The Network Innovation

devolo WiFi Repeater

Installation

Installationshinweise:• Methode 1 - Konfiguration über WPS-Knopf

(Seite 3-9)• Methode 2 - Konfiguration über

Webbrowser (Seite 10-23)• IhrWLANmusssichtbarsein(SSID)• EsdarfkeinMAC-FilteranIhremRouteraktiviertsein

Installation instructions:• Method 1 - Configuration via WPS button

(page 3-9)• Method 2 - Configuration via web browser

(page 10-23)• YourWi-Finetworkmustbevisible(SSID)• NoMACfiltermaybeenabledonyourrouter

Notices d‘installation:• Mode 1 - Configuration via la touche WPS

(pages 3-9)• Mode 2 - Configuration dans le navigateur Web

(pages 10-23)•VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID)•AucunfiltreMACdevotrerouteurnedoitêtreactif

Installatie-instructies:• Methode 1 - configuratie via WPS-knop

(pagina 3-9)• Methode 2 - configuratie via webbrowser

(pagina 10-23)• UwWi-Fimoetzichtbaarzijn(SSID)• ErmaggeenMAC-filteropuwroutergeactiveerdzijn

Instrucciones de instalación:• Método 1: configuración mediante botón WPS

(páginas 3-9)•Método 2: configuración mediante navegador

web (páginas 10-23)•SuWLANdebeservisible(SSID)•NopuedehaberningúnfiltroMACactivado ensurouter

Indicações de instalação:• Método 1 - Configuração através de botão WPS

(página 3-9)•Método 2 - Configuração através de browser

(página 10-23)• OseuWi-Fitemdeestarvisível(SSID)•NenhumfiltroMACpodeestarativadono seurouter

Istruzioni per l‘installazione:• Metodo 1 - Configurazione tramite tasto WPS

(pagine 3-9)• Metodo 2 - Configurazione tramite

browser (web) (pagine 10-23)•IlvostroWi-Fideveesserevisibile(SSID)•Sulvostrorouternondeveessereinstallato alcunfiltroMAC

1Installation method 1: Configuration via WPS button

2 3

Installation method 2: Configuration via web browser (page 10)

2 3

40 sec.

WPS

WPS

Press WPS 8 sec.

4 5

4

WPS

DrückenSie,innerhalbvon2Minuten,denWPS-KnopfanIhremWLAN-Router.BitteentnehmenSiedieLängedesTastendruckesausderAnleitungIhresWLAN-Routers.

Within2minutes,presstheWPSbuttononyourWi-Firouter.Forhowlongtopressthebutton,refertotheinstructionsforyourWi-Firouter.

Dansundélaide2minutes,appuyezsurleboutonWPSdevotrerouteurWi-Fi.LaduréedelapressionsurleboutonestpréciséedansladocumentationdevotrerouteurWi-Fi.

Drukdanbinnen2minutenopdeWPS-knopopuwWi-Fi-router.Raadpleegvoordeduurwaarmeedeknopingedruktmoetwordena.u.b.dehandleidingvanuwWi-Fi-router.

Enunintervalodedosminutos,pulseelbotónWPSdesurouterWi-Fi.ConsulteenlaguíadesurouterWi-Ficuántotiempodebemantenerpulsadalatecla.

Noespaçode2minutos,primaobotãoWPSnoseurouterWi-Fi.ConsulteomanualdoseurouterWi-Fiparasaberdurantequantotempodevepremirobotão.

PremereentrodueminutiilpulsanteWPSsulvostrorouterWi-Fi.IltempoincuiiltastovienetenutopremutoèindicatonelmanualedelvostrorouterWi-Fi. within

2 min.6 7

5 DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün. DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen. Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence. Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen. Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater. Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua. Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde. Laconnessioneèstatainstallata.

8 9

21 Installation Method 2: Configuration via web browser

40 sec.

10 11

ÖffnenSiedasWLAN-KonfigurationsmenüdesEndgerätes(PC,Notebook,Tablet)undverbindenSiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

OpentheWiFiconfigurationmenuoftheterminaldevice(desktop,laptop,tablet)andconnecttothe„devoloWiFiRepeater“network.

OuvrezlemenudeconfigurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,tablette)etconnectez-vousauréseau« devoloWiFiRepeater ».

Openhetwifi-configuratiemenuvanheteindapparaat(PC,notebook,tablet)enmaakverbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

AbraelmenúdeconfiguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,tablet)yconéctesealared«devoloWiFiRepeater».

AbraomenudeconfiguraçãoWi-Fidoterminal(PC,portátil,tablet)eligue-seàrede„WiFiRepeaterdevolo“.

AprireilmenudiconfigurazioneWi-Fidelterminale(PC,laptop,tablet)econnettersiallarete„devoloWiFiRepeater“.

12 13

3

devolo WIFI Repeater

WLAN / WIFI

4 ÖffnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wifi indieAdresszeileein.DieKonfigurationsoberflächewirdgestartet.

Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wifi intotheaddressbar.Thislaunchestheconfigurationinterface.

Ouvrezlenavigateurettapezhttp://devolo.wifi danslaligned‘adresse.L‘interfacedeconfigurationestaffichée.

Opendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wifi .Deconfiguratie-interfacewordtgestart.

Abraelnavegadorwebeintroduzcahttp://devolo.wifi enlabarradedirecciones.Seinicialainterfazdeconfiguración.

Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wifi nabarradeendereço.Éiniciadaainterfacedeconfiguração.

Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wifi .Siavvial‘interfacciadiconfigurazione.

14 15

http://devolo.wifi

WiFi networks

My Network connect

5 WählenSieIhrWLAN-NetzwerkausderListederverfügbarenWLAN-NetzwerkeausunddrückenSie„Verbinden“.

SelectyourWiFinetworkfromthelistofavailableWiFinetworksandpress„Connect“.

SélectionnezvotreréseauWi-FidanslalistedesréseauxWi-Fidisponiblesetappuyezsur« Connecter ».

Kiesuwwifi-netwerkuitdelijstvanbeschikbarewifi-netwerkenenkies„Verbinden“.

SeleccionesuredWi-FidelalistaderedesWi-Fidisponiblesypulse«Conectar».

SelecioneasuaredeWi-FiapartirdalistaderedesWi-Fidisponíveiseprima„Ligar“.

SelezionarelapropriareteWi-Fidall‘elencodelleretiWi-Fidisponibiliepremere„Connectere“.

16 17

6 GebenSieIhraktuellesWLAN-PassworteinunddrückenSieaufdenButton„Übernehmen“.BittewartenSie-derdevoloWiFiRepeaterwirdkonfiguriert.

EnteryourcurrentWiFipasswordandpress„Apply“.Pleasewaitamoment—thedevoloWiFiRepeaterisbeingconfigured.

TapezvotremotdepasseWi-Fietappuyezsurlebouton« Appliquer ».Attendezquelquesinstantsjusqu‘àlafindelaconfigurationdudevoloWiFiRepeater.

Voeruwactuelewifi-passwordinendrukopdeknop„Overnemen“.Evenwachtena.u.b.-dedevoloWiFiRepeaterwordtgeconfigureerd.

IntroduzcasucontraseñadeWi-Fiactualypulseelbotón«Aceptar».EsperemientrasseconfiguraeldevoloWiFiRepeater.

Introduzaasuapalavra-passeWi-Fiatualeprimaobotão„Aplicar“.Porfavoraguarde-oWiFiRepeaterdevoloestáaserconfigurado.

InserirelapropriapasswordWi-Ficorrenteepremereilpulsante„Conferma“.Attendere-ildevoloWiFiRepeatervieneconfigurato.

Password

Your WiFi password

Apply

18 19

7 DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün. DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen. Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence. Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen. Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater. Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua. Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde. Laconnessioneèstatainstallata.

20 21

Optimaler AufstellortPlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateraufdemhalbenWegzwischenIhremWLAN-RouterundIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeigeaufIhremRepeatersolltendannmindestens2Balkengrünleuchten.Fertig!

Optimal installation locationPositionyourdevoloWiFiRepeaterhalfwaybetweenyourWi-FirouterandyourWi-Fidevices.Thesignalindicatoronyourrepeatershouldhaveatleast2greenbars.That‘sit!

Lieu d‘installation optimalPlacezvotredevoloWiFiRepeateràmi-cheminentrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Aumoins 2barresderéceptionduRepeaterdevraientêtrevertes.Terminé !

Optimale plaatsingslocatiePlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussenuwWi-Fi-routerenuwWi-Fi-apparaten.Bijde signaalindicatieopuwRepeatermoetendanminimaal2balkengroenbranden.Klaar!

Lugar de instalación óptimoColoquesudevoloWiFiRepeateramitaddecaminoentresurouterWi-FiysusdispositivosWi-Fi.Ahora enelindicadordeseñaldesuRepeaterdeberíaniluminarsealmenos2barrasverdes.¡Listo!

Local de colocação idealColoqueoseudevoloWiFiRepeaterameiocaminhoentreoseurouterWi-FieosseusdispositivosWi-Fi. NaindicaçãodesinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas2barras,nomínimo.Epronto!

Collocazione ottimalePosizionareildevoloWiFiRepeaterametàstradatrailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatoredi segnalesulvostroRepeaterdovrebbemostrarealmenoduebarreilluminatediverde.Ètutto!

5

22 23

6

WPS

WPS

WPS

WPS

Connect new mobile devices via WPS

24 25

within 2 min.

Press WPS

Garantie:3JahreWendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievoll-ständigenGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-Num-mersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungenistnichtmöglich!

Garantie:3JahreIstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetrieb-nahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wendenSiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.DieserwirddenUmtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

Garanzia:3anniSel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaranzia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzioneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrositowww.devolo.com/warranty.

Garantie:3jaarIsuwdevolo-productbijdeeersteingebruik-name(DOA)ofindegarantietermijndefectgeraakt,neemdancontactopmetuwleverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproductomruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoor-waardenvindtuoponzewebsitewww.devolo.com/warranty.

26 27

Garantie:3ansSivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéleproduitdevolo.Celui-cisechargerapourvousduremplacementoudelaréparationauprèsdedevolo.Voustrouverezl’ensembledesconditionsdegarantiesurnotresiteInternetwww.devolo.com/warranty.

Warranty:3yearsIfyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarrantyclaimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.

Garantia:3añosSisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíododegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádelasustituciónoreparacióndelproductodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasennuestrapáginawebwww.devolo.com/warranty.

Garantia:3anosSeoseudispositivodevoloapresentarumde-feitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentrodoperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesdegarantiacompletasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.

Deutschland 024199082222 (Inlandstarif) support@devolo.deÖsterreich 0820444578 (0,12EUR/min–Festnetz) support@devolo.atSchweiz/Suisse/Svizzera 0848220825 (0,08CHF/min–Festnetz/réseaufiliaire/reteditelefonicafissa) support@devolo.chGreatBritain 02030241838 (nationalrate) support@devolo.co.ukFrance 0826101889 (0,15EUR/min–réseaufilaire) support@devolo.frItalia 848694645 (0,12Euro/min–reteditelefoniafissa) support@devolo.itEspaña 902887682 (0,12Euro/min–redfija) support@devolo.esPortugal 707200896 (0,12Euro/min) support@devolo.ptNederlands 09000400629 (0,12Euro/min–vastnet) support@devolo.nlBelgien/Belgique/Belgie 070350133 (0,17Euro/min–Festnetz/réseaufilaire/vastnet) support@devolo.beSweden 0771400480 (nationalrate) support@devolo.seFinland 972519125 (nationalrate) support@devolo.fiDenmark 070136001 (nationalrate) support@devolo.dkLuxembourg +492417052518 (tarifinternational) support@devolo.beOthercountries +492417052518 (internationalrate) support@devolo.com

28 29

30 31

DEC

LAR

ATI

ON

OF

CO

NFO

RM

ITY

KON

FOR

MIT

ÄTSE

RKL

ÄRU

NG

Man

ufac

ture

r: de

volo

AG

Her

stel

ler:

Ch

arlo

ttenb

urge

r Alle

e 60

D-52

068

Aach

en

Prod

uct:

devo

lo W

iFi R

epea

ter

:tkudorP Ty

pe n

umbe

r: M

T:26

81, 2

682

Typn

umm

er:

Inte

nded

pur

pose

: W

irele

ss a

nd E

ther

net a

dapt

erVe

rwen

dung

szwe

ck:

Wire

less

und

Eth

erne

t Ada

pter

Dire

ctive

: 19

99/5

/EC

(R&T

TE),1

999/

519/

EC, L

VD 2

006/

95/E

C,

Ric

htlin

ie:

RoHS

201

1/65

/EU,

19

99/5

/EG

(R&T

TE),

1999

/519

/EG

, LVD

200

6/95

/EG

, RoH

S 20

11/6

5/EU

The

prod

uct c

ompl

ies

with

the

esse

ntia

l req

uire

men

ts a

nd p

rovis

ions

of f

ollo

wing

sta

ndar

ds

and

met

hods

: D

as P

rodu

kt e

ntsp

richt

den

gru

ndle

gend

en A

nfor

deru

ngen

und

Bes

timm

unge

n de

r fol

gend

en N

orm

en u

nd

Met

hode

n:

Hea

lth &

Saf

ety

(Art.

3(1

)(a)):

EN

609

50-1

:200

6+A1

1:20

09+

Ges

undh

eits

- Sic

herh

eits

anfo

rder

unge

n (A

rt. 3

(1)(a

)): A

1:20

10+A

12:2

011+

AC:2

011+

A2:2

013

EN 6

2311

:200

8

EMC

requ

irem

ents

(art.

3(1

)(b)):

EN 3

01 4

89-1

V1.

9.2

EMV

Imm

unitä

tsan

ford

erun

gen

(Art.

3(1

)(b)):

EN

301

489

-17

V2.2

.1

ERM

spe

ctru

m (a

rt. 3

(2)):

EN

300

328

V1.

8.1

ERM

Spe

ktru

m (a

rt. 3

(2)):

Th

is d

ecla

ratio

n is

sub

mitt

ed b

y:

Die

se E

rklä

rung

wird

ver

antw

ortli

ch a

bgeg

eben

dur

ch:

Aach

en, 2

7th

4102 tsuguA

Aach

en, 2

7.Au

gust

201

4He

iko

Harb

ers

Vors

tand

svor

sitz

ende

r

C

EO

DE:

Die

ses

Ger

ät is

t in

Übe

rein

stim

mun

g m

it de

n gr

undl

egen

den

Anfo

rder

unge

n un

d an

dere

n re

leva

nten

Bes

timm

unge

n de

r Ric

htlin

ie R

&TTE

199

9/5/

EG, L

VD 2

006/

95/E

G, R

oHS

2011

/65/

EG.

Eine

det

aillie

rte K

onfo

rmitä

tser

kläru

ng in

Ihre

r Spr

ache

find

en S

ie a

uf d

er In

tern

etse

ite

ww

w.d

evol

o.co

m.

EN:

This

devic

e is

in c

onfo

rmity

with

the

esse

ntia

l req

uire

men

ts a

nd o

ther

rele

vant

pro

visio

ns o

f D

irect

ive

R&T

TE 1

999/

5/EC

, LVD

200

6/95

/EC

, RoH

S 20

11/6

5/EC

. For

a d

etai

led

Dec

lara

tion

of

Con

form

ity in

you

r lan

guag

e, v

isit w

ww

.dev

olo.

com

.

FR:

Cet

app

arei

l est

con

form

e au

x co

ntra

inte

s fo

ndam

enta

les

et a

ux a

utre

s di

spos

itions

ap

plic

able

s de

la d

irect

ive R

&TTE

199

9/5/

CE,

LVD

200

6/95

/CE

(bas

se te

nsio

n),

RoH

S 20

11/6

5/C

E. L

a dé

clara

tion

de c

onfo

rmité

dét

aillé

e da

ns v

otre

lang

ue s

e tro

uve

su

r le

site

Web

ww

w.d

evol

o.co

m.

IT:

Que

sto

disp

ositiv

o è

conf

orm

e ai

requ

isiti

di b

ase

e al

le a

ltre

norm

e ril

evan

ti de

lla d

iretti

va

R&T

TE 1

999/

5/U

E, L

VD 2

006/

95/U

E, R

oHS

2011

/65/

UE.

Una

dich

iara

zione

di c

onfo

rmità

de

ttagl

iata

nel

la v

ostra

lingu

a si

trova

nel

la p

agin

a In

tern

et w

ww

.dev

olo.

com

.

ES:

Este

apa

rato

est

á en

con

form

idad

con

las

espe

cifica

cione

s bá

sicas

y o

tras

disp

osici

ones

re

leva

ntes

de

dire

ctiva

R&T

TE 1

999/

5/C

E, L

VD 2

006/

95/C

E, R

oHS

2011

/65/

CE.

Pue

de

enco

ntra

r una

dec

lara

ción

de c

onfo

rmid

ad d

etal

lada

en

su id

iom

a en

la s

igui

ente

pág

ina

web

: w

ww

.dev

olo.

com

.

NL:

Dit

appa

raat

is in

ove

reen

stem

min

g m

et d

e ei

sen

en a

nder

e re

leva

nte

bepa

linge

n va

n de

ric

htlijn

R&T

TE 1

999/

5/EG

, RoH

S 20

11/6

5/EG

. Een

ged

etai

lleer

de c

onfo

rmite

itsve

rkla

ring

in

uw

eig

en ta

al v

indt

u o

p de

inte

rnet

pagi

na w

ww

.dev

olo.

com

.

PT:

Este

disp

ositiv

o cu

mpr

e os

requ

isito

s bá

sicos

e o

utra

s re

gula

men

taçõ

es re

leva

ntes

da

dire

ctiva

R

&TTE

199

9/5/

CE,

LVD

200

6/95

/CE,

RoH

S 20

11/6

5/C

E. P

oder

á en

cont

rar u

ma

decla

raçã

o de

co

nfor

mid

ade

deta

lhad

a, re

digi

da n

o se

u id

iom

a, n

a pá

gina

web

ww

w.d

evol

o.co

m.

CE_

4080

9_fly

er_5

00du

o+_0

213_

02.in

dd

213

.02.

13

12:4

5

The Network Innovation

devoloAGCharlottenburgerAllee6052068AachenGermany

EngineeredinGermanywww.devolo.com

44150/0515