instrucciÓnes bÁsicas de funcionamiento regulador q …

INSTRUCCIÓNES BÁSICAS DE FUNCIONAMIENTO

ReguladorQ-Logic

ACN# 088 609 661

TM

Regulador Q-Logic www.pridemobility.com

¡ADVERTENCIA! Un proveedor Quantum Rehab o un técnicocualificado deberá realizar la configuración inicial de esteproducto, así como cualquier otro procedimiento de estemanual.

Vamos a usar los siguientes símbolos en este manual para identificar advertenciasy cuidados. Es muy importante que usted los lea y entienda completamente.

¡ADVERTENCIA! Indica una situación o circunstanciapotencialmente peligrosa. De no seguir los procedimientosindicados, podría sufrir lesions, daños en el material oprovocar un funcionamiento incorrecto en la silla. En elproducto, este icono tiene forma de símbolo negro en untriángulo amarillo con borde negro.

¡OBLIGATORIO! Pasos que han de realizarse tal y como seindica. De no realizar las acciones obligatorias, podríasufrir lesiones o daños en el material. En el producto, esteicono tiene forma símbolo blanco sobre un círculo azul conborde blanco.

¡PROHIBIDO! Estas acciones están prohibidas, cualquieraque sea el tiempo o las circunstancias. La realización deacciones prohibidas puede provocar lesiones personales y/o daños en el material. En el producto, este icono tieneforma de símbolo negro con un círculo y raya rojos.

NOTA: El presente manual de instrucciónes recoge las últimasespecificaciones e informaciones disponibles en el momento de supublicación. Pride se reserva el derecho a aportar modificaciónes en casonecesario. Cualquier modificación en nuestros productos puede provocarligeras variaciones entre las ilustraciones y explicaciones de esta guía yel producto que ha comprado. En nuestro sitio web econtrará la versiónúltra’actual de este manual.

Copyright © 2009Pride Mobility Products CorporationINFMANU3746/Rev A/November 2009

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

www.pridemobility.com Regulador Q-Logic

ETIQUETAS INFORMATIVAS .......................................................4

INTRODUCCIÓN ................................................................................5

REGULADOR Q-LOGIC ....................................................................7

DIRECTRICES DE SEGURIDAD ..................................................7

FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR Q-LOGIC .............14Palanca de selección de modo y encendido/apagado (On/Off) .................................................................................................14Palanca de mando .........................................................................14Procedimiento de bloqueo/desbloqueo ..............................14Regulador de velocidad ..............................................................15Mini teclado .......................................................................................15Pantalla LCD .....................................................................................17Pantalla de conducción ..............................................................17Selección del perfil de conducción ......................................18Ajuste de los equipmientos opcionales (Pantalla de asiento) ................................................................................................19Menú principal .................................................................................20Menú auxiliar (Aux.) ......................................................................23Menú de selección en espera...................................................23Control auxiliar y Palanca de mando autónoma ...........24Pantalla mejorada ..........................................................................25

MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO ......................................26

REDUCTOR TÉRMICO ...................................................................26

INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍA ...................................26

CÓDIGOS DE ERROR ....................................................................27

CUIDADO Y MANTENIMIENTO .................................................28

GARANTÍA ..........................................................................................28

CONTENIDO


SÍMBOLOS DE SEGURIDADEste símbolos aparecen en este producto y sirven para identificar advertencias,acciones obligatorias o prohibidas. Asegúrese de que los ha leído y comprendidoperfectamente.

Lea con atención la información del manual de usuario.

Evite el contacto con la lluvia, nieve, hielo, sal o aguaestancada siempre que le sea posible. Mantenga y guardeeste producto en un lugar limpio y seco.

Eliminación y reciclaje — Póngase en contacto con suproveedor Quantum Rehab para saber cómo reciclar odeshacerse del producto Pride y su envoltorio.

EMI-RFI — Este producto ha sido probado y aprobado paraun nivel de immunidad de 20 V/m.

Utilice los puntos de sujeción correctos para que loscables del regulador no queden atrapados en las ruedasmotrices, pinzados en la estructura del asiento o se dañenal pasar por una puerta.

ETIQUETAS INFORMATIVAS

Instrucciónes básicas de funcionamiento 5

INTRODUCCIÓNBienvenido a la Quantum Rehab, una división de la Corporación PrideMobility Products (Pride). El producto que acaba de adquirir combina loscomponentes más vanguardistas con lo último en seguridad, confort yestilo. Estamos seguros de que las características de su diseño leproporcionarán toda la utilidad que usted exige en sus tareas cotidianas.Aprenda a manejar y cuidar correctamente su producto y podrá disfrutar deél durante años.

Antes de utilizar su silla eléctrica pro primera vez, lea detenidamente todaslas instrucciónes, advertencias y notas de este manual. Además, deberá leertodas las instrucciones, advertencias y notas cualquier folleto deinstrucciones adicional suministrado con su silla eléctrica y referente alregulador, a la plataforma frontal o al asiento. Para garantizar su seguridad,recuerde que tanto usted como su especialista, cuidador or profesionalsanitario deberán utilizar el sentido común a la hor de manejar esta silla.

Este manual sirve de complemento al manual de la base eléctrica que vienecon su silla eléctrica. Si hay algo que no entiende o si necesita ayudaadicional para la configuración o el funcionamiento, consulte con suproveedor Quantum Rehab. El incumplimiento de las instrucciones deeste manual y aquellas situadas en su silla podría provocarle lesionescorporales o problemas técnicos en su producto, además de invalidar lagarantía del producto.

ACUERDO DEL COMPRADOR SOBRE LA UTILIZACIÓNCORRECTA DEL PRODUCTOAl aceptar la entrega de este producto, el comprador asegura que nocambiará, alterará or modificará el mismo, ni quitará o inutilizará o volveráinseguros los dispositivos de protección y seguridad del producto.Asimismo, se compromete a instalar los kits de actualización queregularmente proporcione Pride con objeto de mejorar o preservar lautilización corrrecta de este producto.


6 Instrucciónes básicas de funcionamiento

SU OPINIÓN NOS INTERESANos gustaría recibir sus preguntas, comentarios y sugerencias sobre estemanual. Háblenos también de la seguridad y fiabilidad de su nuevo productoPride, y acerca del servicio prestado por su proveedor Quantum Rehab.Notifiquenos de cualquier cambio de dirección, de manera que podamostenerle al corriente de información importante relativa a su seguridad,productos y opciones nuevas que mejorarán su capacidad para utilizar ydisfrutar de su producto.

NOTA: Si perdiera o extraviara la tarjeta de inscripción de su producto oeste manual, póngase en contacto con nostros y le enviaremosimmediatamente uno nuevo.

Mi proveedor Quantum Rehab es:

Nombre:

Dirección:

Número de teléfono:

Fecha de compra:




REGULADOR Q-LOGICEl regulador Q-Logic es un sistema electrónico y modular totalmenteprogramable mediante el cual podrá manejar su silla eléctrica. El Q-Logicdispone de varios dispositivos de entrada que funcionan a través de unmódulo de alimentación. En este manual se describe el Control manual,junto con menciones a la Pantalla mejorada, la Palanca de mando autónomay el Control auxiliar. Q-Logic también dispone de otros dispositivos deentrada. Póngase en contacto con su proveedor Quantum Rehab paraobtener más información.

El regulador ha sido preprogramado para satisfacer las necesidades de unusuario típico. Para ello, se utiliza un ordenador personal y el softwareproporcionado por el fabricante del regulador, o bien un dispositivo portátilde programación, también proporcionado por el fabricante del regulador,por su proveedor Quantum Rehab o por un técnico caulificado.

¡ADVERTENCIA! El programa del regulador puede afectar ala velocidad, aclereción, deceleración, estabilidaddinámica y frenado. Si la programación es incorrecta osupera los límites de seguridad establecidos por suprofesional sanitario, podría provocar situaciones deriesgo. Los únicos autorizados a programar el reguladorson su proveedor Quantum Rehab o un técnico caulificado.

NOTA: Cuando una silla eléctrica está equipada con varios dispositivosde entrada, el dispositivo que encienda la silla será el que lleve el controlde la conducción.

DIRECTRICES DE SEGURIDADAntes de manejar el regulador Q-Logic, lea detenidamente lo siguiente.Estas directrices han sido redactadas por su propio bien, con objeto deayudarle a manejar de forma segura el sistema de control.

Apague el regulador en los traslados hacia o desde la silla eléctrica.Siga todos los procedimientos y advertencias de seguridad que aparecenen el manual de su silla eléctrica.



Interferencias electromagnéticas y por radio frecuencia (EMI/RFI)

¡ADVERTENICA! Las pruebas de laboratorio handemostrado que las ondas electromagnéticas y deradiofrecuencia peuden afectar al rendimiento devehículos accionados eléctricamente.

Las interferencias electromagnéticas y por radiofrecuencia pueden provenirde teléfonos celulares, radios móviles bidireccionales (como walkie-talkie),estaciones de radio, estaciones de TV, radioaficionados, redes informáticasinalámbricas, microondas, buscapersonas y transceptores móviles dealcance medio utilizados por los vehículos de emergencia. En algunoscasos, dichas ondas pueden provocar movimientos involuntarios o daños enel sistema de control. Cada vehículo eléctrico móvil viene equipado con unadeterminada immunidad (o resistencia) a EMI. Cuantro mayor sea el nivelde immunidad, mayor será la protección contra las EMI. Este producto hasido probado y aprobado para un nivel de immunidad de 20 V/m.

¡ADVERTENCIA! Para prevenir cualquier movimientoaccidental, apague el vehículo eléctrico antes de utilizarun teléfono celular, una radio bidireccional, unacomputadora portátil o cualquier otro tipo de transmisor deradio. Evite acercarse demasiado a emisoras de radio otelevisión.

¡ADVERTENCIA! La instalación de accesorios ocomponentes en el vehículo móvil eléctrico podría aumentarel riesgo de interferencias EMI. No realice ningún cambio ensu silla eléctrica si no ha sido autorizado por Pride.

¡ADVERTENICA! El propio vehículo eléctrico podría alterarel rendimiento de los dispositivos eléctronicos situados aproximidad, como por ejemplo sistemas de alarma.

NOTA: Para obtener más información sobre las EMI/RFI, entre en el“Resource Center” de www.pridemobility.com. Si ocurriese algúnmovimiento involuntario o un bloqueo en los frenos, apague la silla tanpronto como sea posible. Notifique el incidente poniéndose en contacto suproveedor Quantum Rehab.



Características del regulador Q-LogicLa figura 1 ofrece información sobre los componentes y conexiones del Q-Logic. Consulte este diagrama para familiarizarse con las funciones yubicaciones de cada componente antes de usar el regulador Q-Logic.

Estas son las funciones disponibles en el regulador Q-Logic:Palanca de mandoLa palanca de mando controla la dirección y velocidad de la silla eléctrica.

Ajuste de los equipamientos opcionalesEl Q-Logic permite al usuario controlar la posición de losequipamientos opcionales eléctricos.

Selección del perfil de conducciónEl usuario puede seleccionar entre cinco perfiles de conducción.

Regulador de velocidadEl usuario puede controlar la velocidad de la silla eléctrica mediante elbotón regulador de velocidad.

Control auxiliarDispositivo de entrada generalmente instalado en la parte posterior de la sillaeléctrica y que es manejado por un asistente.

Pantalla mejoradaPantalla LCD de color que puede ir equipada con un emisor deinfrarojos (IR) para permitir su control a distancia. Dispone de la opciónde Bluetooth y puede manejarse con diversos dispositivos de entrada,desde interruptores hasta controles cefálicos, pasando por diferentespalancas de mando.

Modo de apagado automaticoCaracterística diseñada para apagar el sistema si la palanca de mandopermanece inmóvil durante un periodo de tiempo preprogramado. Estacaracterística está pensada para preservar la carga de la batería y puededeshabilitarse programándola.

Reductor térmicoCaracterística de seguridad que impide que un sobrecalentamiento en lasilla eléctrica dañe los motores o el regulador.



Figura 1. Componentes y conexiones del regulador Q-Logic

Palanca de selección de modoy encendido/apagadoHacia arriba para encender el sistemao escoger un modo para la silla eléctricay el regulador. Hacia abajo para apagar el sistema.

Reguladorde velocidadGire este discopara aumentaro reducir lavelocidad máxima.

ClaxonActiva el claxon de advertencia.

Botón de selección 1Selecciona opciones demenú del perfil 1.

Botón de menúSelecciona opcionesde menú

Botón de selección 2Selecciona opciones demenú del asiento.

Pantalla LCDPara acceder rápidamentea la información.

Indicador de cargaen forma dearco de 180°

Palanca de mandoHerramienta multifuncion utilizadapara controlar la dirección, la velocidad y el ajuste del equipamiento opcional.

VISTAL FRONTAL

Puerto delcargadorPara conectarun cargadorde bateríaexterno.

Tomas monoPara la alimentación y el modo.

Indica aproximadamente lacantidad de batería restante.



Figura 2. Componentes y conexiones del regulador Q-Logic con luces

Palanca de selección de modoy encendido/apagadoHacia arriba para encender el sistemao escoger un modo para la silla eléctrica yel regulador. Hacia abajo para apagar el sistema.

Reguladorde velocidadGire este discopara aumentaro reducir lavelocidad máxima.

ClaxonActiva el claxon de advertencia.

Botón de lucesActiva las lucesfrontales y posteriores.

Botón delintermitente izqdo.Activa el botón delintermitente izqdo.

Botón delintermitente dcho.Activa el botón delintermitente dcho.

Señales de emergenciaPulse a la vez ambos indicadores para activar las señales de emergencia.

Indicador de cargaen forma dearco de 180°


Palanca demandoHerramienta multifuncionutilizada paracontrolar ladirección, lavelocidad y elajuste delequipamientoopcional.

Puerto delcargadorPara conectarun cargadorde bateríaexterno.

Tomas monoPara la alimentación y el modo.

Indica aproximadamente lacantidad de batería restante.

VISTA FRONTAL



Figura 3. Conexiones y componentes del Control auxiliar Q-Logic

Botón de ModoPulse paraseleccionar un modocon el regulador Q-Logic.

Botón On/OffPulse este botón para encender y apagar la silla eléctrica y el regulador.

Indicador del Nivel de BateriaMuestra el estado de la batería:verde (Carga completa), ámbar(Carga parcial), rojo (Carga baja).

Equipamientos opcionalesCuatro LEDs indican los distintos modos seleccionados:reclinación, inclinación, posa piernas eléctrico y elevación de asiento.

PerfilesMuestra el perfil seleccionado:verde (Perfil 1), ámbar(Perfil 2), rojo (Perfil 3).

Palanca de mandoHerramienta multifuncion utilizada paracontrolar la dirección, la velocidad y eladjuste del equipamiento opcional.

VISTA INFERIOR

Tomas On/Off y ModoPermite la Instalación de interruptoresremotos On/Off y Modo.



Figura 4. Conexiones y componentes de la Pantalla mejorada Q-Logic


VISTA INFERIOR

VISTA POSTERIOR

Botón On/OffPulse este botón para encender y apagar la silla eléctrica y el regulador.

Puerto del cargador/programadorPara la recarga con batería externa.

Tomas On/Off y ModoPermite la Instalación deinterruptores remotosOn/Off y Modo.

Conector d-sub9 contactosPara la conexión dedispositivos expecíficos.

Indicador de cargaen formade arco de 180°Indica aproximadamentla cantidad de bateríarestante.


FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR Q-LOGICMediante el regulador Q-Logic se manejar la silla eléctrica y todos sucomponentes.

Palanca de selección de modo y encendido/apagado (On/Off)Este palanca enciende y apaga el sistema y también sirve para seleccionarlos perfiles de conducción (fig. 1).

¡ADVERTENCIA! A no ser que se encuentre en una situaciónde emergencia, no pulse este botón para detener la silla, yaque ésta se pararía de forma brusca.

¡ADVERTENCIA! Apague la silla cuandro esté en posiciónde reposo para impedir cualquier movimiento accidental.

Palanca de mandoLa palanca de mando controla la velocidad y la dirección de la silla eléctrica.En reposo, la palanca de mando está en su posición neutral (central) y la sillapermanece quieta. Para accionar la silla, esta palanca de mando debe serseparada de su posición neutral. Al mover la palanca de mando en cualquierdirección, la silla activa el modo de conducción moviéndose hacia ladirección indicada por la palanca. Cuanto más separe la palanca de suposición neutral, más rápido se moverá la silla en dicha dirección. Paradetener el movimiento de la silla, basta con soltar la palanca de mando odevolverla a su posición central. Una vez que la silla se ha detenido de formacontrolada, se activan los frenos electromagnéticos de la silla.

Procedimiento de bloqueo/desbloqueoEl regulador Q-Logic viene equipado con una opción de bloqueo/desbloqueo programable.

NOTA: Dicha opción no viene programada de fábrica. Para incorporaresta característica a su silla, póngase con su proveedor Quantum Rehab.

Para bloquear el regulador:1. Encienda el regulador.2. Mantenga la palanca de selección de modo y encendido/apagado en la

posición On hasta que el regulador se apague. De esta forma, bloqueraráel regulador.

Para desbloquear el regulador:1. Encienda el regulador. En la pantalla, aparecerá la mencion “System Lock.”2. Empuje completamente la palanca hacia delante hasta oír un pitido.



Figura 5. Q-Logic mini teclado

3. Empuje completamente la palanca hacia atrás hasta oír otro pitido.4. Suelte la palanca de mando. De esta forma, desbloqueará el regulador.

Regulador de velocidadUtilice el botón regulador de velocidad para controlar la velocidad de la sillaeléctrica (fig. 1).

Para cambiar la velocidad:1. Empuje hacia arriba una vez la palanca de selección de modo y

encendido/apagado para encender la silla y el regulador.2. Para aumentar la velocidad, gire el botón regulador de velocidad hacia arriba.3. Para reducir la velocidad, gire el botón regulador hacia abajo.

BOTÓN DESELECCIÓN 2

PALANCA DE MANDO

BOTÓNDE MENÚ

CLAXON

BOTÓN DE SELECCIÓN 1

Mini tecladoEstá frente a la palanca, e incluye losbotones necesarios para elfuncionamiento de la silla (fig. 5 y 6).

ClaxonEste botón activa el claxon.

Botón de menúUtilice el botón de menú para accedera funciones tales como elrestablecimiento del cuentakilómetrosy el ajuste del reloj.

Botones de selección 1 y 2El botón de selección 1 se utilizapara acceder de forma rápida ysencilla al perfil de conducción 1.El botón de selección 2 selecciónael asiento. Póngase en contacto consu proveedor Quantum Rehab sitiene alguna duda.



Figura 6. Q-Logic con control de luces

CLAXON

PALANCADE MANDO

BOTÓNDE LUCES

INTERMITENTEIZQUIERDO

INTERMITENTEDERECHO

NOTA: Si su regulador Q-Logicviene equipado con un sistema deiluminación, en lugar el botón demenú y de los botones de selección1 y 2, aparecerá un botón de lucesy 2 intermitentes, izquierdo yderecho (fig. 6).

Botón de lucesEste botón sirve para controlar lasluces de conducción frontales yposteriores.

Funcionamiento de las luces:1. Empuje hacia arriba una vez

la palanca de selección de modoy encendido/apagado paraencender la silla y el regulador.

2. Pulse el botón de luces una vez
para activar las luces de conducciónfrontales y posteriores.
3. Púlselo de nuevo para apagarlas.

Intermitentes izquierdo/derechoEstos botones encienden y apagan los intermitentes izquierdo y derecho.

Funcionamiento de los intermitentes:1. Empuje hacia arriba una vez la palanca de selección de modo y

encendido/apagado para encender la silla y el regulador.2. Pulse el intermitente izquierdo o derecho una vez para encenderlo.3. Pulse el mismo intermitente de nuevo para apagarlo.

NOTA: Si el intermitente izquierdo está encendido, al pulsar el botón delintermitente derecho apagará el intermitente izquierdo para activar el derecho.

NOTA: Los botones de intermitente también controlan las luces deemergencia. Pulse ambos botones al mismo tiempo para activar las lucesde emergencia y pulse los dos de nuevo para desactivarlas. Si dejaencendidas las luces de emergencia y apaga el regulador, las luces deemergencia seguirán encendidas. Deberá volver a encender el Q-Logic ypulsar ambos intermitentes para desactivar las luces de emergencia.



Figura 7. Pantalla de conducción

Pantalla LCDEl sistema Q-Logic facilitainformación al usuario a través deuna intuitiva pantalla LCD. Los trescirculitos en la parte inferior centralde la pantalla representanindicadores de freno. La luz verdeindica conducción segura, la luzámbar indica conducción limitada yla luz roja indica que la conducciónestá prohibida.

Pantalla de conducciónEl LCD proporciona la hora actualen formato de 12 o 24 horas, elperfil activo, el tipo de conducción,la velocidad a la que avanza la silla,el parámetro de velocidadseleccionado, el contador parcialdel trayecto y el contador total.

En la figura 7, la hora actual es 12horas y 8 minutos (en formato de 24horas). La silla está funcionado enel perfil 4, a 0.0 millas/h. En elcontador parcial se lee 31.3 millas yen el contador total, 282.7 millas.La batería está a un 72% de su carga(SOC). El indicador de bateríaaparece de dos formas distintas:numéricamente, dentro del icono debatería, y gráficamente, comoproporción del arco de 180°.




Figura 8. Selección del Perfil de Conducción


PALANCA DE SELECCIÓN DE MODO Y ENCENDIDO/APAGADO

REGULADORDE VELOCIDAD

Selección del perfil de conducciónEl regulador Q-Logic puede estarprogramado con hasta cinco perfilesde conducción, lo que permite unamayor personalización del sistema.Existen dos formas distinctas deescoger un perfil de conducción.Empuje la palanca de selección demodo y encendido/apagao haciadelante para seleccionar los perfiles1 a 5. Para activar el perfil 1, bastacon pulsar el botón de selección 1.El perfil seleccionado aparece en lapantalla de conducción (fig. 8).

NOTA: Los perfiles de conducciónestán programados por suproveedor Quantum Rehab.Póngase en contacto con suproveedor Quantum Rehab paracambiar o añadir un perfil deconducción.

Para seleccionar un perfil con la palanca de selección de modo yencendido/apagado:1. Empuje hacia arriba unz vez la palanca de selección de modo y

encendido/apagado para encender la silla y el regulador.2. Vuélvala a empujar hacia arriba para seleccionar un perfil de

conducción. Proceda del mismo modo para ir escogiendo cada uno delos cinco perfiles disponibles.

NOTA: Para seleccionar un perfil, debe ir empujando la palanca haciaarriba. Si empuja la palanca de selección de modo y encendido/apagadohacia abajo apagará el regulador.



Ajuste de los equipamientos opcionales (Pantalla de asiento)El regulador Q-Logic permite controlar hasta cinco equipamientos opcionalespara el asiento mediante la palanca de selección de modo y la palanca de mando.

Para seleccionar y ajustar un equipamiento opcionales:1. Empuje hacia arriba una vez la palanca de selección de modo y

encendido/apagado para encender la silla y el regulador.2. Empuje hacia arriba varias veces la palanca de selección de modo y

encendido/apagado hasta que aparezca la pantalla del asiento en el LCD;o pulse una vez el botón de selección 2 para ir directamente alequipamiento opcional.

3. Empuje la palanca de mando a izquierda o derecha para ir iluminandocada uno de los equipamientos disponibles hasta llegar al que deseeactivar (fig. 9).

4. Una vez seleccionado el equipamiento deseado, lleve la palanca demando hacia delante para ajustar la posición en una dirección o haciaastrás para ajustar la posición en sentido contrario.

5. Empuje hacia arriba y suelte la palanca de selección de modo yencendido/apagado hasta volver al perfil de conducción deseado.


Figura 9. Selección des los equipamientos opcionales

Modo inclinación Modo asiento regulable Modo reclinacióny ELR/ALR (ambos)

Modo ALR/ELR (ambos) Modo ALR/ELR (derecha)

Modo reclinación

Modo ALR/ELR (izquierda)


Menú principalLa pantalla del menú principal muestra una lista de parámetros configurablesque el usuario puede ajustar: reloj de 12 o 24 horas, tiempo de iluminación dela pantalla, sistema de medición (kilómetros/millas), idioma (inglés, alemán,italiano, francés y español), restablecimiento del contador parcial y general.

Figura 10. Pantalla del menú principal

Menú principalControl manualSistema

Figura 11. Pantallas de menú

Menú principal

Sistema

Control manual

Sonido y pantallaPitidos de avisoIdioma

Control manual

Sonido y pantalla

IluminaciónSistema de mediciónHora

Para hacer un selección en elmenú principal:1. Pulse el botón de menú.2. Empuje la palanca de mando

arriba o abajo para ir viendo lasfunciones de menú disponibles.

3. Una vez que aparcezcaresaltada la función deseada enel LCD, empuje la palanca demando a la derecha paraseleccionar dicha función.

4. Para volver a la pantallaanterior, empuje la palanca demando a la izquierda.

Para cambiar las unidades demedición:1. Empuje hacia arriba una vez la

palanca de selección de modo yencendido/apagado paraencender la silla y el regulador.

2. Pulse el botón de menú paraacceder a la pantalla del menúprincipal (fig. 10).

3. Resalte la opción Control manualcon la palanca de mando y luegoempuje la palanca hacia laderecha para seleccionar dichafunción (fig. 11).

4. Resalte la opción Sonido ypantalla con la palanca demando y luego empuje lapalanca hacia le derecha paraseleccionar dicha función.



Sonido y pantallaSistema de medición

US

Max

Min

Esc Next

Sonido y pantallaSistema de medición

EU

Max

Min

Esc Next

5. Resalte la opción Sistema demedición con la palanca demando y luego empuje lapalanca hacia la derecha paraseleccionar dicha función.

6. Resalte la opción Máx. con lapalanca de mando y luegoempuje la palanca hacia laderecha para seleccionar dichafunción (fig. 12).

7. Lleve la palanca de mando haciala izquierda para seleccionar laopción ESC y volver al menúSonido y pantalla (fig. 12).

8. Pulse el botón de menú paravolver al modo conducción.


Figura 12. Pantalla del sistema medición


Sonido y pantallaIdiomaInglés

Max

Min

Esc Next

Son & AffichageLangueItaliano

Max

Menú principalControl manualSistema

Control manualSonido y pantalla

Sonido y pantallaPitidos de avisoIdiomaIluminaciónSistema de mediciónHora

Figura 13. Pantallas de menú

Para cambiar el idioma de la interfaz:1. Empuje hacia arriba una vez la

palanca de selección de modoy encendido/apagado paraencender la silla y el regulador.

2. Pulse el botón de menú paraacceder a la pantalla del menúprincipal (fig. 10).

3. Resalte la opción Control manualcon la palanca de mando y luegoempuje la palanca hacia laderecha para seleccionar dichafunción (fig. 13).

4. Resalte la opción Sonido ypantalla con la palanca de mandoy luego empuje la palanca haciala derecha para seleccionar dichafunción.

5. Resalte la opción Idioma con lapalanca de mando y luegoempuje la palanca hacia laderecha para seleccionar dichafunción.

6. Empuje la palanca de mandohacia arriba hasta que aparezca elidioma deseado (fig. 14).

7. Lleve la palanca de mando haciala izquierda para seleccionar laopción ESC y volver al menúSonido y pantalla.

8. Pulse el botón de menú paravolver al modo de conducción.


Min

Esc Next

Figura 14. Pantalla del idioma


Selección en esperaConducción 1

Conducción 2

Conducción 3

Asiento

Menú Aux.

Figura 15. Pantalla del menú auxiliar

Menú Aux.Lista de acceso rápidoModos Aux.

Sistema

Menú auxiliar (Aux.)Le pantalla del menú auxiliarmuestra las funciones auxiliaresdisponibles al manejar la silla con elperfil Aux. En una configuraciónbásica, con sólo un control manual yun módulo de alimentación, no suelehaber ningún perfil auxiliar. En lasconfiguraciónes más complejas, elperfil auxiliar proporciona acceso alas funciones de los módulosadicionales. Para obtener másinformación, consulte con suproveedor Quantum Rehab.

Menú de selección en esperaCuando la opción Selección enespera está habilitada, aparecerá estapantalla tras el transcurso del tiempolímite programado. Selección enespera permite al usuario navegarpor los perfiles disponibles sinutilizar la tecla Modo. Apareceráresaltado el perfil que estaba activoal superarse el tiempo límite. Paraobtener más información, consultecon su proveedor Quantum Rehab.


Figura 16. Pantalla del menú de selección en espera



Control auxiliar y Palanca de mando autónomaPara obtener más información sobre estos usos, póngase en contacto con suproveedor Quantum Rehab.

El Control auxiliar y la Palanca de mando autónoma tienen unaconfiguración similar:

Botón On/Off Indicador del Nivel de BateríaEnciende y apaga el sistema Indica el estado de carga de la batería

Piloto de Modo Pilotos de equipamiento opcionalIndica el perfil seleccionado Indica el equipamiento utilizado

Palanca de MandoControla la velocidad y dirección en el modo Conducción; selecciona unequipamiento en el modo Asiento

Tomas On/Off y Modo (no aparece en figura)Permite la instalación de interruptores remotos On/Off y Modo

Figura 17. Control auxiliar

INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍAVERDE = CARGA COMPLETAÁMBAR = CARGA PARCIALROJO = CARGA BAJA

BOTÓN ON/OFF

PALANCA DE MANDO

BOTÓN DE MODO

PILOTOS DEL EQUIPAMIENTO OPCIONAL(RESPALDO)(ASIENTO)(PIERNA IZQUIERDA)(PIERNA DERECHA) PILOTO DE MODO

VERDE = PERFIL 1ÁMBAR = PERFIL 2ROJO = PERFIL 3



Pantalla mejoradaEn general, el módulo de Pantalla mejorada se usa con dispositivos decontrol específicos como por ej, los controles de cabeza. También se puedeusar como pantalla gráfica para la Palanca de mando autónoma. Se puedeutilizar con el control manual y aprovechar las ventajas de una pantalla másamplia que la del LCD nativo. En general, la pantalla mejorada está pensadapara usos más avanzados. Para obtener más información, consulte con suproveedor Quantum Rehab.

La pantalla mejorada dispone des los seguientes controles:

Botón On/OffEnciende y apaga el sistema

Tomas On/Off y Modo (no aparece en figura)Permite la instalación de interruptores remotos On/Off y Modo

Conector d-sub 9 contactos (no aparece en figura)Para la conexión de dispositivos específicos

Pantalla LCDPantalla LCD de color que puede ir equipada con un emisor deinfrarrojos (IR) para permitir su control a distancia y con ratónBluetooth

Figura 18. Pantalle mejorada

BOTÓN ON/OFF

PANTALLA LCD



MODO DE APAGADO AUTOMÁTICOEl regulador Q-Logic dispone de un modo de apagado automático que cortala corriente principal si no se mueve la palanca de mando durante un periodode tiempo programado que varía entre 0 y 240 minutos. Para reactivar elsistema y reanudar el funcionamiento normal de la silla, empuje hacia arribauna vez la palanca de selección de modo y encendido/apagado. Seleccióne0 minutos para deshabilitar el modo de apagado automático.

REDUCTOR TÉRMICOEl regulador Q-Logic viene equipado con un circuito de reducción térmica quecontrola la temperatura del regulador y, en consecuencia, la temperatura delmotor. Si alguno de ellos supera la temperatura de funcionamiento segura, elregulador disminuirá el nivel de funcionamiento normal en un 20%. Esto reducela velocidad de la silla y permite que se ventile el sistema. Cuando latemperatura vuelve a un nivel seguro, la silla retoma su funcionamiento normal.

INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍAEl indicador del nivel de batería está ubicado frente a la palanca de mandoen el control manual, y aparece en forma de piloto LED en el control auxiliary en palanca de control autónoma (fig. 1, 2, 3 o 17).

Indicador del nivel de batería del control manualEl nivel de batería en el control manual aparece indicado de dos manerasdistintas: en forma de un arco iluminando de 180° y en forma numéricadentro del icono de batería (fig. 1).

El arco de 180° y el icono de batería están verdes: Baterías cargadas.El arco de 180° y el icono de batería están amarillos: Recargue lasbaterías en cuanto pueda.El arco de 180° y el icono de batería están rojos: Recargue las bateríaslo antes posible.

NOTA: Durante el cargado de baterías, el arco de 180° parpadeará deforma continua.

Indicador del nivel de batería del control manualEl nivel de batería en el control auxiliar y en la palanca de control autónomaaparece indicado en forma de piloto LED. Cada uno de los tres colores del pilotoindica el nivel de batería (fig. 17).

Piloto verde: Baterías cargadas.Piloto ámbar: Recargue las baterías en cuanto pueda.Piloto rojo: Recargue las baterías lo antes posible.

NOTA: Durante el cargado de baterías, el piloto LED monstrarásucesivamente los tres colores.



CÓDIGOS DE ERROREl Q-Logic muestra cautro tipos de mensajes:información, advertencia, error y error general(fig. 19).

Información: Muestra información norelacionada directamente con lafuncionalidad o rendimiento de la sillaeléctrica.Advertencia: Le advierte de situaciones quepodrían afectar a la funcionalidad o alrendimiento de la silla eléctrica.Error: Le advierte de situaciones que estánafectando a la funcionalidad o alrendimiento de la silla eléctrica.Error general: Le advierte sobre fallos encomponentes o en el sistema que influyen demanera significativa en la funcionalidad o elrendimiento de la silla eléctrica y quepodrían provocar un apagado deemergencia.

Los códigos de error aparecen en el LCDidentificados con un número. La tabla siguientemuestra los códigos de error susceptibles de sercorregidos, las causas probables y sus posiblessoluciones. Si aparece uno de estos códigos deerror, siga la solución recomendada y si elproblema persiste o si surge algún otro código deerror o experimenta cualquier otro problema consu silla eléctrica, póngase en contacto con suproveedor Quantum Rehab.

Información

Advertencia

Error

Error general

#36

PARE

PARE

Error general.Solicite ayudaa su distribuidorlocal.

Error inhibicióndel cargador.

Palanca demandodescentrada

List vacía.

Figura 19. Tipos de errores



CUIDADO Y MANTENIMIENTOConsulte el manual de su silla eléctrica para saber cómo limpiarla y, llegadoel momento, a quién debe acudir para reciclarla.

GARANTÍAConsulte el manual de la silla eléctrica para obtener más información sobrela garantie del regulador.

CÓDIGO DE ERROR

DIAGNOSIS SOLUCIÓN

35, 37 Fallo/conexión palancade mando

Compruebe que el cable de lapalanca de mando estéconectado.

36, 110 Palanca de mandodescentrada

Suelte la palanca de mando alencender la silla.

46 Alto voltaje de batería Desconecte cargador.

47, 101, 105 Bajo voltaje de batería Cargue batería.

49-53 Motor no conectado Verifique conector de frenos demotor.

74-75 Motor desconectado Verifique conector de frenos demotor.

81-90 Fallos frenos/motor Verifique conector de frenos demotor.

107 Inhibición de conducciónpor cargador

Desconecte cargador.

111-112 Fallo detección centro Verifique conexión por cable depalanca de mando.

131-132 Fallo motor Compruebe conexiones motor.

141, 187 Restricción conducción/equipamiento opcional

Eliminar restricción.

192-195 Motor desconectado/cortocircuitado

Verifique conector de frenos demotor.

200-201 Fallo motor Compruebe conexiones motor.


NOTAS

*INFMANU3746*

Pride Mobility Products Corporation182 Susquehanna AvenueExeter, PA 18643-2694USA

Pride Mobility Products Company380 Vansickle Road Unit 350St. Catharines, Ontario L2R 6P7Canada

Pride Mobility Products Ltd.32 Wedgwood RoadBicester, Oxon OX26 4ULUK

Pride Mobility Products Australia Pty. Ltd.21 Healey RoadDandenong, 3175Victoria, Australia

Pride Mobility Products Italia S.r.l.Via del Progresso - ang. Via del LavoroLoc. Prato della Corte00065-Fiano Romano (RM)

Pride Mobility Products Europe B.V.Castricummer Werf 261901 RW CastricumThe Netherlands

instrucciÓnes bÁsicas de funcionamiento regulador q …

Documents