InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

0-5366LS, Rev. AA 1 27 Octubre, 2014

! ADVERTENCIA

El diámetro máximo de la bombona de gas es 230 mm (9").

! ADVERTENCIA

Antes de levantar el carro, desconecte la fuente de alimentación, el portacables, la bombona de gas o cualquier otro elemento acoplado.

! ADVERTENCIA

La fuente de alimentación DEBE montarse en la caja base antes de unir el portacables al agarradero.

! ADVERTENCIA

No supere el peso máximo de 45 kg (100 lb) en la bandeja superior.

! ADVERTENCIA

No supere la capacidad de carga total del carro de 200 kg (440 lb).

Manual 0-5366LS

Carro de soldadura/corte Firepower Deluxe

Número de pieza: 1444-0901

Instrucciones de Asamblea

© 2014 por Firepower

FirepowerSuite 300, 16052 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 63017, USAServicio técnico: 1-800-426-1888 FAX: 1-800-535-0557Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232FirepowerOnline.com

Información GeneralEl carro de soldadura/corte Firepower Deluxe está dise-ñado para albergar la mayoría de cortadores y soldado-res y facilitar el transporte de la fuente de alimentación, el portacables, la bombona de gas* y demás accesorios. Estas instrucciones le guiarán a través del procedimiento de ensamblaje adecuado del carro. *El diámetro máximo de la bombona de gas es 230 mm (9").

Herramientas recomendados

• Llavefijade8mm-10mm(5/16"-0,4"),12mm-14mm (0,47"-0,55")

(El tamaño real puede variar.)

Art # A-10434_AB

NOTALa mayoría Firepower y competitivo soldador o cortador de plasma fuentes de alimentación se ajustan a este carro.

Instrucciones especiales para un ajuste de MST220i o 252i Fabricator soldadores.

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

27 Octubre, 2014 2 0-5366LS, Rev. AA

Elementos incluidosCon este kit se suministran los elementos siguientes:

Elemento Descripción Cant.1 Cadena, 4 mm x 34 mm x 700 mm 12 Parte trasera 1

3 Organizador210 mm x 338 mm x 62 mm 1

4 Caja base 15 Asamblea de Manija 16 Alfombrilla de goma 1

7Tornillo hexagonal con reborde (M6 x 25) para la fuente de alimentación Tweco 252iPar de apriete: 10,6-12,4 N.m

3

8Tornillo hexagonal con reborde (M6 x 35) para la fuente de alimentación Firepower MST 220iPar de apriete: 10,6-12,4 N.m

3

9 Tornillo hexagonal con reborde (M8 x 20)Par de apriete: 25,3-29,5 N.m 7

1

2

3 4

5

6

Art # A-10511_AB

Figura 1: Elementos incluidos

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

0-5366LS, Rev. AA 3 27 Octubre, 2014

A. Montaje de la base del carro1. Una la caja base (elemento 4) a la parte trasera (elemento 2) introduciendo la pestaña A en la ranura A y

lapestañaBenlaranuraB.Entonces,lasuperficiedeacoplamientoBquedaráencimadelasuperficiedeacoplamiento A.

2. Alineelostresorificiosroscadosdelacajabaseconlostresorificiosdelapartetrasera.Fijelapartetraseraa la caja base con los tres tornillos.

Los tornillos que se utilizan en este momento son los siguientes:

•TornilloshexagonalesM8x20(elemento9)

3 Tornillos3 Agujero

3 Agujeros Enhebrados

Interfaz A

Gancho A Gancho B

Interfaz B

Ranura A

Ranura B

Interfaz A

Interfaz B

Paso 1 Paso 2

Art # A-12700LS

A

Figura 2: Acoplamiento de la parte trasera y la caja base

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

27 Octubre, 2014 4 0-5366LS, Rev. AA

B. Montaje de la fuente de alimentación en el carro

NOTALa mayoría Firepower y competitivo soldador o cortador de plasma fuentes de alimentación se ajustan a este carro.

Instrucciones especiales para un ajuste de MST220i o 252i Fabricator soldadores.

1. Abra la puerta del compartimento portacables paraverlostresorificiosquehayquealinearconlosorificiosroscadosdelacajabase(elemento4).

2. Con cuidado, levante la fuente de alimentación y, desde la parte de atrás, colóquela en el panel base, situando los dos laterales paralelamente a las placas guía. Deslice la fuente de alimentación hacia atrás hasta que toque la placa trasera. Cercióresedealinearlostresorificiosroscadosconlosorificiosdelaparteinferiordelafuentede alimentación.

3. Introduzca tres tornillos hexagonales en cada orificioyapliqueelpardeaprietedescritoante-riormente en la sección Elementos incluidos.

ADVERTENCIA

Desenchufe la fuente de alimentación antes de montarla en el carro.

Consulte la Figura 3 siguiente.

4. Retire el tornillo de la cubierta superior de la fuentedealimentacióntalcomomuestralafigura5. Conserve el tornillo (deberá volver a instalarlo en el paso 3 de la sección C).

LaespecificacióndeltornilloesM6x12mm.

Tornillo

Art # A-12701LS

3 Tornillos3 Agujeros Enhebrados

Las placas de guía

3 Agujero

Panel Base

Deflector Trasero

Figura 3: Montaje de la fuente de alimentación en el carro

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

0-5366LS, Rev. AA 5 27 Octubre, 2014

C. Ensamblaje del agarradero (elemento 5) al carro

1. Para el MST220i o Fabricator 252i solamente. Coloque el agarradero en la parte superior de la fuente de alimentación, introduciendo la pestaña A en el surco del panel frontal y encajando la superficiedeacoplamientoBentrelossalientesde la parte trasera (elemento 2).

Consultelafigura4.

Interfaz A

Soporte

Interfaz B

Ranura

Gancho A

Art # A-10516LS_AB

Figura 4: Montaje del agarradero en la parte superior de la fuente de alimentación

2. Alineelosdosorificiosdelagarradero,superfi-ciedeacoplamientoB,conlosdosorificiosdelapartetrasera,superficiedeacoplamientoA.Utilicedostornillosparafijarelagarraderoylapartetraseratalcomomuestralafigura7.

Laespecificacióndelostornilloses:

•TornilloshexagonalesM8x20(elemento9)

Art # A-12702

Figura 5: Vista posterior de la unión del agarradero y la parte trasera

3. Para el MST220i o Fabricator 252i solamente. Reinstale el tornillo (extraído en el paso 4 de la sección B) en la cubierta superior de la fuente de alimentación, atravesando el agarradero. Apriete el tornillo para que la fuente de alimentación quedefirmementeunidaalcarro.

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

27 Octubre, 2014 6 0-5366LS, Rev. AA

Art # A-10518_AB

Figura 6: Fijación de la fuente de alimentación

4. Introduzcadostornillosatravésdelosorificiosde los dos salientes. Apriete los tornillos para unirconfirmezalapartetraserayelagarradero.

Los tornillos que se utilizan en este punto son:

•TornilloshexagonalesM8x20(elemento9)

Consultelafigurasiguiente.

Tornillo

Soporte

Art # A-10519LS_AB

Figura 7: Fijación del agarradero y la parte trasera desde ambos lados

D. Colocación de la alfombrilla de goma

Sitúe la alfombrilla de goma (elemento 6) sobre el panel delagarradero(elemento5),talcomomuestralafigura10.

Estera de Goma

Panel

Art # A-10520LS_AB

Figure 8: Colocación de la alfombrilla de goma

InstruccIones del carro de soldadura/corte FIrepower deluxe

0-5366LS, Rev. AA 7 27 Octubre, 2014

E. Instalación de la cadena1. Introduzca uno de los extremos de la cadena por

elorificioparaesta,situadoenelladoizquierdode la parte trasera (elemento 2), y sujétela giran-do y deslizando el segundo eslabón por la ranura (lafiguramuestraelorificiodesdearriba).

2. Rodee la bombona de gas con la cadena e in-troduzcaelotroextremodeestaporelorificiocorrespondiente situado en el lado derecho de la parte trasera (elemento 2).

3. Estirelacadenalomásposibley,parafijarla,girey deslice por la ranura el eslabón más cercano.

Consultelafigura9.

Art # A-10522_AB

Figura 9: Cadena instalada

G. Carro completamente montado

! ADVERTENCIA

Fijefirmementetodosloselementosdesujeción(consultelosdatosdepardeaprietedelasecciónElementos incluidos).

Art # A-10523_AB

Figura 13: Vista del carro completamente montado

© 2014 Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com Imprimido en China

Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232 • Servicio técnico: 1-800-426-1888 • FAX: 1-800-535-0557