innsbruck airport 01/16 destinnation...8 destinnation unlike other rocky, cliff-lined islands in the...

Innsbruck Airport 01/16

destINNation

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

© s

hutt

erst

ock.

com

OlbiaFreizeit und Badespaß an der Küste Sardiniens

Olbia Fun in the Sun on the Coast of Sardinia

BracNatur, Kultur und Strandurlaub an der Adria

Brac Nature, Culture and Beaches on the Adriatic Sea

VeranstaltungskalenderFreizeittipps für alle Geschmäcker

Event Calendars Something for Everyone

destINNation 3www.innsbruck-airport.com

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Das neue Jahr ist schon wieder knapp drei Monate alt und wir können zufrieden auf die Wintersaison zurückblicken. Jetzt steht der Frühling vor der Tür und der Sommer ist auch nicht mehr weit.

Haben Sie Ihren Urlaub schon gebucht? Nein? Dann lassen Sie sich von unseren Reisetipps – Brac, der drittgrößten Insel der Adria, und Olbia, der viertgrößten Stadt Sardiniens, inspirieren. Werfen Sie einen Blick in unseren Sommerflugplan – wir sind uns sicher, Sie finden eine passende Destination!

Vor dem Abflug erwartet Sie in unserem Duty Free & Travel Value Shop ein neues Produkt: Parlinen und Schokoladen von Haubenkoch Johann Lafer. Lesen Sie selbst, was Herr Lafer anlässlich des Verkaufsstarts unserem Redaktionsteam in einem Interview begeistert erzählte. Was sich sonst noch bei uns am Flughafen getan hat, verrät Ihnen die Rubrik „VIPs und Impressionen“.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen schönen Frühling!

Dipl.-Ing. Marco Pernetta

Geschäftsführer Flughafen Innsbruck

Dear Readers,

three months into the new year, we are happy to say it has been a very satisfactory winter season. Spring is now just around the corner, and then it won’t be long till it’s summer again.

Have you booked your holiday yet? No? Then maybe we can inspire you with our travel tips: the destinations featured in this issue include Brac (Croatia), the third-largest island in the

Adriatic Sea, and Olbia (Italy), the fourth-largest town on the island of Sardinia. Have a look at our summer flight schedule – we’re sure you’ll find something to suit you.

Before boarding your flight, check out our Duty Free & Travel Value Shop for some exciting new products: celebrity chef Johann Lafer has just started offering a selection of his exclusive

line of chocolates there. Find out more in the interview with Lafer in this edition. To see what else has been going on at Innsbruck Airport, have a look at our “VIPs and Impressions” section.

We hope you enjoy reading our magazine and wish you a wonderful spring.

Dipl.-Ing. Marco Pernetta Innsbruck Airport Managing Director


EDIt

oria

l

© Gerhard Berger

Jetzt erfahrenen

Bergführer buchen.Ab in den Winterurlaub mit der quattro Flotte und Europcar.

www.europcar.at/audiquattro

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,6 – 8,0. CO2-Emission in g/km: 149 – 185.

Anz Flughafen_Audi quattro+europcar-Flotte_230x297.indd 1 26.11.15 13:02

Leicht zum erfolgreichen

Unternehmen wachsen

Start-ups wie HeaRT und Blue Code oder erfolgreiche Player wie E-SEC, Rolf Spectacles oder Gloryfy kommen aus Tirol. Sie profitieren unter anderem von der starken Forschungs-landschaft zum Kooperieren, der Finanzkraft im Investorennetzwerk Tirol oder den Bergen zum sportlichen Ausgleich. Dort erwachsen leicht neue Ideen. Die in Tirol leicht zu erfolg-reichen Unternehmen wachsen. Standortagentur Tirol

Ing.-Etzel-Straße 17 · 6020 Innsbruck · ÖsterreichTel. +43.512.576262 · [email protected]

Standortagentur Tirol· Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol· www.tirol.info/gruenden

Start-up in Tirol

Jetzt

Start-up Dossier

lesen!

tirol.info/start-ups

Kathrin Prantner, gründete in Tirol und ist mit

E-SEC Information Security Solutions international erfolgreich.

destINNation 5www.innsbruck-airport.com4 destINNation www.innsbruck-airport.com

06 Brac – die malerische Insel Brac – The Croatian Pearl

10 Sardisches Sonnenparadies Olbia Olbia – Sunny Sardinian Paradise

14 Lärmschutzförderung Noise Control Measures

15 Charter- und Linienflugplan Sommer 2016

Scheduled and Charter Flights

19 Spenden-Scheck-Übergabe an ubuntu

Donations Check Handed over to ubuntu Project

20 VIPs und Impressionen VIPs and Impressions

INhalt

destINNation 5

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsges.m.b.H., Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, HornimPRESSum

012016

22 Starkoch Johann Lafer im Interview

Interview with Celebrity Chef Johann Lafer

24 Veranstaltungen in den Destinationen

Events at the Destinations

26 Veranstaltungen in Tirol

Tyrol Event Calendar

28 Damals Back in the Day

30 Wissenswertes und Kniffliges für Kids

Trivia and Puzzles for Kids

destINNation © C

hris

toph

Pla

nk©

Shu

tter

stoc

k.co

m

THE BEST OUTLET IN THE ALPS

60 INTERNATIONALE MARKEN-SHOPSTäglich geöffnet, auch Sonn- und Feiertage · www.outletcenterbrenner.com

SIE SPAREN IMMER AUF ALLES30 -70%

© r

a-p

hoto

s /i

sto

ckp

hoto

.co

m

SO ENTSTEHT EIN LÄCHELN:

TRAUMHOTEL FINDEN & DIREKT AB INNSBRUCK FLIEGEN!

TUI BLUE Palm Garden rTürkei | Türkische Riviera | Manavgat

n erste Lage am Sandstrandn familiäre Bungalowanlage n authentisches Erleben der Urlaubsregionn moderne Architektur & hochwertige Küche

TUI MAGIC LIFE Plimmiri Griechenland | Rhodos | Plimmiri

n erste Lage am Sandstrand n umfassendes All Inclusive-Angebot auf höchstem Niveaun abwechslungsreiches Sport – und Unterhaltungsprogramm n professionelle Babybetreuung ab 12 Monaten

blog.tui.at

Buchbar bei IhrerTUI Service Line

auf www.tui.atund in allen guten

Reisebüros

0800 400 201

TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522, Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.R. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen.

NEUESHOTEL AB 2016

Die drittgrößte Insel der Adria beeindruckt mit ihren einladenden Kiesstränden und ihrem reichen kulturellen Erbe.

© shutterstock.com

Brac Kroatische Perle

8 destINNation www.innsbruck-airport.com

Unlike other rocky, cliff-lined islands in the Adriatic Sea, Brac has a rich flora and fauna, plenty of untouched nature and gorgeous beaches. The best-known one is Zlatni Rat, which takes its name (Golden Horn) from its peninsular shape. At this beautiful white pebbled beach near the fishing village

of Bol, you’ll find everything from waterskiing to rental boats. If you’re looking for something more private, there are 175 km / 109 miles of coastline to explore or to sail around.

Rich CultureThe island’s limestone is still quarried today in the Pucisca region; marble from Brac was used in world-famous buildings such as the White House in Washington, D.C. and the Imperial

Palace in Vienna. Culture-loving tourists should explore the area around Bol. An old Dominican monastery houses a historical museum and also has accommodations and a private beach for overnight guests. Don’t miss the Dragon Cave and its impressive reliefs or the many medieval churches dotting the island. For a perfect end to a fun-filled day, pair a glass of Brac-grown wine with one of the local specialties: grilled seafood, fresh fish, or delicious Croatian olives.

Brac The Pearl of Croatia. The third-largest island in the

Adriatic and largest in Dalmatia (14,000 inhabitants) is known for its mediterranean, sunny climate.

Mit sonnig-mediterranem Klima lockt die Insel Brac, die zudem mit ihrer malerischen Landschaft und feinen Kiesstränden glänzt.

Mit knapp 14.000 Einwohnern ist die größte Insel Dalmatiens nicht allzu dicht besiedelt. Erholungssuchende Sonnenanbeter kommen in Brac deshalb voll auf ihre Kosten. Im Ge-gensatz zu anderen oft von Felsen dominier-ten Adriainseln besticht Brac durch üppige Flora und Fauna, viel unberührte Natur und vor allem wunderschöne Strände. Der wohl bekannteste davon, Zlatni Rat, liegt beim kleinen malerischen Fischerdorf Bol. Er ragt knapp einen halben Kilometer ins Meer und wird aufgrund seiner Form „Goldenes Horn“ genannt. Der weiße Kiesstrand, der das Meer um sich herum in klarem Türkis erstrahlen lässt, steht synonym für Urlaub in Kroatien. Auch was die Freizeitmöglichkeiten betrifft, bleiben keine Wünsche offen. Von Mietbooten bis hin zum Wasserskifahren bietet das Gol-

dene Horn alles, was das Herz begehrt. Wer sich eher nach Privatsphäre fern vom Strandt-rubel sehnt, kann an der 175 Kilometer lan-gen Küstenlinie von Brac mehrere ruhige Plät-ze finden, die vor allem auf leidenschaftliche Segler einen großen Reiz ausüben.

Reiche KulturAuch für Kulturbegeisterte ist Brac ein inte-ressantes Urlaubsziel. Die Insel besteht aus Kalkstein, der heute vor allem rund um die Region Pucisca abgebaut wird. Hier befindet sich ein Marmorsteinbruch, der das Material für weltweit bekannte Bauten wie das Wei-ße Haus in Washington, D.C. und die Neue Hofburg in Wien liefert. Touristisch gesehen ist unter anderem die Gegend um Bol inte-ressant. Hier findet man nicht nur den be-rühmten Strand Zlatni Rat, sondern auch ein historisch interessantes Dominikanerkloster

mit einem Museum, in dem kunst- und kul-turgeschichtliche Exponate aus der Dorf- und Klostergeschichte präsentiert werden. Besu-cher haben außerdem die Möglichkeit, dort zu übernachten und am hauseigenen Strand zu baden. Das kleine Dorf wartet außerdem noch mit einer sogenannten Drachengrotte auf, die mit ihren künstlerisch eindrucksvol-len Reliefs beeindruckt. Auf dem Rückweg kann man zudem einige der über die gesamte Insel verteilten mittelalterlichen Kirchen be-staunen. Oder man lässt einfach nur den Tag bei einem Glas der in Brac angebauten Weine ausklingen. Dazu lässt man sich am besten lo-kale Spezialitäten wie gegrillte Meeresfrüchte, frischen Fisch und leckere kroatische Oliven schmecken.

Top-3-Ausflugsziele Top 3 Activities

• EREMITAGE BLACA : Nur unweit von Bol gelegen, ist das nicht mehr bewohnte Gefüge miteinander verbundener Häuser das perfekte Ziel für einen Halbtagsausflug.

• SUPETAR: Der Hauptort der Insel ist ebenso einen Besuch wert. Von der St. Rochus Kapelle aus hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt.

• VIDOVA GORA: Der mit 778 Höhenmeter höchste Punkt der Adria bietet Wanderfreun-den ein Ausflugsziel mit beeindruckendem Panorama.

• BLACA HERMITAGE: Located near Bol, this abandoned monastery turned museum

is perfect for a half-day excursion.• SUPETAR: The best view of the island’s

capital is from the St. Rochus chapel.• VIDOVA GORA: The highest peak

(778 m / 2552 ft) in the Adriatic islands is popular with hikers and offers a

gorgeous panoramic view.

© OPIS Zagreb / Shutterstock.com

© shutterstock.com (4)

NEU! Mit Gruber Reisen nach Brac

Holidaymakers love it for its blend of rich cultural heritage, scenic landscapes and pebble beaches.

Abflüge: 11.06., 18.06. und 25.06.2016*7 Nächte/Fluganreiseim DZ/DZZ/AC, All Inclusive

EZ-Zuschlag € 193,-Kinderpreis 2-16 J im DZZ mit 2 Erw. € 527,-

Preisbeispiele: Abflüge: 28.05 und 04.06.20167 Nächte/Fluganreiseim DZ/DZZ/AC, All Inclusive

EZ-Zuschlag € 174,-Kinderpreis 2-16 J im DZZ mit 2 Erw. € 513,-

BRETANIDES P O R T & W E L L N E S S R E S O R T

KROATIEN Insel Brač / BolBRETANIDE Sport & Wellness Resort 4*

p.P.

934,-5

p.P.

991,-5

HIGHLIGHTS:• Hotelanlage unter österr. Leitung• Großes Sportangebot• gratis W-Lan in bestimmten Teilen der Anlage• Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise• TOP Kinderanimation in der Hochsaison

Infos & Buchungen: in allen guten Tiroler Reisebüros

ALL INCLUSIVE

S P O R T • W E L L N E S S • G E N U S S • U N T E R H A L T U N G

Tiroler f iegen lieber ab Innsbruck

2016 wieder

18x direkt ab

Innsbruck!

*Preise inkl. Frühbucherbonus bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise

Aktion 7= 6

0803_destINNation.indd 1 10.03.16 14:07


Sardiniens viertgrößte Stadt weiß zu beeindrucken.

OlbiaEinladende Strände &

vielfältiges Freizeitangebot

© shutterstock.com


Top-3-Sehenswürdigkeiten Top 3 Sights

• ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM: In unmittelbarer Nähe zum Hafen gelegen, präsentiert das Museum verschiedenste historische Fundstücke. Der Eintritt ist frei.

• BRUNNENTEMPEL „SA TESTA“: Der 4.000 Jahre alte Tempel wurde von Hirten entdeckt und ist sehr gut erhalten.

• KATHEDRALE SAN SIMPLICIO: Im Inneren der Basilika aus grauem Granit können Grabsteine aus der Römerzeit bewundert werden.

• ARCHAEOLOGY MUSEUM: near the harbour, free entry

• SA TESTA SACRED WELL TEMPLE: 4.000 years old, discovered by shepherds

• BASILICA OF SAN SIMPLICIO: houses gravestones from the Roman era

destINNation 13

OlbiaThe fourth-largest town in Sardinia has appealing beaches and lots to do.

The Ancient Carthaginians already recog-nised Olbia’s importance as a port, and today this “happy town” is still the com-mercial centre of the Gallura region. It is also the ideal holiday destination for those seeking the perfect blend of fun and relaxation.

Something for everyoneShopaholics should head straight for Corso Umberto to explore this avenue lined with stores carrying famous European labels as well as the shops and boutiques in the

narrow, picturesque side streets. For fun in the sun, relax on one of Olbia’s numer-ous beaches: Porto Istana, with its white sands, clear waters and gentle waves has a very Caribbean feel. North of Olbia, you’ll find the most beautiful coast in Sardinia: Costa Smeralda, so named for the emerald colour of its waters, is a dream for sailors and surfers.

Activities galoreThe rocky landscape and rugged cliffs out-side Olbia’s centre make the area perfect

for hikers, mountain bikers, and other ac-tive vacationers. To add in some culture, visit the Nuraghe Cabu Abbas, a prehistor-ic place of worship on a hill north of town.

Culinary delightsOnce your appetite for culture is sated, head to one of the many restaurants in the port area. Fish and seafood – mussels in particular – are caught fresh daily in the shallow Bay of Olbia. The weekly market is also a great place to find Sardic specialties to take home.

Sardinien - Die Perle im Mittelmeer

FRÜHBUCHERBONUS nutzen bis 31.03.2016!!!Preise in € und gültig bis 31.03.2016 | Angebote inkl. Flug & Transfer | Preise p. P. im DZ

Infos & Buchungen bei CHRISTOPHORUS Innsbruck 0512 584040

Mayrhofen 05285 606411Wörgl 05332 70060

www.christophorus.at I www.sardinien.at & in Ihrem Tiroler Reisebüro

CAGLIARI - Costa del Sud wöchentl. Flüge ab 21.05. ab/bis Innsbruck - Cagliari

***/*Hotel Club Saraceno, Arbatax 21.-28.05., 7 x VP (1. Kind 0-9 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 999,00

***/*Spiagge Sanpietro Hotel & Resort, Castiadas 21.-28.05., 7 x VP, inkl. Flug & Transfer ab 999,00

****Chia Laguna Resort, Village, Domus de Maria/ Chia 21.-28.05., 7 x HP, inkl. Flug & Transfer ab 1.118,00

OLBIA - Costa Smeralda wöchentl. Flüge ab 28.05 ab/bis Innsbruck - Olbia (im Dreieck mit Brindisi)

***/*Hotel Club Cala della Torre, Siniscola 28.05.-04.06., 7 x VP, inkl. Flug & Transfer ab 857,00

***/*Club Hotel, Baja Sardinia 28.05.-04.06., 7 x HP (1. Kind 2-12 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 1.030,00

***Hotel La Bisaccia, Baja Sardinia

28.05.-04.06., 7 x HP inkl. Flug & Transfer ab 1.173,00

Flughafenmagazin_quer.indd 1 07.03.16 11:03

Seine Lage im Nordosten von Sardinien be-schert Olbia nicht nur ein warmes Klima, son-dern auch eine perfekte Lage am Mittelmeer, die Strandurlauber besonders zu schätzen wissen.

Schon die Karthager erkannten Olbias Bedeu-tung als Hafenstadt. Auch heute ist die „glück-liche Stadt“ das wichtigste Handelszentrum der Region Gallura und der bedeutendste touristische Hafen Sardiniens. Vor allem aber ist Olbia ein idealer Urlaubsort für alle, die die perfekte Mischung aus Erlebnisreichtum und Entspannung suchen.

Für jeden GeschmackShopaholics kommen in Olbia voll auf ihre Kosten. Die Haupteinkaufsstraße Corso Um-berto wartet mit zahlreichen Läden bekannter europäischer Labels auf. Abseits davon findet man immer noch die für Sardinien typischen engen Sträßchen, auf denen man auch in exklusiveren Boutiquen nach Herzenslust einkaufen kann. Wer sich eher nach Entspan-nung als nach Einkaufsvergnügen sehnt, ist an Olbias zahlreichen Badestränden bestens aufgehoben. Der Porto Istana beispielsweise glänzt mit karibisch anmutendem weißem Sand, kristallklarem Wasser und sanften Wel-len. Direkt nördlich an Olbia grenzt zudem die Costa Smeralda. Die wohl schönste Küstenre-gion Sardiniens trägt ihren Namen aufgrund

des smaragdfarbenen Meeres und lässt das Herz von begeisterten Surfern und Seglern höherschlagen.

Reich an AktivitätenDie Gegend außerhalb der Innenstadt wird geprägt von einer schroffen Felsenlandschaft, die teilweise direkt an die feinen Sandsträn-de anschließt. Das macht die Gegend perfekt für Wanderer und Mountainbiker, die ihren Urlaubsort gerne auf sportliche Art und Wei-se erkunden. Will man die Ausflüge mit ein wenig Kultur verbinden, so bietet es sich an, die prähistorische Kultstätte Nuraghe „Cabu Abbas“ auf einem Hügel nördlich von Olbia zu besichtigen. Der Aufstieg vom Parkplatz aus dauert zehn Minuten und wird mit einem beeindruckenden Blick über die gesamte Ebene belohnt. Alternativ lohnt sich auch ein Besuch des Aquädukts Sa Rughitulla, welches Olbia während der römischen Herr-schaft mit Wasser versorgte. Da die Stadt am Hafen gelegen ist, lassen sich außerdem ganz leicht span-nende Tagesausflüge auf die um-liegenden Inseln unternehmen.

Kulinarische GenüsseWer nicht nur kulturhungrig ist, sondern Appetit auf kulinari-sche Spezialitäten hat, kehrt

NEU! Mit Christophorus Reisen nach Olbia


am besten in eines der zahlreichen Restau-rants am Hafen ein. Fisch und Meeresfrüch-te, besonders Miesmuscheln, werden immer frisch in der flachen Bucht von Olbia gefangen und köstlich zubereitet. Auf dem sowohl bei Urlaubern als auch bei Einheimischen belieb-ten Wochenmarkt kann man sich sardische Köstlichkeiten mit nach Hause nehmen.

Seit 2013 gibt es mit der nationalen Umset-zung der EU-Umgebungslärmrichtlinie eine klare Gesetzesgrundlage zum Thema Lärm-schutzförderung.

Der für Fluglärm national rechtlich festge-legte Schwellenwert für die Lärmbelastung Lden liegt bei 65 dB. Der Flughafen Inns-bruck ist freiwillig sogar noch einen Schritt weitergegangen. „Als klar war, dass nur ein Objekt in die 65-dB-Lärmschutzzone ge-fallen wäre, haben wir uns entschieden, freiwillig den Schwellenwert auf 60 dB zu senken. Für Fenstertausch und den Einbau von Lärmdämmlüfter stellen wir jährlich Förderungsmittel in Höhe von € 200.000,-

LärmschutzförderungSeit 1. Januar 2015 gewährt die Tiroler Flughafenbetriebsgesell-schaft Anrainerinnen und Anrainern, die in einem Fluglärmbereich mit einem Dauerschallpegel über 60 dB wohnen, freiwillig eine spezielle Förderung.

Bei der Präsentation der neuen Lärmschutzförderung im Herbst 2014: v. l. DI Stefan Siegele (Referatsleiter Umwelttechnik und Abfallwirtschaft), Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta, Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer, DI Christoph Lechner (Fachbereichsleiter Maschinenwesen und Umwelttechnik, Land Tirol), Mag.a Uschi Schwarzl (Vorsitzende Ausschuss für Umwelt, Energie und Mobilität) und Ing. Ronald Depaoli (Amtsleiter Wohnungsservice, Referatsleiter Wohnbauförderung)

zur Verfügung“, erklärt Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta.

Es befinden sich 350 Gebäude mit insge-samt 1.250 Wohnungen und etwa 6.000 Wohnraumfenstern in dieser Zone. Im Ein-führungsjahr 2015 wurden vom Stadtmagis-trat Innsbruck 23 Förderansuchen erledigt, diese betrafen 75 Wohnungen und sieben Einfamilienhäuser. Zu rund zwei Drittel wur-de damit der Fördertopf ausgeschöpft. „Wir gehen davon aus, dass auch in den kommen-den Jahren dieses Angebot weiterhin genutzt wird“, freut sich Dipl.-Ing. Pernetta über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Stadt Innsbruck.

WER KANN DIE FÖRDERUNG IN ANSPRUCH NEHMEN? Gefördert werden Objekte, die mindestens zehn Jahre alt und klar als Wohnräume in Wohngebäuden deklariert sind. Welche Adressen in die Förderungszone fallen, finden Sie auf der Homepage der Stadt Innsbruck www.innsbruck.gv.at

Je nach Schalldämmmaß gelten zwei unterschiedliche Fördersätze. Details können beim Wohnungsservice/Referat Wohnbauförderung der Stadt Innsbruck erfragt werden.

Removable scheduled and charter flights booklet for the 2016 summer season

Charter- und Linienflugplan Sommer 2016 zum Herausnehmen

destINNation



Aktueller Stand: 17.03.2016LINIENFLÜGE SOMMER 2016

TAG / DAY ABFLUGDEPARTURE

ANKUNFTARRIVAL

FLUG-NR.FLIGHT NO.

GÜLTIGKEIT VON / BISVALIDITY

INNSBRUCK - AMSTERDAM (TRANSAVIA/KLM) NIEDERLANDE

- - - - - - 7 08:55 10:40 KL 2602 nur am 27.03.16- - - - - - 7 09:15 11:00 HV 6610 10.07.16 28.08.161 - - - - - - 09:25 11:10 HV 6602 nur am 04.04.16- - 3 - - - - 09:45 11:20 HV 6610 06.04.16 20.04.16- - - - - - 7 09:50 11:25 HV 6610 24.04.-03.07. & 04.09.-02.10.16- - - - - - 7 11:50 13:35 HV 6606 nur am 27.03.161 - - - - - - 13:45 15:30 HV 6602 nur am 28.03.16- - - - - - 7 14:40 16:25 HV 6602 nur am 03.04.16- - - - 5 - - 14:50 16:35 HV 6610 nur am 01.04.16- - - - - 6 - 14:55 16:30 HV 6610 09.04.16 16.04.16- - 3 - - - - 15:25 17:00 HV 6610 13.07.16 24.08.16- 2 - - - - - 15:50 17:35 HV 6610 nur am 29.03.16- - - - - 6 - 16:25 18:10 HV 6610 nur am 02.04.16- - - - - - 7 16:55 18:40 HV 6610 nur am 27.03.16- - 3 - - - - 17:00 18:35 HV 6610 27.04.-06.07. & 31.08.-28.09.161 - 3 - - - - 18:50 20:35 HV 6610 28.03.16 30.03.16- 2 - - - - - 19:30 21:05 HV 6602 nur am 05.04.16- - - 4 - - - 19:50 21:35 HV 6610 nur am 31.03.16


ANKUNFTARRIVAL

FLUG-NR.FLIGHT NO.


AMSTERDAM - INNSBRUCK (TRANSAVIA/KLM) NIEDERLANDE

- - - - - - 7 06:20 07:55 KL 2603 nur am 27.03.16- - - - - - 7 07:00 08:35 HV 6609 10.07.16 28.08.161 - - - - - - 07:05 08:40 HV 6601 nur am 04.04.16- - 3 - - - - 07:30 09:00 HV 6609 06.04.16 20.04.16- - - - - - 7 07:40 09:10 HV 6609 24.04.-03.07. & 04.09.-02.10.16- - - - - - 7 09:30 11:05 HV 6605 nur am 27.03.161 - - - - - - 11:25 13:00 HV 6609 nur am 28.03.16- - - - - - 7 12:20 13:55 HV 6601 nur am 03.04.16- - - - 5 - - 12:30 14:05 HV 6609 nur am 01.04.16- - - - - 6 - 12:45 14:20 HV 6609 09.04.16 16.04.16- - 3 - - - - 13:15 14:45 HV 6609 13.07.16 24.08.16- 2 - - - - - 13:30 15:05 HV 6609 nur am 29.03.16- - - - - 6 - 14:00 15:35 HV 6609 nur am 02.04.16- - - - - - 7 14:35 16:10 HV 6609 nur am 27.03.16- - 3 - - - - 14:45 16:15 HV 6609 27.04.-06.07. & 31.08.-28.09.161 - 3 - - - - 16:30 18:05 HV 6609 28.03.16 30.03.16- 2 - - - - - 17:15 18:45 HV 6601 nur am 05.04.16- - - 4 - - - 17:30 19:05 HV 6609 nur am 31.03.16

INNSBRUCK - BERLIN DEUTSCHLAND

- - - - 5 - 7 15:05 16:25 AB 8541 01.04.16 03.04.16

BERLIN - INNSBRUCK DEUTSCHLAND

- - - - - - 7 13:00 14:20 AB 8540 01.04.16 03.04.16

BRISTOL - INNSBRUCK GROSSBRITANNIEN

- - - - - - 7 07:15 10:25 U2 6295 27.03.16 10.04.16

INNSBRUCK - BRISTOL DEUTSCHLAND

- - - - - - 7 11:15 12:25 U2 6296 27.03.16 10.04.16

© Stadt Innsbruck

INNSBRUCK - EINDHOVEN NIEDERLANDE

- - - - - - 7 09:15 10:40 HV 6682 nur am 27.03.16- - - - - 6 - 09:25 10:50 HV 6686 nur am 02.04.16- 2 - - - - - 14:20 15:45 HV 6686 nur am 29.03.16- - - - - - 7 14:30 15:55 HV 6686 27.03.16 03.04.16

- - - 4 - - - 14:55 16:20 HV 6686 nur am 31.03.16- - - - 5 - - 15:00 16:25 HV 6686 nur am 01.04.16

- - - - 5 - - 15:35 17:00 HV 6686 08.04.-27.05.&17.06.-30.09.16

1 - - - - - - 15:40 17:05 HV 6686 04.04.-23.05. & 20.06.-07.07. & 29.08-26.09.16

1 - - - - - - 15:45 17:10 HV 6686 11.07.16 22.08.16 - - 3 - - - - 16:40 18:05 HV 6686 nur am 30.03.16 1 - - - - - - 16:50 18:15 HV 6686 nur am 28.03.16

EINDHOVEN - INNSBRUCK NIEDERLANDE

- - - - - - 7 07:05 08:30 HV 6681 nur am 27.03.16- - - - - 6 - 07:10 08:35 HV 6685 nur am 02.04.16- 2 - - - - - 12:10 13:35 HV 6685 nur am 29.03.16- - - 4 - - - 12:45 14:10 HV 6685 nur am 31.03.16- - - - 5 - - 12:50 14:15 HV 6685 nur am 01.04.16- - - - 5 - - 13:25 14:50 HV 6685 08.04.-27.05. & 17.06.-30.09.161 - - - - - - 13:35 15:00 HV 6685 04.04.-23.05. & 20.06.-26.09.16- - 3 - - - - 14:30 15:55 HV 6685 nur am 30.03.161 - - - - - - 14:40 16:05 HV 6685 nur am 28.03.16- - - - - - 7 16:40 18:05 HV 6685 nur am 03.04.16

INNSBRUCK - DÜSSELDORF DEUTSCHLAND

- - - - 5 - 7 14:50 16:00 AB 8843 01.04.16 03.04.16

DÜSSELDORF - INNSBRUCK DEUTSCHLAND

- - - - 5 - 7 12:55 14:10 AB 8842 01.04.16 03.04.16


ANKUNFTARRIVAL

FLUG-NR.FLIGHT NO.

GÜLTIGKEIT VON / BISVALIDITY TAG / DAY ABFLUG

DEPARTUREANKUNFTARRIVAL

FLUG-NR.FLIGHT NO.


INNSBRUCK - HAMBURG DEUTSCHLAND

- - - - 5 - 7 12:25 13:45 AB 8549 01.04.16 03.04.16

HAMBURG - INNSBRUCK DEUTSCHLAND

- - - - 5 - 7 10:20 11:45 AB 8548 01.04.16 03.04.16

LINIENFLÜGE SOMMER 2016 LINIENFLÜGE SOMMER 2016

INNSBRUCK - LONDON LGW (EASYJET) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 10:50 11:45 U2 5392 02.04.16 09.04.161 2 3 4 5 - 7 10:55 11:50 U2 5392 27.03.16 10.04.16- - - - - 6 - 14:55 15:50 U2 5394 02.04.16 29.10.16- 2 3 4 - - - 16:10 17:05 U2 5394 29.03.16 14.04.16- 2 - 4 - - - 16:15 17:10 U2 5394 23.06.16 29.09.16- - 3 - - - - 16:15 17:10 U2 5394 20.04.16 26.10.161 - - - 5 - 7 16:25 17:20 U2 5394 27.03.16 17.04.16

INNSBRUCK - LONDON LGW (MONARCH AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 10:00 11:10 ZB 6847 02.04.16 09.04.16- - - 4 - - - 10:55 12:15 ZB 6847 31.03.16 07.04.16- - - - - - 7 12:25 13:35 ZB 6847 27.03.16 10.04.16- - - - - 6 - 14:10 15:20 ZB 6851 02.04.16 16.04.16- - - - - - 7 17:40 18:50 ZB 6849 27.03.16 17.04.16

INNSBRUCK - LONDON LGW (THOMAS COOK AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 09:55 10:55 TCX 1047 02.04.16 09.04.16

LONDON LGW - INNSBRUCK (EASYJET) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 07:00 10:00 U2 5391 02.04.16 09.04.161 2 3 4 5 - 7 07:15 10:15 U2 5391 01.04.16 10.04.16- - - - - 6 - 11:15 14:15 U2 5393 02.04.16 29.10.16- 2 - 4 - - - 12:35 15:35 U2 5393 23.06.16 29.09.16- - 3 - - - - 12:35 15:35 U2 5393 20.04.16 26.10.16- 2 3 4 - - - 12:35 15:35 U2 5393 29.03.16 14.04.161 - - - 5 - 7 12:45 15:45 U2 5393 27.03.16 17.04.16

LONDON LGW - INNSBRUCK (MONARCH AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 06:00 09:00 ZB 6846 02.04.16 09.04.16- - - 4 - - - 06:45 09:45 ZB 6846 31.03.16 07.04.16- - - - - - 7 08:15 11:15 ZB 6846 27.03.16 10.04.16- - - - - 6 - 10:05 13:10 ZB 6850 02.04.16 16.04.16- - - - - - 7 13:30 16:30 ZB 6848 27.03.16 17.04.16

LONDON LGW - INNSBRUCK (THOMAS COOK AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 05:55 08:55 TCX 1046 02.04.16 09.04.16

INNSBRUCK - LONDON LGW (BRITISH AIRWAYS) GROSSBRITANNIEN

- - - - - - 7 12:50 13:55 BA 2691 03.04.16 17.04.16- - - - 5 - - 12:55 14:00 BA 2691 01.04.16 15.04.16- - - - - 6 - 18:50 19:55 BA 2691 02.04.16 16.04.16

LONDON LGW - INNSBRUCK (BRITISH AIRWAYS) GROSSBRITANNIEN

- - - - - - 7 08:50 11:50 BA 2690 03.04.16 17.04.16- - - - 5 - - 09:00 12:00 BA 2690 01.04.16 15.04.16- - - - - 6 - 14:50 17:50 BA 2690 02.04.16 16.04.16

INNSBRUCK - HELSINKI FINNLAND

- - - - - 6 - 09:20 12:45 AY 908 11.06.16 13.08.16

INNSBRUCK - KOS GRIECHENLAND

1 - - - - - - 14:50 18:30 OS 9131 16.05.16 26.09.16

HELSINKI - INNSBRUCK FINNLAND

- - - - - 6 - 07:00 08:35 AY 907 11.06.16 13.08.16

KOS - INNSBRUCK GRIECHENLAND

1 - - - - - - 12:15 14:05 OS 9132 16.05.16 26.09.16

INNSBRUCK - LONDON LTN GROSSBRITANNIEN

- - - - - - 7 10:45 11:40 U2 8106 27.03.16 10.04.16- - - 4 - - - 11:05 12:00 U2 8106 31.03.16 07.04.16

LONDON LTN - INNSBRUCK GROSSBRITANNIEN

- - - - - - 7 07:05 10:05 U2 8105 27.03.16 10.04.16- - - 4 - - - 07:25 10:25 U2 8105 31.03.16 07.04.16

MALLORCA PMI - INNSBRUCK SPANIEN

- - - - 5 - - 09:00 11:00 HG 3367 29.04.16 14.10.16- - - - - - 7 10:15 12:15 HG 3367 15.05.16 16.10.16- - - - - 6 - 14:55 16:55 HG 3367 30.04.16 01.10.16- - 3 - - - - 15:15 17:15 HG 3367 04.05.16 28.09.161 - - - - - - 15:15 17:15 HG 3367 11.07.16 12.09.16

INNSBRUCK - MALLORCA PMI SPANIEN

- - - - 5 - - 11:50 13:40 HG 3366 29.04.16 14.10.16- - - - - - 7 13:05 14:55 HG 3366 15.05.16 16.10.16- - - - - 6 - 17:50 19:40 HG 3366 30.04.16 01.10.16- - 3 - - - - 18:00 19:50 HG 3366 04.05.16 28.09.161 - - - - - - 18:05 19:55 HG 3366 11.07.16 12.09.16

WIEN – INNSBRUCK (AUSTRIAN AIRLINES) ÖSTERREICH

1 2 3 4 5 - - 06:40 07:35 OS 915 28.03.16 28.10.161 2 3 4 5 6 7 09:45 10:40 OS 903 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 - - 12:50 13:50 OS 905 28.03.16 28.10.161 2 3 4 5 6 7 17:15 18:15 OS 901 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 20:35 21:30 OS 913 27.03.16 29.10.16

INNSBRUCK - MANCHESTER (MONARCH AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - 4 - - - 11:30 12:50 ZB 503 31.03.16 07.04.16- - - - - - 7 18:35 19:55 ZB 503 27.03.16 10.04.16

INNSBRUCK - MANCHESTER (THOMAS COOK AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 10:25 11:40 TCX 2037 02.04.16 09.04.16

MANCHESTER - INNSBRUCK (MONARCH AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - 4 - - - 07:00 10:20 ZB 502 31.03.16 07.04.16- - - - - - 7 14:05 17:25 ZB 502 27.03.16 10.04.16

MANCHESTER - INNSBRUCK (THOMAS COOK AIRLINES) GROSSBRITANNIEN

- - - - - 6 - 06:10 09:25 TCX 2036 02.04.16 09.04.16

INNSBRUCK - MOSKAU DME RUSSLAND

- - - - - - 7 14:40 19:55 S7 890 27.03.16 03.04.16

MOSKAU DME - INNSBRUCK RUSSLAND

- - - - - - 7 12:20 13:40 S7 889 27.03.16 03.04.16

Aktueller Stand: 17.03.2016 Aktueller Stand: 17.03.2016

www.innsbruck-airport.com

INNSBRUCK - WIEN (AUSTRIAN AIRLINES) ÖSTERREICH

1 2 3 4 5 - - 06:35 07:30 OS 914 28.03.16 28.10.161 2 3 4 5 6 7 08:15 09:20 OS 916 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 - - 11:10 12:15 OS 904 28.03.16 28.10.161 2 3 4 5 6 7 15:10 16:15 OS 906 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 18:55 19:55 OS 902 27.03.16 29.10.16

WIEN – INNSBRUCK (NIKI) ÖSTERREICH

- - - - 5 - - 19:00 19:55 HG 8622 06.05.16 14.10.16

INNSBRUCK - WIEN (NIKI) ÖSTERREICH

1 - - - - - - 07:05 08:00 HG 8623 09.05.16 17.10.16

CHARTERFLÜGE SOMMER 2016

NACH/VONFROM/TO

FLUGTAGDAY

ZEITRAUMPERIOD

FLUGGESELLSCHAFTAIRLINE

FLUGNUMMERFLIGHT NO.

TYPTYPE

REISEVERANSTALTERTOUR OPERATOR

BALTIKUM

Tallinn/Vilnius (Rundreise) MI 20.07.-27.07. NIKI HG 2444/45 A 320 GEO Reisen

BULGARIEN

Burgas DI 10.05.-14.06. Stoll Reisen

FINNLAND

Helsinki (Linienflug) SA 11.06.-13.08. Finnair AY 907/08 A 319 Incoming-Charter

FRANKREICH

Lourdes MO/DO 02.05.-05.05. Tuifly/Travel Service B 738 Bayerisches PilgerbüroNantes MO Mai-Jun & Sep-Okt Travel Service B 738 Incoming-Charter

GRIECHENLAND

Chalkidiki/Thessaloniki SA 07.05.-15.10. NIKI HG 2204/05 A 319 Idealtours, Gallo ReisenKefalonia SA 14.05.-01.10. NIKI HG 2400/01 A 319 IdealtoursKorfu SA 21.05.-17.09. Austrian myHoliday OS 2101/02 FK 70 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLYKos (Linienflug) MO 16.05.-26.09. Austrian myHoliday OS 9131/32 A 320 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Kreta/Heraklion SO 15.05.-02.10. NIKI HG 2822/23 A 319 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLYPreveza/Lefkas SA 14.05.-01.10. NIKI HG 2398/99 A 319 IdealtoursRhodos SO 15.05.-09.10. Austrian myHoliday OS 2033/34 A 319 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY

GROSSBRITANNIEN

Birmingham SA 02.04.-09.04. Thomson Airways TOM 7648/49 B 757 Incoming-Charter, Crystal SkiBirmingham SA 02.04. Austrian myHoliday OS 2575/76 A 319 Incoming-CharterBirmingham SA 28.05.-24.09. Cityjet WX 9352/53 AR 85 Incoming-CharterBristol SA 02.04. Austrian myHoliday OS 2579/80 A 319 Incoming-Charter, Crystal SkiBristol SA 02.04.-09.04. Austrian myHoliday OS 2573/74 A 320 Incoming-CharterBristol SA 28.05.-24.09. Cityjet WX 9354/55 AR 85 Incoming-CharterEdinburgh SA 02.04.-09.04. Thomson Airways TOM 1640/41 B 738 Incoming-Charter, Crystal SkiEdinburgh SA 02.04.-09.04. Austrian myHoliday OS 2583/84 A 319 Incoming-CharterLeeds-Bradford SA 04.06.-24.09. Austrian myHoliday OS 2587/88 FK 70 Incoming-CharterLondon LGW SA 02.04.-16.04. Thomson Airways TOM 4656/57 B 757 Incoming-Charter, Crystal SkiLondon LGW (Linienflug) SA 02.04.-16.04. Monarch Airlines MON 6850/51 A 321 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) SA 02.04.-09.04. Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-Charter, Crystal SkiLondon LGW (Linienflug) SA 02.04.-09.04. Thomas Cook TCX 1046/47 A 321 Incoming-CharterLondon LGW SA 02.04.-09.04. Thomson Airways TOM 4674/75 B 757 Incoming-Charter, Crystal SkiLondon LGW SA 02.04.-09.04. Austrian myHoliday OS 2591/92 A 319 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) SA 02.04.-29.10. easyJet U2 5393/94 A 320London LGW SA 04.06.-17.09. Thomson Airways TOM 4650/51 B 738 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) SO 27.03.-17.04. Monarch Airlines MON 6848/49 A 321 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) SO 27.03.-10.04. Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) DI 28.06.-27.09. easyJet U2 5393/94 A 319

INNSBRUCK - FRANKFURT DEUTSCHLAND

1 2 3 4 5 6 7 06:30 07:40 OS 277 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 10:35 11:45 OS 285 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 14:30 15:40 OS 283 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 18:50 20:00 OS 287 27.03.16 29.10.16

FRANKFURT - INNSBRUCK DEUTSCHLAND

1 2 3 4 5 6 7 08:55 10:00 OS 278 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 12:40 13:45 OS 286 27.03.16 29.10.161 2 3 4 - - - 16:30 17:35 OS 284 28.03.16 27.10.16- - - - 5 6 7 16:35 17:40 OS 284 27.03.16 29.10.161 2 3 4 5 6 7 21:10 22:15 OS 288 27.03.16 29.10.16

INNSBRUCK - ROTTERDAM NIEDERLANDE

1 - - - - - - 09:20 10:50 HV 6834 nur am 28.03.16- - - 4 - - - 09:25 10:55 HV 6924 nur am 31.03.16- - - - - - 7 09:35 11:05 HV 6926 nur am 27.03.16- - 3 - - - - 09:35 11:05 HV 6834 nur am 30.03.16

- - - - 5 - - 14:10 15:40 HV 6924 nur am 01.04.16- - - - - 6 - 14:15 15:45 HV 6834 nur am 02.04.16

1 - - - - - - 16:25 17:55 HV 6924 nur am 28.03.16 - 2 - - - - 7 18:50 20:20 HV 6834 27.03.16 03.04.16 - - - 4 5 - - 18:50 20:20 HV 6834 31.03.16 01.04.16

ROTTERDAM - INNSBRUCK NIEDERLANDE

1 - - - - - - 07:10 08:35 HV 6833 nur am 28.03.16- - - 4 - - - 07:15 08:40 HV 6833 nur am 31.03.16- - 3 - - - 7 07:25 08:50 HV 6833 27.03.16 30.03.16- - - - - 6 - 12:05 13:30 HV 6833 nur am 02.04.16- - - - - - 7 12:20 13:45 HV 6925 27.03.16 03.04.161 - - - - - - 14:15 15:40 HV 6923 nur am 28.03.16- 2 - - - - - 16:40 18:05 HV 6833 nur am 29.03.16- - - 4 5 - - 16:40 18:05 HV 6923 31.03.16 01.04.16

FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AB airberlin www.airberlin.comAY FINNAIR www.finnair.comBA British Airways www.ba.comHG NIKI www.flyniki.comHV Transavia www.transavia.comKL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar www.transavia.com Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar www.klm.comOS Austrian Airlines/Austrian myHoliday www.austrian.comS7 Sibir Airlines www.s7.ruTCX Thomas Cook Airlines www.thomascookairlines.comU2 easyJet www.easyjet.comZB Monarch Airlines www.monarch.co.uk

1 Montag – 2 Dienstag – 3 Mittwoch – 4 Donnerstag – 5 Freitag – 6 Samstag – 7 Sonntag1 Monday – 2 Tuesday – 3 Wednesday – 4 Thursday – 5 Friday – 6 Saturday – 7 Sunday

Preisauskünfte und Buchungen direkt bei der jeweiligen Airline oder im Reisebüro. For information please contact your airline or your travel agency.

Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times.

Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung.Flight times are based on information provided to our traffic handling department.

Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan gültig ist!On holidays a modified timetable is valid!

Selbstverständlich ist auch jede Ferndestination wie z. B. Dubai, Dom. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand, USA, etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug (z. B. Amsterdam, Frankfurt, Wien etc.) erreichbar!You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium- and long-haul destinations such as Dubai, Cuba, Jamaica, Thailand, USA etc.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Subject to change, dates without guarantee.

REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR:Alltours www.alltours.at | Bayerisches Pilgerbüro www.pilgerreisen.de Christophorus Reisen www.christophorus.at | Crystal www.crystalholidays.co.uk Falk Tours www.falktours-reisebuero.it | FTI www.fti.at | Gallo Reisen www.galloreisen.com GEO Reisen www.georeisen.com | Gruber Reisen www.gruberreisen.at | Gulet Touristik www.gulet.at | Idealtours www.idealtours.at | Neckermann Reisen www.neckermann- reisen.at | Pensionistenverband Tirol www.pv-tirol.at | SLR www.schauinsland-reisen.de Stoll Reisen www.stoll.at | Tiroler Seniorenbund www.tiroler-seniorenbund.at Travel Europe www.traveleurope.cc | TUI www.tui.at | 1-2-FLY www.1-2-fly.at

1 Air Marin, Aldiana, Bucher, Neckermann Reisen, Thomas Cook2 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY3 Schau ins Land Reisen

CHARTERFLÜGE SOMMER 2016Aktueller Stand: 17.03.2016

NACH/VONFROM/TO

FLUGTAGDAY

ZEITRAUMPERIOD

FLUGGESELLSCHAFTAIRLINE

FLUGNUMMERFLIGHT NO.

TYPTYPE

REISEVERANSTALTERTOUR OPERATOR

GROSSBRITANNIEN

London LGW (Linienflug) MI 20.04.-26.10. easyJet U2 5393/94 A 320London LGW (Linienflug) DO 31.03.-07.04. Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-CharterLondon LGW (Linienflug) DO 23.06.-29.09. easyJet U2 5393/94 A 319London STN SA 02.04.-09.04. Thomson Airways TOM 5630/31 B 738 Incoming-Charter, Crystal SkiLondon STN SA 02.04. Austrian myHoliday OS 2585/86 A 319 Incoming-CharterManchester SA 02.04.-09.04. Thomson Airways TOM 2660/61 B 757 Incoming-Charter, Crystal SkiManchester (Linienflug) SA 02.04.-09.04. Thomas Cook TCX 2036/37 A 321 Incoming-CharterManchester SA 02.04. Thomson Airways TOM 2604/05 B 757 Incoming-Charter, Crystal SkiManchester SA 02.04.-09.04. Austrian myHoliday OS 2577/78 A 321 Incoming-CharterManchester SA 28.05.-17.09. FlyBe BE 9465/66 E 175 Incoming-CharterManchester SA 28.05.-24.09. FlyBe BE 9223/24 E 175 Incoming-CharterManchester SO 27.03.-03.04. Thomas Cook TCX 2238/39 A 321 Incoming-CharterNewcastle SA 02.04. Thomson Airways TOM 1638/39 B 738 Incoming-Charter, Crystal Ski

IRLAND

Dublin SA 02.04. Thomson Airways TOM 1626/27 B 738 Incoming-Charter, Crystal SkiDublin/Kerry (Rundreise) SO/SA 07.08.-13.08. NIKI HG 2764/65 A 320 GEO Reisen

ITALIEN

Apulien/Brindisi via Sardinien/Olbia SA 28.05.-24.09. Austrian myHoliday OS 2419/20 DH 4 Christophorus Reisen

Kalabrien/Lamezia Terme SO 15.05.-02.10. NIKI HG 2114/15 A 319 Idealtours, FTISardinien/Olbia via Apulien/Brindisi SA 28.05.-24.09. Austrian myHoliday OS 2419/20 DH 4 Christophorus Reisen

Sardinien/Cagliari SA 21.05.-24.09. Austrian myHoliday OS 2417/18 DH 4 Christophorus Reisen

KROATIEN

Brac SA 28.05.-08.10. CSA Czech Airlines OK 9602/03 ATR 72 Gruber Reisen

Dubrovnik MO16.05.-23.05., 27.06.-04.07.,05.09.-12.09.

Travel Service Travel Europe

Zadar SA 18.06.-02.07. Austrian myHoliday OS 2701/02 DH 4 Falk Tours

PORTUGAL

Faro MO 02.05.-06.06. Tiroler Seniorenbund, Stoll Reisen

Madeira MO11.04.-25.04., 02.05.-16.05., 20.06.-27.06., 29.08.-05.09.

Travel Service Travel Europe

SPANIEN

Murcia MI 06.04.-11.05. Austrian myHoliday OS 2531/32 A 320 Pensionistenverband TirolMallorca (Linienflug) MO 11.07.-12.09. NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Mallorca (Linienflug) MI 04.05.-28.09. NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Mallorca (Linienflug) FR 29.04.-16.10. NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Mallorca (Linienflug) SA 30.04.-01.10. NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Mallorca (Linienflug) SO 15.05.-14.10. NIKI HG 3366/67 A 321 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3

Menorca SO 08.05.-16.10. NIKI HG 2402/03 A 319 Idealtours

SCHWEDEN

Göteborg SA 02.04. Malmö Aviation TF 8002/03 AR 100 Incoming-CharterGöteborg SA 02.04. Malmö Aviation TF 8008/09 AR 100 Incoming-CharterGöteborg SA 02.04. Austrian myHoliday OS 9627/28 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotterStockholm ARN SA 02.04. Austrian myHoliday OS 9621/22 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotterStockholm ARN SA 02.04. SAS SK 7905/06 B 73G Incoming-Charter

TÜRKEI

Antalya SA 30.04.-22.10. Austrian myHoliday OS 2249/50 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLYAntalya SO 19.06.-02.10. SunExpress XQ 6224/25 B 738 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY

ZYPERN

Larnaca mit Umsteigen in Wien/Frankfurt

MO-SO 27.03.-29.10. Austrian Airlines A 320 FTI, Gallo Reisen, Neckermann1


Der Flughafen Innsbruck veranstaltet all-jährlich Führungen, um Flugbegeisterte und Reisefreudige das Geschehen vor Ort miter-leben zu lassen: „Einmal den Weg des Pas-sagiers gehen“ – von der Abflughalle durch die Sicherheitskontrolle, weiter aufs Vorfeld, dann zurück in die Ankunft und wieder in den öffentlichen Bereich. Während dieses Rundgangs gibt es allgemeine Facts, einen geschichtlichen Überblick, die Beschreibung und Erklärung von Check-in, Gepäckverla-dung, Flugzeugbetankung und vieles mehr. „Das kleine Entgelt, das wir für die Führungen einnehmen, spenden wir einem guten Zweck“, so Prok. Mag. (FH) Patrick Dierich, Marketing-leiter des Flughafens Innsbruck. 2015 wur-den mit den Führungen € 1.700,- eingespielt, die nun an ubuntu – die Kulturinitiative von SOS-Kinderdorf – gehen.

Ubuntu ist ein afrikanisches Wort, das Acht-samkeit und Respekt bedeutet. SOS-Kinder-dorf beruft sich auf dieses Wort und benennt damit ein Kulturvermittlungsprogramm für

an die Kulturinitiative ubuntuScheckübergabeSpende für kreatives Projekt von SOS-Kinderdorf

Kinder und Erwachsene. Bei ubuntu-Veranstal-tungen werden Einrichtungen von SOS-Kin-derdorf erklärt. Spender, Unternehmenspart-ner und SOS-Freunde werden zum vielfältigen Kulturprogramm eingeladen, unterhalten und informiert sowie auch ein ubuntu-Unterricht an Schulen stattfindet, um jungen Menschen die Welt der Werte und der sozialen Anliegen weiterzugeben. „Der Lebensabschnitt Kind-heit ist der wichtigste in der Entwicklung des Menschen. Dafür wollen wir ein Bewusstsein schaffen“, erklärt Julia Sparber, Projektmana-gerin der Kulturinitiative.

Der Flughafen will mit Führungen vermitteln, welche Aufgaben die Mitarbeiter haben und wie Fluggeräte funktionieren. Mit ubuntu widmet sich das SOS-Kinderdorf der „Kunst des Kindseins“, um auf die wertvolle Arbeit des großen internationalen Sozialwerkes auf-merksam zu machen.

Nähere Infos: www.ubuntu-kulturinitiative.com

Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta (li.) und Prokurist Mag. (FH) Patrick Dierich (re.) übergaben einen Scheck über € 1.700,- an die SOS-Kinderdorf Hermann-Gmeiner-Akademie. Die Spende wurde von Geschäftsführer Dr. Christian Honold (2. v. li.) und Julia Sparber von der Innsbrucker Hermann- Gmeiner-Akademie freudig entgegengenommen.

© Flughafen Innsbruck

www.innsbruck-airport.comwww.innsbruck-airport.comwww.innsbruck-airport.com

www.innsbruck-airport.com

05334 8630Infos & Buchung 0810/208030idealtours.at

und in jedem guten Tiroler Reisebüro

Chalkidikidirektflüge ab innsbruck jeden Sa von 14.05.-15.10.afitis Boutique hotel****inkl. Flug, Transfers, 8 Tage 7x HP ab € 799,-

kefaloniadirektflüge ab innsbruck jeden Sa von 14.05.-08.10.Costa Rossa Boutique hotel****inkl. Flug, Transfers, 8 Tage 7x ÜF ab € 699,-

epiRoSdirektflüge ab innsbruck

jeden Sa von 14.05.-08.10.

hotel lichnos Beach****+

inkl. Flug, Transfers,

8 Tage 7x ÜF ab € 699,-

kalaBRiendirektflüge ab innsbruck

jeden So von 15.05.-02.10.

hotel Garden Resort Calabria****


8 Tage 7x AI ab € 889,-

MenoRCadirektflüge ab innsbruck

jeden So von 08.05.-16.10.

artiem hotel audax****


8 Tage 7x ÜF ab € 679,-

InselträumeiCh SChenk MiR



Quasi in „letzter Sekunde“ war es am 31. Dezember 2015 um 10:45 Uhr so weit: Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta verabschiedete zusammen mit der Aufsichtsratsvorsitzenden Mag. Dr. Paula Stecher sowie den beiden Prokuristen Mag. (FH) Patrick Dierich und Helmut Wurm die sechsjährige Olivia als 1.000.000ste Passagierin des Jahres 2015. Gemeinsam mit Ihrer Familie flog Olivia mit easyJet nach London Luton.

Die International Children’s Winter Games fanden vom 12. bis 15. Januar 2016 in Innsbruck

statt. Einige TeilnehmerInnen, unter anderem aus Russland und Holland, reisten über den

Flughafen Innsbruck an. SchülerInnen des Me-dienkollegs Innsbruck filmten die Anreise und

interviewten die Jugendlichen.

Ende Januar durfte Flughafendi-rektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta

den britischen Ex-Premiermi-nister Tony Blair in Empfang nehmen. Von Innsbruck ging

seine Reise per Helikopter weiter nach Lech, wo er einen

Vortrag hielt.

Mit dem Kauf von zwei Fahrzeugen des Typs Mercedes VITO hat der Flug-hafen Innsbruck seine Kooperation mit der Retterwerk GmbH in Hall auf den PKW-Bereich ausgeweitet. Die Fahrzeuge kommen als Fol-low-Me-Fahrzeug bzw. Shuttle für VIP-Kunden zum Einsatz. Im Januar bei der Übergabe: v. l. Verkaufsleiter Wolfgang Steiner (Retterwerk GmbH), Flughafen-Werkstättenleiter Thomas Puelacher, Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta, Verkaufsberater Lukas Türtscher (Retterwerk GmbH).

Mitte Februar wurde der Segler Nico Delle Karth von Freunden und Flughafenprokurist Mag. (FH) Patrick Dierich am Flughafen Innsbruck als frischgebackener WM-Silberme-daillengewinner der 49er-Klasse begrüßt.

Der Verein „Freunde des Flug-hafens Innsbruck“ startete im

Herbst eine Spendenaktion für die Erdbebenopfer in Nepal. Der

Scheck über € 2.385,- wurde Anfang Januar von Obmann

Walter Kaller an Wolfgang Nairz überreicht. Das Geld wird in

den Wiederaufbau einer Schule investiert.

© Idealtours

© Christian Schöpf

www.innsbruck-airport.com20 destINNation destINNation 21www.innsbruck-airport.comwww.innsbruck-airport.com

VIPs und Impressionen vom Flughafen Innsbruck

SECURITAS macht öffentliches Leben sicher - egal ob Innenstadt, Airport oder Shopping Mall. Nicht umsonst ist Securitas Weltmarktführer in Sachen Sicherheit. Dank bestens geschulter Mitarbeiter, modernster Technik und über 70 Jahren Erfahrung liegt Ihr Schutz bei uns in den besten Händen. Denn sicher ist SECURITAS. Sicherheitspartner des Innsbruck Airport

Sicherheit hat einen Namen. Alarmcenter

Empfangs- und Rezeptionsdienst

Veranstaltungssicherheit

Werk- und Objektschutz

Revierdienst

Sicherheitstechnik

Sicherheitsconsulting

Public Services

© Christian Schöpf


© zeitungsfoto.at





That Really Takes OffAcclaimed TV chef and Michelin Star holder Johann Lafer is now offering his exclusive line of chocolates in Duty Free & Travel Value Shops, including the one at Innsbruck Airport. We asked the native Styrian what inspired him to make this bold move and how he feels about flying.

destINNation 23

Johann Lafer präsentiert gemeinsam mit Flughafenprokurist Mag. (FH) Patrick Dierich und Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta (v. l.) seine neue Schokoladenkollektion im Duty Free & Travel Value Shop am Flughafen Innsbruck.

Celebrity chef Johann Lafer presenting his new collection of chocolates at Innsbruck Airport‘s Duty Free & Travel Value Shop together with Patrick Dierich and Marco Pernetta.

Fernseh- und Haubenkoch Johann Lafer bietet seit Kurzem

seine exklusiven Schokoladen und Pralinen in Duty Free &

Travel Value Shops an – auch am Flughafen Innsbruck. Was

den gebürtigen Steirer dazu bewogen hat und wie er selbst

zum Fliegen steht, erzählt er im Interview.

Schokolade zum AbhebendestINNation: Herr Lafer, Haubenkoch und Flughafen, das ist auf den ersten Blick eine eher ungewöhnliche Kombination. Wie sind Sie auf die Idee gekommen, exklusiv gerade auf Duty Free & Travel Value Shops zu setzen? JOHANN LAFER: Das war eigentlich naheliegend. Wer reist, bringt gerne etwas nach Hause mit. Und da kommen süße Le-ckereien gleich an zweiter Stelle nach Parfüm. Und Parfüm ist doch ein sehr persönliches Ge-schenk. Aber es gibt kaum jemanden, der mit Süßem gar nichts anfangen kann. Mit Schoko-lade und Pralinen liegt man fast nie daneben. Also sind solche Shops genau der richtige Ort, um etwas Besonderes in diesem Segment zu präsentieren, besonders, wenn es sich von der Masse abhebt.

Ihre Produkte stechen schon optisch her-vor und brechen mit der traditionell vier-

eckigen, einfarbigen Schokoladentafel. Was verbirgt sich dahinter? Mir war es sehr wichtig, etwas Exklusives anzubieten, das sich von den großen Marken, die man an jedem Flughafen erhält, unterscheidet. Das ist zwar ein wenig riskant, weil sich nicht jeder auf et-was Neues einlassen möchte. Zugleich weckt alleine das Design aber auch Neugierde. Und die Optik verspricht das, was der Inhalt hält: exklusiver Schokoladegenuss, der über das Alltägliche hinausgeht und das ganz ohne Zu-sätze, ohne Geschmacksverstärker und ohne Konservierungsstoffe.

Die meisten Küchen-Profis entscheiden sich entweder für das klassische Kochen oder die Patisserie. Sie versuchen sich dennoch an beidem. Gibt es dafür einen bestimmten Grund? Als Österreicher bin ich mit Mehlspeisen und Süßem groß geworden.

Das hat mich seit dem Anfang meiner Karriere begleitet und mein Name steht schon lange für Kompetenz bei Süßspeisen. Neu war der Bereich für mich also ganz und gar nicht. Und meine Erfahrung zeigt: Süßes geht immer – selbst wenn jemand während der Haupt-speise eigentlich satt ist. Für mich gehört ein gutes Dessert auch einfach dazu. Der Schritt zu den Schokoladen und Pralinen war da nur noch ein sehr kleiner.

Und wie halten Sie es persönlich mit dem Fliegen? Zum einen ist es Teil meines Berufs. Ich bin auf die Mobilität und Flexibilität, die das Fliegen bietet, angewiesen, da ich oft in-ternational unterwegs bin. Dabei verbringe ich auch viel Zeit auf Flughäfen. Und natür-lich habe ich dabei auch die Duty Free & Tra-vel Value Shops und deren Angebot im Auge. Inzwischen gehe ich aber nicht nur beruflich „in die Luft“. Ich bin seit 16 Jahren selber Hub-schrauberpilot mit Leib und Seele und habe jedes Jahr rund 50 bis 100 Stunden lang den Steuerknüppel in der Hand. Damit ist das Flie-gen auch eines meiner liebsten Hobbys.

Danke für das Gespräch.

destINNation: Celebrity chef and airports – that’s not exactly a common combina-tion. What gave you the idea to go exclu-sively through Duty Free & Travel Value Shops? JOHANN LAFER: Actually, it seemed pretty obvious. People who travel like to bring home souvenirs and gifts, and sweets come in a close second behind perfume here. Per-fume is a very personal gift, but there aren’t many people who have no use whatsoever for sweets. You can’t really go wrong with choco-lates. That’s why this type of shop is the ideal place to offer customers something special in this sector, particularly products that are a cut above.

Your products have an unusual look, and your chocolate bars break with the tradi-tional rectangular shape and monochro-matic design. What’s behind that? It was very important to me to offer something exclusive that is different from the large brands you can get at any airport. Granted, it was a bit of a risky move, since not everybody is comfortable trying new things, but at the same time, I think the design catches peop-le’s eye and makes them curious. And what’s inside lives up to what the outside promises: exquisite chocolaty pleasure with no additi-ves, flavour enhancers or preservatives.

Most professional chefs choose either classic cooking or patisserie. You do both. Is there any particular reason? Being Aust-rian, I grew up with sweets and pastries, and

they’ve been an important part of my career since the beginning. My name has long stood for competence in confectionery, so this sec-tor was not at all new for me. My experience has shown that sweets are always a winner even if you’re actually already full from the main course. A good dessert is just an essen-tial part of the meal. The next step – chocola-tes and confectionery – was only a small one.

How do you personally feel about flying? On the one hand, it’s part of my job. I depend on the mobility and flexibility that air travel offers, since I travel a lot internationally. This means I spend a lot of time at airports, so of course I keep an eye on what’s on offer in the Duty Free & Travel Value Shops. But I also spend time ‘up in the air’ outside of work: I’ve been an avid helicopter pilot for 16 years now and log about 50 to 100 hours of flight time a year. It’s one of my favourite hobbies.

Thank you for the interview.

Fotos: Dominique Huter (2)


INNsbruck

Bristol

Tallinn

Vilnius

Dublin

Kerry

Birmingham

Amsterdam

EindhovenFrankfurt

Wien

London

Veranstaltungen in den DESTINATIONEN Events in the Destination Cities

Foto

s: S

hutt

erst

ock.

com

(Mic

hael

puch

e), S

hutt

erst

ock.

com

(Ste

ve P

hoto

grap

hy),

Shut

ters

tock

.com

(5),

Fran

k Ru

mpe

nhor

st

Großstadtfestival

13. Mai bis 19. Juni 2016: Wiener Festwochen Die Wiener Festwochen zeigen auch dieses Jahr wieder eine bunte Mi-schung aus Oper, Theater, Schauspiel und Performances. Geboten wird ein umfangreiches Programm mit 36 Produktionen aus 25 Ländern.

WIE

N

LON

DO

N

Eine grüne Welt

23. April bis 30. Oktober 2016: Botanik ExpoErstmals in der Geschichte der Expo findet die Weltausstellung in der Türkei statt. Die Veranstaltung steht unter dem Motto Kinder und Blumen und dreht sich rund um Themen wie Nachhaltig-keit oder auch „die grüne Stadt“.

ANTA

LYA

Palma im Zeichen des Jazz

30. April 2016: Internationaler Tag des Jazz Jazz- und Bluesliebhaber kommen bei einem umfangreichen Konzert- und Filmaufführungsprogramm voll auf ihre Kosten. Die Programm-punkte stehen unter einem Motto und sind Jazz- und Blueslegenden gewidmet.

MAL

LORC

A

Direktflüge ab INNsbruckSommer 2016

Charterflug | charter flight

Linienflug | scheduled flight

Beides | charter flight & scheduled flight

Manchester

Helsinki

Höhepunkt des Kulturgeschehens

23. April 2016: Nacht der Museen

Über 50 Museen und Galerien öffnen in Frankfurt ihre Tore für

eine Nacht voller Kunst und Kultur. Bis zwei Uhr morgens können

Gäste die Ausstellungen besichtigen, Lesungen besuchen und das

eine oder andere Künstlergespräch belauschen.

Historisches Joggen in London

24. April 2016: Virgin Money London Marathon

Beim London Marathon wagen sich rund 30.000 Athleten auf

eine Strecke entlang der Themse, vorbei an Sehenswürdigkeiten

– von der Tower Bridge über den Tower of London bis hin zum

London Eye. Ein Spektakel für Läufer und Zuschauer.

FRAN

KFU

RT

LON

DO

N

Christliche Tradition

9. Juni 2016: Arillas Analipseos Festival

Am Donnerstag 39 Tage nach dem griechischen Ostersonntag

wird traditionell Christi Himmelfahrt gefeiert. Bis spät in die

Nacht kann man dem Arillas Folklore Club beim Tanzen zusehen

und sich von der ausgelassenen Stimmung anstecken lassen.

KORF

U

Oranges Straßenfest

27. April 2016: Königstag

Am niederländischen Königstag wird offiziell der Monarch

geehrt. Diesen Anlass nutzen die Niederländer für eine

extravagante Party, die von ungefähr 750.000 orange

gekleideten Menschen auf Amsterdams Straßen zelebriert wird.

AMST

ERDA

M

Italienisches Weinerlebnis

29. Mai 2016: Cantine Aperte

In ganz Apulien öffnen Winzer ihre Tore für Besucher, um

ihre Weinberge zu präsentieren, Kurzvorträge zu halten und

Weine zur Verkostung anzubieten. Auch musikalisch und

unterhaltungstechnisch wird einiges geboten.

BRIN

DIS

I

Mallorca

Nantes

Kefalonia

HeraklionRhodos

Preveza-Lefkas

Menorca

Thessaloniki

Kos

Madeira

Lourdes

Korfu

Burgas

Antalya

Cagliari

Olbia

Brac

Murcia

FaroLamezia Terme

Brindisi

Dubrovnik

Leeds-Bradford

Zadar


Terminkalender TIROL Tyrol Event Calendar

1 Sprache und Humor

31. März 2016, Lienz Luis aus Südtirol„Oschpele!“ heißt das neue Programm von Luis aus Südtirol. Darin präsentiert der Kabarettist eine Mischung aus sprachwissenschaftlicher Abhand-lung und lustigen ebenso wie philosophischen Anekdoten.

2 Musik für den guten Zweck

15. April 2016, KufsteinGrenzenlos – BenefizkonzertEin umfangreiches Programm mit lokalen Bands, unter anderem den Innbrügglern und der Bundes-musikkapelle Erl, erwartet die Besucher des Bene-fizkonzerts. Der Reinerlös kommt dem Bau einer neuen Krankenstation in Ghana zugute.

3 Höchste Weingenüsse

15. bis 16. April 2016, Pitztaler Gletscher Firn, Wein & GenussDas exklusive Pitztaler Weinevent wartet mit ei-ner Weinverkostung der besonderen Art auf. In Österreichs höchstem Café an der Bergstation der Wildspitzbahn werden österreichische Weine von Top-Winzern verkostet.

4 Austro-Pop legt im Hafen an

19. April 2016, Innsbruck Seiler und SpeerDie österreichische Band Seiler und Speer über-zeugt mit Schmäh und trifft mit einem Mix aus bitterböser Romantik, Alltagskomik und Gassen-hauern den Geschmack einer großen, treuen und nach wie vor rasant wachsenden Fangemeinde.

5 Musik am Berggipfel

30. April 2016, IschglTop of the Mountain ConcertDen krönenden Abschluss der Wintersaison bildet auch dieses Jahr wieder das Top of the Mountain Concert in der Lifestyle-Metropole der Alpen. Internationale Top Acts garantieren beste Stimmung.

6 Erntefeier im April

30. April 2016, HallRadieschenfestDie Gegend rund um die Orte Thaur und Absam wird als „größter Gemüsegarten Österreichs“ be-zeichnet. Beim Radieschenfest wird einmal jähr-lich die Ernte mit Musik, lokalen Köstlichkeiten und natürlich Radieschen gefeiert.

7 Shopping bei Nacht

4. Mai 2016, SchwazSchwazer SilbernachtDie Geschäfte und Lokale der Schwazer Altstadt und die Stadtgalerien öffnen für einen Abend ihre Tore. Viele Geschäfte locken zudem mit attraktiven Sonderangeboten. Begleitet wird das große Innen-stadtfest von zahlreichen Artisten und Musikern.

8 Tag der Poeten

5. bis 7. Mai 2016, MeranLyrikpreis MeranSpannende deutschsprachige Lyrik erwartet die Besucher beim Lyrikpreis Meran. Die Veranstal-tung wird vom Verein der Bücherwürmer und dem Kreis der Südtiroler Autorinnen und Autoren ausgetragen.

9 Kick it like Beckham

13. bis 15. Mai 2016, KitzbühelCordial CupIm bestbesetzten Fußball-Nachwuchsturnier Eu-ropas geben sich europäische Spitzenclubs die Klinke in die Hand. Über 3.000 Spieler in 160 Mannschaften aus 20 Nationen rittern um den be-gehrten Cordial Cup.

10 Kultiger Treffpunkt

15. Mai 2016, BerwangTraktor- und OldtimertreffenHeulende Motoren und frisch gegrilltes Spanfer-kel erwarten die Besucher des Traktor- und Oldti-mertreffens. Eine gemeinsame Rundfahrt mit den Fahrzeugen steht ebenso am Programm wie eine Hüpfburg für Kinder.

1 Language and Humour

31 March 2016, Lienz Luis aus Südtirol“Oschpele!” (one of those untranslatable dialect words meaning something like ‘dang it!’) is the ti-tle of a new comedy programme by Luis from South Tyrol, the alter ego of comedian Manfred Zöschg. In it, the mountain-farmer bumpkin Luis will mix dis-courses on linguistics with funny and philosophical anecdotes.

2 Music for a Good Cause

15 April 2016, KufsteinNo Borders Charity ConcertA substantial programme featuring local bands and folk ensembles, including the Innbrüggler and the Erl Brass Band. Proceeds will go to the construction of a new infirmary in Ghana.

3 The Height of Wine

15 to 16 April 2016, Pitztal Glacier Snow and WineThis exclusive event in the Pitz Valley features a unique kind of wine tasting: fine offerings from Austria’s top vintners will be served in Austria’s highest cafe, located at the top station of the Wild-spitzbahn cable car.

4 Austro-Pop now Docking in Innsbruck

19 April 2016, InnsbruckSeiler und SpeerThe Austrian band Seiler und Speer is rapidly gain-ing quite a following of devoted fans who love their ingenious blend of dark humour and malicious ro-manticism, sense of workaday hilarity, and folksy melodies with a touch of “Schmäh”, a very Austrian type of humour.

5 Music on the Mountaintop

30 April 2016, IschglTop of the Mountain ConcertOnce again, the winter season will go out with a bang in Ischgl, one of the most stylish resort towns in the Alps. The Top of the Mountain concert will feature international top acts.

6 Harvest Festival in April

30 April 2016, HallRadish FestivalThe area around the villages of Thaur and Absam is often described as “Austria’s largest vegetable garden”. Once a year, the Hall Radish Festival cele-brates the vegetable harvest with music, local deli-cacies and, of course, radishes.

7 Night Shopping

4 May 2016, SchwazSilver Nights in SchwazThe shops, cafés, bars and restaurants in the Stadt-galerien shopping centre and in Schwaz’s old town will open their doors for an evening of fun and shopping that includes numerous attractive special offers. Various performers and musicians will round out this town festival.

8 Day of the Poets

5 to 7 May 2016, MeranMeran Poetry PrizeVisitors can look forward to three days of Ger-man-language verse and poetry. The event is host-ed by the Bookworm Club and the Circle of South Tyrolean Authors.

9 Bend it like Beckham

13 to 15 May 2016, KitzbühelCordial CupThe junior (under-15) players of many of Europe’s top football clubs compete in this tournament of the European Junior Soccer League. Over 3.000 players in 160 teams from 20 nations will compete for the coveted Cordial Cup.

10 Start your Engines!

15 May 2016, BerwangVintage car and tractor rallyGet ready for the rumble and roar of engines when participating drivers complete the group circuit drive in their old-timey vehicles. Visitors can also enjoy fresh-roasted suckling pig, and there’s a bouncy castle for children.

6

2

1

3

4

5

Fotos: Gerhard Flatscher, Peter Paul Gasser, Karin Rimml, Cordial Cup, Stadtmarketing Schwaz, Hermann Nageler, TVB Paznaun-Ischgl, Jörg Vaga, Daniel Zangerl, Martina Jaider

7

8

910

destINNation 29www.innsbruck-airport.com destINNation 29www.innsbruck-airport.com28 destINNation www.innsbruck-airport.com

Der erste Schritt für einen Neubeginn (1976)von Tanja Chraust

Nachdem der Innsbrucker Flughafen Ende der sechziger Jahre im 20. Jhdt. durch ein Bündel von verschiedensten Ursachen (Verlust der wichtigsten Linienflugverbindungen, Liquidation von British Eagle am 7. November 1968 und die Einstellung der Swissair- und Austrian-Airlines-Kurse ab dem Winterflugplan 1969/70 sowie die Umstellung der Luftfahrt auf Düsenverkehrsflugzeuge und das Fehlen eines für den Innsbrucker Flughafen speziell ge-eigneten Anflugverfahrens) in eine schwere und mehrjährige Kri-se geraten war, erwiesen sich vorerst alle Bemühungen für eine Wiederbelebung des lokalen Flugbetriebs als äußerst schwierig. Von entscheidender Bedeutung für die geplante Wende war die am 5. Juli 1973 vom Aufsichtsrat der Tiroler Flughafenbetriebs-gesellschaft getroffene Entscheidung, die dringend notwendige technische Anflughilfe zu installieren. Aufgrund der Diskussio-nen um die finanzielle Mitbeteiligung des Bundes konnten die dafür erforderlichen Arbeiten erst im Februar 1975 aufgenom-men werden. Nach Abschluss aller notwendigen Maßnahmen startete der Probebetrieb im November 1975 und nur wenige Tage vor den XII. Olympischen Winterspielen in Innsbruck (4.-15. Februar 1976) ging die vielfach als „Wolkendurchstoßverfahren“ bezeichnete technische Anflughilfe am 29. Januar 1976 offiziell in Betrieb. Nachdem 1975 noch die Piste vollständig saniert und mit einer neuen Anflugbefeuerung ausgestattet worden war, hoffte man, mit all diesen Infrastrukturmaßnahmen nach ei-ner Anlaufzeit von ein bis zwei Jahren endlich den gewünschten Neubeginn im Innsbrucker Fluggeschehen erreichen zu können.

Der erste bescheidene Erfolg stellte sich am 11. Juni 1976 mit der Aufnahme des Charterkurses Antwerpen–Innsbruck ein. Das belgische Flugunternehmen Delta Air Transport führte bis August 1976 neun Charterflüge mit einer DC-6 durch und be-förderte dabei insgesamt 1.344 Passagiere. Im Dezember 1976

bediente noch die schweizerische Fluggesellschaft Air-Sea-Ser-vice mit einer Convair CV-440 zwei Charterkurse von Basel nach Innsbruck und transportierte dabei insgesamt 190 Fluggäste.

Im Gegensatz zum Charter- wies der Geschäftsreise-Flugverkehr in diesem Jahr gegenüber 1975 eine Steigerung von insgesamt 43,5 % auf. Dieser Anstieg war vor allem auf die Aktivitäten und Pläne der Aircraft Innsbruck Luftfahrt-Gesellschaft m.b.H. & Co. KG. zurückzuführen. Dieses Innsbrucker Bedarfsflugunterneh-men, welches 1958 von Dr. Max Schuh und seiner Frau Dr. Anne-liese Schuh-Proxauf begründet worden war, ließ immer wieder mit Pionierleistungen aufhorchen und präsentierte am 27. Janu-ar 1976 auf dem Innsbrucker Flughafen den bereits 1975 neu angeschaffenen zweistrahligen Kleinreisejet der Type Cessna Citation 500. Dieses Flugzeug wurde neben Taxiflügen am 5. Juli 1976 auch für den ersten Ambulanzflug dieses Unternehmens eingesetzt.

Obwohl der kommerzielle Flugbetrieb im Jahre 1976 – abgesehen vom Geschäftsreiseverkehr – noch äußerst bescheiden war, wur-de mit der Installierung der eigens für den Innsbrucker Flughafen konzipierten technischen Anflughilfe der notwendige Grundstein für den Neubeginn im Innsbrucker Fluggeschehen gelegt.

Quelle: Beeck, Jochen K., Verkehrsflugzeuge der Welt 1919-2000, Stuttgart 2000, 127–128;

Beeck, Jochen K., Passagierflugzeuge der Fluggesellschaften Europas, Stuttgart 2003,14–15;

Chraust, Tanja, Flughafen Innsbruck, Von den Anfängen bis 2010, Innsbruck 2011, 100

u. 148; Kammer der gewerblichen Wirtschaft (Hrsg.), Jahresbericht 1976, Innsbruck 1977,

63–64; Morscher, Lukas, Olympische Winterspiele 1976 in Innsbruck - Ein Rückblick, in:

Innsbruck informiert, Ausgabe Feber 2006, Innsbruck 2006, 20; Tiroler Flughafenbetriebsge-

sellschaft m.b.H., Bericht über den Luftverkehr im Jahre 1976 auf dem Flughafen Innsbruck,

Innsbruck 1977, 2–6;Tiroler Tageszeitung Nr. 129 v. 4. Juni 1976, 5, Nr. 135 v. 12. Juni 1976, 3;

Tirols gewerbliche Wirtschaft Nr. 26 v. 26. Juni 1976,1.

Mit der eigens für den Innsbrucker Flughafen konzipierten und mit 29. Januar 1976 offiziell zugelassenen technischen Anflughilfe war die notwendige Voraussetzung gegeben, um das lokale Fluggelände endlich nach Jahren aus seiner Krise herausführen zu können. Die vielfach als „Wolkendurchstoßverfahren“ bezeichnete technische Einrichtung (hier im Bild der Localizer (technische Bo-deneinrichtung für Instrumentenanflüge) am Eichberg/Gnadenwald östlich von Innsbruck) bestand die Feuerprobe mit rund tausend Einsätzen im ersten Jahr erfolgreich.

Die Zeitspanne zwischen der offiziellen Inbetriebnahme des neu installierten Anflugverfahrens und dem Beginn der XII. Olympischen Winterspiele 1976 war zu kurz, um Charterfluggesell-schaften für Flüge nach Innsbruck noch gewinnen zu können. Doch anlässlich dieses sportlichen Großereignisses belebten zahlreiche Privatflugzeuge den ansonsten sehr ruhigen Flugbetrieb.

Für einen Sommer-Charterkurs konnte man die belgische Flug-gesellschaft Delta Air Transport gewinnen, welche ab 11. Juni 1976 mit einer zweimotorigen DC-6 die Strecke Antwerpen–Innsbruck bediente.

Während 1976 der Charterflugverkehr nur erste bescheidene Erfolge aufzuweisen hatte, erfuhr der Geschäfts-Reiseflugverkehr eine Steigerung (1975: 1.572 Flugbewegungen – 1976: 2.256 Flug-bewegungen) gegenüber dem Vorjahr von 43,5 %.

1

2

3

4

Damals

4

© Flughafen Innsbruck (4)

3

1

2


Kidsfor

Wo sind die fehler?spot the difference

Im rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest du sie?Can you find all 5 mistakes in the righthand picture?

WAS ESSEN DIE PILOTEN? Der Arbeitstag von Piloten kann lang sein. Deswegen ist es ganz klar, dass sie auch während des Fluges Mahlzeiten zu sich nehmen, gleich wie die Passagiere. Meistens essen sie dabei dieselben Menüs, die auch die Reisenden serviert bekommen. Allerdings gibt es dabei eine wichtige Regel: Der Pilot darf niemals dasselbe essen, wie der Co-Pilot. Das dient der Sicherheit. Sollte mit einem der Menüs etwas nicht in Ordnung sein, wird so garantiert, dass nur einer der

Piloten betroffen ist.

WHAT DO PILOTS EAT? A pilot‘s working day can get very long, so of course they eat during the flight, just like the passengers do. Pilots usually get the same meals as the passengers, but there’s one important rule: The pilot can never eat the same thing as the co-pilot. This is a safety rule to make sure that, if there is ever anything wrong with one of the meals, only one pilot will be affected, not both.

Malen nach Zahlenconnect the dots

Kurioses aus der luft

fun fact

· D

ie S

keleton

V

izew

eltm

eisterin

Jan

in

e F

lock

fü

r die T

irol K

ollek

tion

.

Chino „Mia“

€ 89,90

Jersey Blazer „Wilma“

€ 179,90

Tanktop „Hanni“

€ 29,90

Shoppen im Herz der Alpen· Tirol Shop Innsbruck

Mein Stil.Mein Tirol. Die Tirol Kollektion.

www.tirolshop.com

106_16 Tirol Shop Inserat destINNation DU 10.03.16.indd 1 22.02.16 08:21

USA

UNABHÄNGIGKEITmyAustrian und Star Alliance fliegen mich mit herzlichem Service in über 120 Städte der USA. Denn am schönsten ist Reisen, wenn die Möglichkeiten unbegrenzt sind.

the charming way to fly

014309T3 Austrian DestiNNation ET25.3. 230x297 USAflagge AT COE.indd 2 10.03.16 11:39

innsbruck airport 01/16 destinnation...8 destinnation unlike other rocky, cliff-lined islands in the...

Documents