instrucciones de instalaciÓn y funcionamiento · 2019-05-16 · advertencias y consejos contenidos...
TRANSCRIPT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
� MIXTHERM
ER-0170/1996
CGM-04/392
Le damos las gracias por haber elegido una caldera de calefacción DOMUSA TEKNIK. Dentro de la gama de productos de DOMUSA TEKNIK ha elegido usted el modelo Mixtherm. Esta es una caldera de combustibles sólidos capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda, siempre acompañado de una instalación hidráulica adecuada y alimentada por leña de madera o carbón.
Este documento constituye una parte integrante y esencial del producto y deberá ser entregado al usuario. Se recomienda leer atentamente las advertencias y consejos contenidos en este manual, ya que proporcionan indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento.
La instalación de estas calderas debe ser efectuada únicamente por personal cualificado, de acuerdo a las normas vigentes y siguiendo las instrucciones del fabricante.
Una instalación incorrecta de estas calderas puede provocar daños a personas, animales y cosas, con relación a los cuales el fabricante no se hace responsable.
1
ÍNDICE Pág.
1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ...............................................................................................................2 1.1 UBICACIÓN............................................................................................................................................................................................ 2 1.2 INSTALACIÓN HIDRÁULICA................................................................................................................................................................... 2 1.2.1 BOMBA DE CIRCULACIÓN ................................................................................................................................................................. 3 1.3 INSTALACIÓN DEL REGULADOR TERMOSTÁTICO DE TIRO .................................................................................................................. 3 1.4 EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN ................................................................................................................... 5
2 FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................................6
3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ..............................................................................................................................7 3.1 AJUSTE DEL REGULADOR DE TIRO Y LA COMPUERTA DE AIRE PRIMARIO .......................................................................................... 7 3.2 ENCENDIDO DE LA CALDERA ............................................................................................................................................................... 7 3.3 REGULACIÓN DEL AIRE ......................................................................................................................................................................... 8 3.4 COMBUSTIBLE ....................................................................................................................................................................................... 9 3.5 COMBUSTIBLE INADECUADO ............................................................................................................................................................... 9
4 VALVULA DE SEGURIDAD TÉRMICA ...................................................................................................................... 10
5 PUESTA EN SERVICIO.................................................................................................................................................. 11 5.1 ADVERTENCIAS PREVIAS.....................................................................................................................................................................11
6 PUESTA EN SERVICIO.................................................................................................................................................. 12 6.1 ADVERTENCIAS PREVIAS.....................................................................................................................................................................12 6.2 LLENADO DE LA INSTALACIÓN...........................................................................................................................................................12 6.3 PUESTA EN MARCHA ..........................................................................................................................................................................12 6.4 ENTREGA DE LA INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................................12
7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA ................................................................................................ 13 7.1 LIMPIEZA DE LA CALDERA ..................................................................................................................................................................13 7.2 MANTENIMIENTO DE LA CALDERA: ...................................................................................................................................................13 7.2.1 DESCARGA DEL AGUA DE CONDENSADOS ....................................................................................................................................13 7.2.2 CARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE LA CALDERA ..............................................................................................................................14 7.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:........................................................................................................................................................14 7.3.1 MANIPULACIÓN SEGURA DE CENIZAS ...........................................................................................................................................14 7.3.2 PELIGROS RELACIONADOS CON LA PUERTA DE LA CÁMARA DE CARGA DE COMBUSTIBLE ........................................................15
8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................. 16
9 CROQUIS Y MEDIDAS ................................................................................................................................................. 17
10 LISTADO DE COMPONENTES DE REPUESTO .................................................................................................... 18
11 CONDICIONES DE GARANTÍA................................................................................................................................ 20
Mixtherm
2
1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
La caldera debe ser instalada por personal autorizado por el Ministerio de Industria respetando las leyes y normativa vigentes en la materia.
Esta caldera es apta para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica.
Este aparato solamente debe ser destinado al uso para el cual ha sido expresamente previsto. Cualquier otro uso debe considerarse impropio y por lo tanto peligroso. El fabricante no puede en ningún caso ser considerado responsable con relación a daños ocasionados por usos impropios, erróneos e irracionales.
Después de quitar todo el embalaje, comprobar que el contenido esté íntegro. En caso de duda, no utilizar la caldera y acudir al proveedor. Los elementos del embalaje deben ser mantenidos fuera del alcance de los niños, pues constituyen fuentes de peligro potenciales.
Cuando se decida no utilizar más la caldera, se deberán desactivar las partes susceptibles de constituir potenciales fuentes de peligro.
1.1 Ubicación
La caldera debe ser instalada en un local aislado de la humedad, y suficientemente ventilada. Se debe de ubicar la caldera de tal forma que no se obstruyan las rejillas del local y que el mantenimiento normal de la misma sea posible. Se debe mantener una distancia mínima de 1 m del almacén de combustible o disponer de una chapa de radiación. Las calderas no deben funcionar sobre suelos inflamables.
El local debe disponer de aberturas para la entrada de aire. Una abertura de ventilación debe estar como máximo a 40 cm del techo del local y otro como máximo a 50 cm por encima del nivel del suelo. Estos agujeros deberán estar siempre abiertos. La abertura superior debe tener una superficie de 1600 cm2 y el inferior de 900 cm2.
Se debe evitar su emplazamiento en locales con instalaciones de ventilación, ventiladores, campanas, sistemas de extracción de aire (p. ej. extractor de de secadora de ropa). Debe mantenerse una distancia mínima de 0.4 m de materiales de construcción inflamables para que no se alcancen temperaturas de superficie de más de 85 °C.
1.2 Instalación hidráulica
La instalación hidráulica debe ser efectuada por personal cualificado, respetando la reglamentación de instalación vigente (RITE) y teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
- Será imprescindible y obligatorio instalar un dispositivo para evitar posibles condensaciones de agua y alquitranes en el cuerpo de la misma. Para evitar la condensación es obligatorio realizar la instalación según una o ambas de las siguientes opciones:
1- Regulación de la temperatura mínima de retorno mediante una válvula mezcladora de 3 vías termostática. La temperatura mínima debe ser 50ºC.
2- Regulación de la bomba de circulación mediante un termostato colocado en la ida o en retorno de la caldera. En el retorno la temperatura mínima debe ser 40ºC y en caso de instalar en la ida o en la toma superior de la caldera, 60ºC (o superior). Como la bomba no se accionará hasta alcanzar estas temperaturas, la caldera se calienta antes y se minimiza la condensación.
3
El no cumplimiento de este requerimiento, anula cualquier compromiso de garantía por parte de DOMUSA TEKNIK sobre el aparato.
- Colocar purgadores y dispositivos adecuados para el buen desalojo del aire del circuito en la fase de llenado de la caldera.
- El equipo no esta equipado con vaso de expansión ni con válvula de seguridad ni purgador. Instale todos los elementos de seguridad necesarios en la instalación (vaso de expansión, válvula de seguridad, etc…) para cumplir con las normativas de instalación requeridas.
- Antes del conexionado de la caldera se debe hacer una limpieza interior a fondo de los tubos de la instalación.
- Se recomienda intercalar llaves de corte entre la instalación y la caldera, con el fin de simplificar los trabajos de mantenimiento.
- Dejar espacio disponible alrededor de la caldera para efectuar operaciones de mantenimiento y reparación.
1.2.1 Bomba de circulación
La circulación del agua de calefacción se debe llevar a cabo con una bomba de circulación. Su dimensionamiento se debe llevar a cabo considerando las pérdidas de carga de la caldera y de la instalación.
Su caldera no enciende y apaga la caldera automáticamente. Es por ello que deberá mantener la bomba encendida siempre que haya combustible en el hogar o la caldera tenga una temperatura elevada.
No deje que la temperatura de la caldera incremente bruscamente dejando la bomba apagada. Las temperaturas repentinas de retorno frias, y el consecuente choque térmico podrían dañar la caldera.
1.3 Instalación del regulador termostático de tiro
Siga las siguientes instrucciones para el montaje del regulador termostático de tiro que incluye la caldera.
1- Retire la tapa superior de la caldera y rosque el regulador de tiro en la toma de ¾” situada en la parte superior del cuerpo de fundido. Posicione y selle la toma de forma que el brazo del regulador este posicionado mirando hacia la parte frontal de la caldera.
Mixtherm
4
2- Coloque de nuevo la tapa superior de la caldera.
3- Enrosque la varilla suministrada en el agujero roscado de la compuerta de aire primario.
4- Introduzca el brazo en el regulador de tiro y átelo con el tornillo de seguridad incluido con el regulador de tiro. Ate la cadena (incluido con el regulador de tiro) al brazo del regulador y en la varilla de la compuerta de aire primario.
5
1.4 Evacuación de los productos de la combustión
La caldera Mixtherm es una caldera de combustibles sólidos y es imprescindible que sea conectada a una chimenea, entendiéndose por chimenea aquel conducto de humos que sea capaz de crear una depresión. La chimenea debe proporcionar el tiro indicado según el modelo de caldera:
Mixtherm 20: 10 – 15 Pa
Mixtherm 30: 15 – 20 Pa
Mixtherm 40: 20 – 25 Pa
Un tiro insuficiente, además de provocar fugas de humo del generador, causa una sensible reducción de la potencia; por contra, un tiro excesivo causa un anómalo aumento de potencia, un aumento de la temperatura de los humos a la chimenea y un excesivo consumo de combustible.
El montaje de la tubería en vertical se debe realizar con tubería de doble pared aislada y prestando especial atención a la zona que atraviesa los tabiques, siendo obligatorio aislar convenientemente el tubo si fuera necesario. La chimenea será de material inoxidable y homologada. Debe considerar que la temperatura de los humos a la salida de la caldera podrían alcanzar 400ºC.
Si en el tubo que tenía instalado anteriormente trabajó con otro tipo de calefacción (leña, gasoil, etc.), es OBLIGATORIO realizar una limpieza exhaustiva del mismo, para reducir el riesgo de incendio en la salida de gases.
La instalación de los conductos de evacuación de los productos de la combustión deberá ser realizada por personal cualificado y deberá cumplir con los requisitos exigidos en la legislación y normativa vigente en la materia. Para que la chimenea pueda crear depresión es conveniente atender a las siguientes recomendaciones:
- La chimenea debe estar aislada térmicamente.
- Debe ser independiente, construyendo una chimenea para cada caldera.
- La longitud máxima de tubería en horizontal es de 1 metro, ya que a mayor longitud corre el riesgo de acumulación de cenizas, condensaciones o corrosiones en dicha zona.
- Debe ser vertical y se deben evitar ángulos superiores a 45º.
- Debe tener siempre la misma sección, siendo recomendable la circular y nunca menor al diámetro de salida de la caldera.
- Es obligatorio instalar una te de registro de humos con recogida de condensados para evacuar las condensaciones que se generan en la chimenea. De no hacerlo, las condensaciones pueden pasar al interior de la caldera, provocando daños irreparables, que no estarían cubiertos por la garantía dada por DOMUSA TEKNIK. Se deberá conducir la salida de condensados a un desagüe, ya que, la cantidad de agua generada puede ser grande. Esta conexión debe realizarse, respetando las normas sobre la descarga de aguas de condensados a la red de alcantarillado.
- Se recomienda instalar un estabilizador de tiro para evitar posibles variaciones de depresión en la chimenea, debidas a cambios en las condiciones atmosféricas, que puedan afectar en la correcta combustión de la caldera. Este estabilizador de tiro se debe instalar por debajo de la te de registro de humos para evitar posibles fuga de gases de la combustión.
Mixtherm
6
2 FUNCIONAMIENTO
La caldera Mixtherm es una caldera de calefacción de hierro fundido para combustibles sólidos. La gran superficie de intercambio (tres pasos de humos horizontales) permite obtener elevados rendimientos. El cuerpo de la caldera esta construido en hierro fundido gris EN GJL-200 (GG-20) con una calidad particular y un elevado grosor para una óptima resistencia a la corrosión. Además, debido a que la parrilla está refrigerada con agua, la caldera mantiene una temperatura de salida suficiente hasta que todo el combustible del hogar es consumido.
La caldera Mixtherm funciona con tiro natural, es decir, el aire necesario para la combustión proviene de modo natural del tiro que ejerce la propia chimenea. La regulación de la caldera se lleva a cabo mediante un regulador termostático de tiro. El regulador de tiro controla de forma automática la entrada de aire primario, regulando la intensidad de la combustión según las necesidades de consumo. De este modo se consigue una temperatura ambiental confortable, reduciendo al mismo tiempo el consumo de combustible. El elemento termostático mantiene la temperatura de salida del agua del circuito de calefacción, según el valor prefijado, abriendo o cerrando la entrada del aire de combustión de forma automática, aumentando o reduciendo con ello la potencia de la caldera.
La acumulación de cenizas de la combustión se deposita en la parte inferior de la caldera, donde es recogida en una bandeja de chapa de gran capacidad. La parte delantera de la caldera dispone de una amplia puerta para la carga de material y para la limpieza de ceniza y hollín. La puerta frontal inferior incorpora la entrada de aire para la combustión, cuya apertura se realiza mediante el regulador termostático de tiro mencionado anteriormente. La puerta frontal superior dispone de una entrada regulable para el aire de combustión secundario. La parte posterior de la caldera, en la salida de humos a chimenea, dispone de un regulador manual de tiro, para un ajuste más fino.
7
3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
3.1 Ajuste del regulador de tiro y la compuerta de aire primario
El regulador de tiro se monta en la parte frontal de la caldera, en posición vertical (según lo indicado en el apartado 1.3 Instalación del regulador termostático de tiro). Los números en color blanco muestran la temperatura de caldera seleccionada. El regulador debe estar orientado de forma que el triangulo de referencia quede mirando hacia el frontal de la caldera. Para su instalación sigua los pasos descritos en el manual de instrucciones.
Para realizar el ajuste cargue la caldera y enciéndalo. Espere a que la caldera alcance 60ºC (la caldera incorpora un termómetro) y regule el regulador de tiro a 60ºC. Asegúrese de que la cadena que une el regulador de tiro y la compuerta este estirado. En estas condiciones el espacio entre la compuerta de aire primario y la entrada de aire de la puerta frontal en la base debe ser 2 mm. En caso contrario, desplace el punto de enganche y modifique la longitud de la cadena.
3.2 Encendido de la caldera
Coloque en el centro de la parrilla, hojas de papel (papel de periódico o similar) y encima leña fina o astillas. Cuanto más seco y más troceado esté el combustible utilizado para el encendido más fácil será la operación. Deje espacio entre el combustible de encendido para facilitar la entrada de aire y evite el uso de trozos grandes de madera para facilitar la ignición. El combustible lo puede introducir y encender por la puerta superior o por la puerta de protección inferior, previamente quitando el tornillo izquierdo de la puerta inferior.
Encima del material preparado para el encendido coloque leña de madera hasta que el combustible ocupe como máximo un tercio de la altura del hogar.
Asegúrese de que la entrada de aire primario y el regulador manual de la salida de humos estén abiertos. Después encienda las hojas de papel del fondo de la parrilla.
Tras el primer encendido encienda la bomba de circulación y ajuste el regulador manual de la salida humos. Coloque el regulador termostático de tiro en la posición deseada.
Regulador manual totalmente abierto Regulador manual totalmente cerrado
Mixtherm
8
Tras aproximadamente 15 minutos se puede llenar el hogar de leña (compartimento de carga). Previamente asegúrese de que el material utilizado para el encendido (leña fina o astillas) no esta apagado. Siempre deje un espacio de 6 cm libre en la parte superior del compartimento de carga.
Para evitar una combustión ineficiente que genera alquitranes y hollín se debe asegurar una llama continua en el hogar.
No abra nunca la puerta inferior durante el funcionamiento.
3.3 Regulación del aire
La regulación del aire primario ocurre automáticamente por el regulador termostático de tiro; el secundario, en cambio, tiene que llevarse a cabo manualmente. El aire primario determina la potencia de la caldera y, por lo tanto, la velocidad a la que la leña es quemada. El aire secundario completa la combustión. La regulación óptima se debe hacer con la caldera y la chimenea caliente.
Para reducir la potencia y la velocidad de combustión también se puede cerrar total o parcialmente el regulador manual de la salida de humos.
9
3.4 Combustible
El combustible utilizado en la caldera Mixtherm debe ser leña de madera natural o carbón, no tratados. El no cumplimiento de este requerimiento, anula cualquier compromiso de garantía por parte de DOMUSA TEKNIK sobre el aparato.
La calidad del combustible es importante para el rendimiento y la vida útil de la caldera. El empleo de diferentes combustibles da lugar a diferentes potencias y rendimientos.
Leña de madera
El contenido de agua (humedad) de los leños de madera debe encontrarse por debajo del 20%. Un porcentaje de agua demasiado elevado de los leños de madera aumenta la corrosión del interior de la caldera y reduce el rendimiento de la caldera.
La madera “verde” (cortada recientemente) puede contener una humedad superior al 50% y su poder calórico es aproximadamente la mitad que la madera “seca” con un contenido de 15% de humedad. Cuanto mayor es la humedad de la madera, menor es la velocidad de combustión y la temperatura de la llama. De esta forma, se incrementa de forma abrupta la cantidad de hollín y alquitrán de los humos.
Además del troceado otro factor de gran importancia es el tamaño físico de la leña. Los troncos demasiado largos caen de forma irregular y provocan vacíos en el hogar, con formación de zonas de madera sin quemar.
La longitud de leña máxima recomendada para cada modelo de caldera es el siguiente:
Mixtherm 20: 34 cm
Mixtherm 30: 34 cm
Mixtherm 40: 40 cm
La máxima sección transversal de la leña debe ser 10 x 10 cm.
No cargue de leña todo el compartimiento de carga. Siempre se debe dejar como mínimo un espacio hasta la parte superior de la cámara de 6 cm.
Carbón (hulla o antracita)
El contenido de agua (humedad) del carbón debe encontrarse por debajo del 15%. El tamaño medio debe ser entre 30 y 60 mm y el poder calorífico entre 26 y 30 MJ/Kg.
No cargue de carbón todo el compartimiento de carga. Siempre se debe dejar como mínimo un espacio hasta la parte superior de la cámara de 6 cm.
3.5 Combustible inadecuado
- Madera con humedad superior a 20%.
- Residuos, plásticos.
- Material generalmente prohibido por la legislación respectiva a la calidad de aire y contaminación atmosférica como traviesas de madera, madera tratada, etc.
La combustión de plástico, desechos o líquidos puede originar gases de combustión nocivos con riesgo de intoxicación, muerte o explosión.
Mixtherm
10
4 VALVULA DE SEGURIDAD TÉRMICA
Para evitar que la temperatura dentro de la caldera supere valores dañinos para la caldera, la válvula de seguridad térmica de acción positiva abre y deja paso al agua de red disipando de esta manera totalmente fiable el calor. Esto sucede en caso de que por motivos hidráulicos o por falta de corriente eléctrica la caldera no pueda disipar el calor que esté generando.
La presencia de la válvula de reposición (llenado) asegura una eliminación de calor más eficaz y de mayor duración, ya que no existe el peligro de que la instalación se vacíe de manera significativa y que, por lo tanto, se interrumpa la circulación del fluido.
Cuando la temperatura a la salida de la caldera es superior a 95ºC, el sensor externo actúa en el vástago que abre simultáneamente la vía de descarga y la vía de relleno de la instalación. Cuando la temperatura del agua de caldera desciende se cierran ambos circuitos y la caldera continúa con su funcionamiento habitual.
El dispositivo funciona sin necesidad de corriente eléctrica, por lo tanto, se asegura la protección de la caldera en todas las circunstancias.
El montaje de la válvula debe hacerse de acuerdo al siguiente esquema de instalación:
1- Sensor de válvula de seguridad 2- Salida de agua caliente de caldera 3- Válvula de seguridad de acción positiva 4- Salida de agua caliente de seguridad
5- Retorno a caldera 6- Entrada de agua de red 7- Filtro
11
5 PUESTA EN SERVICIO
5.1 Advertencias previas
La reparación y mantenimiento de la caldera deben ser realizados por un profesional cualificado y autorizado por DOMUSA TEKNIK. Para un óptimo funcionamiento y conservación de la caldera se debe realizar un mantenimiento anual de la misma.
Mixtherm
12
6 PUESTA EN SERVICIO
6.1 Advertencias previas
La reparación y mantenimiento de la caldera deben ser realizados por un profesional cualificado y autorizado por DOMUSA TEKNIK. Para un óptimo funcionamiento y conservación de la caldera se debe realizar un mantenimiento anual de la misma.
Lea detenidamente este libro de instrucciones, y guárdelo en un sitio seguro y fácil de localizar. DOMUSA TEKNIK no asume ninguna responsabilidad de los daños que se produzcan por no respetar estas instrucciones.
6.2 Llenado de la instalación
La instalación hidráulica deberá incorporar una llave de llenado, manómetro, válvula de seguridad, purgadores y componentes hidráulicos necesarios para el correcto llenado de la instalación.
Para llenar la instalación, abrir la llave de llenado hasta que el manómetro de la instalación indique una presión entre 1 y 1,5 bar (en caso de circuito cerrado). El llenado se debe efectuar lentamente y evacuando el aire del circuito de agua a través de purgadores previstos en el mismo. Una vez llena la instalación, cerrar la llave de llenado.
IMPORTANTE: Encender la caldera sin agua puede provocar desperfectos graves en la misma.
6.3 Puesta en marcha
Antes de proceder a dicha puesta en marcha, se deberá tener previsto:
- Que la instalación esté llena de agua (en caso de circuito cerrado la presión deberá estar entre 1 a 1,5 bar).
En la puesta en marcha es obligatorio realizar los siguientes pasos:
- Retirar el cepillo de limpieza y el rastrillo suministrados con la caldera.
- Comprobar la correcta instalación de la chimenea, con una te de registro de condensados y un estabilizador de tiro
- Comprobar la correcta instalación para el aumento de la temperatura de retorno.
- Si hubiera llaves de ida y retorno en la instalación, comprobar que estén abiertas.
6.4 Entrega de la instalación
Una vez realizada la primera puesta en marcha el instalador explicará al usuario el funcionamiento de la caldera, haciéndole las observaciones que considere más necesarias.
Será responsabilidad del instalador el exponer al usuario el funcionamiento de cualquier dispositivo de mando o control que pertenezca a la instalación y no se suministre con la caldera.
13
7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA
7.1 Limpieza de la caldera
La ceniza debe limpiarse con regularidad y adecuadamente cada 3 o 5 cargas de leña dependiendo del tipo de madera o carbón.
Para limpiar la caldera siga estos pasos:
- La caldera debe estar fría para su limpieza. Espere 2-3 horas desde el momento en que se ha agotado todo el combustible.
- Limpie toda la superficie de intercambio con el cepillo suministrado con la caldera.
- Limpie la sección de entrada de aire (parrilla) de la caldera.
- Saque y vacíe el cajón de cenizas.
7.2 Mantenimiento de la caldera:
Para mantener la caldera en perfectas condiciones de funcionamiento se deben de realizar distintas operaciones de mantenimiento con distintas frecuencias.
Los aspectos más importantes a revisar son los siguientes:
Nº Operación Periodicidad
1. Control visual de la caldera. Semanal
2.
Revisión de la presión del agua en la instalación de calefacción. En frío, en caso de vaso de expansión cerrado debe estar comprendida entre 1 y 1,5 bar. En caso de vaso de expansión de tipo abierto se debe mantener el agua en el nivel inicial.
Semanal
3. Limpieza de todas las superficies de intercambio: pasos de humos, parrilla, etc. Puede utilizar el cepillo de limpieza para el raspado y desincrustado de alquitranes o cenizas aglomeradas.
Semanal
4. Comprobación de la operación del regulador de tiro. Anual
5. Comprobación y limpieza de la chimenea. La chimenea debe encontrarse libre de obstáculos y sin fugas.
Anual
6. Revisión del vaso de expansión. Debe estar lleno, según las especificaciones de la placa de características del vaso.
Anual
7. Comprobación de la estanqueidad de cierre de las puertas del hogar. Anual
7.2.1 Descarga del agua de condensados
La descarga del agua de condensados de la chimenea no deberá ser modificada y se deberá mantener libre de obstrucciones que la puedan bloquear.
Mixtherm
14
7.2.2 Características del agua de la caldera
Cuando la dureza del agua es superior a los 25-30 ºfH, se prescribe el uso de agua tratada para la instalación de calefacción, con el fin de evitar las posibles incrustaciones de cal en la caldera. Hay que recordar que una pequeña incrustación de cal de algún mm. De espesor, provoca, a causa de su baja conductividad térmica, una disminución importante de las prestaciones de rendimiento de la caldera.
Es imprescindible el tratamiento del agua utilizada en el circuito de calefacción en los siguientes casos:
- Circuitos muy extensos (con gran contenido de agua).
- Frecuentes llenados de la instalación.
En el caso de ser necesario el vaciado parcial o total de la instalación repetidas veces, se recomienda efectuar el llenado con agua tratada.
7.3 Advertencias de Seguridad:
7.3.1 Manipulación segura de cenizas
Para una manipulación segura de las cenizas se aconseja tomar las precauciones de seguridad necesarias y utilizar indumentaria adecuada, con el objetivo de protegerse de posibles daños personales. En particular se deberán tener en cuenta los siguientes consejos:
- Parar el funcionamiento de la caldera antes de proceder a la extracción de cenizas.
- Se recomienda la utilización de “guantes térmicos”, capaces de aislar del calor las manos, para protegerse de posibles quemaduras producidas por partes del cajón susceptibles de estar muy calientes.
- Se recomienda la utilización de “mascarilla” para proteger las vías respiratorias de la inhalación de partículas de ceniza, especialmente será obligatorio la utilización de dichas mascarillas en personas alérgicas o personas que padecen cualquier afección respiratoria.
- Debido a que los restos de cenizas pueden estar ardiendo o incandescentes en el momento de su extracción, se deberá tener especial precaución con el tipo de recipiente al cual se retiren dichos restos, recomendándose que sea de material metálico, o bien, se proceda a la total extinción de las cenizas en el momento de su manipulación, mediante la utilización de agua o cualquier otro agente extintor.
DOMUSA TEKNIK no se hará responsable de los daños ocasionados a personas, animales o cosas, debidos a una incorrecta manipulación de cenizas o de los restos de las mismas.
IMPORTANTE: La limpieza de cenizas se debe de ejecutar únicamente cuando la caldera esté parada.
15
7.3.2 Peligros relacionados con la puerta de la cámara de carga de combustible
Para evitar peligros relacionados con la puerta de la cámara de carga de combustible se deberán tener en cuenta los siguientes consejos:
- En caso de abrir la puerta de carga de combustible cuando hay combustión en el hogar, hágalo con precaución: Primero abra una pequeña ranura. Mantenga el cuerpo y la cara apartados de la puerta de carga de combustible.
- Cierre de inmediato la puerta de la cámara de carga de combustible después de llevar a cabo el control de las cantidades de carga de combustible o después de recargar combustible.
- El peligro de deflagración aumenta tras estados incontrolados de la instalación.
- Deje enfriar la instalación antes de abrirla.
- Revise las puertas y las juntas de la instalación para detectar posibles fugas.
Mixtherm
16
8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO Mixtherm 20 Mixtherm 30 Mixtherm 40
Nº de elementos de fundición 3 4 5
Potencia útil máxima (carbón) kW 20 30 40
Potencia útil máxima (leña) kW 17 24 32
Regulación de temperatura de calefacción ºC 50 – 90
Altura mm 485
Ancho mm 360 Dimensiones cámara combustión
Fondo mm 220 320 420
Longitud máxima de leña mm 340 400
Autonomía a potencia nominal (carbón) h 4
Autonomía a potencia nominal (leña) h 2
Rango de temperatura de control ºC 65 - 80
Temperatura mínima de retorno ºC 50
Volumen de agua en caldera litros 27,5 34 41
Pérdida de carga del agua (∆T=10ºC) mbar 0,15 0,53 1,05
mbar 0,1 – 0,15 0,15 – 0,20 0,2 – 0,25 Tiro de chimenea requerido (leña y carbón)
Pa 10- 15 15- 20 20- 25
Temperatura media de humos ºC 220 – 260
Caudal másico medio de los humos (leña) g/s 9,6 13,8 18,0
Caudal másico medio de los humos (carbón) g/s 13,9 21,6 27,2
Diámetro salida de humos mm 150
Presión máxima de funcionamiento Bar 4
Peso (neto) Kg 192 227 262
17
9 CROQUIS Y MEDIDAS
Mixtherm
MODELO Mixtherm 20 Mixtherm 30 Mixtherm 40
Longitud total de la caldera (L1) mm 610 710 810
Longitud caldera (L2) mm 400 500 600
Conexión salida humos (øD) mm 150
Conexión ida calefacción pulg. 1 ½ “
Conexión retorno calefacción pulg. 1 ½ “
Conexión de llenado vaciado pulg. ½”
Mixtherm
18
10 LISTADO DE COMPONENTES DE REPUESTO
Caldera Mixtherm
19
Nº Código Descripción 1 CMIX000001 Elemento delantero MIXTHERM
2 CMIX000002 Elemento intermedio MIXTHERM
4 CMIX000003 Elemento trasero MIXTHERM
5 CMIX000004 Manguito MIXTHERM
6a CMIX000005 Varilla fundido MIXTHERM 20
6b CMIX000006 Varilla fundido MIXTHERM 30
6c CMIX000007 Varilla fundido MIXTHERM 40
7a CMIX000008 Plato fondo MIXTHERM 20
7b CMIX000009 Plato fondo MIXTHERM 30
7c CMIX000010 Plato fondo MIXTHERM 40
8 CMIX000011 Puerta superior MIXTHERM
9 CMIX000012 Separador camara combustion
10 CMIX000013 Protector aislante puerta
superior
11 CMIX000014 Aislante puerta superior
12 CMIX000015 Clapeta aire secundario
13 CMIX000016 Tornillo regulador aire
secundario
14 CMIX000017 Puerta inferior MIXTHERM
15 CMIX000018 Clapeta aire primario
16 CMIX000019 Protector aislante puerta inferior
17 CMIX000020 Aislante puerta inferior
18 CMIX000021 Brazo claveta aire primario
19 CMIX000022 Manilla puerta
20 CMIX000023 Colector humos 150
21 CMIX000024 Tapa limpieza colector humos
22 CMIX000025 Brazo clapeta colector humos
23 CMIX000026 Clapeta salida humos 150
24 CMIX000027 Separador humos
25 CMIX000028 Puerta encendido
26 CMIX000029 Chapa bisagra MIXTHERM
27 CMIX000030 Cierre puerta encendido
28 CMIX000031 Grupo cierre puerta
29 CMIX000032 Pasador bisagra puerta
32 CFOL000109 Aro red. Valona 1 ¼” – ½”
33 CMIX000033 Portabulbo MIXTHERM
34 CFOG000024 Tapon 1 ¼”
35 CFOL000015 Tapón ¾”
36 CMIX000034 Tapa trasera inferior MIXHTERM
38 CMIX000035 Tapa lateral MIXTHERM
39 CMIX000036 Junta tapa lateral
40a CMIX000037 Cenicero MIXHTERM 20
40b CMIX000038 Cenicero MIXHTERM 30
40c CMIX000039 Cenicero MIXHTERM 40
41 CMIX000040 Junta tubo embridado
42 CMIX000041 Tubo embridado MIXTHERM
43 CMIX000042 Termometro MIXTHERM
44 CMIX000043 Regulador termostatico de tiro
45a CMIX000044 Lateral derecho MIXTHERM 20
45b CMIX000045 Lateral derecho MIXTHERM 30
45c CMIX000046 Lateral derecho MIXTHERM 40
46a CMIX000047 Lateral izquierdo MIXTHERM 20
46b CMIX000048 Lateral izquierdo MIXTHERM 30
46c CMIX000049 Lateral izquierdo MIXTHERM 40
47a CMIX000050 Techo MIXTHERM 20
47b CMIX000051 Techo MIXTHERM 30
47c CMIX000052 Techo MIXTHERM 40
48 CMIX000053 Tapa frontal MIXTHERM
49 SCHA010841 Panel trasero
50 SAIS000053 Aislante cuerpo MIXTHERM
53 RAIS000003 Junta puertas y salida de humos
MIXTHERM
54 Junta tapa salida humos
MIXTHERM
Mixtherm
20
11 CONDICIONES DE GARANTÍA
La garantía comercial de DOMUSA TEKNIK asegura el normal funcionamiento de los productos fabricados por DOMUSA TEKNIK Calefacción S.Coop., de acuerdo con las condiciones y plazos siguientes:
1. Esta garantía comercial es valida en los plazos siguientes a partir de la fecha de puesta de marcha:
2 Años para los elementos eléctricos e hidráulicos bombas, válvulas, etc.
5 Años para los cuerpos de caldera.
Durante el plazo de 2 años a partir de la fecha de puesta en marcha, DOMUSA TEKNIK realizará la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios.
Transcurridos estos 2 años y hasta el final de la garantía, los gastos de mano de obra y desplazamiento son por cuenta del usuario.
2. El mantenimiento anual no está incluido en los términos de esta garantía.
3. La puesta en marcha y el mantenimiento anual se deben de hacer por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK.
4. La garantía comercial quedaría anulada cuando:
- No se haya efectuado el mantenimiento anual por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK.
- La caldera no haya sido instalada respetando las leyes y reglamentos vigentes en la materia.
- No se haya efectuado la puesta en marcha inmediatamente después de la instalación de la caldera, por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK.
Se excluyen de esta garantía las averías producidas por mal uso o instalación incorrecta, energía o combustible no idóneos, averías producidas por aguas de alimentación con características físico-químicas tales que incrusten o corroan, manipulación incorrecta del aparato y en general por cualquier razón ajena a DOMUSA TEKNIK.
Esta garantía no afecta a los derechos que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley.
21
NOTAS:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
DIRECCIÓN POSTAL FÁBRICA Y OFICINAS
Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Guipúzcoa)
Telfs: (+34) 943 813 899
www.DOMUSA TEKNIKteknik.com
DOMUSA TEKNIK, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos.
*CDOC001325* CDOC001325 11/16