inhalt content - de - park hotel vitznau · continuing to develop groundbreaking yet sublime...

INHALTCONTENT

THE LEGEND5

SPA MENU9

FACE AND BODY TREATMENTS

11

FACE TREATMENTS 15

BODY TREATMENTS27

PRICE LIST30

THE ART OF BEAUTYPARK HOTEL VITZNAU

2


3

DIE SUCHE NACH

ZEITLOSER SCHÖNHEIT

AN ETERNAL QUEST

FOR TIMELESS BEAUTY


4


5

DIE LEGENDE

VON LA PRAIRIE

THE LEGEND

OF LA PRAIRIE


6

An den Ufern des Genfer Sees wurde die Clinique La Prairie zu einem

einzigen Zweck gegründet: den Weg in die Verjüngung zu ermöglichen.

Dr. Paul Niehans, ein brillanter Absolvent der Universität Zürich, war über

zeugt, dass die Wissenschaft der Schlüssel zum Geheimnis ewiger Jugend

ist. Nach Jahren der Forschung gelang ihm 1931 der Durchbruch in der

Klinik durch die Entwicklung der zellulären Behandlung mit erstaunlichen

Ergeb nissen. Sein Ansatz war ebenso mutig wie wirkungsvoll. Die

Nachricht verbreitete sich leise in der noblen Gesellschaft und zog Künstler,

Mitglieder von Königs häusern und hochrangige Politiker gleichermassen in

diese Spezialklinik, die bald als Verjüngungsklinik bekannt wurde – ein Ort,

an dem die Zeit still stand.

Dieser Wagemut prägt La Prairie seit seiner Gründung. La Prairie liess

sich von der Klinik inspirieren und erschuf den exklusiven Cellular Complex.

Basierend auf der Wissenschaft der zellulären Behandlung ist der exklusive

Cellular Complex ein streng gehütetes Geheimnis im Herzen von La Prairie.

Durch die stetige Entwicklung bahnbrechender und doch nobler Formeln

mit den wertvollsten, luxuriösesten Inhaltsstoffen – wie reichhaltigem Kaviar,

seltenem Platin und opulentem Gold – hat La Prairie die Wissenschaft zu

einer Kunstform erhoben.

La Prairie pflegt diese Tradition von Kunst, Wissenschaft und zukunfts

weisender Exzellenz und lässt schweizerische Präzision mit wissenschaftlicher

Innovation, kostbare Inhaltsstoffe und Raffinesse sowie magische Erlebnisse

miteinander verschmelzen. Die ewige Suche von La Prairie wurde zu einem

Versprechen – das Versprechen von Zeit.

Erleben Sie das Versprechen zeitloser Schönheit hautnah in unseren

exquisiten The Art of Beauty Behandlungen. Gerne beraten wir Sie in der

Wahl Ihrer persönlichen Pflegeprodukte.


7

On the pristine shores of Switzerland’s Lac Leman, Clinique La Prairie

was founded with a single purpose: to offer a path to rejuvenation. Dr Paul

Niehans, a brilliant graduate of Zurich University, was convinced that science

was the key to unlocking the secrets of eternal youth. After years of research,

he made a breakthrough in 1931 at the clinic, developing cellular therapy –

with astonishing results. His approach was as audacious as it was effective.

Word began to discreetly spread among the elite echelons of society, drawing

artists, royalty and world leaders to the bespoke clinic, which soon became

a sanctuary of rejuvenation – a place where time stood still.

That same audacity has characterised La Prairie since its very incepti

on. Taking inspiration from the clinic, La Prairie created its Exclusive Cellular

Complex. Based on the science of cellular therapy, the Exclusive Cellular

Complex is a closely held secret that sits at the very heart of La Prairie. In

continuing to develop groundbreaking yet sublime formulations using the most

precious, sumptuous ingredients – rich caviar, rare platinum and opulent gold

– La Prairie has elevated science to an art.

La Prairie continues to pursue this heritage of art, science and pioneering

excellence, fusing Swiss precision, scientific innovation, precious ingredients

and a subtly conceived, magical experience. La Prairie’s quest has become

a promise – the promise of time.

Experience this promise of timeless beauty in our exquisite The Art of

Beauty treatments. We are happy to assist you in the choice of your personal

skincare products.


8


9

SPA MENUTHE ART

OF BEAUTY


10

FACE AND BODY

TREATMENTS

11



12


13

SWISS BLISS

TREATMENT

180 MIN

Eine traumhafte, dreistündige Behandlung, welche die Zeit still stehen lässt.

Aussergewöhnliche Behandlungstechniken, synergetisch abgestimmt auf

Gesicht und Körper, basieren auf dem Prinzip des einzigartigen Kaviar

Effekts, der intensiv liftet und festigt. Sie garantieren sofortige Ergebnisse und

vermitteln das Gefühl völliger Entspannung und gänzlichem Wohlbefindens –

von Kopf bis Fuss.

A threehour “dream” experience that suspends time! This special program

simultaneously “works” the entire body – from scalp to toes. The unique

treatment methods perfectly developed for face and body draw on the

principles of La Prairie’s legendary lifting and firming phenomenon, the

iconic Skin Caviar.


14

THE ART OF BEAUTYPARK HOTEL VITZNAUTHE ART OF BEAUTY

PARK HOTEL VITZNAU

FACE TREATMENTS

15


16

CAVIAR VOLUMIZING

FACIAL

90 MIN

Der pure Luxus dieser Pflege verleiht neues Volumen und pralle Spannkraft.

Die mit Absolute Caviar angereicherte Massage verwandelt die Haut – sie

wird glatter, fester und praller. Zielgerichtet auf die verjüngende Wirkung des

Volumens und der Dichte der Haut, ist diese Behandlung für alle, die eine

reichhaltige Befeuchtung und nährende Komponenten suchen, ohne von

invasiven Filler abhängig zu sein.

Pure luxury and stateoftheart caviar science that targets the loss of

volume and substance in the skin. The Absolute Caviar infused face massage

transforms the skin by restoring tone and density for enhanced skin fullness

and refined contours. A volumizing, resultsdriven treatment for all skin types,

providing rich hydration, essential nutrients and nourishment, without the

need for fillers.


17

CAVIAR LIFTING AND

FIRMING FACIAL

90 MIN

Purer Luxus, der die Haut sofort festigt und das Hautbild und seine Struktur

perfektioniert. KaviarPerlen und KaviarExtrakte sorgen für ein sofortiges

„Liftup“ im Gesicht und in der Augenzone und bringen selbst stumpfe Haut

wieder zu einzigartigem Strahlen. Die auf Lifting und Festigung fokussierte

Behandlung gibt der Haut sofortige Feuchtigkeit und essentielle Nährstoffe

sowie verleiht ihr ein geschmeidiges und gestrafftes Ergebnis.

Pure luxury that instantly lifts and firms skin, giving it a more perfect tone

and texture. Caviar pearls and a Caviar infused face and eye massage trans

form even the dullest complexions into radiant, luminous skin. A lifting and

firming, resultsdriven treatment, for all skin types, providing rich hydration,

essential nutrients and nourishment, leaving the skin firmed, toned

and silky soft.


18


19

WHITE CAVIAR BRIGHTENING AND

FIRMING FACIAL

90 MIN

Purer Luxus ist in Eleganz und Effizienz vereint und lässt nicht nur die Haut

erstrahlen, sondern perfektioniert auch das Hautbild in Struktur und Ton.

Goldener KaviarExtrakt sorgt für sofortige Festigung, intensive Befeuchtung

und verleiht der Haut einzigartige Geschmeidigkeit.

Elegance and efficacy combined, this facial promotes an even skin tone by

helping to prevent discoloration and brightening the skin. With the added

benefit of the Golden Caviar extracts the skin is visibly firmer and more

hydrated. Providing a more illuminated, smoother skin that enhances

the complexion.


20


21

REVITALIZING AND PERFECTING RADIANCE FACIAL

90 MIN

La Prairie’s Goldstandard für AntiAging. Das pure Gold des Cellular Radiance

Concentrate Pure Gold belebt die Haut augenscheinlich und schenkt ihr

eine vitale, erholte Leuchtkraft. Die sanfte Wärme fördert die Wirkung des

kost baren Pure Gold Serums und sorgt für eine glatte, strahlende und

revitalisierte Haut.

La Prairie’s gold standard for antiaging. The pure golden drops of Cellular

Radiance Concentrate Pure Gold visibly revitalize and perfect the skin.

Gentle heat helps to enhance the penetration of precious Pure Gold serum,

leaving the skin looking smooth, radiant and vibrantly alive.


22

CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL

AGE-DEFYING FACIAL

90 MIN

Unsere Haut braucht Feuchtigkeit, Energie und Schutz. Sie muss mit

Pflegestoffen versorgt werden. Unter Berücksichtigung der Bedürfnisse

Ihrer Haut hat La Prairie diese Gesichtsbehandlung entwickelt, um den

ersten Alterserscheinungen entgegenzuwirken, die Haut jünger wirken zu

lassen und sie mit viel Feuchtigkeit und vitaler Energie zu versorgen. Sie

beinhaltet eine Massage des Gesichts und des Augenbereichs mit Berg

und Rosenquarzkristallen – für Tiefenentspannung.

Our skin needs moisture, energy and protection. It must be nourished and

cared for. Taking the needs of our skin into account, La Prairie has developed

this facial to combat the first signs of aging to recapture and maintain the

look of younger skin, providing it with vital energy while achieving an ideal

moisture level. Perfect relaxation is ensured through the application of clear

and rose quartz crystals during the exquisite eye and face massage.


23

SWISS CELLULAR ANTI-

AGING FACIAL

90 MIN

Mit der fabelhaften AntiFaltenKraft der AntiAging Collection sorgt diese

wunderbare Gesichtsbehandlung für die sofortige Glättung von feinen Linien

und Falten. In Verbindung mit den einzigartigen La Prairie Massagetechniken

wird die Haut vollkommen entspannt, wirkt frischer und erhält ein jugend

licheres Erscheinungsbild.

With the incredible antiwrinkle power of the AntiAging Collection, this

facial helps to smooth and plump the appearance of fine lines and wrinkles.

Incorporating the La Prairie signature face and eye massages, you will be

left feeling completely relaxed – letting your skin glow brighter, younger and

healthier than ever before.


24

LA PRAIRIE SIGNATURE

FACIAL

60 MIN

Unsere Beauty Expertinnen besprechen mit Ihnen Ihre Hautpflegebedürfnisse

und stellen Ihnen eine perfekt abgestimmte Gesichtsbehandlung zusammen,

um die besten Resultate zu erzielen. Ob Ihre Haut Unterstützung bei Feuch

tigkeitsmangel, Stress, Müdigkeit oder feinen Linien und Fältchen benötigt,

jedes Produkt wird abgestimmt auf Ihr Bedürfnis gewählt. Das Ergebnis ein

frisches, strahlendes und gesünder wirkendes Hautbild.

Our expert aesthetician will discuss with you your skincare needs and

then analyze and perform an exquisite facial to achieve the highest results.

Whether you are in need of the most dramatic results for dehydrated, stressed

and fatigued skin or if you are looking to smooth out fine lines and wrinkles,

each product will be handpicked to target your main concerns, allowing

the skin to glow brighter leaving you with a younger and healthier looking

complexion.


25

CAVIAR INSTANT LIFT

FACIAL

45 MIN

Perfektion und absolutes Wohlgefühl in weniger als einer Stunde! Eine

entspannende Kopfmassage stimuliert zusätzlich die Mikrozirkulation und

schenkt Energie, um sich wieder von Neuem den Herausforderungen des

Alltags stellen zu können.

Perfection in less than an hour! Designed for men and women on the run,

this facial immerses you in a beautiful “bubble”. A cranial massage improves

circulation and gives you a feeling of wonderful renewal, relaxation and

radiance. Letting you look your very best when facing another hectic day or

for a special night on the town.


26

BODY TREATMENTS

27



28

CAVIAR BODY

TREATMENT

90 MIN

Luxuriöser Kaviar – das exquisite Geschenk der Natur – bildet die Basis

dieser aufbauenden und energiespendenden Körpermassage. Beginnend

mit einem Körperpeeling schenkt Ihnen diese ausserordentlich straffende

Verwöhnbehandlung neue Vitalität, Festigkeit und Elastizität sowie ein Gefühl

von Wohlbefinden.

Luxurious caviar – nature‘s most exquisite bounty – is the source of this

exclusive nourishing and energizing total body massage. This ultimate lifting

and firming treatment leaves skin shimmering with renewed vitality, improved

elasticity and an overall sense of wellbeing.


29

PREISLISTE

PRICE LIST


30

FACE AND BODY TREATMENTS

Swiss Bliss Treatment 180 min CHF 420.–

FACE TREATMENTS

Caviar Volumizing Facial 90 min CHF 250.–

Caviar Lifting and Firming Facial 90 min CHF 250.–

White Caviar Brightening and Firming Facial 90 min CHF 250.–

Revitalizing and Perfecting Radiance Facial 90 min CHF 250.–

Cellular Swiss Ice Crystal AgeDefying Facial 90 min CHF 250.–

Swiss Cellular AntiAging Facial 90 min CHF 250.–

La Prairie Signature Facial 60 min CHF 185.–

Caviar Instant Lift Facial 45 min CHF 160.–

BODY TREATMENTS

Caviar Body Treatment 90 min CHF 265.–


31

PARK HOTEL VITZNAUSEESTRASSE 18 · 6354 VITZNAU

inhalt content - de - park hotel vitznau · continuing to develop groundbreaking yet sublime...

Documents