instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/manual/bpp03194.pdf · 3ijlqd...

8
3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido de este póster &RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH SiJLQD ’HVHPSDTXHWHORVFRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV SiJLQD 0RQWHHOVRSRUWH SiJLQD &RQHFWHHOVRSRUWHDODLPSUHVRUD SiJLQD 0RQWHODEDQGHMDGHSDSHO SiJLQD /RFDOLFHHOUHFXEULPLHQWRGHOSDQHOIURQWDO\OD*XtD GHEROVLOOR SiJLQD (QFLHQGD\VHOHFFLRQHXQLGLRPD SiJLQD ,QVHUWHORVFDUWXFKRVGHWLQWD SiJLQD 5HHPSODFHORVFDEH]DOHVGHLPSUHVLyQGH FRQILJXUDFLyQSRUFDEH]DOHVGHLPSUHVLyQ DFWLYRV SiJLQD &DUJXHXQUROORGHSDSHO SiJLQD &RPSUHQGHUODVFRQH[LRQHVGHOD LPSUHVRUD SiJLQD ,QVWDODFLyQ\FRQH[LyQGHXQDWDUMHWD/$1 SiJLQD 8WLOL]DFLyQGHXQDFRQH[LyQ86% SiJLQD &RQILJXUDUHOVRIWZDUH SiJLQD /DLQIRUPDFLyQGHHVWHSyVWHUVHDSOLFDDORVVLJXLHQWHV SURGXFWRVGH+3 ,PSUHVRUDV+3’HVLJQ-HW36\36 PRGHORVGHWDPDxR’$\($FyGLJRVGH SURGXFWR&%&&&%&& &%&&&%\&& 6RSRUWH\EDQGHMDGHSDSHOGHORVPRGHORVGH WDPDxR’$FyGLJRVGHSURGXFWR&$\ &$ 6LHVWiLQVWDODQGRXQDFFHVRULRFRPRHOVRSRUWH XQD YH] TXHKD\DILQDOL]DGRODLQVWDODFLyQSULQFLSDO XWLOLFHODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHVXPLQLVWUDQFRQpO6LOR HVWiLQVWDODQGRDOPLVPRWLHPSRTXHUHDOL]DOD LQVWDODFLyQSULQFLSDOOHDODVLQVWUXFFLRQHVDSURSLDGDV HQHVWH3yVWHU 3DUDODVWDUMHWDVDFFHVRULDVFRQVXOWH‡&RPSUHQGHUODV FRQH[LRQHVGHODLPSUHVRUD·HQODSiJLQD \OD GRFXPHQWDFLyQTXHVHVXPLQLVWUDFRQORVDFFHVRULRV Lea estas instrucciones cuidadosamente... \FRPSOHWHFDGDSDVRDQWHVGHFRPHQ]DUHOVLJXLHQWH Qué necesitará para realizar el trabajo 3XHVWRTXHDOJXQRVFRPSRQHQWHVGHODLPSUHVRUDVRQ SHVDGRVQHFHVLWDUiODD\XGDGH RSHUVRQDVSDUD OHYDQWDUORV&RQVXOWHODVGHVFULSFLRQHVTXHVH PXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV6H XWLOL]DXQVtPERORFRPRHOVLJXLHQWH 6HUHFRPLHQGDTXHGHMHXQiUHDOLEUHGH DSUR[LPDGDPHQWHPHWURVFXDGUDGRVSDUD GHVHPSDTXHWDU\PRQWDUODLPSUHVRUD (OWLHPSRQHFHVDULRSDUDPRQWDU\FRQILJXUDUHO KDUGZDUHHVGHDOUHGHGRUGH DPLQXWRV HQ IXQFLyQGHOPRGHOR\GHORVFRPSRQHQWHV S HM HO VRSRUWH ,PSUHVRUDGHWDPDxR($FRQVRSRUWH\ EDQGHMDGHSDSHOFRPRHOHPHQWRVHVWiQGDUHV /DLPSUHVRUDGHWDPDxR’$VLQVRSRUWHRVLQ EDQGHMDGHSDSHOFRPRHOHPHQWRHVWiQGDU6LKD SHGLGRXQVRSRUWH\XQDEDQGHMDGHSDSHO\ORVHVWi LQVWDODQGRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVFRPRSDUDXQPRGHOR GHWDPDxR($ 3DTXHWHGH‡,QVWDODFLyQ· FRQFDEOHVFDEH]DOHVGH LPSUHVLyQFDUWXFKRVGH WLQWD\*XtDGHEROVLOOR (OSDTXHWH‡’tDD GtD·FRQWLHQHHO&’ GHGRFXPHQWDFLyQ 8WLOL]DFLyQGHVX LPSUHVRUD &DMDFRQODEDQGHMD GHSDSHO\HOVRSRUWH SDUDODLPSUHVRUD VyORSDUDORV PRGHORVGHWDPDxR ($ &XHUSR SULQFLSDOGH ODLPSUHVRUD (VWHSyVWHUGH PRQWDMH\ FRQILJXUDFLyQ >3DTXHWH@ >3DTXHWH@ &RPSUXHEHORVHOHPHQWRVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ\DYLVHDVXSURYHHGRUVLIDOWDDOJXQR 1RDEUDORVHOHPHQWRVKDVWDTXH VHOHLQGLTXHHQHO3yVWHU (OSDTXHWHYDUtDVHJ~QORVPRGHORVSXHGHKDEHUHOHPHQWRVDGLFLRQDOHVHQODFDMD 1. Comprobar el contenido del paquete poster4.fm Page 1 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Upload: others

Post on 18-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800

Instrucciones de montaje y configuración

Contenido de este póster�� &RPSUREDU�HO�FRQWHQLGR�GHO�SDTXHWH �SiJLQD ���� 'HVHPSDTXHWH�ORV�FRPSRQHQWHV�

SULQFLSDOHV �SiJLQD ���� 0RQWH�HO�VRSRUWH �SiJLQD ���� &RQHFWH�HO�VRSRUWH�D�OD�LPSUHVRUD �SiJLQD ���� 0RQWH�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO �SiJLQD ���� /RFDOLFH�HO�UHFXEULPLHQWR�GHO�SDQHO�IURQWDO�\�OD�*XtD�

GH�EROVLOOR �SiJLQD ���� (QFLHQGD�\�VHOHFFLRQH�XQ�LGLRPD �SiJLQD ���� ,QVHUWH�ORV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD �SiJLQD ���� 5HHPSODFH�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�

FRQILJXUDFLyQ�SRU�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�DFWLYRV �SiJLQD ��

��� &DUJXH�XQ�UROOR�GH�SDSHO �SiJLQD ����� &RPSUHQGHU�ODV�FRQH[LRQHV�GH�OD�

LPSUHVRUD �SiJLQD ����� ,QVWDODFLyQ�\�FRQH[LyQ�GH�XQD�WDUMHWD�/$1 �SiJLQD ����� 8WLOL]DFLyQ�GH�XQD�FRQH[LyQ�86% �SiJLQD ����� &RQILJXUDU�HO�VRIWZDUH �SiJLQD ��

/D�LQIRUPDFLyQ�GH�HVWH�SyVWHU�VH�DSOLFD�D�ORV�VLJXLHQWHV�SURGXFWRV�GH�+3�� ,PSUHVRUDV�+3�'HVLJQ-HW���������36������\����36�

�PRGHORV�GH�WDPDxR�'�$��\�(��$�����FyGLJRV�GH�SURGXFWR�&����%��&����&��&����%��&����&��&����%��&����&��&����%�\�&����&�

� 6RSRUWH�\�EDQGHMD�GH�SDSHO�GH�ORV�PRGHORV�GH�WDPDxR�'�$���FyGLJRV�GH�SURGXFWR�&����$�\�&����$�

6L�HVWi�LQVWDODQGR�XQ�DFFHVRULR�FRPR�HO�VRSRUWH��XQD YH] TXH�KD\D�ILQDOL]DGR�OD�LQVWDODFLyQ�SULQFLSDO��XWLOLFH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�TXH�VH�VXPLQLVWUDQ�FRQ�pO��6L�OR�HVWi�LQVWDODQGR�DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�UHDOL]D�OD�LQVWDODFLyQ�SULQFLSDO��OHD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�DSURSLDGDV�HQ�HVWH�3yVWHU�

3DUD�ODV�WDUMHWDV�DFFHVRULDV��FRQVXOWH�³&RPSUHQGHU�ODV�FRQH[LRQHV�GH�OD�LPSUHVRUD´�HQ�OD�SiJLQD ��\�OD�GRFXPHQWDFLyQ�TXH�VH�VXPLQLVWUD�FRQ�ORV�DFFHVRULRV�

Lea estas instrucciones cuidadosamente...\�FRPSOHWH�FDGD�SDVR�DQWHV�GH�FRPHQ]DU�HO�VLJXLHQWH�

Qué necesitará para realizar el trabajo� 3XHVWR�TXH�DOJXQRV�FRPSRQHQWHV�GH�OD�LPSUHVRUD�VRQ�

SHVDGRV��QHFHVLWDUi�OD�D\XGD�GH���R���SHUVRQDV�SDUD�OHYDQWDUORV���&RQVXOWH�ODV�GHVFULSFLRQHV�TXH�VH�PXHVWUDQ�D�FRQWLQXDFLyQ�SDUD�REWHQHU�PiV�GHWDOOHV��6H�XWLOL]D�XQ�VtPEROR�FRPR�HO�VLJXLHQWH�

� 6H�UHFRPLHQGD�TXH�GHMH�XQ�iUHD�OLEUH�GH�DSUR[LPDGDPHQWH���PHWURV�FXDGUDGRV�SDUD�GHVHPSDTXHWDU�\�PRQWDU�OD�LPSUHVRUD�

� (O�WLHPSR�QHFHVDULR�SDUD�PRQWDU�\�FRQILJXUDU�HO�KDUGZDUH�HV�GH�DOUHGHGRU�GH����D����PLQXWRV��HQ IXQFLyQ�GHO�PRGHOR�\�GH�ORV�FRPSRQHQWHV��S� HM�� HO VRSRUWH��

,PSUHVRUD�GH�WDPDxR�(��$���FRQ�VRSRUWH�\�EDQGHMD�GH�SDSHO�FRPR�HOHPHQWRV�HVWiQGDUHV�

/D�LPSUHVRUD�GH�WDPDxR�'�$��VLQ�VRSRUWH�R�VLQ��EDQGHMD�GH�SDSHO�FRPR�HOHPHQWR�HVWiQGDU���6L�KD�SHGLGR�XQ�VRSRUWH�\�XQD�EDQGHMD�GH�SDSHO�\�ORV�HVWi�LQVWDODQGR��VLJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV��FRPR�SDUD�XQ�PRGHOR�GH�WDPDxR�(��$���

3DTXHWH�GH�³,QVWDODFLyQ´�FRQ�FDEOHV��FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ��FDUWXFKRV�GH�WLQWD�\��*XtD�GH�EROVLOOR�

(O�SDTXHWH�³'tD�D�GtD´�FRQWLHQH�HO�&'�GH�GRFXPHQWDFLyQ�8WLOL]DFLyQ�GH�VX�

LPSUHVRUD�

&DMD�FRQ�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO�\�HO�VRSRUWH�SDUD�OD�LPSUHVRUD��VyOR�SDUD�ORV�

PRGHORV�GH�WDPDxR�(��$���

&XHUSR�SULQFLSDO�GH�OD�LPSUHVRUD

(VWH�SyVWHU�GH�PRQWDMH�\�

FRQILJXUDFLyQ

>3DTXHWH@

>3DTXHWH@

&RPSUXHEH�ORV�HOHPHQWRV�PRVWUDGRV�D�FRQWLQXDFLyQ�\�DYLVH�D�VX�SURYHHGRU�VL�IDOWD�DOJXQR���1R�DEUD�ORV�HOHPHQWRV�KDVWD�TXH�VH�OH�LQGLTXH�HQ�HO�3yVWHU��(O�SDTXHWH�YDUtD�VHJ~Q�ORV�PRGHORV��SXHGH�KDEHU�HOHPHQWRV�DGLFLRQDOHV�HQ�OD�FDMD�

1. Comprobar el contenido del paquete

poster4.fm Page 1 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 2: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

�±5HWLUH��±��SDUD�HO�PRGHOR�GH�WDPDxR�(��$����/D�FDMD�JUDQGH�TXH�FRQWLHQH�HO�VRSRUWH�\�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO��3XHGHQ�KDFHU�IDOWD�GRV�SHUVRQDV�SDUD�KDFHUOR��\D�TXH�HV�EDVWDQWH�JUDQGH�

±�/RV�GRV�SDTXHWHV�TXH�FRQWLHQHQ�OD�GRFXPHQWDFLyQ��FDEOHV��HWF�±�(O�SDTXHWH�GH�HVSXPD�TXH�SURWHJH�ORV�H[WUHPRV�GH�OD�LPSUHVRUD�

C472301

�±5HWLUH��±�/DV�VXMHFLRQHV�GH�HVSXPD�GH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD�±�/RV�SXQWDOHV�YHUWLFDOHV�GH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GHO�SDTXHWH�

�±(Q�ORV�PRGHORV�GH�WDPDxR�(��$���\�VL�GLVSRQH�GHO�DFFHVRULR�GH�VRSRUWH�FRQ�PRGHORV�GH�WDPDxR�'�$���DEUD�OD�FDMD�TXH�FRQWLHQH�HO�VRSRUWH�\�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO��HV�OD�FDMD�JUDQGH�VLWXDGD�VREUH�HO FXHUSR�SULQFLSDO�GH�OD�LPSUHVRUD��±3DUD�ORV�PRGHORV�GH�WDPDxR�'�$��VLQ�VRSRUWH��YD\D�DO�SDVR����/RFDOLFH�HO�UHFXEULPLHQWR�GHO SDQHO�IURQWDO�\�OD�*XtD�GH�EROVLOOR�HQ�OD�SiJLQD ��

�±6HSDUH�HO�VRSRUWH�GH�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO��([WUDLJD�HO�FDUWyQ�TXH�VHSDUD�ORV�FRPSRQHQWHV�GH�OD EDQGHMD�GH�SDSHO�GH�ORV�GHO�VRSRUWH���$Vt�WHQGUi�DFFHVR�D�ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VRSRUWH�

�±&RQHFWH�ODV�SDWDV�D�OD�SDUWH�H[WHULRU�GH�OD�DEUD]DGHUD�FUX]DGD��2EVHUYH�TXH�HO�VRSRUWH�HVWi PRQWDGR�GH�DUULED�D�DEDMR���/RV�WRUQLOORV�\�HO GHVWRUQLOODGRU�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OD�DEUD]DGHUD�FUX]DGD�

�±,QVHUWH�RFKR�WRUQLOORV�HQ�ODV�SDWDV��8WLOLFH�ORV WRUQLOORV�PiV�SHTXHxRV�FRQ�ODV�DUDQGHODV�

�±&RORTXH�OD�DEUD]DGHUD�KRUL]RQWDO�HQ�ORV SLHV��,QWURGX]FD�OD�DEUD]DGHUD�HQ�OD�UDQXUD�GH FDGD�EDVH�

�±&RORTXH�ODV�EDVHV�HQ�HO�PRQWDMH�GH�ODV SDWDV��/DV�DOHWDV�GH�ODV�DEUD]DGHUDV�GH�ODV�SDWDV�SDVDQ�D�WUDYpV�GH�ODV�EDVHV�

�±)LMH�ODV�EDVHV�D�ODV�SDWDV�FRQ�GLH]�WRUQLOORV��'H�QXHYR��XWLOLFH�ORV�WRUQLOORV�PiV�SHTXHxRV�FRQ�ODV DUDQGHODV�

�±&RPSUXHEH�TXH�WRGRV�ORV�WRUQLOORV�HVWiQ�DSUHWDGRV�6L�QR�SXHGH�DSUHWDU�WRGRV�ORV�WRUQLOORV�DGHFXDGDPHQWH��LQWHQWH�GHVDWRUQLOODU�XQR�R�GRV��GH�IRUPD�TXH�ODV�SDWDV��ODV�EDVHV�\�ODV�DEUD]DGHUDV�FUX]DGDV�HVWpQ�FRUUHFWDPHQWH�DOLQHDGDV��D�FRQWLQXDFLyQ��YXHOYD�D�DSUHWDUORV�

�±&RORTXH�HO�VRSRUWH�VREUH�OD�LPSUHVRUD�'HVSHJXH�OD�FXELHUWD�SURWHFWRUD�\��D�FRQWLQXDFLyQ��FRORTXH�HO�VRSRUWH�VREUH�OD�LPSUHVRUD�

�±)LMH�HO�VRSRUWH�FRQ�ORV�FXDWUR�WRUQLOORV�GH�FDEH]D�SODQD��'RV�WRUQLOORV��HQ�XQD�SDWD��VH�ILMDQ�QRUPDOPHQWH�35(&$8&,Ï1��3DUHFHUi�TXH�GRV�GH�ORV�WRUQLOORV�GH�FDGD�SDWD�QR�HVWiQ�FRPSOHWDPHQWH�DSUHWDGRV�\D�TXH�QR�HQWUDUiQ�OR�PLVPR�TXH�ORV�RWURV�²GHEHQ�TXHGDU�ILUPHV�SHUR�QR�GHPDVLDGR�DSUHWDGRV�

�±$VHJ~UHVH�GH�TXH�KD�DSOLFDGR�ORV�FXDWUR�IUHQRV��FRPR�VH�PXHVWUD�

�±,QFOLQH�\�OHYDQWH�OD�LPSUHVRUD������$9,62���±��SHUVRQDV�SDUD�HO�PRGHOR�(��$������SHUVRQDV�SDUD�HO�PRGHOR�'�$��35(&$8&,Ï1��$VHJ~UHVH�GH�TXH�QR�H[LVWHQ�REVWiFXORV��HPEDODMHV��UROORV�GH�SDSHO��HWF���HQ�HO�iUHD�VLWXDGD�HQIUHQWH�GH�OD�LPSUHVRUD�

�±,QFOLQH�\�OHYDQWH�OD�LPSUHVRUD�������,QFOLQH�OD LPSUHVRUD�XQRV����JUDGRV�VREUH�VX�ODGR�\��D FRQWLQXDFLyQ��OHYiQWHOD�VREUH�VXV�SDWDV���(V�SRVLEOH�TXH�OD�LPSUHVRUD�RVFLOH�GH�XQ�ODGR��SHUR�HVWR�HV�QRUPDO�VLHPSUH�\�FXDQGR�ORV�WRUQLOORV�VH�KD\DQ�DSUHWDGR�FRPR�VH�LQGLFD�HQ�ORV�SDVRV�DQWHULRUHV�

2. Desempaquete los componentes principales

3. Monte el soporte (modelos de tamaño E+/A0+ y accesorio con modelos D/A1)

4. Conecte el soporte a la impresora (modelos de tamaño E+/A0+ y accesorio con modelos D/A1)

poster4.fm Page 2 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 3: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

�±4XLWH�ODV�FXELHUWDV�GH�SOiVWLFRV�\�ODV�WDSDV�GH HVSXPD�

�±4XLWH�ODV�FLQWDV�GH�OD�YHQWDQD�\�GHO�HMH��5HWLUH�WDPELpQ�OD�SHTXHxD�EROVD�GH�PDWHULDO�GHVHFDQWH�

�±4XLWH�ODV�FLQWDV�GHO�HMH�GH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD�

�±,QVHUWH�ODV�FXDWUR�EDUUDV�HQ�ODV�UDQXUDV�GHO�FRQWHQHGRU�GHUHFKR�SDUD�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO�\��D�FRQWLQXDFLyQ��PRQWH�HO�FRQWHQHGRU�L]TXLHUGR�VREUH�ODV�FXDWUR�EDUUDV�

�±5HWLUH�OD�³SHOtFXOD´�GH�OD�EDQGHMD�GH�VX�FRQWHQHGRU��6HUi�QHFHVDULR�TXH�UHDOLFH�FLQFR�PDUFDV�HQ�OD�SHOtFXOD�SDUD�TXH�VH�DMXVWH�FRUUHFWDPHQWH�D�ORV�FRQWHQHGRUHV�GH�OD�EDQGHMD���&XDWUR�GH�HVWRV�WRUQLOORV�VH�HQFXHQWUDQ�D�� FP�\�� FP�GH�FDGD�H[WUHPR��DPERV�HQ�OD�PLVPD�GLUHFFLyQ�\�FRQ�XQ�FtUFXOR�RULHQWDWLYR�HQ�HO�H[WHULRU���/D�WHUFHUD�PDUFD�VH�HQFXHQWUD�WDPELpQ�HQ�OD�PLVPD�GLUHFFLyQ�\�D�� FP�GHO�H[WUHPR�PiV�DOHMDGR�GHO�FtUFXOR�

�FP

�FP

�FP

�FP

�FP

�±,QVHUWH�OD�³SHOtFXOD´�GH�OD�EDQGHMD�HQ�ODV�UDQXUDV�GH�ORV�FRQWHQHGRUHV�GH�OD�EDQGHMD��\�GyEOHOD�SDUD�TXH�TXHGH�ELHQ�FRORFDGD��,QVHUWH�HQ�SULPHU�OXJDU�HO�H[WUHPR�TXH�WLHQH�ODV�GRV�PDUFDV���'HVOLFH�OD�SHOtFXOD�KDVWD�HO�ILQDO�GH�IRUPD�TXH�ODV�PDUFDV�VH�VLW~HQ�HQ�OD�SRVLFLyQ�FRUUHFWD�

�±)LMH�OD�SHOtFXOD�HQ�VX�VLWLR�HQ�XQ�H[WUHPR��� �±���\�XQD�ODV�GRV�WDSDV�D�HVWH�H[WUHPR�GH�OD SHOtFXOD�

�±)LMH�OD�SHOtFXOD�HQ�VX�VLWLR�HQ�HO�RWUR�H[WUHPR���

�±���\�XQD�ODV�GRV�WDSDV�D�HVWH�H[WUHPR� �±)LMH�ODV�SLH]DV�GH�ORV�H[WUHPRV�D�OD�SHOtFXOD�\�D�ORV�ODGRV�

�±/D�EDQGHMD�GH�SDSHO�\D�HVWi�WHUPLQDGD��$KRUD�SXHGH�GHVSHJDU�HO�FtUFXOR�RULHQWDWLYR�

(Q�ORV�SDVRV�VLJXLHQWHV�VH�FRQHFWDUi�DO�VRSRUWH�GH�OD LPSUHVRUD�PHGLDQWH�GRV�DGDSWDGRUHV�TXH�GHEHQ�ORFDOL]DUVH�HQ�SULPHU�OXJDU�HQ�ODV�SDWDV��D�FRQWLQXDFLyQ�OD�EDQGHMD�VH�DMXVWD�D�ORV�DGDSWDGRUHV�

��±&RQHFWH�HO�DGDSWDGRU�GHUHFKR�DO�VRSRUWH��(VWi�PDUFDGR�FRQ�OD�OHWUD�µ5¶�\�GHEH�FRQHFWDUVH�D�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�SDWD�GHUHFKD��(QFDMH�SULPHUR�OD�SDUWH�LQIHULRU�HQ�OD�UDQXUD�\�D�FRQWLQXDFLyQ�OHYiQWHOD��GHEH�HVFXFKDU�GRV�FOLFV�FXDQGR�OD�SDUWH�VXSHULRU�TXHGH�HQJDQFKDGD�

��±&RQHFWH�HO�DGDSWDGRU�L]TXLHUGR�DO�VRSRUWH��(VWi�PDUFDGR�FRQ�OD�OHWUD�µ/¶�\�GHEH�FRQHFWDUVH�D�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�SDWD�L]TXLHUGD�6L�IXHUD�SUHFLVR�UHWLUDU�XQ�DGDSWDGRU��ODV�GRV�SHVWDxDV�VLWXDGDV�FHUFD�GH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GHEHQ�GHVHQJDQFKDUVH��LQVHUWH�XQ�OiSL]�X�REMHWR�VLPLODU�HQ�HO RULILFLR�SDUD�OLEHUDU�ODV�SHVWDxDV�

��±,QVHUWH�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO�HQ�ORV�DGDSWDGRUHV��0DQWHQJD�OD�EDQGHMD�HQ�SRVLFLyQ�KRUL]RQWDO�H�LQVHUWH�ODV�SDWLOODV�SHTXHxDV�HQ�ORV�RULILFLRV����(VWD�WDUHD�UHVXOWD�PiV�VHQFLOOD�VL�OD�OOHYDQ�D�FDER�GRV�SHUVRQDV�SDUD�ORV�PRGHORV�GH�WDPDxR�(��$����

4. Conecte el soporte a la impresora (continuación) (modelos de tamaño E+/A0+ y accesorio con modelos D/A1)

5. Monte la bandeja de papel (modelos de tamaño E+/A0+ y accesorio con modelos D/A1)

poster4.fm Page 3 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 4: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

��±/HYDQWH�OD�EDQGHMD�KDVWD�OD�SRVLFLyQ�FRUUHFWD�/HYDQWH�OD�EDQGHMD�KDVWD�TXH�ODV�SDWLOODV�JUDQGHV�HVWpQ�DOLQHDGDV�FRQ�VXV�UDQXUDV�\�OD�EDQGHMD�VH�FRORTXH�HQ�VX�VLWLR�

�±(Q�HO�SDTXHWH�URMR�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�HO�³SDTXHWH�GH�LQVWDODFLyQ´��UHWLUH�±�(O�UHFXEULPLHQWR�GHO�SDQHO�IURQWDO��SDUD�XVDU�HQ�HO�SDVR�VLJXLHQWH�

±�/D�*XtD�GH�%ROVLOOR��SDUD�XVDU�HQ�HO�SDVR�VLJXLHQWH�

±�/RV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD��SDUD�XVDU�HQ�³,QVHUWH�ORV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD´�HQ�OD�SiJLQD ��

±�/RV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ��SDUD�XVDU�HQ�³5HHPSODFH�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�SRU�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�DFWLYRV´�HQ�OD�SiJLQD ��

±�/RV�FDEOHV��SDUD�XVDU�HQ�³(QFLHQGD�\�VHOHFFLRQH�XQ�LGLRPD´�HQ�OD�SiJLQD ��\�³,QVWDODFLyQ�\�FRQH[LyQ�GH�XQD�WDUMHWD�/$1´�HQ�OD�SiJLQD ��

�±5HFXEULPLHQWR�GHO�SDQHO�IURQWDO�����(O�UHFXEULPLHQWR�GHO�SDQHO�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD�HVWi�HQ�HO�³3DTXHWH�GH�LQVWDODFLyQ´�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�\�RWURV�HOHPHQWRV���'HVSHJXH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�

�±5HFXEULPLHQWR�GHO�SDQHO�IURQWDO������)LMH�FXLGDGRVDPHQWH�HO�UHFXEULPLHQWR�HQ�HO�SDQHO�IURQWDO��TXH�HVWi�HQ�HO�ODGR�GHUHFKR�GH�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD�

�±/D�*XtD�GH�EROVLOOR�HVWi�WDPELpQ�HQ�HO�³3DTXHWH�GH�LQVWDODFLyQ´�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�\�RWURV�HOHPHQWRV��&RQWLHQH�LQIRUPDFLyQ�LPSRUWDQWH�SDUD�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�OD�LPSUHVRUD���/H�UHFRPHQGDPRV�HQFDUHFLGDPHQWH�TXH�FRORTXH�OD�*XtD�GH�EROVLOOR�HQ�OD�UDQXUD�KRUL]RQWDO�TXH�KD\�HQ�HO�ODGR�GHUHFKR�GH�OD�LPSUHVRUD��SDUD�TXH�ORV�XVXDULRV�GH�OD�LPSUHVRUD�SXHGDQ�FRQVXOWDUOD�FXDQGR�VHD�QHFHVDULR�

$9,626� &XDQGR�OD�LPSUHVRUD�HVWp�HQFHQGLGD�PDQWHQJD�

ORV REMHWRV�FRPR�HO�SHOR��MR\DV�\�URSD�DOHMDGRV�GH�ORV PHFDQLVPRV�GH�OD�LPSUHVRUD�

� &RPSUXHEH�TXH�HO�FDEOH�GH�DOLPHQWDFLyQ�VXPLQLVWUDGR�FRQ�OD�LPSUHVRUD�FRLQFLGH�FRQ�OD�FRQH[LyQ�GH�OD�WRPD�GH�DOLPHQWDFLyQ�&D��8WLOLFH�VRODPHQWH�XQ�FDEOH�GH�DOLPHQWDFLyQ�GH�WUHV�KLORV��FRQ�WRPD�GH�WLHUUD��FRQ�HVWD�LPSUHVRUD�

�±&RQHFWH�HO�FDEOH�GH�DOLPHQWDFLyQ�HQ�OD�WRPD�GH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD�\��D�FRQWLQXDFLyQ��HQ�OD�WRPD�GH�DOLPHQWDFLyQ�&D�

�±(QFLHQGD�OD�LPSUHVRUD�VL�pVWD�QR�OR�KDFH�DXWRPiWLFDPHQWH��(O�FRQPXWDGRU�GH�HQFHQGLGR�\�DSDJDGR�HVWi�XELFDGR�HQ�OD�SDUWH�IURQWDO�L]TXLHUGD�GH�OD�LPSUHVRUD��6H�WUDWD�GH�XQ�VHQFLOOR�ERWyQ�FRQ�XQ�LQGLFDGRU�OXPLQRVR�YHUGH��/('��TXH�LQGLFD�FXiQGR�HVWi�HQFHQGLGD��2Q���(QFLHQGD�SUHVLRQDQGR�HO�ERWyQ�GH�HQFHQGLGR�XQD�YH]��6L�OD�LPSUHVRUD�QR�HPLWH�VRQLGRV�\�QR�VH�HQFLHQGH�HO�/('�GHO�FRQPXWDGRU�KD\�XQ�SUREOHPD�GH�DOLPHQWDFLyQ��&RPSUXHEH�ODV�FRQH[LRQHV�GHO�FDEOH�GH�DOLPHQWDFLyQ�\�OD�IXHQWH�GH�DOLPHQWDFLyQ�

�±6HOHFFLRQH�XQ�LGLRPD��7UDQVFXUULGR�XQ�PLQXWR��HO PHQ~�GHO�SDQHO�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD�OH�LQYLWDUi�D�FRQILJXUDU�XQ�LGLRPD���/RV�PHQ~V�HVWiQ�GLVSRQLEOHV�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�LGLRPDV�

LQJOpV��LWDOLDQR��SRUWXJXpV��DOHPiQ��IUDQFpV��HVSDxRO��FDWDOiQ��MDSRQpV��FRUHDQR��FKLQR�WUDGLFLRQDO�\�FKLQR�VLPSOLILFDGR�

(Q�HO�SDQHO�IURQWDO��SUHVLRQH�OD�WHFOD�D�R�¶�KDVWD�TXH�VH�UHVDOWH�HO�LGLRPD�TXH�GHVHH�$�FRQWLQXDFLyQ��SUHVLRQH�OD�WHFOD�,QWUR�SDUD�VHOHFFLRQDU�HO�LGLRPD�

�±$EUD�OD�FXELHUWD�GHO�FDUWXFKR�GH�WLQWD�\�TXLWH�HO SDTXHWH�GH�ORV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD�TXH�HVWiQ�HQ�HO�³3DTXHWH�GH�LQVWDODFLyQ´�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�\�RWURV�HOHPHQWRV�

�±,QVHUWH�ORV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD�HQ�VXV�SRVLFLRQHV��/DV�HWLTXHWDV�GH�FRORU�GH�ORV�FDUWXFKRV�GH�WLQWD�GHEHQ�FRLQFLGLU�FRQ�ODV�PLVPDV�HWLTXHWDV�GH�FRORU�GH�OD�LPSUHVRUD�

�±&LHUUD�OD�FXELHUWD�GHO�FDUWXFKR�GH�WLQWD��/D LPSUHVRUD�FRPHQ]DUi�D�LQLFLDOL]DU�VX�VLVWHPD�GH�WLQWD�HQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�LQVHUWD�HO�~OWLPR�FDUWXFKR�GH�WLQWD���(VSHUH�DOUHGHGRU�GH�XQ�PLQXWR�KDVWD�TXH�WHUPLQH�

5. Monte la bandeja de papel (continuación) (modelos de tamaño E+/A0+ y accesorio con modelos D/A1)

6. Localice el recubrimiento del panel frontal y la Guía de bolsillo (para todos los modelos)

7. Encienda y seleccione un idioma (para todos los modelos)

8. Inserte los cartuchos de tinta (para todos los modelos)

poster4.fm Page 4 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 5: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

/RV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�VH�SURSRUFLRQDQ�SDUD�SURWHJHU�HO�VLVWHPD�GH�WLQWD�PLHQWUDV�VH�WUDQVSRUWD�OD�LPSUHVRUD�GHVGH�OD�IiEULFD�\�SDUD�OOHQDU�ORV�WXERV�GH�WLQWD�GHO�LQWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD�FXDQGR�pVWD�VH�LQLFLDOL]D�SRU�SULPHUD�YH]���6H�GHEHQ�UHHPSOD]DU�SRU�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�DFWLYRV��QRUPDOHV��FXDQGR�ORV�WXERV�GH�OD�LPSUHVRUD�VH�KD\DQ�OOHQDGR�GH�WLQWD�

/RV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�QR�VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�SDUD�LPSULPLU�

(V�PX\�LPSRUWDQWH�QR�UHWLUDU�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHPDVLDGR�SURQWR��\D�TXH�VRQ�QHFHVDULRV�FXDQGR�VH�LQLFLDOL]D�OD�LPSUHVRUD�

&XDQGR�KD\D�UHWLUDGR�WRGRV�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ��WDO�\�FRPR�VH�GHVFULEH�HQ�HVWD�HWDSD���GHEH�WLUDUORV��\D�TXH�QR�VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�SDUD�LPSULPLU�\�\D�QR�VRQ�QHFHVDULRV�

�±&XDQGR�DVt�VH�OH�VROLFLWH�HQ�HO�SDQHO�IURQWDO��DEUD�OD�YHQWDQD�\�ORFDOLFH�HO�FRQMXQWR�GHO�FDUUR��6H�SRGUi�DFFHGHU�DO�PLVPR�XQD�YH]�TXH�ORV�WXERV�GH�WLQWD�\�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�VH�KD\DQ�OOHQDGR�GH�WLQWD�

�±$EUD�HO�SHVWLOOR�GH�OD�FXELHUWD�GHO�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ��3XHGH�TXH�VHD�QHFHVDULR�PDQWHQHU�HVWH�SHVWLOOR�IXHUD�SDUD�ORV�SDVRV�VLJXLHQWHV�

�±/HYDQWH�OD�FXELHUWD�GHO�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ��DVt�WHQGUi�DFFHVR�D�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�

�±3DUD�UHWLUDU�XQ�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ��OHYDQWH�HO�WLUDGRU�D]XO�

�±&RQ�XQD�IXHU]D�FRQWURODGD�WLUH�GHO�WLUDGRU�D]XO�KDFLD�DUULED�KDVWD�TXH�HO�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ�VH�VXHOWH�GHO�FRQMXQWR�GHO�FDUUR�

�±5HWLUH�OD�FLQWD�GH�ORV�QXHYRV�FDEH]DOHV� �±,QVHUWH�XQ�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ�QRUPDO�\�FRPSUXHEH�TXH�OD�HWLTXHWD�FRORUHDGD�GHO�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ�FRLQFLGH�FRQ�OD�GH�OD�UDQXUD�GHO�FDEH]DO�

�±&XDQGR�KD\D�VXVWLWXLGR�WRGRV�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�GH�FRQILJXUDFLyQ�FRQ�FDEH]DOHV�QRUPDOHV��FLHUUH�GH�QXHYR�OD�FXELHUWD�GH�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�VREUH�ORV�FDEH]DOHV��DVHJXUiQGRVH�GH�TXH�OD�FXELHUWD�VH�HQJDQFKD�HQ�HO�SHVWLOOR�

�±&LHUUH�HO�SHVWLOOR�GH�OD�FXELHUWD�GHO�FDEH]DO�GH�LPSUHVLyQ��(O�SHVWLOOR�SXHGH�SDUHFHU�PX\�UtJLGR��SHUR�QR�VH�SUHRFXSH�VL�QHFHVLWD�HMHUFHU�DOJXQD�SUHVLyQ�SDUD�FHUUDUOR�

��±&LHUUH�OD�YHQWDQD��7UDV�VXVWLWXLU�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ��OD�LPSUHVRUD�FRPSUREDUi�TXH�ORV�FDEH]DOHV�GH�LPSUHVLyQ�QRUPDOHV�IXQFLRQDQ�FRUUHFWDPHQWH��3XHGH�OOHYDU�YDULRV�PLQXWRV���6H�OH�SHGLUi�TXH�DFHSWH�OD�DOLQHDFLyQ�GH�ORV�FDEH]DOHV��OD�DOLQHDFLyQ�FRUUHFWD�GH�pVWRV�HV�HVHQFLDO�SDUD�REWHQHU�XQD�LPSUHVLyQ�GH�FDOLGDG���3DUD�HOOR��HV�QHFHVDULR�TXH�FDUJXH�SDSHO�FRPR�VH�GHVFULEH�HQ�ODV�VLJXLHQWHV�HWDSDV�

$KRUD�OD�LPSUHVRUD�XWLOL]DUi�FLHUWD�FDQWLGDG�GH�SDSHO�SDUD�FRPSUREDU�\�UHDOL]DU�OD�FDOLEUDFLyQ���6L�SUHILHUH�XWLOL]DU�KRMDV�GH�SDSHO��FRQVXOWH�HQ�OD�*XtD�GH�%ROVLOOR�ODV�LQVWUXFFLRQHV�UHODWLYDV�D�OD�FDUJD��

�±6L�OD�LPSUHVRUD�WLHQH�SDWDV��FRPSUXHEH�TXH�ODV�UXHGDV�HVWiQ�EORTXHDGDV��OD�SDODQFD�GH�IUHQR�HVWi�EDMDGD��SDUD�LPSHGLU�TXH�OD�LPSUHVRUD�VH�PXHYD�

�±(Q�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD��UHWLUH�HO�HMH�YDFtR�WLUDQGR�ILUPHPHQWH�GH�FDGD�H[WUHPR�FRPR�VH�LQGLFD�

�±(O�HMH�WLHQH�XQ�WRSH�HQ�FDGD�H[WUHPR�SDUD�PDQWHQHU�HO�UROOR�HQ�SRVLFLyQ��(O�WRSH�GH�FRORU�D]XO�VH�SXHGH�TXLWDU�SDUD�PRQWDU�XQ�QXHYR�UROOR��VH�GHVOL]D�D�OR�ODUJR�GHO�HMH�SDU�FRQWHQHU�UROORV�GH�GLIHUHQWH�DQFKXUD�5HWLUH�HO�WRSH�GH�FRORU�D]XO�GHO�H[WUHPR�GHO�HMH�\�PDQWHQJD�HO�HMH�YHUWLFDOPHQWH��FRQ�HO�WRSH�ILMR�HQ�HO VXHOR�

9. Reemplace los cabezales de impresión de configuración por cabezales de impresión activos (para todos los modelos)

10. Cargue un rollo de papel (para todos los modelos)

poster4.fm Page 5 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 6: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

�±,QVHUWH�HO�QXHYR�UROOR�GH�SDSHO�HQ�HO�HMH��&RPSUXHEH�TXH�OD�RULHQWDFLyQ�FRQ�TXH�VH�FDUJD�HO�SDSHO�HV�H[DFWDPHQWH�OD�TXH�VH�PXHVWUD��6L�OD�RULHQWDFLyQ�QR�HV�OD�FRUUHFWD��UHWLUH�HO�UROOR��JtUHOR�����JUDGRV�YHUWLFDOPHQWH�\�YXHOYD�D�GHVOL]DUOR�HQ�HO�HMH� �±&RORTXH�HO�WRSH�UHPRYLEOH�HQ�HO�H[WUHPR�

VXSHULRU�GHO�HMH��\�HPS~MHOR�KDFLD�DEDMR�KDVWD�GRQGH�OOHJXH�

�±0DQWHQLHQGR�HO�WRSH�GH�FRORU�D]XO�HQ�OD�SDUWH�GHUHFKD��FRPR�VH�YH�GHVGH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD���LQVHUWH�HO�HMH�HQ�OD�SDUWH�L]TXLHUGD�GH�OD�LPSUHVRUD�\��D�FRQWLQXDFLyQ��HQ�OD�GHUHFKD�FRPR�LQGLFDQ�ODV�IOHFKDV��(O�SDSHO�GHEH�HVWDU�VLWXDGR�HQ�HO�UROOR�H[DFWDPHQWH�FRPR�VH�PXHVWUD�

�±8Q�PHQVDMH�GHO�SDQHO�IURQWDO�OH�SHGLUi�TXH�FDUJXH�SDSHO�SDUD�DOLQHDU�ORV�FDEH]DOHV�

3UHVLRQH�OD�WHFOD�(QWHU�

$�FRQWLQXDFLyQ��FRPR�VH�LQGLFD�DUULED�D�OD�L]TXLHUGD��VHOHFFLRQH�&DUJDU�UROOR��R�&DUJDU�KRMD�VL�DVt�OR�SUHILHUH��FRQVXOWH�HQ�OD�*XtD�GH�EROVLOOR�ODV�LQVWUXFFLRQHV�UHODWLYDV�D�OD�FDUJD��\�SXOVH�,QWUR�

&RQ�ODV�WHFODV�D�R�¶��VHOHFFLRQH�HO�WLSR�GH�SDSHO�FDUJDGR��FRQVXOWH�DUULED�D�OD�GHUHFKD��\�SXOVH�OD�WHFOD�,QWUR����6L�WLHQH�GXGDV��GHEHUi�EXVFDU�HO�µWLSR¶�GHO�SDSHO�HQ�VX�FDMD��

�±/HYDQWH�OD�SDODQFD�D]XO�GH�FDUJD�GH�SDSHO�

*,1$

&�������

�±'HVGH�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD�LQFOLQH�HO�SDSHO�VREUH�OD�SDUWH�VXSHULRU�\�SiVHOR�KDFLD�XVWHG�SRU�OD�UDQXUD�GH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD��FRPR�VH�PXHVWUD�DTXt����/H�UHVXOWDUi�PiV�IiFLO�VL�DQWHV�KD�H[WUDtGR�OD�EDQGHMD�GH�SDSHO��

&,Ï1�'(�3È*,1$

��±6LJD�ODV�LQGLFDFLRQHV��YHD�ORV�SDVRV����D�����3URFXUH�HYLWDU�WRFDU�HO�SDSHO�HQ�OD�SDUWH�FHQWUDO��PDQWHQJD�ORV�GHGRV�OR�PiV�FHUFD�SRVLEOH�GH�FDGD�ERUGH����6XMHWH�HO�SDSHO�VDWLQDGR�SRU�ORV�ERUGHV�R�XWLOLFH�JXDQWHV�GH�DOJRGyQ���/D�JUDVD�GH�OD�SLHO�SXHGH�DFWXDU�UHFtSURFDPHQWH�FRQ�OD�WLQWD�\�SURYRFDU�PDQFKDV�

��±,QFOLQiQGRVH�VREUH�OD�LPSUHVRUD��LQWURGX]FD�HO�SDSHO�KDFLD�OD�SDUWH�IURQWDO��

��±(Q�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD��DOLQHH�HO�SDSHO�FRQ�OD�OtQHD�D]XO�FRPR�VH�PXHVWUD�DTXt�

��±%DMH�OD�SDODQFD�D]XO�GH�FDUJD�GH�SDSHO��/D LPSUHVRUD�FRPSUXHED�OD�DOLQHDFLyQ�GHO�SDSHO�6L�QR�HVWi�DOLQHDGR�FRUUHFWDPHQWH��HQ�HO�SDQHO�IURQWDO�DSDUHFHUiQ�LQVWUXFFLRQHV�GH�D\XGD��/D�LPSUHVRUD�UHFRUWD�HO�ERUGH�GHO�UROOR�

��±6L�IDOWD�R�KD\�H[FHVR�GH�SDSHO�HQUUyOOHOR�GH�QXHYR�JLUDQGR�HO�UROOR�\��D�FRQWLQXDFLyQ��SUHVLRQH�,QWUR�

��±/D�LPSUHVRUD�LPSULPLUi�HO�GLVHxR�GH�DOLQHDFLyQ�XWLOL]DQGR�HO�SDSHO�TXH�KD�FDUJDGR�6L�KD\�DOJ~Q�SUREOHPD�DO�LPSULPLU��FRPSUXHEH�VL�DSDUHFHQ�PHQVDMHV�GH�HUURU�HQ�HO�SDQHO�IURQWDO���/DV�H[SOLFDFLRQHV�GH�HVWRV�PHQVDMHV�HVWiQ�HQ�OD�*XtD�GH�%ROVLOOR��TXH�GHEH�KDEHU�LQVHUWDGR�HQ�OD�UDQXUD�GH�OD�SDUWH�GHUHFKD�GH�OD�LPSUHVRUD��1R�GHEH�FDQFHODU�OD�LPSUHVLyQ�GH�DOLQHDFLyQ��\D�TXH�OD�FRUUHFWD�DOLQHDFLyQ�GH�ORV�FDEH]DOHV�HV�HVHQFLDO�SDUD�REWHQHU�XQD�LPSUHVLyQ�GH�FDOLGDG�(V�SRVLEOH�TXH�WDPELpQ�VH�OH�VROLFLWH�GHMDU�TXH�OD�LPSUHVRUD�OOHYH�D�FDER�OD�UXWLQD�GH�FDOLEUDFLyQ�GH�FRORU���'H�QXHYR��QR�FDQFHOH�HVWD�RSHUDFLyQ��\D�TXH�DVt�VH�JDUDQWL]DUi�TXH�ORV�FRORUHV�LPSUHVRV�VHDQ�ORV�PiV�DGHFXDGRV�SDUD�HO�SDSHO�FDUJDGR�7DQWR�OD�$OLQHDFLyQ�GH�FDEH]DOHV�FRPR�OD�&DOLEUDFLyQ�GH�FRORU�VRQ�SURFHVRV�GLIHUHQWHV�TXH�GHEHQ�OOHYDUVH�D�FDER�FXDQGR�VHD�QHFHVDULR���6H�GHVFULEHQ�EUHYHPHQWH�HQ�OD�*XtD�GH�%ROVLOOR�\�PiV�HQ�GHWDOOH�HQ�OD�*XtD�GH�5HIHUHQFLD�GHO�8VXDULR�HQ�OtQHD�

6L�KD�DGTXLULGR�XQD�WDUMHWD�GH�UHG�SDUD�FRQHFWDU�OD�LPSUHVRUD�D�XQD�UHG�ORFDO��/$1���DKRUD�HV�OD�RFDVLyQ�GH�LQVWDODUOD��FRQVXOWH�HO�SDVR ���VLJXLHQWH�

,QVWDOH�DVLPLVPR�FXDOTXLHU�WDUMHWD�DFFHVRULD�+3�*/���\�FXDOTXLHU�PHPRULD�DGLFLRQDO�SDUD�OD�PLVPD��&RQVXOWH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�TXH�VH�HQWUHJDQ�FRQ�HVWRV�FRPSRQHQWHV�SDUD�REWHQHU�LQIRUPDFLyQ�FRPSOHWD�VREUH�OD�IRUPD�GH�LQVWDODUORV���/D�WDUMHWD�DFFHVRULD�+3�*/���VH�LQVWDOD�SUiFWLFDPHQWH�GH�OD�PLVPD�IRUPD�TXH�XQD�WDUMHWD�/$1��FRPR�VH�LQGLFD�HQ�HO�SDVR ���GH�OD�SiJLQD ��

&RQVXOWH�HQ�HO�SDVR ���GH�OD�SiJLQD ��OD�IRUPD�GH�FRQHFWDU�XQ�FDEOH�/$1�

(Q�FDVR�GH�XWLOL]DU�XQ�3&�FRQ�:LQGRZV����\�XQD�FRQH[LyQ�86%��FRQVXOWH�HO�SDVR����GH�OD�SiJLQD ��

3DUD�REWHQHU�GHWDOOHV�VREUH�OD�PDQHUD�GH�LQVWDODU�HO�VRIWZDUH�TXH�SXHGD�QHFHVLWDU��H[FHSWR�VL�VH�XWLOL]D�XQ�3&�FRQ�:LQGRZV����\�XQD�FRQH[LyQ�86%���YXHOYD�DO�SDVR����GH�OD�SiJLQD ��

=yFDORV�SDUD�FRQHFWDU�OD�LPSUHVRUD�D�XQ�RUGHQDGRU�R�D�XQD�UHG(O�GLDJUDPD�GH�OD�GHUHFKD�PXHVWUD�ORV�]yFDORV��R ³SXHUWRV´��TXH�VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�� /RV�]yFDORV�SDUDOHOR�\�86%�HVWiQ�VLWXDGRV�HQ�OD�

SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD��D�OR�ODUJR�GH�OD�WRPD�GH�DOLPHQWDFLyQ�SULQFLSDO�

� (O�]yFDOR�GHO�FDEOH�GH�/$1�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�LQWHULRU�GH�OD�FXELHUWD�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD��FRQVXOWH�HQ�HO�SDVR ���GH�OD�SiJLQD ��OD�IRUPD�GH�DFFHGHU�DO�PLVPR�

=yFDOR�86%

=yFDOR�SDUDOHOR

=yFDOR�GHO�FDEOH�GH�/$1��HQOD�FRQWUDSRUWDGD�

10. Cargar un rollo de papel (continuación) (para todos los modelos)

11. Comprender las conexiones de la impresora (para todos los modelos)

poster4.fm Page 6 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 7: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

3iJLQD��

127$��(V�SRVLEOH�TXH�\D�HVWp�LQVWDODGR�LQWHUQDPHQWH�HO�6HUYLGRU�GH�LPSUHVLyQ�+3�-HW'LUHFW�HQ�OD�LPSUHVRUD��GHQWUR�GHO�FRPSDUWLPHQWR�VXSHULRU�GH�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GH�OD�LPSUHVRUD���6L�HV�DVt��FRQWLQ~H�HQ�HO�SDVR���VLJXLHQWH�

�±$QWHV�GH�LQVWDODU�XQD�WDUMHWD��DSDJXH�OD�LPSUHVRUD�\�GHVFRQpFWHOD�GH�OD�WRPD�GH�FRUULHQWH�SULQFLSDO��

�±'HVHQJDQFKH�FRQ�FXLGDGR�OD�FXELHUWD�GH�SOiVWLFR�GH�OD�SDUWH�WUDVHUD�VLWXDGD�D�OD�L]TXLHUGD�GH�OD�LPSUHVRUD��(VWD�FXELHUWD�OH�GD�DFFHVR�D�ORV�GRV�UDQXUDV�SDUD�XQD�WDUMHWD�DFFHVRULD�\�XQD�WDUMHWD�/$1�D� 2SULPD��OD�ILFKD�VLWXDGD�HQ�OD�SDUWH�PiV�DOHMDGD�GHO�

ERUGH�TXH�WLHQH�HO�RULILFLR�GHO�FDEOH�E� $IORMH�OD�FXELHUWD�HQ�OD�GLUHFFLyQ�GH�OD�IOHFKD��

KDFLpQGROD�JLUDU�SRU�ODV�ELVDJUDV�VLWXDGDV�HQ�OD�SDUWH�TXH�WLHQH�HO�RULILFLR�GHO�FDEOH�GHO�H[WUHPR�

�±5HWLUH�SRU�FRPSOHWR�OD�FXELHUWD��(Q�HO�LQWHULRU�GHO�FRPSDUWLPHQWR�HQFRQWUDUi�GRV�UDQXUDV�SDUD�XQD�WDUMHWD�/$1�\�SDUD�XQD�WDUMHWD�DFFHVRULD�3XHGH�XWLOL]DU�FXDOTXLHUD�GH�ODV�UDQXUDV�SDUD�FXDOTXLHUD�GH�ODV�WDUMHWDV��SHUR�OH�UHFRPHQGDPRV�TXH�FRORTXH�XQD�WDUMHWD�/$1�D�OD�L]TXLHUGD��PiV�FHUFD�GH�OD�SDUWH�IURQWDO�GH�OD�LPSUHVRUD��\�XQD�WDUMHWD�DFFHVRULD�D�OD�GHUHFKD���'H�HVWH�PRGR��HO�FDEOH�GH�OD�WDUMHWD�/$1�SXHGH�SDVDU�IiFLOPHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�UDQXUD�HQ�OD�SXHUWD�

�±3DUD�LQVHUWDU�XQD�WDUMHWD�/$1��R�XQD�WDUMHWD�DFFHVRULD���TXLWH�OD�FXELHUWD�PHWiOLFD�GH�OD�UDQXUD�DSURSLDGD�GHVDWRUQLOODQGR�ORV�GRV�WRUQLOORV���3XHGH�XWLOL]DU�XQ�GHVWRUQLOODGRU�R�KDFHUOR�PDQXDOPHQWH��

�±8QD�YH]�TXH�KD\D�LQVHUWDGR�OD�WDUMHWD��DMXVWH�ORV�WRUQLOORV�HQ�VX�VLWLR���XWLOL]DQGR�VXV�GRV�WRUQLOORV��HQ�OD�SDUWH�VXSHULRU�H�LQIHULRU�GH�OD�WDUMHWD����,JXDOPHQWH��HVWR�VH�SXHGH�KDFHU�FRQ�XQ�GHVWRUQLOODGRU�R�PDQXDOPHQWH�

�±,QVHUWH�HO�FDEOH�/$1�HQ�OD�WDUMHWD�/$1�±VLPSOHPHQWH�VH�FRORFD�HQ�VX�VLWLR�KDFLHQGR�FOLF�

�±9XHOYD�D�SRQHU�FRQ�FXLGDGR�OD�FXELHUWD�GH�SOiVWLFR�DMXVWiQGROD�HQ�VX�VLWLR�D� &RORTXH�ODV�GRV�ELVDJUDV�HQ�VXV�UDQXUDV�HQ�OD�SDUWH�

TXH�WLHQH�HO�RULILFLR�GHO�FDEOH�GHO�H[WUHPR��E� *LUH�OD�FXELHUWD�HQ�OD�GLUHFFLyQ�RSXHVWD�TXH�LQGLFD�OD�

IOHFKD�\�DMXVWH�HQ�VXV�UDQXUDV�ODV�RWUDV�GRV�ILFKDV�HQ�OD�SDUWH�RSXHVWD���$VHJ~UHVH�GH�TXH�HO�FDEOH�/$1�SDVD�FRUUHFWDPHQWH�D�WUDYpV�GHO�RULILFLR�GHO�FDEOH�GHO�H[WUHPR��LQGLFDGR�FRQ�XQD�IOHFKD�DPDULOOD��SDUD�HYLWDU�WRFDU�HO�UROOR�GH�SDSHO�GHO�HMH�

�±,PSUHVRUD�GH�UHG��3DUD�REWHQHU�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�QHFHVLWDUi�DO�LQVWDODU�HO�VRIWZDUH�� 9D\D�DO�PHQ~�&RQILJXUDFLyQ�GHO�SDQHO�IURQWDO�GH�OD�

LPSUHVRUD�� 6HOHFFLRQH�&RQILJXUDFLyQ�GH�(�6�\�SUHVLRQH�(QWHU�� 6HOHFFLRQH�,'�GH�WDUMHWD�\�SUHVLRQH�(QWHU�$OOt�HQFRQWUDUi�OD�GLUHFFLyQ�GH�KDUGZDUH�GH�OD�LPSUHVRUD��FRPR�0$& [[[[[[[[�

3XHGH�TXH�WDPELpQ�QHFHVLWH�XQD�GLUHFFLyQ�,3�R�XQ�QRPEUH�$SSOH7DON��TXH�OH�VROLFLWDUi�HO�VRIWZDUH�

<D�KD�ILQDOL]DGR�HO�HQVDPEODMH�\�OD�FRQILJXUDFLyQ�GH�KDUGZDUH�GH�OD�LPSUHVRUD��6L�HVWi�XWLOL]DQGR�:LQGRZV����\�XQD�FRQH[LyQ�86%��%XV VHULH�XQLYHUVDO��SDUD�OD�LPSUHVRUD��FRQWLQ~H�HQ�HO SDVR����'H�OR�FRQWUDULR��FRQHFWH�HO�FDEOH�/$1���HQ�VX�FDVR��D�OD�UHG�\�SDVH�D�OD�SiJLQD�VLJXLHQWH�

$KRUD�\D�SXHGH�LQLFLDU�OD�FRQILJXUDFLyQ�GH�VRIWZDUH��3DVH�D�OD�SiJLQD�VLJXLHQWH���6L�HVWi�XWLOL]DQGR�:LQGRZV����\�XQD�FRQH[LyQ�86%��%XV�VHULH�XQLYHUVDO��SDUD�OD�LPSUHVRUD��FRQWLQ~H�HQ�HO�SDVR����

�±3DUD�XWLOL]DU�XQ�SXHUWR�86%�HQ�XQ�3&�FRQ�:LQGRZV����R�:LQGRZV�������FRQHFWH�HO�FDEOH�86%�DO�RUGHQDGRU�\�D�FRQWLQXDFLyQ�D�OD�LPSUHVRUD���3DUD�:LQGRZV�������FRQWLQ~H�HQ�HO�SDVR�����³&RQILJXUDU�HO�VRIWZDUH´�HQ�OD�SiJLQD ��3DUD�:LQGRZV�����GHEH�DSDUHFHU�HQ�OD�SDQWDOOD�HO�$VLVWHQWH�SDUD�OD�LQVWDODFLyQ�GH�QXHYR�KDUGZDUH���+DJD�FOLF�HQ�³6LJXLHQWH!´�

=yFDOR�86%

�±¢4Xp�GHVHD�TXH�KDJD�:LQGRZV"�>(O�UHVWR�GHO�SDVR����VH�DSOLFD�~QLFDPHQWH�D�:LQGRZV����@��6HOHFFLRQH�³%XVFDU�HO�PHMRU�FRQWURODGRU�SDUD�HO�GLVSRVLWLYR´�\�KDJD�FOLF�HQ�³6LJXLHQWH!´�

�±:LQGRZV�EXVFDUi�ORV�QXHYRV�FRQWURODGRUHV���(Q�HVWD�SDQWDOOD��VHOHFFLRQH�³(VSHFLILFDU�XQD�XELFDFLyQ´�\�KDJD�FOLF�HQ�³([DPLQDU���´�

�±,QVHUWH�HO�&'�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GH�ODV�LPSUHVRUDV�+3�'HVLJQ-HW�HQ�OD�XQLGDG�GH�&'�520����

�±���\�EXVTXH�OD�FDUSHWD�86%:LQ����6HOHFFLRQH�OD�FDUSHWD�\�KDJD�FOLF�HQ�³$FHSWDU´���:LQGRZV�LQVWDODUi�HO�FRQWURODGRU�86%�SDUD�OD�LPSUHVRUD�

�±$KRUD�\D�SXHGH�LQVWDODU�RWUR�VRIWZDUH�SDUD�OD�LPSUHVRUD��&XDQGR�:LQGRZV�WHUPLQH�OD�LQVWDODFLyQ�GHO�FRQWURODGRU�86%��GHEH�DSDUHFHU�OD�SDQWDOOD�DQWHULRU���'H�QR�VHU�DVt��HMHFXWH�HO�SURJUDPD�6(783�(;(�GHO�GLUHFWRULR�UDt]�GHO�&'�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GH�ODV�LPSUHVRUDV�+3�'HVLJQ-HW�6LJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�TXH�DSDUHFHQ�HQ�SDQWDOOD�SDUD�LQVWDODU�HO�VRIWZDUH�

12.Instalación y conexión de una tarjeta LAN (para todos los modelos)

13. Utilización de una conexión USB (todos los modelos con Windows 98)

poster4.fm Page 7 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM

Page 8: Instrucciones de montaje y configuraciónwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpp03194.pdf · 3iJLQD Impresoras HP DesignJet Serie 500 y 800 Instrucciones de montaje y configuración Contenido

14. Configurar el software (para todos los modelos)

8WLOLFH�HVWH�&'

Macintosh

Conexión directa (cable paralelo o USB)

,PSUHVRUD 6X�3&

���'HVGH�OD�SDQWDOOD�GH�FRQILJXUDFLyQ�GH�LPSUHVRUD���HQ�UHG��VHOHFFLRQH�&RQILJXUDFLyQ�GH�UHG�GLUHFWD�

Configuración de red

Seleccione el tipo de instalación

,PSUHVRUD 6X�3&

,PSUHVRUD 6X�3&

,PSUHVRUD 6HUYLGRU 6X�3&

Windows

UNIX

,PSUHVRUD 6X�3&&RQILJXUDFLyQ

Conexión de la impresora al ordenador

Configuración de cliente

/D�LPSUHVRUD�\D�HVWi�FRQILJXUDGD�FRPR�GLVSRVLWLYR�FRPSDUWLGR�HQ�OD�UHG�\�VH�JHVWLRQD�GHVGH�XQ�VHUYLGRU�X�RWUR�3&�

�� 'HVGH�OD�SDQWDOOD�GH�FRQILJXUDFLyQ�GH�LPSUHVRUD�HQ�UHG��VHOHFFLRQH�&RQILJXUDFLyQ�GH�FOLHQWH�

6L�GLVSRQH�GH�FRQH[LyQ�D�,QWHUQHW��WDPELpQ�SXHGH�REWHQHU�HO�VRIWZDUH�GHO�VLWLR�:HE�GH�+3��+3�'RZQORDG�6HUYLFH��&RPSXVHUYH�R�$2/��(QFRQWUDUi�PiV�LQIRUPDFLyQ�HQ�ODV�LQVWUXFFLRQHV�SDUD�OD�LQVWDODFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GHO�FRQWURODGRU��DVt�FRPR�XQD�GHVFULSFLyQ�GH�WRGRV�ORV�PpWRGRV�GH�LQVWDODFLyQ�HQ�QXHVWUR�VLWLR�:HE��

ZZZ�KS�FRP�JR�GHVLJQMHW�3DUD�REWHQHU�LQIRUPDFLyQ�GHWDOODGD�DFHUFD�GH�WRGRV�ORV�&'V��FRQVXOWH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�VXPLQLVWUDGD�FRQ�ORV�PLVPRV����(V�SRVLEOH�TXH�OD�FDMD�GH�OD�LPSUHVRUD�LQFOX\D�RWURV�&'V�FRQ�PXHVWUDV�\�PDWHULDO�DGLFLRQDO��XWLOtFHORV�PiV�DGHODQWH���

&RS\ULJKW�+HZOHWW�3DFNDUGCompany 2000

1~PHUR�GH�SURGXFWR�C7769-900363ULPHUD�HGLFLyQ6HSWLHPEUH�GH�����

Printed in Europe

+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\'LYLVLyQ�&RPHUFLDO�GH�3URGXFWRV�GH�,Q\HFFLyQ�GH 7LQWD$YGD��*UDHOOV�����������6DQW�&XJDW�GHO�9DOOqV�%DUFHORQD��(VSDxD

0DFLQWRVK�HV�XQ�SURGXFWRGH�$SSOH�&RPSXWHU�,QF�3RVW6FULSW�HV�XQD�PDUFD�FRPHUFLDO�GH�$GREH�6\VWHPV,QFRUSRUDWHG�8QL[�HV�XQD�PDUFD�FRPHUFLDO�UHJLVWUDGD�HQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�RWURV�SDtVHV�FRQ�OLFHQFLD�H[FOXVLYD�GH�;�2SHQ�&RPSDQ\�/WG�:LQGRZV�HV�XQD�PDUFD�FRPHUFLDO�UHJLVWUDGD�GH�0LFURVRIW�&RUSRUDWLRQ�

�� &RQH[LyQ�GH�OD�LPSUHVRUD�D�OD�UHG��� $VHJ~UHVH�GH�TXH�OD�LPSUHVRUD�HVWi�

FRQILJXUDGD�FRUUHFWDPHQWH��DFWLYDGD�\�OLVWD�SDUD�LPSULPLU�

�� ,QVHUWH�HO�&'�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GH�ODV�LPSUHVRUDV�+3�'HVLJQ-HW�\�FRQWHVWH�D�ODV�SUHJXQWDV��6L�HO�&'�QR�VH�LQLFLD�DXWRPiWLFDPHQWH��HMHFXWH�HO�SURJUDPD�6(783�(;(�HQ�HO�GLUHFWRULR�UDt]��

�� $VHJ~UHVH�GH�TXH�OD�LPSUHVRUD�HVWi�FRQILJXUDGD�FRUUHFWDPHQWH��DFWLYDGD�\�OLVWD�SDUD�LPSULPLU�

�� $VHJ~UHVH�GH�TXH�OD�LPSUHVRUD�HVWi�FRQHFWDGD�DO�RUGHQDGRU�PHGLDQWH�XQ�FDEOH�SDUDOHOR�R�86%�\�TXH�WRGDV�ODV�FRQH[LRQHV�GH�FDEOH�VRQ�FRUUHFWDV�

�� ,QVHUWH�HO�&'�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GH�ODV�LPSUHVRUDV�+3�'HVLJQ-HW�\�FRQWHVWH�D�ODV�SUHJXQWDV��6L�HO�&'�QR�VH�LQLFLD�DXWRPiWLFDPHQWH��HMHFXWH�HO�SURJUDPD�6(783�(;(�HQ�HO�GLUHFWRULR�UDt]��

�� 6LJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�SDUD�FRQILJXUDU�HO�VRIWZDUH�

�� 6LJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�SDUD�FRQILJXUDU�HO�VRIWZDUH��

Configuración de servidor Novell

/D�LPSUHVRUD�VH�FRQILJXUD�HQ�OD�UHG�\�VH�JHVWLRQD�GHVGH�HO�VHUYLGRU�1RYHOO�6yOR�SDUD�DGPLQLVWUDGRUHV�GH�VLVWHPDV�

�� 'HVGH�OD�SDQWDOOD�GH�FRQILJXUDFLyQ�GH�LPSUHVRUD�HQ�UHG��VHOHFFLRQH�&RQILJXUDFLyQ�GH�VHUYLGRU�1RYHOO�

�� 6LJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�SDUD�FRQILJXUDU�HO�VRIWZDUH��

1R�ROYLGH���� *XDUGDU�HO�SDTXHWH�HQ�TXH�HVWDED�HPEDODGD�OD�LPSUHVRUD��HQ�HO�VLWLR�:HE�GH�

+3��ZZZ�GHVLJQMHW�RQOLQH�FRP��KD\�LQVWUXFFLRQHV�DFHUFD�GH�FyPR�YROYHU�D�HPSDTXHWDUOD��HQ�FDVR�GH�TXH�QHFHVLWH�GHYROYHU�OD�LPSUHVRUD����6L�\D�QR�GLVSRQH�GH�OD�FDMD�FXDQGR�OD�QHFHVLWH��+3�SXHGH�VXPLQLVWUDUOH�XQ�NLW�GH�UHHPEDODMH��

� (O�SDTXHWH�GH�GRFXPHQWDFLyQ�D]XO��³SDTXHWH�GtD�D�GtD´��HVWi�GHVWLQDGR�D�OD�XWLOL]DFLyQ�GLDULD�GH�OD�LPSUHVRUD�\�WRGRV�ORV�XVXDULRV�GHEHQ�GLVSRQHU�GH�pO�

� /D�*XtD�GH�5HIHUHQFLD�GHO�8VXDULR�SDUD�OD�LPSUHVRUD�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�&'�8WLOL]DFLyQ�GH�VX�LPSUHVRUD��HQ�HO�SDTXHWH�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�³GtD�D�GtD´�\�RWURV�HOHPHQWRV��

3DUD�LQVWDODU�VRIWZDUH�GH�UHG��LQVHUWH�HO�&'�+3�-HW'LUHFW�

Instalar directamente en la red

/D�LPSUHVRUD�VH�FRQILJXUD�\�HO�RUGHQDGRU�OD�JHVWLRQD�GLUHFWDPHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�UHG��

Software setup

For Windows users

hp designjet printers

Fall 2000

Macintosh software

hp designjet 800 series

8WLOLFH�HVWH�&'�,PSUHVRUDV

+3�'HVLJQ-HW6HULH�����

GH�VHUYLGRU

GH�LPSUHVLyQ

&RQVXOWH� ³8WLOL]DFLyQ�GH�XQD�FRQH[LyQ�86%´�HQOD� SiJLQD �� VL� XWLOL]D� :LQGRZV� ��� \� XQ� SXHUWR86%�

3DUD� OD� LPSUHVRUD� 'HVLJQ-HW� ���36�� GHEHUtDXWLOL]DU�HO� VRIWZDUH�GHO�&'�GH�FRQILJXUDFLyQ�GHOVRIWZDUH� 5,3� GH� +3� 'HVLJQ-HW� ���36�� 6L� ODLPSUHVRUD�+3�'HVLJQ-HW����36�HVWi�FRQHFWDGDGLUHFWDPHQWH�D�XQD�UHG��XWLOLFH�SULPHUR�HO�&'�GHFRQILJXUDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�GH�ODV�LPSUHVRUDV�+3'HVLJQ-HW��DUULED��SDUD�FUHDU�XQ�SXHUWR�GH�UHG�\D�FRQWLQXDFLyQ�� LQVWDOH�HO�VRIWZDUH�GHVGH�HO�&'GH� FRQILJXUDFLyQ� GHO� VRIWZDUH� 5,3� GH� +3'HVLJQ-HW����36�

en la red

poster4.fm Page 8 Wednesday, August 2, 2000 11:58 AM