innovativ und international erfolgsgeschichten aus nrw · inhalt. seite editorial. .....3

Innovativ und internationalErfolgsgeschichten aus NRW

�

Inhalt.

Seite

Editorial...................................................................................................................................................................................................... 3

InnovationundInternationalisierung.BasisfürErfolgundWachstum............................................................................. 4

NRW.Europa.PraxisgerechteUnterstützung................................................................................................................................ 5

ChemieundBiotechnologie.BioCircleSurfaceTechnologyGmbH................................................................................... 6

ArmaturenfürdenAnlagenbau.BomafaArmaturenGmbH.................................................................................................. 8

Maschinen-undAnlagenbau.BültmannGmbH.......................................................................................................................10

Maschinenbau.CoatemaCoatingMachineryGmbH..............................................................................................................12

ElektrischeBegleitheizungssysteme.elthermGmbH............................................................................................................14

Steuerungs-undAutomatisierungstechnik.EMGAutomationGmbH............................................................................16

GesamtlösungenfürkommunaleundindustrielleWasseraufbereitung.

enviplanIngenieurgesellschaftmbH...........................................................................................................................................18

Geoinformation.GEOHAUS-Gruppe..............................................................................................................................................20

Analysentechnik.GerstelGmbH&Co.KG....................................................................................................................................22

IndustrielleWärme,Energie-undProzesstechnik.GIWEPGesellschaftfür

industrielleWärme,Energie-undProzesstechnikmbH........................................................................................................24

Sicherheitstechnik.HaakeTechnikGmbH..................................................................................................................................26

Geoinformatik.HansaLuftbildAG.................................................................................................................................................28

GummiverarbeitendeIndustrie.HFMixingGroup.Harburg-Freudenberger

MaschinenbauGmbH..........................................................................................................................................................................30

FunktechnikundMikroelektronik.IMSTGmbH........................................................................................................................32

Automatisierungssysteme.iSAMAG.............................................................................................................................................34

Maschinen-undAnlagenbau.JHTJakobs-HoubenTechnologieGmbH.........................................................................36

Medizintechnik,OptischeTechnologien,Labor-undBio-Analytik.JükeSystemtechnikGmbH........................... 38

Ordnungssysteme.KappesSystemeGmbH...............................................................................................................................40

InnovationenfürdieKunststoffindustrie.KIMW.KunststoffInstitutLüdenscheid.......................................................42

IndustrielleLasermaterialbearbeitung.LBBZ.LaserBearbeitungs-und

BeratungszentrumNRWGmbH.......................................................................................................................................................44

Linear-undAutomatisierungstechnik.LeantechnikAG.........................................................................................................46

Sensor-,Steuerungs-undAntriebstechnik.Lenord,Bauer&Co.GmbH..........................................................................48

Lüftungs-,Klima-undKälteanlagen.MenergaGmbH............................................................................................................50

IntelligenteRegelungssystemefürenergieintensiveProzesse.PowitecIntelligent

TechnologiesGmbH.............................................................................................................................................................................52

MessgeräteundLaboranlagen.RubothermGmbH................................................................................................................54

Automatisierungstechnik.HansTurckGmbH&Co.KG..........................................................................................................56

FirmenregisternachBranchen........................................................................................................................................................58

NRW.Europa-LeistungenimÜberblick.........................................................................................................................................59

�

Editorial.

Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen 26 mittelständische Unternehmen vor, die stellvertretend für die starke industrielle Basis des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen stehen. Fast alle sind Familienbetriebe, zum Teil bereits in der zweiten oder dritten Generation. Viele von ihnen spielen eine führende Rolle in ihren jeweiligen Märkten und Technologien – in ihrer Region, in Deutschland, in Europa und zunehmend auch weltweit. Einige davon sind „hidden champions“, zum Teil unbekannte Weltmarktführer in spezifischen Technologie- und Marktsegmenten. Gemeinsam ist ihnen ein starkes Engagement in Technologie und Innovation. Weshalb es nicht wundert, dass sie alle aktive Mitglieder im Netzwerk ZENIT e.V. sind. Und dies zum Teil schon seit vielen Jahren oder – wie die Firma LENORD + BAUER – bereits seit der Gründung des Vereins im Jahr 1984.

DieGründerväterhabenZENIT,undzwarsowohldemNetzwerkalsauchderGmbH,dieFörderungvonInnovationundTechnikinNRWinsStammbuchgeschrieben;insbesondereimBereichderkleinenundmittlerenUnternehmen.DiesenAuftragerfüllenbeideInstitutionenseitnunmehrfastdreiJahrzehntenarbeitsteiligundmitgroßemErfolg.DieserlässtsichauchanderEntwicklungderhierportraitiertenVereinsmitgliederablesen:VielevonihnenhabensichindieserZeitStärkenerworben,diesieheuteauszeichnen,häufigmitderaktivenUnterstützungderZENIT-Berater.DamitderErfolgnachhaltigbleibtundsichdiepositiveUnternehmensentwicklungfortsetzt,setzenunsereVereinsmitgliederunisonoaufmehrInnovationundInternationalisierung.DabeisindsieoffenfürneueKontakteundKooperationen–beiForschungundEntwicklung,imEinkaufundVertrieb,zumTeilauchinderProduktionundbeimKnow-how-Austausch.ZENITisteinOrganfürdieWirtschaft,engverbundenmitRegierungundBankenwelt.

International gut vernetzt

DieseBroschürewilldazubeitragen,solchneueKontakteanzustoßen.SieistalsEinladunganallegedacht,dieinnovativeProdukteoderExpertiseaufdenbeschriebenenGebietensuchenodersolcheanbietenkönnen.BeiBedarfhilftdieZENITGmbH,gemeinsameProjektezudefinieren,ergänzendesKnowhowzubeschaffen,Fördergeldereinzuwerbenoder Finanzierungen darzustellen. Dies gilt auch im europäischen Maßstab. Als Mitglied im Enterprise EuropeNetworkverfügtZENITüberbesteVoraussetzungen,auchimAuslandinteressantePartnerfürdieZusammenarbeitzuidentifizierenundzumotivieren.Mitrund600beteiligtenOrganisationenin50LändernistdiesesdasweltweitgrößteInnovationsberatungs-undTechnologietransfernetzwerkseinerArt.ZusammenmitderNRW.BANKbildetZENITunterdemNamen„NRW.Europa“einenderstärkstenKnotenpunktediesesNetzwerksundbieteteinumfangreichesServicepaketimeuropäischenKontextan,dasvonderErstinformationbiszurUmsetzungsunterstützungreicht.

Wirhoffen,dassdiehiervorgestelltenFirmenprofileaufIhrInteressestoßen.BittebeachtenSievorallemdieaufgezeigtenKooperationsangeboteund-wünscheundnehmenSiedasbreitangelegteBeratungs-undVermittlungspotenzialderZENITGmbHwahr.Natürlichwürdenwirauchbegrüßen,SiealsMitgliedimNetzwerkZENITe.V.begrüßenzukönnen.AlsTeildesNetzwerkskönnenSiesichaktivindieGestaltungderInnovations-undTechnologiepolitikinNRW,imBundundinderEUeinbringenundnochintensivervondenvielfältigenInformations-undBeratungsmöglichkeitenderZENITGmbHprofitieren.

Dr. Otmar Schuster Peter Wolfmeyer AufsichtsratsvorsitzenderZENITGmbH, GeschäftsführerZENITGmbHVorsitzenderNetzwerkZENITe.V.

�

International tätige Unternehmen schneiden im Vergleich zu rein national agierenden Betrieben besser ab. Basis dafür sind in der Regel innovative Angebote, die auch international überzeugen.

EineinternationaleAusrichtungführtzuBeschäftigungs-zuwächsen und steigert die Innovationsfähigkeit vonUnternehmen. So die wichtigsten Ergebnisse der EU-Studie„Internationalisierung der europäischen KMU“.DemnachrealisierteniminternationalenBereichtätigeKMU im dreijährigen Untersuchungszeitraum einenBeschäftigungszuwachsvonsiebenProzent.DagegenstiegdieZahlderArbeitsplätzeinreinnationalwirtschaftendenUnternehmenlediglichumeinProzent.Nachgewiesenwurde auch der enge Zusammenhang zwischeninternationalerAusrichtungunddemThemaInnovation:26ProzentderanderStudieteilnehmendenUnternehmenbrachtenProdukteoderDienstleistungenaufdenMarkt,dieinihrerBrancheundinihremLandneuwaren;vondenanderenKleinunternehmentatendiesnurachtProzent.

Innovationsfähigkeit und internationale Orientierungsind entscheidende Erfolgsfaktoren gerade für kleineund mittlere Unternehmen. Innovative UnternehmensindinihremAngebothäufigsehrspezialisiert.AllerdingsmachtFokussierungdieMärkteklein.DieAnwortaufdieFrage,wiemandiesegroßmacht,heißt:Globalisierung.Für viele Mittelständler beinhaltet diese auch dieKooperationmitUnternehmenaußerhalbdereigenenLandesgrenzen. Zum Beispiel in Form von Vertriebs-oderProduktionspartnerschaftenoderderMitarbeitininternationalenForschungsprojekten. KooperationengeltengeradefürKMUgemeinhinalsKönigswegfürdenerfolgreichen Einstieg in das internationale Geschäft.ÖffentlicheFörderungwirddafürlautderzitiertenStudieallerdingskaumwahrgenommen.Lediglich16ProzentderKMUwissen,dassesFörderprogrammegibt,nochwenigernutzendiese.WiezumBeispieldas7.Forschungs-rahmenprogramm oder die Angebote der NationalenKontaktstelle(NKS)speziellfürdiedarinvorgesehenenKMU-Maßnahmen. Die bei ZENIT angesiedelte NKSberätUnternehmenundForschungsdienstleisterunteranderemüberdieFördermöglichkeitenvonForschungs-undEntwicklungsprojektenundunterstütztdiesebeiderKonsortialbildungbzw.Partnersuche.

InnovationundInternationalisierung

Basis für Erfolg und Wachstum.

„Wir unterstützen NRW.Europa, weil wir die Kooperation zwischen Wissenschaft und Wirtschaft fördern wollen, um das Innovationspotential am Standort NRW zu bündeln und voranzutreiben.“ NRW-Wissenschaftsministerin Svenja Schulze

„Wir unterstützen NRW.Europa, weil wir unserem innova-tiven Mittelstand dabei helfen wollen, grenzüberschreitende Marktchancen noch besser zu nutzen.“ NRW-Wirtschaftsminister Harry Kurt Voigtsberger

�

Wer Geschäftspartner im Ausland sucht oder Hilfe bei der Suche nach Fördermöglichkeiten benötigt, ist bei den Experten des weltweit größten Techno-logietransfernetzwerkes und seinem nordrhein-westfälischen Partner an der richtigen Stelle.

DasEnterpriseEuropeNetworkunterstütztkleineundmittlereUnternehmen,HochschulenundforschungsnaheInstitutionen bei innovativen Vorhaben undgrenzüberschreitendenAktivitäten.DafürbieteteseineVielfaltanaufeinanderabgestimmtenundmiteinanderverzahntenDienstleistungen.DasNetzwerkverstehtsichals "One-Stop-Shop":OrtsnahundkompetentwerdenAnfragenzumEuropäischenBinnenmarktmitallseinenFacettenebensobeantwortetwieFragestellungenrundumdieBereicheInternationalisierungsowieTechnologie-undKnow-how-Transfer.VorrangigesZielistes,KMUdabeizuunterstützen,ihreInnovationsfähigkeitzustärkenunddiedamitverbundenenMarktchancenaufinternationalemTerrain optimal zu nutzen. Die nordrhein-westfälischeAnlaufstelle heißt NRW.Europa. Das Konsortium ausZENITGmbHundNRW.BANKistimAuftragderEUundmitfinanziellerUnterstützungdesLandessowiederNRW.BANK seit Anfang 2008 zentraler Ansprechpartner fürNRW-Akteure.

Innovationsmanagement

Die in dieser Publikation vorgestellten Unternehmenbieten maßgeschneiderte, innovative Produkte fürinternationaleKunden.Siehabendamiteinenwichtigen

SchrittzurlangfristigenSicherungundSteigerungihrerWettbewerbsfähigkeitgetan.InnovationensindaberkeineZufallsprodukte,sondernErgebniseinerzielgerichtetenPlanung.

NRW.Europa unterstützt diese Strategieprozesse mitverschiedenenAngeboten.Dazugehörenunteranderemdie Analyse vorhandener Innovationspotenziale, dieFormulierungvonInnovationszielenunddieBegleitungvonUmsetzungsprozessen.

Internationalisierungsunterstützung

LassensichfürmeinProduktinternationalneueMärkteerschließen? Ist mein Unternehmen auf ein Auslands-engagementvorbereitet?UndkönnenKostenvorteileauseinerinternationalenZusammenarbeitrealisiertwerden?WereineodermehreredieserFragenmit"ja"beantwortenkann, istvermutlichbereitsgrenzüberschreitendaktivoderhatsichintensivmitdieserMöglichkeitbeschäftigt.Durch die Einbindung in das Enterprise EuropeNetwork ist NRW.Europa in der Lage, Unternehmenpraxisnah und individuell auf ihremWeg in RichtungInternationalisierung zu unterstützen. Zum BeispielüberdieBeschaffungvonMarktinformationenunddieSelektionvonZielmärkten.ZudenAngebotengehörenunteranderemdieKonzeptionpassenderInternationalisie-rungsstrategienbishinzurBegleitungbeiderUmsetzungderAuslandsaktivitäten.DazukönnendieExportplanungoderdieKooperationspartnersucheebensozählenwiedieGründungvonAuslandsniederlassungenoderJointVentures.AberauchFirmen,diebisherkeineÜberlegungeninRichtungAuslandsgeschäftangestellthaben,bietendieNRW.Europa-ExpertenUnterstützungzurfundiertenEntscheidungsfindung.

AlleAngebotefindenSieaufSeite59.

NRW.Europa

PraxisgerechteUnterstützung.

„Im Zuge der Globalisierung werden immer mehr KMU Ideen und Energie in die Ausfuhr ihrer Produkte außerhalb ihres eigenen Landes oder der EU investieren. Das Enterprise Europe Network trägt dazu bei, ihnen diesen Weg zu ebnen.“ Antonio Tajani, EU-Kommissar für Unternehmen und Industrie sowie EU-Vizepräsident

�

Mitten in Ostwestfalen-Lippe, in der Stadt Gütersloh, hat das Unternehmen Bio-Circle Surface Technology GmbH seinen Hauptsitz. Das Chemie und Biotechnologie-Unternehmen produziert, entwickelt und vertreibt seit 25 Jahren innovative chemisch-technische Produkte rund um die Oberflächentechnologie.

Unter dem Namen bio-chem und BIO-CIRCLE werdendie umweltverträglichen Produkte zum Reinigen,Schützen,SchmierenundSchweißensowiekompletteReinigungssystemehergestelltundvertrieben.Mitdenwässrigen bio-chem Produkten können Lösemittel invielen Anwendungen komplett ersetzt werden.Wenntechnisch möglich, werden sie aus nachwachsendenRohstoffen hergestellt, sind weitgehendVOC-frei undzumTeilNSF-zertifiziert.MitStandorteninÖsterreich,derSchweiz,Brasilien,Kanada,Polen,Tschechien,ChinaundThailandistdasUnternehmenweltweitvertreten.

Unternehmensentwicklung

Am Anfang stand die Idee, Alternativprodukte zuden in der Metallindustrie angewandten chlorkoh-lenwasserstoffhaltigen Produkten zu entwickeln. AlsZweimannbetrieb gründeten die Diplom-IngenieureUlrichundManfredBerens1985dasUnternehmenCB

ChemieundBiotechnologie.DasersteProduktsortimentumfassteCKW-freieWartungsprodukte,dieinderMetall-industrie der Region erprobt und eingesetzt wurdensowiephosphatfreiewässrigeReiniger.DerEinführungdesMarkennamens"bio-chem"füralleErzeugnissedesUnternehmensfolgtenersteProduktefürdieneuenPro-duktsegmenteSchützen,Schmieren,SchweißenundEisfrei.Die Produktlinie Reinigungstechnik komplettierte dasLieferprogrammrundumdieOberflächentechnologie.

ImJahr2010wurdedasUnternehmenumbenanntundfirmiert seither unter dem Namen Bio-Circle SurfaceTechnologyGmbH.VordemHintergrundderinternationalausgerichtetenUnternehmensstrategieermöglichtederNamenswechsel,dasKnow-howauchglobalauszulegenundzustärken.

DieFirmaentwickeltesichimLaufederJahrezueineminternationaloperierendenUnternehmenmitrund120Mitarbeitern.NiederlassungenundProduktionsstandortewurdeninEuropaundvielenTeilenderWeltgegründet.DiekonsequentePräsenzaufnationalenundinternationalenMessenfördertzudemdieinnovativeReaktionaufIdeenundMärkte.

Mit dem Bewusstsein,Verantwortung für die Umweltzutragen,engagiertsichdasUnternehmenindiversenUmweltprojekten.VordemHintergrundderimmerstärkerenGlobalisierung wurde 1999 das Umweltmanagement-systemderGüterslohernachdenVorgabenderweltweitgültigen Norm ISO 14.001 zertifiziert und bis heuteregelmäßigrezertifiziert.

ChemieundBiotechnologie

Bio Circle. Innovative Produkte für die Ober-flächentechnologie.

„Kooperationen ermöglichen der Bio-Circle Surface Technology GmbH mit begrenztem Investitionsvolumen an vielen Orten gleichzeitig ihr Vertriebsnetzwerk zu vergrößern.“ Martin Feindt, Vice President Export

�

Produktinnovation

Weil Forschung und Entwicklung die Basis fürzukunftsorientierte Produkte sind, arbeitet dieEntwicklungsabteilung eng mit verschiedenenUniversitä-tenzusammen. ImMittelpunktstehtdabeidas Leitmotiv der Firmenphilosophie„GanzheitlichesDenken und nachhaltiges Handeln.“ Das Ergebnisüberzeugt weltweit immer mehr Kunden, die nacheffizienten, umweltfreundlichen und bezahlbarenLösungen suchen. „Der wesentliche Faktor unseresErfolgesistes,dasswirinderLagesind,Innovationen,diewir inderGrundlagenforschungerarbeiten, indieAnwendungstechnik umzusetzen, zum industriellenStandardzumachenunddiesesparallelauchnochzuvermarkten“,soAufsichtsratsvorsitzenderUlrichBerens.MitmarktfähigenInnovationensollesauchindieZukunftgehen.Undmanistoptimistisch,sowohlnationalalsauchinternationaldieMärkteweiterzuerobern.

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Berensweg20033334GüterslohTelefon:0524194430E-Mail:[email protected]:www.bio-circle.de

Gründungsjahr:1985Mitarbeiterzahl:120AuslandsquotevomUmsatz:43%

PräsenzimAusland:NiederlassungeninderSchweiz,Österreich,Kanada,Brasilien,Polen,Tschechien,China,Thailand.Produktewerdenweltweitvertrieben

Auszeichnungen:DeutscherMaterialeffizienzpreis,Effiziens-PreisNRW,InnovationspreisderInitiativeMittelstand,b2fairAward,Büro&Umwelt,Familiegewinnt

MitgliedimNetzwerkZENITe.V.:seit2010

Geschäftsfeld:ChemieundBiotechnologie(Oberflächentechnologie)

Kunden:Industrie

BesondereStärken:Innovationen,diewirinderGrundlagenforschungerarbeiten,indieAnwendungstechnikumzusetzen,zumindustriellenStandardzumachenundzuvermarkten

AufinternationalerEbeneinteressiertan: PartnernfürForschungsprojekte Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„NachhaltigkeitbedeutetfürunsVerantwortungzuübernehmenfürunserunternehmerischesundgesellschaftlichesAgierenebensowiefüralleUmweltbelange“,UlrichBerens,Aufsichtsratsvorsitzender

�

Armaturen aus Küche und Bad kennt jedes Kind. Die Angebote der BOMAFA Armaturen GmbH bewegen sich allerdings in ganz anderen Dimensionen: Seit 90 Jahren bietet sie große Regelarmaturen für Kraftwerke und Industrieprozesse.

Vor allem als führender Hersteller von Hochdruck-UmleitstationenhatsichdasBochumerTraditionsunter-nehmendabeieinenNamengemacht.DieSpezialarmaturendienendazu,imBedarfsfalldenDampfstromineinemKraftwerkumdieTurbineherumzuführenundgleichzeitigTemperatur und Druck zu regulieren. Alle ArmaturenwerdenindividuellandieAnforderungenderbetreffendenEinsatzorteangepasst,umeffizienteundsichereProzessezugewährleisten.NebenmaximalerSicherheitspieltdabeiauchdasThemaWartungsfreundlichkeiteinegroßeRolle.DennjedeMinuteAnlagenstillstandkostetGeldundeinServiceeinsatz muss unter schwierigen Bedingungenschnellundsichervonstattengehen.

DieBochumerverstehensichdaheranersterStellealsEngineering-PartnerfüranspruchsvolleKomplettlösungen.DiewichtigstenAnlagenparameterhabensiebereitsfrühimBlick.DennmitihrenArmaturensindsienachwievorineinerNischevertreten,dieeinhohestechnischesKönnenundflexibleLösungenverlangt.DieheutigenAngebotesind Ergebnis von Kompetenzen, die über Jahrzehnte

erworbenwurdenundandieimGründungsjahr1919wohlniemandgedachthat.AngefangenhattemannämlichmitderHerstellungunddemHandelmitBergwerkszubehör.DasseinmalmitdemAuslandsgeschäftmehrUmsatzalsimInlandgemachtwerdenwürde,lagvermutlichimReichdesUndenkbaren.

Internationalisierung

Das heutige Know-how auch weltweit anzubieten,isteineAufgabe,dersichdierund100MitarbeiterderUnternehmensgruppetäglichaufsNeuestellen.DennjederMarkthatseineeigenenRegeln.WasinChinaErfolgverspricht,kanninSüdamerikaschnellinsLeerelaufen.

GrunddafürsindauchkulturelleUnterschiede.FriedrichAppelberg,GeschäftsführerinvierterGeneration,weißumdiegroßeBedeutung,sichauffremdeKultureneinzulassen,umerfolgreichzusein.VoreinigenJahrengingerselbstmitseinerFamiliefüreinJahrnachChinaundnochheuteisterregelmäßigmindestenssechsWochenimJahrdort.DerLohn:BOMAFAwirdimReichderMittealsbesondersauthentischwahrgenommen.„ManschätztdieQualitätvon‚MadeinGermany‘undunseremittelständischeStruktur“,weißFriedrichAppelberg.DenneinepersönlicheNähezumKundenseieinschlagkräftigesArgument,dasauchinternationalüberzeuge.

ArmaturenfürdenAnlagenbau

Bomafa. Modernste Technik aus dem Ruhrgebiet.

„Wer Erfolg im Ausland haben will, muss vor allem bereit sein, sich auch auf andere Kulturen einzulassen.“ Friedrich Appelberg, Geschäftsführer der BOMAFA Armaturen GmbH

�

DerErfolgbliebdahernichtaus:2010fuhrBOMAFAmitfastelfMillionenEurodenbestenUmsatzderFirmengeschichteein.ZusätzlichzuneuenAnlagenundMaschinenwurdedie Belegschaft um 30 Prozent aufgestockt. Dass 75ProzentdesUmsatzesimAuslandsgeschäfterwirtschaftetwerden,trägtmaßgeblichzudieserEntwicklungbei.

Branchenengagement

Um qualifiziertes Personal zu gewinnen, setzt dieBOMAFAauchregionalAkzente.AlsGründungsmitglieddes Unternehmensnetzwerks ArmaturenkompetenzRuhre.V.engagiertsiesichzusammenmitvierweiterenArmaturenherstellernfürdieFörderungundPräsentationvonArmaturentechnologieausdemRuhrgebiet.ImZentrumderFörderungstehteineinjährigesStudienstipendium,dasjungeIngenieurefürdieArmaturenbranchebegeisternsoll.MitdiesemEngagementbetratdasUnternehmenNeuland.„AberüberunserregionalesNetzwerkeröffnensichsoneueMöglichkeiten,dienichtnurKundenundPartnern, sondern letztendlich der gesamten Regionzugutekommen.“

BOMAFA Armaturen GmbH

Hohensteinstraße524866BochumTelefon:023279920E-Mail:[email protected]:www.bomafa.de

Gründungsjahr:1919Mitarbeiterzahl:102erwarteterUmsatz2011:12Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:75%

PräsenzimAusland:China,Brasilien,Indien

Patente:HeißdampfkühlungmitTreibdampf

Auszeichnungen:GewinnerdesWachstumswettbewerbsprofitplusderWirtschaftsförderungBochumin2009


Geschäftsfeld:DampfregelarmaturenfürKraftwerkeundIndustrieprozesse

Kunden:Evonik,RWE,E.On,BASF,Siemens,ThyssenKrupp,BHEL

BesondereStärken:WeltweitflexiblerService,maßgeschneiderteAuslegungderArmaturen

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Fertigungspartnerschaften Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„ZurzeitbeobachtenwireineenormeEntwicklungindenEnergiesektorenderBRICSchwellenländer.InRekordzeitwerdendortKraftwerkeundAnlagengeplantundfertiggestellt.UmandiesemWachstumzupartizipieren,müssenwirfürjedenMarkteineeigeneStrategieentwickeln.UnsereRessourcenmüssenwirsoeinsetzen,dasswirüberallFußfassenkönnen–aberohneunsüberunsereGrenzenhinauszubelasten.KooperationenmitlokalenPartnernsindfürBOMAFAdabeidasMittelersterWahl“.FriedrichAppelberg

10

Die Bültmann GmbH aus Neuenrade ist im Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus Marktführer in den Produktionsbereichen Ziehen, Richten und Schälen und beliefert Kunden der Halbzeugindustrie in der ganzen Welt.

Die Produktpalette des 120 Mitarbeiter großenUnternehmens aus dem Sauerland deckt die gesam-te Fertigungskette für die Rohr-, Stangen- und Profil-herstellung nahezu aller Metallarten ab. Dazu zählenZieh-,Schäl-undRichtmaschinenebensowieMaschinenfür vor- und nachgeschaltete Bearbeitungsschritte.Geliefert werden nicht nur Einzelmaschinen, sondernauchkomplette,schlüsselfertigeProduktionslinienundAnlagen.DiesezeichnensichdurcheinensehrhohenAutomatisierungsgrad aus und gewährleisten damitniedrigeFertigungskostenundeinegleichbleibendguteProduktqualität.

Gegründet wurde das Unternehmen 1972 von RudolfBültmann, der innovative Ziehmaschinen für dieHerstellungvonRohren,StangenundProfilenentwickelteundbaute.EinAngebot,dasvomMarktzueinerZeit,inderzumBeispielKugelschreiberminennochausMetallröhrchenhergestelltwurden,sehrpositivaufgenommenwurde.

Forschungsaktivitäten

Während Entwicklungen rund dreißigJahrelangausschließlichimRahmenvonKundenaufträgenvorangetriebenwurden,ist Bültmann heute auch im Forschungs-undEntwicklungsbereichaktiv.SostartetemanimJahr2005unterdemDachdes6.EU-Forschungsrahmenprogrammsdaserstegeförderte F&E-Projekt zur Entwicklungeinerneuen,aufMagnetfeldernbasierendenAntriebstechnik.Innovativunderfolgreichwar auch ein von der DBU DeutscheBundesstiftung Umwelt gefördertesProjekt.FürdieweltweitersteAnwendung

der Hochtemperatur-Supraleitertechnologie in einemindustriellen Produktionsverfahren, das zu hohenEnergieeinsparungeninderAluminiumverarbeitungführt,erhieltBültmanngemeinsammitseinemPartnerZenergyPowerGmbHzahlreicheUmweltpreise.


Dieinden1970erJahrenimBereichderZiehmaschineneingeführtenInnovationenerwiesensichalsTüröffnerbeieinemnamhaften,weltweittätigendeutschenKonzern.Dieser integrierte die Bültmann-Maschinen aus demSauerland in sein Produktportfolio und vertrieb dieseweltweit.AusderdafürnotwendigenZusammenarbeitmitdenKundenentstandenbisheutewährendeinternationaleKontakte.Dazutrugauchbei,dassderKreiseuropäischerRohrhersteller relativ klein ist und schon immer gutvernetztwar.ZudemverfolgteRudolfBültmannbeideninternationalenKundeneinehartnäckigeundkonsequenteVertriebsstrategie.DieMaschinenundAnlagenwerden–seit1997unterFührungderzweitenGeneration–heuteweltweitvertrieben.ZudenZielkundengehörenrund200

Maschinen-undAnlagenbau

Bültmann. Große Präsenz in weltweit kleinem Markt.

11

sowohlprivatealsauchkonzerngebundeneUnternehmenundProduktionsstandorteinEuropa,NordamerikaundAsien,dieinderRegelüberimLandtätigeHandelsvertreterbetreutwerden.Denn„fürkleineundmittelständischeUnternehmen ist die internationale Präsenz oftmalseher über freie Handelsvertretungen als über eigeneNiederlassungendarstellbar,“soGeschäftsführerinPetraBültmann-Steffin.Bültmann-Produktesindüberalldortzufinden,wosehrhoheQualitätsanforderungenexistieren,sowohlinIndustrie-alsauchinSchwellenländern.DerKundenkreiserstrecktsichvomAutomobilzuliefererüberdieHaushaltsinstallations-undMedizintechnikbishinzur Schmuck- und Uhrenindustrie. Bültmann hat hierim Laufe der Jahre als Partner zur Erarbeitung neuerFertigungsverfahreneinhohesAnsehenerlangt.

Bültmann GmbH

Hönnestr.3158809Neuenrade-KüntropTelefon:0239418-0Telefax:0239418-171E-Mail:[email protected]:www.bueltmann.com

Gründungsjahr:1972Mitarbeiterzahl:120erwarteterUmsatzimGeschäftsjahr2010/2011:rd.23Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:80%

PräsenzimAusland:Australien,Belgien,Brasilien,China,Finnland,Frankreich,Griechenland,Großbritannien,Indien,Israel,Italien,Kanada,Norwegen,Polen,RussischeFöderation,Schweden,Schweiz,Spanien,Türkei,USA

Patente:diversePatenteimBereichZiehen,Schälen,Richten

Auszeichnungen:unteranderemHermesAward2008,DeutscherUmweltpreis2009,europäischerUmweltpreis2010


„Der richtige Handelsvertreter im Zielland, der in der relevanten Abnehmerbranche „zu Hause“ ist, bietet eine sehr gute Basis für einen schnellen Markteinstieg.“ Petra Bültmann-Steffin, Geschäftsführerin der Bültmann GmbH

Geschäftsfeld:Maschinen-undAnlagenbau

Kunden:HalbzeugindustrieweltweitmithohenAnforderungenanProduktqualitätundAnlagenleistung

BesondereStärken:GemeinsameErarbeitungindividuellerverlässlicherLösungenzurSteigerungderWettbewerbsfähigkeitunsererKunden;Innovationskraft„immereinenSchrittvoraus“


Unternehmensperspektive:„WirmöchtenunsereMarktpositiondurchinnovativeIdeenundgrößteZuverlässigkeitweiterausbauen.DenAnsprucheinesumweltverträglichagierendenGlobalPlayersmöchtenwirdabeiunterstreichen,ohneunsereVerantwortungfürMitarbeiterundRegionausdemBlickzuverlieren.“PetraBültmann-Steffin

1�

Die Coatema Coating Machinery GmbH liefert Equipment für die Beschichtung von verschiedenen Substraten wie Textilien, Papier oder Folien. Anlagen von Coatema können für die Herstellung von Hightech-Produkten wie Batterien, Brennstoffzellen, Solarzellen, flexibler Elektronik oder Prepregs genutzt werden.

Die fast 40jährige Erfahrung des Unternehmens alsMarktführerfürmodulareLabor-undProduktionsanlagenistAntriebfürdieEntwicklungneuerAnlagenunddieVerbesserungbestehenderSysteme.Sowurde2010derSmartcoaterentwickelt:eineLaboranlage,dieesermöglicht,alskleineLösungkompletteHerstellungsprozessevonProduktenoderderenEinzelkomponentendarzustellen.UnddasmitminimalemEinsatzvonSubstratenundChemie.ObwohldieseAnlagealsStandardvariantegedachtwar,produziertCoatemadieAnlageproduktspezifischundkundenorientiert.


1972gründeteHerbertGiessmanninNeussdieCoatemaalsIngenieursbüro.AlsKonstruktionsleiterinTextilfabrikeninKrefeld,MönchengladbachundAachenhatteerbereitsErfahrungenmit technischenTextiliengesammelt.AlsselbstständigerKonstrukteurplanteerschlüsselfertige

AnlagenundkonzentriertesichfrühaufdenasiatischenMarkt. Hier bot er Kompaktanlagen zusammen mitseinemKnow-howimBereichvonTextilienbeschichtungan.Bereits1975konnteersoeinerstesJointVenturemiteinem chinesischen Unternehmen gründen, das eineCoatemaAnlagekaufte,umKunstlederundBodenbelägeherzustellen.

InnovationundWeiterentwicklungsindwichtigeAntriebedesFamilienunternehmens.FüralldieseEntwicklungenwarindenaltenRäumenbaldkeinPlatzmehrundsofolgte 2006 ein Umzug in die neuen Geschäftsräumein Dormagen. Neben der Verwaltung beherbert dasneueFirmengeländeauchKonstruktion,FertigungundMontagesowieeinüber1.200m²großesTechnikummiteinsatzbereitenPilot-undProduktionsanlagen.

HierfindetauchdasjährlicheinternationaleSymposiumstatt,beidemExpertenausWissenschaftundWirtschaftdieneuestenEntwicklungenindenBereichenDruckenundBeschichtenvorstellenundauchinpraktischenVersuchenvorführen.

NebenInnovationistabervorallem"Tradition"MotordesFamilienunternehmens.Seit1991istdiezweiteGenerationim Unternehmen aktiv: Herbert Giessmann gab dieGeschäftsführunganseinenSohnDr.AndreasGiessmannweiter,bleibtaberauchweiterhinimUnternehmenaktiv.

Maschinenbau

Coatema. Seit 40 Jahren national und international aktiv.

„Zum Glück gibt es viele kreative Köpfe in der Beschichtungs-branche, und wir sind in dieser für individuelle Lösungen bekannt. Für uns ist es immer wieder spannend, die innovativen Ideen unserer Kunden in unserem Technikum mit über elf Pilotanlagen und einer Produktionsanlage auf 2.000 mm Arbeitsbreite umzusetzen und dafür das Wissen aus einem Netz internationaler Forschungseinrichtungen nutzen zu können.“Dr. Andreas Giessmann, Geschäftsführer Coatema Coating Machinery GmbH

1�

AuchdiebereitsfrühgeknüpftenVerbindungennachAsien werden weiter gepflegt. Asien ist ein wichtigerMarktfürdasDormagenerUnternehmenundsogibtesVertretungeninChina,Japan,Korea,TaiwanundSingapur.DanebengibtesaberauchunzähligeKundeninEuropaundAmerika.

Durch die Präsenz auf internationalenTagungen undAusstellungen werden ständig Kontakte zu neuenpotenziellenKundenundbisherunerschlossenenMärktengeknüpft.MöglicheKundenkönnendasWerkinDormagenbesuchen,dieMaschinentestenundnatürlichaucheineaufihrProduktabgestimmteAnlagekaufen.

Coatema Coating Machinery GmbH

RosellerStr.441539Dormagen Telefon:0213397840E-Mail:[email protected]:www.coatema.de


PräsenzimAusland:Frankreich,Benelux,Italien,Großbritannien,Schweden,Norwegen,Finnland,Dänemark,Türkei,RussischeFöderation,USA,Singapur,Taiwan,Korea,China,Japan,Indien,Brasilien


Geschäftsfeld:Maschinenbau

Kunden:ProduzierendeUnternehmenindenunterschiedlichstenBereichenvonHerstellernfunktionalerOberflächen

BesondereStärken:MarktführervonmaßgefertigtenLösungenfürDruck-undBeschichtungsprozessefürHightech-Industrien


Unternehmensperspektive:„IndennächstenMonatensolldasohnehinschonumfangreicheAngebotanLabor-undPilotanlagenaufgestocktunddamitderErfolgindiesemBereichweiterausgebautwerden.DerSmartcoateristeineunsererNeuentwicklungenundkanndiesenErfolgschonbelegen:Eristnichtnurpreisgekrönt,sondernfindetbereitsspürbarenAnklangbeiunserenKunden.“Dr.AndreasGiessmann

1�

Das international operierende, mittelständische Unternehmen eltherm GmbH aus Burbach im Siegerland zählt weltweit zu den führenden Herstellern für elektrische Begleitheizungen.

Über40JahreKnow-how,höchsterQualitätsanspruchundFlexibilitätzeichnendasinhabergeführteUnternehmenaufWachstumskursaus.ZumKundenkreisgehörenz.B.Daimler,VW,BASF,Linde,Siemens,DeutscheTelekom,Orange,Vodafone,Zentis,EvonikundAREVA.

Produktbesonderheit

KaumeineIndustriekommtbeiihrenProduktionsprozessenohneBegleitheizungausundauchbeimFrostschutzoderderWarmwasserbereitung im Gebäude spielt sie einewichtigeRolle.DieAnwendungeninderIndustrie,woTemperaturerhaltungund-erreichungoderFrostschutzgefragt sind, sind vielseitig. Die Systeme werdenhauptsächlich in der Chemie-, Öl- und Gasindustrie,aberauchimKraftwerksbausowiederAutomobil-oderLebensmittelindustrieeingesetzt.elthermistSpezialistfürinnovativeHeizkabel,Heizschläuche,Heizmattenund-jacken, Mess- und Regeltechnik sowie das passendeZubehör. Mit der Produktion von hochtechnischenselbstregulierenden Heizleitungen gehört das Unter-nehmen in die Premium-Liga der Heizkabelhersteller.Nur etwa zehn Hersteller weltweit beherrschen dieseTechnologieundelthermistdereinzigeinDeutschland.


GegründetwurdedieelthermElektrowärmetechnikGmbH1991inangemietetenRäumeninBurbach.BeideGründersindehemaligeMitarbeitereinesinternationaloperierendenUnternehmens aus der Begleitheizungsbranche. Dergemeinsame Start in die Selbstständigkeit war vonAnfanganeineErfolgsgeschichte.MitderelektrischenBeheizung eines Zuckersilos im Jahr 1994 wurdePionierarbeitgeleistet,mitdermansichaufdemMarktdurchsetzte.EinJahrspäterwurdendieRäumlichkeitenzuklein,sodassmitdemBaueinesneuenProduktions-undVerwaltungsgebäudesbegonnenwurde.IndiesemJahretablierteelthermseineinnovativenelektrischenTankcontainerbeheizungssystemeimgroßenStilundgewanneinen bedeutenden Auftrag mit Procter und Gamble.BeimUmzug1996gabesbereits20Mitarbeiter.SeitdemverdreifachtesichdieProduktionsflächeundeswurdestarkindenAusbauderProduktionskapazitäteninvestiert.HeutezähltdasUnternehmen,dassichimJahr2009inelthermGmbHumbenannte,112Mitarbeiter.

SeitderGründungvor20JahrenhatdasUnternehmensichstetigpositiventwickelt.DieUmsätzesindJahrfürJahrgestiegenunddamitdasUnternehmenauchrechtrasantgewachsen.BeidiesemWachstumspieltgeradederExporteinebedeutendeRolle.ImVerhältniszumInlandistesdortdeutlichgrößer.

ElektrischeBegleitheizungssysteme

eltherm. Mit Erfahrung und Innovationskraft in neue Märkte.

„Das Thema Internationalisierung sollte gerade im Mittelstand mit Bedacht angegangen werden. Es ist wichtig, vor Ort strategische Partnerschaften einzugehen, um auf dem jeweiligen Markt Fuß fassen zu können. Ohne die besonderen Eigenschaften des Marktes und die örtlichen Gepflogenheiten zu kennen, kann es sehr schwierig sein, sich auf ausländischen Märkten zu etablieren. Hier können die ortsansässigen deutschen Außenhandelskammern, aber auch die Auslands-Experten von ZENIT sehr hilfreich sein.“ Frank von der Heyden, Geschäftsführer Marketing & Vertrieb

1�

UmdieserEntwicklunggerechtzuwerden,warendieGründungen derTochtergesellschaften eltherm Asia-PacificPteLtd inSingapurundderelthermUKLtd inEnglandimJahre2010daherbedeutendeMeilensteine.BeidestartetenüberauserfolgreichundhabenbereitsverschiedeneProjektaufträgeinMillionenhöhegewonnen.Weitere Niederlassungen sind bereits in Planung, daelthermzukünftigseininternationalesEngagementvoralleminEuropaundAsienausbauenmöchte.

VertriebundMarketingbeielthermarbeitenhierengzusammen,umeinegründlicheMarktanalyseunddieAbwägungderChancenundRisikenvorMarkteintrittzuerhalten.WichtigeEntscheidungsgrundlagen,bevoreinePartnerschaftineinemExportlandeingegangenodersogareineNiederlassunggegründetwird.NichtnurdieWettbewerbssituationspielthiereineRolle.Esistauchzuklären,wiedierechtlichenBedingungensindundwelchenbürokratischenHürdenmanbegegnenkann.

eltherm GmbH

Ernst-Heinkel-Str.6-1057299BurbachTelefon:0273644130E-Mail:[email protected]:www.eltherm.com

Gründungsjahr:1991Mitarbeiterzahl: 112erwarteterUmsatz2011: 22Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:56%

PräsenzimAusland:elthermUKLtd,EnglandelthermAsia-PacificPteLtd,Singapur

Auszeichnungen:ZENIT-Innovationspreis2007HoppenstedtCreditCheck–TopRating2011


Geschäftsfeld:ElektrischeBegleitheizungssysteme

Kunden:ChemischeundpetrochemischeIndustrie,Öl-undGasindustrie,Kraftwerksbau,Automobilindustrie,Anlagenbau,Lebensmittelindustrie,Elektrogroßhandel

BesondereStärken:IngenieurgesellschaftmiteigenerProduktion,40JahreBranchenerfahrung,PionierinderelektrischenBegleitheizungvonTankcontainernundZuckersilos


Unternehmensperspektive:„SeitderGründungvor20JahrenhatelthermeinedurchwegpositiveEntwicklunggenommen.DieUmsätzeunddamitauchdasUnternehmensindkontinuierlichgewachsen-beieinerüberproportionalsteigendenExportquote.DieInternationalisierungistfürunseinwichtigerWachstumsfaktor.DieGründungderNiederlassungeninSingapurundEnglandwarenfürunsdahereinbedeutenderMeilenstein.WeitereinternationaleNiederlassungensindgeplantbzw.imAufbau.“FrankvonderHeyden,GeschäftsführerMarketing&VertriebderelthermGmbH

1�

Die EMG Automation GmbH aus Wenden im Sauerland ist Spezialist für die Fertigungsautomation von kontinuierlichen Produktionsprozessen in der Metallindustrie und Weltmarktführer für Brems-lüftsysteme in der Antriebstechnik.

Das Unternehmen hat eine lange, erfolgreicheGeschichte.Bereitsseit1946setztesdenWeltstandardinderRegelungstechnologieundbegleitetseit1999dieQualitätssicherunginderStahlindustriemitneuenundinnovativenProdukten.Innovation,sodasSelbstverständnis,istdasFundamentfürTechnologie-undMarktführerschaft.DiesewirdnichtnuralsErgebnisinnovativerProdukteverstanden, sondern als Folge einer strategischenAusrichtungaufdieglobalenNachfrageschwerpunkte.Mehrals6.000Kundeninüber90LändernsinddasResultatdieserStrategie.InternationaleTochterunternehmenundPartnerschaftenbestehenteilweiselängerals30JahreundleisteneinenentscheidendenBeitragzumprofitablenWachstumdesUnternehmens.

DieinternationaleWachstumsstrategiebegannimJahr1977 in Brasilien und in den 1980er Jahren in China.Das EMG-Tochterunternehmen BST InternationalGmbH ist neben China und Brasilien auch mitProduktionsunternehmeninJapan,IndienunddenUSAvertreten.UmdasZielderMarktführerschaftzuerreichen,wurde den Bereichen Innovation und Globalisierung

eineherausragendeBedeutungbeigemessen,diesichalstragendeSäulenderUnternehmensstrategieetablierthaben.Technologieführerschaft,KostenführerschaftundDiversifikationergänzendasGeschäftsmodell.

Nischenmärkte

Die EMG Automation GmbH ist mit ihren ProduktenundLösungskonzeptenWeltmarktführer inrelevantenNischenmärkten.DamitdasauchinZukunftsobleibt,sinddieProdukteaufdieNachfragebedürfnissederMenschen,den Megatrends, ausgerichtet: industrielle Fertigung,Mobilität,Gesundheit,UmweltundneueKonsummuster.MitdieserstrategischenProduktausrichtungkannauch

Steuerungs-undAutomatisierungstechnik

EMG. Technologie-vor sprung und internationale Präsenz.

„Jedes Land ist einzigartig. Wenn man international tätig ist, spielen kulturelle Unterschiede eine große Rolle. Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass Glaubwürdigkeit und Respekt auf beiden Seiten sehr wichtig sind. Zusammen bilden sie eine Grundlage, um potenzielle Konflikte auf kultureller Ebene auszuräumen. In diesem Zusammenhang besonders wichtig ist, wie wir von unseren Tochtergesellschaften betrachtet werden. Die Begriffe, die wir am häufigsten hören, sind Organisation, Prozesse, Qualität und Technologie - letztendlich müssen wir zugeben, dass wir tatsächlich typisch deutsch sind.” Siegfried Koepp, Vorsitzender der Geschäftsführung (rechts) und Geschäftsführer Edgar Michael Schäfer

1�

dieaktuelleVerschiebungderNachfrageschwerpunktevondenIndustrienationenhinzudenSchwellenländernaktiv mitgestaltet werden. Voraussetzung ist, dassman neben einer Produktstrategie auch über eininternationalesProduktions-undVertriebsnetzverfügt.WiedieVereinigungbeiderAspektefunktioniert,zeigtdasBeispielChina.

Der Übergang Chinas zur Marktwirtschaft seit den1980erJahrenwarderStartschussfüreinebeispielloseModernisierungswelle–ineinemebensobeispiellosenTempo. Die EMG war von Anfang an Partner deschinesischen „Wirtschaftswunders“. Denn innovativeProduktezurProzesssicherheitsindinderganzenWeltunverzichtbar.SovergabdasUnternehmenbereitsinden1980erJahreneineLizenzzumBauvonBremslüftgerätennacheigenentechnischenStandardsandenchinesischenStaatundbauteeinVertriebsnetzmiteinemchinesischenPartnervorOrtauf.ImJahr2006wurdendieVertriebs-undServiceaktivitäteninderEMGAutomation(Beijing)Ltd.zusammengeführt.NachfünferfolgreichenJahrenentstandeinezusätzlicheMontagehallezurFertigungvon EMG-Produkten für den chinesischen Markt. Am16.August2011fanddiefeierlicheEröffnungderca.800Quadratmetergroßen,westlichenStandardsundNormenentsprechenden,Hallestatt.ArbeitsbedingungenundArbeitsplätzewurdenden„EMGStandards“entsprechendformuliertundeingerichtet.

NebendenAktivitätenderEMGistdieUnternehmens-gruppemiteinemVertriebs-undProduktionsstandortderBSTInternationalGmbHundeinemBusinessCenterderelexisAG(EröffnungEnde2011)inShanghaivertreten.

EMG Automation GmbH

Industriestr.157482WendenTelefon:027626120E-Mail:[email protected]:www.emg-automation.com

Gründungsjahr:1946Mitarbeiterzahl:384(Stand31.12.2010)erwarteterUmsatz2011:deutlichesWachstumerwartetAuslandsquotevomUmsatz:ca.60%

PräsenzimAusland:weltweitmit34VertretungenamMarktaktiv,daruntereigeneTochterfirmen,JointVenturesowieHandelsvertreter,weitereInformationenunter:http://www.emg-automation.com/kontakt/kontakte-weltweit/


Geschäftsfeld:AutomatisierungstechnikundQualitätssicherndeSystemefürdieMetall-,Papier-undKunststoffproduktionsowiedieFolien-undReifenindustrie

Kunden:EndkundenundOEMsderobengenanntenIndustrienweltweit

BesondereStärken:Alszuverlässiger,stabilerundinnovativerPartnerbietetdieEMGAutomationnichtnureinzelneKomponentenoderSysteme,sondernausgereifte,zuverlässige,ganzheitlicheLösungenfürverschiedensteAnforderungenunsererinternationalenKunden.

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Technologiepartnerschaften Entwicklungskooperationen Vertriebspartnerschaften

Unternehmensperspektive:„Thinkglobal,actlocal“.DieserLeitgedanketrägtentscheidenddazubei,umunsweltweitundandenunterschiedlichsteninternationalenStandortenerfolgreichetablierenzukönnen.EinErfolg,dervielmitgegenseitigerWertschätzung,VertrauenundAnerkennungderjeweiligenKulturenzutunhat.UnsereMitarbeiterundVertretungenweltweitsindstolzdarauf,zurinternationalenEMG-Familiedazuzugehören.“SiegfriedKoepp

1�

Seit 1988 gestaltet die enviplan Ingenieurgesellschaft mbH aus Lichtenau-Henglarn als inhabergeführte Ingenieurgesellschaft Gesamtlösungen rund um industrielles und kommunales Abwasser.

Zum Thema Innovation hat Roland Damann,GründungsgesellschafterundGeschäftsführerdesUnter-nehmens,eineklareEinstellung:Innovationsollehäufignur eines suggerieren: den großen Wurf. InnovationaberfangeseltenmiteinemPaukenschlagan;oftseisiezeitlebensnichteinmalalssolcheerkennbar.Dabeigehees zunächst vor allem darum, seine Hausaufgaben zumachen.AlszielführenderwiesensichdabeiBeharrlichkeitund die Konzentration auf eigene Stärken. Dass dasVertrauenindieeigeneTechnologieberechtigtwar,zeigtdieErfolgsgeschichtedesUnternehmens.AlsNewcomerentwickelteundproduziertemanbereitsinden1980erund1990erJahreneinweltweitpatentiertesSauerstoff-eintragssystem,mitdemdieLachsaufzuchtrevolutioniertwurde. Mit dem System wurden astronomischeSteigerungsratenundProduktionszahlenerreicht–bisderMarktindenspäten1990erJahrenangesichtsderenormenÜberproduktionenfastkollabierte.AndersalsfürandereUnternehmenbedeutetedieseEntwicklung

aberkeineKrise.FortanentwickeltemanTechnologienzurReinigungvonindustriellemundkommunalemAbwasser.Selbstverständlichinnovativ.

enviplan widersetzte sich den Moden vergangenerKrisenzeiten,indenengernfusioniert,gekauft,verkauftoder übernommen wurde. Das Unternehmen wurdeselbstbewusster und realistischer und entschied, dieeigenen Fähigkeiten auch um den Preis, nicht zu denBranchengrößtenzugehören,nichtaufzugeben.

„WirwarenvonderTechnikundderIdeeüberzeugtundhabenunsdamalsmitunsererMikroflotationstechnolgieindasHaifischbeckeneineretabliertenAbwasserbehand-lungsbranchegestürzt.Undeshatlangegedauert,biswirüberhervorragendeReferenzeneinenerheblichenMarktanteilerarbeitenkonnten.UndplötzlichwarenwirinunseremBereichMarktführer",soRolandDamann.

Internationale Projekte

DenktmanheuteanFlotation–einVerfahren,mitdemmittelsmikroskopischkleinerLuftbläschenselbstultrafeineSchmutzteilchenausdemAbwasserabgetrenntwerden–kommtniemandmehranderIngenieurgesellschaftundihrenPatentenvorbei.DaliestsichauchdieReferenzlistewie das who’s who der Industrie: Kunden wie Airbus,die Bundesmarine, die United Nations sowie fast alleUnternehmenderlebensmittelverarbeitendenIndustriezählenzudenüber250zufriedenenAbnehmernnichtnurinDeutschland.VorallemEuropaundMiddleEaststehenseitvielenJahren im internationalenenviplan-Fokus.DerSchrittübernationaleGrenzenhinweg,istfürdasUnternehmennichtneu.BereitsinderGründerzeit1984 arbeitete Damann mit seinem Team intensiv inSkandinavien,KanadaunddenUSAundvermarktetedorterfolgreichseineTechnologie.„DieseMärktewarenneuenTechnologiengegenüberoffenerundnichtsoverkrustet,wiederdeutscheMarkt.“

GesamtlösungenfürkommunaleundindustrielleWasseraufbereitung

enviplan. Beharrlich, selbstbewusst und unverwüstlich.

1�

Und auch in der jüngeren Vergangenheit gibt esgrenzüberschreitende Erfolgsfälle. So konnte dasUnternehmen im Jahr 2010 Projekte mit spanischenund ägyptischen Partnern realisieren, die dank derinnovativenTechnologieProblememitAbwässernausder Olivenproduktion bzw. Marmorindustrie lösten.Rund25ProzentdesUmsatzesmachtenviplanheutemit internationalen Projekten. Und vielleicht geradedeswegenlässtsichdasWachstumdurchdieVergabevonFertigungslizenzenfürdieeigeneTechnologieanausgewählteFirmen,wozuauchWettbewerbergehören,gutbeherrschen.

enviplan® Ingenieurgesellschaft mbH

Dammstraße2133165Lichtenau-HenglarnTelefon:0529298690E-Mail:[email protected] Internet:www.enviplan.com

Gründungsjahr:1988Mitarbeiterzahl:8erwarteterUmsatz2011:2,5Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:25%

PräsenzimAusland:Spanien,Italien,MiddleEast,Ägypten

Patente:ca.20PatenteundMarken


„Eine Krise ist oft die Grundlage für weitere Erfolge. Eindeutig eine Tugend des Mittelstandes. Wann sonst soll man ausnutzen, dass man es besser kann als andere? Letzten Endes ist es ganz einfach: Kunden, gleich ob national oder international, suchen nach Lösungen, die passen – nicht nach irgendwelchen Antworten, die an der Sache vorbeigehen.“ Roland Damann, Geschäftsführer der enviplan Ingenieurgesellschaft mbH.

Geschäftsfeld:Ingenieurdienstleistungen,industriellesundkommunalesAbwasser

Kunden:Airbus,Bundesmarine,BayerAG,BP,CIBA,Lorenz-BahlsenSnackworld,Nestlé,Opel,UnitedNations,Deponien,Großbäckereien,Molkereien,Lebensmittelindustrie

BesondereStärken:schnelle,unabhängigeundkompetenteBeratung

AufinternationalerEbeneinteressiertan: AusbauvonTeilmärktenfürIndustrieabwassersysteme LizenzvergabeanTechnologiepartner Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„enviplan®wirdwachsen,langsam,sicherundgesundmitsoliderEigenkapitalbasis.ZielesinddieVermarktungwettbewerbsloserTechnologieundhoheMarktanteileimAusland.“RolandDamann

�0

Die GEOHAUS-Gruppe aus Mülheim an der Ruhr besteht aus Experten unterschiedlicher Fachrichtungen, die verschiedene Aspekte rund um die Themen Geoinformation und Eigentumsfragen bearbeiten.

GeoinformationdientalsGrundlagefürvielewirtschaftlicheund verwaltungstechnische Prozesse. Egal, ob es sichumeineGrundstücksgrenze,denWerteinerBaulast,diePositioneinesFahrzeugsoderdiehochpräziseVermessungvonMaschinenteilenhandelt;diesallessindBeispielefürGeoinformation,diedurcheinenRaum-undZeitbezugunsereUmweltundZivilisationbeschreiben.

GEOHAUSbefasstsichsowohlmittechnischenalsauchrechtlichenAspekten.WaszunächstwieeinSpagataussieht,istimAlltagmeistengverbunden:EinBebauungsplanohnedetailgetreuegeometrischeGrundlagenistebensowenigwertwieeinehochpräziseBeweissicherung,dienichtgerichtsfestist.DasgiltfüralleTätigkeitsbereiche,wiezumBeispieldieSchaffungvonBaurechtfürGrundstücke,Infrastrukturplanung,Boden-undUmwelt-sowieLand-Management, GPS- und Industrie-Vermessung sowieeinschlägigeingenieurtechnischeAufgaben.

Das Thema Geoinformation ist ein internationalesWirtschaftsterrainmithohenWachstumsraten.Währendsich die Georeferenzierung mittlerweile zu einemMassenphänomenentwickelthat,beschäftigensichdieMülheimerseitüber60JahrenmitqualitativhochwertigenDaten, die Fakten und Rechte an Grund und Bodenbeschreiben.NachgefragtsinddieseunteranderemvomBereiche-governmentundjenerWirtschaft,dieDatenhoherQualitätbenötigt.DiesenVorgabenentsprechenderstellen Unternehmen der Gruppe Bebauungspläne,berateninstrategischenEigentumsfragenundbewertenunddokumentierenSachverhalteanGrundundBodenzurSicherungundBeschleunigungdesWirtschaftslebens.

UmdiesenkomplexenAufgabengerechtzuwerden,isteinpräziserUmgangmitunterschiedlichsterMesstechnikundSensorikerforderlich,zudemauchdasEintaucheninMathematikundPhysiksowiekonsequentesQualitäts-

managementgehören.DassdieGEOhaus-GruppestetsandervorderstenFrontderInnovationsteht,beweisenverschiedeneForschungsvorhaben,GeräteentwicklungenundPatente.

Internationale Aktivitäten

BereitszuBeginnder1980erJahrewarendieMülheimerExperten im Ausland aktiv. So war die zur GruppegehörendeGEOsatGmbHVorreiterfürdieAnwendungvonGPSinderLandesvermessung.Auchheuteistdiesenochinternationalgefragt.EinbesonderesHighlightwareinControlling-Auftragfürdie1.500kmlangeStaatengrenzezwischendemYemenundSaudi-Arabien.UndauchdasFachwissenumdasdeutscheEigentumssicherungssystemausGrundbuchundLiegenschaftskatasteristimAuslandgefragt.

Geoinformation

GEOHAUS. Exakte Basisdaten für optimale Ergebnisse.

„GEOHAUS ist ein Ort der Kooperation. Wer im Ausland wachsen will, braucht Freunde vor Ort, die „dieselbe Sprache“ sprechen und demselben Qualitätsanspruch verpflichtet sind. Wir sind in viele Kooperationen eingebunden und offen für neue Partnerschaften. Sie sind Ansporn und Grundlage für eine freundschaftliche Zusammenarbeit.“Geschäftsführender Gesellschafter Dr.-Ing. Otmar Schuster (l.) mit Sohn Hanns-Florian Schuster

�1

GEOhaus-Gruppe

Löhberg7845468MülheimanderRuhrTelefon:0208450000E-Mail:[email protected]:www.geohaus.de


PräsenzimAusland:AbuDhabi,PartnerinUK,Polen,Bulgarien

MitgliedimNetzwerkZENITe.V.:seit1984(Gründungsmitglied)

Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist die Bedienung dernationalen und internationalen Nachfrage nachMietflächenermittlungen, die zu unterschiedlichenmethodischenAnsätzenführte.SoentstandenspezifischeSoftwareprodukte, der Projektraum www.geohaus-online.de, das GPS-Messgerät Geometer MX oder dieSoftwareGeobox-Office.JüngstesProduktmitgroßemExportpotenzialistdasausLasernundanderenSensorenbestehendeSystemCARGOPORT®fürdasControllingvonSchüttgüternundMasseströmen.

InternationalaktivistdergeschäftsführendeGesellschafterder GEOHAUS-Gruppe Dr. Otmar Schuster auch ineuropäischen Gremien. Als AufsichtsratsvorsitzenderderZENITGmbHisterzumBeispielMitgliedineinemBeratungsgremium der EU-Kommission, das sich mitFragenderKMU-undInnovationspolitikbeschäftigt.

Geschäftsfeld:Geoinformation

AufinternationalerEbeneinteressiertan: PartnernfürdieAnlegung/ErneuerungvonEigentumssicherungssystemen VertriebspartnerfürOrtungs-undTelemetrielösungen

Unternehmensperspektive:„IminternationalenGeschäftsfeldwerdenwiranderWeiterentwicklungunverwechselbarerProdukte,anLösungenfürkomplexeGeschäftsprozesseunsererKundenundderVerstärkungderBeratunginSachenLiegenschaftskatasterarbeiten.ImInlandwirdesvorallemumdieVerstärkungderstrategischenEigentumsberatungundProzesslösungenimLogistik-undTelematikbereichgehen.“Dr.OtmarSchusterundHanns-FlorianSchuster

��

Die GERSTEL GmbH & Co. KG zählt zu den weltweit führenden Herstellern und Anbietern von Geräten und Systemen für die automatisierte Analyse organischer Spurenverbindungen aus festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen.

Waskannich,wasanderenichtkönnen,fragtesichEberhardGerstel (1927-2004),alser1967 ineinerzurWerkstattumgebautenDoppelgarageinMülheimanderRuhrdieFirma„LabormechanikGerstel“gründete.DerbiszudiesemZeitpunktamMax-Planck-InstitutfürStrahlenforschung(MPI)beschäftigteFeinmechanikermeisterwaresgewohnt,labortechnischeMessgeräteundApparaturennachVor-gabezukonstruieren.DerBedarfwargroß;allerdingsman-gelteesanklugenKöpfen,dieinderLagewaren,ausIdeenpraxistauglicheGerätezuentwickeln.EberhardGerstelsahseineChanceundergriffdieInitiative.

HeuteistdasUnternehmenimmernochinFamilienbesitz,geführtvondenSöhnendesGründers.Geändertwurdein-desderFirmennameinGERSTELGmbH&Co.KG,vermoch-tedochdieBezeichnung„Labormechanik“nichtadäquatdas gewachsene Leistungsspektrum widerzuspiegeln:Ob zur Trinkwasser- und Lebensmittelkontrolle, zurIdentifikationvonGeruchsverursacherninWein,Wohl-gerücheninParfüms,KontaminationeninderUmweltoderEmissionenausKunst-undBaustoffen–GERSTEL-Technologie hat in puncto Automatisierung der Gas-

und Flüssigchromatographie weltweit die Nase vorn.DerNameGERSTELstehtsynonymfürherausragendeQualität,PerfektionundHöchstleistung.ZweimalwurdedasUnternehmenunterdie„TOP100“derinnovativstendeutschenMittelständlergewählt.

Expansionskurs im Ausland

VorbereitetwurdederErfolginvielfältigerWeiseauchdurch die Kooperation mit international anerkanntenAnwendern,WissenschaftlernundUnternehmen.UnteranderemistGERSTELseit1986derweltweitgrößteundwichtigstePartnervonAgilentTechnologies,einemderweltweitführendenHerstellervonAnalysegeräten.

Mit dem Bekanntheitsgrad des Unternehmens wuchsdie Nachfrage nach GERSTEL-Technologie im In- undAusland. Auf Expansionskurs zu gehen, war allein ausunternehmerischerSichtgebotenundrichtig.AllerdingsmitBedachtund,derEigenartdesUnternehmenszufolge,mitanalytischemFeingespür:1994gründetendieGerstelsihreersteTochtergesellschaftindenUSA,demweltweitgrößtenMarktfürAnalysentechnik;2000folgtedieSchweiz,2004Japan;undkürzlicherstwardieGeschäftsführunginSingapur,umdasvierteUnternehmenfeierlichzueröffnen:Dieser Schritt sei notwendig und sinnvoll gewesen,erklärtEberhardG.Gerstel,„umdergroßenNachfrageinSüdostasiennachunserenGerätenund-Systemeneffizientzubegegnen“.In70LändernderErdewirdGERSTELdurchhandverleseneDistributorenrepräsentiert.

Analysentechnik

GERSTEL. Innovative Lösungen für die Labore dieser Welt.

„Wer als junger Unternehmer den Schritt ins Ausland wagt, etwa um ein Tochterunternehmen zu gründen, ist gut beraten, sich einen starken Partner zu suchen, der ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. ZENIT ist so ein starker Partner.“ Die Geschäftsführung der GERSTEL GmbH & Co. KG (v. l.): Eberhard G. Gerstel, Holger Gerstel, Ralf Bremer

��

DenErfolgihresUnternehmensunddessenzweistelligesWachstumproJahrbegründenEberhardG.GerstelundHolgerGerstelmitkluger,vorausschauenderPlanungunddenrichtigenEntscheidungenzurrechtenZeit.DerSchrittinsAuslandjedenfallswarentscheidendfürdieErfolgsstory:„EinTechnologieunternehmen,dassichimWettbewerbbehauptenwill,mussauchaufdenregionalenMärktenderWeltbreitaufgestelltsein,umtatsächlichauchglobaleffizienthandelnzukönnen“,bringenesdiebeidenGeschäftsführeraufdenPunkt.Ungeachtet dieser Tatsache dürfe ein Unternehmen,dasseinenStammsitzinDeutschlandhat,beiallen„Glo-balisierungsbestrebungen“seinehiesigenKundennichtvernachlässigen,imGegenteil,betontEberhardG.Gerstel:„KundennäheundKundenpflegesinddieoberstenGebote,umhierwiedortunternehmerischeErfolgeverbuchenundsichimWettstreitmitdenpotenziellenMitbewerbernimIn-undAuslanderfolgreichbehauptenzukönnen.“

GERSTEL GmbH & Co. KG

Eberhard-Gerstel-Platz145473MülheimanderRuhrTelefon0208765030E-Mail:[email protected]:www.gerstel.com

Gründungsjahr:1967Mitarbeiterzahl:über160ErwarteterUmsatz2011:ca.30Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.55%

PräsenzimAuslandu.a.inAustralien,Bahrain,Belgien,Brasilien,China,Frankreich,Georgien,Großbritannien,Indien,Israel,Italien,Japan,Kanada,Korea,Kuwait,Malaysia,Mexiko,Neuseeland,Holland,Norwegen,Polen,Portugal,Russland,Schweden,Schweiz,Spanien,Südafrika,Taiwan,Ukraine,USA,VereinigteArabischeEmirate,Weißrussland


Geschäftsfeld:EntwicklungundHerstellungvonSystemenzurinstrumentellen-chemischenAnalyse

Kunden:Nahrungsmittel-,Getränke-,Aromen-,Duft-undNaturstoffhersteller;Umwelt-undVerbraucherschutz;Auto-,Halbleiter-,pharmazeutische,chemischeunderdölverarbeitendeIndustrie;ForensischeChemie,etc.

BesondereStärken:MaßgeschneiderteLösungenfürdieautomatisierteProbenvorbereitunginderGas-undFlüssigchromatographie(GC/LC)aufBasiseinesmodularenBaukastenprinzipsinklusiveSoftwareentwicklung.

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Vertriebspartnerschaften Technologieaustausch

Unternehmensperspektive:„Zielistes,denbisherigenWachstumskursdesUnternehmensunterdenAspektenderökonomischenundökologischenNachhaltigkeitbeizubehalten.Wirarbeitendaran,u.a.durcheigeneintensiveForschungs-undEntwicklungsleistungen,diemarktführendePositionunseresUnternehmensaufdemGebietderAnalysen-,Bio-undLabortechnikweltweitzufestigenundauszubauen.HierbeilegenwirbesonderesGewichtaufinnovativeLösungenfürdieAutomatisierungderProbenvorbereitunginderGas-undFlüssigchromatographie.TeildiesesPlansistnichtnurglobalePräsenz,sondernauchdieweitereExpansionunsererFirmenzentraleinMülheimanderRuhr,seit1967derStandortdesUnternehmens.“EberhardG.Gerstel

��

Die GIWEP GmbH aus Mülheim an der Ruhr liefert Lösungen zur Überwachung und Verbesserung der Energieeffizienz thermischer Anlagen.

ZuihrenKundengehörenAnlagenbauerund-betreiberinderStahl-,Buntmetall-undGießereiindustrie,dieihrewärmetechnischenAnlagenenergieeffizienterkonstruierenundbetreibenwollen.DaindenentsprechendenProzessenfast40ProzentderindustriellgenutztenEnergieverbrauchtwird,gehörtdieReduzierungdesEnergieverbrauchsausökonomischerundökologischerSichtzudenwichtigstenAufgabenstellungenderZukunft.

Um diese großen Aufgaben zu bewältigen, sind dieAngebotedesMülheimerEnergiespezialistenganzheitlichund nachhaltig ausgelegt. Geschnürt werden dafürkomplette Maßnahmenpakete, die individuell aufeine spezifische Anlage bzw. Produktionstechnologieabgestimmtsind.


GegründetwurdedieGIWEPGmbHvorfast25JahreninMülheimanderRuhr.UndschondieGründerverfolgtendasZiel,diebesondersenergieintensivenProzessebeider Produktion metallischer Werkstoffe mit Hilfe dersich entwickelnden Computertechnik zu optimieren.Anfangs entwickelte und lieferte man ausschließlichautomatischeProzessleitsysteme,mitdenenvorhandenethermischeAnlagenenergieoptimalbetriebenwerdenkönnen.ArbeitsschwerpunktewarenErwärmungs-und

Wärmebehandlungsanlagen,wiesiezurProduktionundWeiterverarbeitung von Brammen, Blechen, Profilen,Rohren,Schienenetc.eingesetztwerden.

EnergieeinsparungundEnergieeffizienzgehörenmittler-weilezudenzentralenAnforderungenauchderPolitik.UmdieglobalenUmwelt-undKlimazielezuerreichen,strebtdieBundesregierungbiszumJahr2050eineVerringerungdesPrimärenergieverbrauchsvon50Prozentan.Dem-entsprechend erweiterte sich das unternehmerischeAufgabenfeld:„Aus einer Hand“ erhalten die Kundenheute energetische Analysen und messtechnischeUntersuchungenihrerAnlagen,LösungsvorschlägeundEngineeringfürderenVerbesserungbishinzurDurch-führung von Modernisierungsmaßnahmen an denenergetischrelevantenAnlagenteilen.VerglichenmitdemAusgangszustandsindindenthermischenProzessendamitEnergieeinsparungenvonüber15Prozentmöglich.

KernstückderModernisierungsmaßnahmensindnachwievordieautomatischenProzessleitsysteme,dienachdembewährtenBeobachter-Prädiktor-Prinziparbeiten:Damit lässt sich neben der Energieeinsparung auchdieProduktqualitätverbessernundaufhohemNiveaustabilisieren–einewichtigeVoraussetzungfürdieNutzungmodernerHightech-Werkstoffe.

IndustrielleWärme,Energie-undProzesstechnik

GIWEP GmbH.Innovative Lösungen aus einer Hand.

„Internationalisierung kann nur erfolgreich sein, wenn man sie konsequent auf die Zielmärkte ausrichtet. Wirtschaftliche und gesellschaftliche Randbedingungen spielen dabei genauso eine große Rolle wie persönliche Kundenbeziehungen. Als kleines Unternehmen brauchen wir kompetente Partner vor Ort – hier profitieren wir von den Erfahrungen und Kontakten von ZENIT im europäischen Ausland.“

Dr. Hansjochen Oertel, Technischer Geschäftsführer GIWEP GmbH

��

Nachdem zahlreiche Erfahrungen zur technisch-technologischenMachbarkeitundzudenErgebnissenderEnergieeinsparungundQualitätsverbesserungausverschiedensten Projekten in Stahl- und WalzwerkenDeutschlandsvorlagen,wagtemanvorrundzehnJahrendieerstenSchritte insAusland.AlsbesonderswichtigerwiesensichdabeiFragenderVertragsgestaltungsowiederGarantienundAbnahmebedingungen.EinSchlüsselzurSicherungeineslangfristigstabilenExportsistdasInternet,mitdemdieschnelleUnterstützungderKundenundeinunkompliziertertechnischerSupporterstmög-lichwurden.

IndenvergangenenJahrenwurdeninfast15Ländernweltweitüber25Projekterealisiert.DazuzählenauchKooperationenmitstrategischenPartnern,dieüberdasneu gegründete Netzwerk EMO – EnergieoptimierteModernisierungvonOfenanlagen–geknüpftwurden;mitZENITalsPartnerundKoordinator.

Gesellschaft für industrielle Wärme, Energie- und Prozeßtechnik mbH

SaarnerStraße27745479MülheimanderRuhrTelefon02084392530E-Mail:[email protected]:www.giwep.de


PräsenzimAusland:Südafrika


Geschäftsfeld:Engineering,SoftwareundMesstechnikzurVerbesserungderEnergieeffizienzthermischerProzesse

Kunden:u.a.SiemensVAI,SMSSiemag,Andritz,Salzgitter,Voestalpine,Vallourec&MannesmannBesondereStärken:ganzheitlicheBetrachtungderAnlagenundProzessemitdemZieleinerindividuellangepasstenLösungfürdieenergieoptimierteModernisierung

AufinternationalerEbeneinteressiertan: TechnologiepartnerschaftenzumThemaEnergieeffizienzinindustriellenProzessen PartnernfürForschungsprojekte Vertriebspartnerschaften

Unternehmensperspektive:„DieVerringerungdesEnergieverbrauchsvonIndustrieanlagenisteinewesentlicheunddauerhafteAufgabedernächstenJahre.EinebesondereHerausforderungistdabeidieVerknüpfungvontechnologischemKnow-howmitdersichständigweiterentwickelndenundimmerkomplexerenComputer-undAutomatisierungstechnik.WirwerdenunsereumfangreichenErfahrungenindiesemBereichnutzen,umneueIndustriebereichesowieneueMärkteimAuslandzuerschließen.“Dr.HansjochenOertel

��

Die Haake Technik GmbH mit Sitz im münster-ländischen Vreden entwickelt, produziert und vertreibt seit 1987 sicherheitstechnische Einrichtungen für den Maschinen- und Anlagenbau und ist damit auch weltweit erfolgreich.

DasinhabergeführteFamilienunternehmenmitrund80MitarbeiternandenStandortenVredenundStadtlohnistweltweitaktivundverfügtinFrankreich,Italien,Schweden,SüdafrikaundKanadaübereigeneVertriebsgesellschaften.EindichtesDistributorennetzunterstütztdieglobalenVertriebsaktivitäten.NahezualleProdukte,mitAusnahmeeinerProduktionfürdennordamerikanischenMarktinKanada,werdenimUnternehmenselbstentwickeltundgefertigt.

Haake-Produkte findet man zum Beispiel anKarusselldrehtüren.EssinddieschwarzenGummileisten(Schaltleisten), die dafür sorgen, dass niemand beimHerein-oderHerausgehengequetschtbzw.eingeklemmtwird.TheaterbühnenundFlugzeugehingegenwerdenmitsogenannten"Bumpern"abgesichert.Undauchhiergehtesdarum,dieVerletzungsgefahrdurchQuetschungenzuverhindern.UnteranderemindenProduktionsstraßenvonAutomobilherstellernkommenHaakeTrittschutzmattenzum Einsatz, die der Arealabsicherung im Umfeldgefährlicher Maschinen und Anlagen dienen. Allendrei Produkten liegt ein einfaches, aber genialesFunktionsprinzip zu Grunde: das Öffnerprinzip. Bei

Betätigung der Schaltleiste, des Bumpers oder derSchaltmatte kommt es zu einer Stromunterbrechung,welchediegefahrbringendeBewegungeinerMaschinestoppt. Wettbewerbsprodukte benötigen dazu einezusätzlicheElektronik.


Bereits Anfang der 1990er Jahre beschloss man, dieProdukteauchgrenzüberschreitendzuvermarkten.VorallemdieHochburgendesMaschinenbausimeuropäischenAuslandhattemandabeiimVisier.UndsowurdebereitsimJahr1994eineersteVertriebsniederlassunginFrankreichgegründet.WeitereKooperationspartnerschaftenfolgten.Häufig waren die Auslandsaktivitäten Antworten aufkonkreteKundenbedürfnisseundnichtstrategischvonlangerHandgeplant.DiesändertesichmitderErweiterungdesProduktspektrumsumdasTürverriegelungssystemHST,dasimJahr2002vorgestelltwurde.MitihmwolltemanauchaufdemWeltmarktFußfassen.Alsbesondersinteressant erschien der Markt in Südafrika, wo sichbereitsWettbewerberetablierthatten.NacheinervomBundeswirtschaftsministerium unterstützten Reise imJahr2007entschiedman,dieVerriegelungssystemeaufeiner ein Jahr später in Johannesburg stattfindendenFachmessezupräsentieren.DieseEntscheidungerwiessichalsgoldrichtig.ManfandeinenVertriebspartnerundschonbaldkonntemanunteranderemKundenausder

Sicherheitstechnik

Haake Technik. So ein-fach und doch so sicher.

��

MinenindustrieunddasstaatlicheEnergieversorgungs-unternehmengewinnen.DieKundenüberzeugtedassehrhoheSicherheitslevel,dasmiteinfachen,mechanischenMittelnerreichtwird.

EingesetztwerdendieVerriegelungseinheiten,diedemPrinzipdes„gefangenenSchlüssels“gehorchen,mittlerweilezur Absicherung kompletter Elektrofilteranlagen, vonStahlwerkenundLifteninWindkraftanlagen.

Auch dem jüngsten Kind in der Reihe der HaakeSicherheitsprodukte, den Ventilverriegelungen, trautman im Unternehmen eine große Zukunft zu. Diemechanischen Sicherheitssysteme zum kontrolliertenÖffnenundSchließenvonindustriellenVentilenkommeninderPetrochemie,derEnergieerzeugung,derWasserver-undEntsorgung,derPapier-undKunststoffindustriesowiederStahlerzeugungzumEinsatz.

Haake Technik GmbH

MasterEsch7248691VredenTelefon:0256439650E-Mail:[email protected]:www.haake-technik.com

Gründungsjahr:1987Mitarbeiterzahl:ca.80erwarteterUmsatz2011:ca.12%überVorjahresniveauAuslandsquotevomUmsatz:50%

PräsenzimAusland:übereigeneVertriebsgesellschaftenSchweden,Italien,Frankreich,Canada,Südafrika;überDistributorenAustralien,Belgien,Niederlande,Luxemburg,Dänemark,Finnland,Großbritannien,Indien,Neuseeland,Österreich,Polen,Schweiz,Slowakei,Spanien,Südkorea,Tschechien,Ungarn


„Die richtigen Produkte, in Verbindung mit der Akzeptanz anderer Kulturen und Mentalitäten, sind die Basis, um im Ausland erfolgreich zu sein.“ Oliver Haake, Geschäftsführer Haake Technik GmbH

Geschäftsfeld:SicherheitstechnikfürdenMaschinen-undAnlagenbau

Kunden:u.a.Audi,BMW,Daimler,VOLKSWAGEN,AIRBUS,W&H,BAYERAG,ThyssenKrupp,DORMA,RWE,SHELLundPETRONAS

BesondereStärken:SicherheitstechnischeLösungenfürdenArbeitsschutzwerdenalshocheffiziente,einfachzubedienendeundbeherrschbareProduktehergestellt.

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„DasSchutzbedürfnisjedesEinzelnensteigtundauchindenausländischenMärktenwirderkannt,dasseswichtigist,denWerkervorUnfällenzuschützen.UnserearbeitsschutztechnischenProduktefindendaher,nichtzuletztwegendereinfachenBedienbarkeit,geradeindenSchwellenländernspeziellenAnklang.“OliverHaake

��

Das Unternehmen stellt Informationen her – und das bereits seit 1923. Mit Karten, Luftbildern, Geo-Daten und der dazugehörigen Software von Hansa Luftbild werden Grundlagen bereitgestellt für die Verwaltung und Weiterentwicklung der Gesellschaft. Die Firma unterstützt mit ihrer Arbeit eine Vielzahl von staatlichen Programmen und Projekten – inzwischen in mehr als 70 Ländern.


Berlin 1923: Die Wegbereiter der späteren Lufthansabringenihre„Tochter“HansaLuftbildzurWelt.Luftfahrtwarundist ihregemeinsameBeziehung–auchwennHansaLuftbildalstechnischspezialisiertesUnternehmenfürLuftbildaufnahmengegründetwurde.

Das junge Unternehmen wuchs sehr schnell undentwickelte sich bald zur weltweit ersten Adresse fürLuftbildaufnahmenundKartierungen.DerguteRufderHansa Luftbild wurde bereits früh durch einzigartigeProjekteinChina,GrönlandundderAntarktisbegründet–undwirdsowohlvonFachleutenwieEntscheidungsträgerngeschätzt. Diese Wertschätzung konnte man überdie Jahre erhalten und durch mehrere internationaleVorzeigeprojekte erfolgreich bestätigen. Heute fertigtdasUnternehmenimmernochLuftbilderundKarten,hataberdieMehrzahlseinerTätigkeiteninbreiterangelegteGeschäftsfelderausgeweitet.

Die Anpassung des Geschäftsbereiches ging einhermit der Neuerung und Ausweitung digitaler Tech-niken. Geographische Informationssysteme (GIS),3D-Datenverarbeitung, digitale Bildverarbeitung,MustererkennungundangepassteLösungen fürGeo-Anwendungen entwickelten sich zu einem stetigwachsendenGeschäftsfeldderFirma.DieseAusbildungenwurdenuntermauertdurchmaßgeschneiderteSoftware-entwicklungen,SystemintegrationenundVerarbeitungkomplexer Daten, die heute gemeinsam mit anderenzurVielfaltderinternationalenGeoinformations-Dienst-leistungenbeitragen.

Geoinformations-Dienstleistungen

Die Bedeutung von Geoinformationsdiensten bei derBereitstellung von Grundlagen für die Analyse, demVerstehenundderEntscheidungsfindunginkomplexenProjektenwirdallgemeinanerkannt.Wirtschaftsanalystenschätzen gar, dass die Mehrzahl der wirtschaftlichenProzesseaufräumlicheGeo-Datenangewiesenist!

FürHansaLuftbildistessowohlAnregungwieHerausfor-derung,mitFachwissenzueinembesserenVerständnisund zu leistungsfähigerer Behandlung drängenderglobaler Probleme beizutragen – wie etwa der Ver-städterung,Treibhauseffekt,ökologischenAspektenoderNahrungsmittelproduktion–umnureinigezunennen.

AuchLandstehtimBrennpunkt;esisteinwichtigerTrumpffür die wirtschaftliche Entwicklung. Land ist kostbar–fürdieeinzelnenGrundstückseigentümerwiefüreinenStaat. Die nachhaltige Entwicklung dieser RessourcekannalleinemitHilfevonWerkzeugeneinesinnovativen,professionell organisierten Land-Informationssystemserreichtwerden.

Hansa Luftbild ist eine Qualitätsmarke. Die Firma istbekannt für ihre zuverlässige Ingenieurskunst, ihrefachlichen Spitzenleistungen und fachübergreifende

Geoinformatik

Hansa Luftbild. Geoinformation der Spitzenklasse.

��

Kompetenz. Die Schlüssel zum langjährigen Erfolgdes Unternehmens mit Hauptsitz in Münster sindKundenorientierungundaufNachhaltigkeitausgelegteKonzepte. Sie bilden die Grundlage für die stetigeInnovationdesGeo-DienstleistungsspektrumsineinemsichschnellveränderndenMarkt.

Gewichtige Kunden des Unternehmens sind inter-nationaleBehördenundEinrichtungen,diePlänehaben,dieZukunftihrerLänderzugestalten.EsistdieserAnsatzdes„Vorausdenkens“,derdiekreativenKöpfedieserWeltinKontaktbringtmitHansaLuftbild.

Hansa Luftbild AG

Nevinghoff2048147MünsterTelefon: 025123300E-Mail:[email protected]:www.hansaluftbild.de

Gründungsjahr: 1923Mitarbeiterzahl: 60ErwarteterUmsatz2011: ca7,5Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.35%

PräsenzimAusland:Äthiopien,Bahrain,Belgien,Brasilien,Frankreich,Ghana,Indien,Irland,Italien,Jemen,Kuwait,Moldawien,Marokko,Niederlande,Nigeria,Österreich,Oman,Polen,Rumänien,Russland,SaudiArabien,Thailand,Ukraine,VereinigteArabischeEmirate


„Internationalisierung in der Fliegerei und Fernerkundung ist ein Muss, denn die Nachfrage nach Geoinformation macht nicht an Grenzen Halt. Wir haben dazu Mitarbeiter zur Verfügung, die international ausgerichtet sind und über vielfältige Fachkompetenzen verfügen, um sich sowohl im Binnenmarkt wie auf dem internationalen Markt auf die jeweiligen Gegebenheiten einzustellen.“ Dr.-Ing. Paul Hartfiel, Geschäftsführer Hansa Luftbild

Geschäftsfeld:AufnahmevonPrimärdaten,Luftbildaufnahmen,VerarbeitungundVerfeinerungvonGeo-Daten,angepassteLösungenfürGeo-Anwendungen,BereitstellungvonGeoinformation

Kunden:ÜberwiegendRegierungsstellen,weltweit,mitBedarfanaktuellen,verlässlichenundgenauenGeo-Daten

BesondereStärken:EinigevonwenigeninternationaltätigenFirmen,diedasgesamteSpektrumderHerstellungvonGeoinformationanbieten–vonderDatenaufnahmezurProgrammierungkunden-spezifischerLösungenundvonderfachmännischenFührungzuqualifiziertenStudien

AufinternationalerEbeneinteressiertan: TechnischenEntwicklungen Vertriebspartnerschaften PartnernzurProjektdurchführung

Unternehmensperspektive:„InternationaleProjektehabenunsereFirmenentwicklungvonAnbeginnbegleitet;internationaleKundenhabenHansaLuftbildanspruchsvolleAufgabenübertragen.DieseQuelledespermanentenErfahrungsaustauschsistunswichtig,auchumInnovationenunseresLeistungsspektrumskundenorientiertumzusetzen.DiesistunsMotivation,unsereinternationalenAktivitätenweiterauszubauen.GeradeimAuslandsgeschäftbestehtbeidenKundenBedarf,dievolleBandbreiteunsererDienstleistungenzunutzen“.Dr.PaulHartfiel

�0

Die HF Mixing Group wurde im Jahr 2010 gegründet. In ihr sind die Aktivitäten der Unternehmen der Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH (Standorte Freudenberg und Topeka, USA), Farrel (Ansonia, USA und Rochdale, England) sowie Pomini Rubber & Plastics (Castellanza, Italien) zusammengefasst

Mehrals500MitarbeiterbeschäftigensichweltweitmitCompoundieraufgabenallerArt.DasProduktspektrumumfasstsowohlBatch-alsauchkontinuierlicheMischer.Angeboten werden Einzelmaschinen und turn-key-Anlagen,dieauchMaterialdosieranlagen,eineumfassendeAutomation und Peripherie-Aggregate enthalten.Die Gruppe sieht ihre Stärken in einem weltweitenNetzwerk an Service- und Vertriebsstandorten sowieineinerstarkentechnischenAusrichtung.InmodernenTechnikainFreudenberg,RochdaleundAnsoniawerdengemeinsammitKundenneueLösungenfüralleArtenvonCompoundieraufgabenerarbeitet.

Pioniergeist im Blut

Vorüber100JahrenleistetenWerner&PfleidererdurchdieEntwicklungdesnochheutefürInnenmischertypischenArbeitsprinzips Pionierarbeit. Mit der als„Masticator“bekannten Knetmaschine wurde bereits im Jahr 1900eine neue Ära der Kautschukverarbeitung eingeleitet.Werner&PfleiderererwarbEndeder1960erJahredasMaschinenbauunternehmenHomrich inFreudenberg.Nach der Übernahme durch Krupp wurden 1987sämtliche Aktivitäten in der Gummimischtechnik dortkonzentriertundaufdieWerner&PfleidererGummitechnikübertragen. So entstand in Freudenberg ein Zentrumfür Mischtechnologie und Verfahrenstechniken zurGummiherstellung.

Die Historie des Unternehmens Farrel reicht bis 1840zurückundverkörpertdieindustrielleRevolutionindenVereinigtenStaaten. Inden1850erJahrenbeganndieFarrelGießereimitderProduktionvonHartgusswalzenfürdieGummiverarbeitung.DurchdenZusammenschlussderBirminghamEisengießereiundderFarrelGießereientstanddieFarrelCorporation.1916wurdederBanbury®Mischererfunden,derbisheuteStandardinderReifenindustrieist. 1963 wurde der kontinuierliche Mischer (FCMTM)entwickelt und in der Thermoplast verarbeitendenIndustrieeingeführt.

Das von Luigi Pomini 1886 in Castellanza/ItaliengegründeteMaschinenbauunternehmenbegannmitderÜberholungvonStrickmaschinenundMaschinenfürdieBaumwollproduktion.SchlüsselfaktorfürdasWachstumwardieEntwicklungdesmechanischenSektors.ImJahre1949begannPominimitderHerstellungvonMaschinenfürdieGummi-undKunststoffverarbeitendeIndustrie.1987veröffentlichtemandasVICTM-Prinzip,eineInnovationimBereichineinandergreifenderMischsysteme.1995brachtePominieigeneDoppelschneckenaustragsextruderaufdenMarkt,diesichseitdeminderReifenindustriezuStandard-Austragsaggregatenentwickelthaben.

GummiverarbeitendeIndustrie

HF Mixing Group. Beste Technologien für beste Lösungen.

�1

Vision

VielenennenswerteInnovationenimBereichderMisch-technikfürdieGummiverarbeitendeIndustriesindindenUnternehmenderHFMixingGroupentstanden.ZumProduktportfolio gehören auch Systemkomponentensowie„turnkey“-LösungenfürkompletteMischsäle.AlsTechnologiepartner macht die internationale GruppeProduktedamitzumBestandteileinerWertschöpfungsketteundwirdauchinZukunftdietechnologischeEntwicklunginderKautschukverarbeitungundGummimischtechnikmaßgeblichmitgestalten.ProdukteundServiceleistungenderHFMixingGroupleisteneinenwichtigenBeitragdazu,ihrenKundendabeizuhelfen,dentechnologischenundwirtschaftlichenAnforderungenderMärkteinallerWeltgerechtzuwerden.

Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH

AsdorferStr.6057258FreudenbergTelefon:02734-4910E-Mail:[email protected]:www.hf-mixinggroup.com

Gründungsjahr:1855Mitarbeiterzahl:570erwarteterUmsatz2011:ca.160Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.85%

PräsenzimAusland:Australien,China,Großbritannien,Iran,Italien,Frankreich,Kroatien,Tschechien,USA

MitgliedimZENITe.V.:seit2009

Geschäftsfeld:ReifenindustrieundTechnischeGummiwarenindustrieKunden:Michelin,Goodyear,Continental,Pirelli,Phoenix,ContiTechAufinternationalerEbeneinteressiertan: PartnernfürForschungsprojekte Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„GesicherteZukunft–MitdemZusammenschlusszurHFMIXINGGROUPwurdenWeichenfüreinebessereZukunftgestellt.DasbetrifftnichtnurdieWirtschaftlichkeit,sondernauchdieQualitätallunsererLeistungen.AlleinaufGrunddesgeballtenKnow-howssindwirinderLage,unserenKundenzukunftsweisendeProdukteundLösungenzubieten.DieHFMIXINGGROUPbietetdasumfassendsteNetzwerkanProduktionsstätten,Vertriebs-undServiceniederlassungensowieRepräsentantenweltweit.“Prof.Dr.AndreasLimper

„Die Internationalisierung bietet Chancen für das Wachstum und den Umsatz eines Unternehmens und stellt die Weichen für eine bessere Zukunft. Man könnte Internationalisierung auch als einen Schlüssel zum Erfolg bezeichnen.“ Prof. Dr. Andreas Limper, Geschäftsführer Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH

��

IMST entwickelt in Kamp-Lintfort Mobil-, Satelliten- und Kurzstreckenfunktechnik. Eine besondere Rolle kommt dabei der wissenschaftlich-technischen Begleitung der digitalen Funktechnik und deren Verbreitung in Industrie und Mittelstand zu.

ZieldesniederrheinischenUnternehmensistes,ineinemgesunden Verhältnis zwischen öffentlich-rechtlicherForschung und anschließender Umsetzung in denregulärenWirtschaftsmärktennachhaltigesWachstumzuerzielenundArbeitsplätzezuschaffen.DasUnternehmenblicktaufzahlreicheForschungsprojektederEuropäischenGemeinschaft,desBundesministeriumsfürBildungundForschungsowiedesBundesministeriumsfürWirtschaftzurück. Als Ergebnis dieser Projekte konnten in denvergangenenJahren industrielleWertschöpfungen imBereichderstandardisiertenSoftware,derFunkmoduleundderDesignsoftwareerzieltwerden.DarüberhinausverfügtdieFirmaüberIPRsimEntwurfvonintegriertenSchaltungen.DiesewerdenininternationalenChipfabrikenproduziert,verkauftundvermarktet.DieNiederrheinerprofitierendabeivonLizenzenundRoyalties.

Selbstverständnis

Fast20JahrenachderGründunghatsichVielesverändert.Geblieben sind dieWerte, mit denen vom erstenTagan Zukunft gestaltet wird: Innovation, Fortschritt undPartnerschaft.GegründetwurdedasUnternehmenaufInitiativederLandesregierungNordrhein-Westfalen,umeinExzellenzclusterfürMobilfunktechnikmitStrukturmittelndeseuropäischenFondsfürKohlerückzugsgebieteinsLebenzurufen.HeuteverstehtessichalsforschungsorientiertesIngenieurbüroundDesignhausmitfast180Mitarbeitern,das seinem Auftrag entsprechend insbesondereals Strukturhilfeeinrichtung für kleine und mittlereUnternehmenagiert.DasGeschäftsmodellbasiertaufderwirtschaftsnahenVerwertungneuesterErkenntnisseaus der Hochschulforschung und den europäischen/nationalenForschungsprojektenundderenUmsetzunginindustrienaheLösungenundWirtschaftsgüter.AlsAn-InstitutderUniversitätDuisburg-Essennutzt IMSTdasPotenzialanexzellentenundengagiertenAbsolvententechnischer Disziplinen der Hochschulen der Rhein-

FunktechnikundMikroelektronik

IMST. HiTec-Werkbank der Industrie.

„IMST ist eine Art HiTec-Werkbank der Industrie. In internationalen Netzwerken und EU-Kooperationen schaffen wir Innovationen und durch Marktgängigkeit einen echten Kundenmehrwert.“ Dr. Peter Waldow, Geschäftsführer der IMST GmbH

��

Ruhrschiene.HinzukommtderAustauschqualifizierterAbsolventenmitinternationalenPartnerhochschulenundAkademien.

Produkt- und Dienstleistungsangebot

IMSTgehörtzudenweltweitführendenEntwicklungs-häusern für Hochfrequenzschaltungen, Funkmodule,Kommunikationssysteme und Mikroelektronikschal-tungen. Zu den Stärken zählt die kundenorientierteBegleitungvoninnovativenProduktideeninjederPhaseder Entwicklung. Einschließlich Initialberatung undBetreuungderSerienproduktion.

Das Unternehmen betreibt auch ein Chip Design-Zentrum. Es entwickelt und vertreibt eine ReiheinnovativerModulezurFunkkommunikation,die,-mitergänzendenServiceleistungenversehen-indenMarkteingeführtwerden.DieseModulebietendemKundendie Möglichkeit, mit einfachen Mitteln erste SchritteinderFunkkommunikationmitHilfevonFunkmodulenzu bestreiten (nähere Informationen dazu unterwww.wimod.de).

Dankdesinden90erJahrenetabliertenundweiterent-wickeltenNetzwerksanVertriebspartnern–inderRegelkleineren Ingenieurbüros – sind IMST-Produkte undDienstleistungeninzwischenweltweitpräsent.

IMST GmbH

Carl-Friedrich-Gauß-Str.2-447475Kamp-LintfortTelefon:028429810E-Mail:[email protected]:www.imst.de

Gründungsjahr:1992Mitarbeiterzahl:180festeMitarbeiter(steigend)erwarteterUmsatz2011:ca.13Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.30%

PräsenzimAusland:durchRepräsentanten

Patente:ca.20


Geschäftsfeld:ForschungsorientiertesIngenieurbüroundDesignhausfürFunktechnikundMikroelektronik

Kunden:IndustrieunternehmenundöffentlicheForschung

BesondereStärken:20JahreKnow-howfüralleKunden,dankdesZugangsderneuestenErkenntnisseausForschungundEntwicklung.

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Kundenbeziehungen PartnernfürForschungsprojekte Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„IMSThatsichindenvergangenenJahrenvoneinemAn-InstitutmitSchwerpunktMobilfunktechnikzueinemleistungsfähigenwissenschaftlich-orientiertenIngenieurbüroentwickelt.HeutezähltIMSTzueinemderweltweitführendenTechnologiespezialistenfürHochfrequenzschaltungen,Funkmodule,KommunikationslösungenundMikroelektronik.MitZENITarbeitetIMSTinEU-NetzwerkenzusammenundgreiftfrühzeitigTrendsundneueErgebnisseausderGrundlagenforschungauf,dienachMarktgängigkeitfürunsereKundeneinenMehrwertbieten.“Dr.PeterWaldow

��

Die iSAM AG ist ein mittelständisches Technologie-unternehmen in Mülheim an der Ruhr. Einschließlich Beteiligungsgesellschaften im In- und Ausland werden in der Gruppe fast 100 Mitarbeiter beschäftigt, vornehmlich Ingenieure, Informatiker und Naturwissenschaftler.

DasUnternehmenliefertundentwickeltseitseinerGründungalsiSAMHellmichGmbHimJahre1983Steuerungs-undAutomatisierungssystemesowiediedazugehörigeLogistikfürdieIndustrie,insbesonderedieStahlherstellung,dieGroßrohrproduktion, den SeehafenumschIag und dieLuftahrttechnik.ImBereich„AutomatisierteHafenanlagen“ist das Unternehmen Weltmarktführer mit über 30GroßgerätenvomvollautomatischenSchaufelradbaggerbiszumSchiffsentlader.

Aus dem Ruhrgebiet ...

AnlagenundSystemederiSAMAGwurdenschonfrühinternationaleingesetzt,allerdingsnahezuausschließlichalsSubunternehmergroßerdeutscherAnlagenbauer.DieweitersteigendenEntwicklungskostenkomplexerSystemeerforderten jedoch einen breiteren internationalenMarktzugang–derdeutscheMarktalleinewarfürdasUnternehmenzukleingeworden.

ImJahre2001wurdenbeieinemGesamtumsatzvon4,3Mio.EURlediglich0,3Mio.EURmitKundenaußerhalbDeutschlandserzielt.Zielwares,denUmsatzaußerhalbDeutschlandsdeutlichauszuweiten,ohnedenInlandsmarktzu vernachlässigen. Zudem sollten„Vorabkosten“ derMarkterschließung so gering wie möglich gehaltenwerden.Forschung,EntwicklungundProduktionsolltenam Standort Mülheim an der Ruhr verbleiben, eineVerteilungaufmehrereStandortehättebeideraktuellenBetriebsgrößegeradeerschlosseneSynergieeffektewiedergefährdet.

... in die Welt

LeitgedankederInternationalisierungwurdees,fürdieProdukte,beidenendasUnternehmeninDeutschlandmiterheblichemAufwandeinetechnologischeSpitzenpositionerreichthatte,einenmöglichstgroßenMarktzuerschließen–der ImportvonProduktenundLeistungenausdemAuslandspieltbishereinenuruntergeordneteRolle.

iSAM verfolgt seit der Gründung eine „one face tothe customer“-Strategie, das heißt, der Kunde sprichtbereits in der Vertriebsphase mit einem Mitarbeiter,derähnlicheAnlagenbereitsselberentwickelt,gebautund in Betrieb genommen hat. Dies schafft nicht nurzusätzlichesVertrauen,sonderngewährleistetaucheinenreibungsfreienÜbergangvonderSpezifikations-indieEntwicklungsphase.

BeieinemVertriebüberHandelsvertretungenwäredieserVorteil verloren gegangen, eigene NiederlassungenschiedeninderAnfangsphasebereitsausKostengründen

Automatisierungssysteme

iSAM. Intelligente Lösungen für die Industrie.

��

aus. Die ersten Kontakte entstanden daher über dieNutzungvorhandenerNetzwerkeundIndustriekontakteinDeutschland,dieProjektabwicklungerfolgteausschließlichausDeutschland.

HeutewerdendieProdukteübereigeneTochterunter-nehmen in den USA, Ungarn und seit 2011 auch inAustralienvertrieben.UnddieintelligentenSteuerungenderiSAMsindnichtnurinEuropa,sondernunteranderemin ganz Nordamerika, Indien, China und Russland imEinsatz.

ImJahre2009hattesichderUmsatzgegenüber2001verdreifachtundwurdezugleichenTeileninAsien,EuropaundNordamerikaerzielt–iSAMistzueinemglobalenMittelständlergeworden.

iSAM AGGesellschaft für angewandte Kybernetik

Alexanderstraße4645472MülheimanderRuhrTel:020849585-0Fax:020849585-49E-Mail:[email protected]:www.isam-ag.de

Gründungsjahr:1983Mitarbeiterzahl:50amStandort,ca.100inkl.TochtergesellschaftenerwarteterUmsatz2011:12Mio.EURAuslandsquotevomUmsatz:>80%

PräsenzimAusland:USA,Ungarn,Australien(eigeneNiederlassungen)

Patente:EU,USA;Kanada,Australien,BrasilienundweitereLänder


„Deutsche Unternehmen werden im Ausland immer noch mit hoher Qualität und innovativen Lösungen verbunden. Wenn man diese Erwartungen erfüllt, kann man auch in schwierigen Märkten hochwertige Produkte zu fairen Bedingungen absetzen.“ Bernd Mann, Chief Officer Development, Design and Technology

Geschäftsfeld:FortgeschritteneAutomatisierungundintelligenteMaschinen

Kunden:GroßeundmittlereIndustrieunternehmeninsbesondereimBereichderStahl-undRohrherstellung,desMaschinenbausundderLuftfahrtsowiederLogistikundUmschlagstechnik

BesondereStärken:InnovativeLösungen.„Wennesgeht,machenwiresundwennesnochnichtgeht,versuchenwireszumindest.“

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„DasletzteJahrhabenwirgenutzt,umeigeneEntwicklungenwiedenautomatischenSchiffsentladervoranzutreiben,fürdieinZeitenderVollauslastungdieKapazitätenfehlten.2011werdenwirdieerstenReferenzprojekteinEuropaabschließen.Undfür2012wollenwirverstärktvondemsehrstarkwachsendenMarkt„Asia-Pacific“profitieren.“BerndMann

��

Man muss nicht notwendigerweise groß sein, um große Dinge bewegen zu können. Getreu diesem Motto bietet die JHT Jakobs-Houben Technologie GmbH aus Geilenkirchen mit einem 15-köpfigen Team innovative und bezahlbare Anlagenlösungen.

DasUnternehmenJHTentwickeltBeschichtungs-undKaschiersysteme sowie komplette Anlagen, die in derpapier-,film-,folien-undbandverarbeitendenIndustrieeingesetzt werden.Wer kompetente Ansprechpartnersucht,umbestehendeAnlagen,zumBeispielausdemBereichderPapierverarbeitung,produktiverzumachenoderalsEnergielieferanteinenKonstrukteurfürdasgrößteSchaufelradderWeltbenötigt,wirdinderNähevonAachenschnellfündig.WasimJahr2003alskleinesIngenieurbüronahederniederländischenundderbelgischenGrenzegestartetist,hatsichmittlerweilezueinemweltweittätigenUnternehmenentwickelt.MitdreiGeschäftsfeldern:derKonstruktionvonGroßmaschinen,derschweißtechnischenBeratung und dem Bereich Beschichtungs- undKaschieranlagen. Vor allem in Europa findet manAuftragswerke, Kaschierstationen, Wickelmaschinen,Versuchs-undKomplettanlagenausGeilenkirchen.DazuzählensowohlgrundsolideSerienkomponentenalsauchhochspezifischeSonderlösungen.

Weltweit aktiv

AberauchinIndien,ChinaunddenUSAstößtmanaufJHT-Maschinen.„FürunssindStädtewieHongkong,SeouloderWiennichtnurFleckenaufderLandkarte.Wirsindda,wennmanunsbraucht“beschreibenAlexanderHoubenundPeterJakobsalsgeschäftsführendeGesellschafterdieglobaleAusrichtungdesUnternehmens.NeuesteStudienzumInternationalenConvertingMarktzeigendasstärksteWachstumindenRegionendesMittlerenundNahenOstenssowieinSüdamerika.IndenwichtigstenMarktsegmentenLebensmittel, Bauwesen und Industriefolien werdenZuwächsevonbiszu55Prozenterwartet.NungiltesauchinLändernwieChile,ArgentinienunddenVereinigtenArabischenEmiratendieMarkeJHTzuetablieren.

Die Ingenieurdienstleistung wird von namhaftenKonzernen wieThyssenKrupp, SMS Demag oder RWEPowernachgefragt.DasUnternehmeniststolzdarauf,vonderverfahrenstechnischenAuslegungganzerAnlagenbiszurZeichnungsableitungdesEinzelteilsallesliefernzukönnen,wasdenKundenwünschenentspricht.

Forschungs- und Entwicklungsprojekte

Offen ist man bei JHT auch für die Zusammenarbeitmit anderen Spezialisten. So arbeitete man in einemgemeinsamenForschungs-undEntwicklungsprojektzurintegriertenBeschichtungskontrolledurchkombinierteUltraschall-undLasertechnologiemitdemebenfallsinGeilenkirchenbeheimatetenLBBZLaserBearbeitungs-undBeratungszentrumNRWGmbHzusammen(s.auch

Maschinen-undAnlagenbau

JHT. Von A wie Auslegung bis Z wie Zeichnungsableitung.

„In der Coating und Converting Branche ist die weltweite Präsenz auf den Märkten unabdingbar. Kooperationen und professionelle Unterstützung, wie zum Beispiel durch die ZENIT GmbH, sind gerade für kleine und mittlere Unternehmen wichtige Instrumente, um die internationalen Märkte zu analysieren und erfolgreich zu bearbeiten."Alexander Houben, Geschäftsführer JHT

��

S. 44 in dieser Broschüre). Ziel war es, Fehlstellen beider Beschichtung von Filmen und Folien exakter zuerkennen.Die IdeedazuwarwährendeinerReisezurInternationalen Maschinenbaumesse ITM in Poznanentstanden. Beide Unternehmen nutzten 2006 dieGelegenheit,umdenpolnischenMarktzuerkundenundersteKooperationsgesprächezuführen.GemeinsammiteinempolnischenPartnerwurdedasvomBundeswirt-schaftsministeriumgeförderteProjektgestartet.DiedabeientwickelteneueTechnologiewurdenachAbschlussdesProjektesindieBeschichtungsanlagenintegriertundwirdheuteerfolgreichvermarktet.

Auch auf nationaler Ebene scheut man keineZusammenarbeit.SoistJHTMitgliedimRAiN-Netzwerk„RessourcenschonenderAnlagenbauimNetzwerk“.DarinzusammengeschlossensindsechsUnternehmen,dieihreLeistungenimBereichdesMaschinen-undAnlagenbauszielgerichtet kombinieren und gemeinsam auf denMarktbringen.MitanBordistauchdieFachhochschuleAachen.

JHT Jakobs-Houben Technologie GmbH

Gutenbergstraße3552511GeilenkirchenTelefon:024519115110E-Mail: [email protected]:www.jht.eu


PräsenzimAusland:Direktvertrieb

Auszeichnung:Siegerprojekt„AC2–dieWachstumsinitiative“


Geschäftsfeld:Beschichtungs-undKaschieranlagen

Kunden:VeredlerPapier,Film,Folienweltweit

BesondereStärken:Flexibilität,Kompetenz,Innovationskraft


Unternehmensperspektive:„InternationaleConvertersindkeineBilligheimer!TechnischeInnovation,LeistungsstärkeundProduktionsgeschwindigkeitenzählennebendemPreis-/LeistungsverhältniszudenwichtigstenEntscheidungsfaktorenbeimKaufneuerAnlagenundKomponenten.DurchunserProduktportfolioaustechnischinnovativenSerien-undSonderlösungensindwirdenAnforderungenderinternationalenMärktemehralsgewachsen.“AlexanderHouben

��

Als Dienstleister in der Mechatronik bietet Jüke neben Fertigungs- und Montagemöglichkeiten auch Know-how für die Neu- und Weiterentwicklung von Kundenprodukten, inklusive logistischer Abwicklung der Projekte und termingerechter Anlieferung. Zertifiziert sind die Prozesse nach DIN EN ISO 9001:2008 und EN ISO 13485:2003+AC:2007 (Medizintechnik).

Im Jahr 1990 mit vier Mitarbeitern als Feinmechanik-Unternehmen gestartet, bietet Jüke heute mit 60Beschäftigten Dienstleistungen in Feinmechanikund Elektronik sowie die Entwicklung, Fertigung undMontage von komplexen Produkten und Systemenan. Dafür wurde kräftig investiert. So übernahmman 1994 die Firma Elektronik-Umwelt-Techniksowie drei Jahre später den Entwicklungsbereichdes Unternehmens Meta Messtechnische SystemeAltenberge und baute damit eine Kernkompetenz imBereich der Mechatronik und Messtechnik auf. Dasin der industriellen Umweltmesstechnik gewonneneKnow-how wurde eingesetzt, um in den Segmententechnische Optik, Medizintechnik, Laboranalytik undAutomatisierungstechnik Fuß zu fassen. Die moderneAusstattungunddashochqualifizierteTeamerfahrenerMitarbeiter sichern den hohen Qualitätsstandard derDienstleistungundProduktentwicklung.

Produktbesonderheit

Heinz Jürgens, 52 Jahre alt und seit der Unterneh-mensgründungalsGesellschafterGeschäftsführertätig,setztevonBeginnanaufInnovation.EinenbesonderenErfolgerzieltemanimJahr2007.GemeinsammitdemFraunhoferInstitutIKTSinDresdenwurdeeinDetektorentwickelt,derkleinsteKonzentrationenhalogenierterKohlenwasserstoffeaufspürt.Deristnichtnurhandlich,sondernkommtauchohnediebisdahinüblicheradioaktiveQuelleaus.EingesetztwirdervoralleminReinräumenderHalbleiterindustrie,dieaufgesundheitsgefährdendeMittelalsReinigungs-undÄtzmittelnichtverzichtenkönnen.„DievierjährigeEntwicklungszeitundderdamitverbundene

intensiveTechnologietransferprozesshatdasUnternehmen„starkgefordert“,denRufals„Innovationsschmiede“abernachhaltiggefestigt“,istsichHeinzJürgenssicher.

DergelernteTechnikerundKaufmanngiltalsNetzwerkerparexcellence,derKontaktenichtnurzupotenziellenIndustriekunden,sondernauchzudenverschiedenenHochschulenpflegt.Berührungsängstehaterauchnicht,wennesumdieInanspruchnahmevonFörderprogrammengeht,soferndiesebeiderEntwicklunginnovativerProdukteoderDienstleistungenhelfen.SeineInformationenerhälterunteranderemüberverschiedene InfodiensteoderdenBesuchvonVeranstaltungenderZENITGmbH.Vorallem nutzen er oder sein GeschäftsführungskollegeMartin Hovestadt die international ausgerichtetenKooperationsbörsen und Delegationsreisen, die vonMülheimausorganisiertwerden.

Medizintechnik,OptischeTechnologien,Labor-undBio-Analytik

Jüke. Technologie-transfer und Internationalisierung.

��

Knapp70ProzentdesUmsatzeserzieltJükemittlerweiledirekt oder indirekt im Ausland. Dabei setzt dasUnternehmen auf die Zusammenarbeit mit in- undausländischen Unternehmen. Gemeinsam mit diesenwerden neue Baugruppen oder komplette Systemeentwickeltundproduziert.

Dass das Unternehmen nahezu alles richtig gemachthat,beweisendieZahlen.SokonntederUmsatzalleinimJahr2010um20ProzentaufrundsiebenMillionenEurogesteigertwerden.AuchfürdasaktuelleWirtschaftsjahr2011isteinUmsatzwachstumgeplant.

Jüke Systemtechnik GmbH

Trumpenstiege248341AltenbergeTelefon:02505870E-Mail:[email protected]:www.jueke.de

Gründungsjahr:1990Mitarbeiterzahl:60erwarteterUmsatz2011:ca.8Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:50%direkt

PräsenzimAusland:ja,VertriebsaktivitätenübereinenVertriebsingenieurindenNiederlanden

Patente:2

Auszeichnungen:InnovationspreisMünsterland2007,Prof.AdalbertSeifrizPreis2008undder3.PreisderdeutschenAußenwirtschaft2009

MitgliedimNetzwerkZENITe.V.:seit2005 „Internationalisierung bedeutet eine wichtige Chance

für Wachstum und globale wirtschaftliche Integration und erweitert dabei gleichzeitig den eigenen Horizont.“ Heinz Jürgens, Geschäftsführer Jüke Systemtechnik GmbH

Geschäftsfeld:Medizintechnik,OptischeTechnologien,Labor,Bio-Analytik

Kunden:GEHealthcare,DrägerMedical,Olympus

BesondereStärken:Entwicklung,KonstruktionundProduktion,BranchenübergreifendoperierenderSystemlieferant,Baugruppen,SystemeundkompletteLösungeninFeinmechanikundElektronik

AufinternationalerEbeneinteressiertan: ProjektpartnernfürEntwicklungundVertrieb VerlässlichenZulieferern Technologienetzwerkpartnern

Unternehmensperspektive:„DieEntwicklungunseresUnternehmensimpliziertdenErhaltbestehenderPartnerschaften,dasBestreben,neueMärktezuerschließenunddieBereitschaft,innovativesDenkenundHandelnbeizubehalten.DazukönnenwiraufumfangreichesWissenundErfahrungsowiemodernsteTechnologien,WerkzeugeundProzessezurückgreifen.UnserBestrebenistes,sowohlfürunsereKundenalsauchfürdieMitarbeiteralserfolgreichesundgesichertesUnternehmenzustehen.“HeinzJürgens

�0

Seit 37 Jahren entwickelt und vertreibt die Kappes Systeme GmbH vom Firmensitz Bochum aus innovative Ordnungsprodukte und Betriebseinrichtungen. Kunden verbinden mit dem Unternehmen eine konsequente Orientierung am Systemgedanken, praxisorientierte, langlebige Qualität und einen exzellenten Service.

WielassensichKleinteileundWerkzeugeoptimallagern?EineFrage,aufdiedieOrdnungsspezialistenvonKappesSysteme eine Antwort gefunden haben: Stellwände,Rollwagen, Schubladen-, Vertikal-, Schwerlast- undWerkzeugschränkesowieweitereAngeboteausBochumsorgen heute weltweit für Ordnung an Loch- undSchlitzplattenundleistenunterdemMotto Ordnunglässtsicheinrichten´einenBeitragzuKostenoptimierungundEffizienzsteigerungamArbeitsplatz.

Ein hoher Qualitätsstandard, exzellente Logistik,Orientierung am Menschen als Anwender voll- undteilautomatisierter Prozesse sowie weltoffene Boden-ständigkeitsindMaximen,dieNutzerderverschiedenenOrdnungssystemeweltweitschätzen.

DasUnternehmenweiß,wasdieKundenbewegt,weiß,dassRaumundWegeGeldkosten,Fertigungsprozesselogisch und variabel zu gestalten sind und teureWerkzeugesicherverwahrtwerdenmüssen.UmgesetztwurdendieseAnforderungenmitdemAngeboteiner

breitenProduktpalettedergeschütztenMarkenbegriffe. Neben der

ständigenWeiterentwicklungderProduktefeiltmanimUnternehmenmitneuartigenTechnologienkontinuierlichan der Optimierung des Sortimentes. So wurdenModulbauweisenfürvieleProduktgruppenentwickelt,diedasAngebotnochumfangreichermachenunddenKundennutzendamitweitererhöhen.

Werwill,kannmitdenangebotenenOrdnungssystemenwachsenundProduktions-undLagerräumeauchnochnachJahrenoptischundfunktionalpassendergänzen.EineVerlässlichkeit,dievieleKundenschätzen.MitderWahlqualitativhochwertigerSystemeunterstreichtmancheinerauchdieWertigkeitdereigenenProduktion.


Der Qualitätsgedanke prägte schon die Anfänge desUnternehmens. So wollte sich UnternehmensgründerWolfgangKappesnachAbschlussseinerLehretatsächlichenBedürfnissenmitdemAngebotaußerordentlichguterQualität widmen. Also machte er sich als 19-jährigerkurzerhandselbstständig.Seit1995betreutmandenMarktmiteinemeigenenAußendienstundunterstütztdieKundenaktivundvorOrt.FüreinegroßeKundenzufriedenheitsorgeneineverlässlichhoheQualitätderProdukte,einebreiteProduktpalette,exzellenterServiceundschnelleLieferfähigkeit.

Ordnungssysteme

Kappes Systeme. Weltoffen und boden-ständig in die Zukunft.

„ZENIT hat durch intensive Beratung und die Einbindung in Delegationsreisen nach Osteuropa und Skandinavien unsere Sinne für die Chancen von Kooperationsmöglichkei-ten mit internationalen Partnern geweckt und geschärft. Durch die Reisen und die dortigen Gespräche haben wir neue, aktiv kaufende Kunden finden können. Durch die Gespräche in Osteuropa wurden auch andere Händler in Frankreich, Deutschland und Schweden auf uns aufmerksam, mit denen wir heute zusammenarbeiten und gemeinsame Projekte realisieren. ZENIT hat bei Kappes Systeme in der Tat aktiv Innovationen veranlassen können.“Chris Wiederkehr, Verkaufsleiter Kappes Systeme GmbH

�1

RegelmäßigvertretenistdasUnternehmenaufdenbeidendeutschenFachmessenLogiMATundCeMAT,aufdenensowohlnationalealsauchinternationaleKundenbegrüßtundneugewonnenwerden.DiekurzeWirtschaftsflautewurde schnell kompensiert; die Wachstumsraten imExportliegenimdeutlichzweistelligenBereich.ZieldesUnternehmensistes,denExportanteilvonrund20ProzentamGesamtumsatzweiterzusteigern.

Auch in Zukunft baut die Kappes Systeme GmbHauf den Fertigungsstandort Deutschland und einekonsequenteFachhandelstreue.SinnvollesWachstumunddasMinimierenvonRisikensollennichtnureinerhochengagiertenBelegschaftdenArbeitsplatzsichern,sonderndemHandelaucheinenverlässlichenPartnerfürpraxisbezogeneLösungengarantieren.

Kappes Systeme GmbH

Hüttenstr.4244795BochumTelefon: 0234943840E-Mail:[email protected]:www.kappes.de

Gründungsjahr:1974Mitarbeiterzahl:23AuslandsquotevomUmsatz:22%

PräsenzimAusland:keineeigenenVertretungen,z.Zt.Importbereich


Geschäftsfeld:Betriebs-undLagereinrichtungen

Kunden:Fachhandel,Katalogversender,andereHerstellervonBetriebseinrichtungen

BesondereStärken:Qualität,SchnelligkeitderLieferung,keineMindestabnahmen,Service

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Vertriebspartnerschaften

Unternehmensperspektive:„WirwerdenauchinZukunfteinverlässlicherundfairerPartnerdesFachhandelsbzw.unsererImportfirmasein.QualitätundnutzenorientierteProduktesindGaranteinerstetigenundstabilenUnternehmensentwicklung.EineintensivereKommunikationmitbestehendenPartnernundBezugsgruppensowiemitneuenPartnernimIn-undAuslandwirdunshelfen,einvermehrtesBewusstseinfürunsereQualitätenzuschaffen.Esmussaufgezeigtwerden,dassdieVerwendungqualitativhochwertigerProdukte`MadeinGermany´einenklarenwirtschaftlichenNutzenbringt.“ChrisWiederkehr

��

Das Kunststoff-Institut für die mittelständische Wirtschaft NRW GmbH (K.I.M.W.), Lüdenscheid, hat sich national und international einen her-vorragenden Ruf bei der Steigerung von Qualität und Wirtschaftlichkeit von Spritzgussteilen aus Thermo- und Duroplasten erworben.

AlsprivatwirtschaftlicherDienstleisterwurdedasInstitut1988als„verlängerteWerkbank“derIndustriegegründetundgehörtdamitzudenerfahrenstenAnbieternaufdiesemSektor.EsunterstütztseineAuftraggeberbeiderAuswahl,derEntwicklungsowiederOptimierungundUmsetzungvon Produkten, Werkzeugen und Prozessabläufenim gesamten Bereich der Kunststofftechnik. NebenFirmengemeinschafts-undEntwicklungsprojektenstehtdenKundeneineVielzahlvonDienstleistungsangebotenzurLösungvonunternehmensspezifischenAufgaben-stellungen zurVerfügung. ZahlreicheWeiterbildungs-undSchulungsmaßnahmenstellendieWeitergabedespraxisnahenWissenssicher.

Transfermedium und Bindeglied

HauptgesellschafterderInstituts-GmbHisteineTräger-gesellschaft,derenMitgliederzahlsichseit1988aufca.170 Firmen erhöht hat. Das Gesamtunternehmen istmit allen Bereichen nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert,das Labor zusätzlich nach ISO/IEC 17025 akkreditiert.Im Jahre 2010 wurden 13 Verbundprojekte mit 238beteiligtenIndustriepartnerndurchgeführt.DasInstitutverstehtsichalsTransfermediumundBindegliedzwischen

Hochschulforschung und Industrieunternehmen. MitHilfeeigenerEntwicklungenkonntenbereitszahlreichetheoretisch/wissenschaftlicheAnsätzefürdieAnwendungbeiKMUsumgesetztund inSerienprozesseüberführtwerden. Bereits 2005 wurde das Institut mit seinenPartnern bei„Kompetenznetze Deutschland“ für denBereichOberflächentechnikKunststoffeaufgenommen.Eswirddamiteingutfunktionierendes,stetigwachsendes,auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes und ausschließlichdurchIndustriemittelgetragenesNetzwerkerfolgreichbetrieben.

Das Kunststoff-Institut war seit der Gründung aufEigenfinanzierung und Nachhaltigkeit ausgerichtet.Das Finanzierungskonzept sieht die drei StandbeineDienstleistung,Aus-&undWeiterbildungundProjektarbeitvor.ImvergangenenJahrwurdenimDienstleistungsbereichca.1.900Aufträgemit1.100Kundensowie130Seminar-veranstaltungenundmehrereFachtagungenmitca.2.500Teilnehmern durchgeführt. Ein weiterer Schwerpunktder Aktivitäten lag und liegt in der Realisierung vonFirmenverbund-undEntwicklungsprojekten.

InnovationenfürdieKunststoffindustrie

K.I.M.W. Kompetent, schnell, praxisnah und innovativ.

„Wer den Schritt über nationale Grenzen gehen will, sollte von den vielen guten Angeboten, die das Enterprise Europe Network bietet, Gebrauch machen. Ein wirklich effektives Instrument sind zum Beispiel die Kooperationsbörsen, über die wir zahlreiche nachhaltige Kontakte knüpfen konnten. Thomas Eulenstein, Geschäftsführer Kunststoff-Institut Lüdenscheid

��

Internationale Aktivitäten

UmdiesesüberproportionaleWachstumzuerreichen,wurdennebeneinerstringentenstrategischenMarktent-wicklungauchvermehrtInternationalisierungsmaßnah-mendurchgeführt.DasInstitutbieteteinumfangreiches,zielgruppenorientiertesSchulungsangebotinenglischerSprache und weltweit Seminare, Schulungen undTechnologieberatungenan.AuchdieZENITGmbHleistetepraktischeHilfebeiderInternationalisierung.SotrafensichimHerbst2008VertreterderUniversitätBelfastunddes Kunststoff-Instituts in Mülheim, um sich über einmöglichesForschungsprojektauszutauschen.Kurzdaraufwurdebeschlossen,einenFörderantragzustellen.DankderAktivitätendesEnterpriseEuropeNetworkskamenschnellzwölfPartneraussechsLändernzusammen,diesich2009übereinenpositivenFörderbescheidfreuenkonnten.DasProjektmiteinemGesamtvolumenvon2,1MillionenEuro,vondenenrund540.000EuronachNRWflossen,starteteimAugust2010.

Kunststoff Institut Lüdenscheid

Karolinenstr.858507Lüdenscheid Telefon:+4923511064190E-Mail:[email protected]:www.kunststoff-instituit.de

Gründungsjahr:1988Mitarbeiterzahl:60erwarteterUmsatz2011:5,5Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:10%Patente:12eigeneSchutzrechte

Auszeichnungen(Auswahl):1.PlatzWettbewerb:„Kompetenznetz2009“BestesNetzwerkDeutschlandsausgezeichnetfür„NachhaltigesWachstum“vomBundesministeriumfürWirtschaftundTechnologie

DeutscherMaterialeffizienz-Preis2009,Aner-kennungspreisvomBundesministeriumfürWirtschaftundTechnologiefürdieEntwicklungdesINDUMOLDVerfahrens.

ZENIT-Innovationspreis2009fürdieEntwicklungdesINDUMOLDVerfahrens.


Geschäftsfeld:Kunststofftechnik

Kunden:Automobilindustie,Elektrotechnik,Telekommunikation,Sanitär,Medizintechnik,Luft-undRaumfahrt

BesondereStärken:UnterstützungentlangderkomplettenWertschöpfungskette.NeuntechnischeFachabteilungenunterstützenUnternehmengrößen-undbranchenunabhängigbeiderAuswahl,derEntwicklungsowiederOptimierungundUmsetzungvonProdukten,WerkzeugenundProzessabläufen.

AufinternationalerEbeneinteressiert: PartnernfürForschungsprojekte Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„DiewichtigsteAufgabefüreinenDienstleister,dersichalsBrückezwischenUnternehmenspraxisundWissenschaftversteht,istdieZufriedenheitderPartner.Diesemüssensichimwelt-weitenWettbewerbbewähren.DafürarbeitetdiewachsendeMannschaftmitgroßemFleißnichtnurinihremKernbereich,sondernengagiertsichauchinTochtergesellschaftenundBeteiligungen.GenaudasistauchdieMesslattefürdieZukunft:NurwerseineAufgabensolideundmitWeitblickerledigtundChancenfürstrategischeWeichenstellungenentschlossennutzt,derkannsichamMarktaufDauerbewähren.“ThomasEulenstein

��

Die LBBZ GmbH aus Geilenkirchen nahe Aachen fertigt mit Lasertechnik eine breite Produktpalette und veredelt mittels des patentierten LACID®-Härteverfahrens Werkzeuge der europäischen OEMs.

Das Laser Bearbeitungs- und Beratungszentrum NRWGmbH,LBBZ,isteininnovativesDienstleistungsunterneh-men,dasseit1991praxisorientiertundherstellerunabhängigimBereichderLaserfertigungarbeitet.AlseinerdergrößtenLaserfertiger in der industriellen Materialbearbeitungbietet es ein technologisch breites Spektrum an.Dazu gehören neben dem Laserschneiden auch dieBereiche Laserschweißen, -härten, -beschichten und-beschriften.KundendesLBBZsindnichtnurdiegroßenAutomotive-OEMs, sondern auch mittelständischeWerkzeughersteller.

Produktbesonderheit

DasvonLBBZpatentierteLACID®-VerfahrenwurdeimRahmen von Anforderungen der großen OEMs undSonderwerkzeughersteller entwickelt. Das Laserrand-schichthärten hebt sich von anderen Verfahren vorallem durch die Gleichmäßigkeit der Härteverteilungsowie die schnelle Prozessregelung mit patentierterTemperaturregelungab.Vermiedenwerdendamitunter

anderemAnschmelzungenanUnstetigkeitsstellen.Vor-teilhaft sind auch die Online-BahnprogrammierungsowiedasvölligeFehlenvonCoatings,KühlmittelnoderChemikalien.DasVerfahrenistbesondersverzugsarm,sodassmeistkeineNachbearbeitungerforderlichistunddasWerkzeugsofortwiedereinsatzbereitist.ErfahrungswertemitUmformwerkzeugenimKarosseriebauzeigeneinemöglicheStandzeitverbesserungum300Prozentodermehr.


Das LBBZ wurde in Aachen gegründet und arbeitetezunächst im Fraunhofer Institut für Lasertechnik.VonAnfanganwardiesowohlbreitealsauchtiefeAufstellungdes Unternehmens in der Lasertechnik Chance undHerausforderung für die Verantwortlichen. Durch dieNähezuverschiedenenForschungseinrichtungenwurdenIdeenundNachwuchskräftegewonnen,dieimUmfeldzwischenIndustrieundForschungdenGrundsteinauchfürLACIDlegten.DasLBBZkonzentriertsichheuteaufdieindustriellwichtigenKernbereichederlasergestütztenMaterialbearbeitungundFertigung.EinMeilensteinbeiderEntwicklungwardie lasergestützteFertigungvonNockenwellenundderdamiteinhergehendeEinstiegindieGroßserieimJahr2000.

IndustrielleLasermaterialbearbeitung

LBBZ. Hightech als Grundlage zur Internationalisierung.

„Als langjähriges Mitglied im Netzwerk ZENT e.V. nutzt LBBZ die Leistungen von ZENIT gerne und intensiv. Dies gilt insbesondere in Bezug auf den systematischen Ausbau unserer Auslandsaktivitäten. Bei der Realisierung unseres Ziels, unsere innovative Lasertechnologie noch stärker in anderen EU-Ländern zu vermarkten, haben wir in den vergangenen Jahren mehrfach von der Unterstützung der ZENIT GmbH und ihren EU-weiten Verbindungen profitiert. Ich kann nur jedem Unternehmen empfehlen, sich im Netzwerk ZENIT e.V. zu engagieren und die Kompetenz der Beratungsgesellschaft zu nutzen.“ Ulrich Berners, Geschäftsführer Laser Bearbeitungs- und Beratungszentrum GmbH

��

NochzuBeginndesneuenJahrtausendsbedientemanüberwiegend Auslandsmärkte in den GrenzregionenrundumAachen.DiesändertesichmitderVerlagerungderAutomobilproduktionnachMittel-undOsteuropa.Die neuen Standorte eröffneten dem UnternehmendieChance,sichüberdashochspezifischeKnow-howauchinOsteuropazupositionieren.DiesgelangauchdurchdieintensiveTeilnahmeaneinemvomLandNRWangebotenen und von ZENIT begleiteten Projekt. Sonutzte Geschäftsführer Ulrich Berners eine in dessenRahmenorganisierteUnternehmerreisenachTschechien,um sich vor Ort einen persönlichen Eindruck zuverschaffenundersteGesprächezuführen.SchonkurzeZeitspäterwurdeeinVertragmiteinemortsansässigenPartner zur wechselseitigen Vertriebsunterstützunggeschlossen.ImMomentarbeitetdasLBBZmitKundenindenNiederlanden,Belgien,PolenundUngarndaran,die Geschäftsbeziehungen auszubauen. Erst kürzlichentstandenauchneueKontakteindieTürkei.WährendinUngarnimBereichderAutomotive-AktivitätenvorallemdasLACID-Verfahrenangebotenundweiterausgebautwerdensoll,solleninanderenAuslandsmärktenauchdieBereicheLaserschweißenundLaserschneidenverstärktpositioniertwerden.

Laser Bearbeitungs- und Beratungszentrum NRW GmbH (LBBZ GmbH)

Gutenbergstraße2952511GeilenkirchenTelefon: 02451911170E-Mail:[email protected]:www.lbbz.de

Gründungsjahr:1991Mitarbeiterzahl: 75

AuslandsquotevomUmsatz:ca.10%

Patente:eineVielzahl


Geschäftsfeld:Lasertechnik,Fertigung,Auftragsproduktion

Kunden:Audi,BMW,Daimler,Ford,VW,Automotive,Industrie,Handwerk

BesondereStärken:Komplettfertigung,innovativeLasertechnikundProduktion,Laserhärten(LACID)

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Kunden Vertriebspartnerschaften Technologiepartnerschaften

Unternehmensperspektive:„WirwollendurchdieEntwicklungunsererLaserverfahrenundvoneigenendurchLasertechnikhergestelltenProdukteneinenochbessereKundenbindungunddamitsteigendesGeschäftsvolumenunteranderemauchineuropäischenMärktenerreichen.DabeiwerdendieProduktionsbedingungendurchregelmäßigeInvestitionenaufhervorragendemStandgehalten.“UlrichBerners

��

Das Oberhausener Unternehmen Leantechnik produziert hochpräzise, flexible Zahnstangen-hubgetriebe und gehört damit zu den weltweit führenden Anbietern von Linear- und Automatisierungstechnik.

DieKundenkarteiderLeantechnikAGliestsichwiedasWhoisWhoderAutomobilindustrie.IllustreNamenwieAudi,BMW,Daimler,Ford,Jaguar,SeatoderVWfindensichdort.BeliefertwerdensiemitinOberhausenentwickeltenundhergestelltensynchronhebendenHubgetrieben,dieinallenBereichenderFahrzeugherstellungeingesetztwerden.

Produktbesonderheit

DieAbnehmerschätzendiehohePräzision,mitderdieGetriebearbeiten:BeieinemHubvonrundeinemMetererreichendieProdukteeinemaximaleHöhendifferenzvonplusminus0,01Millimeter.ZumEinsatzkommensieüberalldort,woBewegungsynchron,präzise,schnellundleistungsstarkrealisiertwerdensoll.MitderneuenHebergenerationlifgo/leanSL5,derenVerkaufimFebruar2011startete,bietetdasUnternehmenerstmalszweiSerien

ineinemBaukastensystem.DamitkönnenineinerAnlagesowohl hoch präzise als auch weniger anspruchsvolleAufgabengelöstwerden.


AngefangenhatallesimJahr1993mitdemKonkursderFirmaSchlüterausDortmund.DortwarReinhardJanzen,heuteGeschäftsführerderLeantechnikAG,Vertriebsleiterfür den Bereich Automatisierungstechnik. Produktion,Montage,VersandunddiekaufmännischeAbwicklunglagenzunächstineinerHand,biseinhalbesJahrspäterdieerstenbeidenMitarbeitereingestelltundGeschäftsräumeinMülheimanderRuhrbezogenwurden.ImgleichenJahrwurdederZahnstangenheber„lifgo“entwickelt,zumWeltpatentangemeldetunddieUmsatzgrenzevoneinerMillionEuroerreicht.EsfolgenersteFestlieferverträgemitAutomobilunternehmenfürden„SchlüterHeber“imBereichWerkzeugbau,dieAufnahmeder„VliesstoffwalzenVL“einesDuisburgerUnternehmensindieProduktpalette,dieEröffnungdererstenAuslandsvertretungenindenNiederlandenundBelgien,dieLieferungersterkompletterFunktionseinheiten,dieEinführungmodernerCAD-Systemeals Voraussetzung für die Ausführung und Übergabe

Linear-undAutomatisierungstechnik

Leantechnik AG. Mit Innovationen in neue Länder und Branchen.

Der Weg zur Internationalisierung

"Gerade im für uns so wichtigen Bereich der Internationalis-ierung hat uns ZENIT über all die Jahre maßgeblich begleitet und dabei geholfen, das Thema Internationalisierung nicht nur strategisch anzugehen, sondern zum Beispiel im Rahmen von Kooperationbörsen auch Geschäftspartner im Ausland zu finden. Unternehmen, die grenzüberschreitende Aktivitäten planen, sollten unbedingt die Europa-Experten bei ZENIT einschalten. “

Reinhard Janzen, Geschäftsführer der Leantechnik AG

��

vonKonstruktionsarbeitenfürdieAutomobilindustrieund die Anschaffung erster Werkzeugmaschinen. ElfMitarbeiterzähltdasUnternehmenimJahr2000,waseinen Umzug ins benachbarte Oberhausen mit sichbringt. 2002 stellt ein Kölner Automobilkonzern eineWerkzeug-Norm auf lifgo um. Der Umsatz steigt aufzwei Millionen Euro. Am Ende dieses Jahres wird dieLeantechnik ineineAktiengesellschaftumgewandelt.GrunddafüristdiehöhereAkzeptanzdieserRechtsformvor allem auf dem interessanten US-amerikanischenMarkt. Weitere Mitarbeiter werden eingestellt, neueAuslandsvertretungeneröffnet,dieUmsatzmarkevondreiMillionenEuronurknappverfehlt.BisAnfang2008istdiepositiveEntwicklungungebrochen.AberwenigeMonatespäterwirdausderBankenkriseeineweltweiteAutokrise,dieauchanLeantechniknichtspurlosvorübergeht.

ObwohlderUmsatzspürbarsinkt,trifftesdieOberhausenerweniger hart als die meisten anderen UnternehmenimMaschinenbau.EinGroßauftragausdenUSArettetdasGeschäftsergebnisundgarantiertdenmittlerweile30MitarbeiterneinensicherenArbeitsplatz.Undauchdie Zukunft sieht Geschäftsführer Reinhard Janzenoptimistisch.

LEANTECHNIK AG

ImLipperfeld7c46047OberhausenTelefon:0208495250E-Mail:[email protected]:www.leantechnik.com

Gründungsjahr:1993Mitarbeiterzahl:35ErwarteterUmsatz2011:4,1Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:30%

PräsenzimAusland:Niederlande,Belgien,Frankreich,Spanien,Schweden,Italien,USA,Australien.

InVorbereitung:Korea,Mexiko,Brasilien,Argentinien


Geschäftsfeld:Linear-undAutomatisierungstechnik

Kunden:Audi,BMW,Daimler,Ford,Jaguar,Seat,VW

BesondereStärken:PräzisionundFlexibilitätvonZahnstangenhubgetrieben


Unternehmensperspektive:„MitdemneuenBaukastensystemhatLeantechnikeineInnovationentwickelt,diedensteigendenAnforderungenausdemMaschinenbaumehralsgewachsenist.DieseInnovationwirdauchdazubeitragen,neueBranchenzuerschließen.SchließlichdiversifizierenwirnichtnurinProdukte,sondernauchinMärktebzw.Branchen.BeispieledafürsinddieengeZusammenarbeitmitdemFrankfurterFlughafenoderdieZusammenarbeitmitUnternehmenausderKunststoffindustrie.GeplantsindauchDiversifizierungenindieVerpackungsindustriesowiePositioniertechnikundindenProduktionsbereichenGFK-Technik."ReinhardJanzen

��

Seit mehr als vier Jahrzehnten steht der Name Lenord + Bauer für die Automatisierung von industriellen Bewegungsabläufen. Das 1965 in Oberhausen gegründete Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt magnetische Sensoren zur Messung von Dreh- und Längsbewegungen sowie intelligente Steuerungs- und Antriebssysteme.

Produktbesonderheiten

Aufgrund der sehr robusten Bauweise und speziellausgewählterTechnologienhaltendieSteuerungenundmagnetischenSensorenauchhärtestenAnforderungenandieSchock-,Vibrations-undTemperaturbeständigkeitstand. Typische Anwendungsbereiche sind daherSchienenfahrzeugeundWindkraftanlagen.

AberauchHerstellervonWerkzeugmaschinenschätzendieexaktenMesswertederhochauflösendenSensorenvon Lenord + Bauer. MiniCODER sind die weltweitmeistverkauften Einbaugeber zur Drehzahl- undPositionserfassunginHochgeschwindigkeitsspindeln.

Als weiteres Standbein hat das Unternehmen 2010die Produktpalette um eine mechatronische System-lösung erweitert: Das PowerDRIVE-System bestehtaus einem Antriebselement und einer dezentralenSteuerungseinheit. Diese Multiprozessor-Lösung kannmittelsunterschiedlicherFeldbus-ModuledirektindieAnlagensteuerung integriert werden. Sie ersetzt mithoherEffizienzdasklassischeHandrad,dasbei jedemFormatwechsel in Produktionsanlagen noch manuelljustiert werden muss. Das PowerDRIVE-System wurdegerade von einem Fachmagazin zu einem der 100innovativsten Automatisierungsprodukte des Jahresgewählt.

EinGroßteildervonLenord+BauervertriebenenProduktesindkundenspezifischeLösungen.DasUnternehmensetztdabeiganzbewusstaufdenStandortRuhrgebiet,einehoheFertigungstiefeunddiedetailliertenBranchenkenntnisse

Sensor-,Steuerungs-undAntriebstechnik

Lenord + Bauer. Mit „Made in Germany“ weltweit erfolgreich.

„Ein Großteil unserer Kunden ist international aufgestellt. Daher war es für uns von Anfang an wichtig, sie auch über die Grenzen Deutschlands hinaus zu betreuen. Nichtsdestotrotz haben wir gemerkt, dass Qualität „Made in Germany“ national wie international ein wichtiger Erfolgsfaktor für uns ist.“ Hans-Georg Wilk, Geschäftsführer Lenord + Bauer

��

der langjährigen Mitarbeiter. Auf diese Weise lassensichkundenspezifischeProduktanpassungendeutlichschneller umsetzen, als dies mit Fertigungs- oderEntwicklungsstandortenimAuslandmöglichwäre.

Auf Wachstumskurs

JedesJahrinvestiertLenord+Bauerüber15ProzentdesUmsatzesindieEntwicklungneuer,innovativerProduktefür die unterschiedlichen Zielgruppen. Konstruktion,Elektronik-undSoftwareentwicklungarbeitendabeiHandinHand.MitErfolg:DasUnternehmenwächstkontinuierlichüberdemBranchendurchschnitt.Inzwischenbeschäftigtesrund200MitarbeiterundhatVertriebspartnerin21Ländern.WegendergroßenNachfrageausAsienwurdeAnfang 2011 eine eigene Niederlassung in Shanghaigegründet.WeitereVertriebsbürossindgeplant.EntwickeltundproduziertwirdjedochauchinZukunftausschließlichinNordrhein-Westfalen.

Die Unternehmensstrategie des„Made in Germany“,kombiniertmiteinemstarken,internationalenVertriebs-netz,zahltsichaus.InzwischenstößtdieFertigunganihre Kapazitätsgrenzen. Im benachbarten GladbeckbautLenord+Bauerdahereineneue,5.500m²großeProduktionsstätte,umPlatzfürweiteresWachstumzuschaffen. Am neuen Standort werden zukünftig dieFertigung sowie die fertigungsnahen Abteilungenangesiedelt sein. Etwa 90 Prozent der GesamtflächeentfallenaufdenLogistik-undProduktionsbereich,derRestteiltsichaufinBüros,Sozial-undBesprechungsräume.FürAnfang2012stehtderUmzugderFertigungan.DerStammsitzimOberhausenerStadtteilKönigshardtbleibterhalten.ErwirddauerhaftvonderEntwicklung,demVertriebundderVerwaltunggenutzt.

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Dohlenstraße3246142OberhausenTelefon:020899630E-Mail: [email protected]:www.lenord.de

Gründungsjahr:1965Mitarbeiterzahl:208(Stand08.2011)ErwarteterUmsatz2011:25Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz2011:rund30%

PräsenzimAusland:EigenesBüroinShanghai,Vertriebspartnerin21Ländern

MitgliedimNetzwerkZENITe.V.seit:1984(Gründungsmitglied)

Geschäftsfeld:AutomatisierungvonindustriellenBewegungsabläufen

Kunden(Auszug):Wind:Moog,SSB,Goldwind,RePowerSchiene:Siemens,Bombardier,Alstom,ABB,VTGMaschinenbau:Gildemeister,Niverplast,Racupack,etc.

BesondereStärken:KundenspezifischeLösungenfürhärtesteAnforderungenandieSchock-,Vibrations-undTemperaturbeständigkeit

AufinternationalerEbeneinteressiertan: PartnernfürEntwicklungsprojekte Vertriebspartnerschaften KooperationenmitTechnologiepartnern

Unternehmensperspektive:„EsbedarfintelligenterProdukte,umdauerhafterfolgreichzusein.EntsprechendhochsindunsereInvestitionenimBereichForschung&Entwicklung.Geradesindwirdabei,unserProduktsortimentumeinemechatronischeSystemlösungzuerweitern,diedasklassischeHandradbeiderFormatverstellunginProduktionsanlagenersetzt.DasvollautomatisiertePowerDRIVE-SystemwurdebereitsvoneinemFachmagazinzueinemder100innovativstenAutomatisierungsproduktedesJahresgewählt.IchschauealsoganzberuhigtindieZukunft.“Hans-GeorgWilk

�0

Das Mülheimer Unternehmen Menerga ist ein international führender Innovationsträger der Lüftungs- und Klimabranche. Die Philosophie des Unternehmens fußt auf dem Gedanken der Nachhaltigkeit. Im Fokus stehen daher Produkte, die als ganzheitliche Lösung den geringstmöglichen Energieverbrauch aufweisen.

DasGrundgerüstdesinMülheimanderRuhransässigenUnternehmensbestandbeimStart-upimJahre1980auseinerGruppevonerfahrenen Ingenieuren,TechnikernundVertriebsleuten.ZielderUnternehmensgründungwares,energieeffiziente,steckerfertigeKlimagerätezurSchwimmhallenklimatisierunganzubieten,dieflexibelanobjektspezifischeErfordernisseangepasstwerdenkönnen.Mit der fortschreitenden Etablierung im Markt bauteMenergasukzessiveseinAngebotsspektrumaus.DamiterweitertesichdasPortfolioumdieProduktbereicheLuft-undKlimatechniksowieProzess-undKlimakälte.Heutesindmehrals600MenschenfürdasUnternehmentätig.InMülheimanderRuhrwerdenalleSystemenachdenindividuellenAnforderungenderKundengefertigt.Etwa70%derAnlagenwerdenfürdieSparteLüftungs-undKlimatechnikproduziert,währenddieSchwimmhallenklimatisierungrund30%desGeschäftsvolumensausmacht.

Wachstum und Internationalisierung

VorbildbeiderEntwicklungneuerGeräteistdieNaturmitihrenzahlreichenundvielfältigenLösungsstrategien,diesoweitwiemöglichintechnischeProzesseumgesetztwerden.SogehörenzudenjüngerenInnovationenKlimagerätemit„adiabater“VerdunstungskühlungodersorptionsgestützterKlimatisierung.ErgänztwerdendiesedurchplatzsparendeKompakt-KaltwassersätzeundSystemezurgleichzeitigenKalt-undWarmwassererzeugung. In2010entwickeltemanwegweisendeKlimasystemezurenergiesparendenKühlunggroßerRechenzentren.JenachBedarfarbeitenMenerga-KlimagerätemithocheffizienterrekuperativeroderregenerativerEnergierückgewinnung.

Vorausschauend erkannte Menerga die weltweiteBedeutung energiesparender Klimatechnologienund setzte früh auf die internationale Präsenz in denentsprechendenNachfragemärkten.DerhoheGradderindividuellenGerätekonfigurationerforderteeinehohetechnischeBeratungskompetenzdesVertriebes.DamitundmitderNähezudenMärktenerlangtedasUnternehmeninternationaldenRufeinesInnovationsträgersimSegmentKlimatechnik.Mittlerweilesindeuropaweitin25Ländernüber300MitarbeiterimServiceundVertriebfürMenergatätig.MiteinemAnteilvonetwa45ProzentistderExportfürdenMülheimerHerstellereinwichtigesStandbein.

Lüftungs-,Klima-undKälteanlagen

Menerga. Mit effizienter Klima technik zum Technologieführer.

�1

EinegroßeAnzahlherausragenderReferenzobjektebelegtdievielseitigenAnwendungsmöglichkeitenderfunktionellunterschiedlich arbeitenden Gerätekonzepte. Zu denHighlightsgehörtdashöchstgelegeneSubmillimeter-ObservatoriumderWeltinderchilenischenWüste.BeiextremenWechseltemperaturen,WindenundStürmenübernehmendieGeräteausMülheimdieKlimatisierungundTemperierungderhochsensiblenEmpfängerkabine.Ein weiteres Beispiel ist die belgische Zero-Emission-ForschungsstationPrincessElisabethinderAntarktis.HierhabenMenerga-GeräteeinensignifikanthohenAnteilam Erreichen des Passivhausstandards. EntscheidendisthierderhoheGradderWärmerückgewinnungsowiedie Konditionierung der Luftfeuchte. Zwei weitereherausragende Projekte – das VerwaltungsgebäudevonMenergaMariborundeinEinkaufszentrum–sindin Slowenien entstanden. Für deren energiesparendeKonzeptionen und Ausstattung wurden die GebäudejeweilsmitdemGreenBuildingAwardausgezeichnet.

Menerga GmbH

Gutenbergstraße5145473MülheimanderRuhrTelefon:020899810E-Mail:[email protected]:www.menerga.com

Gründungsjahr:1980

PräsenzimAusland:Belgien,Dänemark,Estland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Großbritannien,Italien,Kroatien,Lettland,Luxemburg,Niederlande,Norwegen,Österreich,Polen,Russland,Schweden,Schweiz,Serbien,Slowakei,Slowenien,Spanien,Tschechien,Ungarn.

Auszeichnungen:AnnualGreenBuildingAward2008fürdenenergieeffizientenNeubaudesVerwaltungsgebäudesvonMenergaSlowenieninMaribor.

AnnualGreenBuildingAward2011fürdieKlimatisierungdesEinkaufszentrumsMercatorPesnicainMaribor.

MitgliedimNetzwerkZENITe.V.:seit2010 „Unser zentrales Leitmotiv der minimalen Energie-

anwendung bei gleichzeitig hohem Nutzen hat sich durch die Anerkennung als internationaler Technologieführer bestätigt. Diesen Weg werden wir auch weiterhin konsequent beschreiten.“ Dr.-Ing. Jürgen Röben, Geschäftsführer Menerga GmbH (Foto: Frank Elschner)

Geschäftsfeld:HerstellerundKomplettanbieterhocheffizienterLüftungs-,Klima-undKälteanlagen

BesondereStärken:kundenorientierteundhocheffiziente,energiesparendeLüftungs-undKlimatechnik,hoheInnovationskraft


Unternehmensperspektive:„MiteinerVielzahlanProduktinnovationenwerdenwirunserenaktuellenWachstumstrendweiterverstärken.DerinternationaleMarktistdabeieinewichtigeBasis.“Dr.-Ing.JürgenRöben

��

Mit intelligenter Software hat sich die Powitec Intelligent Technologies GmbH aus Essen zum Technologieführer bei der Entwicklung und Installation intelligenter Regelungssysteme zur Automatisierung komplexer Produktionsabläufe entwickelt.

JedeErfolgsgeschichtebeginntmiteinerstarkenIdee–undMenschen,dieansieglauben.DieIdee:dieEnergieeffizienzindustrieller Prozesse spürbar zu erhöhen. Mit einemVerfahren,daszumZeitpunktderGründungderPowitecGmbHimJahr2001nuraufdemPapierexistierte.

Produktbesonderheit

DasErgebnisintensiverForschungheißtPiTNavigator,ein gemeinsam mit der TU Ilmenau entwickeltesSoftwaresystem, das den Verbrennungsprozess inIndustrieöfenanalysiert,steuertundverbessert.GanzimSinneeinesAutopiloten.DieMenschen,dievonBeginnandaranglaubten,sinddiebeidenGeschäftsführerBerndBeyerundFranzWintrich.DynamischeRegelungssystemezurAutomatisierungkomplexerProduktionsabläufesindseitheruntrennbarmitdemFirmennamenverbunden:Powitec.ProcessOptimizationwithIntelligentTechnologies.

„Intelligent istderNavigator,weilerselbstlernend ist.Das bedeutet, dass er sich veränderten Bedingungenin unterschiedlichen Anlagen anpassen kann“, erklärtIngenieurFranzWintrichnichtohneStolz.RegistriertdasSystemAbweichungen,greiftesaktiveinundoptimiertdurchRegelungdesBrennstoff-/Luft-VerhältnissesdenVerbrennungsprozess. Was dem Kunden dabei hilft,EnergieverbrauchundEmissionenzusenkenunddamitbaresGeldeinzusparen.

Internationale Ausrichtung

AlsweltweiterTechnologieführerbündeltPowitecheutedasKnow-howvonüber40Spezialisten,insbesondereSoftwareentwicklernundVerfahrensingenieuren.Etwa30 Mitarbeiter sitzen in der Firmenzentrale in Essen,zehnarbeiteninderSoftwareschmiedeinIlmenau.DerKundenkreisbestehtausUnternehmen,indenenschongeringfügigeProzess-OptimierungenzuEinsparungenvon mehreren hunderttausend Euro im Jahr führenkönnen:Kraftwerken,MüllverbrennungsanlagensowiederZement-undKalkindustrie.„Rund70ProzentunseresUmsatzes machen wir im Ausland“, meint KaufmannBerndBeyer,wobeidiewichtigstenWachstumsmärkteIndien,China,BrasilienundMalaysiaseien.DieintelligenteProzessoptimierungkommtheuteanüber150Standortenin40LändernzumEinsatz.EinweltweiterEinsatzdesPiT Navigators würde eine Reduktion der weltweitenenergiebedingten CO2-Emissionen um ein Prozentbedeuten.Wassichzunächstweniganhört,entsprichtdem gesamten energiebedingten CO2-Ausstoß inDeutschland.

Gestützt auf ein weltumspannendes Vertriebsnetzentwickelte sich die Powitec-Technologie in jüngsterVergangenheitzueinerglobalenErfolgsstory.Sogelanges,weltweitReferenzanlagenindenführendenKonzernenderZielbranchenzuinstallieren,denUmsatzauf4,5Mio.EurozuerhöhenundneueVertriebsgebietemitMilliarden-Potenzialzuerschließen.

IntelligenteRegelungssystemefürenergieintensiveProzesse

Powitec. Mit Software weltweit gegen Emissionen.

��

BerndBeyersiehtauchderweiterenEntwicklungpositiventgegen.„WirhabenunseinenTechnologievorsprungvon vier bis fünf Jahren erarbeitet. Damit wir diesenweiterausbauen,werdenwirauchinZukunftintensivmitder„FakultätfürInformatikundAutomatisierungimFachbereichNeuroinformatikundKognitiveRobotik“anderTechnischenUniversitätIlmenauzusammenarbeiten.UnddamitunseremZielnäherkommen,weltweiteinenPlatz unter den Top-3-Anbietern dieser intelligentenAutomatisierungssystemeeinzunehmen.“

Powitec Intelligent Technologies GmbH

ImTeelbruch134b45219EssenTelefon:02054937620E-Mail:[email protected]:www.powitec.de

Gründungsjahr:2001Mitarbeiterzahl:45erwarteterUmsatz2011:4,5Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.70%

PräsenzimAusland:Australien,Brasilien,Bosnien,Kroatien,Griechenland,Indien,Indonesien,Iran,Italien,Polen,Serbien,Slowenien,Spanien,Malaysia,SaudiArabien,Türkei,USA

Patente:80erteilteinternationalePatenteund15inderAntragsphase

Auszeichnungen:-2010:DeutscherInnovationspreisKlimaund

UmweltdesBundesfürherausragendeundnachhaltigeTechnologie

-2009:NominiertfürdenGroßenPreisdesMittelstands

-2002:InnovationspreisdesNetzwerksZENITe.V.


„Der erfolgreiche B2B-Vertrieb an anspruchsvolle Anlagenbetreiber funktioniert für uns als kleinen Mittel-ständler nur mit sehr guter Vor-Ort-Unterstützung. Unsere Produkte eignen sich nicht für die typische Bauchladen-Vertriebsgesellschaften, sondern brauchen qualifizierte Türöffner." Powitec-Geschäftsführer Bernd Beyer

Geschäftsfeld:Optimierungssysteme

Kunden:Kraftwerke,Zementwerke,Müllverbrennungsanlagen,BetreiberkomplexerindustriellerAnlagen

BesondereStärken:VollautomatischeundsichanVeränderungenselbständiganpassendeOptimierungslösungen


Unternehmensperspektive:„UmweltschutzunddieeffizienteVerwendungknapperRessourcensindzweidergrößtenglobalenHerausforderungen.DasbietetnachhaltigeWachstumschancenfürPowitec:UnsereSoftwarehilftdenBetreibernvonKohlekraftwerkenundZementöfenweltweit,EmissionenzusenkenundgleichzeitigKostenzusparen.GlobalzunehmendeEmissionsgrenzenz.B.beiCO2undNOxsowiewachsendeBrennstoffkostensteigerndieNachfragenachPowitec-LösungenundsicherndenBetreiberndabeisehrattraktiveRenditenaufihreUmweltinvestitionen.“BerndBeyer

��

Die Bochumer Rubotherm GmbH entwickelt, produziert und vertreibt seit 1990 Messgeräte und Laboranlagen für die Verfahrenstechnik. Der Schwerpunkt liegt auf gravimetrischen Messverfahren zur Erfassung von Masseänderungen unter kontrollierten Umgebungsbedingungen.

Wer als Forscher oder Produktentwickler aus denBereichenMaterialwissenschaft,PhysikundChemieaneiner kontinuierlichen Gewichtsmessung einer ProbeunterkontrolliertenAtmosphärenundprogrammiertenTemperaturprogrammen interessiert ist, kommt anhochspezialisiertenAnalysegerätennichtvorbei.DazugehörenauchdieMagnetschwebewaagenausBochum,dieunterhohemDruckundextremenTemperaturenexakteMessungengarantieren.DasWeltmarktvolumenfürdie

Hightech-Geräteliegtbeirund40StückproJahrundsowardenFirmengründerndieNotwendigkeitinternationalerAktivitätenvonAnfanganbewusst.DerNischenprodukt-CharakterundderrelativhohePreisderWaagensorgensowohlbeidenKundenausdemöffentlichgefördertenForschungssektoralsauchderindustriellenForschungfüreineBudgetierungdergeplantenAnschaffung.WegenderdadurchbedingtenzumTeilsehrlangenAkquisitionszeitenerschienessinnvoll,inmöglichstvielenMärktenweltweitpräsentzusein.DabeistimmtenalleVerantwortlichendarinüberein,dassWachstuminneuenMärktenvorallemvonderZusammenarbeitmitgeeignetenPartnernabhängigsei.Dennschließlichsollteeintechnischanspruchsvolles,erklärungsbedürftigesundimDurchschnittrund120.000EuroteuresProduktinderrichtigenZielgruppevertriebenwerden.

MitderjapanischenFirmaBEL-JapanInc.fandman1995einenidealenPartnerineinemhochindustrialisiertenMarkt.ZustandegekommenwarderKontaktüberdieJapaner,dieähnlicheProdukteherstellen,aberwenigerstarkbeiextremenProzessbedingungensind.WieerfolgreichdieseKooperation für beide Seiten bis heute ist, belegt derUmstand,dassseit2004BEL-GeräteüberRubothermaufdemdeutschenMarktvertriebenwerden.RubothermistinternationalübereinweitgespanntesDistributorennetzsehrerfolgreich,speziellauchimasiatischenRaum,wieChina,KoreaundJapan.

ParalleldazuwurdenstrategischeÜberlegungenauchfürdeneuropäischenMarktangestellt.NachdemeszuBeginnder1990erJahrebereitsKooperationenmiteinzelnenDistributoreninEuropagab,gingesabMitteder90erJahrevorallemdarum,PartnerinGesamteuropaundweltweitzufinden.AlshilfreicherwiessichdabeieinvonEUunddemLandNRWgetragenesundvonZENITbegleitetesProjekt,daskleineundmittlereUnternehmendabeiunterstützte,den Zugang zu Wachstumsmärkten zu erleichtern.AmAnfangderMarktrecherchestanddieAnalysederWettbewerberundderenAktivitätenindenangestrebtenZielmärkten.WoraussichdirekteundindirekteHinweiseaufmöglicheVertriebspartnerergaben.DankdesProjekteskonntenneuePartnerinEuropa,speziellinOsteuropa,wie

MessgeräteundLaboranlagen

Rubotherm. Eroberung des Weltmarktes mit Nischenprodukt.

��

PolenundTschechien,gewonnenwerden,mitdenenmanzumTeilnochheutezusammenarbeitet.

Im Jahr ihres 20jährigen Jubiläums 2010 gründetendieBochumermitderRubothermNA,LLCeineigenesUnternehmenindenUSA.

InternationalaktivistmanauchimForschungsbereich.Wie zum Beispiel als Koordinator oderTeilnehmer anEU-Projekten im 7. Forschungsrahmenprogramm. SowurdezumBeispielanderEntwicklungvonneuartigenGassensoren gearbeitet, die bei der Biomasse- undKohlevergasungeingesetztwerdenkönnen.DasProjektimBereichderalternativenEnergiegewinnungwurdezusammen mit einer niederländischen Universitätgestartet.

Rubotherm GmbH

Konrad-Zuse-Str.4D-44801BochumTelefon:0234709960 E-Mail:[email protected]:www.rubotherm.de


PräsenzimAusland:Distributorennetzweltweit,FirmainUSA

Patent:Magnetschwebekupplung


„Die Unterstützung durch ZENIT bei der Analyse unserer Zielmärkte und der Suche nach Technologiepartnern in Europa war uns immer eine enorme Hilfe. Den Erfolg können wir heute an vielen verschiedenen Stellen messbar ablesen.“Dr. Frieder Dreisbach, Geschäftsführer Rubotherm GmbH

Geschäftsfeld:WissenschaftlicheMessgeräte

Kunden:LaboreinIndustrie(30%)undForschung(70%),Chemie,Verfahrenstechnik

BesondereStärken:VerfahrenstechnischeProzessekönnenunterextremenProzessbedingungen(hoheDruck-undTemperaturbedingungen)inderMagnetschwebewaageuntersuchtwerden.


Unternehmensperspektive:„WirsindweiteraufWachstumskursundgeheneinergesichertenZukunftentgegen.DieGründehierfürliegeninderstetigenWeiterentwicklungunsererProdukte,derbreitenAufstellunginverschiedensteninternationalenMärktensowiederMotivationundgutenAusbildungunsererMitarbeiter.“Dr.FriederDreisbach

��

Turck zählt zu den global führenden Unter-nehmensgruppen auf dem Sektor der Industrie-automation. Mit mehr als 3.000 Mitarbeitern in 27 Ländern sowie Vertretungen in weiteren 60 Staaten ist der Automatisierungsspezialist aus Mülheim an der Ruhr weltweit präsent.

DasFamilienunternehmenTurckbietetmitetwa15.000ProduktenausdenBereichenSensor-,Feldbus-,Anschluss-undInterfacetechniksowieHumanMachineInterfaces(HMI)undRFIDeffizienteLösungenfürdieFertigungs-und Prozessautomation. Zu den Kunden zählenAutomobilherstellerund-zulieferersowieMaschinenbauer,ProduzentenundAnlagenbetreiberinzahlreichenweiterenBranchen.


AufdemWegzumGlobalPlayervonheutehatTurckschonfrühdieerstenWeichengestellt.Bereits1973–wenigeralszehnJahrenachderUnternehmensgründung–hatmanimweltweitgrößtenAutomatisierungsmarktUSAdieersteLandesgesellschafteröffnet,seit17JahrenistTurckauchinChinamiteinereigenen100prozentigenVertriebs-undProduktionsgesellschaftengagiert.

MitDeutschland,USAundChinakonntedasUnternehmenschon Mitte der 1990er Jahre nahezu 65 Prozent desWeltmarktpotenzials für Automatisierungstechnikabdecken und sich soweit etablieren, dass es in denUSAseitlangemMarktführerindenBereicheninduktiveSensorikundAnschlusstechnikist.

HeuteistTurckin20der30StaatenmitdenhöchstenBruttosozialproduktenmiteinereigenenLandesgesellschaftvertreten.Rund80ProzentdesGesamtumsatzeswerdenim Ausland generiert, während die Produktion zu 80ProzentinDeutschlandundderSchweizstattfindet.Daszeigt, wie sich mit einer konsequenten Internationa-lisierungsstrategieArbeitplätzeinDeutschlandschaffenlassen.UmauchweiterhineinnachhaltigzweistelligesUnternehmenswachstumzuerreichen,setztTurckseineInternationalisierungsstrategiekonsequentfort–vorallemdieEmergingMarkets(Schwellenländer)unddieBRIC-StaatenBrasilien,Russland,IndienundChinastehenhierimFokus.

Bei der Definition potenzieller Zielländer für eigeneLandesgesellschaften spielen für Turck stets mehrereFaktoreneineRolle:GanzobenaufderListestehtnatürlichdasmöglicheAbsatzvolumen,dassichausdemindustriellenBruttosozialprodukt,denWachstumserwartungenundden passenden Zielbranchen ermitteln lässt. DannmüssenweitereFragengeklärtwerden,etwanachderWettbewerbssituationundmöglichenSchlüsselkunden,aberauchnachpolitischen,sicherheitstechnischenundethischenAspekten.WennalleFaktorenstimmen,gehtesnurnochumdas„Easeofdoingbusiness“,alsoeinemöglichstreibungsloseAbwicklungderGeschäftsabläufeimZielland.

Automatisierungstechnik

Hans Turck. Internatio-nalisierung sichert nachhaltiges Wachstum.

„Zur Internationalisierung, die für Turck konstant zweistelliges Unternehmenswachstum sichert, gibt es keine Alternative. In Deutschland müssen wir uns immer wieder neu ausrichten und intelligenter sein, um auch in Zukunft erfolgreich am Weltmarkt zu bestehen. Dass dies kein Wunschtraum ist, haben wir in den letzten Jahrzehnten eindrucksvoll bewiesen.“ Christian Wolf, Geschäftsführer Hans Turck GmbH & Co. KG

��

Erfolgsfaktoren Markt- und Kundennähe

DieDevise„thinkglobal–actlocal“istebensoaltwiewahr.EineerfolgreicheglobaleInternationalisierungsstrategiekannnurfunktionieren,wennsieinderUmsetzunglokalenErfordernissen gerecht wird. Schlüssel dabei ist eineausgeprägteMarkt-undKundennähe.SoistTurckindenUSAunteranderemdeshalbMarktführer,weilderVertriebvonAnfanganüberdiedortetabliertenSalesChannelsabgewickelt wird und nicht – wie sonst üblich – imDirektvertrieb.InChinahingegen,woSystemintegratorennichtweitverbreitetwaren,erreichtmanmitzahlreicheneigenenVertriebsbüros dieselbe Kundennähe, sodassTurckauchimReichderMitteinvielenBereicheneinemarktführendeStellungeinnimmt.

Hans Turck GmbH & Co. KG

Witzlebenstraße745472MülheimanderRuhrTelefon:020849520E-Mail:[email protected]:www.turck.com

Gründungsjahr:1965Mitarbeiterzahl:über3.000erwarteterUmsatz2011:ca.430Mio.EuroAuslandsquotevomUmsatz:ca.80%

PräsenzimAusland:Australien,Bahrain,Belgien,Brasilien,China,Frankreich,Großbritannien,Indien,Italien,Japan,Mexiko,Niederlande,Österreich,Polen,Rumänien,RussischeFöderation,Schweden,Singapur,TschechischeRepublik,Türkei,Ungarn,USA


Geschäftsfeld:Automatisierungstechnik–Sensor-,Feldbus-,Anschluss-undInterfacetechnik,RFID-undHMI/SPS-Lösungen

Kunden:Automobilherstellerund-zulieferersowieMaschinenbauer,ProduzentenundAnlagenbetreiberinzahlreichenweiterenBranchenderFertigungs-undProzessindustrie

BesondereStärken:kundenorientierteundanwendungsoptimierteAutomatisierungslösungen

AufinternationalerEbeneinteressiertan: Vertriebspartnerschaften Technologieaustausch

Unternehmensperspektive:„2011habenwirunserambitioniertesZielübertroffenundeinenGruppenumsatzvonrund430MillionenEuroerreicht.Umdieszuerreichen,müssenwirkontinuierlichanvielenStellschraubendrehenunddenWegvomKomponentenlieferantenzumLösungsanbieterkonsequentweitergehen.DazuzähltenunteranderemdieDefinitionregional-,branchen-undapplikationsspezifischerLösungsportfoliosmiteinementsprechendaufgestelltenVertrieb,dieKomplexitätsreduktionmittelsModularisierungundPlattformentwicklungensowiedieDefinitionadäquaterPreissystemefürSystemlösungenundServiceleistungen.“ChristianWolfC????????????hristianWolf

��

Branchenregister. Seite

Anlagenbau, Maschinenbau

ArmaturenfürdenAnlagenbau.BomafaArmaturenGmbH.ModernsteTechnikausdemRuhrgebiet.................... 8

Maschinen-undAnlagenbau.BültmannGmbH.GroßePräsenzinweltweitkleinemMarkt.......................................10

Maschinenbau.CoatemaCoatingMachineryGmbH.Seit40Jahrennationalundinternationalaktiv...................12

GummiverarbeitendeIndustrie.HFMixingGroup.Harburg-FreudenbergerMaschinenbauGmbH.BesteTechnologienfürbesteLösungen...........................................................................................................................................30

Maschinen-undAnlagenbau.JHTJakobs-HoubenTechnologieGmbH.VonAwieAuslegungbisZwieZeichnungsableitung.............................................................................................................................................................................36

Automatisierungstechnik, Automatisierungssysteme, Elektronik, Elektrotechnik

ElektrischeBegleitheizungssysteme.elthermGmbH.MitErfahrungundInnovationskraftinneueMärkte..........14

Steuerungs-undAutomatisierungstechnik.EMGAutomationGmbH.TechnologievorsprungundinternationalePräsenz.............................................................................................................................................................................16

Linear-undAutomatisierungstechnik.LeantechnikAG.MitInnovationeninneueLänderundBranchen...........46

Sensor-,Steuerungs-undAntriebstechnik.Lenord+Bauer.Mit„MadeinGermany“weltweiterfolgreich............48

FunktechnikundMikroelektronik.IMSTGmbH.HiTec-WerkbankderIndustrie...............................................................32

Automatisierungssysteme.iSAMAG.IntelligenteLösungenfürdieIndustrie...................................................................34

Automatisierungstechnik.HansTurckGmbH&Co.KG.InternationalisierungsichertnachhaltigesWachstum..56

Geoinformation

Geoinformation.GEOHAUS-Gruppe.ExakteBasisdatenfüroptimaleErgebnisse............................................................20

Geoinformatik.HansaLuftbildAG.GeoinformationderSpitzenklasse...............................................................................28

Kunststoffindustrie

InnovationenfürdieKunststoffindustrie.KIMW.KunststoffInstitutLüdenscheid.Kompetent,schnell,praxisnahundinnovativ.........................................................................................................................................................................42

Lagerlösungen

Ordnungssysteme.Kappes-SystemeGmbH.WeltoffenundbodenständigindieZukunft.........................................40

Lasertechnik

IndustrielleLasermaterialbearbeitung.LBBZ.LaserBearbeitungs-undBeratungszentrumNRWGmbH.HightechalsGrundlagezurInternationalisierung.......................................................................................................................44

Medizintechnik, Optische Technologien, Labor- und Bio-Analytik.

Analysentechnik.GerstelGmbH&Co.KG.InnovativeLösungenfürdieLaboredieserWelt.......................................22

Medizintechnik,OptischeTechnologien,Labor-undBio-Analytik.JükeSystemtechnikGmbH.TechnologietransferundInternationalisierung.............................................................................................................................38

MessgeräteundLaboranlagen.RubothermGmbH.EroberungdesWeltmarktesmitNischenprodukt...................54

Sicherheitstechnik

Sicherheitstechnik.HaakeTechnikGmbH.Soeinfachunddochsosicher..........................................................................26

Umwelttechnik, Energietechnik

ChemieundBiotechnologie.BioCircleSurfaceTechnologyGmbH.InnovativeProduktefürdieOberflächentechnologie.......................................................................................................................................................................... 6

GesamtlösungenfürkommunaleundindustrielleWasseraufbereitung.enviplanIngenieurgesellschaftmbH.Beharrlich,selbstbewusstundunverwüstlich................................................................................................................................18

IndustrielleWärme,Energie-undProzesstechnik.GIWEPGesellschaftfürindustrielleWärme,Energie-undProzesstechnikmbH.InnovativeLösungenauseinerHand....................................................................................................24

Lüftungs-,Klima-undKälteanlagen.MenergaGmbH.MiteffizienterKlimatechnikzumTechnologieführer........50

IntelligenteRegelungssystemefürenergieintensiveProzesse.PowitecIntelligentTechnologiesGmbH.MitSoftwareweltweitgegenEmissionen.............................................................................................52

��Europa-Informationen und Anfragedienst•IndividuelleRecherchen•TED-RecherchenzuöffentlichenAusschreibungen•Online-Information(www.nrw-europa.de)•Newsletter„EuropaInfoMittelstand“•ThemenbezogeneVeranstaltungen

Internationalisierungsunterstützung•Internationalisierungsaudits•Marktinformationsbeschaffung•Strategieerarbeitung•Umsetzungsunterstützung

Kooperationspartnersuche•ErstellungvonKooperationsprofilen•Datenbanken•Kooperationsbörsen•Delegationsreisen•IndividuellePartnerrecherchen

Technologie- und Know-how-Transferunterstützung•Technologierecherchen•Datenbanken•AutomaticMatchingTool

Innovationsmanagementberatung•Innovationsaudits•Selbstevaluierungstool•Innovationsmanagementplanung

Förderinformation und -beratung•FrühinformationundFörder-Hotline•Förderrecherchen•PraktischeHilfestellungzurAntragstellung•Fördersprechtage•VernetzungmitHochschuleninNRW•BeobachtungderForschungs-,Technologie-und InnovationspolitiksowiederKMU-PolitikinBrüssel

Internationale Fördermittelberatung•InformationundBeratungübernationale

FörderprogrammeimAuslandsowieübereuropäischeFörderprogramme,insbesondere–EU-StrukturfondsprogrammeindenEU-Ländern

(nichtNRW),–EU-FördermittelindenEU-Kandidatenländernsowie

inDrittländern,–EuropaweitethematischeProgrammederEU

•InformationundBeratungüberöffentlicheFinanzierungshilfendesBundesunddesLandesNRWfürdieAußenwirtschaft.

NRW.Europa-Service.

�0

ZENITGmbHZentrumfürInnovationundTechnikinNRWBismarckstr.2845470MülheimanderRuhr

V.i.s.d.P.:PeterWolfmeyer

Telefon:0208/30004-0Fax:0208/30004-87E-Mail:[email protected]: www.zenit.de www.nrw-europa.de www.netzwerk.zenit.de

Januar2012

innovativ und international erfolgsgeschichten aus nrw · inhalt. seite editorial. .....3

Documents