initiation à la création - archive.framalibre.org · ‰’dylg’xfurft& 1 7 (/lpylq...

29
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU ,QLWLDWLRQjODFUpDWLRQ GHVLWHV:HEG\QDPLTXHV UDSSHOVVXUOHODQJDJH+70/ GpFRXYHUWHGXODQJDJH3+3 EDVHVGHGRQQpHV0\64/HQORFDOHWHQOLJQH &''3$UUDVMDQYLHUHWPDUV

Upload: hoangcong

Post on 10-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ +pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������

,QLWLDWLRQ�j�OD�FUpDWLRQGH�VLWHV�:HE�G\QDPLTXHV� UDSSHOV�VXU�OH�ODQJDJH�+70/� GpFRXYHUWH�GX�ODQJDJH�3+3� EDVHV�GH�GRQQpHV�0\64/�HQ�ORFDO�HW�HQ�OLJQH

&�'�'�3��$UUDV����MDQYLHU�HW���PDUV�����

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

6RPPDLUH,QWURGXFWLRQ� SDJH���� /DQJDJH�+70/��UDSSHOV SDJHV���j������ 6WUXFWXUH�GH�EDVH SDJH������ /HV�GLIIpUHQWHV�EDOLVHV SDJH������ 5{OHV�GX�VHUYHXU�HW�GX�QDYLJDWHXU SDJHV���HW��

�� /H�ODQJDJH�3+3 � SDJHV���j������� 2ULJLQHV SDJH ����� 6SpFLILFLWpV�SDU�UDSSRUW�DX[�DXWUHV�ODQJDJHV�G\QDPLTXHV SDJHV���HW������ ,QVWDOODWLRQ�GHV�GLIIpUHQWV�PRGXOHV SDJHV���j������ 3UHPLHUV�VFULSWV�HQ�3+3 SDJHV���j������� )DLUH��KpEHUJHU��YRV�VFULSWV SDJHV����HW���

�� 3+3�HW�EDVHV�GH�GRQQpHV SDJHV����j������� ,QVWDOODWLRQ�HW�XWLOLVDWLRQ�GH�0\VTO�HW�3KSP\DGPLQ��HQ�ORFDO� SDJHV����j������� $X�WUDYDLO � SDJH������� 7UDYDLO�HQ�OLJQH���OH�FDV�GH�)UHH SDJH���

�� %LEOLRJUDSKLH��UHVVRXUFHV�HQ�OLJQH SDJHV����HW���&RQFOXVLRQ SDJH���$QQH[HV��TXHOTXHV�LQVWUXFWLRQV�HW�IRQFWLRQV�GX�ODQJDJH�3+3��VFULSWV�GpWDLOOpV�3+3���0\64/��H[HUFLFHV�1% � /HV�PDUTXHV�HW�QRPV�FRPPHUFLDX[�ILJXUDQW�VXU�FH�GRFXPHQW�DSSDUWLHQQHQW�j�OHXU�V��SURSULpWDLUH�V��UHVSHFWLI�V��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

,QWURGXFWLRQ��8Q VLWH�VXU�O¶,QWHUQHW�HVW�XQH�HQWUHSULVH�FR�WHXVH�HQ�WHUPH�GH�WHPSV��/HV�PLVHV�j�MRXU�UpJXOLqUHV�VRQW�SDUIRLV�GLIILFLOHV�j� UpDOLVHU��2U��XQ�VLWH�TXL�QpYROXH�SDV�HVW�FRQGDPQp�j�GLVSDUDvWUH�RX�GX�PRLQV�j�YRLU�VD�IUpTXHQWDWLRQ�GLPLQXHU��/LQWHUQDXWH�DLPH�OH�FKDQJHPHQW��LO�QH�VXSSRUWH�SDV�ORQJWHPSV�XQ�VLWH�VWDWLTXH�TXL�QpYROXH�JXqUH��/HV�ODQJDJHV�G\QDPLTXHV�SHUPHWWHQW�GH�UpVRXGUH�FHV�SUREOqPHV��,OV�IDFLOLWHQW�OHV�RSpUDWLRQV�GH�PLVHV�j�MRXU��SHUPHWWHQW�SOXV�G¶LQWHUDFWLYLWp�VXU�OHV�SDJHV«/H�EXW�GH�FHV�SDJHV�HVW GH�YRXV�LQLWLHU�j�O¶XQ�GHV�ODQJDJHV�OHV�SOXV�HQ�YRJXH�DFWXHOOHPHQW ��3+3�

�� /DQJDJH�+70/��UDSSHOV$YDQW�GH�QRXV�SORQJHU�GDQV� OHV�PpDQGUHV�GHV� ODQJDJHV�G\QDPLTXHV��QRXV�FRPPHQFHURQV�SDU�XQ�EUHI�UDSSHO�VXU�OD�V\QWD[H�+70/�

���� 6WUXFWXUH�GH�EDVH0rPH�ORUVTXH�YRXV�Q\�DYH]�ULHQ�LQVpUp��XQH�SDJH�+70/�FRPSRUWH�QpDQPRLQV�TXHOTXHV�pOpPHQWV��,O�VDJLW� GHV� EDOLVHV� TXL� UHSUpVHQWHQW� OD� VWUXFWXUH� GH� EDVH�� &HV� EDOLVHV� YRQW� SDU� SDLUHV�� DLQVL� OH� �KWPO!� TXL�LQDXJXUH� OH� FRGH� HVW� DVVRFLp� j� OD� EDOLVH� ��KWPO!� TXL� WHUPLQH� OD� SDJH�� &H� GRFXPHQW� IHUD� WUqV� VRXYHQW�UpIpUHQFH�j�FHWWH�V\QWD[H�

�KWPO!«HWF��KHDG!«HWF���KHDG!�ERG\!«HWF�ERG\!��KWPO!

���� /HV�GLIIpUHQWHV�EDOLVHV,O�H[LVWH�GH�QRPEUHXVHV�EDOLVHV�HQ�+70/��&I��TXHOTXHV�H[HPSOHV�GDQV�OH�WDEOHDX�VXLYDQW� ��HP!�PD�SKUDVH���HP! GRQQH PD�SKUDVH �HQ�LWDOLTXH��E!�PD�SKUDVH���E! GRQQH PD�SKUDVH �HQ�FDUDFWqUHV�JUDV��X!�PD�SKUDVH���X! GRQQH PD�SKUDVH �HQ�FDUDFWqUHV�VRXOLJQpV��D�KUHI �VRP�KWP�!(QWUH]��D! GRQQH (QWUH] �OLHQ�YHUV�OD�SDJH�VRP�KWP�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

���� 5{OHV�GX�VHUYHXU�HW�GX�QDYLJDWHXU/¶DIILFKDJH�GHV�SDJHV�VXU�O¶,QWHUQHW�UHSRVH�VXU�OD�QRWLRQ�GH�FOLHQW�VHUYHXU8Q�V\VWqPH�FOLHQW�VHUYHXU�IRQFWLRQQH�VHORQ�OH�VFKpPD�VXLYDQW��DUFKLWHFWXUH�j���QLYHDX[����

VFKpPD ����&RS\ULJKW������-HDQ�)UDQoRLV�3LOORX��'RFXPHQW�LVVX�GH�&RPPHQW&D0DUFKH�QHW �VRXPLV�j�OD�OLFHQFH�*18�)'/�� /H�FOLHQW��QDYLJDWHXU�VXU�YRWUH�RUGLQDWHXU��pPHW�XQH�UHTXrWH YHUV�OH�VHUYHXU�JUkFH�j�VRQ�DGUHVVH�HW�OH�SRUW��TXL�GpVLJQH�XQ�VHUYLFH�SDUWLFXOLHU�GX�VHUYHXU�� /H�VHUYHXU�UHoRLW�OD�GHPDQGH�HW�UpSRQG�j�ODLGH�GH�ODGUHVVH�GH�OD�PDFKLQH�FOLHQW�HW�VRQ�SRUW�� /H�QDYLJDWHXU��VXU�OD�PDFKLQH�FOLHQWH��LQWHUSUqWH�OH�FRGH�UHQYR\p�SDU�OH�VHUYHXU�HW�O¶DIILFKH�$LQVL�OH�VFULSW�KWPO�VXLYDQW��UHQYR\p�SDU�OH�VHUYHXU�ORUVTXH�YRWUH�QDYLJDWHXU�D�DSSHOp�KWWS���ZZZ�PRQVLWH�LQGH[�KWP���<html><head><meta http-equiv="Content-Type"content="text/html; charset=iso-8859-1"><title>Traditions, anecdotes et légendes au nord de la France</title><meta name="Description"content="Partez à la découverte des légendes, traditions, anecdotes de la région Nord Pas de Calais. Découvrez ses personnages (imaginaires, célèbres ou inconnus). Visitez des lieux méconnus."><meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0"><meta name="keywords"content="traditions, anecdotes, légendes, nord pas de calais, personnages célèbres, vidocq, faber, marie groëtte, recettes locales"></head><body bgcolor="#FFFFFF"><p align="center"><font color="#FF0000" size="7"face="MS Sans Serif">T</font><font size="7" face="MS Sans Serif">raditions,anecdotes <br>et légendes au nord de la France</font></p><p align="center">&nbsp;</p><p align="center"><a href="som.htm"><font size="5">Entrez</font></a><fontsize="5"> <img src="images/arbre2.jpg" width="209" height="150"></font></p><p>&nbsp;</p><p align="center">Copyright - David Ducrocq - mai 2001</p></body></html>

GRQQHUD�VXU�YRWUH�QDYLJDWHXU

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

�� /H�ODQJDJH�3+3'pFRXYURQV�PDLQWHQDQW��O¶REMHW�GH�QRWUH�pWXGH�

���� 2ULJLQHV/H�ODQJDJH�3+3�D�YX�OH�MRXU�HQ�������VXU�OH�VLWH�GH�5DVPXV�/HUGRI��&H�GHUQLHU�DYDLW�FUpp�XQH�SDJH�SHUVRQQHOOH�DYHF�VRQ�FXUULFXOXP�YLW ��LO�VRXKDLWDLW�FRQVHUYHU�XQH�WUDFH�GX�SDVVDJH�GH�VHV�YLVLWHXUV�HW�SRXU�FH�IDLUH�� LO� LQYHQWD� TXHOTXHV� VFULSWV�� 7UqV� YLWH�� OHV� LQWHUQDXWHV� TXL� GpFRXYUHQW� OH� VLWH�� GpVLUHQW� REWHQLU� XQ�H[HPSODLUH� GX� ODQJDJH�� &HVW� OH� GpEXW� GX� VXFFqV� SRXU� 5DVPXV� TXL� GpFLGH� TXH� VRQ� ODQJDJH� VHUD� PLV�JUDWXLWHPHQW� j� GLVSRVLWLRQ� GHV� XWLOLVDWHXUV� �GX� PRLQV� GDQV� OH� FDGUH� GH� OD� *18� OLFHQFH� LVVXH� GX� PRQGH�/LQX[���8QH�FRPPXQDXWp�GH�GpYHORSSHXUV�D�FRQWULEXp�j�DPpOLRUHU�OH�ODQJDJH��DFWXHOOHPHQW�YHUVLRQ����3RXU� OD�SHWLWH�KLVWRLUH�� VDFKH]�TXj� ORULJLQH�3+3�VLJQLILDLW� �3HUVRQDO�+RPH�3DJHV��� pWDQW�GRQQp� OD�SXLVVDQFH�GH�FH�ODQJDJH�OHV�SURJUDPPHXUV�RQW�RSWp�SRXU��3+3���+\SHUWH[W�3Up3URFHVVRU��

���� 6SpFLILFLWpV�SDU�UDSSRUW�DX[�DXWUHV�ODQJDJHV�G\QDPLTXHV,O� H[LVWH�GH�QRPEUHX[� ODQJDJHV�SHUPHWWDQW� GH�G\QDPLVHU�YRV�SDJHV�:HE�� ,O� \� D� �� OH� -DYDVFULSW�� OH�ODQJDJH�$63�GH�0LFURVRIW�� -63� �-DYD�6HUYHU�SDJHV��� OH� ODQJDJH�3HUO�� OHV� VFULSWV�&*,� �&RPPRQ�*DWHZD\�,QWHUIDFH�«HWF�0RQ�SURSRV�QH�YLVH�SDV�j�pJUDWLJQHU�WHO�RX�WHO�ODQJDJH��,O�VHUDLW�VWpULOH�GDOOHU�GDQV�FHWWH�YRLH��&KDTXH�ODQJDJH�SRVVqGH�VHV� IDQV�HW�VHV�GpWUDFWHXUV��1pDQPRLQV�� OH� ODQJDJH�3+3�UpXQLW�SOXVLHXUV�DYDQWDJHV�TXL� OH�UHQGHQW�SDUWLFXOLqUHPHQW�LQWpUHVVDQW�SRXU�XQ�GpEXWDQW�RX�GDQV�XQ�FRQWH[WH�VFRODLUH�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

'pWDLOORQV�FHV�DYDQWDJHV��/D�UDSLGLWp/HV� VSpFLDOLVWHV� VDFFRUGHQW� j� GLUH� TXH� FH� ODQJDJH� JpQqUH� GHV� VFULSWV� SDUWLFXOLqUHPHQW� UDSLGHV� HQ�WHUPH�GH�WHPSV�GH�UpSRQVH�GX�VHUYHXU��&HOD�YLHQW�GX�IDLW�TXH�OH�3+3�SHXW�rWUH�LQWpJUp�DX�QR\DX�/LQX[��6XU�OH�1HW��OD�SOXSDUW�GHV�VHUYHXUV�IRQFWLRQQHQW�VXU�XQH�SODWH�IRUPH�/LQX[�DYHF�VHUYHXU�$SDFKH�/D�VpFXULWp$YHF�OH�3+3��YRV�VFULSWV�GHPHXUHQW�FRQILGHQWLHOV��/H�VHUYHXU�QH�IDLW�TXH�UHQYR\HU�GX�FRGH�+70/�DX�QDYLJDWHXU�GH� OLQWHUQDXWH�TXL� YLVLWH� YRWUH� VLWH��$LQVL�� YRWUH� VLWH� QH�SHXW� rWUH� �DVSLUp��SDU� OHV�XWLOLWDLUHV�FRPPH�0HPRZHE�RX�:HEFRSLHU��/H�MDYDVFULSW��SDU�FRQWUH��HVW�YLVLEOH�GDQV�OD�VRXUFH�GH�OD�SDJH�FRQVXOWpH�8QH�FRPSDWLELOLWp�PD[LPDOH&RPPH�MH�ODL�GpMj�GLW��OH�VHUYHXU�UHQYRLH�XQLTXHPHQW�DX�QDYLJDWHXU�GX�FRGH�+70/��&HOD�DVVXUH�XQH�FRPSDWLELOLWp� RSWLPDOH� DYHF� OD� PDMRULWp� GHV� ORJLFLHOV� GH� QDYLJDWLRQ�� &HWWH� FRPSDWLELOLWp� HVW� DXVVL�SDUWLFXOLqUHPHQW�LQWpUHVVDQWH�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OHV�V\VWqPHV�GH[SORLWDWLRQ��,O�H[LVWH�GHV�GLVWULEXWLRQV�3+3�SRXU�/LQX[��:LQGRZV��:LQGRZV�17��0DFLQWRVK��)UHH%6'��6RODULV�HW�PrPH�$PLJD��(QILQ��SRXU�FRQFOXUH�VXU� FH� SRLQW�� OH� ODQJDJH� 3+3� HVW� FRPSDWLEOH� DYHF� GH� QRPEUHXVHV� EDVHV� GH� GRQQpHV��8Q� VFULSW� 3+3� SHXW�LQWHUURJHU�XQH�EDVH�0\VTO��$FFHVV��2UDFOH��'EDVH��3RVWJUH64/��)LOHSUR«/D�JUDWXLWp�/HV� VFULSWV� 3+3� VRQW� PDMRULWDLUHPHQW� GpYHORSSpV� GDQV� OH� FDGUH� GH� OD� *18� OLFHQFH�� &HOD� HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW� LQWpUHVVDQW� GDQV� XQ� FDGUH� VFRODLUH�� /HV� GLIIpUHQWV� ORJLFLHOV� XWLOLVpV� UHOqYHQW� SUDWLTXHPHQW�WRXV�� GX� GRPDLQH� OLEUH� �$SDFKH�� GLVWULEXWLRQV� HW� OLEUDLULHV� 3+3�� EDVH� GH� GRQQpHV� 0\VTO�� pGLWHXUVVSpFLDOLVpV«�/H[KDXVWLYLWp/H� ODQJDJH�SRVVqGH�EHDXFRXS�SOXV�GH� IRQFWLRQV�TXH�VRQ�FRQFXUUHQW�GLUHFW� O$63�GH�0LFURVRIW��'H�SOXV� OH� FRGH� VRXUFH� pWDQW� OLEUH�� WRXV� OHV� DMRXWV� HW� H[WHQVLRQV� VRQW� j� OD�SRUWpH�GHV�GpYHORSSHXUV��$LQVL�� OHV�EXJV�VRQW�WUqV�YLWH�FRUULJpV�/D�VLPSOLFLWp/H�3+3�HVW�XQ� ODQJDJH� UHODWLYHPHQW� VLPSOH�j�DSSUHQGUH��2Q�SHXW� UDSLGHPHQW�GpYHORSSHU�GHV� VLWHV�IRQFWLRQQHOV��/HV�SHUVRQQHV�TXL�RQW�TXHOTXHV�QRWLRQV�GH�SURJUDPPDWLRQ�GHYUDLHQW�UDSLGHPHQW�VDGDSWHU�j�FHODQJDJH��/D�V\QWD[H�HVW�SURFKH�GH�FHOOH�GX�ODQJDJH�&��/H�3+3�QH�JpQqUH�SDV�GH�SKpQRPqQH�GH�UHMHW�FRPPH�DYHF�3HUO�8QH�GRFXPHQWDWLRQ�DFFHVVLEOH�HQ�IUDQoDLV&RQWUDLUHPHQW�j�FHUWDLQV�DXWUHV� ODQJDJHV��RQ� WURXYH�GH�QRPEUHXVHV� UHVVRXUFHV� OLpHV�DX�3+3�VXU� OH�:HE��,O�H[LVWH�XQH�FRPPXQDXWp�GH�GpYHORSSHXUV�FRPSpWHQWV�HW��HQ�JpQpUDO��GLVSRQLEOHV��&I��SDUDJUDSKH����%LEOLRJUDSKLH�HW�UHVVRXUFHV�HQ�OLJQH���/H�ODQJDJH�3+3�HVW�HQ�YRJXH�DFWXHOOHPHQW�VXU� OH�1HW��/HV�VSpFLDOLVWHV�REVHUYHQW�XQH�PLJUDWLRQ�GH�QRPEUHX[�VLWHV�GH�O$63��0LFURVRIW��YHUV�OH�3+3� &HSHQGDQW��LO�IDXW�VDYRLU�TXH�OHV�VLWHV�SURIHVVLRQQHOV�OHV�SOXV� H[LJHDQWV� QpFHVVLWHQW� GHV� ODQJDJHV� SOXV� VRSKLVWLTXpV� �PDLV� DXVVL� SOXV� GLIILFLOHV� j� PDvWULVHU�� FRPPH�-DYD�

���� ,QVWDOODWLRQ�GHV�GLIIpUHQWV�PRGXOHV$YDQW� GH� SRXYRLU� GpYHORSSHU� HQ� 3+3�� LO� IDXW� GDERUG� LQVWDOOHU� VXU� YRWUH� PDFKLQH� TXHOTXHV�DSSOLFDWLRQV�RX�PRGXOHV��$LQVL��LO�YD�IDOORLU�pPXOHU�HQ�ORFDO�XQ�VHUYHXU�:HE��QRXV�XWLOLVHURQV�SRXU�FH�IDLUH�$SDFKH��� 1RXV� QDERUGHURQV� LFL� TXH� OLQVWDOODWLRQ� VRXV� :LQGRZV�� /HV� SHUVRQQHV� VRXKDLWDQW� REWHQLU� GHV�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

UHQVHLJQHPHQWV�SRXU�OHV�LQVWDOODWLRQV�VXU�GDXWUHV�V\VWqPHV��VRQW�LQYLWpHV�j�VH�UpIpUHU�j�OD�GRFXPHQWDWLRQ�HQ�OLJQH��SDUDJUDSKH����������-RXRQV�OD�VLPSOLFLWp���(DV\3+3

/D� �GLVWULEXWLRQ�� (DV\3+3� HVW� OD� SOXV� VLPSOH� j� XWLOLVHU� SRXU� XQ� GpEXWDQW�� (OOH� HVW� GLVSRQLEOH�XQLTXHPHQW�SRXU�OHQYLURQQHPHQW�:LQGRZV����RX�VXSpULHXU��,O�VDJLW�GXQH��GLVWULEXWLRQ��IUDQoDLVH�5pFXSpUHU� OH� ILFKLHU� GLQVWDOODWLRQ� �YHUVLRQ� ����� VXU� OH� VLWH� KWWS���ZZZ�HDV\SKS�RUJ $WWHQWLRQ�� OH�ILFKLHU��SqVH�������NR��FRPSWH]�ò�KHXUH�GH�FRQQH[LRQ��DX�PD[LPXP��DYHF�XQ�PRGHP�,O� VDJLW� GXQ� H[pFXWDEOH� � �H[H�� TXL� VLQVWDOOH� FRPPH�QLPSRUWH� TXHO� SURJUDPPH�� ,O� VXIILW� GRQF� GH�VXLYUH�OD�SURFpGXUH�GLQVWDOODWLRQ�9RXV�YHQH]�GLQVWDOOHU�XQ�VHUYHXU�$SDFKH��OH�PRGXOH�3+3��SOXVLHXUV�YHUVLRQV�VRQW�LQVWDOOpHV���j�����XQ� VHUYHXU� GH� EDVHV� GH� GRQQpHV� 0\64/� HW� OXWLOLWDLUH� SKS0\$GPLQ� �QRXV� UHYLHQGURQV� VXU� FHV� GHX[�GHUQLqUHV��DSSOLFDWLRQV��SOXV�ORLQ��GDQV�OH�SUpVHQW�GRFXPHQW����LF{QH�HVW�GpVRUPDLV�YLVLEOH�VXU�OD�EDUUH�GHV�WkFKHV��j�JDXFKH�GH�OKRUORJH�Æ 8WLOLVDWLRQ�GH��(DV\3+3��3RXU�FHOD��IDLWHV�XQ�FOLF�GURLW�VXU�OLF{QH�HW�RSWH]�SRXU��'pPDUUHU�$UUrWHU���&HOD�D�SRXU�HIIHW�GDFWLYHU�OH�VHUYHXU�$SDFKH��DLQVL�TXH�OH�VHUYHXU�GH�EDVH�GH�GRQQpHV�0\64/�&I��SOXV�ORLQ�/DUUrW�GHV�VHUYHXUV�VH�IDLW�GH�OD�PrPH�IDoRQ��(Q�FKRLVLVVDQW��4XLWWHU���YRXV�IHUPH]�OH�JHVWLRQQDLUH��OLF{QH�GLVSDUDvW�GH�OD�EDUUH�GHV�WkFKHV��3RXU�OD�UHWURXYHU���'pPDUUHU�Æ 3URJUDPPHV�Æ (DV\3+3�Æ 7HVW�GX�VHUYHXU�$SDFKH��'pPDUUH]�YRWUH�QDYLJDWHXU�� UHIXVH]� OD�SURSRVLWLRQ�GH�FRQQH[LRQ��RX�RSWH]�SRXU� WUDYDLO�KRUV� OLJQH���(QWUH]�ODGUHVVH�VXLYDQWH�GDQV�OD�]RQH�DGpTXDWH�KWWS���ORFDOKRVW RX�KWWS������������ 6L�YRXV�REWHQH]�OD�SDJH�GDFFXHLO�GX�UpSHUWRLUH�ZZZ��FHOD�VLJQLILH�TXH�OH�VHUYHXU�$SDFKH�HW�3+3�IRQFWLRQQHQW�FRUUHFWHPHQW��9RXV�SRXYH]�DXVVL�FOLTXHU�GURLW�VXU�OLF{QH�HW�RSWHU�SRXU��:HE�ORFDO��Æ 2��SODFHU�PHV�VFULSWV�"/H� UpSHUWRLUH� GH� WUDYDLO� GH� (DV\3+3� HVW� LQWLWXOp� ZZZ�� LO� VH� WURXYH� HQ� SULQFLSH� GDQV� 3URJUDP�)LOHV�(DV\3+3��RX�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�GLQVWDOODWLRQ�FKRLVL��'DQV�FH�UpSHUWRLUH�ZZZ��VH�WURXYH�XQ�UpSHUWRLUH�SURMHW���TXH�YRXV�SRXYH]�UHQRPPHU���,O�YRXV�IDXGUD�FUpHU�XQ�VRXV�UpSHUWRLUH�SRXU�FKDFXQ�GH�YRV�SURMHWV��DILQ�G¶REWHQLU�XQ�HVSDFH�GH�WUDYDLO FODLU�HW�FRKpUHQW�9RV�VFULSWV�VHURQW�DFFHVVLEOHV�j�KWWS���ORFDOKRVW�VRXV�UpSHUWRLUH�VFULSW�SKS�

�������3RXU�DOOHU�SOXV�ORLQ�HW�FRPSUHQGUH���O¶LQVWDOODWLRQ�PDQXHOOH&HWWH�SDUWLH�VDGUHVVH�DX[ SHUVRQQHV�TXL�VRXKDLWHQW�FRPSUHQGUH�SOXV�ILQHPHQW�OHV�GLIIpUHQWHV�pWDSHV�GH�OLQVWDOODWLRQ��1RXV�DOORQV�YRLU�FRPPHQW�RQ�LQVWDOOH��PDQXHOOHPHQW��$SDFKH�HW�3+3�ÆÆ 7pOpFKDUJHPHQW�GHV�ILFKLHUV�QpFHVVDLUHV��

6LWHV�:HE )LFKLHUV�j�UpFXSpUHU6HUYHXU�$SDFKH KWWS���KWWSG�DSDFKH�RUJ DSDFKH[[[ZLQ���H[H��GRVVLHU�ELQDULHV�ZLQ���$SDFKH�PDQDJHU������ KWWS���EULDQ�WKUHDGQHW�FRP�DSPJU�KWPO DSPJU[[[�]LS'LVWULEXWLRQ�3+3 KWWS���ZZZ�SKS�QHW SKS��[[[�ZLQ���]LS��RX�YHUVLRQ�XOWpULHXUH�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

5HPDUTXHV�� �� 'H� SUpIpUHQFH�� WpOpFKDUJH]� WRXMRXUV� OHV� GHUQLqUHV� YHUVLRQV�� &HV� GHUQLqUHV� VRUWHQW�UpJXOLqUHPHQW��(YLWH]�FHSHQGDQW�OHV�YHUVLRQV�ErWD��HOOHV�PDQTXHQW�SDUIRLV�GH��VWDELOLWp��j�OXWLOLVDWLRQ�HW�VRQW�UpVHUYpHV� DX[� VSpFLDOLVWHV�� DX[� GpYHORSSHXUV� RX� DX[� UHVSRQVDEOHV� GHV� VHUYHXUV� TXL� RQW� XQH� XWLOLVDWLRQ��SRLQWXH��GHV�ORJLFLHOV��3RXU�OHV�EHVRLQV�GH�FHWWH�IRUPDWLRQ��MH�SURSRVH�OH�WpOpFKDUJHPHQW�GH�OD�YHUVLRQ���GH�3+3��8QH�YHUVLRQ���H[LVWH��PDLV�OD�SOXSDUW�GHV�SUHVWDWDLUHV�GKpEHUJHPHQW�QH�ORIIUHQW�SDV��/D�YHUVLRQ����SDU�FRQWUH��HVW�GLVSRQLEOH�FKH]�WRXV�OHV�SUHVWDWDLUHV�GHVSDFH�ÆÆ ,QVWDOODWLRQ�G$SDFKH/LQVWDOODWLRQ�DXWRPDWLVpH�QH�SRVH�DXFXQ�SUREOqPH�SDUWLFXOLHU��,O�YDXW�PLHX[�LQVWDOOHU�j�OD�UDFLQH�GH�YRWUH�GLVTXH�GXU��H[HPSOH���F��DSDFKH��SRXU�pYLWHU�OHV�ORQJV�GpSODFHPHQWV�DX�VHLQ�GH�YRV�UpSHUWRLUHV�(GLWH]� HQVXLWH� �DYHF� OH� EORF�QRWHV� GH� :LQGRZV� SDU� H[HPSOH�� OH� ILFKLHU� KWWSG�FRQI VLWXp� GDQV� OH�VRXV�UpSHUWRLUH�?FRQI�G$SDFKH�HW�DMRXWH]�OHV�pOpPHQWV�VXLYDQWV��6SpFLILH]�ODGUHVVH�,3�GH�YRWUH�VHUYHXU$�OD� OLJQH��6HUYHU1DPH�QHZ�KRVW�QDPH �� UHWLUH]� OH���HW�UHPSODFH]�QHZ�KRVW�QDPH�SDU� ODGUHVVH� ,3�FKRLVLH��-H�YRXV�FRQVHLOOH���������� RX�ORFDOKRVW SRXU�XQH�LQVWDOODWLRQ�HQ�ORFDO��WHVW�RX�LQWUDQHW�,QGLTXH]�DX�VHUYHXU�R��VH�VLWXH�YRWUH�UpSHUWRLUH�GH�WUDYDLO3DU�GpIDXW��LO�VDJLW�GX�VRXV�UpSHUWRLUH�KWGRFV�G$SDFKH��9RXV�SRXYH]�RSWHU�SRXU�XQ�DXWUH�UpSHUWRLUH��H[HPSOH���F�?VLWH���'DQV�FH�FDV��YRXV�GHYH]�RSpUHU�OHV�FKDQJHPHQWV�VXLYDQWV��$�OD�OLJQH�'RFXPHQW5RRW��&��DSDFKH�KWGRFV� UHPSODFH]��&��DSDFKH�KWGRFV��SDU �&��VLWH�HW�XQ�SHX�SOXV�EDV�GDQV�OH�ILFKLHU��'LUHFWRU\��&��VLWH�!2SWLRQV�$OO$OORZRYHUULGH�$OO2UGHU�DOORZ�GHQ\$OORZ�IURP�DOO��'LUHFWRU\!,QGLTXH]�DX�VHUYHXU�R��LO�SRXUUD�WURXYHU�OH�PRGXOH�SKS�H[H-XVWH�HQ�GHVVRXV�GH�OD�OLJQH�6FULSW$OLDV��FJL�ELQ��&��$SDFKH�FJL�ELQ�����pFULYH]6FULSW$OLDV��SKS����F��SKS�����-H�YRXV�FRQVHLOOH�GH�SUpYRLU�OLQVWDOODWLRQ�GH�3+3�GDQV�FH�UpSHUWRLUH��6L�YRXV�GpFLGH]�GHQ�FKDQJHU��QRXEOLH]�SDV�GH�PRGLILHU�OD�OLJQH�pYRTXpH�FL�GHVVXV�,QGLTXH]�DX�VHUYHXU�OHV�H[WHQVLRQV�UHFHYDEOHV�SRXU�YRV�VFULSWV�3+3-XVWH�HQ�GHVVRXV�GH�OD�OLJQH�$GG7\SH�DSSOLFDWLRQ�[�WDU��WJ] ��pFULYH]�OHV�OLJQHV�VXLYDQWHV$GG7\SH�DSSOLFDWLRQ�[�KWWSG�SKS���SKS�$GG7\SH DSSOLFDWLRQ�[�KWWSG�SKS���SKS$GG7\SH�DSSOLFDWLRQ�[�KWWSG�SKS���SKWPO)DLWHV�OH�OLHQ�HQWUH�ODOLDV�HW�OHV�H[WHQVLRQV(Q�GHVVRXV�GH�OD�OLJQH���)RUPDW��$FWLRQ�KDQGOHU�QDPH��FJL�VFULSW�ORFDWLRQ���pFULYH]$FWLRQ�DSSOLFDWLRQ�[�KWWSG�SKS����SKS��SKS�H[H�/RUVTXH�$SDFKH� UHQFRQWUHUD�XQ� ILFKLHU�GH� W\SH�DSSOLFDWLRQ�[�KWWSG�SKS�� LO�GHPDQGHUD�j� ODQDO\VHXU�F��SKS��SKS�H[H�GH�OLQWHUSUpWHU�HW�GH�UHQYR\HU�OD�UpSRQVH�HQ�KWPO�DX�QDYLJDWHXU�ÆÆ 7HVW�G$SDFKH3RXU� WHVWHU� QRWUH� VHUYHXU�� LO� IDXW� GDERUG� ODQFHU� $SDFKH�� 3RXU FHOD�� QRXV� DOORQV� GpFRPSUHVVHU�OXWLOLWDLUH�$SDFKH�0DQDJHU�GDQV� OH� UpSHUWRLUH�GLQVWDOODWLRQ�G$SDFKH�� ,O� VXIILW� DORUV�GH�GRXEOH�FOLTXHU� VXU�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ ����

DSPJU�H[H�SRXU�IDLUH�DSSDUDvWUH�XQH�LF{QH�j�JDXFKH�GH�OKRUORJH�GDQV�OD�EDUUH�GHV�WkFKHV��8Q�FOLF�GURLW�VXU�FHWWH�LF{QH�GpYRLOHUD�XQ�PHQX�SHUPHWWDQW�GH�GpPDUUHU�OH�VHUYHXU��GH�OH�VWRSSHU��GH�OH�UHGpPDUUHU��HQ�FDV�GH�SUREOqPH�� HW� GH� TXLWWHU� OH�PDQDJHU��'pPDUURQV� GRQF� OH� VHUYHXU�$SDFKH�� ,O� VXIILW� HQVXLWH� GH� ODQFHU� YRWUH�QDYLJDWHXU��GH� UHIXVHU� OD�FRQQH[LRQ�j� O,QWHUQHW� �RX�GRSWHU�SRXU�XQ� WUDYDLO�KRUV� OLJQH��HW�GHQWUHU� ODGUHVVH�VXLYDQWH�GDQV�OD�]RQH�DGpTXDWH�KWWS���ORFDOKRVW RX�KWWS������������9RWUH�QDYLJDWHXU�YD�YRXV�SURSRVHU�XQH� DXWUH� FRQQH[LRQ�TXLO� IDXW� DFFHSWHU� �FHWWH� FRQQH[LRQ�YD� VH�IDLUH�VXU�YRWUH�VHUYHXU�HQ�ORFDO���6L�$SDFKH�IRQFWLRQQH�FRUUHFWHPHQW��YRXV�GHYH]�YRLU�DSSDUDvWUH�XQH�SDJH�GDFFXHLO�FRPPHQoDQW�SDU���dD�IRQFWLRQQH���/H�VHUYHXU�ZHE�$SDFKH�HVW�LQVWDOOp�VXU�FH�VLWH�����ÆÆ ,QVWDOODWLRQ�GH�3+3�(OOH�QHVW�SDV�EHDXFRXS�SOXV�FRPSOLTXpH��'pFRPSUHVVH]�OH�ILFKLHU�UpFXSpUp�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�F��SKS���SRXU� UHVWHU� GDQV� OD� ORJLTXH� pYRTXpH� SOXV� KDXW���&RSLH]� HQVXLWH� OH� ILFKLHU� SKS��LQL�GLVW� GDQV� OH� UpSHUWRLUH�:LQGRZV�HW�UHQRPPH]�OH�SKS��LQL��3RXU�FH�IDLUH�� LO�HVW�QpFHVVDLUH�GH�WUDYDLOOHU�VRXV�OH�'RV�RX�GRXYULU�FH�ILFKLHU�DYHF�OH�EORF�QRWHV�GH�:LQGRZV�HW�GH�OHQUHJLVWUHU�VRXV�OH�QRXYHDX�QRP��HQ�RSWDQW�SRXU�WRXV�GDQV�OD�]RQH�GH�W\SH�j�OHQUHJLVWUHPHQW��(GLWH]� HQVXLWH� FH� ILFKLHU� UHQRPPp� HW� FRSLH]�OH� GDQV OH� UpSHUWRLUH� :LQGRZV�� PRGLILH]� OHV� OLJQHV�VXLYDQWHV��$�OD�OLJQH�H[WHQVLRQBGLU �LQGLTXH]�H[WHQVLRQBGLU� �F�BSKS�?$�OD�OLJQH��H[WHQVLRQ SKS�BP\VTO�GOO HQOHYH]�OH�SRLQW�YLUJXOH�HQ�GpEXW�GH�OLJQH�SRXU�TXH�OD�'//�VRLW�FKDUJpH�j�OH[pFXWLRQ�/H�PRGXOH�3+3 HVW�GpVRUPDLV�SUrW�j�IRQFWLRQQHU��QRXV�DOORQV�SRXYRLU�OH�YpULILHU�ORUVTXH�QRXV�DXURQV�FUpp�HW�VDXYHJDUGp�QRV�SUHPLHUV�VFULSWV�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�GpGLp��VRXV�UpSHUWRLUH�KWGRFV�G$SDFKH��UpSHUWRLUH�VLWH�RX�DXWUH�UpSHUWRLUH�FKRLVL�j�OLQVWDOODWLRQ��

���� 3UHPLHUV�VFULSWV�HQ�3+38Q� VLPSOH� pGLWHXU� GH� WH[WH� �&I�� EORF�QRWHV� GH� :LQGRZV�� VXIILW� j� GpYHORSSHU� XQ� VFULSW� HQ� 3+3��1pDQPRLQV�� LO� H[LVWH� GHV� pGLWHXUV� VSpFLDOLVpV� �FHUWDLQV� VRQW� JUDWXLWV��� &HVW� OH� FDV� GH� �&RQWH[W�� HW� GH��3KSFRGHU��� ,OV� RIIUHQW� GH� QRPEUHXVHV� RSWLRQV� �� FRORUDWLRQ� V\QWD[LTXH�� GpEXJJHXU�� YLVXDOLVDWLRQ�LPPpGLDWH«� 9RXV� WURXYHUH]� FHV� ORJLFLHOV� HQ� WpOpFKDUJHPHQW� VXU� KWWS���ZZZ�SKSLQIR�QHW �UXEULTXH� ��(GLWHXUV���-H�YRXV�FRQVHLOOH�YLYHPHQW�G¶XWLOLVHU�FH�W\SH�GH�ORJLFLHOV��LOV�IDFLOLWHURQW�YRV�GpYHORSSHPHQWV��������6\QWD[H�GH�EDVH/H�3+3�HVW�XQ�ODQJDJH�GH�VFULSW��FRPPH�OH�+70/�HW�OH�MDYDVFULSW��,O�VLQVqUH�GLUHFWHPHQW�HQWUH�GHV�EDOLVHV��9RXV�SRXYH]�PpODQJHU�GX�3+3�HW�GX�+70/�VDQV�SUREOqPH��ERG\!�"HFKR��%RQMRXU�OH PRQGH����"!��ERG\!5HPDUTXH� LPSRUWDQWH� �� XQH� LQVWUXFWLRQ�3+3� VH� WHUPLQH� WRXMRXUV� �VDXI� FDV� WUqV� UDUHV�� SDU� XQ� SRLQW�YLUJXOH��6L�YRXV�ORXEOLH]��YRWUH�QDYLJDWHXU�YRXV�HQYHUUD�GHV�PHVVDJHV�GHUUHXUV��SDUVH�HUURU�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

$�OD�SODFH�GHV�EDOLVHV��"�HW�"!�SHXYHQW�rWUH�UHPSODFpHV�SDU��"SKS�HW�"!��RX��6&5,37�/$1*$*( �SKS�!�HW���6&5,37!��2Q�SHXW�DXVVL�XWLOLVHU�OHV�EDOLVHV�j�OD�PRGH�$63�GH�0LFURVRIW����HW��!1�%����&HUWDLQV�SUHVWDWDLUHV�GKpEHUJHPHQW�QH�VXSSRUWHQW�SDV�WRXWHV�OHV�EDOLVHV�pYRTXpHV�FL�GHVVXV��'DQV�OH�GRXWH��FKRLVLVVH]��"SKS�HW�"!�TXL�VRQW�DFFHSWpHV�SDU�WRXV�OHV�VHUYHXUV�HW�TXL�LGHQWLILHQW�FODLUHPHQW�OH�ODQJDJH�XWLOLVp��ÆÆ &RPPHQWH]�YRV�VFULSWV,O� HVW� IRUWHPHQW� FRQVHLOOp� GH� FRPPHQWHU� YRV� VFULSWV�� DILQ� GHQ� IDFLOLWHU� OD� FRPSUpKHQVLRQ�� &HV�FRPPHQWDLUHV�YRXV�VHURQW�WUqV�XWLOHV��VL�YRXV�GpFLGH]�GH�UHSUHQGUH�XQ�VFULSW�VXU�OHTXHO�YRXV�QDYH]�SDV�WUDYDLOOp�GHSXLV�XQ�PRPHQW��&HV�SHWLWHV�LQGLFDWLRQV�VHURQW�LJQRUpHV�SDU�OH�VHUYHXU�HW�OH�QDYLJDWHXU�QH�OHV�DIILFKHUD�SDV��YRV��VHFUHWV��VHURQW�ELHQ�JDUGpV���"���9RXV�SODFH]�LFL�YRWUH�FRPPHQWDLUH�"!$�OD�SODFH�GHV������RQ�SHXW�XWLOLVHU������&HV�VLJQHV�VRQW�DGDSWpV�j�XQ�FRPPHQWDLUH�VXU�XQH�VHXOH�OLJQH��6L�YRXV�VRXKDLWH]�DSSRUWHU�GHV�FRPPHQWDLUHV�SOXV�ORQJV��XWLOLVH]�OD�V\QWD[H�VXLYDQWH���"SKSLQVWUXFWLRQV�3+3� �YRWUH�FRPPHQWDLUH �VXLWH�GHV�LQVWUXFWLRQV�3+3"!ÆÆ /LQVWUXFWLRQ�HFKRH[HPSOH��� �KWPO!�KHDG!��KHDG!�ERG\!�"SKSHFKR��%RQMRXU�OH�PRQGH����"!��ERG\!��KWPO!(OOH� LQGLTXH�DX�QDYLJDWHXU�TXLO� IDXW�DIILFKHU�FH�TXL�HVW�SODFp�HQWUH� OHV�JXLOOHPHWV��$LQVL�� OH[HPSOH�FL�GHVVXV�DIILFKHUD��

%RQMRXU�OH�PRQGH��/LQVWUXFWLRQ�SHXW�rWUH�UHPSODFpH�SDU�SULQW�TXL�GRQQH�OHV�PrPHV�UpVXOWDWV�5HPDUTXH]�TXH�GDQV�OD�VRXUFH�GH�OD�SDJH��WRXWHV�OHV�WUDFHV�GX�3+3�RQW�GLVSDUX��/H�VHUYHXU�QRXV�D�HQYR\p�XQLTXHPHQW�GX�+70/�LQWHUSUpWp�SDU�OH�QDYLJDWHXU��9RV�VFULSWV�GHPHXUHQW�FRQILGHQWLHOV�TXLOV�VRLHQW�VLPSOHV� RX� SOXV� FRPSOH[HV�� (Q� WHUPH� GH� VpFXULWp�� FHOD� UHSUpVHQWH� XQ� QHW� DYDQWDJH�� /LQWHUQDXWH� QH� SHXW�GpFRXYULU�OHV��VHFUHWV��TXL�VH�FDFKHQW�GDQV�YRV�SDJHV�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

�KWPO!�KHDG!��KHDG!�ERG\!%RQMRXU�OH�PRQGH����ERG\!��KWPO!$�ODLGH�GH�OD�EDOLVH�HFKR��YRXV�SRXYH]�pFULUH�GX�FRGH�+70/H[HPSOH����"SKSHFKR���S�DOLJQ FHQWHU!�%RQMRXU�OH�PRQGH����S!��"!

DIILFKHUD%RQMRXU�OH�PRQGH��

1�%����9RXV�DXUH]�VDQV�GRXWH�UHPDUTXp�TXH�ORQ�D�XWLOLVp�OHV�DSRVWURSKHV�DX�OLHX�GHV�JXLOOHPHWV�SRXU��HQFDGUHU��OD�EDOLVH� FHQWHU��6L�QRXV�DYLRQV�SODFp�GHV�JXLOOHPHWV��QRXV�DXULRQV�REWHQX�XQ�PHVVDJH�GHUUHXU�GH�OD�SDUW�GX�QDYLJDWHXU��SDUVH�HUURU���(Q�HIIHW��RQ�QH�SHXW�SODFHU�GDXWUHV�JXLOOHPHWV�j�OLQWpULHXU��GH�FHOXL�TXL� GpEXWH� HW� GH� FHOXL� TXL� WHUPLQH� OLQVWUXFWLRQ� HFKR�� ,O� IDXW� OHV� UHPSODFHU� SDU� GHV� DSRVWURSKHV�� 6L� YRXV�VRXKDLWH]�XWLOLVHU�XQ�JXLOOHPHW�GDQV�XQH�IRQFWLRQ�HFKR��YRXV�GHYH]�OH�IDLUH�SUpFpGHU�GX�VLJQH�?H[HPSOH����"SKSHFKR��/D�SHWLWH�ILOOH�GLW��?�%RQMRXU�OH�PRQGH��?���"!

DIILFKHUD/D�SHWLWH�ILOOH�GLW����%RQMRXU�OH�PRQGH���Æ 9LVXDOLVHU�YRV�VFULSWV��(Q� ORFDO�� YRV� VFULSWV� VRQW� XQLTXHPHQW� DFFHVVLEOHV� HQ� HQWUDQW� ODGUHVVH� VXLYDQWH� GDQV� YRWUH� QDYLJDWHXU�KWWS���ORFDOKRVW�VRXV�UHSHUWRLUH�VFULSW�SKS� RX� KWWS�������������VRXV�UHSHUWRLUH�VFULSW�SKS� �VL� YRXV� GpFLGH]� GH�SODFHU�YRV� VFULSWV�GDQV� XQ� VRXV�UpSHUWRLUH�� FH�TXL� QHVW� QXOOHPHQW�REOLJDWRLUH��PDLV� FRQWULEXH� j�SOXV�GH� FODUWp�GDQV�YRWUH�HVSDFH�GH�WUDYDLO��9RXV�QH�GHYH]�VXUWRXW�SDV�YRXV�UHQGUH�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�R��VH�VLWXHQW�YRV�VFULSWV�HW�GRXEOH�FOLTXHU�VXU�YRV�ILFKLHUV��6L�YRXV�OH�IDLWHV��YRXV�REWLHQGUH]�GHV�PHVVDJHV�GHUUHXU��/HV�VFULSWV�QH�VRQW��YLVLEOHV��TXj�WUDYHUV�YRWUH�VHUYHXU��LO�IDXW�GRQF�IRUFHU�YRWUH�QDYLJDWHXU�j�ODSSHOHU�5pDOLVRQV� XQ� SHWLW� WHVW�� pFULYH]� OH� VFULSW� VXLYDQW� HW� SODFH]�OH� GDQV� YRWUH� UpSHUWRLUH� GH� WUDYDLO��9RXV� OH�QRPPHUH]�LQGH[�SKS�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

�"SKSHFKR��$SDFKH�HW�3+3�VRQW�FRUUHFWHPHQW�LQVWDOOpV�VXU�FHWWH�PDFKLQH����"!/DQFH]� HQVXLWH� YRWUH� QDYLJDWHXU�� UHIXVH]� OD� SUHPLqUH� FRQQH[LRQ� HW� HQWUH]� ODGUHVVH� VXLYDQWH� ��KWWS���ORFDOKRVW�LQGH[�SKS� RX�KWWS�������������LQGH[�SKS��������$OOHU�SOXV�ORLQ9RXV�WURXYHUH]�OH�GpWDLO�GHV�LQVWUXFWLRQV�HW�IRQFWLRQV�SULQFLSDOHV�GX�ODQJDJH�3+3�GDQV�OH�GRFXPHQW�DQQH[H��9RXV�SRXYH]�DXVVL�YRXV�UHQGUH�VXU� O¶H[FHOOHQW�VLWH� �=RQH�VXLYDQWH� �� KWWS���ZZZ�]RQHVXLYDQWH�FRPTXL�SUpVHQWH�FODLUHPHQW�HW�VLPSOHPHQW�FHV�LQVWUXFWLRQV��9RLU�DXVVL�OHV�VFULSWV�SURSRVpV�HQ�DQQH[H��H[HUFLFHV��������3RWHQWLDOLWpV�GX�ODQJDJH�3+3$YHF�FH�ODQJDJH��YRXV�SRXUUH] �2XYULU�HW�pFULUH�GDQV�GHV�ILFKLHUV�Æ H[HPSOH ��UpDOLVHU�XQ�FRPSWHXU�GH�YLVLWHV�SHUVRQQDOLVp�$IILFKHU�XQ�pOpPHQW�RX�XQ�DXWUH�HQ�IRQFWLRQ�GH�OKHXUH�Æ VWUXFWXUH�FRQGLWLRQQHOOH��&I��DQQH[H�5HWRXFKHU�UDSLGHPHQW�OD�FKDUWH�JUDSKLTXH�GH�YRWUH�VLWH��&I��H[HUFLFH�HQ�DQQH[H�,QWHUURJHU�HW�FRPSOpWHU�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV��&I��SDUDJUDSKH���«HWF�

���� )DLUH�KpEHUJHU�YRV�VFULSWV$YDQW�GH�SODFHU�YRV�SDJHV�FKH]� OH�SUHVWDWDLUH�G¶KpEHUJHPHQW�/DPEGD�� LO� IDXW�GDERUG�YRXV�DVVXUHU�TXH�FH�GHUQLHU�RIIUH�OHV�H[WHQVLRQV�3+3�HW�0\VTO��&I��SDUDJUDSKH����3+3�HW�EDVHV�GH�GRQQpHV�HQ�OLJQH��,O�H[LVWH�GHV�KpEHUJHPHQWV�JUDWXLWV�GRQQDQW�DFFqV�j�FHV�UHVVRXUFHV�/HV�WDEOHDX[�FL�GHVVRXV�RIIUHQW�XQ�pWDW�GHV�OLHX[�GH�ORIIUH�SRXU�OHV�KpEHUJHPHQWV�JUDWXLWV�HW�SD\DQWV��-H� YRXV� FRQVHLOOH� GH� FRQVXOWHU� OD� UXEULTXH� KpEHUJHPHQW� GH� 3+3� ,QGH[� �&I�� SDUDJUDSKH� ��� SRXU� GHV�UHQVHLJQHPHQWV�DFWXDOLVpV+pEHUJHPHQWV�JUDWXLWV

'¶DSUqV�GHV��WDEOHDX[�GLVSRQLEOHV�VXU�OH�VLWH�3+3*UDWXLW�)UDQFH��KWWS���SKS�JUDWXLW�IRUH]�FRP���1 �121 ; 28,�1RPV $GUHVVHV 3+3 0\VTO (VSDFH 3XE 9HUVLRQ�3+3 &RPPHQWDLUHV

)�V KWWS���ZZZ�I�V�FRP� ; ; ���0R QRQ � SURSRVH�DXVVL�OHV�H[WHQVLRQV�)3����$QRWKHUOLJKW KWWS���ZZZ�DQRWKHUOLJKW�FRP� ; 1 ���0R QRQ � %RQQH�SUHVWDWLRQ29+ KWWS���ZZZ�RYK�RUJ ; 1 ���0R 2XL�VXU�OD�SUHPLqUH�SDJH � %RQ�VHUYHXU��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

+pEHUJHPHQWV�JUDWXLWV��VXLWH�1RPV $GUHVVHV 3+3 0\VTO (VSDFH 3XE 9HUVLRQ�3+3 &RPPHQWDLUHV

)UHH KWWS���ZZZ�IUHH�IU ; ; ����0R QRQ � PDLO���GpVDFWLYpH)RUH] KWWS���KRVW�IRUH]�FRP ; ; ���0R 3DU�IUDPH � PDLO���DFWLYH�PDLV�FKGLU���GpVDFWLYpH0XOWLPDQLD KWWS���ZZZ�PXOWLPDQLD�FRP ; ; LOOLPLWp )UDPH��IHQrWUH�RX�PHQX � )RQFWLRQ�PDLO���GpVDFWLYpH)UHHVXUI KWWS���ZZZ�IUHHVXUI�IU ; ; ���0R RXL PDLO���GpVDFWLYpH&LWHJOREH KWWS���ZZZ�FLWHJOREH�FRP ; 1 ���0R $�PHWWUH�GDQV�OHV�SDJHV � PDLO���DFWLYH

+pEHUJHPHQWV�SD\DQWV1RPV $GUHVVHV 3+3 0\VTO (VSDFH 3XE29+ KWWS���RYK�QHW ; ; $X�FKRL[ QRQ

2QOLQH�IU KWWS���ZZZ�RQOLQH�IU ; 1 $X�FKRL[ QRQ'RPLFLOH KWWS���ZZZ�GRPLFLOH�IU�VHUYHXUV�)UDQFH�7pOpFRP� ; 1

$X�FKRL[��j�SDUWLU�GH����0R�QRQ

1% �� OHV� KpEHUJHPHQWV� SD\DQWV� RIIUHQW� XQH� VpFXULWp� PD[LPDOH� �SURWHFWLRQ� HIILFDFH�� VDXYHJDUGHV�UpJXOLqUHV�GHV�VFULSWV�HW�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV��FRQWLQXLWp�GX�VHUYLFH��OLDLVRQV�VpFXULVpHV�SRXU�OHV�SDLHPHQWV�HQ�OLJQH«HWF��9RXV�SRXYH]�DXVVL�SODFHU�YRV�VFULSWV�VXU�XQ�,QWUDQHW��UpVHDX�LQWHUQH�j�XQ�pWDEOLVVHPHQW��RX�GDQV�XQH��VDOOH�SXSLWUHV��$�WHUPH��YRXV�SRXUUH]�FUpHU�YRWUH�SURSUH�KpEHUJHPHQW�VXU�OH�1HW��DYHF�OH�GpYHORSSHPHQW�GH�O$'6/��WHFKQRORJLH�GpSOR\pH�HQ�FH�PRPHQW�SDU�)UDQFH�7pOpFRP��RX�OH�FkEOH��&HV�WHFKQRORJLHV�RIIUHQW�XQH��,3�IL[H�HW�GRQQHQW�GRQF�OD�SRVVLELOLWp�G¶KpEHUJHU�

�� 3+3�HW�EDVHV�GH�GRQQpHV&HVW�j�FH�QLYHDX�TXH�YRXV�DOOH]�SHUFHYRLU� WRXWH� OD�SXLVVDQFH�GH�FH� ODQJDJH��(Q�HIIHW�� OHV�EDVHV�GH�GRQQpHV�YRQW�GRQQHU�GH�OD�UpDFWLYLWp�j�YRWUH�VLWH�

���� ,QVWDOODWLRQ�HW�XWLOLVDWLRQ�GH�0\VTO�HW�3KS0\$GPLQ��HQ�ORFDO�6L�YRXV�DYH]�RSWp�SRXU�OLQVWDOODWLRQ�G(DV\3+3��YRXV�QDYH]�ULHQ�GH�SDUWLFXOLHU�j�IDLUH��(Q�HIIHW��FHWWH��GLVWULEXWLRQ��LQVWDOOH�HQ�SOXV�GH�3+3�HW�$SDFKH��0\64/�HW�OXWLOLWDLUH�3KS0\$GPLQ�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

ÆÆ ,QVWDOODWLRQ�PDQXHOOH��/HV�SHUVRQQHV�VRXKDLWDQW�LQVWDOOHU�PDQXHOOHPHQW�0\64/�HW�3KS0\$GPLQ�WURXYHURQW�FL�GHVVRXV�OD�SURFpGXUH�j�VXLYUH��&HWWH�RSWLRQ�SHUPHW�GH�PLHX[�FRPSUHQGUH�FH�TXL�VH�SDVVH�HW�pYHQWXHOOHPHQW�GH�SRXYRLU�UpVRXGUH�FHUWDLQV�SUREOqPHV�,QVWDOOHU�0\6TO��/H�WpOpFKDUJHPHQW�GH�0\64/�VH�IDLW�VXU�OH�VLWH�KWWS���ZZZ�P\VTO�FRP 'HSXLV�OH�PLOLHX�GH�ODQQpH�������YHUVLRQ�����������OH�VHUYHXU�0\64/�HVW�JUDWXLW�HW�UpSRQG�DX[�VSpFLILFDWLRQV�GHV�ORJLFLHOV�OLEUHV��*18�/LFHQFH���7pOpFKDUJH]�OD�YHUVLRQ���������RX�VXSpULHXUH��SRXU�ZLQ����3RXU� LQVWDOOHU� 0\64/�� LO� VXIILW� GH� GpFRPSDFWHU� OHQVHPEOH� GHV� ILFKLHUV� GDQV� XQ� UpSHUWRLUH�WHPSRUDLUH�� /DQFH]� HQVXLWH�� OH[pFXWDEOH� TXL� LQVWDOOHUD� OH� VHUYHXU� GH� EDVH� GH� GRQQpHV� GDQV� OH� UpSHUWRLUH�F�?0\VTO3RXU�WHUPLQHU�OLQVWDOODWLRQ��LO�QRXV�IDXW�FUpHU���ILFKLHUV� �%$7�SRXU�ODQFHU�HW�DUUrWHU�0\64/�3RXU�GpPDUUHU�0\64/��FUpH]�XQ�ILFKLHU�JR�EDW�DYHF�OH�EORF�QRWHV�GH�:LQGRZV��j�OHQUHJLVWUHPHQW��RSWH]�SRXU�W\SH�GH�ILFKLHUV�Æ WRXV��&H�ILFKLHU�JR�EDW�FRQWLHQGUD�OH�WH[WH�VXLYDQW���F�?P\VTO?ELQ?P\VTOG�H[H'H�OD�PrPH�IDoRQ��FUpH]�XQ�ILFKLHU�VWRS�EDW�TXL�FRQWLHQGUD���F�?P\VTO?ELQ?P\VTODGPLQ�H[H��X�URRW�VKXWGRZQ1RXEOLH]�SDV�GH� ODQFHU� YRWUH� VHUYHXU�0\64/�� DYDQW� WRXWHV�PDQLSXODWLRQV�GH�GRQQpHV� VLQRQ�YRXV�REWLHQGUH]�j�FRXS�V�U�GHV�PHVVDJHV�GHUUHXU�,QVWDOODWLRQ�GH�3KS0\$GPLQ��3KS0\$GPLQ�HVW�XQH�DSSOLFDWLRQ�pFULWH�HQ�3+3�TXL�SHUPHW�GH�JpUHU�GHSXLV�XQ�QDYLJDWHXU�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV�0\64/��$YHF�FHW�XWLOLWDLUH��YRXV�SRXYH]��� FUpHU�HW�VXSSULPHU�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV��VL�YRXV�rWHV�DGPLQLVWUDWHXU�� FUpHU��FRSLHU��VXSSULPHU�HW�PRGLILHU�GHV�WDEOHV� VXSSULPHU��pGLWHU�HW�DMRXWHU�GHV�FKDPSV�j�YRV�EDVHV� H[pFXWHU�GHV�UHTXrWHV�64/���LQWHUURJDWLRQV��GH�YRV�EDVHV�64/ �VWUXFWXUHG�TXHU\�ODQJXDJH�� LPSRUWHU�GHV�ILFKLHUV�WH[WH�� �W[W��GDQV�XQH�WDEOH��&HWWH�RSWLRQ�HVW�WUqV�LQWpUHVVDQWH�SRXU�SUpSDUHU�YRV�EDVHV�KRUV�OLJQH��DYDQW�GH�OHV�SODFHU�VXU�O,QWHUQHW�� H[SRUWHU� HW� LPSRUWHU� GHV� ILFKLHUV� DX� IRUPDW� &69� �FKDPSV� VpSDUpV� SDU XQH� YLUJXOH�� RSWLRQ�GHQUHJLVWUHPHQW�SURSRVpH�SDU�OD�SOXSDUW�GHV�WDEOHXUV��� FUpHU�GHV�VDXYHJDUGHV�GH�YRV�WDEOHV��FHOD�SHXW�WRXMRXUV�VHUYLU���/H� WpOpFKDUJHPHQW� GH� FHWWH� DSSOLFDWLRQ� HVW� SRVVLEOH� VXU� OH� VLWH� RIILFLHO��KWWS���SKSP\DGPLQ�VRXUFHIRUJH�QHW���7pOpFKDUJH]�OD�YHUVLRQ��������RX�VXSpULHXUH���$WWHQWLRQ��LO�H[LVWH�GHX[�YHUVLRQV��DYHF�H[WHQVLRQ�SKS�HW�SKS����YRLU�HQ�IRQFWLRQ�GH�YRWUH�KpEHUJHPHQW�ORFDO�RX�HQ�OLJQH��3ULYLOpJLH]�OD�YHUVLRQ�SKS��$YDQW� GH� SURFpGHU� j� OLQVWDOODWLRQ�� YRXV� GHYH]� DYRLU� VXU� YRWUH�PDFKLQH� XQ� VHUYHXU�:HE� FRQILJXUp�SRXU�LQWHUSUpWHU�OH�3+3�������RX�VXSpULHXUH��HW�DYRLU�XQ�VHUYHXU�GH�EDVHV�GH�GRQQpHV�0\64/�LQVWDOOp�'pFRPSUHVVH]�OHV�ILFKLHUV�GDQV�OH�VRXV�UpSHUWRLUH�KWGRFV�G$SDFKH��RX�FHOXL�R��YRXV�DYH]�SODFp�YRV�SUHPLHUV� VFULSWV��� 'DQV� OH� FDV� GXQH� LQVWDOODWLRQ� HQ� OLJQH�� LO� HVW� FRQVHLOOp� GH� SURWpJHU� YRWUH� UpSHUWRLUH�GLQVWDOODWLRQ�SDU�XQ�ILFKLHU��KWDFFHVV�VL�YRWUH�SUHVWDWDLUH�G¶KpEHUJHPHQW�IRQFWLRQQH�DYHF�XQ�VHUYHXU�$SDFKH��&I��SDUDJUDSKH����UHVVRXUFHV�HQ�OLJQH�/pWDSH� VXLYDQWH� FRQVLVWH� j� FRQILJXUHU� ODSSOLFDWLRQ� j� ODLGH� GX� ILFKLHU� FRQILJ�LQF�SKS�� �VH� WURXYDQW�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�GLQVWDOODWLRQ��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

$X�GpEXW�GX�ILFKLHU���FIJ6HUYHUV>�@>SRUW@ ��������������SDU�GpIDXW��QXPpUR�GH�SRUW�GX�QLqPH�VHUYHXU�0\64/��,FL�Q ���FIJ6HUYHUV>�@>KRVW@ ORFDOKRVW��FIJ6HUYHUV>�@>DGYBDXWK@ IDOVH��FIJ6HUYHUV>�@>XVHU@ URRW��FIJ6HUYHUV>�@>SDVVZRUG@ PRW�GH�SDVVH ���� �HQ�ORFDO��YRXV�SRXYH]�ODLVVHU�FH�FKDPS�OLEUH�6L�YRXV�rWHV�DGPLQLVWUDWHXU�GH�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�DYH]�DFFqV�j�WRXWHV�OHV�EDVHV��ODLVVH]�OH�FKDPS�VXLYDQW�OLEUH��FHVW�OH�FDV�ORUV�GXQH�LQVWDOODWLRQ�HQ�ORFDO���'DQV�XQ�DXWUH�FDV��pFULYH]�OH�QRP�GH�OD�EDVH�TXH�YRXV�VRXKDLWH]�DGPLQLVWUHU��FIJ6HUYHUV>�@>RQO\BGE@ QRP�GH�OD�EDVH���� 1�%�� �� 9RXV� SRXYH]� UpSpWHU� ORSpUDWLRQ� SRXU� FKDTXH� EDVH� j� JpUHU�� HQ� LQFUpPHQWDQW� OH� FKLIIUH� GX�WDEOHDX�FIJ6HUYHUV�3DU�GpIDXW��ODSSOLFDWLRQ�3KS0\$GPLQ�HVW�GLVSRQLEOH�HQ�ODQJXH�DQJODLVH��1RXV�DOORQV�IDLUH�HQ�VRUWH�TXH�OHV�PHQXV�VRLHQW�pFULWV HQ�IUDQoDLV�7RXMRXUV�GDQV�OH�ILFKLHU�FRQILJ�LQF�SKS���UHSpUH]�OD�OLJQH�VXLYDQWH��UHTXLUH��HQJOLVK�LQF�SKS�������Æ UHPSODFH]�HQJOLVK�SDU�IUHQFK���Æ UHTXLUH��IUHQFK�LQF�SKS����/XWLOLWDLUH�HVW�GpVRUPDLV�SUrW� j� DGPLQLVWUHU�YRV�EDVHV��6L�YRXV� ODYH]�SODFp GDQV� OH� VRXV�UpSHUWRLUH�KWGRFV� G$SDFKH�� LO� HVW� DFFHVVLEOH� HQ� ORFDO� j� ODGUHVVH� KWWS�������������SKS0\$GPLQ�LQGH[�SKS� RX�KWWS���ORFDOKRVW�SKS0\$GPLQ�LQGH[�SKS� �j� FRQGLWLRQ� GDYRLU� GpPDUUp� YRWUH� VHUYHXU� HW� YRWUH� EDVH� GH�GRQQpHV�0\64/�8WLOLVDWLRQ�GH�0\64/�HW�3KS0\$GPLQ�UHSULVH�SDUWLHOOH�G¶XQ�DUWLFOH�GLVSRQLEOH�VXU�3KS�)DFLOH ��KWWS���ZZZ�WRXWHVWIDFLOH�FRP�SKS�3KS0\$GPLQ�HVW� XQH� LQWHUIDFH� FRQYLYLDOH� pFULWH� HQ�3+3�TXL�SHUPHW�GH� JpUHU� VD�EDVH�GH�GRQQpHV�0\64/��2Q�SHXW�FUpHU�GHV�EDVHV�GHV�GRQQpHV��OHV�VXSSULPHU��FUpHU�GHV�WDEOHV�HW�H[pFXWHU�WRXWHV�OHV�UHTXrWHV�SHUPLVHV�SDU�0\64/��(Q� WDSDQW� O¶DGUHVVH� ODGUHVVH� KWWS�������������SKS0\$GPLQ�LQGH[�SKS� RX�KWWS���ORFDOKRVW�SKS0\$GPLQ�LQGH[�SKS� �DSUqV� DYRLU� ODQFp� $SDFKH� HW� 0\64/��� YRXV� DUULYH]� VXU� OD�SUHPLqUH�SDJH�GH�3KS0\$GPLQ��&I��VFKpPD�VXLYDQW��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

'DQV�OD�IHQrWUH�GH�GURLWH��RQ�REVHUYH�XQ�FKDPS�TXL�VHUW�j�FUpHU�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV��,O�VXIILW�GHQWUHU�XQ�QRP�SXLV�GH�FOLTXHU�VXU��&UpHU��SRXU�TXH�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�VRLW�FUppH��(YLWH]�OHV�DFFHQWV��OHV�FDUDFWqUHV�H[RWLTXHV��OHV�SRLQWV�HW�OHV�HVSDFHV�'DQV� OD� IHQrWUH� GH� JDXFKH� RQ� WURXYH� XQH� DUERUHVFHQFH� DYHF� OHV� EDVHV� GH� GRQQpHV� �HW� OHV� WDEOHV�DVVRFLpHV����DQQRQFHV����EFG����FRQWH����GHIL�����P\VTO����WHVW��HW��WUDG��VRQW�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV� ��(Q�FOLTXDQW�GDQV�OD�IHQrWUH�GH�JDXFKH�VXU�OXQH�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV��RQ�REWLHQW�GHV�GpWDLOV�VXU�FHOOH�FL�� �HQ�ORFDO��RQ�SHXW�DGPLQLVWUHU�SOXVLHXUV�EDVHV�GH�GRQQpHV��6XU�OH�:HE��KpEHUJHPHQWV�JUDWXLWV���XQH�VHXOH�EDVH�GH�GRQQpHV�HVW�PLVH�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�

2Q� UHWURXYH� LFL�� OHV� GLIIpUHQWHV� WDEOHV� GH� OD� EDVH� GH� GRQQpHV� �DQQRQFHV��� DLQVL� TXH� OH� QRPEUH� GH�GRQQpHV� SUpVHQWHV� GDQV� FKDTXH� WDEOH� ��� HQWUpHV� GDQV� OD� WDEOH� FDWHJRULH��(Q�GHVVRXV�GH�FH�WDEOHDX�RQ�YRLW���

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

&HVW�GDQV�OH�FKDPS�GX�KDXW�TXH�ORQ�YD�SRXYRLU�H[pFXWHU�GHV�UHTXrWHV�GX�JHQUH���FUHDWH�WDEOH������RX��VHOHFW� �IURP��������&I��DQQH[HV�/H� FKDPS�GX�GHVVRXV� VHUW� j� LQGLTXHU�XQ� ILFKLHU� R�� OHV� UHTXrWHV� DXUDLHQW� pWp� HQUHJLVWUpHV��2Q�SHXW�DLQVL�FUpHU�XQH�WDEOH�FRPSOqWH��VWUXFWXUH���HQUHJLVWUHPHQWV��(Q�GHVVRXV�RQ�WURXYH���

&HWWH� SDUWLH� VHUW� j� �GXPSHU�� FHVW� j� GLUH� j� FUpHU� OHV� UHTXrWHV�64/�QpFHVVDLUHV� SRXU� UHFRQVWLWXHU� OD�EDVH�GH�GRQQpHV��2Q�SHXW�VDXYHU�OD��VWUXFWXUH�VHXOH��FHVW�j�GLUH�FH�TXL�D�SHUPLV�GH�FUpHU�OHV�WDEOHV�2Q�SHXW�VDXYHU�OD��VWUXFWXUH�HW�OHV�GRQQpHV��FHVW�j�GLUH�FH�TXL�D�SHUPLV�GH�FUpHU�OHV�WDEOHV�DLQVL�TXH�OHV�GRQQpHV��RSWLRQ�j�XWLOLVHU�SRXU�VDXYHU�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV��'HX[�RSWLRQV�VRIIUHQW�HQVXLWH�j�QRXV �� OD�SUHPLqUH��GURS�WDEOH��VHUW�j�LQVpUHU�GDQV�OH�ILFKLHU�GHV�LQVWUXFWLRQV�GHPDQGDQW�OD�VXSSUHVVLRQ�GHV�WDEOHV��XWLOH�SRXU�UHPSODFHU�GHV�WDEOHV�H[LVWDQWHV��� OD�VHFRQGH�VHUW�j� LQGLTXHU�VL�RQ�YHXW�PHWWUH� OHV�UHTXrWHV�GDQV�XQ�ILFKLHU��FDVH�j�FRFKHU�GDQV�FH�FDV��RX�VHXOHPHQW�OHV�YRLU�j�OpFUDQ�2Q�WURXYH�HQVXLWH�XQ�PR\HQ�GH�FUpHU�XQH�WDEOH�GH�PDQLqUH�FRQYLYLDOH��

$YHF�FHWWH�LQWHUIDFH��LO�VXIILW�GHQWUHU�OH�QRP�VRXKDLWp�SRXU�XQH�QRXYHOOH�WDEOH�DLQVL�TXH�OH�QRPEUH�GH�FKDPSV�TXH� ORQ�YHXW� FUpHU��&H�QRPEUH�SRXUUD� rWUH�PRGLILp�SDU� OD� VXLWH��(Q� FOLTXDQW� VXU� �([pFXWHU��� XQH�LQWHUIDFH�DSSDUDvW�QRXV�GHPDQGDQW�OHV�QRPV�GHV�FKDPSV�HW�OHXUV�W\SHV��/RUVTXH�OHV�WDEOHV�HW�OHV�FKDPSV�VRQW�FUppV�HW�TXH�GHV�GRQQpHV�\�VRQW�HQWUpHV��RQ�SHXW�OHV�DIILFKHU��OHV�VXSSULPHU��OHV�PRGLILHU«HWF�3KS0\$GPLQ� HVW� XQ� RXWLO� WUqV� FRQYLYLDO�� GH� QRPEUHX[� SUHVWDWDLUHV� G¶KpEHUJHPHQW� O¶RQW� DGRSWp��&¶HVW�OH�FDV�GH�)UHH�TXH�QRXV�DOORQV�pWXGLHU�GDQV�OH�SDUDJUDSKH�����

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

���� $X�WUDYDLO �9RXV� DOOH]� PDLQWHQDQW� YRXV� H[HUFHU� j� FUpHU� XQH� EDVH�� j� \� DMRXWHU� GHV� GRQQpHV�� j� OD� JpUHU� DYHF�3KS0\$GPLQ��3RXU�FHOD��SUHQH]�OD�IHXLOOH�GX�VFULSW�GpWDLOOp�ILJXUDQW�HQ�DQQH[H����� 7UDYDLO�HQ�OLJQH���OH�FDV�GH�)UHH

(WDSHV�j�UHVSHFWHU�SRXU�PHWWUH�HQ�SODFH�XQ�VLWH�HW�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV�FKH]�)UHH��� 6¶LQVFULUH�JUDWXLWHPHQW�FKH]�FH�SUHVWDWDLUH�G¶KpEHUJHPHQW��KWWS���ZZZ�IUHH�IU���� 9RXV�DOOH]�GHYRLU�FRPSOpWHU�XQ�IRUPXODLUH��(QWUH]�XQH�DGUHVVH�SRVWDOH�YDOLGH��YRXV�DOOH]�\�UHFHYRLU�XQ�FRXUULHU��-H�YRXV�FRQVHLOOH�GH�GHPDQGHU�OH�FpGpURP�)UHH�HW�QRQ�G¶RSWHU�SRXU�XQ�HQYRL�DYHF�OHV��LQIRUPDWLRQV�GH�FRQILJXUDWLRQ�XQLTXHPHQW���&HOD�YRXV�SHUPHWWUD�G¶REWHQLU�G¶XQH�SDUW��OH�FpGpURP�G¶LQVWDOODWLRQ �TXL�FRPSUHQG�G¶H[FHOOHQWV�GLGDFWLFLHOV��HW�G¶DXWUH�SDUW�XQ�GRFXPHQW�UHSUHQDQW�WRXWHV�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�G¶DFFqV�j�YRWUH�FRPSWH��� 4XHOTXHV�MRXUV�SOXV�WDUG��YRXV�UHFHYUH]�YRWUH�FRXUULHU��,O�IDXW�FRPSWHU�HQYLURQ���VHPDLQHV��� $OOH]�VXU�OH�VLWH�KWWS���ZZZ�IUHH�IU��FKRLVLVVH]�O¶RQJOHW��9RWUH�HVSDFH�:HE��SXLV��*pUHU�YRWUH�HVSDFH���� 2SWH]�SRXU��*pUHU�YRV�SDJHV�SHUVRQQHOOHV���'DQV�XQ�SUHPLHU�WHPSV��YRXV�DOOH]�GHYRLU�DFWLYHU�YRWUH�FRPSWH��OLHQ�M¶\�YDLV���&HOD�QH�VH�IDLW�SDV�SDU�GpIDXW��FHUWDLQV�DERQQpV�VH�FRQWHQWHQW�GH�O¶DFFqV�j�O¶,QWHUQHW�SURSRVp�SDU�)UHH�HW�QH�FUpHQW�SDV�GH�SDJHV��9RWUH�FRPSWH��HVSDFH��VHUD�DFWLYp�GDQV�OHV�TXDWUH�KHXUHV��SDUIRLV�SOXV�YLWH��9RXV�SRXUUH]�DORUV�\�SXEOLHU�YRV�SDJHV��j�O¶DLGH�G¶XQ�ORJLFLHO�GH�WUDQVIHUW�)73��&I��GRFXPHQW��3XEOLHU�VXU�O¶,QWHUQHW�GH�OD�SDJH�DX�VLWH���6L�YRWUH�SUHPLqUH�SDJH�VH�QRPPH�LQGH[�SKS���HOOH�VHUD�DFFHVVLEOH�j�KWWS���YRWUHORJLQ�IUHH�IU RX�KWWS���YRWUHORJLQ�IUHH�IU�LQGH[�SKS� �YRWUH�ORJLQ�YRXV�HVW�DWWULEXp�DXWRPDWLTXHPHQW�j�O¶LQVFULSWLRQ��� $OOH]�HQVXLWH�VXU�O¶RQJOHW��3+3�± %DVH�GH�GRQQpHV��HW�DFWLYH]�YRWUH�EDVH�GH�GRQQpHV��&KH]�)UHH��FHOD�HVW�IDLW�WRXWHV�OHV�QXLWV�&HWWH�EDVH�HW�O¶XWLOLWDLUH�3KS0\$GPLQ�VRQW�DFFHVVLEOHV�j�O¶DLGH�GX�OLHQ��*pUHU�YRWUH�EDVH�GH�GRQQpHV�0\64/��RX�HQ�HQWUDQW�KWWS���VTO�IUHH�IU�SKS0\$GPLQ �RX�KWWS���SKSP\DGPLQ�IUHH�IU�SKS0\$GPLQ��GDQV�OD�EDUUH�G¶DGUHVVH�GH�YRWUH�QDYLJDWHXU�8QH�ERvWH�GH�GLDORJXH��KWDFFHV��SURWHFWLRQ�GHV�VHUYHXUV�$SDFKH�VRXV�/LQX[��YD�DSSDUDvWUH �

(QWUH]�DORUV�YRWUH�QRP�G¶XWLOLVDWHXU��ORJLQ��HW�YRWUH�PRW�GH�SDVVH��9RXV�SRXUUH]�DORUV�JpUHU�YRWUH�EDVH�GH�OD�PrPH�PDQLqUH�TXH�ORUV�GH�O¶XWLOLVDWLRQ�HQ�ORFDO�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

�� %LEOLRJUDSKLH�HW�UHVVRXUFHV�HQ�OLJQHÆÆ %LEOLRJUDSKLH��¾ 3RXU�GpEXWHU��3DJHV�:HE�G\QDPLTXHV�DYHF�$63���3+3���HW�64/GH�-HDQ�0DUF�+HUHOOLHU�HW�3KLOLSSH�0pULJRW(GLWLRQV�&DPSXV�3UHVV���� &ROOHFWLRQ��/LQWUR�,6%1����������������;� SUL[���HQYLURQ�����))&HW�RXYUDJH�SHUPHW�GH�VH�IDPLOLDULVHU�DYHF�OHV� ODQJDJHV�G\QDPLTXHV�HW�GH�SHUFHYRLU� OHV�SOXV�DSSRUWpV�SDU�UDSSRUW�j�XQ�VLWH�FODVVLTXH�3+3���HW�0\64/(GLWLRQV�0LFUR�$SSOLFDWLRQSUL[���HQYLURQ�����))¾ 3RXU�DOOHU�SOXV�ORLQ3URJUDPPDWLRQ�HQ�3+3��GH�/pRQ�$WNLQVRQ(GLWLRQV�&DPSXV�3UHVV���� &ROOHFWLRQ��5pIpUHQFH�,6%1������������������� SUL[���HQYLURQ�����))&HW�RXYUDJH�GpWDLOOH�WRXWHV�OHV�LQVWUXFWLRQV�HW IRQFWLRQV�GX�ODQJDJH�3+3��&KDTXH�IRQFWLRQ�HVW�DFFRPSDJQpH�GXQ�H[HPSOH��PDOKHXUHXVHPHQW�LOV�VRQW�HQ�DQJODLV�HW�QH�VRQW�SDV�WRXMRXUV�DFFRPSDJQpV�GHV�FRSLHV�GpFUDQV��,O� VDJLW� QpDQPRLQV� GXQH� UpIpUHQFH� SRXU� WRXV� OHV� SURJUDPPHXUV�� /H� OLYUH� HVW� GLVWULEXp� DYHF� XQ� FpGpURP�UHSUHQDQW� WRXV� OHV� H[HPSOHV�� DLQVL� TXH� OH� FRGH� VRXUFH� 3+3� �� HW� OH� VHUYHXU�$SDFKH� SRXU� HQYLURQQHPHQWV�:LQGRZV�HW�8QL[��/LQX[��3+3�3URIHVVLRQQHOGH�-��&DVWDJQHWWR��+��5DZDW��6��6FKXPDQQ��&��6FROOR��'��9HOLDWK(GLWLRQV�(\UROOHV�SURIHVVLRQQHO�± :UR[�������&ROOHFWLRQ��6ROXWLRQV�GpYHORSSHXUV�,6%1������������������ SUL[���HQYLURQ�����))6DQV�GRXWH�OXQ�GHV�PHLOOHXUV�RXYUDJHV�SRXU�GpFRXYULU�WRXWHV�OHV�VXEWLOLWpV�GX�ODQJDJH�3+3�HW�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV�0\64/��/HV�VSpFLDOLVWHV�VDFFRUGHQW�j�GLUH�TXLO�VDJLW�GXQH�UpIpUHQFH�LQFRQWRXUQDEOH��&HW�RXYUDJH�SURSRVH���pWXGHV�GH�FDV�HQ�GpWDLO��XQ�VLWH�GH�FRPPHUFH�pOHFWURQLTXH��XQH�DSSOLFDWLRQ�GH�JHVWLRQ�GH�IRUXPV�GH�GLVFXVVLRQ��� OH�FpOqEUH�3KRUXP��XQH�DSSOLFDWLRQ�ZHE�GH�JHVWLRQ�GHPDLOV��XQH�DSSOLFDWLRQ�GDFFqV j�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV�ELRPpGLFDOH���/HV�FRGHV�GHV�H[HPSOHV�GX�OLYUH�VRQW�WpOpFKDUJHDEOHV�VXU�OH�VLWH�GH�OpGLWHXU�0\64/(GLWLRQV�&DPSXV�3UHVV&ROOHFWLRQ��5pIpUHQFH�SUL[���HQYLURQ�����))/D�UpIpUHQFH�SRXU�FHWWH�EDVH�GH�GRQQpHV��3RXU�FHX[�TXL�XWLOLVHQW�UpJXOLqUHPHQW�HW�GH�PDQLqUH�WUqV��SRLQWXH��0\64/�ÆÆ 5HVVRXUFHV�HQ�OLJQH��3KS,QIR�QHW� �� KWWS���ZZZ�SKSLQIR�QHW �VDQV� GRXWH� OD� UpIpUHQFH� IUDQoDLVH� VXU� OH� 1HW�� YRXV� WURXYHUH]� XQH�PXOWLWXGH�GLQIRUPDWLRQV�FODVVpHV�VXU�3+3���3+3����3+3���0\64/��OHV�PLVHV�j�MRXU�VRQW�WUqV�IUpTXHQWHV�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

3+3�)UDQFH� �� KWWS���ZZZ�SKSIUDQFH�FRP �GHV� FRXUV�� GHV� H[HPSOHV� FRPPHQWpV�� GHV� IRUXPV� GH� GLVFXVVLRQ�WUqV�UpDFWLIV�%DQTXH�GH�VFULSWV�3+3��0\64/���KWWS���ZZZ�SKSVFULSWV�IU�QHW� �SOXVLHXUV�FHQWDLQHV�GH�VFULSWV�FODVVpV��XQ�PXVW�SRXU�OH�GpYHORSSHXU�TXL�PDQTXH�GH�WHPSV�3+3�)DFLOH���KWWS���ZZZ�WRXWHVWIDFLOH�FRP�SKS� �XQ�VLWH�WUqV�SpGDJRJLTXH�SRXU�DSSUHQGUH�OH�3+3�64/�)DFLOH���KWWS���ZZZ�WRXWHVWIDFLOH�FRP�VTO� �OH�VLWH�SRXU�DSSUHQGUH�OH�64/�VLPSOHPHQW�HW�HIILFDFHPHQW�3+3�'pEXWDQW� �� KWWS���ZZZ�SKSGHEXWDQW�FRP �SRXU� UpXVVLU� VRQ� HQWUpH� GDQV� OH�PRQGH�3+3��0\64/�� GHV�FRXUV�ELHQ��GRVpV���GLQWpUHVVDQWV�FKDSLWUHV�VXU�OD�SURWHFWLRQ���KWDFFHVV��HW�OHV��&KPRG��&RPPHQW� oD� PDUFKH� OLQIRUPDWLTXH� "� KWWS���ZZZ�FRPPHQWFDPDUFKH�QHW �XQ� VLWH� TXL� D� OH� PpULWH� GH�VLPSOLILHU�ODSSURFKH�GH�OLQIRUPDWLTXH��3+3�HW�0\64/���GH�QRPEUHXVHV�DXWUHV�UXEULTXHV�=RQH� VXLYDQWH� �� KWWS���ZZZ�]RQHVXLYDQWH�FRP �LQLWLDWLRQ� HQ� GRXFHXU� j� 3+3� HW� 0\64/�� GpFRXYHUWH� GHV�GLIIpUHQWHV�IRQFWLRQV�HW�LQVWUXFWLRQV��3KS�JUDWXLW���KWWS���SKSJUDWXLW�IUHH�IU �GHV�H[HPSOHV�RULJLQDX[��j�YLVLWHU���'HYHQH]�XQ�3+3PHVWUH���KWWS���SKSPHVWUH�IRUH]�FRP �GH�WUqV�ERQV�H[HPSOHV�DQDO\VpV�HW�FRPPHQWpV�0DHOVWURP���KWWS���PDHOVWURP�QH[HQ�QHW �XQ�VLWH�FODLU�HW�SUpFLV�TXL�QH�PDQTXH�SDV�GKXPRXU�

&RQFOXVLRQ-HVSqUH�TXH�YRXV DYH]�SHUoX�OLQWpUrW�GX�ODQJDJH�3+3�HW�GH�0\64/�SRXU�G\QDPLVHU�YRWUH�VLWH��/HV�VLWHV�FODVVLTXHV�VRQW�WUqV�ELHQ�DGDSWpV�DX[�SDJHV�SHUVRQQHOOHV�TXL�Q¶RQW�SDV�EHVRLQ�G¶pYROXHU�IUpTXHPPHQW��&9�SDU�H[HPSOH��RX�DX[�SHWLWHV�SURGXFWLRQV��6L�YRWUH�VLWH�HVW�DSSHOp�j�SUHQGUH�GH�ODPSOHXU��MH�QH�SHX[�TXH�YRXV�UHFRPPDQGHU�GDSSUHQGUH�FH�ODQJDJH�HW�GH�YRXV�LQLWLHU�j�OD�PDQLSXODWLRQ�GHV�EDVHV�GH�GRQQpHV��&HOD�QH� GHYUDLW� SDV� YRXV� SUHQGUH� WURS� GH� WHPSV��1RXEOLH]� SDV� TXH� YRXV� QrWHV� SDV� VHXO�� XQH� FRPPXQDXWp� GH�GpYHORSSHXUV VpYLW�VXU�OHV�VLWHV�LQGLTXpV�GDQV�OH�SDUDJUDSKH����1KpVLWH]�SDV�j�OHV�VROOLFLWHU��-H�UHVWH�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�SRXU�GH�SOXV�DPSOHV�UHQVHLJQHPHQWV�'DYLG�'XFURFT��GDYLG�GXFURFT#ODSRVWH�QHW � MDQYLHU�����&RQVHLOOHU�7,&(�± /LpYLQ�± +pQLQ�%HDXPRQW��3DV�GH�&DODLV�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

$QQH[H���������� )RQFWLRQV�HW�LQVWUXFWLRQV�SULQFLSDOHV�HQ�3+33ULQFLSDOHV�LQVWUXFWLRQV�HW�IRQFWLRQV�HQ�3+3���OD�SOXSDUW�GHV�LQIRUPDWLRQV�ILJXUDQW�GDQV�FHV�SDJHV�YLHQQHQW�GX�VLWH��=RQH�VXLYDQWH��&I��=RQH�VXLYDQWH ��KWWS���ZZZ�]RQHVXLYDQWH�FRP�]RQHSKS�EDVHSKS�SKS"SDJH LQG�3+3�FRPSRUWH�SOXV�GH�����IRQFWLRQV�HW�LQVWUXFWLRQV��1RXV�Q¶DOORQV�SDV�OHV�H[SORUHU�HQ�GpWDLO�PDLV�VLPSOHPHQW�GpFRXYULU�OHV�SULQFLSDOHV�/HV�YDULDEOHV/HV�YDULDEOHV VRQW�SUpFpGpHV�GX�VLJQH����TXHO�TXH�VRLW�OHXU�W\SH��/D�GpFODUDWLRQ�G¶XQH�YDULDEOH�HVW�RSWLRQQHOOH��&¶HVW�3+3�TXL�GpFLGH�GH�VRQ�VRUW�GDQV�OH�GpURXOHPHQW�GX�VFULSW�

/HV�YDULDEOHV�VFDODLUHV/HV�YDULDEOHV�VFDODLUHV�VRQW�GH���W\SHV���FKDvQHV��HQWLHUV��UpHOV��$IIHFWDWLRQ�QRP ��WRWR���DJH ����,O�H[LVWH�DXVVL�OHV�YDULDEOHV�GH�W\SHV�WDEOHDX�HW�WDEOHDX�DVVRFLDWLI� 1RXV�QH�OHV�DERUGHURQV�SDV�GDQV�FHWWH�GRFXPHQWDWLRQ�VXFFLQFWH��&I��UHVVRXUFHV�HQ�OLJQH�± SDJHV����HW����GX�GRFXPHQW�SULQFLSDO�

/HV�RSpUDWHXUV �/HV�RSpUDWHXUV�GH�FRPSDUDLVRQ � pJDOLWp�����VLJQHV�pJDO�DFFROpV�!� VXSpULHXU�VWULFW�� LQIpULHXU�VWULFW� � LQIpULHXU�RX�pJDO! � VXSpULHXU�RX�pJDO����� QpJDWLRQ/HV�RSpUDWHXUV�ORJLTXHV/HV�RSpUDWHXUV�ORJLTXHV�VRQW�SULQFLSDOHPHQW�XWLOLVpV�GDQV�OHV�WHVWV��SDU�H[��GDQV�XQ�LI��FRQGLWLRQ��������HW__������RX[RU� RX�H[FOXVLI����� QpJDWLRQ1RWH���OHV�RSpUDWHXUV�DQG��RU ��QRW VRQW�pJDOHPHQW�GLVSRQLEOHV�HW�IRQW�OD�PrPH�FKRVH�

/HV�RSpUDWHXUV�DULWKPpWLTXHV�� DGGLWLRQ� VRXVWUDFWLRQ�� GLYLVLRQ � PXOWLSOLFDWLRQ��� LQFUpPHQW�� GpFUpPHQW8Q�GHV�RSpUDWHXUV�GLYHUV/RSpUDWHXU�GH�FRQFDWpQDWLRQ�� HVW�XWLOLVDEOH�VXU�OHV�VFDODLUHV��&I��SDUDJUDSKH�VXU�OHV�YDULDEOHV��FKDvQHV�D� ��6DOXW�����HFKR���D� ����OH�PRQGH���/H�UpVXOWDW�DIILFKH�j�OpFUDQ�OH�PHVVDJH���6DOXW���OH�PRQGH�

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

6WUXFWXUHV�GH�FRQWU{OHV7HVWV��VWUXFWXUHV�FRQGLWLRQQHOOHV�

,I6\QWD[HV7HVW�LI���GH�EDVH� LI��>FRQGLWLRQ@���^������`�7HVW�LI�HOVH��� LI��>FRQGLWLRQ@����^�������`�HOVH�^������`7HVW�LI�HOVHLI��� LI��>FRQGLWLRQ@����^�������`�HOVHLI��>FRQGLWLRQ@���^������`�HOVH�^������`'DQV�OH�FDV�GH�SOXVLHXUV�WHVWV�VXFFHVVLIV�VXU�XQH�PrPH�YDULDEOH��RQ�XWLOLVHUD�SOXW{W�OH�WHVW�VZLWFK1RWH��VL�OH�FRUSV�GX�WHVW�QH�FRPSRUWH�TXXQH�LQVWUXFWLRQ��OHV�DFFRODGHV�^`�VRQW�RSWLRQQHOOHV�6ZLWFK/H�VZLWFK HVW�OpTXLYDOHQW�GX�6(/(&7�&$6( HQ�%DVLF��,O�SHUPHW�GH�FRQIURQWHU�XQH�YDULDEOH�j�SOXVLHXUV�YDOHXUV�SUpGpILQLHV��,O�SHUPHW�XQ�FRGH�SOXV�FRPSDFW�HW�OLVLEOH�TXXQ�WHVW�LI�HOVHLI�HOVHLI���6\QWD[HV� VZLWFK��>YDULDEOH@���^FDVH�>YDOHXU�@��>EORF�GLQVWUXFWLRQV@EUHDN�FDVH�>YDOHXU�@��>EORF�GLQVWUXFWLRQV@EUHDN����GHIDXOW�>EORF�GLQVWUXFWLRQV@`/D�YDOHXU�GH�>YDULDEOH@�HVW�FRPSDUpH�VXFFHVVLYHPHQW�j�FKDTXH�FDVH��6L�LO�\�D�pJDOLWp��OH�EORF�GLQVWUXFWLRQ�HVW�H[pFXWp��,O�QH�IDXW�SDV�RPHWWUH�OH�EUHDN HQ�ILQ�GH�EORF��VDQV�TXRL�OH�UHVWH�GX�VZLWFK�HVW�H[pFXWp��(QILQ��OH�KDQGOHU�GHIDXOW��SHUPHW�GH�GpILQLU�GHV�LQVWUXFWLRQV�j�HIIHFWXHU�SDU�GpIDXW��FHVW�j�GLUH�VL�DXFXQ�FDVH QD��IRQFWLRQQp��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

$QQH[H�������� � 3HWLWV�VFULSWV�HQ�3+3��H[HUFLFHV����,QVWDOOH]�(DV\3+3��SXLV�GpPDUUH]����(FULYH]�YRWUH�SUHPLHU�VFULSW�LQGH[�SKS��&I��GRFXPHQW�JpQpUDO�SDJH�������)DLUH�pYROXHU�OD�FKDUWH�JUDSKLTXH�GH�YRWUH�VLWH�&I��SDJH�VXLYDQWH�&HW�H[HPSOH�YD�QRXV�SHUPHWWUH G¶XWLOLVHU�O¶LQVWUXFWLRQ�LQFOXGH�TXL�SHUPHW�G¶LQVpUHU�XQ�ILFKLHU���SKS����KWP���W[W�«��GDQV�XQH�SDJH�(VVD\H]�GH�PRGLILHU�OHV�ILFKLHUV�GURLWV�W[W��KDXW�SKS��HW�EDV�SKS��SRXU�FKDQJHU�O¶LQWHUIDFH�GHV�SDJHV�H[HPSOHV�����8WLOLVDWLRQ�G¶XQ�SHWLW�IRUPXODLUH�1RXV�DOORQV�UpFXSpUHU�OHV�GRQQpHV�G¶XQ�IRUPXODLUH�SRXU�OHV�XWLOLVHU�GDQV�XQH�SDJH�$� O¶DLGH� G¶XQ� pGLWHXU�� pFULYH]� OH� VFULSW� VXLYDQW� HW� VDXYHJDUGH]�OH� VRXV� OH� QRP� IRUP��SKS�� GDQV� XQ�VRXV�UpSHUWRLUH�GH�YRWUH�HVSDFH�GH�WUDYDLO��IRUP�PHWKRG �SRVW��DFWLRQ �IRUP��SKS��!1RP����LQSXW�W\SH �WH[W��QDPH �QRP��VL]H ����!�EU!3UpQRP����LQSXW�W\SH �WH[W��QDPH �SUHQRP��VL]H ����!�$JH����LQSXW�W\SH �WH[W��QDPH �DJH��VL]H ����!��LQSXW�W\SH �VXEPLW��YDOXH �2.�!��IRUP!&UpH]�PDLQWHQDQW�OH�VFULSW�GH��UpFHSWLRQ��IRUP��SKS��HQ�XWLOLVDQW�OD�V\QWD[H�VXLYDQWH��"(FKR��%RQMRXU��SUHQRP��QRP��YRXV�DYH]��DJH�DQV���"!��$OORQV�SOXV�ORLQ��DMRXWH]�XQ�FKDPS�VH[H�GDQV�YRWUH�IRUPXODLUH��VL]H �����VXU�OD�SDJH�IRUP��SKS���3UpFLVH]�j�O¶XWLOLVDWHXU�TXH�OHV�GHX[�PRWV�DFFHSWpV�VRQW�P�RX�I�0RGLILH]�OD�SDJH�IRUP��SKS��DILQ�TXH�OH�IRQG�G¶pFUDQ�VRLW�URVH�VL�OD�YDULDEOH��VH[H�HVW�I�HW�EOHX�VL�FHWWH�YDULDEOH�HVW�P��3RXU�FH�IDLUH��XWLOLVH]� OD� VWUXFWXUH� FRQGLWLRQQHOOH� �LI� «� HOVH�� GLVSRQLEOH� j� OD� SDJH� SUpFpGHQWH� HW�LQVSLUH]�YRXV�GH�OD�SDJH�KDXW�SKS��XWLOLVpH�GDQV�O¶H[HUFLFH�����)DLUH�pYROXHU�OD�FKDUWH�JUDSKLTXH�GH�YRWUH�VLWH����1% ��HQ�+70/�OD�FRXOHXU�URVH�HVW�FRGpH���))��&��HW�OD�FRXOHXU�EOHXH������))��3RXU�pYLWHU��OHV�VDLVLHV�QRQ�UHFRQQXHV�GDQV�OH�FKDPS�VH[H��LO�IDXW�DPpOLRUHU�FH�VFULSW�DYHF XQ�PHQX�GpURXODQW�SURSRVDQW�)�HW�0����3URWpJHU�XQH�SDJH�DYHF�XQ�PRW�GH�SDVVH�3RXU�FH�VFULSW��QRXV�DOORQV�XWLOLVHU�O¶LQVWUXFWLRQ�KHDGHU�TXL�SHUPHW�GH�UHGLULJHU�YHUV�XQH�DXWUH�SDJH�&UpH]�G¶DERUG�XQH�SDJH�EDVLTXH�TXL�VH�QRPPHUD�SURWHJHH�KWP�YRXV�\�pFULUH]��9RXV�rWHV�VXU�XQH�SDJH�SURWpJpH�SDU�XQ�PRW�GH�SDVVH���5HSUHQH]� OD�SDJH�GX� IRUPXODLUH� IRUP��SKS��XWLOLVpH�j� O¶H[HUFLFH�SUpFpGHQW��QH�FRQVHUYH]�TX¶XQ�FKDPS��&I�� �0RW�GH�SDVVH� ���LQSXW�W\SH �SDVVZRUG��QDPH �SDVV��VL]H ���!�(FULYH]�OH�VFULSW�VXLYDQW DX�VHLQ�GH�YRWUH�SDJH�IRUP��SKS����"�LI��SDVV WRWR���� ���UHGLULJH�YHUV�OD�SDJH�SURWpJpHKHDGHU��/RFDWLRQ�SURWHJHH�KWP���H[LW�`HOVH�� HFKR��9RXV�Q¶rWHV�SDV�DXWRULVp�H��j�YLVXDOLVHU�OD�SDJH�SURWpJpH� �`"!5HPDUTXH �� YRXV� QRWHUH]� TXH� OD� VRXUFH� GH� OD� SDJH� Q¶DIILFKH�SDV� OD� YDULDEOH� �SDVV�� OH�PRW� GH� SDVVH� GHPHXUH� VHFUHW��&¶HVW� O¶XQ�GHV�DYDQWDJHV�GHV�ODQJDJHV��F{Wp�VHUYHXU���FH�W\SH�GH�VFULSW�H[LVWH�HQ�MDYDVFULSW�PDLV�OH�PRW�GH�SDVVH�HVW�WUqV�VRXYHQW�YLVLEOH�HQ�FODLU�GDQV�OD�VRXUFH�GH�OD�SDJH�)DLUH�pYROXHU�OD�FKDUWH�JUDSKLTXH�G¶XQ�VLWH��GpWDLOV�GHV�GLIIpUHQWV�VFULSWV�VFULSW�KDXW�SKS��KWPO!�KHDG!�PHWD�KWWS�HTXLY �&RQWHQW�7\SH�FRQWHQW �WH[W�KWPO��FKDUVHW LVR��������!�PHWD�QDPH �*(1(5$725��FRQWHQW �0LFURVRIW�)URQW3DJH�([SUHVV�����!�WLWOH!6LWH�G\QDPLTXH�HQ�3+3��WLWOH!

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

��KHDG!�"��� �*HVWLRQ�GH�OD�FRXOHXU�GX�IRQGHFKR���ERG\�EJFRORU ?�))����?�!��"!VFULSW�LQGH[�SKS��"LQFOXGH��KDXW�SKS���"!�S�DOLJQ �FHQWHU�!�IRQW�VL]H ���!��IRQW!QEVS���S!�S�DOLJQ �FHQWHU�!�IRQW�VL]H ���!3DJH����IRQW!��S!�S!QEVS���S!�S�DOLJQ �FHQWHU�!�D�KUHI �SDJH��SKS��!OLHQ�YHUV�OD�SDJH����D!��S!�S!QEVS���S!�S!QEVS���S!�S!QEVS���S!�"HFKR���S�DOLJQ FHQWHU!��LQFOXGH��GURLWV�W[W��LQFOXGH��EDV�SKS���"!VFULSW�EDV�SKS���GH�O¶+70/�SXU���ERG\!��KWPO!ILFKLHU�GURLWV�W[W&RS\ULJKW�� 0D�SRPPH�� PDL�����3URWHFWLRQ�SDU�PRW�GH�SDVVH��GpWDLOV�GHV�GLIIpUHQWV�VFULSWV�6FULSW�IRUP��SKS��IRUP�PHWKRG �SRVW��DFWLRQ �IRUP��SKS��!0RW�GH�SDVVH����LQSXW�W\SH �SDVVZRUG��QDPH �SDVV��VL]H ����!�LQSXW�W\SH �VXEPLW��YDOXH �2.�!��IRUP!6FULSW�IRUP��SKS��"�LI��SDVV WRWR���� ���UHGLULJH�YHUV�OD�SDJH�SURWpJpHKHDGHU��/RFDWLRQ�SURWHJHH�KWP���H[LW�`HOVH�� HFKR��9RXV�Q¶rWHV�SDV�DXWRULVp�H��j�YLVXDOLVHU�OD�SDJH�SURWpJpH� �`"!

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

$QQH[H���������� 3+3�HW�EDVHV�GH�GRQQpHV�0\64/8Q�UpSHUWRLUH�WpOpSKRQLTXH�� &UpDWLRQ�GH�OD�WDEOH�P\64/�HQ�ORFDO�DYHF�3KS0\$GPLQ$YHF�3KS0\DGPLQ��YRXV�SRXYH]�FUpHU�XQH�WDEOH�GH�GHX[�IDoRQV��1RXV�DOORQV�OHV�GpWDLOOHU��,O�IDXW�WRXW�GDERUG�GpPDUUHU�OXWLOLWDLUH��&I��SDJH����EDV���(QVXLWH��LO�IDXW�FUpHU�XQH�EDVH�GH�GRQQpHV��QRXV�ODSSHOOHURQV��WHVW���&I��SDJH����GX�GRFXPHQW��&UpH]�OD�WDEOH�HQ�pFULYDQW�VD�VWUXFWXUH�j�OHQGURLW�DGpTXDW��&I��SDJH����KDXW��([pFXWHU�XQH�RX�GHV�UHTXrWHV�VXU�OD�EDVH�WHVW��&UpDWLRQ�GH�OD�WDEOH�UHSHUWRLUH�&5($7(�7$%/(�UHSHUWRLUH��LG�LQW����'()$8/7���127�18//�DXWRBLQFUHPHQW�QRP�YDUFKDU�����127�18//�SUHQRP�YDUFKDU�����127�18//�WHO�YDUFKDU�����127�18//�35,0$5<�.(< �LG���5HPDUTXHV ��FKDTXH�OLJQH��VDXI�OD�SUHPLqUH�HW�ODYDQW�GHUQLqUH��VH�WHUPLQH�SDU�XQH�YLUJXOH��/D�GHUQLqUH�OLJQH�HVW�WHUPLQpH�SDU�XQ�SRLQW�YLUJXOH��(YLWH]�OHV�FDUDFWqUHV�H[RWLTXHV��OHV�HVSDFHV��OHV�DFFHQWV�GDQV�OH�QRP�GH�OD�EDVH��GHV�WDEOHV�HW�GHV�FKDPSV��/HV�SRLQWV�VRQW�j�pYLWHU�DXVVL��FHUWDLQV�SUHVWDWDLUHV�GKpEHUJHPHQW�QDFFHSWHQW�SDV�OHV�QRPV�GH�WDEOH�DYHF�XQ�SRLQW��FHVW�OH�FDV�GH�)UHHVXUI���1RXV�SRXYLRQV�DXVVL�pFULUH�FHWWH�VWUXFWXUH�GDQV�XQ�ILFKLHU�WH[WH�HW�LPSRUWHU�FH�GHUQLHU��&I��SDJH����± ]RQH�� RX (PSODFHPHQW�GX�ILFKLHU�WH[WH���HW��ERXWRQ�SDUFRXULU�/D�GHX[LqPH� VROXWLRQ�FRQVLVWH�j� FUpHU� OD� WDEOH� �PDQXHOOHPHQW��HQ�XWLOLVDQW� OHV�GLIIpUHQWV� �PHQXV��GH� OXWLOLWDLUH�3KS0\$GPLQ��3RXU�FHOD��RQ�XWLOLVH�OD�]RQH��&UpHU�XQH�WDEOH�VXU�OD�EDVH«���&I��SDJH����EDV���$�FH�QLYHDX��RQ�GRLW�HVWLPHU�OH�QRPEUH�GH�FKDPSV�GH�OD�WDEOH��HQ�VDFKDQW�TXH�FHOD�QHVW�SDV�ILJp���,O�VXIILUD�HQVXLWH�GH�FUpHU�OHV�FKDPSV�XQ�j�XQ�HQ�UHPSOLVVDQW�OHV�]RQHV�DGpTXDWHV��/XWLOLWDLUH�pWDQW�WUqV�ELHQ�UpDOLVp��MH�YRXV�ODLVVH�H[SpULPHQWHU�VHXO�H��FHV�pWDSHV�1RWUH�WDEOH�HVW�FUppH��LO�QRXV�IDXW�PDLQWHQDQW�\�HQWUHU�GHV�GRQQpHV�HW�OHV�FRQVXOWHU��� (FULWXUH�GX�VFULSW�GDMRXW�GHV�GRQQpHV(FULYRQV�PDLQWHQDQW�OH�VFULSW�VXLYDQW�DYHF�OpGLWHXU��1RXV�OHQUHJLVWUHURQV�VRXV�OH�QRP�IRUP�SKS�

�KWPO!�"SKSLI���DFWLRQ �DMRXW����FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�j�OD�WDEOH�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ�����DMRXW�GHV�GRQQpHV�LVVXHV�GX�IRUPXODLUH�GDQV�OD�WDEOH�UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��LQVHUW�LQWR�UHSHUWRLUH�YDOXHV���?��QRP?��?��SUHQRP?��?��WHO?������FRQQH[LRQ������IHUPHWXUH��GH�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�P\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ�����0HVVDJHHFKR��-DL�DMRXWp��QRP���SUHQRP���WHO��HOVHHFKR���WDEOH!��HFKR���IRUP�DFWLRQ IRUP�SKS��PHWKRG SRVW!��HFKR���LQSXW�W\SH KLGGHQ�QDPH DFWLRQ�YDOXH DMRXW!��HFKR���WU!�WG!1RP����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH QRP�VL]H ��!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG!3UHQRP����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH SUHQRP�VL]H ��!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG!7pOpSKRQH����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH WHO�VL]H ��!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG�FROVSDQ ��DOLJQ FHQWHU!�LQSXW�W\SH VXEPLW�YDOXH $MRXWHU!��WG!��WU!��HFKR����IRUP!��HFKR����WDEOH!��`

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

"!�KWPO!'pWDLOORQV�FH�VFULSW��3DU�GpIDXW��XQ�IRUPXODLUH�HVW�SURSRVp�j�OLQWHUQDXWH��LO�HVW�FODVVLTXH��6L�OH�ERXWRQ��$MRXWHU��HVW�FOLTXp�SDU�OXWLOLVDWHXU�ODMRXW�GHV�GRQQpHV�GDQV�OD�WDEOH�UHSHUWRLUH�FRPPHQFH��&I��LI���DFWLRQ �DMRXW��«�&HWWH�SDUWLH�GX�VFULSW�GpEXWH�SDU�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV����SDUDPqWUHV�VRQW�XWLOLVpV�

�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ��/DGUHVVH�GX�VHUYHXU�VXU�OHTXHO�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HVW�KpEHUJpH��LFL�ORFDOKRVW��QRXV�VRPPHV�HQ�ORFDO���/RFDOKRVW�HVW�DXVVL�XWLOLVp�VL�OH� VHUYHXU� TXL� JqUH� OD� EDVH� GH� GRQQpHV� HVW� OH� PrPH� TXH� FHOXL� TXL� KpEHUJH� OH� VHUYHXU� $SDFKH�� %HDXFRXS� GH� SUHVWDWDLUHV�GKpEHUJHPHQW��SRXU�GHV� UDLVRQV�GH�VpFXULWp�� IRQW�DSSHO�j�GHX[�PDFKLQHV�GLIIpUHQWHV��(Q� OLJQH�� ORFDOKRVW� VHUD� UHPSODFp�SDU�XQHV\QWD[H�TXL�HVW�SURSUH�j�FKDTXH�SUHVWDWDLUH��)UHH�DFFHSWH�ORFDOKRVW�/XWLOLVDWHXU��LFL�URRW���QRXV�VRPPHV�HQ�ORFDO��TXL�FRUUHVSRQG�DX�ORJLQ�TXH�YRXV�WUDQVPHWWUD�YRWUH�SUHVWDWDLUH�GKpEHUJHPHQW�/H�PRW�GH�SDVVH� �YLGH�SRXU�QRXV����FDU�QRXV�VRPPHV�HQ� ORFDO� TXL�FRUUHVSRQG�DX�PRW�GH�SDVVH�TXL�YRXV�VHUD�GRQQp�SDU�YRWUH�SUHVWDWDLUH�G¶KpEHUJHPHQW�/H�QRP�GH�OD�EDVH�GH�GRQQpHV��LFL�WHVW���&KH]�OD�SOXSDUW�GHV�SUHVWDWDLUHV�GKpEHUJHPHQW�FH�QRP�HVW�VLPLODLUH�DX�ORJLQ�5HPDUTXH���SRXU�OD�VLPSOLFLWp�GH�OH[HPSOH��QRXV�pFULYRQV�OHV�GLIIpUHQWV�SDUDPqWUHV��HQ�FODLU��GDQV�OH�VFULSW��3RXU�GHV�UDLVRQV�GH�VpFXULWp�� LO�IDXGUD�IDLUH�DSSHO�HQ�OLJQH�j�OLQVWUXFWLRQ�UHTXLUH��VLPLODLUH�j� LQFOXGH��TXL�SHUPHWWUD�GH�SODFHU�FHV�GRQQpHV�VHQVLEOHV�GDQV�XQ�UpSHUWRLUH�SURWpJp�SDU�XQ��KWDFFHVV�/D�IRQFWLRQ�SKS�TXL�SHUPHW�GH�VH�FRQQHFWHU�j�OD�EDVH�HVW�P\VTOBFRQQHFW��FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW������(QVXLWH��RQ�VpOHFWLRQQH�OD�EDVH�VXU�ODTXHOOH�RQ�GpVLUH�WUDYDLOOHU�DYHF�P\VTOBVHOHFWBGE�GE� �P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ��(QVXLWH��RQ�XWLOLVH�OD�IRQFWLRQ�P\VTOBTXHU\�TXL�YD�QRXV�SHUPHWWUH�GH[HUFHU�XQH�UHTXrWH�VXU�OD�EDVH��LFL�XQH�UHTXrWH��XQH�GHPDQGH�GLQVHUWLRQ�GH�GRQQpHV���LQVHUW��UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��LQVHUW�LQWR�UHSHUWRLUH�YDOXHV���?��QRP?��?��SUHQRP?��?��WHO?������FRQQH[LRQ��/D�IRQFWLRQ�P\VTOBFORVH�SHUPHW�GH�IHUPHU�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�P\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ��/HV�GRQQpHV�VRQW� LQVpUpHV�GDQV�OD� WDEOH��RQ�SHXW� OH�YpULILHU�DYHF�3KS0\$GPLQ��2Q�WHUPLQH�SDU� ODIILFKDJH�GHV�GRQQpHV�HQWUpHV�SRXU�pYLWHU�GDIILFKHU�XQH�SDJH�EODQFKH�TXL�ULVTXH�GLQTXLpWHU�OXWLOLVDWHXU�HFKR��«HWF��� $IILFKHU�OHV�GRQQpHV,O� QRXV� IDXW� PDLQWHQDQW� pFULUH� XQ� VFULSW� SRXU� YLVXDOLVHU� OHV� GRQQpHV� HQWUpHV� GDQV� OD� WDEOH� �UHSHUWRLUH��� 1RXV� DOORQV� ODSSHOHU�OLVW�SKS��KWPO!�"SKS��FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�j�OD�WDEOH�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ�����RQ�UpFXSqUH�WRXWHV�OHV�GRQQpHV�GH�OD�WDEOH�UHSHUWRLUH�UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��VHOHFW� �IURP�UHSHUWRLUH����FRQQH[LRQ�����RQ�GpWHUPLQH�OH�QRPEUH�GH�GRQQpHV�GDQV�FHWWH�YDULDEOH��UHVXOWDWBVTO���j�ODLGH�GH�OD�IRQFWLRQ�P\VTOBQXPBURZV�QXP� �P\VTOBQXPBURZV��UHVXOWDWBVTO�����RQ�DIILFKH�OD�WRWDOLWp�GH�FHV�UpVXOWDWV�HQ�XWLOLVDQW�XQH�ERXFOH

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

���RQ�LQLWLDOLVH�OD�YDULDEOH��L�j���L� ������RQ�GHPDQGH�TXH�OD�ERXFOH�VHIIHFWXH�GH���MXVTXDX�QRPEUH��QXP��QRPEUH�GH�GRQQpHV���GDQV�OD�WDEOH�ZKLOH���L��QXP����RQ�H[WUDLW�OHV�GRQQpHV�GH��UHVXOWDWBVTO��YDULDEOH�TXL�HVW�HQ�IDLW�XQ�WDEOHDX�GH�GRQQpHV��QRP� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��QRP����SUHQRP� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��SUHQRP����WHO� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��WHO������RQ�SURFqGH�j�ODIILFKDJH�GHV�GRQQpHV�UpFXSpUpHV���OD�EDOLVH��EU!�SHUPHW�GHIIHFWXHU�XQ�SDVVDJH�j�OD�OLJQH�DSUqV�FKDTXH�OLJQH�GH���GRQQpHV�H[WUDLWHV��QRP��SUpQRP��WpOpSKRQH�HFKR���QRP��SUHQRP��WHO�EU!���L���`����IHUPHWXUH��GH�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHVP\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ��"!�KWPO!&RPPHQWDLUH��/H�UpVXOWDW�GH����UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��VHOHFW� �IURP�UHSHUWRLUH����FRQQH[LRQ����HVW�VWRFNp�GDQV�XQ�WDEOHDX��

LG QRP SUHQRP WHO� QRP� SUHQRP� WHO�� QRP� SUHQRP� WHO�« « « «/D� IRQFWLRQ�P\VTOBQXPBURZV�SHUPHW�GH�FRPSWHU� OH� QRPEUH�GH� OLJQH�GH�FH� WDEOHDX� �DWWHQWLRQ� LFL� OHV� WrWHV�GH�FRORQQHV�QH� VRQW�GRQQpHV�TXH�SRXU�IDFLOLWHU�OD�FRPSUpKHQVLRQ��HOOHV�QH[LVWHQW�SDV�GDQV�OD�YDULDEOH��UHVXOWDWBVTO�/D�IRQFWLRQ�P\VTOBUHVXOW�SHUPHW�GH[WUDLUH�OHV�GRQQpHV�SRXU�FKDTXH�FKDPS�GH�FH�WDEOHDX�9HLOOH]�j�UHVSHFWHU�OD�V\QWD[H�VXLYDQWH����FKDPS�� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��QRP�GX�FKDPS������ 0RGLILFDWLRQ�HW�VXSSUHVVLRQ�GH�GRQQpHV�DYHF�3KS0\$GPLQ/XWLOLWDLUH�3KS0\$GPLQ�SHUPHW�WUqV�VLPSOHPHQW�GH�PRGLILHU��GH�VXSSULPHU�OHV�GRQQpHV�j�OLQWpULHXU�GXQH�WDEOH�,O�VXIILW�GH�GHPDQGHU�ODIILFKDJH�GHV�GRQQpHV�HW�GXWLOLVHU�OHV�OLHQV�H[SOLFLWHV�SURSRVpV�DX�ERXW�GH�WRXWHV�OHV�OLJQHV�GH�GRQQpHV��� 6XSSUHVVLRQ�GH�GRQQpHV�SDU�OXWLOLVDWHXU1RXV�DOORQV�UHQRPPHU�QRWUH�VFULSW�OLVW�SKS��HQ�OLVW��SKS���DILQ�GH�FRQVHUYHU�LQWDFWHV�OHV�GLIIpUHQWHVpWDSHV�GH�QRV�WUDYDX[�$MRXWRQV�GDERUG�OD�OLJQH����LG� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��LG���DX�GHVVXV�GH��QRP� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��QRP���

&HWWH�OLJQH�QRXV�SHUPHW�GH�UpFXSpUHU�OLG��LGHQWLILDQW��GH�FKDTXH�OLJQH�GH�GRQQpHV�1RXV� DOORQV� XWLOLVHU� FHW� LGHQWLILDQW� �LG�� GDQV� OD� OLJQH� HFKR� �«� VH� WURXYDQW� DX� VHLQ� GH� OD� ERXFOH�GDIILFKDJH�GHV�UpVXOWDWV��2Q�PRGLILH���HFKR���QRP��SUHQRP��WHO�EU!��HQ�HFKR���QRP��SUHQRP��WHO�� �D�KUHI VXSS�SKS�"LG �LG!6XSSUHVVLRQ��D!�EU!��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

5HPDUTXH]� OH� SDVVDJH� GH� OD YDULDEOH� GDQV� O85/��2Q� GHPDQGH� DX� VFULSW� GH� QRXV� DIILFKHU� XQ� OLHQ�PHQDQW�YHUV�OD�SDJH�VXSS�SKS���DYHF�OD�YDULDEOH��LG�SDVVpH�HQ�SDUDPqWUH��&HWWH�YDULDEOH�VHUD�WUDLWpH�DYHF�OD�YDOHXU�WUDQVPLVH�GDQV�OD�SDJH�FLEOH��,O�QRXV�UHVWH�j�pFULUH�OH�VFULSW�VXSS�SKS��KWPO!�"SKS��FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�j�OD�WDEOH�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ�����RQ�UpFXSqUH�OHV�GRQQpHV�GH�OD�WDEOH�UHSHUWRLUH�OLpHV�j�O¶LG �LG�HW�RQ�OHV�VXSSULPH�UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��GHOHWH�IURP�UHSHUWRLUH�ZKHUH�LG �LG����FRQQH[LRQ������IHUPHWXUH��GH�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHVP\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ��HFKR��'RQQpHV�HIIDFpHV��"!�KWPO!

�� 0RGLILFDWLRQ�GHV�GRQQpHV�SDU�OXWLOLVDWHXU1RXV�DOORQV�UHQRPPHU�QRWUH�VFULSW�OLVW��SKS��HQ�OLVW��SKS���DILQ�GH�FRQVHUYHU�LQWDFWHV�OHV�GLIIpUHQWHV�pWDSHV�GH�QRV�WUDYDX[�3URSRVHU�OD�PRGLILFDWLRQ�GHV�GRQQpHV�HVW�j�SHLQH�SOXV�FRPSOLTXp�0RGLILRQV���HFKR���QRP��SUHQRP��WHO�� �D�KUHI VXSS�SKS�"LG �LG!6XSSUHVVLRQ��D!�EU!��HQHFKR���QRP��SUHQRP��WHO�� �D�KUHI XSGDWH�SKS�"LG �LG!0RGLILFDWLRQ��D!�� �D�KUHI VXSS�SKS�"LG �LG!6XSSUHVVLRQ��D!�EU!��,O�QRXV�UHVWH�j�pFULUH�OH�VFULSW�XSGDWH�SKS��KWPO!�"SKSLI���DFWLRQ �PRGLILHU����FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�j�OD�WDEOH�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ�����PRGLILFDWLRQ�GHV�GRQQpHV�LVVXHV�GX�IRUPXODLUH�GDQV�OD�WDEOH�UHVXOWDWBVTO � � P\VTOBTXHU\��XSGDWH� UHSHUWRLUH� 6(7� QRP �QRP�SUHQRP �SUHQRP�� WHO �WHO� :+(5(� LG �LG����FRQQH[LRQ������IHUPHWXUH��GH�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHVP\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ�����0HVVDJHHFKR��'RQQpHV�PRGLILpHV��`HOVH��FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHV�HW�j�OD�WDEOH�FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFW��ORFDOKRVW���URRW�������GE P\VTOBVHOHFWBGE��WHVW����FRQQH[LRQ��

��'DYLG�'XFURFT�&�1�7�(�/LpYLQ��+pQLQ�%HDXPRQW �MDQYLHU������ �����

���RQ�UpFXSqUH�OHV�GRQQpHV�GH�OD�OLJQH��LG�UHVXOWDWBVTO ��P\VTOBTXHU\��VHOHFW� �IURP�UHSHUWRLUH�ZKHUH�LG �LG����FRQQH[LRQ�����RQ�GpWHUPLQH�OH�QRPEUH�GH�GRQQpHV�GDQV�FHWWH�YDULDEOH��UHVXOWDWBVTO���j�ODLGH�GH�OD�IRQFWLRQ�P\VTOBQXPBURZV�QXP� �P\VTOBQXPBURZV��UHVXOWDWBVTO�����RQ�DIILFKH�OD�WRWDOLWp�GH�FHV�UpVXOWDWV�HQ�XWLOLVDQW�XQH�ERXFOH���RQ�LQLWLDOLVH�OD�YDULDEOH��L�j���L� ������RQ�GHPDQGH�TXH�OD�ERXFOH�VHIIHFWXH�GH���MXVTXDX�QRPEUH��QXP��QRPEUH�GH�GRQQpHV���GDQV�OD�WDEOH�UpSRQGDQW�j�OD�GHPDQGH�LFL�XQH�VHXOH�SXLVTXH�O¶LG�GH�FKDTXH�OLJQH�HVW�XQLTXH�ZKLOH���L��QXP����RQ�H[WUDLW�OHV�GRQQpHV�GH��UHVXOWDWBVTO��YDULDEOH�TXL�HVW�HQ�IDLW�XQ�WDEOHDX�GH�GRQQpHV��LG� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��LG����QRP� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��QRP����SUHQRP� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��SUHQRP����WHO� �P\VTOBUHVXOW��UHVXOWDWBVTO��L��WHO����L���`��RQ�XWLOLVH�FHV�GRQQpHV�H[WUDLWHV�GDQV�XQ�IRUPXODLUH�GH�PRGLILFDWLRQHFKR���WDEOH!��HFKR���IRUP�DFWLRQ XSGDWH�SKS��PHWKRG SRVW!��HFKR���LQSXW�W\SH KLGGHQ�QDPH DFWLRQ�YDOXH PRGLILHU!��HFKR���WU!�WG!1RP����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH QRP�VL]H ���YDOXH �QRP!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG!3UHQRP����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH SUHQRP�VL]H ���YDOXH �SUHQRP!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG!7pOpSKRQH����WG!�WG!�LQSXW�W\SH WH[W�QDPH WHO�VL]H ���YDOXH �WHO!��WG!��WU!��HFKR���WU!�WG�FROVSDQ ��DOLJQ FHQWHU!�LQSXW�W\SH VXEPLW�YDOXH 0RGLILHU!��WG!��WU!��HFKR���LQSXW�W\SH KLGGHQ�QDPH LG�YDOXH �LG!��HFKR����IRUP!��HFKR����WDEOH!������IHUPHWXUH��GH�OD�FRQQH[LRQ�j�OD�EDVH�GH�GRQQpHVP\VTOBFORVH��FRQQH[LRQ��"!�KWPO!-¶HVSqUH� TXH� FHWWH� VpULH� GH� VFULSWV� YRXV� DXUD� SHUPLV� GH� SHUFHYRLU� OHV� SRWHQWLDOLWpV� RIIHUWHV� SDU� OH�FRXSOH�3+3���0\64/�