instrukcja i katalog prasyz230

8/17/2019 Instrukcja i Katalog PrasyZ230

1/83

Zjednoczenie Przemys uł Maszyn Rolniczych

"Agromet"Kombinat Maszyn Rolnic ycż h

Fabryka Maszyn Rolniczych im. Rewoluc ji 1905 T.20-954 Lublin, ul. 1 Moja 16

PRASA ZWUAJ CAĄ Z230

Instrukcja

obs ugił


2/83


3/83

Opracowanie:"Agromet"O rodek Badawczo-RozwojowyśMasz~n Rolniczych w Lublinie

Uwaga.Producent zastrzega sobie prawo wprowadzaniawprodukcji zmian i ulepszeń wynikaj cychą z po-st puę technicznego bez podawania tych zmian win-strukc ji obs uł gi.

Zjednoczenie Przemys u Maszyn'ł Rolniczych'. "Agromet" .

Kombi atń Maszyn RolniczychFabryka Maszyn Rolniczychim. Rewolucji 1905 r.

20-954 Lublin, ul. 1Maja 16

PRASA .ZWIJAJ CAĄ Z230

..Instrukcja

obsługi


4/83

,INFORMACJE OG()LNE

Prasa jest przeznaczona do formowania bel zsiana lub słomy metodą zwija-niai stanowi główne ogniwonowego procesu technologicznego, zbioru i u ytż -kowania materia ół w słomiastych. .Maszyna może pracować z ci gniką iem o.mocy powy ejż 33kW (45KM) posia-da ją cym WOM (wał odbioru mocy) on = 540 obr /min. Jest przeznaczona do.zwijania i prasowania materia ów sł łomiastych '0 wilgotności 15-25%.

Rys . 1Pra a wlJaj CĄ a Z230 (widok II lewej strony)

Uwaga: Pracownik ob uguj cył ą prasę powinien dok adnił e pozna tr ó DinieJ~szej instrukcji obs ugi.ł ! je nale yż łą czy prć asy zci gnią kiem, k'ó WOIprzekazuje nap dę Tl = 1000 obr /min.

2

3

',',

.W8T P~Ę MONTM: I CZEŁĄ NIE Z CI GNIĄ KIEM.

Cz cięś zapakowane vi spec jalnej skrzyni naleti~ontoWa ~ć Post PUi cę ą .Wg,·'~~~: " ,..

'._ podpor dywę a zamontować na lew~j stronie.zaczepu maszYny i zabezpie-.czyć przetyczką , . . '. . ., .'

.-:- za o ył ż .ć . wał pizegubowo~teleskopowy(WPM) 'do wa uł odbtoru .mocy. (WOM),zachowuj c warunkią przewidziane norm ,ą .

. ...., zamontować przewody hydrauliczne prasy wgniazda. przy cłą zeniowe sY-stemu hydrauliki ci gnika.ą " . '..

Przed .rozpoczectempracv należy maszynę po czyłą ć zci ~ndem.ą Warunkiem,prowid owegoł poł czeną ia jest 'znormalizowana lokalizacja punktów zaczepo-wych ci gniką a (rys. 2).

..Rys. Z. ~csenle prasy zci gnikiemą

Punkt zaczepowy powinien znaidewać się w odległo ciś ok. 455 mm od końcaWOM. Pionowa odleg oł ś oć dgóry belki zaczepowe j do centralne j .osi walkaodbioru mocy powinna wynosić ok. 190 mm. Do przekazywania nap duę sto-osOWa wać ł przegubovo?o-teleskopowy przenoszą cy moment ok. 400 Nm. Mak-symalna dmgo wa u przegść ł ubowo-teleskopowego pomonta uż zprasą powin-na wynosić ok. 800 mm. Po monta uż należy sprawdzić:_ prawid owł ość po o eniał ż wa u przegubowo-teleskopowegoł znapędem ma-

szyny i cią gnika (okre leniś e maksymalnej d ugo cił ś

wa u),ł


5/83

_ sprawdzić zabezpieczenie sworznia cz cłą ą ego zaczep maszyny zci gną ikiem,_ sprawdzić wszystkie punkty smarownicze wprasie, wrazie konieczno ciś

uzupe nił ć smarem T-43Ł .

S:\IAROWANIE PRASY

Podczas uzupełniania punktów smarowniczych smarem nale yż pos uł yż ć sięzamieszczonym schematem.Uwaga: Po sezon ie agrotechnicznym nale yż nasmarować smarem stałym~vszystkie rubyś reguluj ceą ,poszczególne zespo ył prasy.

L::.:.co.10godz, p. .oc'J

O co ~god z , pr oc:.! J O ok~,t.towo·

Rys. 3Schemat smarowania prasy•okresowo - prz'y katde, naprawie p os ezonowe,

4

SMAROWANIE PRASy ZZ30Tablica 1

Nr punktusmarowania Nazwa punktu smarowniczego Rodzal smaru(nr na rys.!)

1 a cuchŁ ń napędu g ówł nego smar grafitowyole j silnikowy .

2 Podwójne koło nap dę u walcaprasują cego smar stały STP

3 Czop ramienia walca prasuj cą ego(z obu stron) smar sta ył STP

4 Wał przegubowo-teleskopowy smar sta ył T-43Ł

fi Czop prowadnicy' sznurka smar sta ył STP

6 Przek adniał k towaą olej lux 10,'7 Rami walcaę prasuj cegoą

(z obu stron) smar st a ył STP

8 Sworzeń napinacza nap duę.• podbieracza I smar sta ył STP

'9 Czopy cylin~rów hydraulicznych

.~ okresowo) smar s ta ył STP

.ZALECENIA DOTYCZĄ CE BEZPIECZNEJ PRACYURZ DĄ ZENIA

• Podczas eksploatac ji maszyny pracować tylko z z a o oł ż nymi os onamił na-

p dów.ę• Czynno ciś ' zwi zaneą z regulacj ,ą smarowaniem lub czyszczeniem maszyny

wykonywać przy wy czonłą ym nap dzie.ę.• Wy czyłą ć nap dę prasy. na ostrych zakr tachę .• Przy ewentualnym transporcie beli w p rasie dopuszcza się pr dkoę ść

.15 km/h. . .

• Gdy maszynę po zako czonejń pracy ustawia s ię na pochy o ci,ł ś nale yż dać· . podk adkił Po.d kola, unieruchamiaj cą · wten sposób pras .ęAby zapewnić bezpiecze stwoń pracy przy operowaniu belami. nale yż używaćsprz tuę sprawdzonego pod wzgl demę nośno ci,ś przystosowanego do opero-wania du ymiż belami, tj.:- no nikaś wid owegoł T270,~ no nikaś wid owegoł T 270 z zestawem spychaj cym,ą

._ adoWł arki CCIŁ ' wyposa onejż wczerpak do bel okr g ychą ł ._ wózka do transportu bel okr g ychą ł oraz przyczep skrzyniowych,

- rozwijacza bel,- szarpacza H152.


6/83

Eksplotacię tych urz dzeą ń nale yż prowadzić zgodni e z ic h i nstrukc jami ob -,legi.

WARUNKI DOPUSZCZENIA MASZYNY DO RUCHU DROGOWEGO

..l· 'żytkownik prasy powinien przestrzegać przepisów ruchu drogowego , a w.szczególności: . .. - szybkość jazdy po nawierzchni gładkie j n ie może przekraczać 20 km(h,

- po zapadnięciu .zrnierzchu wyrnagne jest oświetlenie maszyny,- wwarunkach ograniczone j widoczno cś i nale yż zawieszać z ty uł maszyny

ostrzegawcze świat oł , czerwone lub pomarańczowe,- nie dopuszcza się przewożenia beli wprasie podczas jazdy po drogach

publicznych. ..Uwaga: Przy transporcie maszyny po drogach publ icznych na Wi kę sze odle-głości, muszą być spe nił one warunki dotycz cą e transportu niesamobie nychżmaszyn rolniczych zawartych w Kodeksie ,drogowym (§ 186 p . I) (dnt, oświet-

lenia). . l k ' .Prędkość robocza urzą dzenia jest uz.ale nż iona przede wszystkim od wie OSCJ

plonu i warunków eksploatacji, . . .Nadmierna szybkość jest niewskazana, gdyż mo eż powodować zapych.~me. SlE~materia uł na podbieraczu, Zbyt wolne prowadzenie urz dzą enia Obnlz~ Je~owydajność, Nale yż pracować z prędko cś ią pozwala j cą ą na czyste zbieraniemateria uł oraz zapewnia ją cą jednostajny ruch podzespo ół w prasy, ,Przy zróżnicowanych warunkach polowych wskazana jest cz staę redukcjabiegów. ,Zalecaną przekładnią ci gną ika. przy jednoczesnym ekonomicznym Wy~orz~-staniu urzą dzenia jest II lub III bieg szosowy (bez r' duktora), tj. odpowiednio7, 10 km/ h lub 9.20 km / h wzale nż o cś i od p trzebv.Uwaga: Podczas belowania utrzymywać obroty xlln ika c ią ą nlka = 2000obr/min.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PRASY

Wymiary

D ugł ośćSzerokośćWysokość

4050 mm2550 mm2630 mm

CHARAKTERYSTYKA RUCHOWA

Prędkość obrotowa WPMPrędkość r090czaPrędkość transportowaMasaNacisk na zaczep cią gnikaZapotrzebowanie mocy ,

540 obr / mlndo 10 km /hdo 20 km / h1740 kg:255 kgpowyże j 45 f:M

6

CHARAKTERYSTYJ,\:A PODZESPO OWŁI ZESPO Ow PRASYŁ

.Uk adł jezdny (ko ał jezdne):- wymiary. ogumienia

.- prze witś transportowy- rozstaw kółPodbteracz: .- typ podbieracza- odci enieąż podbieracza- sposób podnoszenia i opuszczania

.podbleraeza- szerokość robocza~ pr dkO obrotowaę ŚĆ walu nap duę

podbieracza'

- średnica' wa uł podbieraczaPrzeno nikś ta mowy:ś- d ugoł ść taśmy- szerokość ta mś y

- grubość ta myś- prędkość liniowa ta myś- regulacja ta mś y- rednicś a walca napędzają cego- pr dkę ość obrotowa walca napędzaj -ą

cego przeno nikś ta mowyś- pr dkoę ść obrotowa walca prasuj cegoą - średnica walca prasuj cegoą - sposób regulacji walca prasuj cegoą Pasy:

- l iczba pasów- d ugoł ść pasa- szerokość pasa- grubość pasa

- rozstaw pasów- prędkość liniowa pasów- reś dnica walców nap dzaj cychę ą

pasy

- pr dkoę ść obrotowa walcównapędza j cą ych pasy

- liczba sprężyn tylnej ramy wahliwe j-. rednicaś zewn trznaę sprężyny

.- d ugoł ść sprężyny

'Hydraulika:

..•..liczba cylindrów hydraulicznych- skok cylindra

11,5//X15

270 mm2200 mm

b bnowyę zpalcami spr ystęż ymispr yęż nowe

ręczne za pomocą d wigź ni1520 mm

122 obr / min30 mm

3150 mm1530 mm

7 mm1,93 m/srubowoś -sprę ynoważ

219 mm

174 obr/min261 obr/ min159 mm

rubś owo-sprężynowa

6szt.

10890 mm160 mm3,8-4,2 mm

233 mm2,11 m/s

100 mm

361 obr/rnin2 szt.75 mm

+10870_15 mm

2szt.

320 mm

'l


7/83

Rys 4Schemat napędu prasy ,. . • du a só w li - walec prasują cy, 4- podbie-

l - przek adł nia k toweą , li- walce napę P '6_ walec prowadzą cy, 1- walec5_ walec nap duę przenośnika taśmowego,

racz, skośny

B

-- ,typ cylindra. tłokowy zt oczyskiemł jednostronnymCJ2-63/36/320zzuchem cylindra 42-63w3-12 MPa

-- oznaczenie cylindra

-- zakres regulac ji ci nieniaś-- typ i oznaczenie zaworu regulacji

ci nienlaś-- otwieranie tylnej ramy wahliwe)Obcinacz i podajnik sznurka:-- uruchomienie podajnika i obcinacza

sznurka-- sposób owi jania beli

5320/12-01-000hydrauliczne

r cznę ie zmiersca kierowcyowi janie na skutek obrotu belibez wykonywania sup ałsizalowy, konopny, polipropy-lenowy

-:- rodzaj sznurka

Nap dyę zespo ów roboczych:ł-- symbol przek adnił-- przełożenie przek ał dni- l iczba a cuchówł ń

0546/00-00-000l: 1,63szt.

BUDOWA. I DZIA ANIE PRASYŁ

Prasa jest oparta, na dwóch ko ał ch jezdnych 9(rys. 5) i podno nikuś śrubowym,montowanym na ramie zaczepu 4_ Rama zaczepu sk ad j cał ą ą się z dwóchczęści cłą zonych ruś bami jest mocowana do ramy g ównejł 1. Bok prawypodobnie, jak lewy są konstrukc jami spawanymi. Boki prasy są przykrę-cane do ramy przenośnika ta mowego.ś Podbieracz 7jest typu bębnowego, ze

,sprężystymi palcami sterowanymi krzywk ,ą Podbieracz jest obciążony spr -ęynż ,ktą órej napi cieę jest regulowane nak r tkę ą rubyś 21.

Podnoszenie i opuszczanie podbieracza wykonuje s ię cłą znie za pomocą d wigź n i 16.Przeno nś ik ta mowyś - 6 stanowią dwie boczne konstrukcje spawane, wraz

zwalcami i ta m .ś ą -Przedni walec jest nap dzaję cyą , tylny napinaj cą y. Pozosta eł walce prowadzą ta m .ś ę Napi Cieę taśmy jest utrzymywane dwoma sprężynami. które reguluje

I -

się nakr tkamię napinaczy śrubowo spr yęż nowych 17. W przedniej cz cięśnad przenośnikiem zna jdu je się walec prasują cy- 18 pomagaj cyą przy wci -ą ganiu materia ół w do komory p rasowania.~omorę prasowania stanowią pasy 14 montowane równolegle obok siebiena wa kachł części s ta eł j i ruchomej, oraz' taśma przenośnika 15. Część ru-choma stanowi rama tylna wahliwa 2, poruszana dwoma cylindrami hy-draulicznymi 11.' Wewną trz komory prasowania znajdL:j~, się rama napina-

j caą 3. Napinanie ramy 3, a tym samym pasów 14 odbywa się za pomocą dwóch sprężyn 19. których napi ciemę reguluje się stopień sprasowania beL


8/83

\

10

ł"tS • ,~CIS'8~":!2 e, N-::s u

Ol OI 1,- ~

••••.• ~.o•••• - ::s

.~ ci~.t ;

~~~Ir.o§l~łC ~ ci'g.N' C

Illo" -;.,

S ~~ t-"-~ ..;., ~••• _'O I co1.1) CD :C.- lU CJCi:"O ••..•tO•• -ggsI "' -; ~

114'"'~ .E a:I_••• .o~ - I C~;., .'"s~~ I ~bDe~ e-, 2~~S::""'0

e- 1:: • Ii:~;~~

c' ~ co ~I w: •.• ~. -o >. tV ClI~c.c:a~

Nap dę spr ynęż reguluje si nakr tkamę ę i śruby oczkowej 20.Urz dzenieą do owijania bel sznurkiem składa się z podajnika sznurkai obcinacza (rys. 19, poz. 1).Sznurek jest dostarczany z pojemnika sznurka (rys. 19 poz. Z). Podajniksznurka stanowi rurka prowadz cą a, poruszaj caą się ruchem wahad owł ym:

której koniec przesuwa się wzd uł ż szczeliny 'mi dzyę taśmą przeno nika,śa walcem prasuj cym.ą W ko cowejń fazie formowania beli sznurek jestchwytany materia em wchodz cył ą m dokomory prasuj ceją l owija kilkakrot-nie bel .ę Nast pnieę sznurek podawany jest do obcinacza i tam obcinanyza pomocą obcinacza sznurka. Sterowanie podajnika i obcinacza przeprowa-dza się z kabiny kierowcy linką , (rys. 20). Po owinięciu beli sznurkiem, kle-rowca uruchamia hydraulik ,ę podnosz cą tylną ramę wahliwą i wyrzuca belęna pole.

FORMOWANIE BELI

ETAP pmRWSZY - ROZPOCZ CIEĘ BELOWANIA

Pierwszy etap formowania beli jest .,najbardziej krytycznym momentem

podczas ca eł go procesu zwijania. Od traktorzysty wymagana jest zwiększonauwaga. Przed rozpocz ciemę belowania nale yż upewnić si ,ę czy tylna, rama,wahlhva jest dokładnie przymkni taę , a rolki zna jdują si na bieę żniach ramyprzenośnika taśmowego. Zuwagi nil to, że przekró j zbieranego wa uł jestnieco zróżnicowany pod względem gęstości, należy rozpoczynać belowanie, jadą c ukosem dokierunku wa u,ł na przemian od lewe j do prawej strony( jazda zygzakiem). Pozwoli to na uf ormowanie rdzenia beli ojednakowym

.stopniu zag sę zczenia na ca ejł szeroko ciś komory prasowania. Zale nież odwielko cś i plonu, bela powinna zaczą ć obracać się przy osią gni ciuę rednś icyok. 250-300 mm.

R}S•• Eta»l belowania

RyS. 6a. Sposób lazdy agregatem - ci g-ą nik - prasa

11

ł.qk. t


9/83

iO

Nap dę spr ynęż reguluje się nakr tkamę i śruby oczkowe j 20 .•Urz dzenieą do owi jania bel s znurkiem składa się z podajnika sznurkai obcinacza (rys. 19, poz. 1).Sznurek j est dost arczany z pojemnika sznurka (rys. 19 poz. Z). Podajniksznurka stanowi rurka prowadz cą a, poruszaj caą sh~ ruchem wahad owł ym;

której koniec przesuwa się wzd uł ż szczeliny mi dzyę ta mś ą przeno nikaś ,a walcem prasuj cyą m. Wkońcowej faz ie formowania beli sznurek jestchwytany materia emł wchodz cyą m do komory prasują ce] i owi ja kilkakrot-nie belę. Nast pnę ie s znurek podawany jest do obcinacza i tam obcinanyza pomocą obcinacza sznurka. Sterowanie podajnika i obcinacza przeprowa-dza się z kabiny kierowcy linką (rys. 20). Po owini ciuę beli sznurkiem, k ie -rowca uruchamia hydraulikę, podnosz cą tylną ramę wahliwą i wyrzuca belęna pole.

Pierwszy etap f ormowania beli jest )l3jbardziej krytycznym momentem

podczas ca eł go procesu zwijania. Od traktorzysty wymagana jest zwi kszonaęuwaga. Przed rozpocz ciemę belowania nale yż upewnić si ,ę czy tylna ramawahliwa jest dok adnł ie przymknięta, a rolki zna jdują się na bieżniach ramypr.c:cno niJś


10/83

ETAP DRUGI - FORMOWANIE BELI

Rys. 7Etap II belowania

WARl.!NK. ZBIORU $IANAI SLOMY PRAS ZWIJAJ CĄ Ą Ą

SIANO

Siano przeznaczone do praso vania powinno być wie oś ż zgrabione w wa yłorównomierne j szeroko ciś , wynosz ceą j dla wa ówł pojedynczych l m, a dlapodwójnych nie wi ceję niż 1 ,6 m. Masa l mwa uł siana powinna wynosić

ok. 1,5--2,5 kg. Przy zbiorze wa ówł zle aż ył ch, gdy spodnia warstwa siana jest mokra, mogą wyst powaę ć po lizgiś walca prasuj cegoą i zapychaniaprasy.Nale yż również ur kań ć zbioru siana owilgotno ciś powy eż j 18010ze wzgl dę una nagrzewanie się go, co w konsekwencji mo eż doprowadzić do samoza-p onuł i spalenia beli. Siano wilgotne nale yż pozostawić do naturalnegoprzeschni cia.ę Korzystne jest na kilka godzin przed zbiorem przetoczyćka dż ą bel ,ę tak aby' część dotykaj caą 'ziemi mog ał wyschn .ąć Dobrze wy-konane' bele z slang są odporne na opady atmosferyczne i namokni teę po-wierzchniowo, szybko wysychaj .ą Przy p rasowaniu s iana na kachłą pod-mok ychł nale yż natychmiast po zwijaniu. zwieźć na wy ejż po o oneł ż miej-sca, bardziej suche i tam pozostawić je do czasu zwózki.

Uwaga, Je eliż są trudno ciś z rozpocz ciemę belowania. (rdzeń nie obraca. si )ę ,nale yż minimalnie podnieść tylną ramę wahliw .ą Pozwoli to na wprowa-dzenie w ruch pasów i tym samym przeprowadzenie wst pnegoę pr.ocesubelewanta. Zchwilą uzyskania obrotu rdzenia, ponownie .nale yź zamknąć

ramę wahliw .ą

Przy redniś cy beli oko oł 1m. (rys. 7), bela mo eż być już owijana sznur-kiem, jednak eż proces belowania powin ien t rwać dalej, aż do osią gnięciareś dnicy 1,5-1,8 m. Aby bela by ał równa na' całej długo ciś , nale yż dostar-

czać materiał zdwóch stron na przemian (patrz opis etapu pierwszego). Do-starczanie materiału tylko jedną stron ,ą b dę zie formowa oł belę beczkowatą

lub sto kowż ą .

S OMAŁ

S omał pokombajnowa powinna być u o onał ż wrz dyę o szeroko cś i nieprzekraczaj ce]ą 1,6 m. Najkorzystnie j . jest prasować s omł ę na 1-3 dni pokombajnowaniu, gdy jest już sucha i wa ył nie są zleżale. Nale yż unikaćprasowania s omył o wilgotno ciś powy ejż 25%. Przy pracy na w skichą po-lach celowe by obył przewiezienie beli wprasie na skraj pola. Na du ychżpolach, wcelu umożliwienia wykonywania podorywek, bele bezpo redniośpo sprasowaniu mo nż a zwieźć n a skraj pola za pomocą zawieszanych

-no nikówś bel i pozostawić je tam na kilka tygodni, przeprowadza j cą wdo-godnym terminie zwózkę do miejsca sk adowaniał na okres zimy.

•....•.

RYlI. • Etap In belowania OBS UGATECHNICZNAlŁ SPOSOBY REGULACJI

PODBIERACZ

ETAP TRZECI - FORMOWANIE KOŃ"COWE BELI,ORAZ OWIJANIE I WY ADUNEKŁ

Gdy ca ał komora zwi jania jest wypełniona materiałem słomiastym, a wymiarbeli wynosi około 1,5-1,8 m (rys. 8), nale yż rozpocząć owijanie beli. Nale yżwówczas zatrzymać urz dzenie,ą nie wy czajłą ą c jednak nap duę na zespołyprasy. Poci gni cieą ę l in iki przez traktorzystę (rys. 20), powodu je zadzia anł iezespo uł podawania i obcinania sznurka (rys. 19).Belę nale yż owijać stopniowo, tworz cą wzd uł ż jej d ugo cił ś linię ruboś wą ,z kilkakrotnym owini ciemę na skraju beli. Czynność ta uniemo lż iwia sa-

moistne rozwini cieę się sznurka.Wy adunł ek nast pujeę podczas podnoszenia tylne j ramy wahliwej przyw czonychłą nap dachę na zespo ył prasy.

12

Aby uzyskać dobre efekty pracy i przed u ył ż ć trwa oł ść palców spr ystych,ężpodbieracz odci onoąż spr ynęż ą 2(rys. 9) zamocowaną zprawej s trony, obokd wigniź podnoszenia pdbieracza.Napi cieę spr ynyęż reguluje się nakr tkamię aż do momentu uzyskania takiegonapięcia, które pozwoli na atwł ą regulację wysoko ciś podbieracza. Spr ynaężpowinna być tak napi taę , aby niewielka si ał na ko cuń d wigniź 1podbieraczawystarczy ał 'do jego uniesienia na wysoko ciś ok. 80 mm.Lekkie plony wymagają ni szychż ustawień podbieracza, ci szęż e natomiastwy szych.ż Wysokość reguluje się przez prze o enieł ż rubyś 4do odpowiedniegootworu wlistwie metalowej.

13


11/83

Rys. 9Regulac ja pOdbieracza

1- d wtgruaż , 2- sprężyna, 3kr lka,ę 4- rubaś

na-

SPRZ G OĘ Ł PODBIERACZA

Rys. 10 Regulacja sprz glaę podbie'racza

1- ruś ba z zawleczk ,ą :I - p ytka ,ł 3-ok ał dziny c ie rne, 4 - spr ynaęż talerzowa

Aby zabezpieczyć podbieracz, na jego wale zamocowane jelit sprz g oę ł przeci -ą żelliowe (rys. 10). Sprz g oę ł na wale podbieracza zabezpieczone jest rubś ą i za-wleczk .ą Regulacja polega na dokręceniu śruby ręką , aż do uzyskania oporu. Nast -ępn ie k luczem wykonać dwa pe neł obroty. Spowodu je to przesuni cieę p ytkiłna odleg oł ść 4mm.Po pewnym czasie okładziny sprzęg ał ulegają zu yż ciu, a t ym sa mym spr -ęynaż talerzowa .rozprę aż si .ę Prowadzi to w rezultacie do lizganiaś się sprz -ę

g a.ł Nale yż wtedy przeprowadzić regulację od począ tku, post puj cę ą jak wy ej.ż

RUSZT PROWADZĄ CY PODBIERACZA

Ruszt prowadz cyą (rys. 11), jest montowany na bokach dyszla. Kieruje on od-bierany materiał do komory prasowania, zapewniaj cą przy tym jednostajne

14

dostarczanie materia u.ł Nie należy wprawiać wruch prasy bez rusztu prowa-dz cą ego, nawet wprzypadku belowania stac jonarnego.

REGULACJA SEKCJI PRASUJĄ CEJ

Prasa posiada ró nż e sposoby regulac ji, które ma ją zasadniczy wpływ na for-mowan ie beli.

RyS. 11 Ruszt prowadzą cy podbierac:ta

OGRANICZNIKI RAMY NAPINAJ CEJĄ NACI GĄ PASOW

Ograniczniki te znajdują się na obu bokach p rasy i są ustawione fabryczniewpozycji rodkowejś B(rys. 12).

Rys. 12 Ogranicznik ramy napinaj ceją l - otwory regulacy jne (A, B, e), 2- p ytkał (ogranicznik)

15


12/83

VI wi kszoę ści warunków belowania ograniczniki powinny pozostawać w po-zycji B. Aby zmienić po oł żenie, nale yż unieś dć o góry tylną ramę wahliw ,ą tak wysoko, aby zwolnić nacisk ogranicznika.Obydwa ograniczrnki nale yż ustawić do pracy w jednakowych pozycjach.Ustawienie ogranicznika wotworze A zwi kszaę stopień sprasoWania,-'w o tworze C- zmnie jsza.

OGRANICZNIKI TYLNEJ RAMY WAHLIWEJ

Ograniczniki tylnej ramy wahliwej wmontowane s poto,ą aby okre liś ć je-dnoznacznie pozycj ramyę wahliwej wstanie zamkni tym wzgl dem piono-ę ęwej osi prasy. Ograniczniki stanowią opór dla ramy wahliwej i okre lajś ą miejscezamkntecia ramy (rys. 13).Po o enieł ż ograniczników mo nazmienia montuj cż ć ą jew odpowiednich otwo-rach, wzd u prowadnicył ż l (rys. 13). Zabieg ten prowadzi" do ustalenia na-ci gą u pasów w skich.ą

PR TY RĘ EGULACYJNE RAMY WAHLIWEJ

Regulacja ta jest przeprowadzana wcelujednoznacznego okre lenś ia pozycjidolnych rolek wzgl demę bie nż i rolek (rys. 14).

Rys. IS Ogranicznik tylnej ramy wahliwe jl - otwory regulacyjne, : - ogranicm!k

16

/

Je eliż wstanie zamkni tę ym jedna strona prasy będzie przesuni taę wzgl -ędem drugie j, nale y doż konywa regulacjić nakr tkamię 1pr tów rę egulacyjnych,ustala j cą jednocze nś ie prawidłową pozycj tylneję ramy wahliwej. Nakr tkię 'są umieszczone w dolnychkońcach pr tóę w. Po regulacji nale y zabezpieczyż ćich po oł żenie za pomocą nakr tekę dociskowych.

Rys. 1ł Pr tyę regulacyjne tylnej ramy wahliwejl _ nakr tę ki regulacyjne. li - pręty regulacyjne

REGULACJA DOLNYCH ROLEK TYLNEJ RAMY WAHLIWEJ

W celu prawid oł wego rozpoczęciazwijania beli szczelinami dzyę pasami' zwijaj cą ymi na dolnych rolkach, tylnej ramy wahliwe j ata mś ą ' przeno nika musiśwynosić nie wi cę ej niż 5mm. Je eż li jest wi kszaę nale yż odkr cię ć rubś ymocu ją ce bie n ież rolek" nakr tę ką 2(rys. 15) i' wy jąć zna jduj ceą się tampodkladkL Niebezpiecze stwń o zniszczenia pas6w istnieje z chwilą ca ko-łwitego zlikwidowania szczeliny. Pasy zwi jaj ceą oraz taśma przeno niś kaobracaj są i w przeciwnyę ch kierunkach.

2. Prasa zwija ją ca 17


13/83

7

avs, 15 Podk adkał regulacyjna bidni rolek1- podk adkał regulacyjna, 2- rubaś mocuj caą bieżnię rolek

WALEC PRASUJ CYĄ

Waiec prasu ją cy jest uło ysż ko vany nad przednią CZ SCl przenę ą o nikaś ta m~-ś',;;eg'J i siuźy do sprasowania warstwy materia uł podawanego do komory ZWI-

ja.na, Prze wiś t mi dę zy walcem prasuj cymą a taśmą przeno nikaś ta mowegośoowinien wynosić 1,5-2 mm. .

~v razie potrzeby należy przeprowadzić regulację nakr tkę ami napinacza tego'walca Ir;s, 16), Odkr caę j cą nakr tkię wskazane strza kł ą zmniej sza s ię prze-świt, postepuj codwrotnie - prze witś ten zwi kszaę si .ę

Rys. 11 Napinacz walca prasuJ'lceco

18

SKROBAJU WALCOW.Wcelu zabezpieczen1a walców p rzed nawarstwian iem się na nich materia ułwprasie są wmontowane skrobaki


14/83

tacji polega .na obserwacji przebi~u ta myś przeno nikaś podczas pra cy napostoju. . .

Warunkiem dobrej pracy jest prawid oweł prowadzenie ta myś na walcach,bez przesuwania się w jedną lub drugą stronę·

Rys. 18 Napinacs tdmy przeno.nłka

Uwaga. Nie należy dokonywać regulacji anł usuwać narromadzonego ma-tertalu na. walcach podczas pracy maszyny.

REGULACJA SEKCJI STERUJ CEJĄ

SPOSOB NAWLEKANIA SZNURKA

Sznurek przed przyst pieniemą do belowania nale yż przewlec wsposób poka ".zany na rysunku 19.Wtym celu należy umie ciś ć dwa k bkłę i sznurku wpojemniku znajduj cymą się po prawej stronie prasy, a nast pę nie przewlec sznurek ze rodkaś pierw-szego k bkałę przez kolejne oczka. Zewn trę zny koniec pierwszego k bkałę zwi -ą zać z począ tkiem k bkałę drugiego, następni e przeci gną ąć sznurek zostawia- ją c ok. 20-25 cm sznurka zwisaj cegoą zrurki prowadnicy. Zbyt d ugił sznu-rek mo eż zaplą tać się wpasach. .Uwaga.. Nie nale yż usuwać papieru zk bkłę 6w sznurka.

INSTALACJA LINY

Instalac ję liny nale yż przeprowadzić w'sposób pokazany na rysunku 20. Je-den koniec liny należy zaczepić na haku l w kszta cieł litery S. Nast pnieęprzewlec przez bloczek 2, a drugi koniec liny zaczepić' na bloczku ruchomym3. Drugą linę zaczepić na haku 4, przewlec przez bloczek 3 i 4 odprowadzićkoniec l iny do kabiny kierowcy. Kierowca ci gnikaą , linią steruje dzia aniełpoda jnika i obcinacza sznurka. Opis działania zamieszczono wrozdalale "Bu-dowa i dzia anł ie prasy".

20

Rys. 19 Sposób nawlekania sznurka ..-l - podajnik 1odcinacz sznurka, 2- pojemnik na s znur ek

RyS . 2 0 Instalacja liny podajnika sznurka

l - hak, 3- bloczek, 3- bloczek ruchomy, , - hak i bloczek


15/83

NAP DYĘ PRASY.

Sl'R7 G OĘ Ł NAP DUĘ G OWŁ NEGO PRASY

Sprz g oę ł nap duę g ównegoł prasy jest. jednym zelementów toru. nap duę ma-czyny. Zna jdu je -się ono na ramie zaczepu prasy. S u ył ż do ochrony 'zespo ówłi podzespo ówł prasy przed uszkodzeniem podczas pracy mas ynyż z nadmier-»yrni przecią żeniami (rys. 21). Sprz g oę ł nale yż ustawić t ak , aby przy dużychprzecią żeniach nast powaę ł na sprz gleę po lizgś , Dobrą pracę. podzespo ówł; zespo ówł maszyny zapewnia ustawienie sprz g aę ł na 430-480 Nm (us ta -wienie fabryczne). Ustawienie sprz gę ła regulUje się wrazie potrzeby sze -ś .c:i~ma nakr tkamię , ciś skają c lub rozprę aż j cą spr ynyęż sprz g a,ę ł Nale yż pa-mi tę ać, aby si ał docisku tarcz sprz g aę ł by ał jednakowa na ca ~ł obwodziesprzęg ał .

Rys. 21 Sprz g oę ł nap duę prasy

NAP DYĘ ZESPO OW ROBOCZYCHŁ PRASY

Prasa otrzymuje napęd od WPM ci gnikaą przez elementy -nap dę u g ównegoł(rys. 4 , 5), tzn. wa ,ł sprzęgło oraz przek adł nię ką tową na ko oł z baę te -1.3(rys. 5). St dą poprzez przek ał dnie ał ńcuchowe otrzymują nap dę pozosta eł

22

/ elementy prasy, a cuchŁ ń 1(wyrriiar· l ") ( rys: 22)nap dę za ~dwa ko ał a cuł ń -chowe osadzone na walcach nap duę ·ta mowego.ś a cucŁ ń h ten jest naplnanynakrętką napinacza 5. aŁ ńc~ch 2. (wymiar 5/8") nap dzaę podbieracz, a regu-lac ję napięcia jego zapewnia napinacz sprężynowy wmontowany przy sprz -ęgle podbieracza (niewidoczny na rysunku). a cuchŁ ń 3 (wymiar ·3/ 4 ") jestosadzony na podwó jnym kole łańcuchowym i napędza walec prasu j cyą . Cały

zespół nap dowę y jest osłonięty osłonami blaszanymi.

Rys. 22 Napędy zespołów roho I lYh

1- ał ńcuch 1", Z- ał cń uch S / a", 3- ła cuoń h 3 / 4"6- nakr tkę a napinacza

UK AD HYDRŁ AULICZNY

Układ hydrauliczny jest sterowany i zasilany z zewnętrznego układu hydr ,"uliki ci gą nika wspó pł racuj cegą o z prasą . Zasadniczymi elementarni t '!:Oukładu są dwa cylindry hydrauliczne, t okoweł dwustronnego działania z: j "

23


16/83

dnostronnyrri t lot:zySkiem; Cylindr~ te nap dzaję ą tylną - ramę wahliwą . wy-muszalą c je j ruch ,zamykania 1. otwierania. N:1i!zaletnie od t ego cylindry

- wpo czełą niu z zaworem r~gulacji,cl niś ę1ia'l (r". 23>".tworzą hamu,lec ot-,wierama ramy wahliwej. Hamulec ten' 'WpłYwa' jednocze nieś Il$".Wielkośe

igniotti bell. ". . .Sita oporu otwierania tamy wahliwe j uio eż być regulowana wzakres~ ,rów-nnzn~cznym z .zakresem ,regulac ji cl. ilś ienia' zaworu, tj.

od3:-a2 MPa, Prze~

kręcenie pokręt ał zaworu w' prawo oznac~ Wzro(!t zgniotu beli, .w lewo ---ztnni~jszenie., ' ' " .

....

. Rys. 2S Regulator ci nieniaś1,- po~r t oę ł zaworu regulacyjnego

.' PRZECHOWYWANIE, 'P.RA$Y

Trwaiość prasy zalezy przede' ~szystkfm od dbało ciś o nią i sposobu eksplo-atacji. Po zakończonym sezonie nale yż dokonać przegl duą wszystkich zespo-

' ówł f podzespołów' maszyny. Dok adnieł oczY ciś ć prasę zze·wn trzą i wewn trzą .

,OcZy ciś ć 'i nasmarować wsży.stkie 'punkty smarownicze' (patrż ;,przewodnik'. smarowania U): .' .,

Zwol~ić riapr zę eniedolnego przeno niś ka 'ta moweś go.' oczy cś ić ws ystkielaż ń-".. c1, chył , moczą c je wnafc ie i smarować .wg schematu .. Prasę na okres ~y

p:czechowyv;ać, ~suchym; osłoni tymę ',ód,działania wplyW6w atmoSferycZnych.miejseu. Je elfniż eprzewidzlane jest' Vi,okresie zimy belówanie stacyjne, DS-

'le' y:ż r: . ,' .,' ," " ... :.' '

_ poluźnić napięCie pas6w, , .' , ' ._ zmniejszy napć i cleę sprężyn sp rz gę ła głównego i podbieracza,_ pod ozył ć klocki pod koła jezdne maszyny.. . .' ", ' "Prasę na ok res przechowywania naleiY'przykryć iInpregnowanYm bre~ntem:>"

14

PRZYCZYNY I sposointusuWANIA USTEREK W' PRASIE

T'blia ca 2

Usterka Prawdopodobna przyczyna Sposób usuwania usterki

- .'1 2 3

Materiał nie Materiał zbyt mokry, ał m- Zaczekać do momentuwchodzi do Iiwy, kruchy

o-si gną ięcla odpowiedniej

prasy wilgotności materialu

Niew ał ściwy luz mi dzę y Wyregulować szczelinęwa cł em prasuj cym,ą i taś- między walcem .prasuj cyą mmą przenośnika a ta mś ą przenośnika

"

' .

I Po lizgś sprz gę ła napędu Sprawdzić i wyregulować

I g ównegoł sprz g oę ł

i Po lizgś sprzęg ał podbiera-o Sprawdzić i wyregulować

i

cza sprzęg oł -.: Pogi teę lub wy amał ne pal- Wymienić lub naprawić

ce podbieracza,

Zatrzymanie Zbyt nisko opuszczony pod- Podnieść podbieracz, zwi kę -sit: podbić- bterucz sza ją c napięcie sprQżyny

racza odclqżnjq 'ej

i I ..,

Pośliz& przt:lłl podbl I Rpl'l1wdl.lć I

I r - wyn ulowuć

eza ' prz!: It,

: --- ..Zerwany lańcuch un Jlc:t1u W.vlIll!·,t1" lIII> Ill \pl'nwl('podbieracza

Zbyt duży zbierany

~

I wut Zmul J zy" pl'!:dkl,M',

I.wlc:1 'l.y minimalnie obro-

I ty IInlkMateriał IZbyt duży wymiar beli, O, tru)nl,.przechodzi

"IW 1,(0 bele:

przez p rasę,większy od dopuszczalnego ,sznur] h-m, wy ludownć

Niedomkni tę a tylna rama Domkną ' tylul! r lilii. wuh-wahliwa - Iiwą

-25


17/83

1 I 2 I .. S ·

Zbyt duta .szczeltna nu ci%yę . Wyregulować: SZezelmę

. pasami ::1 ta mś ą prseno ni-ś :':'- 'ka

.".-

., .'.'. '. -,

Zgi tyę ogranicznik '.. tylnej .Wypr~stować lub wymienić

'. ramy wahliwej

Male napi cę ie pasów Wyregulo:wać napi cę ie .'' . ''-

. \ .'

Materia] .zbyt :suchy, ki'ótki Przygotować .odpowiedni

lub nlezgrab'ipny '. . , . matertat ..c~

'.

.'

'nie I

Pasy nie poruszają Sprawdzić,. pasy naż ;~.Prasa s~ sę wa-o ·czy·

tworzy beli bodnie .. ,. .. dują sit(' we .: wla ciwychś.,

. '. " . .... prowadnicach !

~prawdzić -

Lu neź ·pasy. l wyregulQwać

.. napięcie pas wć

:

Bela nie, IWa kił tyln.ej ramy wahliwej l Oczyścić~alldobraca się '. są owinięte materia eł m sło-I. I . t .., mlas.ym . .

I:.. :1 I,

Zbyt du eż ci nś ienie praso- I Nieznacznie podnieść tylną

.:".wanta , ramę wahliw ,ą aż do mo-I

; . .. I mentu, kiedy bela zacznie

I . się obraca ;ć następnie' ramęir opuścić :1 wyregulować ci -ś.. nienie

t , ,- ..

Za ma ył prze witś między Wyregulować szczetinę' mię-

pasami a ta mś ą przenośni~1 dzy pasami .a tii llU\ ś prze.ka : . . l no nś ika

"..

. "". ,',,'

--.Prasa -tworzy Niskie ciśnienie prasowania [WyregUlować stopień. spra-

nieforemną . ,. sow~ni3 ~"belę - . '1

!Materiał nierównomiel11ie IZmie.nić· sposób jazdy, je e-żi dostarczany do prasy . \

11to nie pomo e,ż wylado-

j wać belę bez wi zaniaą

2 3

Sznurek nieopasuje beli

Ko cówkań sznurka wyeho-dzą ca zprowadnicy jest zakrótka

Wyci gną ąć z prowadnicyok. 30 cm sznurka, zwrócićuwagę n a to, 'aby po nawi-

ni ciuę na b elę ostatnichzwojów sznurka, szybkopu ciś ć swobodnie linkę wią -zania. Je eliż mimo to ko -ńcówka sznurka jest za krót-ka, nale yż rubś ą zderzako-wą prowadnicy sznurka

'wyregulować wy sż ze, wy j-ściowe po oł żenie p rowadni-cy sznurka

Brak materia uł n a podbie-raczu potrzebnego do uc h-wycenia sznurka

Ruszyć ma'szyną do przodu,aby nabrać materi a! napodbieracz

Sznurekprzechodziprz z pri p cI nZl mit:

Za du aż bela Zatrzymać ci gniką , wyłą -czyć nap dę WOM, następ-nie wsunąć sznurek mi dzyęwalce ramy wahliwej ah. I pll czym w!l\czy~

(

••

Bela niezostajewyrzucona

Pratereni

Po lizgś taśmy

Bela za mocno sprn 0\ \

zaklinowuje się

Ta maś prze-nośnika n ieobraca się

Ta maś za słabo napi taę

N] r madzenie się mate- Oczy ciś ćII lu wewną trz przenośnika

7


18/83

1 I 2 I 3

Bela jest Za szybki posuw prowadni- Wolniej ci gą ną ć za linkęopasana małą cy sznurka (w poprzek beli) wi zą ania

ilo ciś ą sznur-I ka

IMałe obroty beli podczas 0- Zwiększyć obroty WOMwi jania sznurkiem

IZa małe I Niesprawny uk adł hydra- Sprawdzić układ hydra-ci nś ienie

Iuliczny w ci gnikuą uliczny ci gnikaą

wuk ał d ziehydraulicz- Niesprawne zawory Wyregulować zawory.

nym i sprawdzić ic h ustawienie,naprawić lub wymienić. ' ,

Przecieki w cylindrze Naprawić cylinder

Tylna rama Przewody na cylindrach Popnawić połą czenia '

wahliwa nie hydraulicżnych nieodpowie-

,porusza się dnio połą czone

wczasieprasowania

.Q

Materiał Za du aż wilgotność mate- Ustawić i wyregulować po-

słomiasty ria uł . ło enieżnawi ja się na Nieprawid owoł ustawione Ustawić i wyregulować po-walce skrobaki walców o enieł ż skrobaków

I.

Tylna ramawahliwa nie Rama jest skrzywiona Wyprostować

domyka się

Zawór regulacji ci nieniaś Naprawić lub wymienić

jest n ieczynny

Bela za s aboł Uk adł hydrauliczny pracu- Sprawdzić uklad hydra-

sprasowana je nieprawidłowo uliczny

Za du aż rednicaś beli Opróżnić wcze niejś komorę,

prasowania

Zbyt suchy materiał Zbierać materiał z chwilą

osi gą nięcia większe j wilgot-

i no cś i-

SPIS TRESCIInf ormacje ogólne

Przygotowanie maszyny do pracy .Zalecenia dótycz ceą bezpiecznej pracy urz dzeniaą Charakterystyka techniczna prasy .Budowa i dzia anieł prasyFormowanie beli ..

Warunki zbioru siana i słomy prasą zwijaj cą ą Obsługa techniczna i sposoby regulacji .Regulacja sekcji prasuj ceją Regulacja sekcji steruj ceją Napęd prasyUkład hydraulicznyPrzechowywanie prasyPrzyczyny i sposoby usuwania usterek wprasie

2

34

.:. 69

1113

1315

20

22

2324

25


19/83

Lublin. 1986 r.

"A G R O M ET"•

Fabryka Maszyn Rolniczych . .. 2o-9Ó4 LUBLJN, ul. t-co Maja 16

tel. 262-11; 450-71; telex 0042732: 0643231

l •

PRA$A Z Wł ~ A\.J CAĄ Z -·230

.Kat,alog cz ciąś

Wydanie drugie.


20/83

Oprac owanie:..- .. -.....Dział Konstrukcyjny FMRLublin

\ 'lydanie II uaktualnione - 1986 r.

~P2s2b_P2s!u~i~~ie ~i~ ~a~aloSi~m

Katalog zawiera tablice rysunkowe itekstow:e p.odzespq ów prasył zwijaj. ceją 2-230

zwys~czególnieniem cz cięś montazowych. Katalogiem nale yż pos ugiwał ć się w nastę~

puj cyą 'sposób:

ustalić w· jakim zespole znajduje się potrzebna część

znaleźć odpowiedni rysunek zespo uł ana nim odpowtedn.tą część- kieruj cą się numerem cz cięś na rysunku nale yż odszukać w tabeli nazwę

i numer cz cL,ę ś

Przy zamaw.i.an Iu cz cięś zamiennych nale yż ka dorazowoż \Al zamówieniu poda :ć

~dok adnył adres zamawiaj cegoą ~numer fabrycznymę.s ynyiż -rok produkcdi

dok adnył numer c z cLęś zamiennej wraz znazwą i ilo ciś ą

potrzebnych sztuk.

2


21/83

·s P i 's 't re Ś c i<

Str •.. .

1. Zespół 5230/01-00-000' -Rama g ównał kpI.' -Tablica 1 4..

2. '7 'ł 5230/02-00-000. -Rama tylriawah.l Iwa .- Tablica2 8"espo_

·3. Zespół 5230/03-00-000 ~Rama riapinaj caą -Tablica 3 134. Zespół 5.230/04-00-000 -.Rama zaczepukpI. -Tablica 4 16

5. Zespół 5230/05-00.;.000 -Nap dę g. ównyŁ •..Tab:i.ica5. 20

6. Zespół 5230/05-00-000 -Nap dę g ównył

Przek]:.sto koważ i wa przegub.ł -Tablica 5a.'

24

7. Zespoł 5230/06-00-000 - Przeno nikś tia śmowy -Tablica 6 29.8. .Zespól 5230/07-00-000. ··Podbieracz -Tablica 7

,

36..·9.Zespół 5230/08-00-000/1 ~Nap dyę z osł :oną ' -Tablicą 8 42

..

10. Zespół 5230/09-00-:0000.•Ko oł jezdne -Tablica 9 45

11. Zespo ył 5230/10-00-0000. -Podajnik i obcinaczsznurka

5230/10-02-000 -Obcinacz sznurka /nowa "'rersja/

5230/13-00-000/1 - PojemniK' sznurlc. Zespo ył '5230/14-00-000. .- Pasy. ' ...5230/17 -02-000 -Zszywacz -Tabll.ca14 63

3


22/83

·P-37 -7

/// I

, / / )---, /

/

Rysunek do tablicy 1

. .Zespół 5230101-00-000Rama g ó.ł ,na

~37

/


23/83

l

. I

I

, ,

5.230/01-00-000 - Rama g ównał ' kpI. ',

.ł. _'. ~. Tablica1

;,ir

narys.

Nr rysunku.lub normy NazWacz cięś '

Nrkatalogowy _Ilość Nr Koducz.zamiennej , szt. TowarO'.·.ro-Tr1ater.

5230/01-00-100·

5230/01-00-200/2

.5230/01-01'-000'

5230/01-01-001.

5~30/ 01-01.-002

.5230/01:..01-003,..

.5230/01-01-1005230/01-01-200/1 \

5230/01~02-000 ..

,523,0/01-02-001

'5230/01-02-002

.?230/01~02~03, f

.·5230/01-0?-100 Belkaprawa

•.,230/01~02-200/1..~ boczn~pra"'Ta'·?2,a/b1-o2-3~O/f.'Wspornik

.~23.?/01..o~O/~ .Roika, napillaj caą kpI.~

5~3Ó/01-0'-100/2.. Rolka:kpl.spaw.

..'5230/03-01-001/1.~ra~,):o yskaż 0-205

1

2

,3

4

5

6";

8

9

10

11,

12

13

1415

16

17

18

·Belka .górna kpl.

Belka prowadz caą pasy

Rama- bok lewy.

'Os onaIł lewa

Os onał II. lewa

P ytkał

B~lka iewa"

Rama boczna lewa'

Rama ••bok prawy

Os onał . I. prawa

Os onał II prawa.

.Listwa

" ,

,~.

5230/()1;..o55-

5230/01-056-

5230103-035---. .

.: ... :.'

~I1

1

1

2

11 '

1

-1

1

1

:1,

. 1-1

2

'2

4

8245-230-010-058

-3245-230-010-106

8245-230-010-119

.8245-230-010-121

8245-230-010-134. "

~24~230-o10-147'8245-230-010-280

8245-230-010-340

.8245-230-010-353

8245-230-010-366

8245-230-010-379.8245-230-010-381

8245-230-o10~14. 8245-230-010-468

.' 245ą "';230-010-5~7

8245-230-010-560

8245~230-o3O-350


24/83

\ ...

·5230/01-00":'000-Rama g ówna kpI.ż. . ,Tablica

• PN-78/M-82005

PN-78/l\1-820Ó5

PN-78/M-82005

Nazwa cz cę ś i

30

Nr katalogowy Ilość Hr ;':odu,cz, zamiennej szt. To·.varG\ Ilo-~·:ater.

l 2.'28

4·6

,I

8

12

"12 i

I1 I10

I42-2 l,

!c'-'

L1-82008

6

.27 PN-!"#-82101

28 PN-74/r1-82105

29' PN-74/r1-82105

30 PN-?4 /N-82105

31 PN;"74 /M-82105

32 PN-74 "111-8210$. -

33. PN-74/M-82105

34 PN-76/r1-82406

35· IPN-%"&.1..,82!0.%

36 PN-76/T,1-82406

37 ?PN-76 /I"1-82406


25/83

523q/01-00-o00-Rama g ównał kpI.,

Nr Nr rysunkuna Lub normy 1-82144 Nakr tkaę M10-8-II-Fe/Zn9 l41 PN-75/H-82144 Nakr tkaę M12-9-II-Fe/Zn9

~42 ·PN-69/H-82439· Nakr tkaę skrzyd, M6 Fe/Zn9

l43 .PN-73/M-86120 . o yskoŁ ż kulk. zw. ·D-205 ~44 PN-77/t-1-82008 Podkł .adkaspr .ęź Z-12,2Fe/Zn9

1;1' ~.::l~a:'v;;8 \'ly .Ilość. Nr Koduczs zarai.enne j szt. Towarowo-Hater.

34

( 20

1

Tablica 1 led.l

136

4

·4


26/83


27/83

-5230/02-00-000- Rama tylna wan Li.wa

10

11

12

1314

1~.

16

17

1.

2

3

4

5

6

7

a

5230/02-00-001~

5230/02-00-100

5.23Ó/02-00-200

·5230/02-00-300

5230/02-o~00/2

5230/02-00-500

·5230/02-00-600/1

52·30/02-D1.o()OO

5230/02-01-001/2,

5230/02-01-002.

5230/02-01 ..;.003

5230/02-01-100/1.

5230/02-01-200/15230/02-02-000

5230/02-02-001/2

5230/02-02-100/1

·5230/02-02-200/1

Tulejka

Ogranfcznik lewy kpI,.

. Ogranicznik prawy ]W1~

Rozpórka

Prowadnica'pasówkpI.

Belka górn~ kpI.

Belka prowadz •. pasy

Bok lewy.

Blacha lewa

UchWyt

.\vsporoiksworznia

Rama lewa kpI.

Nak adkał lewa. kpI.Bok prawy

Blacha prawa

Rama prawa kpI.

Nak ady~ł prawa kpI.

9

1

2

,i,Yr !


28/83

Nrna.rys •..

Nr rysunkulub normy:

5230;02-00-000-Rama tylna wanl.Iwa

ł.az. 'a c z'" ,~,..~1.. ,,':I l:~: ;-: , \ .;.. L. Nr ka t aLogowyc z •zami.enne j

Ilośćszt.

8245-230-D20

8245-230-020

824$-230-020

18 . 5230/02-03-000 Fla!na dolnakpI.

?ier· cŚ .. i eń

Tulejka

Pod~~ adł ka

Roll


29/83

d./

. . .

5230/02-00-060 .·Rama·tylnawahliwa '.

Tab,11ca'2 led:./

N~. ..:Nr ryaunku Nr katalogovry Tl.c ść Nr Kodu.. Nazwa .c z c1ęś ·na lub normy' ... cz.zamiennej szt. Towarowo- 1ater.łrys. o \ -, -•

37 PN-63/M-S2004. .Podk adkał do -sw'. 20.,5 Fe /Zn5 4 ,I .

38' PN~63/M-820Q4,. Podk adkał do sw. 36,5Fe/zn5 4 r ,.


30/83

5230/02-00.000 - Rama tylna wa~liwa / '4 abl i.ca 2 /cd.

PN-79/ H-86100 Ło ysż ko kuLkowe 6008PS

?H-73 / H-86120 I Ł.o yskoż kulka zw. D205.zi'J-75/ r-1PM~29-106511 Nakr tkę a z wkładką f ,110-8-Fe jZn9

.P~'J~74 / l \ '1~82105 5ruba M10x50-8.8-II-Fe / Zn9

:, jr r-ysunkul·.~j nonny

?~i"~75 / H-82144

Pi'i-75 jrvl- 2144Ę

PN-63 / Ivi-83001

?IJ-81jN-8511'i

tJazwa cz~ści : o .U",. I'O\'io-::ater.

Nakrętka l'!8-8-:I-Fe / Zn9

Nakr tkaę f i110-8-II-Fe/Zn9

Nakr tkaę r112-8-II-f "'e/ Zn9 I

Sworzeń 36h11x17oj1hn-5.S• t

l!

lPf.e r-śc Leń os; spręż. 2-40

,

ł

12


31/83

led./

......19 .

23~

23 . (7.

1~~ 12

1'19 \

33 \~~ .. ·3

· · i6~~

17 /

~4

f 52~.. .~.

6 ..-:----~;...Y . "(I& 30 .'


32/83

52,0/03-00-000-Rama napiriaj cą aTablica3

Nr Nr rysunku Nr kat a.Logowy Ilość Nr Koduna -Na zwa cz cLę śs. lub normy

cz. zami.enne j szt. 'I'owar-owo-d-la'ter-,.....:..

1 5230/03-00-001·. Tulejka 2 8245-230-030-026

2 5230/03-00-002 Sprę ynż anapinacza 5230/03-003 4 8245-230-030-039

3 5230/03-0.0-00.3 Wieszak 2 8245-230-030-362

·4 .5230/03-00-100 Uchwyt lewy kpI •. 1 8245-230-030-041:

5 5230/03-00-20.0. Uchwyt,prawykpI. 1 8245-230-030-070

6 5230/03-00-300/' Zaczep kpI. 5230/03-0Ó9 2 8245-230-030-C95,

7 5230/03-of-oOO/1 Rama 1 8245-230-030-115

8 5230/03-01-001/1 Oprawa o yskaO-2~5ł ż 5230/03-035 4 8245-230-030-350

9 5230/03-0.1-003 Prętrozpieraj cyą 1 824'5-230-030-143

10 523010.3-0.1-100 .Ramię iewe kpI. 1 8245-230-030-156

11 5230/03-01-200 Ramię prawe' kpI-. 1 8245-230-030-217., '

.. ' ... '

12 5230/03-01-300 Belka kpI. 1 8245-230-030-258

13 5230/03-01-400/2 Rolka kpI. 5230/03-034 2 8245-230-Q30-347

16. PN-76/M-82001 Zawlec zkas"",Zn 6,3x50 2

17 PN-78/M-82005 Podk adkł a34 Fe/Zn5 2

18 .PN-78/M-82006 .Podk adkał 10,5 Fe/Zn5 ?

19 PN-78/ 'I~82007ł Podkł adka17 Fe/Zn5 4


33/83

3

6

8

7

5230/03-00-000-Rama napinaj caą Tablica 3/cd./

ZN-75/l"1PM-29-10651! Nakrętl~ zwkł.. #1%-8-Fe"Zn9. . I

I . • I

32

33

PN-73/f -1f -86120

3

Nr Nr rysunku,na lub normyrys.

20 . PN~77 /1 \ :1-8200821 PN-77 /r~-8200a

22 PN- 77 /r1-8200S

23 PN-}4/M~82101 .

24 ?N-74/ r·1-82105

25 PN-74/M;;'82105, ,

26 p~-74/ r·1-821 0527 PN-76 / r'l-82406

28 PN-75/ N-32144

29 FN-75/ r-1-82144..

30 PN-75/M-S2144

31 PN-75/M-S2144

Nazw.a·cz cięś

Podk adkał spr .ęż Z-B,2-Fe / Zn9Podk adkał spręż. Z-10,2-Fe/Zn9

Podk adkał spr .ęż Z-_12,i-Fe/Zn9

$'ruba N16x100-S.8-II-Fe/Zn9

~Fuba !'18x25-8.3-II-FejZn9·

~rubaM10x35-8.8,..II-Fe/Zn9

~ru.ba H1Cx30-B.8-II-Fe/Zn9I

~ruba iVI12x35-4.8-Fe/ Zn9

Nakr tę ika ~13-,S-:I-FejZn9

Nakrętka· ~'~10-8-II-Fe/ Zn9

Nakr tkaę M12-B-II-Fe/Zh9

.Nakrę't ka ;·116-B-II-Fe /Zn9 _

Ó YŁ ż .3ko k~lk. zw. D-205

Nr kat.a.Logowy Ilość Nr Koduc z •zamienne j szt • Towarowo-etate r•

2

4 ,.

2

8

2

4

l10

2

2

I,*-r

ł 2

II!l

410

2

15


34/83

28,37,32

"

28,37,32

\ .. '

.' '

19

II

29,37,]2

15 . ~

,28,37,3{' 1

Zespór 5230/04RYS

, do tablicy 4 ' '-00-000 -Rarn azaczepu kpi

16


35/83

5230/04-00-000-Ra~ zaczepukpl.Tablica4

- ł 'I.r .Nr r'y sunku l~r katalogm-ry i Ilość t~r Kodull( Nazl(. ja czę cś L

lub normy cz. zami.enne j szt. Tov;a:co \ 'fo-i


36/83

5~30/04-oÓ-OOO- Rama zaczepu kpl.Tablica 4jcd

19. 5230/ 04-03-000 ~cianaboczna lewa kpI·.

20 5230104~4-000/3. ,Rolka ~aptnaj ca Ipoz.ą 21+23+·38+401 " "

21 5230/04-04~100/ 3 _ Rolkakpl.

22 5230/04-DS-OOORuszt prowadz cyą

23, 5230/0a-oO-001/2 Oprawao yskał ż 0-207,

Nr rysunkulub normy,

Nazv .•••a części

Podnośnik kpI. /poz. 17+18+41+

42+43+44/

Wspornik kpI.

Zespół d wignikź a do sam."Polonez't

S'rurni M6x2o-a.8-IIFe/Zn9 ,

~ruba M12x35-8.~II Ee/Zn9

~ruba'M6x25-4.8 Fe/in9

~rUba M8x25-4.8 Fe/Zn9

~ruba M12x35-4'.8 Fe"Zn9

~rubaM12x40-4 '.8 Fe/'Zn9~

Nr kat.a togowycz. zamf enne j

5230/04-039

5230/04-101

5230/04-102

5230 / 08-032

Ilość Nr Koduszt. 'I'owar'cwo-c.at.e r

1

1 8245-230-040-93

,1 8245-230-041-04

1 8245-230-040-50

1 8245-230-041-01

1 8245-230-041-025

1 8245-230-040-600

2 8245-230-050-322

6

6

:;2

36

4

narys.

16 .5230/04...IJ2-o00/3,

. 17 .5230 / 04-02-100 /2,

18 5230/04-02-200

24 PN-74/M-82105

,25' PN-74/M-821O5

,26 PN-76/M-824o.6

27 ,PN-76/M-82406

. 28 ~ .PN•• 76/~82406 .

,29 PN~76/M-82406

,18


37/83

3

o

8

2

5

O

2

5230/04-00-000-Rama zaczepukpI..Tablica4 led./

. t Nr katalogowyNr rysunku - Ilość Nr Kodulu-onormy

NaZ\1aczę cś i Icz., zamienne j szt. Towarowo-;'1ater.ły5.

30 PN-75/Tvl-8214l j- Nakrętka M6-8-IIFe/Zn9 9

,

31 .PN..;.75/H•..82144· r~akr tkaę H8-8-II Fe/Zn9 2

#

,2 PN-75/M-82144 Nakr tkaę !JI12-8-II Fe/Zn9 46

.33 PN-78/M-8200S· Podk adł ka13 Fe/Zn5

10. . .

34 PN-78/I'4••82005 Podk ał dka15 ·Fe!Zri5 4,

-

-..

35 ·PN-77/M-82008 Podk adkał spr .ęż Z-6,1-Fe/Zn9 9

36 PN-77/M-82008 Podk adkał spr .ęż Z-8,2 Fe/ ~n9

2 I

37 PN-77/M-82008. Podk adkał spręż.z-12,2 Fe/Zn9 46

-.- ... ......

38 .PN-76/M-86002 Smarowniczkast N6x1 2

.; -

39 PN-73/M-86120 oŁ żysko kulkoweZ"wyY..le·FD-207 2

-

' Oł . BN-a1/1902-G4 ZawleczkaB 48-Fe/Zn9

.1

41. BN••74/5027;"03 a cuchŁ ń gospodarski·+*l.-2 .1!00 I 1

-42." BN-81/1902-31· , Pierścień A 35

2,

43 BN-73/1 902-28 J?rzetyczkasworzniowaB 12x60 .1

,

,

19


38/83

.10

27

L~Z7

~Z8 Patrz tabl.5a

'",. 14

~3123

.' tnblicy 5.Rysunek do 000 Ncped gtciwny

' . 5230 /05-00- .Zespoi


39/83

36

_5230/05.-00-000-" Nap dęg ównył "Tablica5

Nr .

. Nr rysunku. Nr katalogowyIlość Nr Kodu

rys. lub normy Nazwa cz cięś cz ,zamiennejszt. Towarowo-Mater.

1 5230/05-00-001/1 'Wał nap dowyę " 1 8245-230-050-022

2 5230/05-00-200 Ko o lailcuchoweł sprz gę ł owekpl. . 5230/05-007 2 8245-230-050-076.3 5230/05-01-001- Podk adka "zabł ezpieczają ca 3 3245-230-050-178..4· 5230/05-o1-100/~. Wał nap dę owykpl. 5230/05-046 1 8245-230-050-4+60

"~

5 5230/05-01-110/1 Wał napędowywej cś iowy 5230/05-045 1 8245-230-050-458.

6 5230/05-01-200 Sprz gę ł okpl. 5230/05-023 1 8245~230-o50-239.. .7 5230/05-01-201 /Tarcza prawa 1 8245-230-050-152

8 , 5230/05-01-202 T"arcza rodkowaś 1 8245-230-050-165,

9 5230/05.-01-210 TulejawielowypustowakpI. 5"230/05-025 1 8245-230-050-241

, -

10 5230/05-02-.100 Segmentos onył I 1 8245~230-05O-370.. '

11 5230/05-02-200/1 Segment .osł onyII 1 8245-230-050-302

12 5?30/05-o3-100 Elementpierwszyosł onyII 1 8245-230-050-356

13 5230105..:03-200.Elementdrugios oł nyII t 1 8245-230-050-384

~ .-

14 5230/08-00-001/2 Oprawa. o yskał ż 0207 , 1 8245-230-080-322

- . . '0701/00-00-000.

-

15• Os onał daszko'lla 1

16 ..

0740/01-D1-D01/A3 1Krzy akż -17 0740/01-01-003/0 Uszczelka 4-

. /

18 D-1-5223-110-o01 Tarczalewa . 1.

?1

5230/05~~-oOO -Nap~d g ół vmy


40/83

5230/05 oOO Nap d g ół vmy

I'~r Nr rysunku Nr katalogowy Ilość Nr KoduNazwa'cię cś ina . ·.lub normy cz. zamiennej szt. Towar'oVlo-r1ater,.rys •.

19 ·E-1-5223-110-201 Ol'J:adzina c ie.n1.a 5223-11-201.0 2 8245-223-112-010

20 E-1-5223 .•..11 0-202 Sprę yż naspr, 5223-11-202.0 5 8245-223-112-022

21 D-1-5223-110-560 'V!id ak z ko nierł ł zem 1

22 PN';'78/flf-82005 Podk adkał okr g aą ł 8,4 Fe/Zn5 6

.23 PN-78/H-B2005 Podk ał dkaokr g aą ł 13 Fe/Zn5 10

24- PN-78/j,1-B2006 Podk dkał ą ~13 Fe/Zn5 6

25 PN-77/H-82008 Podk adkał spr ystaęż Z B,2 Fe/Zn9 .14

26 PN-77/Pri-82008 Podk adkał sprę ystaż Z 1~,2 Fe/Zn9 6-27 PN":74/M-82105 ~ruba'MBx16-8.8-II-Fe/Zn9 4

28 PN-74/j\~-82t05,- 5ruba MBx20- .8ą -II-Fe/Zn9 10

29 PN-74/M-82105 5rubaM8x30-8.8-II-Fe/Zn9 6

30 PN-74/H-B2105 g'ruba MBx40-B.8-II-Fe/Zn9 6

31. PN-74/M-82105 5~ba M12x35-B.B-II-Fe/Zn9 2

32 PN-74/M-82105 ~ruba M12x45-8.8-II-Fe/Zn9 233 PN-74/f\1-82105 ~ruba ~112x50-8.8-II-Fe/Zn9 4

34. PN-74/M~2101 5rtiba M12x13D-8.8-II-Fe/Zn9 6

:;5 PN-62/M-82305 5ruba M8x25-B.8-II-FejZn9 2

12 '


41/83

2

. _ 5230/05-00••000-Nap dę g ównyłTabl.1ca5 /ed./

'.

N: Nr rysUnku Nr katalogowy Ilość Nr Kodul\1b. nomy' ..

Nazwa czę ciś , cz •zamienne j szt. Towarawo-Ma ter•..-

PN-75/fil-82144 Nakr tkaę M8~II-Fe/Zn9 167 PN~74/M-82153. Nakr t~ę M8-o.6-II-Fe/Zn4 12.

PN~74/M";;82153 NakrętkaM12-o.6-II-Fe/Zn4 12

PN-81/M-85111 Pierścieńosadczy spr. W 35 4-

40 PN~81/M •••85111' 'Pierś~ie osadczysń pr.Z35 1 ;

,

Smarowniozkast b 1/8"/45°1.1. *. PN-76/M-86003 1

1.2 P~-76/M-86002' Smarowniozka st M6x1 143 .~N-73/M-86120

.Ło yskoż kulk.,zwyk eł FD 207 1

,

44 PN-73/M-86120 o yskoŁ ż kulk-. zWykł eFD 208 1

45 .PN-78/M-86468 Oprawa K 208 1

46 PN-75/I~-94168. Ła cuchń 12B-2-18PS 1

47 ZN-75/MPM~29-10651Nakr tkę az wk adlł \. ą ł


42/83

30

_... ~~--' .. - o.·· .. . ---,--"----"--:- --- --- ---"--" ----_.--"--

2 \ "1

i

63-164"""'"

®

" Rysunek do~cy SaZe~1 SZll / OS-OO-OOON" .apedgtcrwny

111 "212223

5230/05 00 000N ęd ół


43/83

5230/05-00-000- Napęd g ównyłTablicG 52.

J Nr rysunku :'Jr katia Logowy Ilość ~··II~~~:cdu !Nazwa czę ciśrys ..

Lub mor-oy cz.zamienne.j lsz t, -:2ovJarCt·i: ;-~:~2~ ":C8:r t, i4

i

1 0530/01-00-003 Oprawa' o ysł ż k .0530/01-003

l

1

ł

,l

2 Q530/01-00-006 Uszczelka .0530/01-006 1 l. I

0530/01~0-O07 Podk]:adkaocUeg o cł ś imvaI - 0530/01~n07wg, '.

pot-. / ' , trzeb ,

l4· 0530/01-00-008 Podk adkał odleg o ciował ś II 0530/01-008 ·U I!0545/00-00-001 Korpus.

- 0545/00-001 1. !'. .••. -• .0545/00-00-002 Pokrywa 1, 0545/00-002 1

7 .0545/00-00-003 Uszczelka 0545/00-003 1

0545/01-00-001 Koł o z bę ate I 0545/01-001. 1 .,0545/02-00';'001 .PokrywaII 0545/02-001 1 I

O 0545/02-00-002 Ko oł z bę ateII 0545/02-002 1.-'

1 0545/02-00-003· tPodk adkał odleg o ciował ś I 0545/02..;.003wg l

pot- I, rzeb.

0545/02-00-004 Podk adkał odleg o ciował ś II 0545/02-004 "-.-54ą 6/00-0


44/83

Tablica 5a /cd.1

Nr Nr rysunku Nr katalogowy Ilość Nr Koduna Nazwa częścirys. lub normy' cz.zamiennej szt.

TO\'larowo-t....later.

16 0546/01-00-003 Podk3:adka. oclleglo cioś wa WG"'0pot-

1'1 0546/01-00-004 Podkżadkaodleg oł ściowa IrZ:b18 ' 0546/01-DO j005 . Podk adkał odleglo ciowaś

I.II

19 0546/02-00-001 Wa ekł II 0546/02...001 1

20 0546/02...00-002 Pokrywa 0546/02-002 ·1.21 0546/02-00.003 Podk adkał od.leglO ciowaś wg

pot-

l rzeb22 0546/02-00-004 Podk adkał ~leglościowa l II23 0546/02-00-005 Podk adkał odleglo ciowaś 11

24 0733/03-00-000 a cuc~Ł ń kpI. 2, .

25 0737/01-00-001 Pier ciś eń lizgo~~ś 07:~'//01-010 2 8289-820-010-103,.26 0737/01-01-202 ·Spr ynaęż naciskowa .or/37/01-011 2 8289-820-010-117..

27 0737/0;....QO..;.Q01 cznikŁą 228, 0740/01-01-001/2 Krzy akż 0740 /01-00 1-"2 - 2 8289-814-010-042

29 0742/01-01-011 Uszczelka 0742/01-011/0 8 8289-806-010-112

-30 0745/00-00-000 vla przegubowył 400 Nm 1 8289-822-000-006

26.

52 0/05 o0 o00 Nap dę g óWnł


45/83

52~0/05-o0-o00-Nap dę g óWnyłTablica5a led.1'

\ INr, rysunku

Nazwa cz cIę ś Nr katalogowy Ilość i'Iri(cdu'

rys. lub normy, cz.zamierinej s t.ż rno-'rar"'. / o ",la I-er-'o I " ••• ., •••.•• 1 '.... •,

-' I1 0745/01-00-000 Pr~egub'zw,alkiem kpI. 0745/01-000 1 828)-822-010-004

2 0745/01..01-000 ,Przegubz"/alkiem 07i;.S/01-001 ,1 8289.-'822-010-01'7

0745/01-01-100~

07~5/01-o'02':5 \iid ak zł wa kiemł 1 8289-822-010-0204 0745/01-01-200, ",Wid akł przegubu I kp L, '0745/01-005 '-2: ,8289-822-010~O58

..

0745/01-01~201 , " ; - 0745/01"';0065 Widlak prz gubuę I 2 8289-:-822-010-060. ~. ,

,6 0745/01-02;..000' "Sto ~kż z rurą ze;~.os onył kpI. 0745/01-007 1 8289-e22:-010-073. "37 '0745/02-06-000 'Przegub ztuleją kpI. 0745/02-001' '1 8289-822-020-002

"l

;8289-822-0.20-01538 0745/02-01-000 PrzegulSz tuleją 07l:.5/02-001, ~r ł

•

39 0745/02-01-100 Wid akł ztuleją i

0745/02 •...002 1 8289-822";'020-028" l 1,

Q745J02-b2~00,,

0745/02-007 8289':'822-020.•07140 Sto ekż z ru,r wewn.os onyą ł kpI.

41 E1-5224-11-114.00'Trzpień zatrzasku 5224/11-114.0, 2 8245~224-111 •.145-42 E1-5224~110-115.bo Pier cieś ńosadczyspecjalny 5224/11-115.0' 2 8245-224-111-158

\

-43 PN-78/M-8200-5, Podkladl:a okr g aą ł9 4

"

44 ' PN-77/ -1-82008ł Podk adkał spr ;: Z 8,2 4,

45': • :PN-?7/M-82008 ':Podkladka,spr. Z 10,2 8 /

46 PN-77/M-82008 POdk adł kaspr. 12,2 ;

8,

47 PN-77/M-82008 Podk ał dkaspr. Z 16,3 FejZn9 4,-

27

5230/05-00-000 - Napęd g ół Wny


46/83

Tablica 5a /cd.

..-Pierście -ń osadczy s~r. :W 80

Pier cieś ńosadczyspr. Z 42

-Smarownic zka st B 1 /311

o yskoŁ ż sto koweż nr 32208

59 PN-75 /M-86482 Podk adkał zę ba ta NB 8 -1.

60 PN-62/ I>!-86478 Nakr' tka o yskowaę ł ż KI,i 8 -1

61 PN-72/f il-86964 _ - Pierścień uszc zelnia,j. A35x47x7 1

62PN-72 / 1~-86964 Pierścień uszczelniaj. A40x52x7 1

63 . PN-69/M-86970 Uszczelka fLbr'owa 12x20x1,5 4

64 - B N -71j1902-21 Korek Al\ L 12 st 3

65 BN-71/1902-21 Korek DM 12 st 1

.I 60 I &')4 704 o ysŁ ż ko igie:łkm·,e -8,- -,~--------------~--~--~~--------------~

" . .•.•Nr rysunku.~.Lna - lub nomyrys.

48- PN-74/ N-82101

l~9 PN-74/ 1\ 1";'82105_-

50 PN-74/ 1-1-82105

51 PN-74/rlI-82105

52- PN•.•74/f li-82105

53 PN-/ jr-'I-85005

54 PN-81/r.1;"'S5111••55 PN-81/ Ivl;"'85111

56 PN-81/rvl-85111

57 .PN-76jM-86002

58 PN-75/H-86220

Nazwa- cz cięś

S'rt.tba ~8x45-'~,_8-III

~ruba M10::a0-4.8-II1

~ruba Iil10x25-4,8-II1

S'tuba M12x30-4,~III

5'ruba !'116x30~8.8-II Fe /Zn9_

.wpust pryzmatyczny B10x8x.36.

pier cieś ń osadczy sp r, +*l 35

28

Nr katia Logowy Tl.ość Nr KodU:cz ,zamiennej az t, Towarowo-Nater.

4

4l,.~

8_

4

2

8

-2

1

2


47/83

67 -fJ276

I·1

._._._---;

// /

Rsunek 'do tablicy6 _ ,~ 5230/ol-00-000 Przeno nikś tasmowyZespU\ -

5230/06-00-000~Przeno nikś ta mowyś


48/83

Tablica

Nr Nr rysunku Nr katalogowy Ilość Nr Koduna Nazwa czę cś Lrys. lub normy cz •zamienne j szt. Towarowo--Mater.

1 I 5230/06-00-001 Ucho 2 8245-230-0 6O...Q20

2 5230/06-00-002 Listwa" zgarniaj cą a 1 8245-230-060-033" "3 5230/06-00-003 Lis'twa regulacyjna 5230/06-00~" 4 8245-230-060-046

4 5230/06-00-004 Prowadnicalewa. "1 8245-230-060-059 /

"5" 5.230/06-00-005 Prowadnicaprawa 1" 8245-230-060-061

6 5230/06-00-006 Listwa 2 8245-230-060-074

7 "5230/06-00-007 Os onł ka 2 8245-230-060-087

8 5230/06';00-008 Pokr-ywa Lewa 1 8245-230-060-0909 5230/06-00-009 Pokrywaprawa 1 8245-230-060-107

10 5230/06-00-012 Oprawa P-208specjalna 5230/06-013 4 8"245-230-060-135

11 5230!06-00,.;.Q13 Ko' o aŁ ł ...-1cuchowepodwó jne 5230/06-014 1 8245-230-060-148

12 5230/06-00-015 Spr ynaęż napinacza ~ 5230/06-019 2 8245-230-060-163

"" 13 5230/06-00-016 K tą ownik 1 8245-230-960-176

"14 5230/06-00-017 Tuleja dystansowad ugał 1 8245-230-060-189

15 "5230/06-00-018 Tuleja"dystansowa krótka 1 8245-230-060-191

16 5236/06-00-019"- Podkł adkazabezpieczają caI 1 8245-230-066-209

17 5230/06-00-020 Podk adł kazabezpieczaj caą II 1 8245-230-060-211

18 5230/06-00-021" Zaczep ~pr ynyęż 1 8245-230-060-224

30

5230/06-00-000-Przeno nikś ·ta mś owy


49/83

5230/06 00 000 Przeno nikś ta mś owy-:

Tablica 6 /cd.1

• Nr rysunku Nazwa cz cięś Nr katalogowy Ilość Nr Kod:l.lub normy cz.zamiennej szt. Towarowo~ftater•

19 5230/06-00-023 Oprawa. R 205specjalna 5230/06-011 .4 8245-230-060-110,O 5230/06-01-000/1 Bok leWy kómpletny 1 8245-230-060-237

1 5230/06-02-000/1 Bok prawy kompletny .. 8245-230-060-293I ,2 5230/06-03-000 RozpórkaI 1 ! 8245-230-060-3263 5230/06-04-000 RozpórkaII i 1 I 8245-230-060-370.l

5430/06-05-000l l4 Walec prasują cy i 1

I

8245-230-060-402.j

5230/06-a6-JOO/2 Walec napędowy I I

1 8245-230-060-456I f

i ,6 5230/06-07-000 Walec prowadz cą y

!1 8245-230-060-558.7 Il

7 5230/06-07-001/1 Kr ekąż doc ~_ skowy t

2 8245~230-O60-5605 iIl

8 5230/06-07-004 Sto ekż gumowy 1 2 8245-230-060-599ll

3 .5230/06-07-100 Walec prowadz cyą kpI. spawany l 1 8245-230-060-606I

6 O 5230/06-09-000/1 Walec napinaj cyą I 3 8245-230-060-662l

9 1 5230/0~10-o00 . Walec podporowy~~ly l

1 8245-230-060-683i ,

1 2 5230/06-10-001 Rura 1 8245-230-060-690

9 3 5230/06-10-002 cznikŁą 1 8245-230-o60~708

4- 5230/06-10-100 Wspornik kompletny 2 8245-230-060-710

5230!06-11-000 Walec sko nyś 2 8245~230-060-749 /

5230/0&-12-000/1. Napinaczta mś y l 5230/06~078 2 8245-230-060-780.II

31

52301.06-00-000- Przeno nikś ta mowś yTablica


50/83

Tablica

Nr .Nr rysunku Nr katalogowy· Ilośćna Nazwa cz cięś Nr I-':odu.rys.4I lub normy. cz. zamienne j szt •. Towarowo-Mater•

37. 5230106-13-000 Wspornik listWy.' 2 8245-230~OóO-812I

'38 '5230/06-14-000 Kolo 'z=21.kompletne 5230/06-087 1 8245-230-060-879.-

39 5230/06-15-000 .Wspornik lewy. 5230106~090 1 82l~5-230-060-901:

40 5.2:30/0~16-000·. Wspornik prawy' 1 8245-230-060-942

41 '5230/06-17-000 Napii1acz 2 8245-230-060-968

42 .5230/06-17-001 Spr ynaęż dociskowa 5230106-093 2.. 824?~230-060-930.. . e-,43 .5230/06-17-100 ~ruba napinacza 2 8245-230-060-970....•.

44 5230/0&'17':'200 Wspornik kompletny. 2 8245-230-061-006. ,

45" 5230/06-17-:-300". Tuleja oporowa 6 8245-230-061-034

46 5230/06-18-000/1 Ram.i~.walca prasuj.kompletne-lew 5230/06-106 1 8245-230~061-o60

47 5236/06-19-000 .Og:nanicznik lewy 1 8245-230-061-088..

·48 5230/06-20-000 Ogranicznik prawy '1 .8245-230-061-110

.49 5230/06-21-000/1 Kolo kompletne spawane 5230,/06-117 1 8245-230-061-177

50 5230/06-22-000/1. .Ramię walca prasuj cegoą .·5230/06"';116 1 8245-230-061-164kompleti1.e.••prawe. .

51 . .'D~089-000712-o ~393Podk adkaż 50x62x1~O. wg 8245"-223-890-131..pot-rzeb

52. ·D-08~001442-0.025. Oprawa bla'szana kc nż .Ler-aowa P-2Q5 5,223""89~046.6 8 8245-223-890_l~6 5,

32

5230/06-00-000 - Przeno nś ik ta moś wy


51/83

2

g

1

2

,3

o

O

6

yTablica 6/cd./

-'::"'~'. .-

53.. 0-089-001442-0.040 oprawa blaszana ko~ierz.owa P-208 5223-89-047.0

Nr KoduTowarowo-t1ater.

54 PN-76/M-82001 Zawleczka S-Zn 2,5x16 , - l- '. 2

PN-76/M-82001 ZawleczKa S-Zn 4x25'


52/83

Nr katalogowy Ilość Nr Kodu.cz.zamiennej. szt. TowarO\'1o-Hater..

2

1

Nr Nr rysWlkuna lub normy Nazwacz cięśrys.

69 PN~74/M-82105 ~ruba·M1Ox20":,,8.8-II-Fe/~9

·70 PN-74/I~-82105 ~rubaM10x25-8.8-II-Fe/Zn9

PN-74/M-82105..

71· ~rubaM10x40-8.8-II~Fe/Zn9-

72 PN-74/M~82105 ~ruba·M10x50-8.8-II-Fe/Zn9

13 PN-74/M-82105 ~rubą M12x30-8.8-II-Fe/Zn9

74 PN-75/M-82105 ~rubaM20x3S-8.S-II-Fe/Zn9 \ .

75 PN-75/M...aą 144 NakrętkaM1Ó-8~II-Fe/Zn9

76 PN-75/


53/83

Tablice. 6 /ed./

Nr r-ysunkulub .normy Nazwa części

_Nr ka'ta.Lcgowy Ilość nr Koducz .z8.!!"lien.."le~ szt. TO·f!.a::cwo-i;:a-ter.

12

1

PN-66/Lil-85021

Pl'J-31 / ~·1....85111PN-76/N-86002

?N-? 6/ f ·1";86003

?N-79 / r-:i~86106 .

PN-?9/ M-86106 .?N-73/N-86120

PN-73!N-86120

PN-73/ H-B6120

PN-76/ r·"1-86180.

PN-78/H-86468 .

.PN-66/I1-8691 O

\Vpustpryzma"tycznyA 12x8.x:32Ko eł k walcowy 10n6x50

.Pier cś ieil osadczy sprężysty *I 52

Smaro\V1'lic zl


54/83

5230/07-00-000-PodbieraczTablica7


55/83

lIr rysunku Nazwa cz cięś ' Nr katalogowy Ilość Nr Kodu

lub normy cz .zamiennej szt. Towat-owo -ł-iat er.

5230/07 •.•00-000 Podbieracz 5230/07 •.•001 1 8245-230-070-016I

5230/07-00-001 TarCza krzywkowa 5230/07-002 1 8245-230-070-029

5230/07-00-002 Osł onka - 5230/07-003 21 8245-230-070-031

5230/07-00-003/1 Tuleja '1. 8245-230-070-044

:-,230/07-00-005 oprawa 5230/07-006 8 8245-230-070-060

5230/07-00-006/2 Sworzeń 4 8245~230-0?0-072

5230/07-00-008 D wigniaź podno nś ika 1 8245-230-070-098. r I 5230/07-00-009/1. Tarcza prawa 5230!07-010 1

8245-230-070-105

.I ł 5230/07-00-0'10 Tarcza lewa 5230!07-Ó11- 1 8245-230-070-118I5230/07-00-011/1 Ko oł a cuchoweł ń 2=30 5230/07~O12

8245-230-070-12010 I

1

11 I 5230/07-00-012 Spr ynaęż 5230/07-013 1· 8245-230-070-133

12 5230/07-00-013 P askO\vnikł I 1 8245-230-070-146

13 .5230/07-00-014 Poill


56/83

j~r

naryS.

"Nr r-ysunkuLub norm~

Nazwa czę ciś -lNr" katalogo .••..,ry"cz"zamiennej Ilość Nr Kodu"szt. TO \varo"vlo-t":ater.

25 "5230/07-03-000

19

20

21

22

23

24

5230/07;"00-301/1

5230/07-00-400/1

5230/07-00-500;2

5230/07-00-600-

5230107-01-000/1

5230/07-02-100

"Ką townikster.kpI. s~awany

Os onał boczna prawa kp~.

Os onał boczna lewa kp'l,

Dźwignia steruj cą akpI.

, Rz...111apodb Le rac za" kp L,.

Napanaćz kp'Ł, spawańy

Ko oł kopiuj ceą kpI.

5230/07-026

5230/0"-0"#, .

5230/07-Q50.:

5230/07-047

5230-00-004.0

5230-00-016.0

5223-00-017.0

5223-89-032.0"". -5223-89-036.0

5223-88-029".0"

5223-89-063.0

I4 8245~230-070~26~1

1 8245-230-070-2911

1 .8245~230~070-3401

·"4 8245":;230·-o70-502!

1 8245:"230-070 .•.378

1 8245 .••230-o70~70

1

1 8245-223-000-'040

1 8245-2~3-000-168

41~' 8245-223-000-t70

2 8245-223-880-~22

"1 8245-223-890-363"

"1 8245';"223-880-291

6 .8245-223-890-630 / "

2 " 8245-223-890-684

2 8245":223-890-104

~" 8245-223-890-068

26 E1-1322-169-147.GO Tuleja'

27 E1-2010-130- Kr ek z baąż ę ty prow,

28 D1-2010-130-139.01 Spr ynaęż skr tę na

29 _ E1-089-GOQ976-4.111 . Spr ~ynaę naci gowaą

30 "E1-089-000976-5.510spr ynaęż nacią gowa

31 D1-o8$-002093-2.12)Spr yna talerzowaęż

32 089-000710-0.261 Podk adkał

33 089-000710-2~O80 .Podk adkaż 8,4x24x3 Fe/ln9 .

34 089-000710-2.743 Podk adkał 30x48x1,5

35 089-000712-0·.273 . Podk adkaż 30x42x'1

·38

5230$07-00-000/- PodbieraczTablica7/ed./


57/83

Tablica7/ed./-

Nr Nr rysunku· Nr kat.a Logowy Ilo3ć i:~r {(odu

na Nazwa częśc L

rys. l~b normy "

cz. zamienne j szt. Tm.;aro\Vo-I:':'ater.°

,

36 089-000713-0.260 Pod1:dadka·30x42x2,5 - 2 .'- -37 PN-76/r-1-82001 ZawLec zka S-Zn-6,3x63

. 2-

PN-7S/11-82005 Fe/Zn9

--

38 Podk adkał 6,4 1

,

'PN-78/rlf-82005 8,4 Fe/Zn9

r

39'" Podk adkał .- Q. /

40 PN-78/M-82005 Podk adkał '10,5 %e!&9 1

..

41 PN-78/r~-82005, Podk adkał 13 Fe/Zh9 1

42 .... PN~77/H-82008 Podk adkał spr• Z-S,2 Fe/Zn9 8

43 PN-77/1"1-82008 Podk adkał spr. 2-10,2- fe/Zn9 7

'44 PN-77/!·1-ą 2OO8- Podk adkał spr. &-12,2 Fe/Zn9 3

---""-45 0. .PN-74/H-82105 ~ruba H6x30-8.8-I1

Fe(Zn9 1

46 PN.,;;74/M-82105 ~ruba N6x20-8.8-I1Fe/Zn9 84

41·. PN~74/l(1)*82105 5ru batiJ.8x30-8.8~ IIfe/Zn9° 51

• 0.

°.48 .:.PN";'74/M-82105 ~ruba M8x20-a.S-IIFe/Zn~ 2.. \,,';, '.:°49,.° PN:~74/+4.*.82105

~:robaM10x50";'8.8-IIFe/Zn9· 3.. . ,

50'. . PN-74/1\~-S2105 5ruba M10x30-8.S-I1Fe/Zn9 151.

o.

.PN-14/N-S2105. ~ruba'M1~40-8.8-Ir:Fe/Zn9 1

,

.•

52 ~N-74/H~82105 ~ruba lYI12x35-S.8-I1Fe/Zn9 2-

\ .•0

39

5230 / 07-00-000 - Podbieracz


58/83

Nr.narys.

Nr ka'ta Logowy .Ilość .Nr Kodu. _cz ,zamienne j szt. Towarowo-Hater.

Nr rysunkulub normy

Nazwa cz cięś

5'ruba MtOx30-4.8 Fe/Zn9~ruba rii12x35-4.8 Fe / Zn9,

Nakrętka r~6-8-Il Fe/Zn9

.Nakrę tka {vIS-B-II Fe/m9. .

PN-76/N-82406PN-76/ r~-82406·

PN-75/ I1~82·144

PN-75/M-B2.144

PN•.•75/M-82144 .

PN-75/M-8~144

PN-74/N-82159

8

1

1

1

53

54'

55

56

57

58

·59

•

Nakr tkaę 1'110-8-11 Fe/ Zn9

Nakr t.kaę M~2-8-II Fe/Zn9

N8.kr tkaę kor-onkowa

B-I'130x2-0 6- II Fe/ Zn9

8

3

2

a cuchŁ ń 10B-:90-PS

Kolek spr ystyęż 8x40

Kolek. spr ystyęż 5xAO

Ko ekł sprę ystyż 8x50

~o ekł spr ystyęż 5x50

Smarowniczka St M8x1 / 4So. o yŁ ż sko kuLkowe 6006 zz. oŁ yskoż ku'Lkowe z,.,ykle D-206

Oprawa T-206

1

4

4··

PN-77/r:-I-84168

.PN/I \ 1-85023

.PN/I>1-85023·

PN!H-85023

PN/I~-85023·

PN-76/tvl-S6003

PN-79/r·1:"86100. ..

/ PN-73/ N ••• S6120

.PN-78/N-86468

60

61

62

63

64

6566

67

68

3

3

11

2

4

40

5230/07-00-000 - PodbieraczTablica 7 /cd./


59/83

Nr Nr rysunku Nr katalogowy' Ilość Nr Kodu .

na lub normy Nazwa czę ciś cz. zamienne j szt. Tm'larowo-Mater.

rys. ' '

-

69 ZN';75/ ~1PH;"29-10651 Nakrętka zwkJ:adl


60/83

]2,

85

Rysune'kdo tablicy 8Zespół S.230 /08-00-000/1, -Nap dyę 2 ostonc31

52./O--/1- Nap dyę ż os onł ą Tablica8


61/83

Nr' Nr rysunku' Nr katalogowy Ilość Nr Koduna lub normy Nazwa cz cięś cz.zamiennej' szt. Towarowo-na te r.rys. ,--

1 5230/08-00-q01/2 Oprawa o ys~ł ż 0-207 5230/08-032, ,4 8245-230-080-322- ,

2 5230/08-00-004' Ko oł , a cuch.ł ń z 12, t 25,~ 5230/08-005 1 8245-230-080-055

3 5230/08-00-006/1 Sworzeń specjalny . 1' 8245-230-080-3074 .5230/0S-00~100/3' Walec kpl. 5230/08-006 ·2 8245-230-080-063

-5"' 5230/08-00-300/1 Os onał 1- 8~45-230-080-116

6 5230/08-00-400/1. 5ruba napi aj cań ą ~p:l. 5230/08-015 1 8245-230-080-157

5230/08-00-500/1I.

7 '. Wspornik I "kpl., 1 8245-230-080-185-

8 5230/08-00-600/1 Wspornik II kpl. 1- 8245-230-080-218

9 5230/08-00-700/1 Kolo a cucł ń h.kp.l, z 13,'t 25,4 5230/08-033 2 8245-230-080-335"'"

10 5230/08-00-800/1 Ko oł ł a cuch.ń kpI. z 14, ,t 25,4 5230/08-034 1 8245-230-080-348

12 089-000709-1.101 Podkł adkaokr, 10,5x30x3 5223/89-054.0 3 8245-223-890-541

'13 089-000712-0.142 Podkcadkadyst. 20x28xO,5 I 5223/89 •..096.0 4 8245-223-890-964.',14 089-000712-08 293 Podkł adkadyst. 35x45x1,0 5223/89-009.0 12 8245-223-890-096

, ,

15 ~N-63/M-82004 Podk adkł ado sw, 20,5 %e/&9 I::;.J

16 PN-78/M-82005 Podk adkł a6,4 Fe/Zn9 1.

13 Fe/Zn9' . I

17 PN•.•78/M- 2006ę Podkł .adka 318- PN-77/~-82008 Podk adkł aspr •ęż 2-6,1 Fe/Z 9ń "1.. ..19 ,: 'PN-77/M-82008- Podk adkał �

instrukcja i katalog prasyz230

Documents