Bayview Ave.

Leslie St.

Hw

y 7 E.N

Hw

y 407

查詢

電話

：9

05

.88

2.8

07

8開

放時

間：

星期

一至

四 1

2pm

-7pm

星期

六日

12

pm-5

pm，

星期

五休

息

展銷

中心

：3

81

HW

Y 7

East (黃

金廣

場斜

對面

)

星級尊貴住宅

豪華

配套

設施

一應

俱全

豪華住客會所

多用

途宴

會廳

，健

身室

，游

泳池

，桑

拿房

及小

型電

影院

，盡

享安

逸無

憂的

家居

生活

延續環保概念

鄰近

八英

畝綠

色園

景，

傲聳

靜覽

大自

然美

態

地理位置優越

傍依

烈治

文山

及萬

錦市

多個

著名

休閑

購物

中文

，

四通

八達

，東

至404，

南達

407高

速公

路；

與VIV

A

及YRT公

共交

通只

信步

之遙

時代集團豪華巨獻

金殿豪庭

即將

入伙

即將

入伙

即將

入伙

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

於5

月1

4曰

推出

多款

示範

單位

, 環境

優美

, 設計

時尚

, 環保

先鋒

, 歡迎

親臨

參觀

.

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

每單

位均

包括

總值

超過

$12

,00

0upgra

de

水瓶女生 RONG YAN

至Hot夏風

Hottest summer

fashion, Trendy

sports styles.

不巧的英倫風FRED PERRY迎夏美妝防曬產品SUMMER BEAUTY FASHION傳統日式居酒屋GUU SAKABAR期待已久BMW X1BIOTHERM X [可愛教主] 楊丞琳

不再讓你孤單 5月20日 加拿大於中國同步感動上映

™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2011

Pantone 533 C

INSER

T 流

行通

訊 Vol. 83 U

rba

n Life StyLe M

ag

azin

e PM

41497568

ISSN#1705-754XAdvertising Enquiry (905) 307 7876

80ISSUE

零售價$2包稅

100% Toronto 本地原創 www.insertmag.ca

83ISSUE零售價

$2包稅

www.insertmag.ca

100% Toronto 本地原創

905.882.09999 East Wilmot Street

Richmond Hill, On L4B 1A3

Leslie St

16th Ave.

R2

Hwy 7.

East Wilmot St.

環境舒適

適合大小Party聚會

全新裝修NOW OPEN

全新B&B音響輕觸色點歌系統

2863-3_WhiteDtox_DPS_Insertmag_May.indd 1 20/04/11 4:08 PM

2863-3_WhiteDtox_DPS_Insertmag_May.indd 1 20/04/11 4:08 PM

09 水瓶女生 RONG YAN16 魅幻個性髮型秀 ViN SAlON19 體驗韓風美容II TRiNiTY lASER CENTRE AND SPA22 藍色豪情 SKYY iNfuSiONS GiNGER25 至"Hot"夏風 HOTTEST SummER fASHiON

39 不巧的英倫風 fRED PERRY46 BIotHERM x [可愛教主]楊丞琳RAiNiE48 迎夏美妝防曬SummER BEAuTY fASHiON

53 傳統日式居酒屋 Guu SAKABAR60 本地服裝界的爆發 mASS EXODuS 2011: ZENiTH + NADiR62 BMW AUtoHAUS X1 & X3 lAuNCHiNG PARTY64 都市中的瑜伽樹 YOGATREE DOwNTOwN GRAND OPENiNG66 五月精彩活動 mAY uPCOmiNG EVENTS

70 期待已久 Bmw X176 NCIX科技特約 平板電腦新紀元80 豐泰特約: 豐之美食83 MOVIE: 《不再讓你孤單》85 MUSIC: GROOVEARmADA90 黑豆占星

93 購物指南

TRENDS

LEISURE

EXPLORER

WWW.INSERTMAG.CA

Vol.82得獎者名單: Rong Yan(獎品: ShiSeido extra Creamy CleanSing Foam) IcY (獎品: Shu uemura morphorium blue palette ) MIchelle laI (獎品: Ckj

thin braCelet) WaYne (獎品: miCroSoFt liFeCam Studio)

FEATURE

MAy

4.

1.

現凡到insertmag.ca註冊成為會員，立即

免費獲贈閱INSERT雜誌六期(訂閱價$12)。數量有限，送完即止。

新會員優惠

issues6 FREE TRIAL

Founders Destiny Business Corp. / Farlien Design Solutions Title Sponsor Amcall Wireless Inc. Marketing & Promotion Farlien Design Solutions Photos & Productions: Farlien Design Solution Photography: Pat Kwok Hair: NC Salon, ncsalon.ca Designers: Danny Kwok Advertising Enquiry Olivia Tam T: 905 307 7876 Or E-Mail: Insert@Farlien.Com publications mail agreement no. 41497568 return undeliverable Canadian addresses to: Farlien design Solutions / publication department 5 Shields court, Suite 108, Markham, on l3R 0g3 printed in Canada. all rights reserved. any reproduction of the Contents is Strictly prohibited Without Written authorization From the publisher. 2010 © Farlien design Solutions

2.

1. biotherm White d-tox lotion tranS lu Cell

2. lanCaSter Sun Care

3. Wonderland 2011 SeaSon Complimentary tiCket x2

4. ClarinS pariS moSaique Summer bronzing CompaCt

現在凡到inSertmag.Ca，參加“inSert好禮送讀者”，即有機會獲贈其中之禮品一份。

獎品數量有限，送完即止。得獎者名單將會

在下一期的inSert雜誌和網站內公佈。

好禮送讀者有獎遊戲!

2.

1.

3.

4.

■ 自動波箱 ■ 金屬噴漆 ■ 前座椅加熱 ■ 多媒體鏈接 ■ 多功能方向盤巡航控制

* 2011 MINI Cooper Classic Convertible is exclusively available in velvet silver and horizon blue. 詳情請致電或到店內查詢。

MINI Cooper Convertible shown.

20 Sunlight Park Road (Broadview/Eastern) 416.623.6464 | minidowntown.caService Beyond Your Expectation

華人營業代表 PeNNY CheN 手機 647.878.6464華語銷售直線 416.623.6464 ext 4005

特別的您 擁有特別的魅力

全新推出

MINI DOWNTOWN是全加拿大唯一集新車銷售、保養服務、二手車展覽區於一身、款式最全最多的獨立MINI銷售中心。

租賃或貸款利率

1.9%*

（指定款色適用）

MINI COOPeR CLASSIC CONveRtIbLe SPeCIAL edItION

包括價值超過$2,000 原廠設備

www.ncsalon.ca

NATURALCREATIONSSALON

THORNHILLNORTH YORK

水瓶女生

每個水瓶座的女生有一些共同的特點，那就是

敢愛、敢恨，性格非常率直爽朗，重朋友，而

且非常熱愛藝術，倔強中帶了點可愛氣息。今

期INSERT Cover Girl – Rong Yan（容顏）是一個典型的水瓶座女生，在她身上我們感受到她

對夢想的最求，對藝術的執著，對生活的憧憬

與希望！

RONG YAN

FEATURE/COVER GIRL P9

COVER GIRL YOUTUBE影片使用方法：智能手機用戶只要免費下載 “SCANLIFE”應用程序到手機上，然後掃描此圖片，就可以立

即網上收看 INSERT COVER GIRL影片。

PHOTO AZ TEXT RONG YAN FASHION MATERIAL GIRL AT THE BAY (materialgirlcollection.com, www.hbc.com) MAKEUP LISA WONG FROM PRESTIGET MAK-UP ARTISTS (prestigemua.com, info@prestigemua.com)

Most Unforgettable Experience:以前在模特培訓公司，因為自己比較矮，所以培訓時喜歡穿很高

很高的高跟鞋，有一次終於扭傷了腳，自己要強的個性死硬撐到

結束，回到家第二天整個腳都腫的，結果將近1個月的所有平面

廣告都沒法拍。

Most Miserable Experience:剛開始做時尚主持的時候，通常是星期六錄制，我星期五還被一

幫朋友硬拉去喝酒，因為某些不開心原因我不小心喝多了，導致

第二天錄節目前的半個小時腦子依然空白，眼睛放空，結果臺詞

背不了，拿著紙上去念，結果那叫一個慘啊！！

General Info:全名: 容顏 花名: 顏顏 生日: 2月14號 星座: 水瓶座 出生地: 中國 年齡:

24 身高: 162CM 體重: 45KG 血型: B 宗教:佛教 教育: College 職業: 模

特、時尚談話主持 能操語言: 國語、粵語、英文、越南語 興趣愛好:

跳舞、檯球、演技、功夫 理想: 環游全世界

A little about me因為從小就被父母送去全托學校，所以造成了自己的獨立精

神很強，別看我那麼好強，但是仍然愛撒嬌，有時候也像個

孩子，我很開朗，但一生氣就不客氣，個性坦白直爽，做

事情有頭有尾，就因這樣所以經常可以和男孩子們打成一

片。16歲父母就把我送出國留學，一個人自己照顧自己到

現在，由於小時候經常看媽咪排練舞蹈，讓我對舞蹈藝術起

了很大的興趣，因此開始了我的舞蹈生涯，近幾年做的事情

都跟藝術有關，大部分都在拍平面廣告，最近嘗試做時尚主

持，感覺還不錯，又找到了一個新的目標，很開心！我是一

個非常水瓶的女生，有點怕寂寞，我很喜歡交朋友，所以朋

友對我來講很重要，同樣我也容易走極端，特別在感情上，

要不很難喜歡一個人，要不一但發現了自己的愛，就會把自

己所有的智慧、真誠和自己所擁有的一切毫無保留的獻給自

己所熱愛的人！

Favorites:最滿意的身體部分: 眼睛、腿

最喜歡的地方: Quebec City

最喜歡的顏色: 紅色

最喜歡的食物: 越餐

最喜歡的品牌: CHANEL

最喜歡的著裝風格: 日系

最喜歡的音樂: Hip-Hop、抒情曲、R&B

最喜歡的動物: 變色龍

最喜歡的藝人: Angelababy 、李孝利

最喜歡的電影: 山楂樹之戀

口頭禪: YOYO

座右銘: 什麼事情都盡自己最大的努力去做！

Favorites:最滿意的身體部分: 眼睛、腿

最喜歡的地方: Quebec City

最喜歡的顏色: 紅色

最喜歡的食物: 越餐

最喜歡的品牌: CHANEL

最喜歡的著裝風格: 日系

最喜歡的音樂: Hip-Hop、抒情曲、R&B

最喜歡的動物: 變色龍

最喜歡的藝人: Angelababy 、李孝利

最喜歡的電影: 山楂樹之戀

口頭禪: YOYO

座右銘: 什麼事情都盡自己最大的努力去做！

The Experience you are most proud of:因為要出演某電影裡的一個女打手角色，所以要訓練散打，因為

沒有替身，所以那些動作都得自己親自上場，可那些動作對一個

從來沒練過武術的弱小女生來講是有點難以做到的，去訓練幾次

後，我後來發現我居然完成了第一個動作，其實剛開始訓練時，

我心裡還是對自己沒多大的信心，不過後面還有兩個動作，我一

定會努力練習把它們都完成了，相信我一定會做到的！

Most Romantic Experience:和自己最愛的人一起旅行，去一些我在加拿大從來沒有去過

的地方一遍！

Any interesting stories want to share with us?經常被男人們把我稱是他們的兄弟，有一次和弟弟去KTV的

時候，我推開門全是男生，就一個女生，我就問他們：今晚

就我們兩個女的而已呀？結果他們所有人都回答：沒有啊，

依然是一個啊，因為我們都沒把你當女生看！

什麼事情都盡自己最大的努力去做！

詳情請參閱 www.insertmag.ca

[Biotherm] White D-tox lotion

trans lu cell

好禮送讀者

人們對美的要求越來越高，髮型是最直接的個人形像代表。充滿個性的髮型能最大限度地展露

你的個人特徵。最新髮型設計成為現今熱門的話題之一。今期Insert將會帶你走進Vin Salon, 一

起領略今季最IN,最潮的個性新髮型。絕對不會讓你錯過任何一款最新髮型！

魅幻個性髮型秀

Vin Salon個性小扎髮

夏日將至，個性的小扎髮，既能帶出你迷人的臉部及頸

部線條，又能帶出你青春洋溢的個人特質。適逢英國王

室婚禮盛典，每個女孩子都夢想成為當中的女主角，當

一回童話故事裡的王妃。 Vin Salon設計的這款英式小扎

髮，幫你圓了這個夢。Vin Salon 專業髮型師

PHOTO PAT TEXT BELLA INFORMATION VIN SALON

Vin Salon

酷帥短髮

如果你在夏天想選擇一個酷帥的短

髮，Vin Salon也為你提供一個帥氣又

魅幻的髮型。無論影視、寫真，或是

玩角色扮演，流行明星們總喜歡用白

色髮型營造魅惑氣場，一點性感、一

點神秘、一點野性、 一點酷帥。 2011

的夏天，Vin Salon讓我們以最魅惑的

銀青色染髮變身時尚魅惑，讓你帥

氣一夏季。低高層次的修剪髮型，十

分不規則的層次修剪，塑造立體感小

臉，時尚帥氣，瀟灑大氣。 斜式不規

則齊留海與豐富的層次感短髮搭配出

一種隨性的帥氣感。而現在越來越多

女孩子喜歡健康的膚色，而這個髮型

剛好與這種深色膚色融合得自然而不

失個性。 如果搭配上型格的皮外套，

更加突顯你的個性。

希望每個MM都能找到適合自己個性

的髮型。如果你想在這個美好的夏

日做點小改變，或是小改造，不妨來

Vin Salon試試，我們專業的髮型設計

師會給你最真實最貼切的意見，力求

為你打造出一個富有魅力而又富有個

性的全新的你。

簡單甜美型盤髮

如果你想要一個既簡單又甜美的髮型，為你的約會加

分，那麼請不要煩，Vin Salon幫你出主意。這個清新又

容易打理的盤髮是今夏最好的選擇。做法很簡單，把頭

髮紮成一辮子，然後繞後面一圈，用髮夾固定即可，非

常簡單又好看。

以下將會教你如何朔造這個甜美且個性的髮型。

1. 首先固定模特頭頂一束以及前面的留海作為辮子的基礎。

把紅白色的假髮与頭髮紮成幾條辮子，再把紮好後的辮子盤

成帽子狀，置於前額的一側。

2. 然後把剩下的頭髮紮起，盤起。

3. 最後把一大束紅色的假髮捆綁在後面的盤髮旁，一個野性

又不失甜美的髮型就完成了。

如果不想太過野性的MM可以償試除

掉頭上的紅色假髮，把後面的盤發

鬆開，改為披肩式長髮。這樣你就

可以成為斯文而又不失個性的人群

焦點。配合個性的妝容，以及一件式

的露肩連身小紅裙，你絕對是Party中

最搶眼的小野貓。

V i n S a l o n 416 722 13387077 Kennedy Road Unit 103, MaRKhaM l3R 0n8

Titan + Pearl Fractional非手術拉皮激光療程、令皮膚年輕5 -10年

療程 30%OFF有關Titan及Pearl Fractional詳情請參閱網址: www.cuter.com

特別治療毛孔粗大 · 頸部皮膚鬆弛優惠至2011年3月31日止

20% OFF

BOTOX 及 FILLER瘦臉去皺、鼻形、前額改善

凡3人或以上同時治理可獲

15% OFF

夏日美肌大優惠Titan/IPL療程可獲

20%OFF（優惠至2011年4月30日）

體驗韓國優良科技

醫 學 美 容 中 心L a s e r C e n t r e a n d S p a

心中容美學醫國韓一唯多倫多

Dr. Woo Kim, DCFounder & CEO

Thornhill 398 Steeles Ave. W. Unit 16, Thornhill ON L4J 6X3 電話: 905.709.2466 (英語)

Richmond Hill 10909 Yonge St. Unit 34, Richmond Hill ON L4C 3E3 電話: 905.780.2466 (英語)

Yon

ge S

t. N

Elgin Mills Rd.

Yon

ge S

t. N

Bat

hurs

t St.

Steeles Ave.W.

中文咨詢熱線：416.558.5850 - Jackie | www.trinitymedical.ca

5,000 呎水療及桑拿設施服務

激光療程脫毛、Thermage電波拉皮、Laser Genesis激光換膚、Titan收緊去皺、

Fractional Laser Resurfacing飛梭鐳射、PDT及Bule-U暗瘡治療、

IPL彩光美白、Botox去皺注射、Filler鼻形唇形改善

PDT暗瘡治療20% OFF

Spa服務修手甲、腳甲、按摩治療、皮膚治療、

鑽石磨皮療程、化學換膚療程、

Yag及IPL蜜蠟脫毛、整脊治療、物理治療

桑拿服務特設男女賓部、紅外線桑拿、蒸氣桑拿、

歡迎預約私人派對

Botox & Filler 10% OFF

416.558.5850 Jackie(國語查詢) *Trinity保留對次活動的最終解釋權

IPL彩光美白(3次)Package $150 OFF416.558.5850 Jackie(國語查詢)*Trinity保留對次活動的最終解釋權

Pearl Fractional Package $500 OFF416.558.5850 Jackie(國語查詢) *Trinity保留對次活動的最終解釋權

請持本廣告Coupon，享受對應的優惠折扣，活動截至 2011年4月30日

Filler 療程前及療程後

體驗韓風美容II

THERMAGE CPT 900 SHOT 電波拉皮

通常女性年過30歲後，肌膚會開始出現老化鬆弛

與皺紋等現象，因此緊膚除紋、兩頰拉提不外乎

是愛美女性們最想追求的美麗目標。新一代CPT

無痛電波拉皮利用900nm雷射對皮膚固定的穿透

深度來鎖定真皮層，穿透深度可達2.5mm，再利

用電波對皮膚及皮下組織阻抗之特性，對真皮層

進行刺激及加熱，深度可達4mm。可活化皮下之

纖維母細胞，刺激新生的膠原蛋白填補真皮層的

空隙，並且重新排列，因此可以改善皺紋，達到

不必動刀就有的拉皮效果，另外二極體雷射具

有美白的功效，除了讓皮膚緊實、飽滿之外，

同時可以一併改善毛孔粗大的現象。

INSERT：無痛電波拉皮治療每次療程需要多久的

時間？治療效果能持續多久呢？

TRINITY LASER CENTRE AND SPA：依治療

部位的大小而定，通常一個全臉的治療流程約

90-120分鐘左右。在完整的治療後，緊實肌膚的

改善至少能夠延續12 - 18個月以上。若能持續

加強保養，效果將會維持更久。新一代無痛電

波拉皮是目前唯一結合電磁波及雷射的能量，

來刺激肌膚深層的膠原蛋白新生，使深層的肌

膚重新架構並緊緻表皮的肌膚，看起來更加的

年輕。

INSERT：治療時有沒有任何危險性或副作用呢？

TRINITY LASER CENTRE AND SPA：其實任何鐳射或光療法都會有產

生副作用的危險，、結痂、色素沉澱等，此風險在專業醫師操作下可

以降到最低。加上新一代無痛電波拉皮具備專利 性的皮膚阻抗監控系

統，以及先進的『光波聚合科技』搭配冷觸式治療手機，能將能量精

準的導入真皮層加熱，刺激膠原蛋增生，整個過程是以安全、非侵入

性的方 式拉提臉部肌膚，再現緊緻臉龐。大家只需要在治療部位加強

使用保濕及防曬乳的術後護理。電波拉皮除了可以對臉部作出治療之

INSERT在上期開始帶大家到Trinity Laser Centre and Spa一起體驗韓風

美容。今次Trinity Laser Centre and Spa今次介紹Profractional and Pearl Fractional For Acne （臉部暗瘡和

美白治療）、Blue Light Acne Treat-ment（動力藍光）和Thermage CPT 900 Shot（電波拉皮），深入了解

韓國高科技美容療程。

TRINITY LASER CENTRE AND SPATHORNHILL分店：398 Steeles Avenue West, Unit 16 電話：905.709.2466RICHMOND HILL分店：10909 Yonge Street, Unit 34 電話：905.780.2466, 416.558.5850 Jackie (國語熱線)

體驗韓風美容II 外，還可以對脖子、臀部、手臂、妊娠紋等都可以藉由新一代無

痛電波拉皮的治療，而達到緊實肌膚的拉提效果。

PROFRACTIONAL AND PEARL FRACTIONAL FOR ACNE 臉部暗瘡和美白治療

現代時尚男女生對臉部儀容非常注重，毛孔粗大、臉上長滿

暗瘡、痘坑、痘疤已經成為很多年輕人煩惱的問題，而Pro-

fractional and Pearl Fractional for Acne就能夠為大家解決這些煩

惱。Profractional and Pearl Fractional for Acne是目前新的分層換膚

技術的雷射，這種分層換膚技術是用特殊技術將雷射光束分成小

的光點，在雷射部位形成微創傷口，利用皮膚傷口愈小恢復愈快

的原理，再配合雷射的熱效應，達成治療的目的。

INSERT：Profractional and Pearl Fractional for Acne療程主要是針對臉部

肌膚什麼問題？

TRINITY LASER CENTRE AND SPA：Profractional and Pearl Frac-

tional for Acne主要是針對於痘疤，凹痕和毛孔的肌膚，對粉刺和

美白除皺也有一定的改善。療程的原理是將雷射打進肌膚底層，

促進增生膠原蛋白，填補一些不平整的地方進而提升膚質，所以

對於有凹痕和肌膚不平整的人也多了一個更有效的選擇。

Before

Before

Before

After

After

After

After

Before

INSERT：Profractional and Pearl Fractional for Acne療程中及療程後

有什麼症狀？療程之後應該怎樣照顧臉部肌膚

TRINITY LASER CENTRE AND SPA：療程進行時會有些微刺

痛，術後開始有熱刺感是，一般來說是持續一至二天，第三

天左右開始會脫屑，約五至七天完成脫屑。療程之後的熱刺

感比較明顯，可以用冰敷來改善。術後的保濕防曬是很重要

的，切忌不要使用化學性防曬乳，另外含果酸或去角質的保

養品術後二週內切勿使用。

BLUE LIGHT ACNE TREATMENT 動力藍光

動力藍光是660nm的藍光，微晶動力藍光所使用的特定波長

藍光照射，精確地穿透至皮膚的表皮層，有效抑制並殺滅引

發痘痘的罪魁禍首丙酸杆菌，是一種殺菌消炎的光源。它專

一的殺菌能力可以阻絕因細菌感染造成的局部化膿，減少皮

膚紅腫發炎等問題，對於預防暗瘡有不錯的效果。適合有粉

刺、膿疱、發紅丘疹型暗瘡等問題的人。

動力藍光可以用來殺掉青春痘痤瘡杆菌，是一種殺菌消炎光

源，它專一的殺菌能力可以阻絕因細菌感染造成的局部化

膿、紅腫發炎等問題，對於預防痘痘有不錯的效果。藍光照

射皮膚，能有效地殺死痤瘡丙酸杆菌，達到治療各種炎癥

性或囊腫型痤瘡的目的。藍光還可有效抑制痤瘡，增強皮

膚活性。

Made by

Rob Montgomery

專業英語及粵語教授調酒及葡萄酒品嚐文憑課程

品嚐馳名紅白葡萄酒

費用：

每位學員$200 (包括材料費)， HST另計。集體五人以上報名， 可享受團體優惠價。 (有Early Bird Special)

講師介紹：

特開辦SMART SERVE訓練課程。5月26日(星期四)或6月23日(星期四)，上午

11時至下午1時。費用為$75（包括上課及郵寄證書）。

HST另計。

報名及上課地點：

烈治文山美食培訓中心Richmond Hill Culinary Arts Centre1550 16th Avenue (At Leslie), Building A, #1 - 3, ON L4B 3K9

國際調酒師協會（IBA）認可專業導師陳籍強教授(Professor Chef Leo Chan)親身任教，劍橋飲食學會創辦人

George Brown College及Humber College飲食系資深導師

畢業後將推薦工作名額有限 報名從速

查詢熱線及中英文留言：

(416) 375-0033www.vincambridge.com 電郵：cambridgesociety@yahoo.ca

THE

FLAVOR of

FreshSUMMER

調配

方法

1.5 安士 Rum

3 片薄荷葉

2 勺白砂糖

1 蘇打水

適量青檸檬和檸檬

� 先將青檸檬搗碎出檸檬汁倒入杯

中。

� 再把薄荷葉和兩勺白砂糖放入

。

� 在放少許冰塊和一片黃檸檬。

� 最後注滿蘇打水即可。

� 可用青檸檬插在杯邊做為裝飾

。

� 如果想在加點小情趣，也可事

先把檸

檬在杯口打圈，然後占一圈白糖

，在

把原料一次倒入，這樣喝的時候

口感

和視覺上會更加豐富。

逢星期二或四，下午3時30分至5時30分，或

晚 上 7時 3 0分 至 9時 3 0分，共5課。每月舉辦

美酒佳餚相配烹飪班。

現已接受報名。

MOJITO

藍色豪情

天氣越來越暖，讓人也變得懶洋洋，成天都想著Party 而不是工作了。 說到Party

呢，今次Insert為大家帶來Skyy Infusions 家族中的一名最新成員： All Natural Ginger

.光看這酒瓶的設計和造型，Insert就已經感受到 Skky Infusion這支酒強勁的Party

style。 那麼今天就帶大家看看這支北美獨一無二的ginger vodka 有什麼不同？

FEATURE/WINE P22

釀造過程Skyy Infusions Ginger的釀造過程非常的獨特：將新鮮高

品質的Ginger精心的注入到優質的Vodka 當中，這樣做

帶給Vodka一種讓人無法抵禦的清新自然又香甜的口

感，淡淡一口就能讓你體會到Vodka的醇，Ginger的辣，

還有隱約的肉桂香味蘊藏其中。 這樣釀製出來的Skyy

Infusions Ginger 綜合了復古懷舊的 Ginger ale 的淳樸和熱

辣奔放的Vodka。這支Skyy Infusions Ginger令到每一個調

酒師能夠輕易賦予任何一款Cocktail Skyy Infusions Ginger

的熱辣香甜。

最後Insert 帶給大家兩種用Skyy Infusions Ginger就能簡單

調製的美味Cocktail, 相信大家都能輕易的依靠這兩隻配

方成為夏日Party的中心呢。

FRUIT & GINGERLY材料：2 oz. SKYY Infusions Ginger 0.5 oz. Orange Juice 0.5 oz. Fresh Grapefruit Juice 0.5 oz. Lime Juice 1.5 Tbsp Fresh Cranberries 3 Chunks Pineapple

做法： 將鳳梨和小紅莓素材準備好。將除去Soda汽水

之外的所有材料加冰用力搖勻，然後將混合物

倒入酒杯，加入冰塊。用Soda填滿酒杯， 最後

用大塊的鳳梨或三顆用牙籤串好的小紅莓平放

在杯口作為裝飾就完成啦。

REAL GINGER ROGERS材料： 1.5 oz. SKYY Infusions Ginger 0.75 oz. Apple Juice 0.25 oz. Lemon Juice 0.25 oz. Elderflower liqueur 5 Basil Leaves

做法 ： 準備好所有素材，將所有材料放入雞尾酒

杯，用力搖勻，然後加入新鮮冰塊。 最後可

以稍微加上水果裝飾。 一杯Real Ginger Rogers

就做好了。

其實這支Skyy Infusions Ginger只是Skyy Infusions系列中的一種，Skyy Infusions系

列有眾多種水果口味組成，其中包括有：龍果，血橙，鳳梨，葡萄，檸檬

等等... 然而這款 Ginger則是著重于All Natural 概念，帶著濃厚異國風情。Skyy

Infusions Ginger 其實僅僅推出一年多一點時間，從其推出到現在，依然是一隻

目前北美市場僅有的Ginger 灌注的Vodka。

* 價格包括$1,525運費/出車前驗車費，$100聯邦冷氣稅，$29.20安省輪胎稅，$5.00 OMVIC費，$195車行行政費，及$300 Globali.com登記費。不包括稅項、牌費及$30油費。詳情請到店內或致電查詢。

現任Subaru車主1% *折扣貸款或租賃利率可獲額外

• 自動波箱 • 電動門窗及門鎖 • 電熱椅 • 全自動車燈 • 車輛動態管理系統

˙ 無級變速器Lineartronic® CVT

˙ 170匹馬力 BOXER 2.5L SOHC引擎

˙ 對軸全天候四驅系統

全驅權威

2011 SUBARU LEGACY 2.5i

廠方建議售價

$26,995*+HST

信心體驗

w w w. w i l l o w d a l e s u b a r u . c o mwww.willowdalesubaru.com

超 過 3 0 年 經 驗 全 驅 實 力 盡 顯

Steeles

5840 Yonge St.

Finch

Yong

e

華人經營 服務至誠

營業部總經理 Jason李

商務部經理：Roger唐華人營業代表：JP伍, May霍, Michael李,請致電預約試車 416 ◆

221 ◆

8876

$750 畢業生回饋

FEATURE/SPOTLIGHT P25

至HOT夏風!Hottest summer fasHion, trendy sPorts styles.

加拿大的夏季總是那麼短，也就是因為短才顯得

更加珍貴。炎熱的夏季，如果沒有一些至"Hot"

至潮的衣服，飾品怎能配得上這彌足正規的短暫夏季？

除卻Fashion，運動也自然是無可非議的夏日主題。所

以今次就讓Insert給大家介紹這個夏日最Hot 最潮的運動

和服飾吧

PHoto PAT model SARAH ZHOU

QUEEn街潮流總匯

SHOW ROOM

“Military Chic"

Federation Top $65 Funktional Crop Pants $129

Q： Jessica 為甚麼你喜歡光顧Show Room？

A： 我 總 能 在 這 裡 找 到 最 新 和 最 I n 的 名 牌 ！ 試 問

誰 能 抵 禦 一 家 擁 有 一 萬 尺 空 間 ， 充 滿 最 潮 服 裝 的

Show Room？無論是和你的男友，死黨，或者是女

友，Show Room的高雅環境都會讓你覺得不枉此行。(

男裝部更加是讓人覺得不可思議，這裡擁有整兩層的

陳列室可以讓你選購，相信所有人都能找到他們喜愛

的產品。 我自己也非常喜愛這裡的環境和格局。)

大學學生： 研修社會學 愛好: 購物狂酷愛鞋子和手袋她正在做義工的閒暇，瀏覽我們的部落格,還有光顧Show Room.

A Kurtz Hat $35 G-Star Jacket $250G-Star T-shirt $55

Q： 這店裡有很多的牛仔褲，你如何在眾多的選擇當

中找到你自己的最愛呢？

A： 這裡專業的服裝造型助理非常瞭解他們的產品也

能幫助客人選擇。這裡有超過5000條的牛仔褲，自然

會有些讓人不知從何開始，儘管如此店內銷售人員總

是能通過詢問我的需要和想法來幫助我選擇我所要買

的褲子。褲子的價格從75元一條到750元的限量版，

所以要自己選擇起來真有些頭痛。 在Show Room我喜

歡的一些品牌有： J-brand, G-Star, Nudies, Naked And

Famous 以及標誌性的 Diesel. 我的朋友都很喜歡Prps

及Cheap Monday 。 我又有沒告訴你們Show Room免

費幫客人改牛仔褲？

JESSIE

至HOT夏風Hottest summer fasHion, trendy sPorts styles.!

PHoto PAT model JESSIE teXt nICK

“Florals"

Romance Lace

Q：那麼對於2011 的春季著裝你有甚麼看法？

A：”Romance Lace” 開始流行： 打扮

的漂亮去約會總是很有意思！我很喜歡自己來搭配

裝飾來應對白天和晚上不同的場合。

“Florals” 自然不用問是必須要的！這個style

才能給我一個迎接春天的mood .我現在穿的這件

florals 裙就是我星期天吃完brunch然後去Queen St

shopping 會穿的造型。

“Military Chic" 這個今年Show room推行

的look不但經典而且流行！去上學？午後去BBQ？

又或是打算跟朋友開車去旅行？ 加上一頂Kurtz帽

子來遮掩我亂亂的頭髮就完美了。

Q：你在這邊購物有多長時間了？

A：在2006年Show Room重新開張的時候我就發現了

這家店，當我走進這家店的瞬間我就知道這是購物的

天堂！感覺好像到了紐約或是倫敦！我會是這邊的忠

實顧客其實還有幾個原因：

款式和選擇—Show Room有全世界精選的著名品牌，

讓Show Room的服裝款式顯得無法超越。這邊還有最

好的加拿大品牌： Nobis (Nobis.ca) , Gentle Fawn Na-

ked And Famous及很多有型的澳州牌子例如Mink Pink

及One Teaspoon等等。

有人會不喜歡免費品嗎？他們這裡總是有最新的優

惠，當你在這邊買Marc Jacobs的手錶就能獲贈免費的

限量版Marc Jacobs套牌。

星級的服務-到位的為客人造型，為你打造適合你自己

的style，還會邀請客人來參加眾多的Events。在Show-

room優惠一年只有兩次，所以我建議你留下Email方便

聯繫你，這樣就不會錯過難得的優惠。當然所有的優

惠Email都是100%真實有效。One Teaspoon leather Dress $299, Evil Twin lace Jacket $179

Levis Denim Shirt $69 Funktional Sweater $119 Taverniti Skinny Jean $240

Yumi Floral Dress $99

Gentle Fawn Belt $35

珠寶首飾由EKO提供

15% OFFany purchase under $150

20% OFFany purchase over $150消費滿$150可享八折優惠消費低於$150可享八五折優惠

*see store for details 詳情請到店內查詢。*this offer can not be in conjunction with any other promotions.此優惠不可和其他優惠同時使用。

*see store for details 詳情請到店內查詢。*this offer can not be in conjunction with any other promotions.此優惠不可和其他優惠同時使用。

Q：作為一個Show room的長期忠實Fans 有沒有

什麼特權？

A ： 他 們 確 實 有 很 多 的 忠 實 客 戶 優 惠 比 如

VIP Platinum Card, 同時他們總是邀請我參加新

貨發售，預售活動，以及所有Show Room舉行的

event。當Nobis 旗艦店中店活動舉行的時候，那

根本就是一次加拿大的party盛宴！Show Room

總是不停的改進店內裝修，比如在他們二樓的

G-Star世界，和獨立的轉角Levis 專賣店。

如果你想要獲得Show Room的 VIP card的話，可

以讓他們記錄你在店內的消費，慢慢的積累下來

就會獲得你的VIP card了。

Nobis Flagship store

Levis Shop in Shop

World of G-Star

Pink Martin shorts $49 Top $55.

InSERT讀者優惠：

416.977.3888 278B Queen St. West Toronto

www. theshow-room.com

416.977.3888 278B Queen St. West Toronto

www. theshow-room.com

416.977.3888 278B Queen St. West Toronto

www. theshow-room.com

SHOW ROOM

Expiry Date有效期： May 10th -- June 15th 2011 Expiry Date有效期： May 10th -- June 15th 2011

20% OFFany purchase over $150

提到Diesel我相信應該是無人不曉，無人不知了。當

然啦有著20年曆史的Diesel當之無愧的可以稱之為

當今Fashion品牌中的王者之一了，儘管Diesel向來

都價格不菲，但它的追逐者們依然是趨之若鶩。上

次2010著名的 Be Stupid Campaign 尚未結束，為了

迎接今夏Diesel又推出了新的Campaign名為：Diesel

Island. 這次的新發佈Diesel就比上次的Be stupid更

上了一層樓,鼓吹憑空建造一個世外桃源，來逃避這

個腐壞，墮落，被人類污染的世界，來建造了一個

Diesel Island - The Land of Stupid.說實在我個人實在覺

得這個Concept很像我們中國世外桃源的傳說，不管

怎麼說 Diesel Island 這個概念實在是感覺不錯，在

迎接夏日的同時，又帶出經典永遠不老的復古風。

416.977.3888 278B Queen St. West Toronto

www. theshow-room.com

Island of StupidDIESEL

D-Ocorna $140

Tioplu $100

至HOT夏風Hottest summer fasHion, trendy sPorts styles.!

PHoto PAT model SARAH ZHOU teXt nICK

那麼這次這麼大噱頭的Diesel Island發佈究竟有什

麼特色呢？讓我們一起來看看吧？

說了那麼多帶大家來看看今次我們的Model Sara

試穿的兩套服裝，這兩套看起來style相差不遠，

其實都各有特色的：第一套上身：(Tioplu $100)搭

配高跟鞋簡單又不失性感，第二套上身黑色(TD-

Aneway $215) 搭配黑色高跟鞋 又給人完全不同的

感覺，穿著這件去逛街也好，夜店也都沒問題啊。

Talarn $50

TD-Aneway $215

Tulur $60

Desire $100 .T-Megena $150 D-glory $110

過了一個漫長的冬天, 近幾日天氣開

始回暖, 就想出外做户外活動.眾多

户外活動活動之中, 我就特別喜歡

打網球. 一想起打網球, 腦海立刻聯

想到Fred Perry 這個有70多年歷史

的英國運動服及便服名.Fred Perry的

月桂樹花冠標誌深入民心, 全球超過

50個國家都有售賣, 同時月桂樹花冠

標誌代表高品質, 高標準製作及時髦

的意思. 等了一整個冬天, 終於等到

Fred Perry春季糸列又出爐哪! Fred

Perry 今年春季女裝糸列,主題 以簡

約圖案配合輕便質料為主, 加上鮮艷

的顏色, 令每位穿著Fred Perry的女

士都散發一種夏日氣色. 今期 我們

INSERT Model Sara 所穿的Chambray

格仔 連身裙配Madras Barrel格字袋,

簡單中帶點青新, 最能散發出少女味

道, 必定是今年夏天最In選擇之一.

Chambray Shirt Dress $65.50

至HOT夏風Hottest summer fasHion, trendy sPorts styles.!

散發少女味道

FRED PERRY

PHoto PAT model SARAH ZHOU teXt KEnnETH

Fred Perry Liberty Print裙, 圖案

簡單中帶點高貴,正是現今潮流

的新方向.Fred Perry的Chambray

Cropped Harrington外套, Longline

Sweat衫及Button-Down madras

裙都保持Fred Perry七十多年的

傳統風格, 將傳統風格融合現代潮

流, 都是今年夏季不錯的選擇.

Longline Sweat Top $115.00

Chambray Cropped Harrington $295.00

Button-Down Madras Shirt Dress $195.00

Longline Sweat Top $115.00

Liberty Print Shirt Dress $245.00

07%OFF!

春季大優惠

優惠高達

時 尚 運 動 鞋TODAYS SPORTSWEAR

TODAYS SPORTWEAR LOCATIONS:

品牌包括：

www.todayssportswear.ca

Markham(太古廣場)4300 Steeles Ave. EUnit P88. L3R 0Y5905-475-3888

Mississauga 790 Dundas St. EL4Y 2B6905.848.9888

Brampton50 Kennedy Rd. SUnit 19, L6W 3R7905-796-9496

Toronto76 Wellesley St. EUnit 2. M4Y 1H2647-351-0818

Toronto324 Spadina AveM5T 2E7416-979-6768

Markham (新旺角廣場)8360 Kennedy RoadUnit 110, L3R 9W5905-479-3019

Vaughan2 Steeles Ave. WUnit 2. L4J 1A1905-597-0389

Scarborough3122 Eglinton Ave. EM1J 2H1416-265-1888

TODAYS SPORTSWEAR 時尚運動鞋

Lacoste Shopping Bag: $99.99

Converse All S

tar $44.99

Fila C

eleste

Jacke

t $ 29

.99

TE ¾ Pants Reebok $29.99

引爆時尚流行新高潮

夏天又來到了，戶外運動，健身開車外出旅行

又要成為接下來幾個月活動的主要項目，那

麼自然又是買波鞋，運動衣的時候了，那麼最新最划

算的夏季運動休閒服裝要去哪裡買呢？今天Insert就要

給大家介紹一間多倫多華人最大的運動休閒鞋品牌：

“時尚運動鞋”擁有8間.分店,在GTA地區到處都能找

的到。在擁有超過1000款波鞋的同時還擁有大量的運

動衫，休閒鞋和泳裝。所有這些大量的產品選擇全部

都來自著名的世界品牌：Nike, Reebok, Adidas, Puma,

Lacoste, Lugz, Fila, Timberland和K-Swiss. 相信無論是

數量還是質量都一定能滿足到您的需要。

至HOT夏風Hottest summer fasHion, trendy sports styles.!

pHoto PAT model SARAH ZHOU teXt NICK

Fila Tagline hood Jacket $25.99

Adidas Box Chic $59.99Teenis dress Reebok $29.99

K.Swiss Dress $19.99

Hint Allusion Jacket Adidas $99.99

Converse All Star $44.99

TODAYS SPORTSWEAR 時尚運動鞋

Lacoste Duffle Bag $119.99

Ferry Jacket Adidas $34.99

好似我們的Model Sara 今次的配搭就是今年夏天最流行款

色： 上身Adidas Ferry hooding Jacket配搭上Reebok的TE ¾

褲 ，和Converse All Star shoes最後加上一個Lacoste的Duf-

fle Bag做點綴，造就一個完美的夏日清涼運動套裝，無論是

去健身室，還是日常休閒逛街這套運動套裝都十分合適了。

同樣是這套搭配如果將上身的Adidas Ferry hooding Jacket換

成Fila Celeste Jacket又是一番不同的風味呢。

超過1000款波鞋，大量的運動衫，休閒鞋和泳裝!

www.todayssportswear.ca

夏季綠色流行新旋風

GREENFIELD GOLFG

olf是現今眾所周知非常流行很高雅的一種運動，但是

Golf這種運動的定位隨著時間的流逝正在發生著變化。

雖然說Golf是運動的一種，在東南亞地區，因為地少人多所以

它跟其他大部份的運動比起來相對要昂貴很多。所以大

部份

熱愛Golf這項運動的都是有一定的經濟基礎的相對成功人士。

這也是為什麼打Golf會被認為是身份的象徵的原因。

但是在加拿大，要參輿這運動相對經濟多了，而且

Golf更越來越為年輕人及普羅大眾所喜愛.。特別是

一股年輕人熱愛Golf的流行正在開始風靡。例如很多

非常著名的球星：Tiger Woods, Michelle Wie和Ryo

Ishikawa他們都是10幾歲就開始比賽，而且一舉贏得

許多大型比賽錦標。然而夏天就要來臨，Golf相信也

將成為這個夏天的一個主流運動。

為了多瞭解Golf這項運動，Insert有幸採訪到在多倫

多有20年歷史Greenfield Golf的經理Benson，他跟大

家分享了很多Golf以及Greenfield Golf有關的問題。

至HOT夏風Hottest summer fasHion, trendy sports styles.!

pHoto PAT model SARAH ZHOU teXt NICK

在東南亞（香港，澳門，又或國內）Gol f是一項比

較奢侈的體育運動，然而在加拿大情況卻不大一

樣，Greenfield Golf,從2001年開始，謹遵以客為本的

宗旨,為初學者提供只需$300-$400元便能配備整套基本

球桿用具的組合，使他們可以開始嘗試這一種新興時

尚的運動.

不僅如此，在Greenfield Golf還會為客人量身定做，

根據客人的實際需要來為他們提供裝備。比如日本出

品的Yonex和S-Yard就是為適應東方人的體質而專門設

計，非常適合東方人使用。

談到Golf首先想到的自然是球棒，然後除了球棒之外還

有一樣裝備是非常重要的，那就是Golf鞋，有一雙好的

Golf軟釘球鞋在保護Golf場地草坪的同時也能給予使用

者更好的抓地力，更好的支持。有了穩固的足底支持

才能更好的發力打出好球。除去好的球鞋，好的Golf衫

和帽也自然能給予你良好的遮陽抗曬的保護。然而好

的球鞋，球衣和Golf帽都能在Greenfield Golf找到。

7780 Woodbine Ave, Unit 5 Markham, Ontario, L3R 2N7 Tel. 905.946.1730 www.greenfieldgolf.ca

年輕人熱愛Golf的流行 正在開始風靡

7780 Woodbine Ave, Unit 5 Markham, Ontario905.946.1730

14th Ave.

HWY 7.

Woodbine A

ve.

N

www.greenfieldgolf.ca

Live Green,Play Green.- Greenfield Golf.

月桂葉之美

Fred Perry 的標志是優雅的月桂樹葉，這是根據最早的

Wimbledon（溫布萊頓） 網球賽的標識而來。Fred Perry

最早本是英國著名的網球用品品牌，創立於1940年代末

期，由Tibby Wegner聯同網球手Fred Perry創建，並以

Fred Perry的名字命名。

Fred Perry不同年代都有轉變，而當中往往與文化浪

潮扯上關係。最經典的莫過於60、70年代大熱的Mod

Culture，Fred Perry由一個品牌進化成一種文化的象征。

Fred Perry服飾不喜歡作任何花巧設計，只求簡單、

耐看，卻極受年輕人喜愛，在全世界各地均有擁護

者。Fred Perry永恒的經典是Fred Perry的Polo Shirt，無

論在用料或剪裁方面， 由始至終都是與1952年第一件出

產的一樣，由於英倫範兒回歸，Mod Culture回潮，Fred

Perry的經典衣飾更成為近年的潮流新寵兒。

PHOTO & INFORMATION FRED PERRY TEXT STEVEN

追求運動簡約時尚的朋友，大概對Fred Perry已經不再

陌生。這為英國網球界的傳奇人物，他是他是歷史上第

一位網球八連貫冠軍與“Fred Perry”品牌創始人。經

過100年的經典不朽歷史，不只是網球運動服飾的經典

印象，包括橫跨音樂等不同領域的貢獻，至今也是無人

能敵，影響著當今服裝潮流界的指標。

不朽的英倫風

FRED PERRY

TRENDS/BRAND STORY P39

Crew Neck Sweat

Slim Chinos

FRED PERRY與英國MOD CULTURE60年代的英國，Mod Culture大熱，Mod友為了對抗由

Malone Brando和James Dean帶起的白Tee牛仔褲黨，要

求Fred Perry生產不同顏色的 Polo Shirt，使Fred Perry成

為第一個由生產運動服發展到生產便服的品牌。英國於

1966年奪得世界杯，足球風大盛，Fred Perry的襯衫被當

時的英國足球迷所認同，認為與不少球會的球衣相似，

如熱刺的白色球衣和West Ham的紅籃球衣等，使Fred

Perry的強勢不斷持續。

70年代，Mod Culture仍舊炙熱，當時向Mod Culture致

敬電影《Quadrophenia》內的演員都是穿Fred Perry上

陣。而音樂界紅人如“The Who”樂隊及 Paul Weller 都

是Fred Perry品牌的支持者，於Manchester甚至有群支

持者稱自己為Perry Boys，反映出他們對Fred Perry的狂

熱程度。

Harrington Jacket.

Long Sleeve Chambray Shirt

90 年代，英國樂壇的Brit-pop大戰，得令的樂隊

Blur、Oasis和Ocean Colour Scene等，無論拍Music

Video或出席不同場合都是Fred Perry的Polo Shirt不離

身。由於Fred Perry與很多影響深遠的英倫文化運動扯上

關係，而這些文化又影響 全球，使Fred Perry成為一股

風靡全球的熱潮。如今，Fred Perry設計繼續走著英式校

園風格，並且在亞洲俞演愈烈。

世界齊名

Fred Perry在市場上的策略非常成功， 因為他把自己與

Tibby Wegner設計的運動服贊助給當時的BBC電視臺記

者及所有頂尖的運動員， 尤其是一位叫Rosewell Hoad

的年輕澳洲球手， 所以Fred Perry這品牌在當時得到擴

範的曝光率， 消費者亦都有信心去購買Fred Perry。 在

運動服裝上的成功， Fred Perry把他的衣服由運動場上

搬到去街頭時裝， 他把其Polo Shirt的領和袖位加上不同

顏色的邊， 這亦得到一眾英國年輕一代的喜愛， 亦都

因為當時無論英國的時裝或音樂都走在全球的最前線，

所以亦令Fred Perry的業務在全球都得到迅速發展。Fred

Perry能成為永恒的經典， 因她在不斷有新服飾去迎合

市場的同時， 他設計的恤衫無論在用料或剪裁方面，

由始至終都是與一九五二年第一件出產的一樣，而Fred

Perry 的經典衣飾更成為近年的潮流新寵兒。

FRED PERRY S/S 11 MEN COLLECTION英式風格或學院風的打扮總是給人一個富有高貴氣質的感

覺，彷彿每位男生都是有禮貌又斯文的好寶寶一般，只應

該出現在拿著書本走在校園裡的畫面。而向來就以這種典

雅風格為主軸的Fred Perry，本季旗下Authentic系列所推出

的Styles依舊沒讓人失望，帶來許多好看的Polo Shirt、針織

衫、Parka、格紋褲和報童帽等穿搭，簡潔的設計給人一種

很乾淨、高貴的氣息，而本季的亮點會是帶圈的拉鏈頭和

拉鏈本身的設計，同樣喜愛這種Style的朋友不妨好好留意

一下吧。

Dip Dyed ShirtGrosgrain Tape Shirt

Printed Oxford Pin Dot Shirt

Tipped Heel Sock.

Short Sleeve White Stewart Tartan Shirt.

Byron Mid Suede / Canvas Boot

FRED PERRY S/S 11 WOMEN COLLECTIONFred Perry 推出春季女裝系列，以

1950 年代的復古風為設計重點，

格仔衫加高腰裙，帶出品牌獨有

的英倫風味。追逐著時尚潮流，

且帶有復古味，高貴的藍色搭配

土黃色，經典更有韻味，英倫校

園風的服裝加上幾何圖案的絲巾

裝飾，獨特的休閑味，打造2011

春夏另類運動裝。

Madras Barrel Bag

Slouchy Draw-string Bag

Tivoli Multi Ging-ham Shoe

High Waisted Paper Bag Pencil Skirt Lurex Collar Fred Perry Shirt

Striped Keyhole Shirt Dress

好禮送讀者

LANCASTER

Sun Care 15 SPF

詳情請參閱 WWW.INSERTMAG.CA

FRED PERRY S/S 11 KID’S COLLECTIONFred Perry 2011的春夏童裝系列終於有一些色

彩了。除了經典的淨色系列，今季Fred Perry

帶了一些亮色如橙色，紅色和藍色等等。春

夏系列裡，最喜歡的就是圖中的Degraded

Collar Polo。

Kids Degraded Collar Fred Perry Shirt

Kids Single Tape Track Jacket

Kids Twin Tipped Fred Perry Shirt

Kids Caban Jacket

Sony Ericsson Vivaz Pro

月費2

月費6

$30 $35CityFidoTM

無限• 來電接聽

• 本地致電

• 本地短訊

• 國際短訊

簽約免開台費5

• 無限本地來電接聽

• 無限短訊 (包含國際短訊)

• 無限晚間及週末通話 (晚間七時至早上七時)

無限來電計劃

全新無限來電計劃

• 每月150分鐘通話時間

• 來電等侯及電話會議

Samsung Google Nexus S• Android 2.3 OS

• 16GB內置記憶體

• 嶄新曲線4吋顯示屏

• 五百萬像素相機

• Symbian(S60)

• 滑蓋式, 雙鏡頭

• 閃光燈 / 補光燈

• QWERTY鍵盤

特價發售

Offers subject to change without notice. Additional airtime, long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra and billed monthly. 1. With select 2-year Fido Agreement and Data Add-on. Early cancellation fees and some conditions apply. 2. Local airtime minutes within CityFido zones only; airtime used for calls made and received outside CityFido zones cost 25¢ per minute. Long distance charges may apply and be determined based on your local calling area, not your CityFido zone, fido.ca/callingareas. 3. Customer must activate on select plans. Some conditions apply while quantities last, see store for complete details. Offers expires May 31, 2011 and are subject to change without notice. 4. Device plans shown available with new Fido Agreement, early cancellation fees apply. Taxes extra. 5. Valid on new activations with a 2- or 3-year Fido Agreement. A credit for the entire amount of the $35 Activation Fee will appear on your first invoice. 6. Local airtime minutes only. Plan includes messages sent from Canada to Canadian, U.S. or international wireless numbers. Messages received from another mobile phone are free. There is a charge for premium text messages (alerts, messages related to content, contests and promotions). Subject to the Fido Terms and Conditions and Acceptable Use Policy, fido.ca/terms. Accumulate FidoDollars based on eligible fees and charges incurred and paid on your account. FidoDollars cannot be exchanged for money, refunded or credited back to your account. Subject to the Fido Rewards Program Terms and Conditions, fido.ca/terms. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around world. Used under license from Research In Motion Limited. ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. ©2011.

STARSTAR

萬錦廣場美食廣場內

905.604.3123

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir

太古廣場Unit E65

905.604.fido(3436)

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir

東方廣場Unit 127

416.321.fido(3436)

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir

錦繡中華Unit 1D18

416.292.0011

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

Steeles Ave E

Ken

ned

y R

d

Silv

er S

tar

Blv

d

N

中央大堂

大門中央大堂 中央

大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir

錦繡中華

Steeles Ave E

Ken

ned

y R

d

Silv

er S

tar

Blv

d

N

CenterCourt

Splendid China Tower

活曬商場Unit 173

647.341.1656

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir

文華中心地下Unit 103B

647.987.fido(3436)

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

dN

Sandhurst Cir新店 新店

SO

NY

ER

ICS

SO

N 715

LG N

EO

N 2

LG G

OS

SIp

Wh

ItE

SO

NY

ER

ICS

SO

N J108 C

ED

aR

BLa

CK

BE

RR

Y®

CU

RV

E™

8520手機由

起

$0 4

! 獎勵計劃!! 您下次換手機時付費更少!!

優惠多幫你慳得更多!!

價值 $33.33送藍牙耳機3 $01

免合約上網火箭 Nokia CS-18

超級優惠!Samsung Google Nexus S• Android 2.3 OS

• 16GB內置記憶體

• 嶄新曲線4吋顯示屏

• 五百萬像素相機

Offers subject to change without notice. Additional airtime, long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra and billed monthly. 1. With select 2-year Fido Agreement and Data Add-on. Early cancellation fees and some conditions apply. 2. Local airtime minutes within CityFido zones only; airtime used for calls made and received outside CityFido zones cost 25¢ per minute. Long distance charges may apply and be determined based on your local calling area, not your CityFido zone, fido.ca/callingareas. 3. Customer must activate on select plans. Some conditions apply while quantities last, see store for complete details. Offers expires May 31, 2011 and are subject to change without notice. 4. Device plans shown available with new Fido Agreement, early cancellation fees apply. Taxes extra. 5. Valid on new activations with a 2- or 3-year Fido Agreement. A credit for the entire amount of the $35 Activation Fee will appear on your first invoice. 6. Local airtime minutes only. Plan includes messages sent from Canada to Canadian, U.S. or international wireless numbers. Messages received from another mobile phone are free. There is a charge for premium text messages (alerts, messages related to content, contests and promotions). Subject to the Fido Terms and Conditions and Acceptable Use Policy, fido.ca/terms. Accumulate FidoDollars based on eligible fees and charges incurred and paid on your account. FidoDollars cannot be exchanged for money, refunded or credited back to your account. Subject to the Fido Rewards Program Terms and Conditions, fido.ca/terms. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around world. Used under license from Research In Motion Limited. ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. ©2011.

STARSTAR

活曬商場Unit 173

647.341.1656

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

N

大堂

西北門

北門

西北門

南門

ABE

Steeles Ave

Ken

ned

y R

d

No

rth

Wes

t E

ntra

nce

N

D C

ABE D C

LOBBY

South Entrance

North Entrance

NW Entrance

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

美食廣場

萬錦廣場

N

HWY 7

Wo

od

bin

e A

ve

N

N

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

東方廣場

NDundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

N

Dundas St. W

Grange Ave

Sullivan St.

Sp

adin

a A

ve

CenterCourt

MainEntrance

FoodCourt

First Markham

Place

中央大堂

大門中央大堂

Sheppard Ave E

Bri

mle

y R

d

N

Oriental Center

CenterCourt

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Woodside Square

Sandhurst Cir

Finch Ave E

McC

ow

an R

d

N

Sandhurst Cir新店

變黑，掌狀紅海藻萃取液再阻斷黑色素於黑色素細胞內的運

輸途徑，最後法國梅子精華就能令黑色素無法停留及積聚

在表皮層，讓肌膚由內到外散發天然的透亮光彩！Biotherm

White T-Dox全能光感美白系列以全新配方，讓女性擁有最嚮

往的肌膚 — 無論在任何光線下仍能持久地從內到外充滿光

感、水潤、透白！

此外，以保濕起家的Biotherm一直以來都認為，充足的水分

是非常重要的，早前Biotherm與慈善團體「點滴是生命」

合作，舉行Biotherm X「點滴是生命」「鎖住1,000倍生命

點滴」，支持集雨水窖項目，以一「水」之力幫助國內西

北山區學校建設水窖及大型供水設施，改善當地師生的缺

水問題。Rainie早前更參與了一段慈善短片的拍攝，十分

有意義，而記者會當日她就與品牌代表一起將項目籌得共

HK$100,000的善款贈予「點滴是生命」的代表，並於台上頒

贈巨型支票。

BIOTHERMX[可愛教主]楊丞琳RAINIE雖然寒冬尚剛剛結束， 法國著名護膚品牌Biotherm已經急

不及待向女生們展示其美白科技超過20載的成果，更找來台

灣人氣可愛教主楊丞琳代言全新的Biotherm White D-Tox全能

光感美白系列。榮獲新科台灣金鐘獎影后楊丞琳，正因為她

的活潑開朗，充滿自信的性格，讓Biotherm法國總部一致肯

定出任香港、台灣、澳門及東南亞地方最新的品牌代言人。

楊丞琳相信自己擁有健康、認真及不斷努力的特質跟

BIOTHERM持續領導著自然、清新和健康的品牌精神不謀而

合，促成這次愉快的合作！楊丞琳表示美白對女性的確非常

重要，層層透亮水潤的白才稱得上自然、動人的白晢肌膚！

她用過Biotherm全新White D-Tox全能光感美白系列後，她的

御用化妝師亦對其素顏的透白嫩肌讚嘆不已！

Biotherm又一突破發現法國梅子精華能令黑色素無法停留及

積聚在表皮層，加以配合豌豆籽精華及掌狀紅海藻萃取液，

三種天然植物精華正好作為三層天然防護網，於每個黑色素

的演變過程中把它們逐一擊退，豌豆籽精華先阻截黑色素繭

TRENDS/BEAUTY P46

全能光感美白面霜 White D-Tox Intense Brightening Cream 50ml $72

全能光感美白面霜質感透薄，不油膩的乳霜，迅速被肌膚吸收，

深層滋養肌膚，快速代謝黑色素。美白同時，為新生的肌膚細胞

提供最完美的滋潤和保護，減退黑斑及改善膚色。

BIOTHERM WHITE D-TOX 全能光感美白系列

全能光感美白潔面霜 White D-Tox Brightening Micro-Scrub Cleanser 125ml $38

Biotherm全能光感美白潔面霜

性質溫和，其天然淨膚微粒可

去除表面死皮及肌膚表層的

黑色素代謝物，令肌膚更清爽

柔滑，適合任何膚質的朋友

使用。

全能光感美白爽膚水 White D-Tox Clarifying Renovating Lotion 200ml $38

全能光感美白爽膚水除了能有

效去表皮死皮及黑色素代謝

物，更令肌膚剔透亮麗，並促

進吸收接著的美白護理。主要

成份包括全新升級版配方加入

法國梅子精華，有效阻止黑色

素停留及積聚於表皮層，豌豆

籽精粹，有效抑制黑色素著色

蛋白因子的活性，阻止黑色素

著色進程紅海藻萃取液，促進

細胞新生，保濕並全面提升膚

質。BIOTHERMX[可愛教主]楊丞琳RAINIE

(available at Biotherm counters across Canada, biotherm.ca)

全能光感美白精華素 White D-Tox Intense Brightening Serum 30ml $82

全能光感美白精華能夠讓肌膚簡易地吸收，使用後感覺清新

不油膩質，讓精華素快速傳送到肌膚細胞，加入全新活性成

份—來自法國的梅子精華，全天候截擊黑色素，令肌膚即時

亮明晶透。日復日，更能減退色斑，讓肌膚重現非一般的天

然光采。

TRENDS/BEAUTY P48

迎夏美妝防曬 S U M M E R BEAUTY FASHION【與陽光玩遊戲，讓自己在陽光下更動人美麗】

炎炎夏日，艷陽高照，這對於愛好旅遊或戶外活動的人

們來說，是一件令人很難受的事。尤其是對愛美的女

性，陽光中的紫外線對她們嬌嫩的肌膚簡直是一種粗暴

的傷害。人的皮膚所以會被曬傷或曬黑，主要取決於兩

個因素：一是與紫外線的波長有關。中波紫外線可以使

皮膚曬傷，長波紫外線可以使皮膚曬黑。二是與皮膚類

型有關。研究指出將日曬後皮膚分為六型：亞洲人一般

是Ⅲ型或Ⅳ型皮膚，夏季在戶外活動的女性與兒童較容

易曬傷。究竟怎樣才能更加盡情地享受夏日？現在就讓

INSERT為大家介紹一些帶防曬的化妝品及防曬產品吧！

選用合適的防曬化妝品

選擇防曬化妝品還應遵循個體化的原則。敏感肌膚的人

和兒童，應選用低敏感性的產品；油性肌膚和容易長“

青春痘”的人則應選用標有不會生成粉刺的產品；經常

戶外活動或戶外工作者應選抗汗防曬化妝品；游泳或水

上運動者應選用防水產品。

防曬效果的好壞與兩個因素有關：一是與防曬化妝品測

定中規定的塗抹量有關。同一SPF值防曬化妝品的防曬

效果取決於其實際塗抹量。塗抹防曬化妝品後不要立即

外出，最好20-30分鐘以後再出門，因為防曬劑形成保護

膜需要一個過程。二是與防曬化妝品補搽的頻率有關。

防曬化妝品的效力是有一定時間性的，夏天容易流汗，

將防曬霜沖掉，每2 - 3小時就要補搽一次；如果是烈日

下的連續暴曬，則60 - 90分鐘後就應重新塗抹一次。

① CLARINS Mosaique Summer Bronzing Compact SPF 10 $40 (available at Clarins Boutiques and counters across Canada, ca.clarins.com)

Clarins全新推出的夏日棕色粉餅，帶健康古銅色的粉

質，特強遮蓋功能， 新世代的品質， 提升皮膚的天然

膚色，擁有SPF10的防曬功效，是大家在夏日外出活動

的好助手之一。

② CLINIQUE Moisture Surge Tinted Moisturizer SPF 15 $30 (available at Clinique counters across Canada, clinique.ca)

Clinique Moisture Surge超級補水系列因為補水效果佳以

及超級滋潤，一直以來都深受大家歡迎。而Clinique剛剛

最新推出Tinted Moisturizer SPF 15液體粉底，能夠為大

家修復出完美無瑕的底妝之餘，還有全天候補水功效，

讓肌膚在夏日無時無刻都能夠被補充水分，帶SPF 15防

紫外線能夠讓大家能夠盡情享受夏日的樂趣。

③ DIOR Diorskin Forever Invisible Retouch Powder $42 (available at Dior counters across Canada, dior.com)

Dior全新推出的Diorskin Forever Invisible Retouch Powder粉底，質地柔軟，用後感覺乾爽自然，讓臉部膚色看起

來更加健康。獨特的保濕配方能夠立即給臉部肌膚補充

水分以及修復肌膚的功效，適合長時間使用。粉底具有

防空氣污染成分和SPF8，以保護臉部肌膚免受外界污

染影響。

④ MAKE UP FOR EVER UV Prime SPF 50 $30 (available at Sephora stores across Canada, makeupforever.com)

Make Up For Ever UV Primie雙重防曬隔離妝前乳是一款

專為彩妝設計的妝前防護功能乳液。能夠長時間阻擋大

氣中的UVA/UVB射線，保護皮膚免受紫外線的傷害。富

含抗自由基活性特效成分，為皮膚瞬間補水，掃除由於

外部環境污染以及壓力所導致的皮膚黯沉現象。

⑤ SEPHORA Sun Disk $26 (available at Sephora stores across Canada, 1-877-SEPHORA or sephora.com)

Sephora古銅色粉餅，粉餅質地輕盈透薄，帶有微亮光

澤，完美締造健康閃亮的古銅膚色。它既可作為粉餅使

用，打造微光閃爍的美黑妝容；亦可用作腮紅，修飾臉

部輪廓；更可用於曬後肌膚，增強臉部整體妝效，均勻

提亮膚色。

⑥ STILA Illuminating Tinted Moisturizer $41 (available at Sephora stores across Canada, 1-877-SEPHORA or sephora.com)

Stila這款多效護膚明星為大家瞬間打造柔和年輕的潤澤

容顏！遮瑕修顏，閃炫亮澤，SPF 15防曬指數以及深

層保濕，眾多功效集於這一簡單便捷的包裝中。絲柔配

方，融合高雅色調，完美呈現細膩柔和，亮采非凡的美

麗容顏！適用每日使用。

⑦ QUO Summer Fantasy Palette $30 (available at Sephora stores across Canada, 1-877-SEPHORA or sephora.com)

Quo最新推出的Summer Fantasy Palette一盒擁有眼影、

腮紅和古銅色粉底，四種不同顏色的眼影讓大家能夠隨

意地混搭出不同的夏日色彩之餘，同時擁有豐富的色

彩，時刻在陽光下展現美麗動人的一面。

①

⑦

②

③

⑤④

⑥

③ SHU UEMURA Under Base Mousse Sakura Collection by Mika Ninagawa Limited Edition $48 (available exclusively at Holt Renfrew across Canada, shuuemura.com)

日本著名化妝及護膚品牌shu uemura植村秀 和日本著名

攝影師Mika Ninagawa合作推出限量版以櫻花為主題的

UV Under Base Mousse SPF30。除了原有的膚色與粉

色，還特別追加一款全新的BB色選擇，同樣擁有SPF30/PA+++的防曬度。細緻Mousse泡沫的無重力與獨家裸妝

科技的遮瑕力，介於膚色與灰色之間的BB新色，不同於

膚色或粉色帶來的亮澤感，它會更貼近亞洲人的膚色，

創造比素肌更無瑕的完美底妝。

④ BIOTHERM Sun Multi-Protection $35 (Body Milk), $35 (Face), $35 (Sparkle Cream) (available at Biotherm counters across Canada, biotherm.ca)

大家在採取防曬措施的同時，不要忘記曬後的肌膚保養

喔，同樣也是非常重要的。Biotherm After Sun系列能

夠有效於日曬後舒緩肌膚，含豐富純礦泉活性精華和甘

油，提供大量水份同時令古銅膚色維持長久。抗衰老成

份令肌膚回復活力，促進肌膚更生過程、加強防護系

統，肌膚顯得柔軟，緊致、年輕。

② CLINIQUE Pore Refining Solutions Correcting Serum $47 (available at Clinique counters across Canada, clinique.ca)

夏天經常在戶外，臉部肌膚如果長時間在太陽下曬，難

免變得粗糙以及毛孔粗大。Clinique新一代極致收細毛孔

系列Pore Refining Solutions Correcting Serum能偶預防

污垢積聚阻塞毛孔，促進骨膠原和彈性蛋白的形成，緊

緻肌膚，細緻毛孔。溫和清理皮層，保持毛孔暢通。

⑤ ESTEE LAUDER Day Wear Crème SPF 15 $49.50, Day Wear Sheer Tint Release Moisturizer SPF 15 $49.50 (available at Estee Lauder counters across Canada, esteelauder.ca)

Estee Lauder Day Wear Crème和Moisturizer是帶防曬

指數SPF15的一種抗氧化滋潤日間護理霜，呵護你的肌

膚免受環境侵襲，有有助保護肌膚免受環境侵襲。強效

保護防止過早的衰老痕跡出現。蘊含嶄新的成份有效保

護肌膚。性質輕盈確保容易被吸收。SPF15賦予最佳的

保護去抵抗紫外線。締造健康及濕潤的一面。

① LA MER The SPF 18 Fluid Tint $90 (available exclusively at Holt Renfrew stores across Canada, lamer.com)

著名高級護膚品牌La Mer的每樣產品都是如此的經典和

好用。此款La Mer The SPF 18 Fluid Tint乳液能夠捕捉

有益的光線，折射有害光線。為肌膚帶來柔和的色調，

締造出平滑均勻的膚色。全面為肌膚抵抗有害UV射線的

侵害。輕柔活性海藻能夠為肌膚注入自然保濕因子。鎖

住肌膚水分，防止肌膚乾燥，於保濕霜後使用以增加保

護力度。

①

②③

④

⑤

③ LANCASTER Oil-Free Milky Spray for Body SPF 15 $36, Ultra Smoothing Lotion for Face & Body SPF 30 $34 (available at select Shoppers Drug Mart and Murale stores across Canada, lancaster-beauty.com)

擁有60年歷史，來自摩納哥的美容品牌Lancaster開始了與太陽動人的成功故事。作為抗衰老專家，Lancaster研制的防曬產品都具有獨特的雙重防護層技術，令

Lancaster在全世界享有獨一無二的美譽，同時成為歐洲第一位的防曬護理品牌。Oil-Free Milky Spray for Body SPF15和Ultra Smoothing Lotion for Face & Body SPF 30是一種輕柔無油身體乳液，帶出保濕和防曬效果，緩解肌膚乾燥和脫皮。減少UV射線的有害侵害。肌膚倍呈柔軟潤滑，展現古銅色澤，倍加亮麗亮采。

② LANCOME Bienfait UV SPF 50 $35 (available at Lancome counters and lancome.ca)

Lancome Bienfait UV SPF 50+保護肌膚不被紫外線B導致曬傷，而且給予有助於皮膚損傷和皮膚過早老化

的UVA紫外線更多的保護。質地輕柔、無油、無粉刺配方，防曬後保留40分鐘，可防水防汗。柔軟啞光皮膚。對所有皮膚類型安全，包括敏感皮膚。

④ L’OCCITANE Protective Lotion SPF15 $41 & UV Shield SPF 40 $40 (available at L’Occitane Boutique and ca.loccitane.com)

L'Occitane Protective Lotion SPF 15和UV Shield SPF 40含有蠟菊精華油，維生素A、E，有助於重組表皮層，抵制自由基侵害。據有UV過濾加上活性植物因子。能夠抵禦極端外界因素和污染侵襲。令肌膚倍呈潤滑，緊

實和活力。

① ETIVAL AMBIENT Light Face Cream SPF 50 $25, Ultra Light Mist Spray SPF 30 $25, Lip Shield Stick SPF 45 $15, Light Body Lotion SPF 50 $27, After Sun Gel $20 (available at Shoppers Drug Mart across Canada, shoppersdrugmart.ca)

高效防曬品牌Etival Ambient推出臉部、身體、唇部和曬後肌膚護理產品，內含Shea Butter、白茶精華、太陽花籽油、維他命A、D、E、K及B5等，能夠全面地呵護肌膚和抗氧化，抵擋紫外線對肌膚造成的傷害。

⑤ GUERLAIN Super Aqua Triple Protection Care SPF 30 $100 (available at Guerlain Boutiques and counters across Canada, guerlain.com)

Guerlain將琥珀運用在這款防曬產品中，結合木蘭花精萃，發揮平衡荷爾蒙分泌的功能，並加速角質細胞增

生。SPF 30/PA+++的防曬係數可幫助肌膚對抗UVA與UVB的威脅，可保護肌膚不受有害環境因子的傷害調整並明亮膚色，讓肌膚色澤均勻，容易推勻的柔滑質地，

清爽不黏膩，讓肌膚全天候受到極致的保護，呈現無瑕

的透亮光澤。

①

②

③④ ⑤

CLIENT: Mercedes-Benz TRIM: 6.5" x 9.5" PUBLICATION: Insert Magazine

JOB #: BZ-1152-Insert1 LIVE:

DESCRIPTION: 2011 B-Class Avantgarde BLEED: INSERTION DATE: April 2011

© 2011 Mercedes-Benz Canada Inc. *MSRP for new 2011 B200, $31,650. Total price of $34,075 includes Freight/PDI of $1,995, Dealer Admin fee of $295, Federal air-conditioning levy of $100, Tire, Filter and Battery Stewardship fees of $29.70 and OMVIC fee of $5. License, insurance, registration, PPSA and taxes are extra. Additional provincial-specific fees, taxes and charges may be extra. 1With rear seats lowered. See Mercedes-Benz Markham today. B200 TURBO model shown.

Mercedes-Benz Markham 8350 Kennedy Rd, (905) 305-1088, mbtoronto.ca/markham

Everything fits. Even luxury.

The 2011 B200 AVANTGARDE Edition.Total Price*: $34,075 (Taxes Extra)

With 1,530 litres of cargo capacity1, the B-Class gives you plenty of space. But you’ll also enjoy

an exceptionally comfortable ride, thanks to the AUTOTRONIC automatic transmission, heated

front seats and a handy media control interface for all your entertainment needs. And the sleek,

17" twin 5-spoke alloy wheels are guaranteed to turn heads. Available in the Avantgarde Edition

for only $202 more per month. Visit Mercedes-Benz Markham or mercedes-benz.ca/markham

Total price includes MSRP of $31,650 plus Freight/PDI $1,995, Dealer Admin Fee $295, A/C levy fee $100, EHF Tires, filters and batteries $29.70, and OMVIC fee $5. Taxes extra.

Heated Front Seats AUTOTRONIC Automatic Transmission

Media Interface 17" 5-twin-spoke Alloy Wheels

ENJOY OvEr $900 OF ADDITIONAL EQUIPMENT AT NO CHArGE TO YOU

GUU SAKABARINSERT喜歡多倫多的其中

一個原因是這個城市聚居

了很多來自不同文化背景

的人，匯聚了各國的飲食

文化，在這裡大家可以品

嚐到各式各樣的食物，而

日式料理更是最受大家歡

迎的食物之一。

大概大家已經嘗試過許多

傳統和非傳統的日式壽司

料理店，但傳統日式居酒

屋實在是寥寥可數。今次

INSERT帶大家到位於Bloor

和Bathurst交接一家非常著

名的傳統日式居酒屋 –

Guu SakaBar，來品嚐最正

宗的日式小菜吧！

傳統日式

居酒屋

木板構成的外牆是GUU的標記。

門口的佈置都充滿日本風味。

PHOTO Pat TEXT Steven MODLE nanako Mizutani InfORMATIOn Guu Sakabar

Feature/GOURMET P53

日式風情

像Guu這種擁有強烈傳統日式裝修的居酒屋可以說是“

買少見少”。今次INSERT在這次採訪中，有幸結識Guu

Sakabar的店長Natsuhiko Sugimoto。聽店長說，Guu的

歷史已經有長達15年，是從西岸溫哥華起家，然後在

2009年12月的時候開設多倫多分店，第一家分店是Guu

Izakaya位於398 Church Street，而Guu SakaBar是第二間

分店，位於559 Bloor Street West，在剛剛過去的3月份

才開幕。現在Guu在全加拿大總共擁有七家分店，店長

Natsuhiko Sugimoto也是從溫哥華過來開創多倫多市場。

聽店長說“Guu”名字的由來是因為當人肚子餓的時候會

發出“Guu”的聲音，而他們得到此靈感而命名的。

日式清酒釀酒瓶、木造桌椅、帶日本味道的橫額等裝飾

品，處處流露出了日本傳統文化的精髓。聽店長說，自

從Guu Izakay開幕以來，在多倫多掀起了一股一發不可

收的熱潮，每天都很多食客前來嘗試他們的食物，Guu

SakaBar才開幕一個多月，每天前來光顧的客人數量達到

400人之多，店長也相信這是一個好的開始。

「全日」經營

Guu SakaBar一直都秉承“全日”經營。INSERT在這裡

的意思是他們的經營管理運作方式是以日本傳統居酒屋

手法，聽店長說這種叫“Izakaya Style”，每次有客人進

來的時候，全體員工都會說大聲說“いらっしゃいませ

（irassyaimase），意思是歡迎觀臨；每次客人點菜的時

候，全體人員都會以日文大聲重複一次，目的是減少漏

單的現象，這樣的運作手法同時可以提高全體員工的士

氣和整個餐廳內的氣氛。如果大家有機會去日本嘗試當

地居酒屋的話，可以感受到Guu SakaBar內的整個氣氛跟

日本正宗居酒屋完全一樣的。

雖然Guu SakaBar是以“全日”經營的方式運作，但是

員工有來自亞洲不同文化背景國籍的人，例如菲利賓、

台灣、韓國等，營造出一個多文化、多元的和諧工作環

境。而且Guu SakaBar工作人員的服務態度非常友善和親

切，因為他們覺得顧客辛苦工作了一天，與三五知己來

到Guu就應該盡情享受賓至如歸的服務，品嚐最美味正宗

的日式食物。

既然是日式飯店，那麼招財貓自然是必不可少的啦。

「傳日」味道

「傳日」味道在這裡指

的是「傳統日式」味

道。Natsuhiko Sugimoto不

僅是Guu SakaBar的店長，並

且是該店的大廚。店長知道

INSERT要前來採訪，就立

刻下廚烹調出一些帶最正宗

日本風味的Tapas（小吃）

給我們品嚐。每碟Tapas賣

相都非常精緻，完全是用心

去做，用心去經營，讓所有

的顧客都能帶著愉快的心情

離開餐廳，然後再次光臨。

現在就讓INSERT為大家介

紹幾道Guu SakaBar最出名的

小菜吧！

看到她陶醉的表情，讀者們也都想試試究竟有多好吃了吧？

好禮送讀者

CLARINS paris

mosaique summer bronzing

compact

詳情請參閱 www.insertmag.ca

1 - BUTA SHABU SALAD $6

新鮮的沙拉配上煮熟後的切片豬肉，最後在沙拉上放上

一隻半生熟的蛋和芝麻醬。在吃的時候把醬汁、雞蛋和

沙拉混在一起吃，非常美味，口感清淡而不膩，而且份

量十足！

2 - TEMARI ZUSHI $8.9

表面被燒的半生熟的三文魚壽司，做成圓形球狀，非常

有創意，再加上Cream Cheese一起吃，充分地把三文魚

魚香味散發出來。

3 - TAKOYAKI GRATIn $5.2 – INSERT推薦

這款章魚小丸子無論是從味道和賣相來看都與我們平常

在一般的日本料理店能吃到的有點不一樣。烤的非常香

脆的章魚小丸子吃起來非常Creamy，味道較濃郁。如果

大家喜歡吃一些味道比較重的，不妨可以嘗試一下。

4 - CARBOnARA UDOn $8.3

同樣也是一款看起來非常Creamy的烏冬。在烏冬上加上

一隻半生熟蛋，在吃的時候把半生熟蛋和Cream Sauce一

起攪拌來吃，實在是令人贊不絕口。

5 - HOTATE BUTTER $7.2

原隻鮮貝和野生蘑菇在貝殼上烤，加上牛油和Garlic作點

綴，這樣就能夠讓鮮貝的鮮味依然存在。

6 - ODEn $7.5

關東煮是大家最常見的日式小吃。總共有八款不

同的食物讓大家挑選，分別有Taro Jelly、Puffed

Fisk Cake、Fish Cake、Fried Fish Cake、Deep Fried

Tofu、Daikon Radish蘿蔔、Egg、Bamboo Shoot。

7 - SAKE TIRAMISU $5

INSERT還第一嚐到帶Sake酒味道的Tiramisu，濃烈的Sake

味和Tiramisu的甜味配搭的剛剛好，是飯後甜品的首選！

1

3

後記：

如果大家有興趣到Guu Izakaya

和Guu SakaBar品嚐美食的話，

不妨嘗試提早一點去，因為店

長Natsuhiko Sugimoto說大概在

六點之後就會開始很多客人，

最長的時間需要等候數小時以

上喔！還有值得大家關注的事

情，在剛剛過去三月的時候日

本不幸遭到大災難，Guu所有

分店舉辦了“Pray for Japan”

大行動，只要大家在店內買波

仔汽水飲用，Guu就會捐出部

分的錢來幫助日本受難的災

民，讓我們用行動來抵抗天

災，幫助有需要的人吧！

5

42

無論是小點心還是飲料都做的那麼的精緻。

關東煮這麼傳統的食物當然可以在這兒找到。

連普通的火腿蛋都能做的這麼有特色。

吃了這麼多好吃的小吃，冰鎮的飲料當然不能少。

大貝殼當中盛著的小扇貝造型別致。

67

創作日式和食

日式料理層出不窮，隨著時代的不斷進

步，外國文化飲食的影響，在傳統

日式料理上進行創新和改良，迎合不斷改變的都市

人口味是勢在必行。但要怎樣才能將傳統與創新發

揮的淋漓盡致？這點實在是要考驗壽司師傅的刀

工技術和創新精神。復活節（4月22日至25日）來臨，不少餐館都推出各式各樣的精緻菜單。最近

多倫多著名日式創作料理店 - DOZO DOZO日出茶太，推出六款全新的日式料理，不僅“賣相”精

緻，而且口感還非常“豐富”，將傳統的日式料理

和創新的西方飲食文化元素融合的恰當好處。除了

這些創新的日式料理之外，還有各款不同的經濟實

惠午餐和精緻豐盛晚餐推出，例如壽司師傅推介的

八道菜晚餐套餐（$19.95起），再配上日式Sake作搭配，相當豐富，滋味無窮，是喜愛嘗試創新日式

料理朋友的最佳選擇之一！

DOZO DOZO日出茶太

$12.95

必吃

之選

羅美裹海膽鮭魚子壽司底層以蔬菜為鋪墊，中間鋪以少許醋飯，最上層依序為主角

黃色海膽以及紅色的鮭魚卵。鮭魚卵淡淡的鹹味與油脂味和海膽

的鮮味配合的剛好，形成了當東方美食遇上西方文化的飲食的美

妙效果。

經濟實惠午餐BENTO BOX吃一個賣相精美且營養豐富的午餐，不但能夠為身體

作出營養均衡飲食效果，還能夠提高下午工作效率，

難怪日本人的午餐盒Bento Box永遠都是那麼的精緻

有特色。DOZO DOZO日出茶太提供超過十多款的經

濟實惠套餐（$6.99起），還有烏冬和拉麵，是大家

忙裡偷閒時的好選擇。

DOZO DOZO日出茶太訂座電話：(905) 771-3988 地址：230 Commerce Valley Drive East (Hwy 7夾Leslie以東), Unit 9, Richmond Hill

HWY 7 E

Leslie St.

Commerce

Valley Dr. E

（需晚市消費滿20或以上）

和風燒魷魚送

食客不再局限於追求

傳 統 日 式 料 理 ， 非

傳 統 創 新 日 式 料 理

越來越受到大家所歡

迎，DOZO DOZO日

出茶太的壽司師傅不

斷 追 求 創 新 ， 正 逢

復活節假期為大家推

出六款全新精美日式

創作料理，色香味俱

全，令人贊不絕口。

花飾牡丹蝦二品一蝦兩味的壽司。被炸到金黃香脆的蝦頭卷在

壽司中，蝦身做成刺身的形式。同時享受兩種

不同的風味。

和風冰鎮生蠔新鮮的生蠔能夠吃出海洋的味道，不放

任何調味料才能品嚐到其本身的鮮味，

是最佳的前菜之一。

纖味青瓜龍蝦塔新鮮的龍蝦肉和牛油果包在一起，配合

切薄片青瓜，看起來已經有春夏的氣

息，吃起來更加是非常清新不膩。

鮮綠白菜鰻魚捲濃郁的照燒鰻魚汁味道充分地深

入醋米當中，用白菜卷起來，在

頂部放上魚子醬作裝飾，最後淋

上鰻魚燒汁，味道十足。

主廚創作盛和三款各有特色的魚子壽司、鮮蝦壽司、牛肉刺身壽司、吞

拿魚和金槍魚刺身是DOZO DOZO日出茶太的壽司師傅為

大家準備的一道迎夏美食。

日式創

作料理

新推介

夏日

之選

$6.95

$7.95

$16.95

$8.95$8.95

經濟美味推介精緻豐盛晚餐SET DINNER今夏DOZO DOZO日出茶太的壽司師傅精心為大家推出

各款不同的精緻豐盛晚餐套餐，包括味增湯、沙拉、

凡立貝奶油燒、玉米可樂餅、辣魚生卷佐WASABI八爪魚、焦糖布丁或天婦羅冰淇淋、調味可爾必思

特飲。眼見這麼多美食，實在是另人食慾大

開。春夏是海鮮的季節，壽司師傅為

大家精心炮製的龍蝦刺身，所

有龍蝦都是來自每天新鮮運

到店內，鮮甜的蝦肉，陣陣

的海洋味道為大家提早帶來

了夏日的味道氣息。

本地服裝界的爆發

MASS EXODUS 2011: ZENITH + NADIR懂服裝設計的朋友大概應該知道Ryerson University的School of Fashion

是全加拿大最著名的學府之一，每年不少充滿藝術天分的本地服裝設計

師從這裡誕生。每年大概四月的時候，School of Fashion都會舉行一次

服裝秀，是該學系四年級學生的畢業項目，也是他們向世人第一次公開

展示他們的作品，也算是為他們以後的服裝設計生涯作出重要的準備。

EXPLORER/EVENT P60 PHOTO PAT TEXT STEVEN

本地服裝界的爆發

MASS EXODUS 2011: ZENITH + NADIR

ZENITH + NADIR就在4月8日當晚，25位Ryerson University School of

Fashion的應屆畢業學生在T臺上想工作展示了他們的作

品，當晚本地服裝潮流雜誌FLARE的Fashion Director -

Elizabeth Cabral也出席當晚的活動，在臺上鼓勵多倫多

本地服裝創作。今年服裝秀的主題是“Zenith + Nadir”，

照字面意思理解的是“天頂 + 地底”，但其實我們已經

理解為在天頂和地底中間存在的是我們自己，是一個未

知的世界和未來，只有我們自己所遇的事物和人才能今

後啟發到自己的想法和靈感。現在讓INSERT帶大家盡情

享受這些學生無限的Creative吧！

“Mass Exodus”這個詞被用作為這場服裝秀的名字是

源於1989年的時候，是當時一位服裝設計系的學生

Crystal Siemans提出的，由於該場服裝秀非常精彩，後

來學校就決定將這場每年一度覺有重要性的服裝秀命名

為“Mass Exodus”，一直使用到現在，再根據每年不同服

裝潮流走勢，結合其他社會政治及經濟的因素來決定不

同的主題。服裝系的學生被要求向學校展示他們的主題

想法，最後從中挑選出最具創意且貼切社會的主題。

MASS EXODUSRyerson University的School of Fashion學府把這

個每年一次傳統的服裝秀定名為“Mass Exodus”

，這場服裝秀最早能夠追溯到70、80年代時期，

最初只是多倫多一些酒店內舉行，但後來經過

20年的轉變，最終坐落在Ryerson University內的

Ryerson Theatre舉行。

服裝系的學生展示他們別具創意的主題想法。 Ryerson University School of Fashion的應屆畢業學生與他們的作品。

EXPLORER/EVENT P62

AUTOHAUS X1 & X3

BMW是開發新細分市場的先鋒。1999年，BMW率先推出了豪華多功能

跑車：aX5。後來又依靠推出了稍小一點的X3、更有動感的X6驕跑車、

高功率的雙渦輪增壓135i，以及去年推出的寶馬5系GT。今年，BMW

公司再次推出了極具吸引力的X1，率先打開了豪華緊湊型多功能跑車

市場。 INSERT今次有幸被邀請參加BMW Autohaus舉辦的X1和X3的

Launching Party，當然要為大家報到一下當晚的盛況。

LAUNCHING PARTYBMW

PHOTO PAT TEXT STEVEN INFORMATION BMW AUTOHAUS.

更加時尚和美觀的新一代 BMW X3。

BMW X1BMW堅持不懈地創新，不僅僅是為了在競爭中先發制人，更是

為了滿足市場需求。X系列車型獲得了巨大的成功。在世界範圍

內，每售出五輛BMW，就有一輛是X系。然而，隨著消費者環保

意識的不斷增強，體型大、內部寬綽、耗油量高的多功能跑車在

未來幾年可能會逐漸降溫，小型化可能會成為汽車行業的新時髦

詞語，X1應運而生。

BMW X1是一種「融合」車型，兼具轎車和多功能跑車的優點。

它比BMW 3系車更高一點，更堅固一點，但比BMW X3更小一

點，也更靈活一點。它更輕，更省油，燃料效率高於其他X系車。

BMW X1車型小，而且擁有BMW的所有性能和操作技術，因此，

與大多數典型大型多功能跑車相比，BMW X1可提供更生動的駕

駛體驗。BMW X1不會出現較高車型經常遇到的車身側傾現象，

而xDrive可以更緊地抓牢潮濕的路面。在彎道行車方面，BMW

X1借用了X6所用的BMW性能控制技術，巧妙地給彎道內側車後

輪施加刹車，同時加大彎道外側車輪的扭矩。想了解BMW X1更多

資料的朋友不妨留意本期INSERT的“INS VEHICLE”介紹BMW X1吧！

BMW X3今年BMW除了加入新成員X1之外，還為前輩

X3來個改頭換面，給駕駛者一種煥然一新的感

覺。如果大家是BMW粉絲的話，不難發現新

一代X3的外形設計比上一代來的更加時尚和

美觀，頓時吸納了一幫“注重外表”打扮的朋

友。新一代BMW X3的車身線條細膩了很多，

大燈和保險杠做了新設計，車燈采用了一體式

設計，向下傾斜的大燈線條，讓它看起來硬朗

中帶點溫柔，並加入了LED燈眉設計，而微微

突起的引擎蓋線條更加突出硬朗的性格，新車

前保險杠上也做了微調。這張新面孔看起來更

協調。此外尾部采用了全新X5的尾燈設計組合。

新一代X3所配用的全新設計8前速自動波箱乃

標準裝備，降低油耗的同時，也能提供更流暢

及凌勵的加速表現。新波箱的波段銜接非常迅

速及平順自然，駕駛者只有透過轉速錶的指針

擺動才能洞 悉到波檔的轉換。緊密的波檔比例

有助減低動力流失，令引擎保持在最高效能的

轉速範圍運作, 在舒適性及高效率兩方面都有

極佳表現，令人眼前一亮。

想得到更過關於BMW X1和X3資料的朋友可以

到BMW Autohaus（480 Steeles Avenue West,

Thornhil l, 普通話直線(416) 428-6622）或

bmwautohauschinese.ca查詢。

兼具轎車和多功能跑車優點的BMW X1。

如果有人問你夏天最適合做的運動是什麼？很多人一定會

說打波、Golf啊等等，INSERT就一定覺得夏天最適合做的

運動就是Yoga了，因為Yoga這項運動不需要太大的空間，

也不需要太特定的場合，空調房裡有個墊子就能開始，也

不用弄到一身大汗，又能減肥瘦身，不是非常開心？說到

Yoga呢就不能不提到INSERT之前也介紹過的YogaTree，最

近YogaTree的新店在Downtown開了，可以方便到Downtown

附近的學生以後不用開車那麼遠去到Richmond Hill或者

Thornhill上課。作為一個GTA地區頗有實力的YogaTree這次

的Grand opening 自然有搞Event,而這次Insert 也當然不能錯

誤這次慶祝。

都市中的瑜伽樹Y o g at r e e D o w n t o w n g r a n D o p e n i n g

EXPLORER/eVent P64

pHoto & inForMation YOGATREE (www.yogatree.ca)

節目豐富的宴會Yogatree開張宴會當日，除了有

瑜伽的示範、豐富的食物及飲品

外，Yogatree還聯同Lululemon合辦

了一個瑜珈服Catwalk表演。有別

於一般開幕宴會，氣氛輕鬆愉快，

加上所有來賓進場都不用穿鞋，使

場內揚溢一股大自然無拘無束的感

覺。

全新地點這個全新的Downtown location你千萬別以為他

在Downtown 就一定很小，其實完全相反，這個

5000尺面積全新裝修的新location從locker，lounge

room到washroom一應俱全。你可以在lounge room

脫掉鞋子放鬆自然的享受一杯茶然後去到Studio。

Studio提供從Hot yoga、Reduced heat (set at 28

degree)、Hatha, Restorative到 Iyengar 全面的

Yoga課程。為了方便學生上課，新地點就設在

Richmond/Spadina無論是駕車還是地鐵電車都非

常方便。

日期：2010年5月23日 時間: 10:00 AM to 06:00 PM

地點：Museum of Inuit Art Queens Quay Terminal 207 Queens Quay West

價格：Free

僅此一日，免費體驗Inuit藝術，不能錯過的機會，盡在toronto’s waterfront

日期：2011年5月21日 –22日 時間：07:45 AM to 04:30 PM

地點：Westin Harbour Castle 1 Harbour Square

價格：$100 +

Monster Monsters of HipHop Dance Convention 回到獨立的了，為其2日的課程將教授

hip-hop愛好者各種知識，適合團體或個人參加。

日期：2011年6月3日 - 6月4日 時間： 06:00 PM to 11:00 PM

地點：Christie Pits Park 價格：Free

Dano，陰曆五月第五天，在舊時是個重要的節日。UNESCO舉辦的Dano日，讓遊客感

受韓國的節日傳統。

日期：2011年5月27日 時間：11:00 AM to 07:00 AM

地點：The Hosptial for Sick Children (SickKids 555 University Avenue）

價格：$30 - $39

在5月27這日，你可以通過支持Herbie day來支持世界上有困難的兒童。Herbie基金支

持及援助世界上超過100個國家640多名兒童，趕快加入，伸出你的援手。

19th Korean Dano Spring Festival

Herbie Day

5月份Victoria Day on Toronto’s Waterfront

9th Annual Funny Girls and Dynamic Divas

Monsters of HipHop Dance Convention

Disco featuring the legendary Village People

May

日期：2011年6月2日 時間：06:00 PM to 11:00 PM

地點：Jane Mallet Theatre St.Lawrence Centre for the Arts 27 Front Street East

價格：$75

匯集多倫多頂級喜劇演員及音樂家表演籌款，屆時還有拍賣及抽獎活動。

日期：2011年5 月25日

時間：07:30 PM to 12:30 AM

地點：Liberty Grand 25 British Columbia Roadt

是否也曾懷念70年代的disco生活？這是一個機會讓你回到70年代的夜生活。disco音樂

及美食在等著你。

日期：2011年6月6日 價格：詳情請瀏覽： http://www.ticketmaster.ca

時間：Sat.Apr.16th - 10am to 7pm Sun.Apr.17th - 10am to 6pm

地點：Air Canada Centre

Rihanna來到多倫多開演唱會，還邀請到特別嘉賓J.Cole，連開兩場，購票從速。

日期：2011年5月28日 - 29日 時間：10:00 AM to 05:00 PM

地點：Queen Elizabeth Building

超過300個攤位，來自本地設計，名牌等，珠寶及環保節能衣服等，參觀或購物都是不

錯的選擇

日期：2011年5月1日

時間 / 地點：詳情請瀏覽：www.canadarunningseries.com

五月長跑，夏日適合運動，一齊參與馬拉松賽跑，有益身心。

日期：2011年5月15日 – 16日

地點：Direct Energy Centre

MIAC展覽是加拿大最大型的音樂產品，電腦軟件及硬件及配件的展覽，各個廠商及代

理商都會將最先進最潮流的展覽給遊客。

日期：2011年6月3日-5 日 價格：Free

時間：10:00 AM to 03:00 PM

地點：Woodbine Park is bordered by Eastern (north) Northern Dancer

在blue音樂節在多倫多的waterfront舉行，6月3日至5日，將於Woodbine Park開始演出。

陽光，美景加音樂，不容錯過啦。

日期：2011年5月 15 日 時間：08:00 PM

地點：Casino Rama

TVB紅星關菊英，麥潔文及Teresa Cheung來臨Casino Rama獻唱，定必吸引無數愛好

者觀看，不容錯過。

Rihanna - Loud Tour with special guests J. Cole

The Clothing Show

Sporting Life 10K Run

關菊英，麥潔文，Teresa Cheung Casino Rama演唱會

MIAC and PAL Show

Waterfront Blues

UPCOMING EVENTS

Sony Ericsson

Xperia™ arc

兩部最新智能手機

需要

Sony Ericsson最新的兩部智能手機滿足你的需要和想要。Arc她強大的功能，

滿足你生活的需要。 PLAY她樂趣無窮的遊戲，必定是你想要的。

特價發售

± The Government Regulatory Recovery Fee ranges from $1.93 to $3.35 /line/month (varies by province and plan selected).. It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. (A one time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly). Early cancellations fees apply. (1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details, Offers expire May 31, 2011 and are subject to change without notice.™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.

(1)

超廣角螢幕

• Android 2.3 OS• 4.2”Reality顯示屏

• 8.7毫米極纖薄機身

• 810萬像素相機

Xperia™ PLAY

想要

特價發售± The Government Regulatory Recovery Fee ranges from $1.93 to $3.35 /line/month (varies by province and plan selected).. It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. (A one time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly). Early cancellations fees apply. (1) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details, Offers expire May 31, 2011 and are subject to change without notice.™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.

(1)

• 獲PlayStation®認可

• Gingerbread 2.3OS• 遊戲專用按鈕

• 滑蓋式設計, 觸控螢幕

真實的遊戲控制

Downtown toronto• Dragon City Mall (龍城商場)

280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350

• Maindale Mall (名店街)421 Dundas St., West, Unit G8, (Dundas / Beverley) Tel: 416-351-0888

• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668

• Gerrard Square (芝蘭中心)1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200

Scarborough• Milliken Square (美麗邨)

19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006

• Woodside Square (活灑商場)1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200

• Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles)(大統華超市內) Tel: 416-298-8821

• Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228

north YorK• Peanut Plaza

3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332

MiSSiSSauga • Meadowvale Town Centre

6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933

richMonD hill• Times Square (時代廣場)

550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668

MarKhaM• First Markham Place (萬錦廣場)

3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800

• Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100

• Pacific Mall (太古廣場)4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088

Pantone 533 C

令人期待已久的BMW X1（運動休旅車，SAV Sports Activity Vehicle）

終於在上個月登陸加拿大市場，由於X1的加入，所以擴充並增強了X系列家族的產品陣容。至目前為止，BMW X家族已總計擁有X1、X3、X5與X6這四個級距，並且也讓BMW運動休旅車的市場版圖更加豐

富完整。身為BMW粉絲之一的INSERT當然要大家立即去試駕吧！

期待已久 BMW X1

LEISURE/VEHICLE P70

PHOTO PAT TEXT STEVEN INFORMATION BMW AUTOHAUS (www.bmwautohaus.ca)

INSERT：BMW X1總共推出多少車款？

BMW AUTOHAUS：全新BMW X1囊括了汽油與柴

油兩種動力引擎，目前全新BMW X1動力車型包括

有：BMW X1 xDrive28i、BMW X1 xDrive23d、BMW X1

xDrive20d、BMW X1 sDrive18d、BMW X1 sDrive20d與

BMW X1 sDrive18d，共計6款車型，而在加拿大出售的

是BMW X1 xDrive28i。透過車輛能源管理系統等各項

BMW Efficient Dynamics高效動力科技，使全新BMW X1

除了具有優異的操控動力表現，同時擁有低油耗與低廢

氣排放，使全新BMW X1全車系的排放數據均達到歐盟

EU5之排放標準。此外，藉由BMW夙負盛名的 xDrive智

慧型可變四輪傳動系統，讓全新BMW X1擁有絕佳的安

全特性與靈活操控。

BMW X1全車系還標配了煞車能源回收系統、 Auto

Start Stop引擎自動啟閉系統與變速箱換檔指示的

BMW Efficient Dynamics高效動能科技加持下，均

能具有節能又環保的特性。而馬力177hp與143hp

的X1 xDrive20d、X1 sDrive20d、X1 xDrive18d與X1

sDrive18d，還提供了後輪驅動車款讓買家選擇，這也是

BMW X車系有史以來，首部搭載後驅設定的車款。

Y字形設計的鋁圈式樣也是近年相當流行的，X1搭配的是225/50 R17圈胎。

INSERT：能夠為讀者介紹一下BMW X1的外型特色嗎？

BMW AUTOHAUS：BMW X1的車身長寬大致上比起3系稍

短一點，寬度也差不多，所以除了高度比3系高12公分多

之外，看上去並不會很大台。承襲BMW X家族霸氣十足的

外觀與BMW 1系的輕巧，全新BMW X1運動休旅有著運動

化十足的風格。典型BMW的直立雙腎型水箱護罩、車頭

廠徽兩邊稜線分明的引擎蓋線條、雙圓頭燈設計，也將全

新X1充滿力量和多功能性的風采完全顯露。這個白車色也

是相當活潑亮眼，開在路上還真的吸引了不少人的目光。

全新BMW X1擁有中小型車級距中，軸距最長的

2760mm，同時也具有極短的前、後懸，造就強化動感的

外觀，而俐落的車身線條，描繪出BMW X1勁動十足的個

性，上揚的車身線條清楚表達BMW X1動感的楔型車身；

流暢的下腰線沿著前葉子板向車門檻緩緩落下延伸，再巧

妙上揚與BMW經典的C柱倒彎曲線 Hofmeister Kink結合，

讓BMW X1展現出十足結實、敏捷的外觀。

X1平穩的車身比例再加上陡峭的後擋風玻璃，皆發展源自BMW 1系列的家族基因，增添X1的跑車侵略氣息。

打開車門可以看到它的配色是相當年輕的雙色處理，其中淺色的部分是牡蠣色Nevada真皮，這個顏色有一點接近象牙白又有一點介於鵝黃色中間，所以呈現很溫潤的質感。

BMW X1 xDrive28i規格表引擎方式2.0L L4 twin turbo DOHC 16-valve驅動方式xDrive All-Wheel Drive全天候四驅驅動變速箱8-speed automatic

with manual mode最大馬力241hp@5,500 rpm最大扭力258lb-ft@1,250 rpm最高速205km/h0-100km6.7秒車身(長x

寬x高)4,468mm x 1,798mm x 1,545mm 廠方建議售價$3,8500起

查詢詳情：BMW AUTOHAUS 480 Steeles Ave West, Thornhill, 普通話直線 416-428-6622, bmwautohauschinese.ca

INSERT：BMW X1的內飾設計看上去也秉承了BMW X系

的精髓，還融合了其他車系的優點吧？

BMW AUTOHAUS：BMW X1以高質感Median織

布、Nevada真皮以及黑色高光澤飾板、鋁質刷面處理飾

板加深車室的優雅氛圍，標準配備跑車式多功能真皮方

向盤、實用的 AUX-In外接音源裝置、BMW Professional

CD音響主機含MP3播放功能，多樣化的娛樂科技配備，

凸顯出全新X1年輕、運動化的風格；同時，X1也是以駕

駛為中心的設計理念打造，中控台上的相關控 制介面均

微微傾向駕駛，提供更為便利的個人化操作。

雙環式儀表板的設計，時速表雖然做到260km/h，但是

它是有電子速限的裝置，將最高時速限制在223km/h。

轉速表的下方是一個瞬間油耗的顯示指針錶，儀錶中

央有分成上下兩個區塊，上面是一些提示燈號的顯示區

域，下面是行車綜合資訊的液晶螢幕區域。

INSERT：BMW X1在安全性能上又是怎樣讓駕駛者值得

放心？

BMW AUTOHAUS：X1的xDrive智慧型可變四輪傳動系

統為了確保X1在各種路況下，車輪皆能保持最佳的抓地

力；而有別於以往BMW X系列家族的四輪傳動系統，全

新的X1以20:80的比例，預先分配前、後軸動力，增添了

更多後驅色彩。

xDrive同時也協助監測警戒狀態，當車輛發生轉向不足或

過度情況時，xDrive智慧型可變四輪驅動系統能將引擎動

力重新分配於前後車軸上，消弭轉向不足的狀況發生，

這讓X1的駕駛在面臨嚴苛的路況之下，皆能擁有不受限

制的駕駛樂趣，以及即時脫困的運動能力。

全新X1標準配備Servotronic電子伺服式動力方向盤的轉

向系統及搭載Steptronic六前速手自排變速箱，同時也強

化了X1的操控靈敏度， 配合經過BMW精心調校的底盤，

也讓全新的X1擁有絕佳的安全特性與行雲流水的靈活操

控樂趣。

全新X1在A、B、C柱狀結構處使用高剛性鋼材，給予車

輛極為堅固的保護，而當碰撞發生時，透過全車系標準

配備包括前座乘客胸部、腰部與前後座頭部側面等六具

空氣囊，進一步降低傷害的程度。

而正因全新X1極為周延的被動安全防護，使得X1在最

新的歐洲專業撞擊測試中，獲得了Euro NCAP五顆星的

最高安全評價，證明全新X1安全防護的高等級實力。

此外，全新BMW X1同樣標準配備DSC動態穩定控制系

統、HDC陡坡緩降系統、CBC彎道煞車控制系統，讓駕

駛可以暢享更上一層的動態駕乘樂趣。

BMW首款採用TwinPower Turbo科技的直列四缸汽油引擎，並率先搭載在X1 xDrive28i車型之上。

INSERT：BMW把Twin Power科技植入X1中，究竟Twin

Power是怎樣起到其動力的功能和作用？

BMW AUTOHAUS：缸內直噴、渦輪增壓近年來成為車

壇追求動力效能的主流作法，過往擅長於自然進氣引

擎的BMW亦不例外。在發表直列六缸與V型八缸Twin

Power系列引擎後，BMW近期再次將TwinPower技術向

下延展，推出首款直列四缸設定的Twin Power Turbo汽

油引擎，並率先搭載於全新X1 xDrive28i車型之上，掀

起另一波效能革命。

身為BMW旗下首款採用Twin Power Turbo科技的直列四

缸汽油引擎，全新2.0升Twin Power Turbo引擎可謂將

BMW所有先進引擎科技皆導入其中。2.0升Twin Power

Turbo引擎採用全鋁合金曲軸箱材質，不論體積或是重

量上，皆較現行X1 xDrive28i所搭載的直列六缸引擎更

為輕巧許多。

渦輪增壓系統方面，原廠則選用雙渦流 （Twin-Scroll）

設計的增壓渦輪，藉此能夠將廢氣脈衝能量作最有

效的利用，盡其減少低轉速下渦輪遲滯的現象。而

VALVETRONIC進氣端可變汽門揚程技術，以及 double-

VANOS進排氣端可變汽門正時技術，亦全數下放至全

新2.0升Twin Power Turbo引擎之上，為燃燒室帶來更為

精準的進、排氣控制。

另一方面，HPI高壓精準缸內直噴科技，同樣是全新2.0

升Twin Power Turbo引擎的核心技術之一。置於汽門中

央的高壓噴油嘴，能將燃油以高達200 bar的壓力精確

注入燃燒室之中；而燃油注入的位置也極為接近火星

塞，以力求同質稀薄燃燒 (homogeneous combustion)

的效果。此外，缸內直噴亦可有效降低空氣吸入燃燒室

時的溫度，藉此達到更高的壓縮比，帶來更佳優異的燃

油效能。

在多項尖端引擎科技的加持下，全新2.0升Twin Power

Turbo引擎能夠繳出241匹最大馬力，258磅扭力峰值則

可自極低的1,250 rpm便全數湧現。搭載於X1 xDrive28i

之上，八速手自排變速系統，在享受平順換檔、出色油

耗的同時，0至100km/h加速亦能維持6.7秒的成績。

考量駕駛者所嚮往的戶外活動所需，全新X1 xDrive28i

同樣標配BMW的 xDrive恆時四輪驅動系統。電子控制

多片式離合器設計的xDrive四輪驅動系統，與DSC動態

穩定控制系統一同整合，視車輛四輪即時的抓地力與循

跡情形，適時調整前後軸的扭力分配比例。而藉由監測

四輪的打滑現象，xDrive系統也能盡量抑制轉向不足或

轉向過度的情形；在彎道內，xDrive系統更會主動將較

多的扭力傳輸至後輪，帶來更為靈活的操控表現。

[ THIERRY MUGLER] A*MEN

SUNESSENCE

好禮送讀者

詳情請參閱 www.insertmag.ca

[WondERLand] 2011 season complimentary

Ticket x2

* 詳情請致電或到店內查詢。

2011BMW

xDrive28i

標準配備包括：

▂ 全天候四輪驅動 ▂ 帶手動八速自動變速波箱 ▂ DSC動態穩定控制系統

▂ CBC彎道煞車控制系統 ▂ 跑車式多功能真皮方向盤 ▂ 動態車況偵測器

最新成員

隆重誕生

廠方建議售價

$38,500起

111*

全新快樂方程式

威立寶馬BMW AUTOHAUS

BMW Autohaus

華 人 經 營 服 務 至 誠

1866 981 4078普通話直線 416 428 6622www.bmwautohauschinese.ca

Steeles W.Bat

hurs

t

Yong

e

N

➡

480 Steeles Ave. W.,Thornhill (Steeles Ave.夾Yonge街以西)Irene Bhumgara 賈 | Michael Shiu 蕭

Henry Lam 林 | Eric Huang 黃 | David Wang 王

Bee Chan 陳 | Warren Chu 朱 (二手車顧問)

VS

LEISURE/GADGET P77

隨著 iPad，和最近 Ipad2的推出，平板電腦也成為

各大IT巨頭必爭新興市場。都說有競爭才有發展，

商家競爭的越厲害，消費者們就越得利啦。最近新

推出的2款新興平板電腦：Playbook和Transformer

又一次把平板電腦技術和實力的比拼推向一個新高

潮。就目前市場這樣的走向，平板電腦達人Linus又

有什麼獨特的見解呢？

Linus Sebastian

Youtube明星

NCIX TECH TIPS 主持人

INSERT: 你好Linus, 最近似乎有很多平板電腦推

出，那麼這個Blackberry的 Playbook和ASUS的

Transformer 究竟和市場上其他的那些平板電腦有

哪些不同呢？

LINUS: 這款Blackberry 的Playbook除卻能帶給用

戶一個輕鬆流暢的使用體驗之外呢，還有強大的

多重任務處理功能。Playbook的輕巧精緻的造型

讓人愛不釋手，同時完美的7寸屏幕設計也使得

這款機器符合了平板電腦應有的便攜設計。總之

呢，Playbook用它的耐用的設計，可擴充式存儲系

統，出眾的電池續航能力，可選鍵盤和觸屏，以及

可以說是具有侵略性的價格完美的詮釋了一款與現

在市場上眾多產片完全不同的平板電腦。

PHOTO PAT TEXT REX INFORMATION NCIX.COM

平板電腦新紀元？NCIX INTERVIEW

Blackberry Playbook

ASUS Eee PadTransformer

INSERT: Blackberry的客戶傾向似乎向來都是商務

領域，而ASUS則是更鍾情于學生消費群，那麼在

Playbook和Transformer這兩款平板電腦上這個情況

還是在持續著么？或者說他們今次瞄準的是完全不

同的消費群體？

LINUS: ASUS這次呢，還是一如既往的承襲了他的

風格，這款Transformer依然瞄準的是學生群體，特

點就表現在加上一個外置的鍵盤，這款平板電腦拿

來記筆記就真是最順手了。回頭來看Playbook呢，

這次就完全不同了，根據我個人使用的感覺，這款

機型這次更加注重的是娛樂和網頁瀏覽方面更多過

商務用途。

LEISURE/GADGET P76 PHOTO PAT TEXT REX INFORMATION NCIX.COM

PHOTO & INFORMATION NCIX TEXT NICK

INSERT: 因為這次 iPad2的推出，平板電腦配置

Cameras再一次成為了炙手可熱的話題，那麼這些

Cameras是不是真的好用或者僅僅是個噱頭？

LINUS: 其實Playbook這次配置的這個擁有1080p的

Video Camera就真的是鶴立雞群了，因為playbook

本身小巧出眾的設計，使得這款平板電腦真的可以

拿來當做隨身攜帶的Video Camera來用。這個本身

也是一個非常好的賣點了。

INSERT: 無論之前有關這兩款平板電腦的傳言和炒

作有多麼熱，在我們實際見到他們的性能和處理能

力之前所有的激動和炒作都是沒有意義的，我們都

知道Transformer這次配置了最新的Tegra2芯片，但

是這個芯片究竟有沒有傳聞中的那麼厲害？不知道

Playbook有沒有也為配置了可以和他的競爭對手匹

配的芯片呢？

LINUS: 其實現在的平板電腦的性能已經都非常出

色了，而Tegra2這塊芯片更加是讓其他的競爭者

們難忘其頸背，甚至於目前市面上的軟件都沒有

能完全使其發揮全部功能。如果真是要一窺其全

部實力，看來我們還是要等些新的軟件出來才可

以了。

NCIX Tech Tips

Linus Tech Tips

趕緊看看兩個Linus主持的在線節目.這期

Linus會再詳細的分析及介紹Blackberry

Playbook及Asus Eee Transformer!

VS!

INSERT: 非常感謝Linus.最後我想問問，上面我們談

了這麼說，究竟現在是不是一個購入平板電腦的好

時機？還是說應該等等新的產品推出？ 畢竟有關

Tegra3年底推出的談論和傳聞又讓人非常按耐不住

的想等到它推出再買。

LINUS: 當然，新產品推出的等待總是無止盡的，但

是如果你是有心想現在就購入一台平板電腦，立即

享受使用的快樂和體驗，那麼現在就是最好的購入

時間了，我相信現在市場上有的這麼多產品，無論

你是學生，商務或者是家庭娛樂需求，都能毫不費

力的找到理想的平板電腦適合你的需求的。

INSERT: Playbook和Transformer的大小對比一下都

相差不小啊，Transformer攜帶起來真的方便么？還

有Playbook怎麼看都給人一種大號的Smart Phone的

感覺啊 ？

LINUS: 還是如我之前所說的，這個問題還是要看使

用目的和適用人群，如果我是個學生，本來我就要

天天背著個書包了，再加上一個Transformer大小的

平板電腦自然也沒所謂，關鍵是在於Transformer

的適用性和可承受的價格，這樣一比較“便攜”

似乎就不再是那麼的重要了。換個角度我們來看

Playbook, 它小巧的設計讓你甚至可以把它放在外衣

口袋里，在輕易可放大縮小畫面系統的支持下，7

寸屏幕也不會是個太大的問題。

INSERT: 很多消費者在選擇Blackberry的時候還是會

些擔心因為在軟件方面Blackberry跟他的兩大競爭

者App store和Android Market比起來卻是顯得有些捉

襟見肘。所以我的問題就是在Blackberry在操作系

統方面我們能有些什麽期望呢？

LINUS: 我認為現在更重要的是要正視下Blackberry

的OS系統的定位，目前來說他還只是一個集網絡瀏

覽，和影片播放的處理多重任務的一個平臺。就其

目前的性能來說，它已經能遊刃有餘的完成這些任

務，我相信隨著時間的推移，更多的第三方軟件開

發商將會看到Blackberry這塊富有前景的新系統。

螢幕: 10.1" 吋 LED 背光 WXGA(1280x800) 螢幕 *1

支援10 指多點觸控

防刮玻璃

CPU: NVIDIA® Tegra™ 2

記憶體: 1GB

資料儲存應用: 16GB/32GB

無線資料網路: WLAN 802.11 b/g/n@2.4GHz

Bluetooth V2.1+EDR

網路攝影機: 1.2 M Pixel Front Camera

5 M Pixel Rear Camera

電池 9.5 小時; 24.4Wh Li-Polymer Battery

16 小時; 搭配三合一基座

尺寸 271 x 171 x 12.98 mm

重量 680 g

操作系統 Android 3.0 Honeycomb

螢幕: 7.0英寸 LCD

1024 x 600 Screen Resolution

CPU: 德州仪器OMAP4430 Cortex A9双核处理器

記憶體: 1GB

資料儲存應用: 16/32/64GB

無線資料網路: WLAN 802.11 b/g/n@2.4GHz

Bluetooth V2.1+EDR

網路攝影機: 3 M Pixel Front Camera

5 M Pixel Rear Camera

電池 可充電鋰離子電池

尺寸 130 x 194 x 10 mm

重量 681 g

操作系統 BlackBerry Tablet OS (QNX)

ASUS Eee PadTransformer

BlackberryPlaybook

の美食豐INFORMATION & TEXT FOODY MART (www.foodymart.com)

豐泰超市特約贊助

有機高纖燕麥奶嚴選芬蘭頂級有機燕麥品種, 以超高燕麥

比例揉合芬蘭有機頂極黑麥品種,保留食材

新鮮的營食價值. 燕麥優質的水溶性膳食

纖維, 能幫助腸胃蠕動, 增加飽足感, 改善

菌叢生態, 使腸道順暢.

有機全麥及中低筋麵粉產自台灣的有機全麥及中低筋麵粉, 無加人工

香料, 無人工色素, 無防腐劑, 無二氧化硫熏

蒸, 天然健康, 適合家庭使用.

雲龍有機米有機米生長在土壤及水源未受污染之良質米適栽區

內, 栽培過程中不使用化學肥料, 農藥, 生長調節劑等,

並與一般稻穀分開碾製, 儲存及包裝. 由於產量非常

少, 且都是使用良質米做為栽培品種的新鮮米, 因此口

味品質極優, 散發天然米值的香味.

現代人越來越注重健康，健康生活由飲食開始，而飲食

就一定是由你的主要食糧開始。有機米有機麵粉有機麥

片所有都是營養價值豐富的食品。

LEISURE/FOOD P80

黃金亞麻仁籽粉產自台灣的紅布朗-黃金亞麻仁籽粉選

自美國North Dokota(北達科他州)出產

的亞麻仁籽,品質優良, 近年持續廣受

消費大眾喜愛. 亞麻籽是富含Omega-3

脂肪酸最天然的來源, 並富含膳食纖維,

木脂素及蛋白質. 其低温研磨技術在研

磨過程中不產生高温, 因此能保留亞麻

仁籽最原始的營養及風味, 並可延長保

存. 可替代蛋及油做食物烹調, 提高食

品和飲品營養價值與風味.

香醇黑芝麻粉含氨基酸與不飽和脂肪酸的香醇

黑芝麻粉選用泰國的原生芝麻品

種,沒有基因改造, 其產地土壤肥

沃, 採自然堆肥, 無須人工施肥,

無蟲害不需農藥. 黑芝麻為天然

高鈣食品, 為產前產後或後之補

養, 可調整體質, 增强體力, 並維

持骨骼及牙齒的健康.

天然及有機亞麻子亞麻子是omega -3脂肪酸的最佳

來 源 之 一 。 與 深 海 魚 類 所 含 的

Omega-3脂肪酸相似。

因為深海魚有受重金屬污染的疑

慮.所以除了吃魚外,再多補充亞麻

子是最好的來源。

有機南瓜子及黑麥片嚴選通過驗證的有機栽培瓜子及麥片，

完全採用有機農法種植作物，不使用農

藥及化學肥料完整保留瓜子及麥片的營

養，讓有機堅果及果乾照顧全家人的健

康，也愛護地球的每一寸土地.

Steeles

War

den

Bamburgh Circle

WARDEN店HWY7店335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南

5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角

( 4 1 6 ) 4 9 0 - 9 8 9 0 ( 9 0 5 ) 3 0 5 - 9 8 6 6

www.foodymart.com

HWY 7

McC

owan

持家有道，就在豐泰!

不再讓你孤單

《不再讓你孤單》中，舒淇扮演從香港到北京掘金

的女孩李佩如，因為醉酒遇到了劉燁飾演的警察方

鎮東。鎮東愛上佩如，她卻把他的積蓄騙光一走了

之，待佩如後悔、返回尋找鎮東時，卻發現他已經患

上腦退化症（舊稱老人癡呆症），記憶日漸消失，

始終有一天會忘記深愛的人，忘記相愛的點點滴

滴……而佩如卻決定和他結婚生子，一直走下去……

“人在戀愛中都是貪婪的，總希望有很多的選擇在

身邊，反正有時候自己也在迷失，不確定哪一位是

真命天子，又何必著急……”舒淇說：“這段話不

是片中的對白，是我寫給劉燁的，我們這部戲不是

教別人怎麼去愛，而是用這個故事去感動想愛或正

在愛著的人，讓他們明白如何去更加珍惜愛情。

5月20日加拿大輿中國同步公映

北美發行： 華獅電影發行公司

漂 泊 的 人 啊 ， 我 們 原 來 都 那 麼 孤 獨

由劉偉強導演，舒淇、劉燁主演的新片《不再讓你孤

單》將於5月20日在加拿大與中國同步公映。影片提憑

藉一個港女與內地警察之間掙扎的愛情故事，把不少

女觀眾感動到落淚。演員的陣容還包括黃秋生和田亮。

這兩年，中港合作的電影走入了一個新的階段，不再

是生硬地安插內地或香港演員戲份而是更講求在劇

本和人物塑造上的配合，讓劇情和人物自然融合。

香港導演，兩岸三地的演員，跨境題材，甚至國粵

語交替的旁白已經是觀眾見怪不怪的場面。漂泊的

人，離合的事，生活的掙扎，人生的抉擇……喧鬧繁

華的不同城市中，心沒有著落的人，無論去到哪裡還

是那麼孤獨。這是城市題材中一個很共通的感悟。

導演劉偉強近年也把工作重心放在北京和香港兩地，他在

接受采訪時透露，這個故事之所以那麼感人,是因為舒淇

把自己的經歷帶進了角色，“她已經30多歲了，漂泊是她

人生中一個很重要的經歷，從台灣到香港，又從香港到上

海，到處拍戲看起來很多姿多彩，其實真的很孤獨的。”

領銜主演

電影簡介

導演 ：劉偉強

主演：劉燁, 舒淇, 田亮, 黃秋生

發行公司：華獅電影發行公司

上映日期：2011年5月20日

加拿大上映電影院：

多倫多： AMC YONGE&DUNDAS, AMC KENNEDY

COMMONS, AMC WINSTON CHURCHILL

渥太華： AMC KANATA

溫哥華： SILVERCITY RIVERPORT, SILVERCITY

COQUITLAM, FAMOUS PLAYERS STATION SQUARE

LEISURE/MOVIE P83

電影直 擊

THOR

領銜主演

導演 ：Kenneth Branagh

主演：Natalie Portman , Chris Hemsworth

類型：動作 / 奇幻

發行公司：Paramount Pictures

上映日期：2011年5月6日

《 T h o r 》 根 據 M a r v e l 旗 下 的 漫 畫 改 編 ，

是 M a r v e l 公 司 的 頭 號 幻 想 史 詩 巨 作 。

《雷神Thor》由英國演員兼導演Kenneth Branagh執導。

電影中，Thor原本是北歐神話中奧丁神的兒子，掌控著

風暴和閃電。他最早出現在1962年的漫畫裡，被描繪成

一個揮舞著鐵錘的超級英雄，被送到地球來保護人類。

他有著控制控制風暴和飛行的能力，還能用鐵鎚打開時

空之門。在原漫畫小說中，Thor來到人間，附身與一名

有殘疾的外科醫生Donald Blake。而戰錘Mjoinir也便成為

他的手杖。但是在下凡以後，Thor完全忘記他自己的真

正身份。不過多年後再奧丁安排下，他終於拿回自己的

戰錘，戰錘讓他恢復一切記憶，從此，恢復真身的Thor

不但擁有驚人體力，更可以用Mjoinir呼喚風雷雨電。

電影簡介

《雷神Thor》的故事發生在先進的

地球以及艾斯卡的奇幻世界。故事

的中心任務是擁有強大神力的雷

神，但是他自大魯莽的行為掀起

了一場古老的戰爭，他也因此被貶

入凡間作為懲罰，被迫與人類一

同生活。Thor必須學會如何成為一

個真正的英雄，才能對抗來自神界

的強大黑暗勢力。《雷神》一片探

討一個人的傳奇冒險，他從一個傲慢自大的神界王偉繼承

人被貶入凡間，他鼻血成為一名超級英雄才能登上王位。

音樂 直 擊

在英國電子舞曲體系當中，由Andy Cato和Tom Findlay

所組成的英國倫敦二人組合GrooveArmada是其中

一 隊 最 具 折 衷 性 多 元 音 樂 態 度 的 組 合 ， 十 多 年 來

其 作 品 所 涉 及 過 的 電 子 舞 曲 流 派 可 謂 不 計 其 數 。

再現的喜悅

忘不了他們最先備受注目，是〈At The River〉這

首1997年作品、1999年再版Downtempo/Chill-Out

經典，當年我們也曾把GrooveArmada介定為一隊

Chill-Out組合。然後他們下一首無人不曉的大熱單曲

〈Superstylin’〉(2001年)，竟大玩起DubReggae來。

而GrooveArmada也開始愈來愈Upbeat，甚至在2002年

專輯《Lovebox》裡不時顯露出他們的Funk House取

向，甚至滲進了搖滾元素。來到2007年的《Soundboy

R o c k 》 專 輯 ， 亦 是 一 張 高 度 折 衷 性 的 作 品 。

Groove Armada發表了繼《Soundboy Rock》

後三年來的全新專輯《Black Light》，喜見

今次帶來的Synth-Pop / New Wave / Indie音樂

取 向 。 當 然 ， 在 眾 多 客 席 歌 手 當 中 ， 得 到

Bryan Ferry為他們客串一曲〈Shameless〉，

亦成為一時佳話。十個月之後，GA發表這張

《White Light》，那即是《Black Light》的Re-

work版本，唱片封面正來個一黑一白之對比。

由 於 之 前 他 們 把 作 品 帶 到 去 各 大 音 樂 節

演 出 ， 所 以 A n d y 和 To m 乃 實 行 把 《 B l a c k

L i g h t 》 內 的 作 品 作 出 「 加 碼 」 的 重 新 闡

釋 。 而 這 些 加 大 碼 現 場 版 本 的 曲 目 ， 然 後

便被帶到錄音室灌錄成《White Light》。

更勝的搖滾

然 而 那 並 不 一 定 把 歌 曲 來 加 強 舞 池 化 ， 無 論 是 由

SaintSaviour主唱、感覺很Goldfrapp 式New Wave歌曲(

《Head First》時期)的〈I Won't Kneel〉，抑或Jess Larrabee

主唱、本是有如Fleetwood Mac遇上Yeah Yeah Yeahs的

〈Look Me In The Eye Sister〉，現在都比原曲更搖滾，

祭出為音樂節而設的搖滾張力。《Pop Idol》勝出者Will

Young唱出的Synth-Pop曲目〈History〉之〈History (Love

Mix)〉版本，又變成了浪漫非常的Synth-Pop小品歌曲。

唯 一 的 新 歌 是 S a i n t S a v i o u r 唱 出 的 〈 1 9 8 0 〉

， 那 亦 再 次 是 如 斯 流 麗 得 好 比 T h e H u m a n

L e a g u e 的 S y n t h - P o p 歌 曲 ， 也 回 應 了 今

次 G r o o v e A r m a d a 的 8 0 年 代 音 樂 大 方 向 。

然而也不是所有 《Black Light》的歌曲都有作

Re-work。除了 〈Just For Tonight〉 之外，Bryan

F e r r y主 唱 的 〈 S h a m e l e s s〉 亦 沒 有 在 《 W h i t e

L i g h t 》 裡 重 現 ， 大 抵 是 因 為 F e r r y 也 在 其 新

專 輯 《 O l y m p i a》 聯 同 A n d y和 To m重 灌 了 吧 。

WHITE LIGHT GROOVE ARMADA

LEISURE/MUSIC P85

LR2Land Rove r

LR4Land Rove r

Range Rover SportLand Rove r

Range Rover Land Rove r

Land Rover

THE Royal pick皇室之選皇室之選皇室之選皇室之選

740 Dupont Street, Toronto, Ontario M6G 1Z6P: 416.530.1880 | F: 416.530.4495

w w w. g r a n d t o u r i n g a u t o s . c o m

Grand Touring Automobiles Ossington A

ve.

Bathurst S

t.

Dupont St.

Davenport Rd.

(02/19~03/20)

雙魚座

本月份煩惱多、容易心急，適合順其自然看待。中旬，這

段時間你要做的事情很多，經常得把握每一個時間，一分

一秒都不放過，同時，你跟人的互動會變得頻繁，遇到重

要的事情需要盡速處理時，你會變得囉嗦、不時叮嚀他人

進度，對你來說結果挺重要的，若不放心事情最好要有備

案，或擬個第二方針。

黑氣指數

解壓方式 電腦房

本月處於忙錄、煩腦之中。月初，這段時間你會碰到以前從沒有

的經驗，需要讓你先想一下怎麼做比較好，同時，你的事情多、

狀況多，讓你的心情容易受到不少的影響，而且還有幾次是因為

人的關係所導致，建議你別太鑽牛角尖了。中旬，這段時間你會

趁著渾身是勁、打鐵趁熱的時候，將一些手頭上的事情一鼓作氣

做到一個階段，好讓自己接下來有機會可以輕松個幾天，不妨來

杯香濃的咖啡，或是可口美味的下午茶，讓自己好好享受一下。

處女座（08/23 - 09/22）

黑氣指數

解壓方式 下午茶店

(07/23~08/22)

獅子座

本月份適合按部就班做事。月初，這段時間某人的狀況會讓你一直

關心著，但是對方似乎不見得能把你的話聽進去，不妨多跟對方溝

通、協調，話出口前先想清楚，免得彼此口出惡言。中旬，這段時

間有件事需要你趕工一下，前後讓你花不少時間在上頭，搞得你有

點累，人不是鐵打的，累了也要適時的休息。月底，這段時間你跟

人的約定比較多，會為了幾件不同的事，跟人講好要去做，同時，

你的周遭將有人事上的變動，建議你最好提早有心理准備。

黑氣指數

解壓方式 KTV

(10/24~11/22)

天蠍座

黑氣指數

解壓方式 圖書館

本月份天蠍座的事情雜，需要時間一個一個消化。月

初，這段時間有件事會讓你盤算、猶豫一下怎麼做比較

好，而且那件事挺重要、特殊的，不是平時會出現的那

種狀況，建議你得好好謹慎處理了。中旬，這段時間跟

人的互動很頻繁，需要你跟人打交道、講客套話，不過

也漸漸的變得囉嗦，會一直提醒叮嚀他人要注意哪些

事，要掌控好時間上的進度，若覺得放不下心，不妨隨

時跟人打聽情報叮緊進度。

射手座

本月心情起起伏伏，常常覺得累、想休息。月初，這段時間

周遭有不少人事上的變動，而且會持續一段時間才會定下

來，同時，要做的事情變多，雖然時間上的壓力還好，不過

你還是得掌握好事情的急輕緩重，別讓進度落後了。中旬，

這段時間不論是工作上還是生活面，你都容易碰到別人不怎

麼聽你勸的情況，尤其是彼此認知不同的時候，建議你最好

就別再說下去了，免得白費唇舌。

黑氣指數

解壓方式 溫暖的房間

(11/23~12/21)

天秤座(09/23 - 10/23)

本月心頭老是有事，會有不少讓你惦記、放不下心的事。月初，這段

時間手頭上有些事花了你不少時間，處理起來需要你來來回回確認檢

查，過程可以說不是挺順暢的，而且可能會持續一陣子，讓你覺得很

煩、很悶，卻又不得不去做。中旬，這段時間有件事你原本覺得沒有

什麼，對你來說算是簡單、容易的事，卻在執行的時候，發覺好像沒

有想象中的那麼簡單，建議你別凡事都想得太完美，免得到頭來喫了

不少苦頭。

黑氣指數

解壓方式 安靜的環境

星占豆黑LEISURE/ASTRO P90

本月黑星

本月份適合多跟人熱絡，可別一個人落單了。月初，這

段時間你會關心某人的一些事，大多是跟你很熟的人，

會有不少讓你掛記、擔心的事，而且多跟人有關，但是

你還是得打起精神去面對。中旬，這段時間你的作息時

間變得比較自由，雖然接下來有幾重要的事要開始進

行，不過時間上還不急、可以先暫緩一下，同時，你得

留意一些人、事、物，可能會讓你有無耐的狀況。

黑氣指數

解壓方式 咖啡吧

(12/22~01/19)

摩羯座

本月操心多、煩惱多，有些事讓你有忙東忙西的情形。

月初，這段時間你的心緒容易被一些雜事或私事攪亂，

心裏有不愉快或是煩惱，應該要適時的解放出來，常憋

在心裏可是會悶出病來的，身旁的家人、朋友應該要多

留意。中旬，這段時間有件事反正橫豎都是要做，你乾

脆找個空檔把它了結，早做完早了、免得牽掛，但是需

要留意過程中可能會稍有變化，很難能在短時間內解

決，你得先做好面對事情的備戰狀態。

黑氣指數

解壓方式 公園

(03/21 - 04/19)

白羊座

本月份容易奔波，為錢的事情傷腦筋。月初，這段時間你會

為了某件事情來回處理著，常為了一些事情忙進忙出、在

外奔波勞走，讓你覺得心裏鬱悶、不是滋味，但還是得打起

精神去做。中旬，這段時間你會為了想了解某件事情，跟人

探詢、聊天的機會問到想知道的，不過有時候還是容易遭到

碰壁，面對對方沒反應的情況，建議你就別再那件事情上頭

繼續打轉了，因為說了也是白說。

01/20 - 02/18

水瓶座

(05/21~06/21)

雙子座

本月份有讓你覺得無奈的事，只能看開點。月初，這段時

間你會經常為了事情跟人寒喧、講客套話，也許是因為彼

此還不夠熟，也可能是你有事有求於對方，但是你會為了

想多了解一些事，透過聊天的方式找到答案，順勢可以多

認識一些不同層面的人，也可以多訓練自己的口才。中

旬，這段時間你的牢騷變多，對於某些的事情或行為看不

過去，會不時私下批評、講是非，建議你還是先做好自己

的本份就好，對於別人的一些事就別太八卦了。

黑氣指數

解壓方式 交際場合

黑氣指數

解壓方式 辦公室

金牛座(04/20 - 05/20)

本月得失心別太重，順其自然就好。月初，這段時間你會

搞定好幾件事情，完成後你的心情及作息會變得比較輕

松，同時，進行這些事情的時候，你需要跟人費唇舌溝

通、討論，但是結果似乎不是你想要的答案，記得別太沖

動、保持冷靜，先發制人不見得能解決問題，還是把體力

留在處理事情的上頭來的劃算。中旬，這段時間你跟某些

人的互動方式會有調整、改變，當心彼此之間有磨和的可

能，尤其是每當你正在進行某件事的時候，會有人臨時找

你或打擾你的狀況，凡事若不盡你意就順其自然看待了。

黑氣指數

解壓方式 美食餐廳

本月容易分身乏術，有不少事情有時間限制，需要你趕進

度。月初，這段時間你會經常為了事情，跟人來來回回確

認、討論，讓你覺得有點疲累、卻又不得不去做。中旬，

這段時間你的作息時間會有不少變動，會為了幾件事去

了些地方，過程會有不少的奔波，而且你容易有心不定、

想太多的情況，只要能克服這些心理因素，相信事情的進

展會有所改變，都不努力只會讓事情變得更複雜而已。

黑氣指數

解壓方式 遊樂園

(06/22 - 07/22)

巨蟹座大家好，我就是你們的黑豆占星王啦！每個月

我都會選出當月最黑仔的星座人物，所以大家

請注意啦，要想反轉你的運勢，就一定要加倍

注意黑豆的提示哦！星占豆黑

Samsung G

alaxy S Captivate™

Sony Ericsson Xperia™ arc

• 500 MB數據及無限社交網絡

• 200 分鍾本地通話時間

• 無限晚間及週末通話 • 及任選以下一個增值服務:

• 無限短訊 • 全國 MY5 計劃 • 無限本地網絡通話 • 雙倍本地通話時間

• 副線三個月免月費

• 無限本國家庭通話

• 無限短訊 ($50以上計劃)• 無限晚間及週末通話

• 共享通話分鐘

BlackBerry® Curve™ 8520

Samsung Galaxy Tab™

上網火箭

月費

$50智能手機計劃

家庭月費計劃 數據分享計劃

請向我們查詢額外優惠！

晚上六時後任講

• Android 2.3 OS

• 4.2”Reality顯示屏

• 8.7毫米極纖薄機身

• 810萬像素相機

• 4寸超高解像屏幕 (Super AMOLED)

• 720p HD攝錄功能

• 16GB內置記憶容量

• BlackBerry® OS • 320 x 240 螢幕顯示

• Trackpad 導航功能• 全 QWERTY 鍵盤

Plus Government Regulatory Recovery Fee±

$0 (1)

$99(1)

$0(1)

$50(2)

春季 心連心優惠

只需每月

OR

+

特價發售

+ $10A B

Plus Government Regulatory Recovery Fee±

(3) (5)

(4)

特價發售

(6)

(6)

Downtown toronto• Dragon City Mall (龍城商場)

280 Spadina Ave. Unit GI&J (Dundas / Spadina) Tel: 416-979-8350

• Maindale Mall (名店街)421 Dundas St., West, Unit G8, (Dundas / Beverley) Tel: 416-351-0888

• Dufferin Mall 900 Dufferin Street (Kiosk#4035) (Bloor / Dufferin) Tel: 416-588-6668

• Gerrard Square (芝蘭中心)1000 Gerrard St., E., (Kiosk) (Carlaw / Gerrard) Tel: 416-466-8200

Scarborough• Milliken Square (美麗邨)

19 Milliken Blvd., Unit U (Kennedy / Finch) Tel: 416-299-6006

• Woodside Square (活灑商場)1571 Sandhurst Circle (Kiosk) (Finch / McCowan) Tel: 416-609-3200

• Milliken Crossing (大統華超市美麗徑) 5661 Steeles Ave. E, (Middlefield & Steeles)(大統華超市內) Tel: 416-298-8821

• Oriental Centre (東方廣場) 4438 Sheppard Ave. E., Unit 151 (Brimley / Sheppard) Tel: 416-640-8228

north YorK• Peanut Plaza

3040 Don Mills Road E., Unit 17B (Don Mills / Finch) Tel: 416-640-3332

MiSSiSSauga • Meadowvale Town Centre

6677 Meadowvale Town Centre Cir, Unit 13R (Winston Churchill Blvd. / 401) Tel: 905-542-9933

richMonD hill• Times Square (時代廣場)

550 Hwy 7E, Unit A1 (Leslie / Hwy 7) Tel: 905-882-8668

MarKhaM• First Markham Place (萬錦廣場)

3255 Hwy 7E, Unit 98 (Woodbine / Hwy 7) Tel: 905-513-0800

• Metro Square (大都會廣場) 3636 Steeles Ave. E., Unit 101 (Steeles / Warden) Tel: 905-513-1100

• Pacific Mall (太古廣場)4300 Steeles Ave E., Unit E32 (Kennedy / Steeles) Tel: 905-305-0088

Pantone 533 C

± The Government Regulatory Recovery Fee ranges from $1.93 to $3.35 /line/month (varies by province and plan selected).It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. A one time Activation Fee of up to $35(varies by province) also applies. Where applicable additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly). Early cancellations fees apply. (1) Customer must activate on select voice and data plans. (2) Customer must activate on select voice plans. (3) All members on same account must activate on same Family Plan. Plans require min. 2 to max. 5 lines. Lines may be added at any time. New lines added require primary phone be renewed for same period. (4) Valid with 3 year activation only. (5) Available to new and existing customers with eligible Data Share plan (eg. existing 6GB $30 plan not eligible for $10/device/mo offer but is eligible for a $30/device/mo offer). Full details at rogers.com/datashare. Max. 5 shared devices. Primary device must be a smartphone; each added device must be a mobile internet device (excluding Rocket hub). 3-yr term required. Early cancellation fees apply. (6) Customer must activate on select data plans. Some conditions apply while quantities last, see stores for complete details, Offers expire May 31, 2011 and are subject to change without notice. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® and related trade-marks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world, used under license from Research In Motion Limited.™Rogers and related names & logos are trademarks used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate. ©2011.

( 905 943 7773

欲加入 INSERT SHOP GUIDE 請電 905 307 7876

( 905 709 2811

BEAUTY SPA指南

HAIR SALON指南

( 905 882 6363

NC SalonMon : 12am – 10pm Tue : 10am – 10pm Sun : 10am – 7pm

95 Times Ave., Unit C6 Thornhill ONwww.ncsalon.ca

( 647 349 8880

NC SalonMon : 10am – 10pm Tue : 12pm – 10pm Wed - Sat : 10am – 10pm Sun : 10am – 7pm

5492 Yonge Street / www.ncsalon.ca

( 905 305 1722

Morph Hair DesignMon - Sun: 11 am - 7 pm Tuesday closed

8390 Kennedy Road, Unit B10

( 416 298 8823

Faye Naturopath &

Skin CareUnit 209, 668 Silver star BlvdScarborough, M2N 6R6 10:00am - 8:00pm (Mon - Sun) ( 905 479 6918

Toronto Climbing Academy

11 Curity Ave, Toronto

www.climbingacademy.com

( 416 293 6688

登琪爾SpaMon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm

3390 Midland Ave., #16 Scarborough ON

www.enjoyspa.com

( 416 754 9866

登琪爾美容學院Mon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm

3390 Midland Ave., #10 Scarborough ON

www.enjoyspa.com

( 905 279 6688

登琪爾SpaMon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm

4040 Creditview Rd., #18 Mississauga ON

www.enjoyspa.com

( 905 882 6688

登琪爾SpaMon – Fri: 10am - 7pm Sat - Sun: 10am - 5 pm

550 Hwy 7 E., #A316 Richmond Hill ON

www.enjoyspa.com

( 416 226 9886

Faye Beauty Centre23 Elmwood Ave, North York10:00am - 8:00pm (Mon - Sun)

( 416 291 2286

MenardSplendid China Tower, Unit 1B3, 4675 Steeles Ave. E., Toronto11:30am - 7:30pm (Sun - Thurs) 11:30am - 8:00pm (Fri - Sat)www.menardcanada.com

KARAOKE指南

( 905 882 0999

Round 2Mon – Sun: 3pm - 3 am

9 East Wilmot St,

Richmond Hill, L4B 1A3

( 905 479 6488

TEN 23 KaraokeMon – Sun: 3pm - 3 am

3100 Steeles Ave., E Unit 102 Markham ON

www.ten23.ca

( 416 498 6882

CheersMon – Sun: 9pm - 3 am

3350 Victoria Park Ave Unit#1&2, Toronto ON

( 905 470 7388

Baby FaceMon – Sun: 3pm - 3 am

Unit 103, Alden Rd

Markham, L3R 8N2

TEA HOUSE指南

INDOOR SPORT指南

( (

( (

905 889 7899 905 882 9642

905 889 7899 905 882 8733

緣續園(Richmond Hill)Mon – Sun: 11am - 3 am

165 York Blvd, Richmond HIll

www.godestiny.ca

Yoga Tree

360 Highway 7 East, Richmond Hill

www.yogatree.ca

緣續園(Scarborough)Mon – Sun: 11am - 3 am

633 Silver Star Blvd., Unit 115, Scarborough, ON

www.godestiny.ca

Yoga Tree

1416 Centre Street, Thornhill

www.yogatree.ca

( 905 762 9099

in beauty spaMon - Sun: 8am - Midnight 12am

Unit 12, 15 -16, 505 HWY 7 East, Thornhill ON

www.inbeautyspa.com

( 416 929 3313

in beauty spaMon – Sun: 10am - 10pm

26 Bellair Street, 2/FYorkville Toronto, ON.

www.inbeautyspa.com

( 416 293 9909

in beauty spaMon – Sun: 9am - 10pm

Unit 219, 220, 668 SilverStar Blvd. Scarborough

www.inbeautyspa.com

( 416 618 2180

( 416 603 9642

Byondx Dance

149 Denison Street, Markham

www.byondx.com

Yoga Tree

140 Spadina Unit A201 M5V 2L4

www.yogatree.ca

( 416 638 5228

Grand Prix Kartways

75 Carl Hall Road, Bay 3, Unit #9, Parc Downsview Park, Toronto

www.gpkartways.com

Nicolas Hair SalonMon – Sun: 10am – 7pm

670 Highway 7 E., Richmond Hill ON

Spellbound Hair SalonMon – Sun : 10 am –6:30pm

3255 Hwy 7 E. Unit 138-139, First Markham Place, Markham ON

( 416 722 1338

VIN SALON

Unit 103, 7077 Kennedy Rd,

Mrkham, L3R 0N8

( 905 886 0221

( 905 886 0221

Go for Tea (Scarborough)Mon – Thu: 11am - 2 am Fri – Sun: 11am - 3 am

3700 Midland Ave., Unit 113 & 115. Scarborough, ON

www.gofortea.ca

Go for Tea (Richmond Hill)Mon – Thu: 11am - 2 am Fri – Sun: 11am - 3 am

Unit 2- 230 Commerce Valley Dr. E. Thornhill, ON

www.gofortea.ca

( 905 300 2578

綠的小窩Mon – Thu: 12pm - 1 am Fri – Sun: 12pm - 2 am 7030 Warden Avenue, Unit D2, Markhamwww.greengrottotearoom.spaces.live.com

欲加入 INSERT SHOP GUIDE 請電 905 307 7876

( 905 881 6288

Wasabi 十八番日本風味館Mon - Sun: 11:30am - 2:30pm (lunch) Mon - Fri: 5:30pm - 10pm (dinner) Sat, Sun : 5pm-10 pm (dinner)270 West Beaver Creek Rd. Unit 1-12, Richmond Hill ON

( 416 266 1688

Happy PandaMon – Sun: 11:30 am - 10pm

2692 Eglinton Ave. E., Toronto On

www.happypanda.ca

( 647 352 2288

Dragon Pearl BuffetUnit 2, 865 Yorkmills Rd

North York, M3B 1Y6

VEHICLE指南

( 416 975 2623

Downtown InfinitiMon – Thu: 9 am – 8pmFri: 9 am – 6pm Sat: 9 am – 5pm

45 Eastern Avenue, Toronto ON M5A 1H1

http://downtown.infiniti.ca

( 905 883 0188

Kaze Japanese CuisineMon-Thu: 11am - 10pm Fri - Sun: 11am - 11pm

1285 Elgin Mills Rd E Unit 1 Richmond Hill ON

( 416 623 6464

MINI Downtown Mon - Thus: 9am - 8pmFri & Sat: 9am - 6pm

20 Sunlight Park Road, Toronto, ON M4M 1B5www.minidowntown.ca

( 905 305 1088 ( 1 866 968 8064

Volkswagen Downtown TorontoMon – Thu: 9 am – 8 pm Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 5 pm550 Adelaide Street East, Torontowww.volkswagendowntowntoronto.ca

( 905 886 6880

Volkswagen VillaMon – Thu: 9 am – 8 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm222 Steeles Avenue West, Thornhill ON www.volkswagenvilla.com

( 905 948 8080

Volvo of UnionvilleMon – Thu: 9 am – 9 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm

4088 Highway #7 East, Markham ON

www.volvounionville.ca

( 905 886 8800

Volvo of VillaMon-Thu : 9 am-8 pm Fri & Sat: 9 am-6 pm

212 Steeles Avenue West, Thornhill www.volvovilla.com

( 416 530 1880

Grand Touring Automobiles740 Dupont Street, Toronto, M6G 1Z6www.grandtouringautos.com

( 1 866 436 8063

( 416 961 2834

BMW AutohausMon – Thu: 8 am – 9 pm Fri: 8 am - 6 pm Sat: 8:30 am - 6 pm

480 Steeles Avenue West, Thornhill ON L4J 6X6www.bmwautohaus.ca

( 905 948 8866

Markham AcuraMon – Thu: 9 am – 9 pm Fri & Sat : 9 am - 6 pm

5201 Hwy7 E., Markham ON

http://www.markhamacura.com

( 905 813 8820

Audi UptownMon - Thu: 9am - 9pmFri & Sat: 9am - 6pm

4080 Hwy. 7 E., Markham, ON L3R 1L4

www.audiuptown.com

Audi Downtown Toronto Mon – Thu: 9 am – 8 pm Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 5 pm 328 Bayview Avenue, ONwww.audidowntowntoronto.ca

( 905 305 1088

Mercedes-Benz MarkhamMon – Thu: 9 am – 8 pm Fri : 9 am - 6 pm Sat : 10 am - 5 pm

8350 Kennedy Rd, Markham, ONwww.mbtoronto.com

( 416 603 9988

( 416 221 8876

Willowdale SubaruMon - Thu: 9am - 9pm Fri -Sat : 9am - 6 pm

5840 Yonge St, Willowdale, ONwww.willowdalesubaru.com

Downtown PorscheMon - Thu: 9am - 8pm Fri : 9am - 6 pm Sat : 9am - 5 pm

265 Front Street East, Toronto ON M5A 1G1 http://dfcporsche.com

( 905 670 5588

Wasabi 十八番日本風味館 Mon - Sun: 11:30am - 2:30pm (lunch)Mon - Fri: 5:30am - 10pm (dinner)Sat, Sun: 5pm - 10pm (dinner)98 Courtneypark Dr. E., Mississauga

( 416 222 7728

Moo紅燒牛肉麵Sun- Thur: 11am - 10pm Fri - Sat: 11am - 11pm633 Silver Star Blvd., Unit 118-119, Scarborough ON

www.godestiny.ca

( 905 763 8338

金寶越南餐廳Mon - Sun: 11am - 11pm

550 Highway 7 East, Unit 61-62A, Richmond Hill

( 416 977 9922

金寶越南餐廳Mon - Sun: 11am - 11pm

6 St. Andrews Street, Toronto

( 905 305 6755

森石泰越復合餐廳Mon - Sun: 11am - 11pm

20 Apple Creek Blvd., Unit 2, Markham ON

RESTAURANT指南

( 905 307 7878

(

(

905 889 7898

416 298 9978

CHAKO無煙燒烤

Mon – Sun: 11:00 am - 3pm 5 pm - 2 am

163 York Boulevard, Richmond Hill ON

Icook 喜涮涮火鍋點心百匯Mon – Sun: 10 am - 4pm (lunch)

5pm - 12 pm(dinner)7030 Warden Ave. Unit D-3, Markham ON

( 416 289 7788

( 905 771 3988

Dozo Dozo Sushi Sake TeaMon-Sun: 11:30 am - 2:30 pm (lunch)Sun-Wed: 5 pm - 11 pm (dinner)Thur-Sat: 5 pm - 12 am (dinner)230 Commerce Valley Dr. E. Unit 9Richmond Hill ON

Super BuffetMon-Fri: 11:30 am - 3:30 pm (lunch)

5 pm - 10 pm (dinner)

1221 Markham Rd., Unit 1A

www.superbuffet.ca

( 905 305 8877

城市荷里活餐廳Sun- Thur: 8 am - 1 am Fri - Sat: 8 am - 3 am

4372 Steeles Ave E., Markham ON

( 905 889 8832

Bravo Wings & BurgersMon - Thur: 11:30 am - 1 pmFri: 11:30 am - 2 amSat: 4pm - 2 pm, Sun: 4pm - 1 am135 York Blvd., Unit D2, Richmond Hill

( 416 226 9988

Cafesta 爭鮮日本風味館Mon – Sun: 11 am - 3pm (lunch)

5pm - 11pm (dinner)668 Silver Star Blvd. Unit 203, Scarborough ON

( 905 940 6168

Tea Shop 168 (Pacific Mall)Sun - Thurs: 11 am - 8 pmSat & Sun: 11 am - 9 pmm

4300 Steeles Avenue East, Unit F32/F35

CHAKO無煙燒烤

Mon – Sun: 11:30 am - 3pm 5 pm - 2 am

2190 McNicoll Ave., Unit 112 - 113, Scarborough ON

( 416 321 2255

金寶越南餐廳Mon - Sun: 11am - 11pm

58 Redlea Ave., Scarborough

( 416 596 8589

金寶越南餐廳Mon - Sun: 11am - 11pm

546 Dundas Street West Toronto

馳享天地，舞在雲端

每月付款和售價已包含運費/PDI、EHF輪胎及過濾網、

冷氣稅、OMVIC費，稅項另計。

每月付款和售價已包含運費/PDI、EHF輪胎及過濾網、

冷氣稅、OMVIC費，稅項另計。

48個月

48個月

48個月

*

*

*詳情請致電或到店內查詢。

“優質服務是我們的宗旨！” – Downtown Acura Team

廠方建議售價

$54,720起

廠方建議售價

$42,520起

2011 MDX

2011 RDX

首期及 保證金

首期及 保證金

月租

月租

租賃利率

租賃利率

0

0

$748

$590

2.5%

2.99%

DOWNTOWN ACURA(416) 867-1577www.downtownacura.com183 Front Street East, Toronto ON

華人經營 服務至誠

DOWNTOWNACURA

Parliament St.

Jarvis St.

Front St. E

歡 迎 親 臨 本 店 或 致 電 查 詢 更 多 優 惠

銷售總經理 Kelvin郭

新車營業代表

Herbert余 ˙ Andrew陳˙ Ray譚

Bayview Ave.

Leslie St.

Hw

y 7 E.N

Hw

y 407

查詢

電話

：9

05

.88

2.8

07

8開

放時

間：

星期

一至

四 1

2pm

-7pm

星期

六日

12

pm-5

pm，

星期

五休

息

展銷

中心

：3

81

HW

Y 7

East (黃

金廣

場斜

對面

)

星級尊貴住宅

豪華

配套

設施

一應

俱全

豪華住客會所

多用

途宴

會廳

，健

身室

，游

泳池

，桑

拿房

及小

型電

影院

，盡

享安

逸無

憂的

家居

生活

延續環保概念

鄰近

八英

畝綠

色園

景，

傲聳

靜覽

大自

然美

態

地理位置優越

傍依

烈治

文山

及萬

錦市

多個

著名

休閑

購物

中文

，

四通

八達

，東

至404，

南達

407高

速公

路；

與VIV

A

及YRT公

共交

通只

信步

之遙

時代集團豪華巨獻

金殿豪庭

即將

入伙

即將

入伙

即將

入伙

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

於5

月1

4曰

推出

多款

示範

單位

, 環境

優美

, 設計

時尚

, 環保

先鋒

, 歡迎

親臨

參觀

.

金殿

豪庭

第一

期, 現

已落

成,

每單

位均

包括

總值

超過

$12

,00

0upgra

de

水瓶女生 RONG YAN

至Hot夏風

Hottest summer

fashion, Trendy

sports styles.

不巧的英倫風FRED PERRY迎夏美妝防曬產品SUMMER BEAUTY FASHION傳統日式居酒屋GUU SAKABAR期待已久BMW X1BIOTHERM X [可愛教主] 楊丞琳

不再讓你孤單 5月20日 加拿大於中國同步感動上映

™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2011

Pantone 533 C

INSER

T 流

行通

訊 Vol. 83 U

rba

n Life StyLe M

ag

azin

e PM

41497568

ISSN#1705-754XAdvertising Enquiry (905) 307 7876

80ISSUE

零售價$2包稅

100% Toronto 本地原創 www.insertmag.ca

83ISSUE零售價

$2包稅

www.insertmag.ca

100% Toronto 本地原創