installation instructions for top mount refrigerator this ... · para conectar el suministro de...
TRANSCRIPT
This document should only be removed by customer after installation.
P/N: 240568304Not satisfied with the installation of your refrigerator? Please contact the store you purchased it from.
Installation Instructions for Top Mount Refrigerator
2
3
To connect the water supply to the rear of your refrigerator:
1 Ensure that the refrigerator is not plugged in. 2 Flush the supply line until water is clear by placing the end
of the copper tube in a sink or bucket and opening the shut-off valve.
3 Remove the plastic cap from the water valve inlet at the rear of your refrigerator. Discard the cap.
4 Slide the brass compression nut, then the ferrule (sleeve) onto copper tube.
5 Push the copper tube into water valve inlet as far as it will go (1/4 inch).
6 Slide the ferrule (sleeve) into valve and finger-tighten the compression nut onto valve. Tighten another half turn with a wrench. Do not over-tighten.
7 Secure the copper tube to your refrigerator’s rear panel with a steel clamp and screw (see illustration).
8 Coil the excess copper tubing (about 2½ turns) behind your refrigerator as shown. Arrange coiled tubing to avoid vibration or wear against other surfaces.
9 Open water supply shut-off valve and tighten any connections that leak.
5
Remove Internal Shipping Materials
7
8
1
4
6
9Doors
Handles are secure and tight
Door seals completely to cabinet on all sides Freezer door is level across the topLeveling
Refrigerator is level, side to side and tilted 1/4” (6mm) front to back Toe grille is properly attached to refrigerator Cabinet is setting solid on all cornersElectrical Power
House power turned on Refrigerator plugged in
Ice Maker
House water supply connected to refrigerator No water leaks present at all connections - recheck in 24 hours Ice Maker is turned ON.
Final Checks
Shipping material removed Fresh Food and Freezer controls set Crisper Humidity controls set Registration Card sent in
Installation Checkoff List
Prepare The Installation Site
Transport Unpackaged Refrigerator To Site
Location of these materials may vary depending on your model.
PlasticPuttyKnife
AdjustableWrench
SocketWrench Set
OR
Phillips heador
Quadrex headscrewdriver
™
™
Tools Necessary:
Pliers
Awl
(OR)
Include these minimum guidelines in your site preparation: • Choose a place near a grounded electrical
outlet. • Do not use an extension cord or an adapter
plug. • Avoid direct sunlight and close proximity to a
range, dishwasher or other heat source. • Floor should be level and able to support a fully
loaded refrigerator.
Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and plumbing and electrical connections:
Sides & Top: 3/8 inch
Rear: 1 inch
By now, you have already removed your refrigerator’s shipping carton. You may still need to use a hand truck to move it through close spaces or entrances. If the refrigerator is larger than an entrance, consider two options:
• Remove the entrance door if one exists. • Remove the refrigerator doors (see how in your Use & Care Guide). When using a hand truck:
• Load refrigerator from side of cabinet only. • Do not run retaining straps over handles. • Do not over-tighten retaining straps. • Never use refrigerator handles to move the
refrigerator. • Remove tape from doors only after unit is in place.
Connect Water SupplyWhat you will need:
• Access to a cold water line with pressure of 30-100 psi.
• Copper tubing with ¼-inch (6.4mm) OD. Length for this tubing is the distance from the rear of the refrigerator to your household water supply line plus 7 feet (2.1 meters).
• A shut-off valve for the connection between your household water line and the refrigerator supply line. Do not use a self-piercing shut-off valve.
• A compression nut and ferrule (sleeve) for the water supply connection at the rear of your refrigerator.
Place In Permanent PositionIf possible, use a hand truck to position the refrigerator directly in front of its cabinet enclosure. Be careful not to move the refrigerator beyond its water supply (copper tubing) connections.Plug in the power cord, and push the refrigerator straight back into place.
Level Refrigerator & Adjust Doors (if necessary)
Guidelines for final positioning of your refrigerator:
• All four corners of the cabinet must rest firmly on the floor. • The cabinet should be level at the front and rear. • The sides should tilt ¼-inch (6 mm) from front-to-back (to ensure
that doors close and seal properly). • Doors should align with each other and be level.
To level the cabinet using the front rollers:
1 Remove the toe grille. 2 Use a flat-blade screwdriver or 3/8 inch socket wrench to raise or
lower the front rollers. Use adjustable wrench to adjust leveling screws.
We use packing foam and tape to secure the internal parts of your refrigerator for shipping. Once the refrigerator is in position, you can remove this material.
ControlsWhen changing controls, wait 24 hours before making additional adjustments.
Door Removal (if necessary)If you need to remove the doors to get your refrigerator into the house, please see “Door Removal Instructions” in your Use & Care Manual.
WARNINGTo avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, do not connect your refrigerator to an electrical power source until you have completed Step 3 of these instructions.
CAUTIONRoom temperatures below 55°F (13°C) or above 110°F (43°C) will impair cooling ability of your refrigerator’s compressor.
IMPORTANTIf you are installing your refrigerator without connecting it to a water supply, make sure the ice maker’s power switch is turned Off (see the Use & Care Guide for more details).
NOTEThese installation instructions are provided only as a possible customer option. We recommend that you use a service or kitchen contracting professional to install your refrigerator.
NOTEInformation about cabinetry construction for your new appliance is available for contractors. Call 1-877-435-3287.
CAUTIONShifting the refrigerator from side to side may damage flooring.
NOTEKit #53039117950, available from your dealer, provides all materials for a water supply installation, including 25 feet of copper tubing and full instructions.
CAUTIONTo avoid property damage:• Use copper tubing for the water supply line
(plastic tubing is more likely to leak).• Ensure water supply complies with local
plumbing codes.
CAUTION• Shifting the refrigerator from side
to side may damage flooring.• Do not block the toe grille on the
lower front of your refrigerator. Sufficient air circulation is essential for proper operation.
NOTE• The ice maker’s fill valve may operate noisily if the household water supply is shut off.• After ensuring no water leaks exist at any connection, be sure to check for leaks again in 24
hours.
Toe Grille
Raise
Stationary Front Roller with Leveling Screw
(some models)
Adjustable Front Roller(some models)NOTE
Raise the front of the refrigerator enough so the doors close freely when opened halfway. The refrigerator should slope 1/4 inch to 1/2 inch from front-to-back. Then level the refrigerator from side-to-side.
Humidity Control
Top Hinge Cover
Top Hinge
Center Hinge
Shim PinDoorStop
Door StopScrew
HingePin
Screws
BottomHinge
Toe Grille
Washer
Est
e d
ocu
me
nto
só
lo d
eb
e s
er
reti
rad
o p
or
el
clie
nte
de
spu
és
de
la
in
sta
laci
ón
.
P/N:
240
5683
04¿N
o es
tá s
atis
fech
o co
n la
inst
alac
ión
del r
efrig
erad
or?
Pón
gase
en
cont
acto
con
la t
iend
a do
nde
lo c
ompr
ó.
Inst
rucc
ion
es d
e in
stal
ació
n p
ara
el r
efri
ger
ador
de
inst
alac
ión
su
per
ior
2 3
Par
a co
nec
tar
el s
um
inis
tro
de a
gua
al p
anel
tra
sero
del
re
frig
erad
or:
1
As
egúr
ese
de q
ue e
l ref
riger
ador
no
esté
enc
hufa
do.
2
Co
loqu
e el
ext
rem
o de
la t
uber
ía d
e co
bre
en e
l fre
gade
ro o
en
un
bald
e, a
bra
la v
álvu
la d
e ci
erre
y li
mpi
e la
tub
ería
de
sum
inis
tro
hast
a qu
e el
agu
a sa
lga
limpi
a.
3
Retir
e la
tap
a de
plá
stic
o de
la a
dmis
ión
de la
vál
vula
de
agua
en
la p
arte
tra
sera
del
ref
riger
ador
. Des
eche
la t
apa.
4
In
sert
e la
tue
rca
de c
ompr
esió
n de
lató
n y
lueg
o la
gua
rnic
ión
(man
guito
) en
la t
uber
ía d
e co
bre.
5
In
sert
e la
tub
ería
de
cobr
e en
la a
dmis
ión
de la
vál
vula
del
agu
a ta
n ad
entr
o co
mo
sea
posi
ble
(1 /4 "
o 6
,35
mm
).
6
Inse
rte
la g
uarn
ició
n (m
angu
ito)
en la
vál
vula
y a
prie
te a
man
o la
tue
rca
de c
ompr
esió
n en
la v
álvu
la. A
prie
te m
edia
vue
lta m
ás
con
una
llave
. No
aprie
te d
emas
iado
.
7
Aseg
ure
la t
uber
ía d
e co
bre
al p
anel
tra
sero
de
su r
efrig
erad
or
con
una
abra
zade
ra d
e ac
ero
y un
tor
nillo
(ve
a la
ilus
trac
ión)
.
8 En
rolle
el e
xces
o de
tub
ería
de
cobr
e (a
prox
imad
amen
te 2
½
vuel
tas)
det
rás
del r
efrig
erad
or, c
omo
se m
uest
ra a
con
tinua
ción
. Co
loqu
e la
tub
ería
enr
olla
da d
e m
odo
que
no s
e pr
oduz
ca v
ibra
ción
ni d
esga
ste
cont
ra o
tras
sup
erfi c
ies.
9
Ab
ra la
vál
vula
de
cier
re d
el s
umin
istr
o de
agu
a y
aprie
te c
ualq
uier
con
exió
n en
la q
ue h
aya
fuga
s.
5
7 8
1
4
6 9 Pu
erta
s
L
as m
anija
s es
tán fi r
mem
ente
inst
alad
as L
a pu
erta
se
cier
ra b
ien
cont
ra e
l ref
riger
ador
en
todo
s lo
s la
dos
L
a pu
erta
del
con
gela
dor
está
niv
elad
a en
la
part
e su
perio
r.
Niv
elac
ión
E
l ref
riger
ador
est
á ni
vela
do d
e la
do a
lado
e
incl
inad
o 1/
4” (
6 m
m)
de a
dela
nte
haci
a at
rás
L
a re
jilla
infe
rior
está
fi rm
emen
te in
stal
ada
en e
l re
frig
erad
or E
l ref
riger
ador
des
cans
a fi r
mem
ente
sob
re s
us
cuat
ro e
squi
nas
Sum
inis
tro
eléc
tric
o
E
l sum
inis
tro
eléc
tric
o de
l hog
ar e
stá
activ
ado
E
l ref
riger
ador
est
á en
chuf
ado
Fabr
icad
or d
e h
ielo
E
l sum
inis
tro
de a
gua
está
con
ecta
do a
l re
frig
erad
or N
o ha
y go
teos
en
ning
una
de la
s co
nexi
ones
-
vuel
va a
rev
isar
des
pués
de
24 h
oras
E
l fab
ricad
or d
e hi
elo
está
EN
CEN
DID
O
Insp
ecci
ón fi
nal
M
ater
ial d
e em
paqu
e re
mov
ido
C
ontr
oles
del
ref
riger
ador
y c
onge
lado
r aj
usta
dos
C
ontr
oles
de
hum
edad
del
caj
ón p
ara
verd
uras
pr
ogra
mad
os
Tar
jeta
de
regi
stro
env
iada
List
a de
ver
ifi c
ació
n d
e la
inst
alac
ión
Pre
pa
re e
l lu
ga
r d
e i
nst
ala
ció
n
Tran
spor
te e
l ref
rige
rado
r si
n de
sem
paca
r al
luga
r de
in
stal
ació
n
La u
bica
ción
de
esto
s m
ater
iale
s pu
ede
vari
ar s
egú
n e
l mod
elo.
Incl
uya
esta
s pa
utas
mín
imas
par
a la
pre
para
ción
del
siti
o de
inst
alac
ión:
•
Elija
un
luga
r qu
e se
enc
uent
re p
róxi
mo
a un
to
mac
orrie
nte
con
cone
xión
a t
ierr
a.
• N
o us
e un
cab
le d
e ex
tens
ión
ni u
n ad
apta
dor.
•
Evite
la lu
z so
lar
dire
cta
y la
pro
xim
idad
a u
na e
stuf
a,
lava
vajil
las
o cu
alqu
ier
otra
fue
nte
de c
alor
.
• El
pis
o de
be e
star
niv
elad
o y
debe
pod
er s
opor
tar
la
carg
a de
un
refr
iger
ador
llen
o.
Dej
e lo
s si
guie
ntes
esp
acio
s lib
res
para
faci
litar
la
inst
alac
ión
del r
efrig
erad
or, l
a ci
rcul
ació
n ad
ecua
da d
el a
ire
y la
s co
nexi
ones
elé
ctric
as y
de
plom
ería
:
Cos
tado
s y
part
e su
peri
or:
3/8
" (0
,95
cm)
Par
te t
rase
ra:
1 pu
lgad
a (2
,54
cm)
En e
ste
punt
o ya
ret
iró la
caj
a de
em
paqu
e de
l ref
riger
ador
. Es
posi
ble
que
aún
nece
site
una
car
retil
la p
ara
mov
erlo
a t
ravé
s de
ent
rada
s o
espa
cios
est
rech
os. S
i el
refr
iger
ador
es
más
gra
nde
que
la e
ntra
da, c
onsi
dere
dos
opc
ione
s.
•
Retir
e la
pue
rta
de la
ent
rada
(si
exi
ste)
.
• Re
tire
las
puer
tas
del r
efrig
erad
or (
cons
ulte
las
inst
rucc
ione
s en
la
Guí
a de
uso
y c
uida
do).
Cuan
do u
se u
na c
arre
tilla
:
•
Leva
nte
el r
efrig
erad
or p
or e
l cos
tado
sol
amen
te.
•
No
colo
que
los
amar
res
de s
egur
idad
sob
re la
s m
anija
s.
• N
o ap
riete
dem
asia
do lo
s am
arre
s.
• N
unca
use
las
man
ijas
del r
efrig
erad
or p
ara
mov
erlo
.
• Re
tire
la c
inta
de
las
puer
tas
sólo
des
pués
de
que
esté
en
su
ubic
ació
n fi n
al.
Co
ne
cte
el
sum
inis
tro
de
ag
ua
Qu
é n
eces
itar
á:
•
Acce
so a
una
tub
ería
de
sum
inis
tro
de a
gua
fría
qu
e te
nga
una
pres
ión
de
30 a
100
psi
.
• Tu
bería
de
cobr
e de
¼”
(6,4
mm
) de
diá
met
ro
exte
rno.
La
long
itud
de e
sta
tube
ría e
s la
dis
tanc
ia
desd
e la
par
te t
rase
ra d
el r
efrig
erad
or h
asta
la
tube
ría d
e su
min
istr
o de
agu
a de
la v
ivie
nda
más
7
pies
(2,
1 m
).
•
Una
vál
vula
de
cier
re p
ara
la c
onex
ión
entr
e la
tu
bería
de
sum
inis
tro
de a
gua
de la
viv
iend
a y
la
tube
ría d
e su
min
istr
o de
agu
a de
l ref
riger
ador
. No
use
una
válv
ula
auto
perf
oran
te.
•
Una
tue
rca
de c
ompr
esió
n y
una
guar
nici
ón
(man
guito
) pa
ra la
con
exió
n de
l sum
inis
tro
de a
gua
a la
par
te t
rase
ra d
el r
efrig
erad
or.
Tube
ría
de a
gua
del h
ogar
Con
exió
n al
sum
inis
tro
de a
gua
Col
oqu
e el
ele
ctro
dom
ésti
co e
n s
u u
bica
ción
per
man
ente
De
ser
posi
ble,
use
una
car
retil
la p
ara
colo
car
el r
efrig
erad
or d
irect
amen
te d
elan
te d
e su
alo
jam
ient
o.
Teng
a cu
idad
o de
no
mov
er e
l ref
riger
ador
más
allá
de
las
cone
xion
es d
el s
umin
istr
o de
agu
a (t
uber
ías
de c
obre
).
Ench
ufe
el c
ordó
n y
empu
je e
l ref
riger
ador
der
echo
hac
ia a
trás
ha
sta
que
qued
e en
su
luga
r.
Niv
ele
el r
efri
gera
dor
y aj
uste
las
puer
tas
(de
ser
nece
sari
o)
Con
sejo
s pa
ra la
col
ocac
ión
del
ref
rige
rado
r en
su
ubi
caci
ón fi
nal
:
•
Las
cuat
ro e
squi
nas
de la
uni
dad
debe
n de
scan
sar fi r
mem
ente
sob
re e
l pis
o.
• La
uni
dad
debe
est
ar n
ivel
ada
en la
par
te d
elan
tera
y t
rase
ra.
•
Los
cost
ados
deb
en e
star
incl
inad
os 1
/4”
(6 m
m)
de a
dela
nte
haci
a at
rás
(par
a as
egur
arse
de
que
las
puer
tas
cier
ren
adec
uada
men
te).
•
Las
puer
tas
debe
n es
tar
alin
eada
s la
una
con
la o
tra
y es
tar
nive
lada
s.
Par
a n
ivel
ar e
l ref
rige
rado
r u
san
do la
s ru
edas
del
ante
ras:
1
Ex
trai
ga la
rej
illa
infe
rior.
2
U
se u
n de
stor
nilla
dor
plan
o o
una
llave
de
cubo
de
3 /8
de p
ulga
da p
ara
subi
r o
baja
r la
s ru
edas
del
ante
ras.
U
se u
na ll
ave
ajus
tabl
e pa
ra a
just
ar lo
s to
rnill
os
nive
lado
res.
Usa
mos
cin
ta y
esp
um
a de
empaq
ue
par
a fi
jar
las
pie
zas
inte
rnas
del
ref
riger
ador
par
a su
tr
ansp
orte
. U
na
vez
que
el r
efri
ger
ador
est
é in
stal
ado
en s
u l
ugar
, pued
e re
tira
r es
te m
ater
ial.
Con
trol
esCu
ando
cam
bie
los
cont
role
s, e
sper
e 24
hor
as a
ntes
de
real
izar
cam
bios
adi
cion
ales
.
Des
inst
alac
ión
de la
pue
rta
(de
ser
nece
sari
o)Si
deb
e re
tirar
las
puer
tas
para
que
el r
efrig
erad
or q
uepa
por
la p
uert
a, c
onsu
lte la
s "I
nstr
ucci
ones
de
desi
nsta
laci
ón d
e la
pue
rta"
de
la g
uía
de u
so y
cui
dado
.
AD
VER
TEN
CIA
Para
evi
tar
choq
ues
eléc
tric
os, l
os c
uale
s pu
eden
cau
sar
la m
uert
e o
lesi
ones
gra
ves,
no
cone
cte
el
refr
iger
ador
al s
umin
istr
o el
éctr
ico
hast
a ha
ber
com
plet
ado
el p
aso
3 de
est
as in
stru
ccio
nes.
PR
ECA
UC
IÓN
Tem
pera
tura
s am
bien
te m
enor
es d
e 55
°F
(13°
C) o
sup
erio
res
a lo
s 11
0°F
(43°
C)
impe
dirá
n la
cap
acid
ad d
e en
fria
mie
nto
del c
ompr
esor
del
ref
riger
ador
.
IMP
OR
TAN
TESi
va
a in
stal
ar e
l ref
riger
ador
sin
con
ecta
rlo a
l sum
inis
tro
de a
gua,
ase
gúre
se d
e qu
e el
inte
rrup
tor
del f
abric
ador
de
hiel
o es
té a
paga
do (
cons
ulte
la G
uía
de u
so y
cui
dado
par
a ob
tene
r m
ás d
etal
les)
.
N
OTA
Esta
s in
stru
ccio
nes
de in
stal
ació
n se
ofr
ecen
sól
o co
mo
una
opci
ón
adic
iona
l par
a el
con
sum
idor
. Le
reco
men
dam
os c
ontr
atar
a u
n té
cnic
o pr
ofes
iona
l de
serv
icio
o d
e
inst
alac
ión
de c
ocin
as p
ara
inst
alar
el
refr
iger
ador
.
N
OTA
La in
form
ació
n so
bre
la fa
bric
ació
n de
ar
mar
ios
para
su
nuev
o el
ectr
odom
éstic
o es
tá d
ispo
nibl
e pa
ra lo
s co
ntra
tista
s.
Llam
e al
1-8
77-4
35-3
287.
PR
ECA
UC
IÓN
Si m
ueve
el r
efrig
erad
or d
e la
do a
lado
, pu
ede
daña
r el
rev
estim
ient
o de
l pis
o.
N
OTA
El K
it N
º 53
0391
1795
0, d
ispo
nibl
e de
su
dis
trib
uido
r, of
rece
mat
eria
les
para
la
inst
alac
ión
del s
umin
istr
o de
agu
a, in
cluy
endo
25
pie
s (7
,62
m)
de t
uber
ía d
e co
bre
y la
s in
stru
ccio
nes
com
plet
as.
PR
ECA
UC
IÓN
A fi n
de
evita
r da
ños
mat
eria
les:
• U
se t
uber
ía d
e co
bre
para
el s
umin
istr
o de
agu
a (la
tub
ería
de
plás
tico
tiene
más
pr
obab
ilida
d de
cau
sar
fuga
s de
agu
a).
• As
egúr
ese
de q
ue e
l sum
inis
tro
de a
gua
cum
pla
con
los
códi
gos
de p
lom
ería
loca
les.
PR
ECA
UC
IÓN
• Si
mue
ve e
l ref
riger
ador
de
lado
a la
do,
pued
e da
ñar
el r
eves
timie
nto
del p
iso.
• N
o bl
oque
e la
rej
illa
infe
rior
en la
par
te
dela
nter
a de
la b
ase
del r
efrig
erad
or.
Se n
eces
ita q
ue la
circ
ulac
ión
del
aire
sea
la s
ufi c
ient
e pa
ra a
segu
rar
el
func
iona
mie
nto
adec
uado
.
N
OTA
• La
vál
vula
de
llena
do d
el fa
bric
ador
de
hiel
o pu
ede
gene
rar
ruid
o si
el s
umin
istr
o de
agu
a es
tá c
erra
do.
• D
espu
és d
e as
egur
arse
de
que
no e
xist
an e
scap
es d
e ag
ua e
n ni
ngun
a de
las
unio
nes,
vue
lva
a re
aliz
ar
esta
ver
ifi ca
ción
a la
s 24
hor
as.
Rej
illa
infe
rio
r
Sub
ir
Ru
eda
fi ja
del
ante
ra c
on
to
rnill
o n
ivel
ado
r(a
lgu
no
s m
od
elo
s)
Su
bir
Ru
eda
aju
stab
le d
elan
tera
(alg
un
os
mo
del
os)
N
OTA
Elev
e la
par
te d
elan
tera
del
ref
riger
ador
lo s
ufi c
ient
e co
mo
para
que
las
puer
tas
se c
ierr
en a
utom
átic
amen
te c
uand
o se
an a
bier
tas
hast
a la
mita
d. E
l re
frig
erad
or d
ebe
tene
r un
a in
clin
ació
n de
1 /4 "
a 1 /
2 " (
de m
edio
cen
tímet
ro a
un
cen
tímet
ro y
med
io, a
prox
imad
amen
te)
desd
e el
fre
nte
haci
a at
rás.
Lue
go
nive
le e
l ref
riger
ador
de
lado
a la
do.
Co
ntr
ol d
e h
um
edad
Cu
bie
rta
de
la
bis
agra
su
per
ior
Bis
agra
su
per
ior
Bis
agra
ce
ntra
l
Cuñ
a Pas
ado
r
Torn
illo
del
to
pe
de
la p
uer
taTo
pe
de
la p
uer
ta
Ara
nd
ela
Pasa
dor d
e la
bisa
gra
Bis
agra
infe
rio
r
Torn
illo
s
Rej
illa
infe
rio
r
Ret
ire
el m
ater
ial d
e em
paqu
e in
tern
o
Ce document ne devrait être enlevé par le client qu'après l'installation.
N° DE PIÈCE : 240578303Vous n'êtes pas satisfait de l'installation de votre réfrigérateur? Veuillez communiquer avec le magasin où vous avez acheté votre appareil.
Instructions d'installation pour réfrigérateurs à compartiments superposés
2
3
Raccordement de l’alimentation en eau à l’arrière de votre réfrigérateur : 1 Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas branché. 2 Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou un
seau, puis ouvrez le robinet d’arrêt pour laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit propre.
3 Enlevez le capuchon en plastique du robinet d'arrivée d’eau situé à l’arrière du réfrigérateur. Jetez le capuchon.
4 Faites glisser l’écrou à compression en laiton sur la conduite en cuivre, puis mettez la bague (le manchon).
5 Poussez la conduite en cuivre dans le robinet d'arrivée d’eau aussi loin que possible (6,4 mm [1/4 po]).
6 Faites glisser la bague (le manchon) dans le robinet et serrez l'écrou à compression sur le robinet avec les doigts. Serrez d’un autre demi-tour avec une clé. Ne serrez pas trop.
7 Fixez la conduite en cuivre au panneau arrière du réfrigérateur à l'aide d'un collier en acier et d'une vis (reportez-vous à l’illustration).
8 Enroulez l'excédent de conduite en cuivre (deux tours et demi environ) derrière votre réfrigérateur, comme illustré. Placez la conduite de façon à éviter les vibrations ou le frottement contre d’autres surfaces.
9 Ouvrez le robinet d’alimentation en eau et serrez tous les raccordements qui fuient.
5
7
8
1
4
6
9Portes
Les poignées sont bien fixéesLes portes ferment hermétiquement sur tous les
côtés de la caisseLa porte du congélateur est de niveau tout le long
de la partie supérieure
Mise à niveau
Les côtés du réfrigérateur sont de niveau. Le réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 6 mm (1/4 po)
La grille de protection est correctement fixée au réfrigérateur
Les quatre coins de la caisse reposent fermement sur le plancher
Alimentation en électricité
Le système électrique de la maison est sous tensionLe réfrigérateur est branché
Machine à glaçons
Le système d'alimentation en eau est raccordé au réfrigérateur
Il n'y a aucune fuite au niveau des raccords - seconde vérification 24 heures plus tard
La machine à glaçons est en marche
Vérifications finales
Le matériel d'expédition est enlevéLes commandes des compartiments réfrigérateur
et congélateur sont régléesLes commandes du contrôle d'humidité sont
régléesLa carte d'enregistrement est envoyée
Préparation de l'emplacement
Transport du réfrigérateur déballé vers son emplacement d'installation
L'emplacement du matériel d'expédition peut varier selon le modèle.
Tenez compte des éléments suivants dans la préparation de l'emplacement d'installation : • Placez l'appareil près d’une prise électrique mise à la terre. • N'utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche
d'adaptation. • Évitez d'exposer le réfrigérateur aux rayons directs du
soleil et ne l'installez pas près d'une cuisinière, d'un lave-vaisselle ou de toute autre source de chaleur.
• Le plancher doit être de niveau et doit pouvoir supporter un réfrigérateur rempli à pleine capacité.
Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer une circulation d'air appropriée et raccorder la plomberie et les branchements électriques :
Côtés et dessus : 1 cm (3/8 po)
Arrière : 2,5 cm (1 po)
À cette étape, vous avez déjà enlevé l'emballage d'expédition du réfrigérateur. Il se peut que vous ayez encore besoin d'un chariot manuel pour le déplacer dans des passages ou des espaces restreints. Si le réfrigérateur est plus large qu'une entrée, vous avez deux options : • Enlevez la porte d'entrée, s'il y en a une. • Enlevez les portes du réfrigérateur (reportez-vous au guide d'utilisation et
d'entretien pour des instructions détaillées).
Lorsque vous utilisez un chariot manuel : • Installez le réfrigérateur sur le chariot seulement du côté de
ses parois latérales. • Ne faites pas passer de courroie de retenue par-dessus les
poignées. • Ne serrez pas trop les courroies de retenue. • Ne déplacez jamais le réfrigérateur par ses poignées. • Enlevez le ruban des portes seulement après avoir mis
l'appareil en place.
Raccordement de l'alimentation en eauVous aurez besoin de ceci :
• Un accès à une canalisation d'eau froide dotée d'une pression située entre 206,8 et 689,5 kPa (de 30 à 100 lb/po²).
• Une conduite en cuivre de 6,4 mm (¼ po) de diamètre extérieur. Pour connaître la longueur de conduite dont vous avez besoin, ajoutez 2,1 m (7 pi) à la distance qui sépare l'arrière du réfrigérateur à la canalisation du système d'arrivée d'eau de la maison.
• Un robinet d'arrêt pour le raccord situé entre la conduite d'eau du système de distribution domestique et la conduite d'alimentation du réfrigérateur. N'utilisez pas de robinets d'arrêt auto-perceur.
• Un écrou à compression et une bague (un manchon) pour le raccord de l'alimentation en eau situé à l'arrière du réfrigérateur.
Canalisationd'eau dela maison
Raccordement de laconduite d'eau
(La boucle comprend une longueur de conduitesuffisante pour pouvoir déplacer le réfrigérateur
lors du nettoyage.)
Conduite en cuivre pourl’alimentation en eau du systèmede distribution domestique
Tube en plastique reliéau tube de remplissage
de la machineà glaçons
Collieren acier
Écrou àcompression en
laiton
Bague(manchon)
Conduite encuivre pour
l’alimentationen eau
Support durobinet d’eau
Robinetd’arrivée d’eau
Robinet d'eau
Installation à l'emplacement permanentSi possible, utilisez un chariot manuel pour installer le réfrigérateur directement devant l'espace prévu entre les armoires. Prenez soin de ne pas déplacer le réfrigérateur au-delà de la longueur des raccords d'alimentation en eau (conduite en cuivre).Branchez le cordon d'alimentation, puis poussez le réfrigérateur tout droit en place.
Directives pour la mise en place finale de votre réfrigérateur : • Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le plancher. • La caisse doit être de niveau à l'avant et à l'arrière. • L'appareil doit être incliné de 6 mm (1/4 po) vers l'arrière pour que les portes se
ferment hermétiquement. • Les portes doivent être alignées l'une sur l'autre et être de niveau.
Pour mettre à niveau la caisse au moyen des roulettes avant : 1 Enlevez la grille de protection. 2 Utilisez un tournevis à lame plate ou une clé à douille de 3/8 po pour soulever ou
abaisser les roulettes avant. Utilisez une clé à molette pour ajuster les vis de mise à niveau.
Nous utilisons de la mousse et du ruban d'emballage pour protéger les pièces internes de votre réfrigérateur durant l'expédition. Une fois que votre réfrigérateur est installé, vous pouvez enlever le matériel d'expédition.
Lorsque vous modifiez les réglages des commandes, attendez 24 heures avant d'effectuer d'autres changements.
Si vous devez enlever les portes de votre réfrigérateur pour le faire entrer dans votre demeure, veuillez vous reporter à la section « Instructions de dépose de la porte » qui se trouve dans le guide d'utilisation et d'entretien.
AVERTISSEMENTPour éviter des chocs électriques susceptibles de causer de graves blessures ou la mort, ne branchez pas votre réfrigérateur à une source d'alimentation en électricité avant d'avoir terminé l'étape 3 de ces instructions.
ATTENTIONDes températures ambiantes inférieures à 13 °C (55 °F) ou supérieures à 43 °C (110 °F) diminueront la capacité de refroidissement du compresseur de votre réfrigérateur.
IMPORTANTSi vous installez votre réfrigérateur sans le raccorder à une conduite d'alimentation en eau, assurez-vous que l'interrupteur de la machine à glaçons est en position d'arrêt (Off) (reportez-vous au guide d'utilisation et d'entretien pour plus de détails).
REMARQUECes instructions d'installation ne sont fournies que pour vous donner la possibilité d'installer l'appareil vous-même. Toutefois, nous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour installer votre réfrigérateur.
REMARQUEDe l'information sur la construction d'armoires pouvant accueillir votre nouvel appareil est disponible pour les entrepreneurs en téléphonant au : 1 877 435-3287.
ATTENTIONLe déplacement latéral du réfrigérateur peut endommager le revêtement de sol.
REMARQUELe nécessaire n° 53039117950, offert chez votre détaillant, contient tout le matériel requis pour l'installation d'un raccordement à l'alimentation en eau, y compris une conduite en cuivre de 7,6 m (25 pi) et des instructions complètes.
ATTENTIONPour éviter les dommages matériels :• Utilisez une conduite en cuivre pour
l’alimentation en eau (un tube en plastique risque davantage de fuir).
• Assurez-vous que l’alimentation en eau est conforme aux codes de plomberie locaux.
ATTENTION• Le déplacement latéral du réfrigérateur
peut endommager le revêtement de sol.• N'obstruez pas la grille de protection
située à l’avant de votre réfrigérateur. Une circulation d'air suffisante est essentielle au bon fonctionnement de l'appareil.
REMARQUE• Il se peut que la soupape de remplissage de la machine à glaçons fonctionne bruyamment si le système de
distribution d'eau domestique est fermé.• Après vous être assuré qu'il n'y ait aucune fuite d'eau au niveau des raccords, vérifiez à nouveau l'absence
de fuite 24 heures plus tard.
Grille de protection
Roulette avant fixe avec vis de mise à niveau (certains modèles)
Roulette avant réglable(certains modèles)
REMARQUE Élevez l'avant du réfrigérateur suffisamment pour que les portes se ferment d'elles-mêmes lorsqu'elles sont à moitié ouvertes. Le réfrigérateur doit être incliné vers l'arrière de 1/4 à 1/2 po (de 6,4 à 12,7 mm). Ensuite, mettez les côtés du réfrigérateur de niveau.
Réglage de l’humidité
Couvre-charnière supérieur
Charnière supérieure
Charn. centrale
Cale TigeMise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes (si nécessaire)
Enlèvement du matériel d’expédition intérieur
Commandes
Dépose de la porte (si nécessaire)
Liste de vérification de l’installation