instruction manual idm101 digital multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/instruction...

27
Instruction Manual IDM101 Digital Multimeter EN FR IT DE JP

Upload: others

Post on 07-Apr-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

Instruction Manual IDM101 Digital Multimeter

EN FR IT DE JP

Page 2: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

1

ISO - TECH IDM101 Digital Multimeter

INSTRUCTION MANUAL

Page 3: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

2

Page 4: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

3

1. Safety notes This meter has been produced to comply with category II requirements under IEC publication 1010-1 "Safety requirements

for electrical equipment for measuring, monitoring and laboratory use".

The present operating manual gives directions which must be followed and points out precautions which must be taken if the

meter is to be used safely and kept in a safe state.

Terms used in the operating manual.

"Important" identifies conditions or operations in which there is a possibility of the multimeter or other equipment being

damaged.

"Warning" identifies conditions or operations in which there is a possible risk of injury or death.

Markings on the unit.

Attention — Follow the operating instructions.

Danger — Dangerous voltages may occur at these connections. Symbol for double insulation

Symbols in operating manual

This symbol indicates important information. Fuse

Battery

WARNING : To avoid hazards or the risk of electric shock or of the multimeter being damaged, voltages which may

exceed which may exceed 600Vd.c. or 600Vrms should not be measured. Never apply voltages of more

than 600Vd.c. or 600Vrms to earth to the "COM" input terminal.

Page 5: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

4

Important : To avoid damage to the meter, – remove the probes from the item being measured before you change the function settings,

– never try to measure voltages which may exceed 600V or 600Vrms,

– and never try to measure voltages when the meter is set to the resistance measuring function (Ω).

Always use the fuses specified.

To avoid the risk of fire, you should only use fuses of the correct types of the voltage and current ratings specified on the

bottom of the meter.

It is strictly forbidden for "repaired" fuses to be used or for the fuse holders to be shorted out.

WARNING: Read this operating manual thoroughly before you use the meter and follow the instructions given in it when you are using the meter.

Misunderstandings of the warnings given or the operating instructions and errors in following them may cause hazards or

serious injury and/or may result in damage to the meter or other equipment.

Page 6: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

5

2. Introduction

This multimeter is a compact, battery-powered, handheld measuring and testing device for service engineers, industrial use and amateur electronics engineers and for testing and repairing pieces of equipment. The functions it can perform are as

follows:

Measurement of a.c. and d.c. voltages

Measurement of a.c. and d.c. currents

Measurement of resistance and capacitance

Continuity testing

Diode testing

Frequency and ADP measurement.

Unpacking and checking

When you unpack your new multimeter, the items you should have are these:

1. Digital multimeter

2. Set of test leads (one black and one red)

3. Operating manual

4. Batteries (fitted)

5. Rubber holster.

Page 7: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

6

3. Technical specification 3.1 General specification This meter has been produced to comply with category II requirements under IEC publication 1010-1 "Safety requirements for electrical equipment for measuring, monitoring and laboratory use". This standard of safety can only be guaranteed if the maximum and minimum figures specified in section 2.2 are observed. Display : 33⁄4 digit 4000 count LCD display with a 42-segment analog bargraph display. Higher resolution of up to 9999 in frequency range. Polarity indication : Automatic, positive if nothing indicated, negative indicated Low battery voltage indication: "" shown if the voltage from the batteries drops below the operating voltage. Range overrun : Highest digit flashes. Display update rate Two per second for digital display, 20 per second for bargraph display. 1 per second for frequency measurements. Automatic power off : Approx. 30 minutes after the function switch was last turned. 3.2 Ambient conditions Maximum altitude : 2000m Installation category : IEC1010 1000V category II 600V category III Pollution degree : 2 Operating temperature : 0 to +50°C, 0 to 80% RH. Storage temperature : –20 to +60°C, 0 to 80% RH (batteries not fitted) Temperature coefficient : 0.15 x specified accuracy/°C, <19°C or >28°C Supply required : Two 1.5V batteries (IEC LR03, AM4 or AAA) Battery life (alkaline) : Typically 1000 hours

Page 8: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

7

Dimensions (L x B x H(mm)) : 185 x 86 x 32, with rubber holster: 200 x 98 x 52 Weight (inc. batteries) : 0.37kg with rubber holster 0.6kg Accessories : Rubber holster, test leads, batteries (fitted) and operating manual.

3.3 Electrical specification Accuracy is given as ± (measurement error + display error) and applies at 23°C ± 5°C and less than 80% RH.

Measurement error (%) is given as a percentage of the current measurement.

Display error (D) is given in units equal to the smallest increment able to be shown on the display.

3.3.1 D.c. voltage (Vd.c.)

Range Resolution Accuracy Over Voltage protection

400mV 0.1µV ±(0.7% + 2D)

600Vd.c. or 600V rms

4V 1mV

40V 10mV

400V 100mV

600V 1V

±(0.5% + 2D)

Input impedance: 10MΩ.

Page 9: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

8

3.3.2 A.c. voltage (Va.c.)

Range Resolution Accuracy Over Voltage protection

600Vd.c. or 600V rms

4V 1µV ±(1% + 5D) 50 to 60Hz

±(1.5% + 5D) 50 to 60Hz

40V 10µV

400V 100mV

600V 1V

Input impedance: 10M Ω in parallel with less than 100pF. A.c. voltage conversion: Mean measured - r.m.s. value displayed. 3.3.3 D.c. current (Ad.c.)

Range Resolution Accuracy Voltage drop

4mA 1µA ±(0.8% + 2D)

40mA 10µA

400mA 0.1mA

10A 10mA ±(1.5% + 4D) 1V (max.)

800mV (max.)

Page 10: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

9

3.3.4 A.c. current (Aa.c.)

Range Resolution Accuracy Voltage drop

4mA 1µA ±(1.5% + 5D) 40Hz to 1KHz 40mA 10µA

400mA 0.1mA

10A 10mA ±(2.5% + 5D) 40Hz to 1KHz 1V (max.)

800mV (max.)

Overload protection : mA jack: 1A/415V, 32 x 6.35mm quick-acting fuse. A input terminal : 10A/415V, 32 x 6.35mm quick-acting fuse. A.c. current conversion : Mean measured - r.m.s. value displayed. 3.3.5 Resistance (Ω)

Range Resolution Accuracy Overload protection

400Ω 0.1Ω ±(0.7% + 3D)

600Vd.c. or 600V rms

4kΩ 1Ω

40kΩ 10Ω

400kΩ 100Ω

4MΩ 1kΩ ±(1.0% + 3D) 40MΩ 10kΩ ±(2.0% + 5D)

±(0.7% + 2D)

Open circuit voltage : 0.4V

Page 11: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

10

3.3.6 Capacitance

Range Resolution Accuracy Overload protection

4nF 1pF ±(1% + 40D)

600Vd.c. or 600V rms

40nF 400nF 4µF

±(1% + 4D)

40µF 10nF ±(1% + 4D) < 20µF ±(5% + 8D) > 20µF

10pF 100pF 1nF

Continuity testing: Indication threshold : Approx. 40 Ω Continuity indication : 2kHz tone Input protection : 600Vor 600Vrms Diode testing: Measuring current : 0.6mA Open circuit voltage : Approx. 3V Input protection : 600V or 600Vrms Frequency measurement: Ranges : 100Hz, 1kHz, 10kHz, 100kHz, 10MHz Resolution : 0.01Hz on 100Hz range Accuracy : ±(0.1% + 4D) Sensitivity : 40mVrms from 1Hz to 20kHz 400mVrms from 20kHz to 1MHz Input protection : 600Vd.c. or 600Vrms

Page 12: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

11

ADAPT range (ADP) Indication : 10 units of the lowest digit per mV. Accuracy : ±(0.3% + 2D) Input protection : 600Vd.c. or 600Vrms 4. Display and connections The display, controls and test jacks are shown in Fig.1. 1. Digital display — The 33⁄4 digit 3999 count digital LCD display includes a 42-element analog bargraph display and has automatic annunciators for polarity, decimal point, range overrun, store data, AC/DC, Ω/ " ", " Auto",

" ", , REL. MAX. MIN. and unit symbols. 2. Rotary function and range switch — This switch is used to select functions and measuring ranges.

3. COM input terminal — Input for the common potential. 4. V-Ω input terminal — Input for voltage and resistance measurement, diode testing, and capacitance, frequency and

ADP measurement. 5. mA input terminal — Input for milliampere current measurement.

6. A input terminal — Input for current measurement. The meter can measure currents of up to 20A but the time is then limited

to a maximum of 30 seconds. 7. Function button (blue) — This button is used to switch between a.c. and d.c. voltage and a.c. and d.c. current, between

resistance measurement and continuity testing, between diode testing and capacitance

measurement, and between frequency and ADP measurement. 8. MIN.MAX button — Pressing the MIN/MAX button selects the MIN/MAX store mode. The minimum and maximum values are

then reset to the level currently measured. The display annunciators " " and "MAX" or "MIN" are

activated. In the MIN.MAX mode the minimum or maximum values are stored. The internal sounder will

operate if a new minimum or maximum value overruns the display capacity of 4000 units.

Page 13: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

12

By pressing the "Hold" button in the MIN/MAX mode you can stop the measurements from being recorded and by pressing it again you can allow their recording to continue. If you stop the recording, the current measurement shown is held and the bargraph display frozen. In the MIN.MAX mode, the minimum or maximum value is shown on the digital display while the bargraph display continues to show the normal measurements. 9. Relative button (REL)— Pressing the "REL" button causes REL to appear on the display and activates the relative mode. When you do this, the value shown on the display is stored as a reference value and the display is reset to zero. To exit the relative mode, hold the "REL" button pressed for two seconds. In the relative mode, the value displayed is the difference between the reference value held in store and the value currently measured, e.g. if the reference value is 0.04 Ω and the value currently measured is 15.05 Ω, what appears on the display is 15.01 Ω. 10. HOLD button — Except in the MIN/MAX mode, this button is used to switch the data hold mode on and off. When the hold mode is on, " " appears on the display and the measurement shown is held until the hold button is pressed again. The internal sounder will operate when the hold mode is switched on. If the MIN/MAX button is pressed while the hold mode is on, the meter exits the hold mode and goes over to the MIN/MAX mode. If the hold button is pressed while the MIN/MAX mode is on, storage of the minimum or maximum values is stopped, and it resumes again if the hold button is pressed for a second time. During the hold mode the automatic power off is disabled. 11. Power reset button (PWR RST) — If the meter has switched itself off automatically, it can be switched back on by pressing this button. 12. Manual range button — This button is used to select manual range setting and to change ranges. If the button is pressed once, the "" annunciator on the display disappears. By pressing the button repeatedly, the meter can then be set to the desired range. To revert to autoranging, hold the button pressed for two seconds.

Page 14: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

13

13. Store button — In the store mode, "MEM" appears on the display and the last measurement made is stored. The value stored is not deleted when the meter switches itself off automatically, but it is when the rotary switch is turned to "Off". 14. Recall button — This button can be used to recall a stored measurement to the display. This is indicated by "" appearing on the display and "MEM" flashing. The automatic power off is disabled. To cancel the display of the stored value and exit Recall, press the Hold button.

Page 15: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

14

Figure 1

1

7891014131211

2

3456

Page 16: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

15

5. Using the meter The meter was produced and tested to comply with IEC publication 1010 "Safety requirements for electrical equipment for measuring, monitoring and laboratory applications" and was in a reliable state when supplied. This operating manual gives directions and warnings which are essential for the user to follow, to work safely and to ensure the integrity of the meter. TEST EQUIPMENT RISK ASSESSMENT (UK RECOMMENDATION) Users of this equipment and/or their employers are reminded that Health and Safety Legislation require them to carry out valid risk assessments of all electrical work so as to identify potential sources of electrical danger and risk of electrical injury such as from inadvertent short circuits. Where the assessments show that the risk is significant then the use of fused test leads constructed in accordance with the HSE guidance note GS38 ‘Electrical Test Equipment for use by Electricians’ should be used. 5.1 Preparatory steps and directions to be followed 1. After you switch the meter on, wait for 30 seconds before you make the first measurement. 2. You must set the desired function with the rotary switch before you bring the probes into contact with the item to be measured. Remove the probes from the item before you change the setting of the rotary switch. 3. If the meter is used in the vicinity of equipment which generates electromagnetic interference, the display may become unstable or incorrect measurements may be displayed. 4. Keep the meter dry. 5.2 Measuring voltages 1. Plug the black lead into the "COM" input terminal of the meter and the red lead into the "V-Ω " input terminal. 2. Turn the function switch to the "Va.c." or "Vd.c." position. 3. Apply the probes to the source or load whose voltage is to be measured. The polarity of the red probe will be shown along with the measurement. 3. If the measurement is higher than the range of the meter or the range which has been set manually, the internal sounder will operate and the highest digit of the digital display flashes, while the three lower digits will go 0.

Page 17: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

16

5.3 Measuring currents

1. Plug the black lead into the "COM" input terminal of the meter. To measure currents up to a maximum of 400 mA plug the

red lead into the "mA" input terminal and to measure currents up to a maximum of 10A plug it into the "A" input terminal.

(The meter can also measure and display currents of up to 20A but currents of this level must not be applied to it for more

than 30 seconds.)

2. Turn the function switch to the requisite current range from "4mA" to "A" and set the meter to d.c. or a.c. with the function

button.

Note: If you do not know which range you require, start with the highest range and if need be repeat the measurement

in whichever lower range you then find to be required.

3. Apply the probes to the circuit to the measured. 5.4 Measuring resistance 1. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V-Ω " input terminal. (Note: The polarity of the

red lead is positive.)

2. Turn the function switch to "Ω " and use the function button to bring "Ω" up onto the display.

WARNING : To avoid the possibility of injury and to protect the meter from damage, make sure that the item from which

measurements are to be taken is not live.

3. Apply the probes to the item whose resistance is to be measured. To obtain the greatest possible accuracy with low

resistances, set the meter to the 400 Ω range, and before making a measurement short the probes together and press

the "REL" button. This will automatically correct for the resistance of the leads when subsequent measurements are made.

Page 18: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

17

5.5 Continuity testing with the internal sounder

1. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V Ω " input terminal.

2. Turn the function switch to "Ω” and use the function button to set to continuity testing ("" will appear on the display).

3. Apply the probes to the circuit to be tested. The internal sounder will operate if the resistance is less than about 40Ω. 5.6 Diode testing 1. Turn the function switch to " " and use the function button to select diode testing (" "). 2. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V -Ω- " input terminal. (Note: The red lead is positive.) 3. Apply the probes to the diode to be tested. With a non-faulty silicon diode, the voltage shown in the forward direction will be between 0.500 and 0.900V. With a faulty diode, "000" (short-circuit) or a reading of approx. 3.2V (open circuit) will be shown. 4. When tested in the opposite direction (blocking direction), a reading of approx. 3.2V will appear for a non-faulty diode and "000" (short circuit) or a different reading of less than 3.2V for a faulty one. 5.7 Measuring capacitance 1. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V -Ω- " input terminal.

2. Turn the function switch to " " and use the function button to select capacitance measurement ( ). 3. When measuring the capacitance of polarised capacitors be sure to apply the probes with the correct polarity. 4. Apply the probes to the capacitor whose capacitance you wish to measure. Important : 1. The capacitor must be fully discharged before any measurements are made. 2. To obtain a more accurate measurement you are advised to use the relative mode (press REL button) to correct for any stray capacitances.

Page 19: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

18

5.8 Measuring frequencies 1. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V -Ω- " input terminal. 2. Turn the function switch to "Hz ADP" and use the function button to select frequency measurement (Hz). 3. Apply the probes to the signal source. Note: The two lowest digits on the display may not be stable at frequencies of less than 1kHz or more than 20kHz. 5.9 ADAPT measurement 1. Plug the black lead into the "COM" input terminal and the red lead into the "V-Ω- " input terminal. 2. Turn the function switch to "Hz ADP" and use the function button to select ADP measurement (ADP). 3. Apply the probes to the signal source. 6. Changing batteries This meter is powered by batteries. To change the batteries, see Fig.2 and follow the instructions given below. 1. Remove the probes from the item from which measurements are being taken and switch the meter off. 2. Unplug the leads from the jacks. 3. Lay the meter front-face-down on a work surface which will not damage its front face. 4. Unscrew the three screws in the bottom half of the case. 5. Carefully lever up the end of the bottom half of the case closest to the LCD display until it unclick from the bottom half. 6. Withdraw the battery holder from the top half of the case and carefully take the batteries out of it. 7. Fit new batteries into the battery holder and fit the battery holder back into the top half of the case. 8. Fit the bottom half of the case back onto the top half, making sure as you do so that you do not catch the lead from the holder between the two halves of the case. See that all the seals are properly seated and that the two hooked lugs are correctly engaged in the top half of the case. 9. Screw the three screws back in.

Page 20: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

19

Fig.2 Changing batteries

Bottom half of case

Top half of case

1.5V battery

Battery holder

Page 21: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

20

7. Changing the fuses To change the fuses, see Fig.3 and follow the instructions given below. 1. Carry out steps 1 to 5 of the instructions for changing the batteries. 2. Lift the printed circuit board out of the top half of the case. Do not remove any of the screws from the printed circuit board. 3. Remove the faulty fuse by levering one end up out of the fuse holder and then pulling the fuse out of the fuse holder by this end. 4. Fit a new fuse of the same size and ratings into the fuse holder. Make sure that the fuse is centered longitudinally in the fuse holder. 5. Make sure that the bar of the rotary switch in the top half of the case and the rotary switch on the printed circuit board are both in the "OFF" position. 6. Fit the printed circuit board back into the top half of the case. 7. Fit the bottom half of the case back onto the top half, making sure as you do so that the seals are properly seated and you do not catch the lead from the holder between the two halves of the case. Hook the two hooked lugs into the top half of the case. 8. Screw the three screws in the bottom half of the case back in. Fuse Specification

1A 6.3 x 32mm 415V Fast HBC 10kA

10A 6.3 x 32mm 415V Fast HBC 10kA

Page 22: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

21

Fig.3 Changing fuses

Top half of case

Bottom half of case

10A/415V fuse

1A/415V fuse

Fuse holder

Page 23: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

22

8. Looking after the meter To clean the meter, wipe it over with a soft cloth and a mild detergent. Never use scouring cleansers or solvents. As far as possible, no settings should be made on the meter and no servicing or repair work should be done on it while it is opened up and switched on. If however there is no alternative, the work should be done by an experienced person who is fully aware of the risks involved. If ever there is any danger that the meter is no longer safe to use, no more measurements should be made with it and it should be safeguarded against the possibility of inadvertent use. It can be assumed that the safety of the meter has been jeopardized if – it has suffered visible damage – the functions called up are not performed properly – it has been exposed to adverse conditions for any length of time – it has been subjected to severe stresses or strains while being moved about or transported.

Page 24: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

23

9. Using the probe holders

To work one-handed, clip one of the probes into a probe holder.

To store the probes safely, wind the leads around the rubber holster and clip the probes into the probe holders.

Page 25: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

24

10. Using the stand and the rubber holster

Using the stand as a tilt bail for easier reading. Hinging out the hook at the top to hang the meter on an electrical-box door

Page 26: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

25

11. Using the rubber holster

Meter in rubber holster (with rear face facing out) Meter in rubber holster hung from a hook on a wall.

Page 27: Instruction Manual IDM101 Digital Multimeterauto.designspark.info/assets/downloads/Instruction manual... · 2019. 6. 6. · 3 1. Safety notes This meter has been produced to comply

Asia Iso-Tech 460 Alexandra Road, #15-01A PSA Building Singapore 119963 Europe Iso-Tech PO Box 99 Corby Northamptonshire NN17 9RS United Kingdom Japan West Tower (12th Floor) Yokohama Business Park 134 Godocho, Hodogaya Yokohama, Kanagawa 240-0005 Japan

USA 7410 Pebble Drive Fort Worth Texas 76118-6961 Canada 1701 Woodward Drive Ste 108 Ottawa Ontario K2C 0R4, Canada South America Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71 Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chile