instruceiuni de utilizare pentru radio profesional (cd73) pentru seria 1, seria 3_01492600664.pdf

7/21/2019 Instruceiuni de utilizare pentru Radio Profesional (CD73) pentru Seria 1, Seria 3_01492600664.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/instruceiuni-de-utilizare-pentru-radio-profesional-cd73-pentru-seria-1-seria 1/31

Plăcereade a conduce

Instrucţiuni deutilizare pentruradio Cuprins

A la Z

Online Edition for Part no. 01 49 2 600 664 - © 03/08 BMW AG


http://slidepdf.com/reader/full/instruceiuni-de-utilizare-pentru-radio-profesional-cd73-pentru-seria-1-seria 2/31Online Edition for Part no. 01 49 2 600 664 - © 03/08 BMW AG



Manual de utilizare pentru aparatul radioAcest manual de utilizare are rolul de a vă ajuta să vă obişnuiţi cu aparatulradio din BMW-ul dvs. În această carte tehnică veţi găsi instrucţiunilenecesare pentru utilizarea optimă şi rapidă a tuturor funcţiilor.Pentru informaţii suplimentare vezi cartea tehnică a autovehiculului şicelelalte broşuri din documentaţia de la bord.

O călătorie plăcută şi sigură vă urează

BMW AG




© 2008 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMünchen, DeutschlandReproducerea, fie şi selectivăeste permisă numai cu acordul scris al

BMW AG, München.Nr. de comandă 01 49 2 600 664română II/08Printed in GermanyTipărit pe hârtie ecologică,albită f ără clor, refolosibilă.




Cuprins

Observaţii4 Despre acest manual de utilizare

4 Simboluri utilizate

4 Actualizare la închiderea ediţieiPrezentare generală6 Ghidul meniului

Pornirea/oprirea şi setările aparatului7 Pornirea/oprirea radioului

7 Reglarea volumului

8 Configuraţii sunet

9 Ora

Radioul10 Ascultarea radioului

10 Selectarea posturilor

10 Scanarea şi selectarea posturilor cufuncţia Scan

11 Salvarea şi audierea posturilor

11 Informaţiile de trafic (info trafic)*11 Programele regionale*12 RDS – Radio Data System12 Radio digital*

CD player şi CD changer 15 Audierea unui CD

15 Schimbarea unui titlu muzical

16 Scoaterea CD-ului din CD player

16 Localizarea CD changer-ului

16 Scoaterea/introducerea magaziei CD

17 Mesajele de stare17 Observaţii

Interfaţa audio USB 19 Modul de conectare

19 Audierea

20 Schimbarea unui titlu muzical

20 Reglarea volumului la iPod

20 Afişarea întregii structuri de fişiere de peaparatul USB

20 Observaţii

Calculatorul de bord22 Setări

22 Vizualizarea informaţiilor

Numerele de telefon BMW23 Afişarea numerelor de telefon

Încălzirea/aerisirea statică 24 Principiul de funcţionare

24 Pornirea/oprirea directă

24 Activarea orei de pornire

25 Resetarea orei de pornire

De la A la Z26 Index alfabetic

Abrevieri




4

Observaţii

Despre acest manual deutilizare

În acest manual de utilizare am pus un mareaccent pe orientarea rapidă a cititorului. Cuindexul de la finalul manualului puteţi găsi celmai repede temele căutate.

La vânzarea acestui autoturism BMW vă rugămnu uitaţi să predaţi şi manualul de utilizare; elreprezintă o parte componentă importantă aautoturismului.

Pentru alte relaţii luaţi legătura cu BMWService.

Simboluri utilizateIndică măsurile de precauţie ce trebuierespectate cu precizie pentru a evita

posibilitatea rănirii personale şi a deteriorăriigrave a aparatului radio.<

Prezintă informaţii care vă vor ajuta să

exploataţi la maximum aparatul radio.<< Marchează sfârşitul unei anumite secţiuni.

* Indică dotările suplimentare opţionale sauelemente specifice anumitor pieţe naţionaleprecum şi echipamente şi funcţii care nu erau

încă disponibile la momentul tipăririi acestuimanual.

Actualizare la închidereaediţieiEchipamentele tehnice moderne şi înaltacalitate oferită de dotările BMW sunt asigurate

într-un proces continuu de perfecţionare. Dinacest motiv, în unele situaţii pot apăreadiferenţe între acest manual de utilizare şidotările autoturismului dvs.




5

Prezentare generală

1 Buton schimbare sursă audio

> Radio

> Radio digital*

> CD player

> CD changer*> Aparat audio extern (MP3 player, etc.)

> Interfaţă audio USB*2 Pornire/oprire, reglaj volum 7

3 Display pentru

> Radio

> CD> Telefon*> Calculator de bord

> Aparat audio extern (MP3 player, etc.)

> Interfaţă audio USB*> Configurare sunet

> Afişare oră

4 CD changer

5 Scoatere CD 16

6 Buton selectare funcţii

> rotire: alegere submeniuri sau setareparametri

> apăsare: confirmare alegere sau salvaresetare

7 MENU, pentru funcţiile următoare:

> Telefon*> Calculator de bord

> Setări

> Numere de telefon BMW

> Încălzire/aerisire*

statică*

8 Efectuarea/terminarea unui apel telefonic

9 Vizualizarea configuraţiilor

> Volum în funcţie de viteză 7

> Configuraţii sunet 8

> Efecte audio spaţiale* 8

10 Afişare oră

11 Taste funcţionale pentru confirmarea

submeniurilor afişate deasupra




6

12 Schimbare posturi, titluri

> Schimbare posturi 10

> Schimbare titluri la CD player 15

13 Selectarea manuală a frecvenţelor 10

Ghidul meniuluiSelectarea unui submeniuPentru a vizualiza submeniurile:Apăsaţi pe butonul .

Submeniurile se pot alege rotind butonul dindreapta, după care se va apăsa pe acesta.

1. Rotiţi butonul din dreapta, săgeata 1, pentrua alege un submeniu "TUNER", etc.:

2. Apăsaţi pe butonul din dreapta, săgeata 2,pentru a confirma submeniul ales.

Tastele funcţionale

Pentru execuţia unei funcţii se va apăsa pe tastafuncţională de dedesubt, în stânga sau îndreapta.Dacă pe display nu se va afişa decât o singură funcţie nu contează unde apăsaţi, în dreapta, înstânga sau în mijloc.

Cu acest simbol sunt marcate funcţiile alese.

Afişarea unor alte submeniuri

Simbolurile reprezintă unindiciu pentru existenţa unor alte submeniuri.

Apăsaţi pentru aceasta pe tasta de dedesubt.

Închiderea meniului

Apăsaţi pe butonul.

Configurarea unor parametri

Pentru a modifica anumite cifre sau valori de peo scală:

1. Selectaţi submeniul dorit şi apăsaţi pebuton.

2. Pentru a alege scara dorită rotiţi butonul.

3. Apăsaţi pe buton pentru a salva această

valoare.




7

Pornirea/oprirea şi setările aparatului

Pornirea/oprirea radioului

Radioul va alege ultima sursă audio selectată:Radio, radio digital*, CD, CD changer*, aparataudio extern sau interfaţă audio USB*.

Audierea posturilor de radio cu cheiascoasă de pe contactDupă scoaterea radioului din funcţiune funcţiilesale vă vor mai sta la dispoziţie timp de cca.20 de minute.

Pentru aceasta se va porni din nou aparatulradio.

Pentru a nu descărca bateria verificaţi înainte de a coborî din maşină dacă aţi

oprit aparatul radio.<

Reglarea volumului

Setările vor fi salvate pentru telecomandafolosită momentan.

În momentul în care începeţi o convorbiretelefonică cu dispozitivul handsfree

radioul va trece pe regim silenţios.<

Reglarea volumului minim pentruinformaţiile de traficAcest volum se va folosi şi la celelalte mesaje de

trafic. Dacă celelalte surse audio au fost setatela un volum mai mare decât al mesajelor detrafic, volumul va creşte corespunzător în timpulmesajelor.

1. Apăsaţi pe butonul.




5. Alegeţi volumul dorit şi apăsaţi pe butonuldin dreapta.

Reglarea volumului pentru PDC* şigongVolumul semnalelor acustice pentru PDC şigong se poate mări sau micşora în raport cu

volumul celorlalte surse audio.Semnalele acustice au un volum minim şi unulmaxim, limite care nu pot fi depăşite.

1. Apăsaţi pe butonul .

2. Apăsaţi eventual pe.

3. sau Apăsaţi pe .

4. Alegeţi volumul dorit şi apăsaţi pe buton.

Reglarea volumului proporţional cuviteza maşiniiCu funcţia de reglaj proporţional cu vitezavolumul se măreşte automat odată cu creştereavitezei.Modul de variaţie al volumului poate fisetat individual.


2. Apăsaţi eventual pe.




8


4. Alegeţi volumul dorit şi apăsaţi pe buton.

Reglarea volumului la aparatele audioexterneLa acest aparat se poate conecta un aparataudio extern (MP3 player, etc.), sunetul fiindredat de difuzoarele maşinii. Volumul poate fireglat de la radioul maşinii.

Intrarea AUX necesară pentru aceasta se află înconsola centrală, vezi manualul de utilizare alvehiculului.

Pentru a regla volumul aparatului audio externde la radioul maşinii:

1. Apăsaţi pe butonul.2.




Configuraţii sunetPuteţi alege una din următoarele variante:

> Bass: setare sunete joase

> Treble: setare sunete înalte

> Balance: balans volum stânga/dreapta

> Fader: distribuţie volum faţă/spate

> HiFi System Professional*

> sistem audio High End individualizabil*Configuraţia sunetului se realizează pentrutoate sursele audio.

Setarea sunetelor înalte, joase şi adistribuţiei volumului1. Apăsaţi pe butonul .

2. Alegeţi setarea dorită şi apăsaţi pe butonuldin dreapta.

3. Alegeţi setarea dorită şi apăsaţi pe butonuldin dreapta.

HiFi System Professional*

Puteţi alege una din următoarele variante:> Music

> Cinema

Pentru a alege o probă de sunet:



3. Apăsaţi pe tasta corespunzătoare a probei

dorite.

Sistemul High End audioindividualizabil*Se poate alege un efect sonor spaţial care

îmbunătăţeşte acustica habitaclului în toategamele de frecvenţe.




Egalizatorul*1.


2. Apăsaţi pe tasta corespunzătoare gamei de

frecvenţe dorite.3. Efectuaţi setările dorite şi apăsaţi pe buton.

Pentru resetare:


2. Rotiţi butonul din dreapta.


4.


Resetarea configuraţiilor de sunet Parametrii audio vor fi aduşi la valoarea medie.




9



Ora

După scoaterea cheii de pe contact ora poate fiafişată timp de cca. 8 secunde.

Afişarea oreiApăsaţi pe butonul .

Setarea orei, datei şi a formatului deafişarePentru a seta ora, data şi formatul de afişare:




4. Apăsaţi pe butonul dorit.

5. Efectuaţi setarea şi apăsaţi pe butonul dindreapta.




10

Radioul

Radioul de faţă este destinat recepţieiprogramelor din gama de unde FM şi AM.

Ascultarea radioului1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.

2. Apăsaţi eventual pe tasta.


4. Apăsaţi pe tasta corespunzătoare

până când apare gama de unde dorită.

> AM: LW/LWA şi MW/MWA

> FM: FM1/FM2 şi FMA

Selectarea posturilor

Setările vor fi salvate pentru telecomandafolosită momentan.

Următorul post Apăsaţi pe butonul.

Aparatul alege următorul post care poate firecepţionat.

Dacă funcţia TP a fost activată, vezi pagina 11:aparatul alege următorul post care transmite

informaţii de trafic.

Selectarea manuală a unui post cuajutorul frecvenţei1. Apăsaţi pe butonul .

2. Apăsaţi pe tastele respective pentru aintroduce frecvenţa dorită.

Sau folosiţi butonul din dreapta:


2. Rotiţi butonul din dreapta până când aparefrecvenţa dorită.

Actualizarea automată a postului cusemnalul cel mai puternic

Posturile FM Ţineţi butonul apăsat până când

apare "AUTOSTORE".Poate dura câteva secunde până când postul vafi salvat şi se va auzi.

Dacă funcţia TP a fost activată, vezi pagina 11:aparatul alege un post care transmite informaţiide trafic.

Posturile MW sau LW1.

Apăsaţi pe buton până când seajunge la nivelul de memorie dorit: MWAsau LWA.

2. Ţineţi butonul apăsat până când

apare "AUTOSTORE".Poate dura câteva secunde până cândpostul va fi salvat şi se va auzi.

Dacă nu vreţi să folosiţi funcţia Autostore,puteţi salva pe nivelul FMA, MWA sau

LWA şase posturi alese de dvs.<

Scanarea şi selectareaposturilor cu funcţia ScanPosturile recepţionate pot fi audiate pe rândtimp de cca. 10 secunde.


Întreruperea scanării şi selectarea unui post:





11

Salvarea şi audiereaposturilor

Locurile de memorieAparatul radio poate salva 42 de posturi:

> FM1, FM2, MW, LW: câte şase, la libera

alegere> FMA, LWA, MWA: automat, şase posturi cu

semnalul cel mai puternic

Salvare posturi1.

Apăsaţi pe până când apare gamade frecvenţe dorită.

2. Alegeţi postul.

3. … Ţineţi apăsat butonul

unui post până când acesta se va auzi dinnou după o scurtă întrerupere.Nivelul de memorie şi tasta aleasă vorapărea pe ecran. Exemplu:

Audierea posturilor salvate1.

Apăsaţi pe până când apare gamade unde dorită.

2. … Apăsaţi pe butonul

dorit.

Cu butonul din dreapta:

Rotiţi butonul din dreapta până când aparepostul dorit.

Informaţiile de trafic (infotrafic)*

În timp ce ascultaţi un CD puteţi auzi şi mesajelede trafic. Pentru aceasta trebuie activată funcţiaTP (Traffic Program).

Activarea/dezactivarea mesajelor detrafic


Pentru reglarea volumului mesajelor de trafic,vezi pagina 7.

Afişarea informaţiilorDacă un anumit post transmite şi mesaje detrafic, după denumirea sau frecvenţa acestuiava apărea şi un "TP".

Explicaţiile date mai jos se referă la modul deafişare al funcţiei TP pe ecran:

TPActivat informaţii trafic

TPDezactivat informaţii trafic

TP semnalizeazăPostul recepţionat nu transmite informaţii detrafic sau mesajele de trafic nu pot firecepţionate.

Programele regionale*

În gama de unde FM anumite posturi transmitemisiuni regionale ori 24 de ore, ori numai laanumite ore.

Dacă aţi activat această funcţie şi postul a trecutpe un program regional, aparatul va rămâne peprogramul regional ales de dvs.



Programele regionale pot fi acumrecepţionate.




12

RDS – Radio Data SystemSistemul Radio Data transmite în gama FMinformaţii suplimentare. Astfel, posturile RDSoferă următoarele caracteristici:

> La posturile care emit pe mai multefrecvenţe se trece automat pe frecvenţa cu

cea mai bună calitate a semnalului.> Dacă semnalul este bun, pe ecran apare

denumirea postului.

> Pe display mai pot fi afişate şi alte informaţii(mesaje trimise de post, etc.).

> Anumite posturi transmit pe canalul RDS şitipul programului de radio recepţionat(PTY). Acesta va apărea pentru scurt timp înmomentul alegerii postului respectiv (ştiri -

NEWS, etc.). Cu PTY pot fi comunicate şimesaje de alarmă în cazul unei catastrofe("ALARM").

Activarea/dezactivarea RDS1.



Funcţia RDS a fost activată.

Pe ecran apare denumirea postului, cu condiţiaca acesta să transmită semnale RDS.

Afişarea tipului de program1.


2.

Apăsaţi pe butonul. Funcţia PTY este activată.

Radio digital*Cu funcţia radio digital vă stau la dispoziţie şiposturile care emit cu un sonor de înaltă calitate.

Posturile sunt împărţite pe categorii. Din fiecarecategorie fac parte maxim 12 posturi.

Posturile pot transmite informaţii suplimentare(despre post sau interpretul titlului muzicalactual).

Anumite posturi au şi emisiuni suplimentare(posturile sportive transmit simultan şirezultatele evenimentelor sportive). Aveţi atunciposibilitatea de a alege un anumit eveniment

sportiv.Pentru a putea recepţiona posturile digitale deradio trebuie să vă aflaţi pe raza unei reţele deradiofonie digitală.

Audierea posturilor digitale de radio1. Apăsaţi pe butonul.


Veţi auzi acum ultimul post ales.

1 Categorie

2 Posturile din categoria aleasă

3 * Posturi cu emisiuni suplimentare

Schimbarea posturilorRotiţi butonul din dreapta până când aparepostul dorit.

Pentru a alege un alt post:

>

Apăsaţi pe butonul.Se pot alege maxim şase posturi. Dacă apăsaţi din nou pe tasta "DAB" veţi avea ladispoziţie alte şase posturi.




13

>

Apăsaţi pe butonul.Pe ecran pot fi afişate maxim 12 categorii,din fiecare categorie pot face partemaxim 12 posturi.

> Apăsaţi pe butonul din dreaptapentru a deschide o categorie.

> Apăsaţi pe butonul din dreaptapentru a închide o categorie.

Pentru a deschide lista posturilor dincategoria actuală:


>

Apăsaţi pe butonul.Categoria actuală şi posturile respective vorfi afişate pe ecran.

Schimbarea categoriei cu tastatura de la radio:

Apăsaţi pe butonul .

Posturile pot fi schimbate şi cu tastatura de lavolan.

Actualizarea posturilor care pot firecepţionate

Dacă aţi ieşit de pe raza de emisie a unui anumitpost veţi putea actualiza posturile care pot firecepţionate din acel moment.

1. Apăsaţi pe până când apare

"ASTORE".


Aparatul are nevoie de ceva timp până va salvatoate categoriile.Aparatul poate memora 12 categorii a câte12 posturi fiecare.

Scanarea posturilor cu funcţia ScanPosturile din actuala categorie vor putea fi

ascultate puţin unul după celălalt. În final se vor auzi scurt posturile din celelaltecategorii.


Întreruperea scanării şi selectarea unui post:


Salvare posturiAparatul poate memora 12 posturi:

1. Selectaţi posturile.

2. … Ţineţi apăsat butonul

unui post până când acesta se va auzi dinnou după o scurtă întrerupere.

Selectarea unei benzi de frecvenţe

Anumite posturi digitale transmit la nivelregional, altele la nivel naţional.Pentru relaţii suplimentare privind banda defrecvenţe respectivă luaţi legătura cu BMWService.


2. Alegeţi banda de frecvenţe dorită:

> "BAND 3" pentru posturi naţionale

> "L-BAND" pentru posturi regionale

3. Apăsaţi pe butonul din dreapta.

Afişarea informaţiilor suplimentare În funcţie de postul respectiv, pe ecran potapărea diverse informaţii (despre post saudespre interpretul titlului muzical actual).



Audierea unor programe suplimentare* Acest simbol va fi afişat dacă postul respectiv

oferă programe suplimentare. La posturilesportive se pot transmite simultan şi diverseemisiuni sportive, etc.




14


2. Selectaţi postul.

3. Alegeţi programul suplimentar dorit.

Dacă programul s-a încheiat deja, aparatulschimbă pe postul ales.




15

CD player şi CD changer

Audierea unui CD

Pornirea CD player-ului

Aparatul are nevoie de ceva timp până va porni.1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.

2. Introduceţi CD-ul în player cu parteainscripţionată în sus.

Dacă în CD player se află deja un alt CD:

1. Porniţi radioul dacă e cazul.


3.


Pornirea CD changer-uluiAparatul are nevoie de ceva timp până va porni.

1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 7.

2. Pentru a completa magazia de CD-uri şi a ointroduce în aparat vezi pagina 16.



Selectare CDApăsaţi butonul corespunzător CD-ului dorit.

Pe ecran va apărea numărul CD-ului respectiv.

La finalul ultimului titlu se trece la următorul CD.

Schimbarea unui titlu muzical

Saltul peste titluriApăsaţi pe până când ajungeţi la titlul dorit

.

Cu butonul din dreapta:

rotiţi butonul din dreapta până ajungeţi la titluldorit.

Derularea rapidă înainte/înapoi1. Ţineţi apăsată tasta .

Muzica se aude distorsionat.

2. Pentru a opri derularea înainte/înapoi daţidrumul butonului.

Redarea aleatorie (RANDOM)


Pentru a opri redarea în ordine aleatorie:


Scanarea şi selectarea titlurilor, Scan


Pentru a opri scanarea şi a alege un titlu:


Selectarea unui titlu muzical MP3*CD-urile cu fişiere audio comprimate (MP3 sauWMA) pot fi redate cu acest CD player şi CDchanger.

Selectare titlu1.


2. Alegeţi directorul dorit şi apăsaţi pe butonul

din dreapta.> Apăsaţi pe butonul din dreapta

pentru a deschide un director.

> Apăsaţi pe butonul din dreaptapentru a închide un director.

3. Alegeţi eventual un subdirector şi apăsaţipe butonul din dreapta.

4. Alegeţi titlul dorit şi apăsaţi pe butonul dindreapta.

În timpul redării titlurilor se poate defila prindirectoare.

*




16

Pentru a trece la titlul actual:


Afişarea titluluiPentru titlul muzical actual pot fi afişate dateledisponibile:



Scoaterea CD-ului din CDplayer

Apăsaţi pe butonul .

CD-ul iese puţin din CD player.

Localizarea CD changer-ului În portbagaj, în stânga spate.

BMW Seria 1

BMW Seria 3

Scoaterea/introducereamagaziei CD

Scoaterea magaziei CDPentru completarea sau golirea magaziei deCD-uri aceasta trebuie scoasă din CD changer.

Completarea/golirea magaziei CDLa completarea sau golirea magaziei de CD-uriprindeţi CD-urile de la margine, f ără să atingeţisuprafaţa de citire.

> Completare CD-uri:Scoateţi afară sertarul respectiv şi puneţiCD-ul cu partea inscripţionată în sus.

> Golire:

Trageţi de sertarul dorit şi scoateţi CD-ulcorespunzător.




17

Introducerea magaziei CD

1. Împingeţi magazia CD, săgeata 1, până lacapăt.

2. Închideţi capacul, săgeata 2.

Mesajele de stareCD player> "No CD"

Sertarul este gol.

> "CD ERROR"CD-ul nu poate fi citit sau este defect.

> "Temp. CD"Temperatură de lucru prea mare.

CD changer> "No CD"

CD-ul a fost incorect introdus sau magaziaeste goală.

> "NO MAGAZINE"Magazia nu a fost introdusă în CD changer.

> "LOAD MAG"Se citesc datele de pe CD.

> "Temp. CDC"Temperatură de lucru prea mare.

ObservaţiiAparatele CD player şi CD changermontate în BMW-uri sunt dotate cu lasere

de clasa 1. Este interzisă folosirea acestora în

cazul deteriorării carcasei, în caz contrarlaserele pot dăuna grav ochilor.Nu utilizaţi CD-uri/DVD-uri cu alte etichetedecât cele originale, altfel, din cauza căldurii

acestea se pot desprinde în timpul redării şisistemul se poate defecta în mod iremediabil.Folosiţi numai CD-uri rotunde, cu un diametrustandard de 12 cm şi nu utilizaţi adaptoarepentru CD-uri (single CD, etc.), altfel CD-urilesau adaptoarele se pot bloca, existândposibilitatea să nu mai poată fi extrase.

Nu utilizaţi CD-uri/DVD-uri combinate (DVDPlus

,etc.), altfel CD-ul/DVD-ul se poate bloca şi numai poate fi scos afară.<

Defecte generaleAparatele CD player şi CD changer montate înBMW-uri au fost optimizate pentru folosirea lor

în autovehicule. Ele reacţionează uneori laCD-urile defecte mai sensibil decât aparatele cu

utilizare staţionar

ă.Dacă un anumit CD nu poate fi redat, verificaţi

întâi dacă a fost corect introdus.

Umiditatea aeruluiDin cauza umidităţii ridicate, CD-ul sau lentilade focalizare a fasciculului laser se pot aburi,redarea CD-urilor nemaifiind posibilă o perioadă de timp.

Defecţiuni apărute la anumite CD-uriDacă defecţiunile apar numai la anumite CD-uri,acestea se pot datora următoarelor cauze.

CD-uri înregistrate personalDefecţiunile apărute la CD-urile înregistratepersonal pot fi: procedee nestandardizate de

înregistrare şi generare a datelor, calitate

proastă sau uzura blank-ului utilizat.Scrieţi pe CD-uri numai cu o carioca specială,pe partea de sus a acestora.

CD-urile defecteEvitaţi amprentele, precum şi praful, zgârieturileşi umiditatea.Păstraţi CD-urile înr-un CD box.Nu expuneţi CD-urile la temperaturi de peste

506

, la umiditate ridicată sau la razelesoarelui.




18

CD-urile cu protecţie la copiereCD-urile sunt prevăzute deseori de producătorcu o protecţie la copiere. Din această cauză CD-urile nu pot fi redate în întregime sau parţial.

ÎntreţinereLa nevoie se va curăţa suprafaţa de citire aCD-ului cu o cârpă specială, pornind din mijlocspre exterior.




19

Interfaţa audio USB

La interfaţa audio USB se pot conecta aparateaudio cum ar fi un iPod sau un aparat USB (MP3player, stick de memorie USB). Acestea pot fideservite cu iDrive.

Pot fi redate fişierele audio uzuale: MP3, WMA,WAV (PCM) şi AAC sau liste de redare în formatM3U.

Datorită diversităţii de aparate audio existentepe piaţă nu se poate garanta că toate aparatelevor putea fi folosite pe această maşină.

Luaţi legătura cu BMW Service pentru a aflacare aparate audio sunt compatbile.

Modul de conectareBMW Seria 1:

BMW Seria 3:

1 Conectare ieşire sunet: jack 3,5 mm

2 Interfaţa USB

În funcţie de dotările existente în maşină ar putea să existe o casetă specială

pentru păstrarea aparatului audio. Aceasta seaflă în cotiera centrală.<

iPodPentru conectarea unui iPod se va utilizaadaptorul BMW pentru aparatul Apple iPod.Pentru relaţii suplimentare luaţi legătura cuBMW Service sau intraţi în Internet pewww.bmw.com.

Pentru redarea sunetului cu difuzoarele maşiniiaparatul iPod se va conecta la 1 şi 2.

Structura meniului din iPod este compatibilă cu

interfaţa audio USB.

Aparatul USBPentru conectare se va folosi cabluladaptor flexibil pentru a nu defecta

interfaţa şi aparatul USB.<

Pentru redarea sunetului cu difuzoarele maşiniiaparatul USB se va conecta la 2.

După conectarea aparatului vor fi transferate în

maşină din aparatul USB datele tuturor titlurilor(interpretul, stilul muzical, etc.) şi listele deredare. Această operaţiune poate dura câtvatimp. Durata acesteia depinde de aparatul USBşi de numărul de titluri.

În maşină pot fi memorate datele de pe maximpatru aparate USB, adică circa 20 000 de titluri.

În cazul în care se va conecta un al cincileaaparat USB, datele primului aparat USB salvate

în maşină vor fi şterse.Titlurile muzicale prevăzute cu DigitalRights Management (DRM integrat) nu

pot fi redate de acest aparat.<

Audierea

iPod



*




20

Aparatul USB1. Apăsaţi pe butonul.


Schimbarea unui titlu muzicalSaltul peste titluriApăsaţi pe până când ajungeţi la titluldorit.

Cu butonul din dreapta:rotiţi butonul din dreapta până ajungeţi la titluldorit.

Derularea rapidă înainte/înapoi1. Ţineţi apăsată tasta .Titlurile pot fi ascultate distorsionat.

2. Pentru a opri derularea înainte/înapoi daţidrumul butonului.

Redarea aleatorie (RANDOM)


Titlul actual va fi redat până la capăt.Apoi vor fi redate titlurile din directorul actual înordine aleatorie.

Pentru a opri redarea în ordine aleatorie:


Selectarea unui anumit titluAlegeţi lista dorită "LIST", etc.:


2. Alegeţi directorul dorit şi apăsaţi pe buton.

> Apăsaţi pe butonul din dreaptapentru a deschide un director.

> Apăsaţi pe butonul din dreaptapentru a închide un director.

3. Alegeţi eventual un subdirector şi apăsaţi

pe butonul din dreapta.4. Alegeţi directorul dorit şi apăsaţi pe butonul

din dreapta.

În timpul redării titlurilor se poate defila prindirectoare.

Pentru a trece la titlul actual:


Afişarea titluluiPentru titlul muzical actual pot fi afişate dateledisponibile:


Reglarea volumului la iPodVolumul sunetului de la iPod poate fi mai mare

sau mai mic decât sursele audio ale radioului.Pentru a adapta volumul iPod la volumulcelorlalte surse audio:



Afişarea întregii structuri defişiere de pe aparatul USBPe ecran poate fi afişată întreaga structură afişierelor de pe aparatul USB directoare f ără fişiere muzicale, etc.


Observaţii> Interfaţa audio USB alimentează cu curent

aparatele audio conectate, cu condiţia caaparatul audio să aibă o funcţie compatibilă.Din această cauză aparatul audio nu trebuieconectat la una din prizele maşinii.

> Nu expuneţi aparatele audio unor condiţiiambientale extrem de severe (temperaturiexcesive, etc.), vezi manualul de utilizare alaparatului audio.




21

> Nu conectaţi la interfaţa audio USBventilatoare, lămpi sau alte aparateasemănătoare.

> Nu conectaţi harddisk-uri USB.

> În funcţie de configuraţia lor (bitrates maimari de 256 KBit/s, etc.) nu poate figarantată redarea oricărui fişier audio.




22

Calculatorul de bord

Pe calculatorul de bord se afişează următoareleinformaţii:

> Consumul de combustibil

> Viteza medie> Raza de acţiune

> Temperatura exterioară, TEMP

SetăriRadioul poate fi setat individual:



> "DISTANŢE"Modificarea unităţii de măsură pentruraza de acţiune

> "LANGUAGE"

Alegerea limbii în care sunt afişatetextele pe ecran

> "CONS"Modificarea unităţii de măsură pentruconsumul mediu

> "TEMP"Modificarea unităţii de măsură pentrutemperatura exterioară

3. Selectaţi submeniul dorit şi apăsaţi pebuton.

Vizualizarea informaţiilor1. Apăsaţi pe butonul.


Consumul de combustibilConsumul mediu de combustibil se poate afişapentru rute diferite (pentru întreaga rută, o partedin rută sau după fiecare alimentare, etc.).Consumul mediu se calculează pentru perioada

în care motorul funcţionează.

Pentru a calcula consumul:



Consumul afişat anterior va fi resetat, după care sistemul va începe să calculeze noulconsum mediu.

Viteza mediePe ecran poate fi afişată viteza medie realizată.Viteza medie se calculează pentru perioada în

care motorul funcţionează.Pentru a calcula viteza medie:



Viteza afişată anterior va fi resetată, după care sistemul va începe să calculeze nouaviteză medie.

Raza de acţiuneCu funcţia "RANGE" se afişează distanţa caremai poate fi parcursă cu cantitatea decombustibil rămasă, ţinând cont de consumulmediu anterior.

Calculatorul de bord înregistrează în timpulalimentării numai cantităţile mai mari de 4 l.




23

Numerele de telefon BMW

Pe ecran pot fi afişate diferite numere de telefon(service).

> "MoblSr call": Servicii mobile ale BMWGroup, dacă aveţi nevoie de ajutor în cazulunei defecţiuni *

> "Dealer": BMW Service, în cazul în caredoriţi o programare la service

> "BMW Hotline": BMW Hotline, pentruinformaţii privitoare la autovehiculul dvs*

Afişarea numerelor de telefon



3. Rotiţi butonul până când apare număruldorit.




24

Încălzirea/aerisirea statică

Principiul de funcţionareAerisirea statică are rolul de a ventila aerul dinhabitaclu şi eventual de a reduce temperatura

din interior. Încălzirea statică are rolul de a mări temperaturadin habitaclu pentru ca zăpada şi gheaţa să sepoată topi mai uşor.

Se pot alege două ore diferite de pornire.Sistemele pot fi pornite şi oprite şi direct.Acestea funcţionează timp de 30 de minute.Datorită consumului mare de curent nu serecomandă să porniţi sistemele de două ori

consecutiv f ără a încărca bateria în timpulmersului.

Aerisirea staticăLa ora de pornire programată aerisirea statică va începe dacă temperatura exterioară este maimare de cca. 156. La pornirea manuală sistemul intră în funcţiune la orice temperatură exterioară, cu condiţia ca maşina să staţioneze.

Dacă în maşină nu a fost instalată încălzireastaţioară, aerisirea staţionară va putea porni laorice oră programată.

Aerul va intra în habitaclu prin duzele de latabloul de bord din dreptul bustului. De aceea,duzele trebuie să fie deschise.

Încălzirea staticăLa ora de pornire programată încălzirea statică

va începe numai dacă temperatura exterioară este mai mică decât cca. 156 . La pornireamanuală sistemul intră în funcţiune la oricetemperatură exterioară, cu condiţia ca maşinasă staţioneze.

Dacă încălzirea statică nu a fost folosită câteva luni, va fi probabil nevoie (din

motive tehnice) să o porniţi din nou după câtevaminute pentru a putea funcţiona.<

În cazul în care cheia a fost scoasă de pecontact aerul cald va fi direcţionat automat spre

parbriz, spre geamurile laterale şi în zonapicioarelor.

Încălzirea statică va mai merge câtva timp după

ce a fost oprită. De pe display dispare simbolul pentrusistemul automat de condiţionare a aerului.

Este interzisă folosirea încălzirii statice înspaţii închise, în caz contrar noxele

inspirate pot provoca starea de inconştienţă sau moartea. Gazele arse conţin un gaz incolorşi insipid, dar toxic: monoxidul de carbon.

Încălzirea statică se va opri în timpulalimentării.<

Încălzirea statică nu va porni deloc sau seva opri atunci când rezerva de

combustibil mai ajunge doar pentru 50 km dedrum.<

Pornirea/oprirea directă1. Apăsaţi pe butonul.


3. ... Apăsaţi pe butonul.

Încălzirea/aerisirea statică porneşte. Pe display semnalizează simbolul pentru

sistemul automat de condiţionare a aerului.

Pentru a opri încălzirea/aerisirea statică: ... Apăsaţi din nou pe.

Activarea orei de pornire1. Apăsaţi pe butonul.


3.

... Apăsaţi pe butonul.

*




25

4. Apăsaţi pe tasta şi rotiţi butonul,

pentru a efectua setarea dorită.

5. Apăsaţi eventual pe tasta şi rotiţi

butonul, pentru a efectua setarea dorită.

6. Apăsaţi pe buton pentru a salva această setare.

Ora de pornire a fost activată.Pe display se aprinde simbolul pentru

sistemul automat de condiţionare a aerului.

Simbolul pentru sistemul automat decondiţionare a aerului începe să semnalizezedupă pornirea sistemului.

Încălzirea/aerisirea statică porneşte numai în

următoarele 24 de ore. După aceea trebuieactivată din nou.

Pentru a reactiva ora de pornire setată ultimadată:


Resetarea orei de pornire





26

De la A la Z

Index alfabetic

A

Aerisire statică 24Afişare– oră 9Alegerea unei probe de

sunet 8Aparat audio extern 8Autoradio, vezi radio"Autostore" 10

BBalance 8Balans volum– faţă/spate 8– stânga/dreapta 8BASS 8Buton căutare 6

C

Calculatorul de bord 22Calitate– semnal 12Canal info trafic– volum 7Caseta tehnică 2Căutare– CD changer 15– CD player 15– radio 10Căutare automată posturi 10Căutare manuală posturi 10Căutare titlu muzical– CD 15

CD changer 15– alegere titlu 15– configurare sunet 8– derulare înainte, înapoi 15– elemente de comandă 5– localizare 16– ordine aleatorie 15– pornire 15– selectare titlu 15– volum 7"CD ERROR" 17CD player 15– derulare înainte, înapoi 15– elemente de comandă 5– ordine aleatorie 15– pornire 15– redare titlu 15– schimbare titlu 15– volum 7Configurare sunet– CD player 8"CONS" 22Consum, vezi consum de

combustibilConsumul de combustibil 22Consumul mediu 22Copyright 2

D

Derulare înainte– CD 15Derulare înapoi– CD 15Display 5

E

Egalizator 8

F

FADER 8Fişiere audio comprimate 15

G

Gamă de unde 10Gama de unde AM 10Gama de unde FM 10Gamă de unde lungi LW 10Gong– volum 7

I

Înalte 8 Încălzire statică 24Informaţii de trafic 11– activare/dezactivare 11– afişare 11Interfaţa audio USB 19Intrare AUX 8

J

Joase 8

L

"LANGUAGE" 22"LOAD MAG" 17

M

Memorarea automată aposturilor 10

MP3 15

N

"No CD" 17"No MAG" 17Numerele de

telefon BMW 23

OOră– setare 9




27

P

PDC– volum 7Pornire– CD changer 15– CD player 15– radio 5, 7Post, vezi radioProgramele regionale 11PTY 12

R

Radio– activare/dezactivare 5– audiere posturi 11– audiere scurtă post 10– Autostore 10– căutare post 10– configurare sunet 8– elemente de comandă 5– pornire/oprire 7– radio digital 12– salvare posturi 11– selectare gamă de unde 10– volum 5, 7Radio digital 12Radioul 10"RANGE" 22Raza de acţiune 22RDS 12Recepţie– post de radio 10– program regional 11Reset, resetare configuraţii

sunet 8

S

Scan, audiere probă– radio 10Scan, scanare titluri– CD changer 15– CD player 15Scanare titluri– CD 15Selectare CD changer– CD 15Setare dată 9Setare format de afişare oră 9

Sistemul High End audioindividualizabil* 8

Sunet– configurare 8– valori medii 8"S-VOL" 7

TTasta pentru scoaterea

CD-ului 5, 16"TEMP" 22"Temp. CD" 17"Temp. CDC" 17Titlu muzical– ordine aleatorie 15– scanare titluri 15TP, vezi informaţii de traficTREBLE 8

U

Unde medii, MW 10Unde lungi, LW 10Unde scurte, KW 10

V

Viteză– medie 22Viteza medie 22Volan cu taste

multifuncţionale, vezimanual de utilizare vehicul

Volum– canal info trafic 7– gong 7– PDC 7– reglare proporţională cu

viteza 7Volum minim 7Volum proporţional cu viteza 7

W

WMA 15




Abrevieri

Text afişat Legendă

1…6 Număr post pe nivel de memorie FM1, FM2, MW şi LW, FMA, LWA şiMWA

AAC Fişier audio comprimatBAL Balance – reglare balans volum stânga/dreapta

BASS Reglare başi/joase

BC Calculator de bord

CD Compact Disc – apare după introducerea unui CD şi la redarea acestuiacu CD changer

CDC Compact Disc Changer

DAB Digital Audio Broadcast – programe radio digitale

FADER Fader – distribuţia volumului faţă/spate

FM Frequency Modulation – gama de unde FM

FM1/FM2/ FMA Nivele de memorie 1, 2 şi AUTOSTORE în gama de unde FM

LW/LWA Gama de unde lungi sau nivele de memorie LW/AUTOSTORE în gamade unde LW

m Selectarea manuală a posturilor

MP3 Fişier audio comprimat

MW/MWA Gama de unde medii sau nivele de memorie MW/AUTOSTORE în gamade unde MW

PTY Tip program (ştiri, sport, pop, etc.) în gama de unde FM

RDS Radio Data System în gama de unde FM

RESET Resetare configuraţii volum şi sunet la valorile medii

RND Random Play – redare aleatorie a titlurilor muzicale de pe CD şi dinCD changer

SC Scan – scurtă audiere a posturilor sau titlurilor muzicale

S-VOL Speed Volume — reglarea automată a volumului în funcţie de vitezamaşinii

TEMP Temperatura exterioară

TP Traffic Program (info trafic)

TP-VOL Volum minim TP – setarea volumului minim pentru informaţiile de trafic

TREBLE Reglare sunete înalte

USB Universal Serial Bus




0 1 4 9 2 6 0 0 6 6 4 r o E 8 x / E 9 x P r o f . C D

Plăcereade a conduce

Mai multedespre BMW

www.bmw.ro

instruceiuni de utilizare pentru radio profesional (cd73) pentru seria 1, seria 3_01492600664.pdf

Documents