ILCFInstitut de langue et

civilisation françaisesCours d’été

Pour des raisons de commodité de lecture, nous avons renoncé àféminiser les catégories de personnesdans ce document.Merci de votre compréhension.

Le contenu de la présente brochure se trouve à l'adresse:www.unine.ch/ilcf

1

Pourquoi apprendre le français à Neuchâtel…

Une tradition d’enseignement du françaisqui remonte au XVIIIe siècle.

Un cadre exceptionnel, au cœur d’une villehistorique et à quelques mètres du lac.

Une cité à visage humain ouverte sur lemonde.

Une proximité avec la Suisse aléma-nique qui favorise une grande sensibilitélinguistique ...

À l’Université de Neuchâtel ?

Une expérience centenaire de l’enseigne-ment de la langue et de la civilisationfrançaises.

Des méthodes académiques éprouvées etdes infrastructures modernes.

Une formation modulable durant l’été(Cours d’été), un semestre, ou plusieursannées (ILCF).

La possibilité de côtoyer des franco-phones puisque l’Université est située aucentre de la ville.

D’innombrables activités sportives etculturelles (théâtre, chorale, conférences,cinéclub, etc.)

2

L’Institut de langue et civilisation françaises(ILCF) de l’Université de Neuchâtel (auquelest rattaché le Cours d’été) est un centred’études spécialisé dans l’enseignementdu français aux non francophones.

Il offre durant l’année:

• une formation en langue, littérature etcivilisation françaises;

• une formation spécialisée pour futursenseignants de français langue étrangère;

• un cours de soutien en français pour lesétudiants non francophones des facultés(mobilité suisse et Erasmus-Socrates).

Année académique de mi-septembre à finmai, soit 2 semestres de 14 semaines decours.

Semestre d’automne: de mi-septembre à mi-décembre

Semestre de printemps: de mi-février à fin mai Examens en décembre, juin et septembre.

Inscription pour le Certificat et le Diplôme:

• 15 août pour s’inscrire au semestre d’au-tomne de l’année en cours;

• 31 décembre pour s’inscrire au semestrede printemps de l’année en cours.

Inscription pour le Bachelor:

• 30 avril pour s’inscrire au semestre d’au-tomne de l’année en cours;

• 30 novembre pour s’inscrire au semestrede printemps de l’année en cours.

Il offre durant l’été:

• une formation en langue et littératurefrançaises pour tous les niveaux;

• des activités culturelles et sportives;

• des excursions et de nombreuses ani-mations.

Durée: 4 semaines, de début juillet à début août

Délai d’inscription: 30 juin

Pour toute information: Université de Neuchâtel Institut de langue et civilisation françaises et Cours d’été Faubourg de l’Hôpital 61-63 CH-2000 Neuchâtel (Suisse) Tél. +41 32 718 1800Fax: +41 32 718 1801 E-mail: ilcf.ce@unine.ch Site web: www.unine.ch/ilcf

Institut de langue et civilisation françaises; Cours d’été de langue et civilisation françaises

3

Fondée en 1838, l’Académie de Neuchâtelest devenue Université en 1909. Ellecompte environ 3800 étudiants répartis encinq facultés:

Lettres et sciences humaines Sciences Droit Sciences économiques Théologie

Créé en 1892, sous le nom de Séminairede français moderne, l’ILCF fait partie de laFaculté des lettres et sciences humaines.

Situé dans une demeure historique prochedu bâtiment principal de l’Université, enpleine ville et tout près du lac, l’ILCF estdestiné aux étudiants de langue étrangèrequi désirent développer leurs connais-sances de la langue, de la littérature et dela civilisation françaises. Il n’offre pas decours pour débutants.

L’Institut de langue et civilisation fran-çaises compte chaque année environ 120

étudiants qui proviennent d’une quaran-taine de pays du monde entier. Lesbesoins de ces étudiants sont très variés:

• perfectionnement en français dans lecadre d’études suivies dans leur proprepays (par exemple séjour obligatoire enpays francophone)

• spécialisation dans le but de devenirprofesseur de français;

• étude du français dans le cadre d’unBachelor of Arts;

• acquisition de connaissances suffisantesen français pour entreprendre desétudes universitaires;

• étude du français par simple intérêtpersonnel ou pour des raisons profes-sionnelles;

• séjour de mobilité suisse ou Erasmus.

Institut de langue et civilisation françaisesde l’Université de Neuchâtel

4

• Posséder un diplôme de fin d’étudessecondaires (baccalauréat, maturité,etc.) suisse ou étranger reconnu parl’Université de Neuchâtel:

• Avoir de bonnes notions de base en fran-çais oral et écrit, c’est-à-dire avoir déjàétudié le français pendant plusieursannées à l’école ou pouvoir justifier deconnaissances suffisantes. L’étudiant doitmaîtriser suffisamment la langue pourcomprendre et assimiler un enseignementdonné exclusivement en français. Lesdébutants ne sont pas admis.

Il faut au minimum être capable:

• de s’exprimer oralement dans des situa-tions de la vie courante;

• de comprendre différents types de textessimples;

• de rédiger des textes simples;

• d’écrire un texte simple sous dictée Il n’ya pas d’examen d’entrée, mais des testsde classement ont lieu au début dechaque semestre dans le but de formerdes groupes de niveaux différents.

Conditions d’admission à l’Institut de langue et civilisation françaises

5

Frais administratifsLe dépôt d’une demande d’admission parun titulaire d’un diplôme étranger est soumisau paiement de frais administratifs de 100francs suisses. Ce montant sera déduit destaxes universitaires pour autant que vouscommenciez vos études au semestre pourlequel vous vous êtes annoncé-e.

Remplir et signer la demande d’imma-triculation (téléchargeable sur le sitehttp://www.unine.ch/futuretudiant) en yjoignant les documents suivants:

• Photocopies du certificat de fin d’étudessecondaires supérieures - maturité, bac-calauréat - (si déjà obtenu);

• Pour les porteurs d’un titre d’accèsétranger, annexer également les relevésde notes des trois dernières années desétudes secondaires supérieures (bacca-lauréat).

Toutes les photocopies des titres, relevésde notes, etc, doivent porter le timbre del’Ambassade de Suisse pour la légalisation(si autres qu’européen).

Tous les documents qui ne sont pasrédigés en français, allemand, anglais,italien ou espagnol doivent être traduits enfrançais ou en anglais par un traducteurassermenté.L’attestation de l’examen d’admission auxétudes universitaires doit être jointe (siexigée)

Les originaux devront obligatoirementêtre présentés au début du premiersemestre d’études.

• Veuillez ajouter la photocopie de toutesles attestations ou justificatifs de coursde français. Les copies de relevés denotes indiquant la branche “français”doivent également être jointes à votredossier;

• Photocopie d’une pièce d’identité ou dupasseport (sur papier A4);

• Une photo de format passeport nonscannée, portant au verso votre nom,prénom et date de naissance.

Envoyer le tout à l’adresse suivante:Service académique de l’Université Avenue du 1er-Mars 26 CH-2000 Neuchâtel (Suisse)

• jusqu’au 15 août pour le semestre d’automne,

• jusqu’au 31 décembre pour le semestre deprintemps.

Aucun dossier incomplet ne sera pris enconsidération.

Comment s’inscrire à l’Institut de langue et civilisation françaises

6

L’ILCF offre les enseignements suivants,tous avec des crédits ECTS selon lesconditions réglementaires:

1. Cours préparant au Certificat et auDiplôme

2. Cours de “français langue étrangère” duBachelor (BA)

3. Cours de service pour les étudiants nonfrancophones des facultés

4. Cours d’été de langue et civilisationfrançaises

1. Cours préparantau Certificat et au Diplôme Les cours de 1ère année préparent auCertificat d’études françaises, que l’onpeut obtenir après un minimum de 2semestres d’études à plein temps (17hd’enseignement par semaine). Après avoirobtenu le Certificat d’études françaises, etpour autant que les conditions d’immatri-culation soient remplies, on peut suivre lescours de 2e année, qui préparent auDiplôme pour l’enseignement du françaislangue étrangère (au minimum 2 semestresd’études à plein temps, 19 heures parsemaine).

NB: les étudiants qui s’inscrivent à l’ILCFpour 1 semestre seulement suivent lescours de 1ère année et peuvent obtenir uneAttestation de cours suivis.

Tous les cours sont donnés en français.L’accent est mis sur les exercices pratiques,en groupes de 15 à 25 personnes environ.Une place importante est accordée à laculture française (littérature, civilisation).

L’ILCF dispose de son propre matériel d’en-seignement, élaborés par les professeurs:

• livres et cours pour la grammaire, l’ortho-graphe, le vocabulaire;

• au laboratoire multimédia: correctionphonétique, entraînement à la lecture,orthographe, grammaire, etc.

L’enseignement donné à l’Institut de langue et civilisation françaises

7

Programme des cours et des examens duCertificat d’études françaises et du Diplômepour l’enseignement du français langueétrangère: voir les feuilles en annexe.

Remarques:

a) si l’on ne veut pas obtenir le Certificat oule Diplôme, il est possible de suivre unepartie des cours seulement et aussi d’enchoisir d’autres dans les divers institutsde la Faculté des lettres et scienceshumaines;

b) des descriptifs de cours sont à disposi-tion sur demande, ou accessibles àl’adresse: www.unine.ch/ilcf

c) pour les conditions de réussite oud’échec, voir le Règlement d’études etd’examens;

d) équivalences dans le système deBologne à la Faculté des lettres etsciences humaines de l’Université deNeuchâtel. Dans le cadre duBaccalauréat académique (Bachelor ofArts):

• le Certificat est reconnu comme piliersecondaire “français langue étrangère” à40 crédits ECTS;

• le Diplôme est reconnu comme pilierprincipal “français langue étrangère” à70 crédits ECTS ou comme pilier ren-forcé à 90 crédits ECTS.

2. Cours de “français langue étrangère” du Bachelor (BA)

Cette formation s’adresse aux étudiantsnon francophones de Suisse ou del’étranger: les francophones n’y sont doncpas admis.

Elle est offerte sur trois ans en pilier prin-cipal (70 crédits) et en pilier renforcé (90crédits).

NB: le Bachelor (180 crédits ECTS) secompose soit de 2 piliers principaux de 70crédits et d’un pilier secondaire de 40crédits, soit de 2 piliers renforcés de 90crédits.

Tous les cours sont donnés en français,pour la plupart en groupe de 20 à 30 étu-diants. Ils portent sur la pratique de lalangue (grammaire, orthographe, expres-sion et compréhension écrites, expressionet compréhension orales), les structures etl’histoire de la langue (phonétique, linguis-tique descriptive du français, norme et

variations du français), la littérature fran-çaise et romande (cours généraux, étudesd’œuvres, explication de textes) et enfin lacivilisation (histoire politique, sociale etculturelle). Une place importante estaccordée aux exercices de langue en labo-ratoire multimédia.

Le renforcement (20 crédits) peut êtreeffectué dans certaines matières ci-dessus,mais aussi en traduction (allemand-fran-çais, anglais-français), en didactique dufrançais langue étrangère, voire en choisis-sant des cours dans d’autres instituts.

Se référer également au Règlementd’études et d’examens du Baccalauréatuniversitaire en lettres et scienceshumaines (Bachelor of Arts).

3. Cours de service: soutien en français pour les étudiantsnon francophones des facultésVoir page 8

4. Cours d’été de langue et civilisation françaises Voir page 9

Cet enseignement s’adresse aux étudiantsnon francophones de l’Université deNeuchâtel:

• immatriculés dans l’une des cinqfacultés (lettres et sciences humaines,sciences, droit, sciences économiques,théologie);

• participant à des programmes d’échangeou de mobilité (par ex. Erasmus);

• inscrits à des cours spéciaux et qui dési-rent perfectionner leurs connaissancesde français afin de mieux profiter de leurséjour.

Ces cours gratuits sont dispensés par desenseignants de l’Institut de langue et civili-sation françaises, selon des horaires com-patibles avec les enseignements desfacultés.

Programme: 2 à 4 heures par semaine, ycompris laboratoire multimédia.

Crédits: une participation régulière et laréussite de l’évaluation en fin de semestredonnent droit à des crédits ECTS. NB: les étudiants de l’Institut de langue etcivilisation françaises ne sont pas admis.

Renseignements et inscriptions: Institut de langue et civilisation françaises (ILCF)Faubourg de l’Hôpital 61-63 CH-2000 Neuchâtel Tél. +41 32 718 1800Fax: +41 32 718 1801 E-mail: ilcf.ce@unine.ch Site web: www.unine.ch/ilcf

8

3.Cours de service: soutien en français pour les étudiants non francophones des facultés

9

InformationsDepuis 1893, le Cours d’été de langue etcivilisation françaises de l’Université deNeuchâtel se consacre à l’enseignementdu français langue étrangère dans uncadre académique, moderne et chaleu-reux, à quelques mètres du plus grand lacsuisse et à quelques minutes du centrehistorique de Neuchâtel. Outre l’enseigne-ment du français, les activités sportives etles animations culturelles, l’immersion lin-guistique est favorisée par la possibilité decôtoyer quotidiennement des Suissesfrancophones et non-francophones.

Qui ?Le Cours d’été est destiné à tous lesniveaux, du débutant absolu au professeurde français langue seconde. Il s’adresseautant à des personnes non-immatriculéesà l’Université ou sur le point de commencerleurs études à Neuchâtel qu’à des étu-diants de l’Université. L’âge minimal requisest de 17 ans et aucun diplôme n’est exigé.

Quand ?Le Cours d’été dure quatre semaines, dedébut juillet à début août.

Où ?Faculté des lettres et sciences humaines(Espace Louis-Agassiz 1, CH-2000Neuchâtel), Université de Neuchâtel, àquelques mètres du lac de Neuchâtel.

Organisation Le premier jour, un test de classementpermet de répartir les participants selonleur niveau dans des classes de douze àdix-huit personnes.

Les cours ont lieu chaque matin, du lundiau vendredi. L’enseignement est basé surdes méthodes communicatives et s’appuiesur l’usage d’un laboratoire multimédia etsur l’apprentissage assisté par ordinateur(Cours d’été internaute). L’après-midi estréservé à un enseignement spécialisé delangue ainsi qu’à de nombreuses activitésculturelles et sportives.

Les étudiants des classes supérieureschoisissent une heure de cours à option (lit-térature, histoire, civilisation, etc.) qui leurpermet d’approfondir une matière précise.Ils participent chaque jour à des confé-rences publiques présentées et animées

4.Cours d’été de langue et civilisation françaises

10

par des professeurs d’université, des spé-cialistes et des écrivains romands dont lesétudiants ont pu lire les œuvres en classe.

Outre les moyens traditionnels, l’enseigne-ment exploite les ressources techniquesmodernes, du laboratoire multimédia à lavidéo. Les étudiants disposent desmoyens informatiques de la Faculté deslettres et sciences humaines et ils ont lapossibilité d’emprunter des livres à labibliothèque de la Faculté des lettres etsciences humaines.

Enseignement L’enseignement est fondé sur deux piliers:la langue (apprentissage et perfectionne-ment) et la civilisation (histoire et littérature).La proportion entre ces deux piliers varie enfonction du niveau. Les classes d’initiationse concentrent sur la langue (perfectionne-ment des quatre compétences: compré-hension et expression orales et écrites).Plus le niveau de langue est élevé, plus l’en-seignement de la civilisation devient impor-tant. Une large part de l’enseignement estconsacrée à l’interaction avec le professeuret à la participation active.

Tous les professeurs sont titulaires d’undiplôme ou d’une licence universitaire.

Evaluation et accréditation Les étudiants sont évalués tout au long duCours d’été, ainsi que par un examen finalqui débouche sur une Attestation. LeCours d’été permet d’obtenir 5 créditseuropéens ECTS , soit 8 heures de travailquotidien (cours, lectures, préparation,évaluation, etc.). 1 crédit = 30 heures detravail, soit l’équivalent de 150 heures detravail (travail en classe, travail individuel àla maison, préparation des contrôlescontinus, examen final, etc.).

Initiation Expression écrite (grammaire, vocabulaire,rédaction, orthographe) 32 h Laboratoire multimédia 8h Expression orale 32 h

Moyen Expression écrite (grammaire, vocabulaire,rédaction, orthographe) 32h Laboratoire multimédia 8h Expression orale 16h Lecture 16h

SupérieurExpression écrite (grammaire, vocabulaire,rédaction, orthographe) 16h Expression orale 16h Cours à option (histoire, littérature, littéra-ture romande, etc.) 16h Cours-conférences 16h

N.B.: non-inclus dans ce décompte: cours deperfectionnement l’après-midi (par ex. coursde préparation aux examens Delf2- Dalf),laboratoire multimédia (mercredi matin).

11

Activités culturelles, sports et excursionsDifférentes activités sont organiséesdurant toute la durée du Cours d’été. Ellessont dispensées et encadrées par desenseignants qualifiés.

Six excursions, trois d’une journée et troisd’une demi-journée, sont proposées afinde faciliter la découverte de la Suisse.

De nombreuses activités sportives, toutesdirigées par un maître de sport, sont pro-posées (bateau à voile, vélo tout terrain,danse etc.)

Des animations théâtrales et les activitésde la chorale du Cours d’été débouchentsur un spectacle final, le dernier soir.

Le Cours d’été est en outre reçu officielle-ment depuis plus de cinquante ans par lesgouvernements du Canton (Conseil d’Etat)et de la Ville de Neuchâtel (Conseil com-munal).

Diverses rencontres et des soirées sontorganisées durant tout le Cours d’été.

Renseignements et inscriptionsChaque participant doit s’assurer indivi-duellement contre les maladies et les acci-dents. Aucune assurance n’est prévue parl’Université de Neuchâtel.

Secrétariat(renseignements et inscriptions): Secrétariat du Cours d’été de l’Université,ILCF Faubourg de l’Hôpital 61-63CH-2000 NeuchâtelTél. +41 32 718 1800Fax: +41 32 718 1801E-mail : ilcf.ce@unine.ch

Logement (renseignements et inscriptions): Administration de la Cité Al’FENClos-Brochet 10CH-2000 NeuchâtelTél. +41 32 727 6850Fax: +41 32 727 6851E-mail: info@citeu.chSite web: www.cite-universitaire.ch

La réservation de votre logement est àeffectuer dès que possible directementauprès de la Cité Al’FEN.

La Suisse aux quatre langues

Petit pays situé au coeur de l’Europe, laSuisse est un Etat fédéral formé de 23cantons et entouré par la France,l’Allemagne, l’Autriche, le Liechtenstein etl’Italie. Elle compte environ 7,5 millionsd’habitants, qui parlent quatre languesprincipales: l’allemand (64%), le français(20%), l’italien (6,5%) et le romanche(0,5%). Autres langues: 9%.

Neuchâtel est le chef-lieu d’un des sixcantons totalement ou partiellement fran-cophones qui forment la Suisse romande.

12

13

Neuchâtel, une ville charmante

Neuchâtel est une cité accueillante, chargéed’histoire, située à 450 m d’altitude, au borddu plus grand lac entièrement suisse, entreles monts du Jura et les Alpes.

Par le train, Neuchâtel est à 40 minutes deBerne (capitale du pays), à environ 2 heuresdes aéroports de Genève et de Zurich, àmoins de 4 heures de Paris grâce au TGV.On peut se rendre aussi facilement dansd’autres villes étrangères prestigieuses.

Les forêts, les campagnes, les vignoblesoffrent de nombreux buts de promenade etil est possible de pratiquer dans la régionpresque tous les sports de plein air, enhiver comme en été.

La langue française à Neuchâtel

Comme en France, c’est depuis le MoyenAge que l’on parle le français à Neuchâtel.Au XVIe siècle, de nombreux livres y sontimprimés, comme les fameux Placards etla première Bible en langue française(1535). Dès le XVIIIe siècle, une véritableémigration de précepteurs et de gouver-nantes neuchâtelois se développe àtravers l’Europe et fonde pour longtempsla réputation internationale du français deNeuchâtel: il est d’ailleurs encore courantd’entendre dire que c’est à Neuchâtelqu’est parlé le meilleur français de Suisse.Depuis, Neuchâtel n’a cessé de former desprofesseurs de français et de recevoir desétudiants venus du monde entier pourl’apprendre.

14

Neuchâtel, c’est aussi... • des sites et des bâtiments splendides:

collégiale romane et gothique, châteaumédiéval, maison des Halles (XVIe s.),palais DuPeyrou (XVIIIe s.), demeurespatriciennes, vieilles fontaines, rues pit-toresques de la zone piétonne;

• une ancienne bibliothèque, possédant plu-sieurs manuscrits de Jean-JacquesRousseau, retiré dans la région de 1762 à1765;

• une salle de musique, un théâtre, deremarquables musées d’art et d’histoire,d’archéologie, d’ethnologie; et, à LaChaux-de-Fonds, le Musée internationald’horlogerie, de réputation mondiale.

et c’est encore... • le berceau de l’horlogerie, de la pendule

neuchâteloise à la montre de prestige;

• un centre ultra-moderne de recherchesen électronique et en microtechnique.

Neuchâtel et ses grands hommes

Louis Agassiz, naturaliste; Blaise Cendrarset Denis de Rougemont, écrivains; LouisChevrolet, constructeur automobile; LeCorbusier, architecte; Jean Piaget, psy-chologue; Aurèle Nicolet, flûtiste, sont tousoriginaires du canton de Neuchâtel.

De grands écrivains ont parlé de Neuchâtel:

Jean-Jacques Rousseau,dans sa correspondance et dans LesConfessions; Honoré de Balzac,qui y rencontra sa future femme, MadameHanska; Alexandre Dumas, qui décrit la villecomme “un immense joujou taillé dans dubeurre”; André Gide, qui a situé dans le Jura neu-châtelois le cadre de La Symphonie pas-torale... et Théophile Gautier, Romain Rolland,Henry de Montherlant, Edward Gibbon,Fenimore Cooper, Hermann Hesse, sansoublier Friedrich Dürrenmatt qui y a passéles quarante dernières années de sa vie.

15

Renseignements pratiques

Logement Il est assez facile de se loger à Neuchâtel:résidences universitaires, chambres chezl’habitant, appartements partagés avecd’autres étudiants, etc. Comptez environ400 CHF par mois.

Pour tout renseignement concernant lelogement, vous pouvez vous adresser à:

Cité AL’FEN Clos-Brochet 10 CH-2000 Neuchâtel (Suisse) Tél. + 41 32 727 6850 Fax: + 41 32 727 6851

Voyez aussi les annonces dans la presselocale et dans les bâtiments universitaires.

Remarque: Pour le Cours d’été, il est possible d’obtenirune chambre avec ou sans pension com-plète à la Cité AL’FEN ou une chambrechez l’habitant.

Culture et sportsVous trouverez à l’Université: Une chorale; un orchestre; un ensemble demusique ancienne; une troupe de théâtre;un groupe de théâtre antique; un ciné-club. A quoi s’ajoutent toutes les activitéset manifestations qui se déroulent en villede Neuchâtel et dans la région.

Dans le cadre de l’Université, vous pourrezaussi pratiquer presque tous les sportsindividuels ou d’équipe, en salle ou enplein air, pendant l’hiver comme pendantl’été.

Le programme de toutes les activités, descamps et des tournois est publié chaquesemestre.

Pour tout renseignement: Sports Université Neuchâtel (SUN) Rue des Beaux-Arts 21 CH-2000 Neuchâtel (Suisse) Tél. + 41 32 718 1140 Fax: + 41 32 718 1141E-mail: service.sports@unine.ch Site web: www.unine.ch/sports

Budget Sans compter les taxes universitaires, àpayer au début de l’année académique, ilest possible de vivre à Neuchâtel avecenviron 1’600 CHF par mois (logement,nourriture, habillement, transports, livres etmatériel d’études, loisirs, etc.).

Remarque: Le permis de séjour pour étudiantsétrangers donne le droit de gagner del’argent en exerçant un emploi jusqu’à 15heures par semaine au maximum, maisseulement après un semestre d’étudesà l’Université. Il n’y a pas de restrictionspour les étudiants suisses.

16

1 Institut de langue et civilisation françaises

2 Faculté des lettres et sciences humaines • Cours d’été • Aula des Jeunes-Rives

3 Service académiqueFaculté de droit

4 Faculté de théologie

5 Faculté des sciences économiques

6 Faculté des sciences

7 Cité Universitaire (AL’FEN)

8 Bibliothèque publique universitaire

9 Service des sports

Localisation des bâtiments UniNE

Gare

Port duNid du Crô

Rue de l'Ecluse

Rue du Château Ruedel'Hôpital

Rue des Fahys

CChhaa

uusssséé

eeddee

llaaBBoo

iinnee

Cha

ussé

ede

laBo

ine

Rue des Sablons

Avenue de la

Gar

ePlace

du Port

Espacede l'Europe

Avenue du 1er-Mars Rue de la Pierre-à-Mazel

Avenue de Bellevaux

Avenue du Mail

Route des Falaises

Rue de la Maladière

Portde laVille

Place du12 septembre

Faubourg de l'Hôpital

Faubourg du Lac

PlacePury

8

4

1

LAC DE NEUCHÂTELOUEST EST

9 3

5

2

7

6

Impressum

Institut de langue et civilisation françaises Cours d'été

Edition Université de Neuchâtel Institut de langue et civilisation françaises Cours d'été Brigitte Steiner, Philippe Terrier et Loris Petris

Conception graphiqueCentre de graphisme de l’UniversitéYves Maumary

Crédits photographiques Tourisme neuchâtelois, Loris Petris,Pierre-William Henry, Yves André, Joëlle Boillat

ImpressionH. Messeiller SA Neuchâtel

Février 2008

Institut de langue et civilisation françaises

Cours d’été

Faubourg de l’Hôpital 61-63Ch-2000 Neuchâtel (Suisse)Tél. +41 32 718 1800Fax: +41 32 718 1801E-mail: ilcf.ce@unine.ch

www.unine.ch/ilcf