informe: informativo da faculdade de filosofia, letras e
TRANSCRIPT
INFORME Número 10 – abril/20041
INFORMEIn format ivo da Faculdade de F i losof ia , Let ras e Ciências Humanas – USP
���������������� �������
�������������������������� ������������� ���������������� �������� ��������������������������������������
� �������
����������� ������ � ������������ ���������������
����������������������������������������������
��������� �������������������������������������������
��������������������������������
� �������
������� ����� � �������� �������� ������ �� ��� ����� ��������������������������������������
� ������������������������� ���������������� ������������������ ������ �������������������� ��������������� ���� ��������������
������������
� ����������������� ���� ���������������� �������� ����� ���������������
� ��������������������������� �������� ����� ���������������
������� ������������������������������� �������������� �� ���������������� ����
������������������ ������� �����������������
������������������������������� ��� �������� ����
������������������� ����
������
��������� �������� �������� ������������������ �� ����������������� ����
� ����� ����� �� �������� ����� ��� ���������������������� ������ ������������������������������
������� �� ��������������� ��� ������������� �����������!�
���������������������������������������������������������������� ������������� �
����������� �����������!�
�������������
�� ������� ������� ����
����������� ��� ������� ����������������
� ���������������������������! ������� �������� �� �������� �� � �� � �����������������������
�������������������������������������" �������������� �������������
� ����������������������� ������
����������������������� ������� �������������� �������� ����� ���������������
���� ���������"��������������� ��������� �������������� ������������� �������������
��������������� ������!��!������������� �������������������� ���"
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP2
��������������������������� ������������������������������� ����������
�������
���������������� ��������������������
��������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
����������������� � ����������������������������������������� �!""�#$�����������%�&��������� ���#$�������������&�
'�&������������ �(#$�������������������������������)����� ��#$�������������*�+����������������,�� �"#$������*����
-�������������-������ ��.#�����+&������������������������*�����-���������/���+�������-������0���!&�12345��������
��� ��������������6��7�+��6��0��!&�12342$�*�&���������/��0��!&�12389���������������������6��7�+��6�������������:���
(�������������������������������������������������/����$�'�����������$����������������������������������������
�� ����� �,��(�������;��������/��������������%�:�����0�(("��<=������������>999��?�+������
����������
EDITORIAL
���������������� ������������������������������������������������������������� ���!
�������""������������#�������������������$�%����&����'�����(����������������������)*!
���������+���������������������������������������$
,���������-�.������������������������������������� ��/�������� (������������������������������
'��������������0������� ��/����$�1�������0���������������������2����������������������������
����)*���������'��������������&�������������������������������������2�������#�������������
��� $�+�'.���������������������������)*����������������������������������3�����������'����
������������)*���� �4�$
1����0���������������/!�����������+��������������������������������������0��������
(��#����������������������!����5�����������0����'���+�����������������������������������'��
�0�����&�����������������������������-�(��6��5�������'����0��6���������-�$��������� �������7���
�����$�6� ��/�����������������.���������������������8����%������$
%����������� ����������2�/!�������������������15���(�����������6������60������6'�������9����!
�������������������#�����������������:;82���������'.���������� (������������������"<=>$���
��'.����������0����������������10���?����8������������#�������'��������*��������������
��'.���'����#���(������� ��$�,�2��������1�.����������6��������������������7����������7�����
8����@�������A���'����'.����9��������(�����'���$�,������������������������������'�����0����
����������������������������� (������������#������������#���������'������*��������1�.��������"<<�$
1����������� (�����������������������������������������������-�(��2����7������������'�������
���*�������0���!�������$
,��������������������'��������6���7�������������������������1�.�����,��0���������#�������������!
��� ������������� B� ���'���$�;����������� ���/�������� �������� '�������� �� �����!��������� �� �������
��'� ������������������������������������&������6���$�2�����������0����,��0�����������������*�������0��
#�������������� ����0�(���C��������*��������������'������������������������������ (�����
�������������������� ������� ���������� �������$
����������������������������������������������&����'����#�������������������������� ���!
��������0�����������'.���������������� ������������������ ���� ��������������$
COMITÊ EDITORIAL DO BOLETIM INFORME
SERVIÇO DE DIVULGAÇÃO E INFORMAÇÃO
INFORME Número 10 – abril/20043
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
D���������!�����������5����E�����!
���������� �������#�������)*���
������������������;��0����������8(�
2�����������*�������"<FB��"<=G������4�
�����*����#���0���������� (���.�����
���#��� ��0������������������� (����
�������������'�����������#���0�� ���
���������������(���'������#������!
�)*������������������$
6���#�������)*���������0�������'�����������
�������� (�����������������$�1������������
��������'�4��������4���������� (��������������
������������������F�����.�����HH$�1�'��� ��!
0������0����� �����������������5��&���������
���� (��������������*�������������������������
�5����&�����������"<�>����������������������8(�
����������8(��2����������������������������������!
����������� (��������������� (����0�������������!
�������2������������������������ #��� �����������
���������8(��2�������"<F"��"<FB�@"<IG��"��A��������!
���������������������������������������F�J�"<FB�
������������������������&�������������;��0���!
�������8(��2���K����"<FI����;��0�����������������
������K����"<F<������������%������������������
A CRIAÇÃO DO CURSO DE LETRAS NA FFLCHE O INÍCIO DA PESQUISA LINGÜÍSTICA UNIVERSITÁRIA
JOSÉ LUIZ FIORIN (USP)
;��0�������������������;��0����������7���9���$
6���� (�������������������������������#����
��������������������0�������'����������.�!
�����F�����.�����HH�$�D������������5�������5���!
����� ���������� ������ �� ���0������� '������$�%�
���*������������������/���������� ���������������!
�/�����������������$���������/���������� (�����������#��
�� �����0���;��0��������������'�$�%� ���L���� �
����������������������!����������������������+��!
�������������������/�������������������������$
1��">�>�����*��������������������������������#��!
���� ����� ��������������������������-�����
��0����2�����������������������$�6���������������!
���������$�1��">"I�����*�.����0����:�����;�������
2���������6���0��������">GG�����������&����.������!
�����������!��2�������������������������$�6����!
���&���������������������������������������������
���������������������������������������������!
� (����������������������������������������������
'������������1�������������������������������!
�� (�� ��� '��� ��'/����� ��� �� ��������� ���
��������$� ��������!��������6������7�������#��
����0������ ����������0��������������@�����!
(���#�*����������� (�A���6���������7��� �������.!
�������������� ���������������������������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� ��������� �����������!���������"�����#��������$%�&
��'�����(������"�)(��*�������+���� ,��*��� �(�*�������+ �����*� �����-�*�����*�����������������������.��������������������&�/�!����*����������������*� ,��*����!����*�����*���������������!������*� ,��*������������������!���������01���*�&�2���$3��������!� �����*������4��������������5*�����������������+���������������6���*���������7�*��������7���������4���0� ��������� �������(��� �������������8����!����������!������)*�������� ������ ��5*������!�������� ,��*����4�������������*��*�������������� 5 ��������� ��5*���7�*�������7����������� ������4���9����.�����*����&�:� �����*����������������*� ,��*�������������*�����&�2���$�;������!<��������*��=*���7�*��������7���������4���0� �������*�������������� � � ��4���4���� ����*�������4���������.�� ��������� ������7�*��������������������-�*������ ���4�� ��>��������"�����#�����?*�&����=����$�;���&���@<��AB&
��C���������*��� � �(��=������*� �����*��� �� ����������� ����9�������������*��������� ��� � �<�������*� �����������9������7�*��������7������������-�*������ ��&
��/������������������!�����������������������������������1*�������3�?���$3$�������!�������� ���������$���������!��������4����������������� � �������� �*����.������� ����!�*��������!������*��������$�@����$�%�������!�������������9B�������������1*������%3����� -������������!�������(�������6����$%3�������!��<�������"�����#���������$%D�������!�������� �����E���&�'��� �� ����������������!����������������!�����+�� ������������*����� +9���� � �6����"����� #��������2�*�������� 1*��*�����2�*������ ��*����������*���� ��!��/�� ����� ���������7�*���������2���=�����/�� ��� ��*�����:��� ��������7��9*���?*�&����=����$�;���&��$�<%�;B&������������<����F�.����!������*�����������!������(��������*�������1*�������3&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP4
����7.����!���C��������� ����1����7.����!���C����
���:������-������������������������������,��������!
���������������������8(��2������1�������6���������
��� ����6�������������6���$�%�����*������������
����0���!��� ����� ��0��� ��� ���� � ����
��������.�����.����������!�����������$�%�
���*�����.������������������������#�������������������
������������������� ������#�������������
��������� (�������0�����'������������$�2������
� ��!�������*���� ����'��������������������������
�������������C����������'�����������������������$
6�:��C'����'������������'����������������0���$
,�������������������������0�!������������!
(��������0������������������������������ (����
�����������4��#������������������������ ������������/!
����@">>G���$���A$
6�������������G�����.������������������!
��� ���������� (���������'������������.���������
���0����������������� �0����$�%��.������������!
��!�� ��&� ������ ��� ����/���� ������J� � ��'���
���������������'�����������������������$���������!
�������������������0������$�6���������������'�
����� (����;��0������������������������K��������
�������� (����;��0����������8(��2���������������
���� �������� (����;��0����������:������-�����$
����� ��0��� (�����F��������������������������1���
%�0�����"<F���������� (������/��������������.�#��
������$�@��� ��"<>=���$�GI=!F">A$�6�;��0������������!
������������� �����5��������"<F<��� ��0�������������!
��� ������ �;82��� � ��������� ������$�6� ������
�������������@��������"<$>I"�����""����'�������"<F"A
��'�����������������C������������������������
���0�����������*$
6���� (����;��0����������8(��2�������������!
���������������#������������������#�������������
��������� ���:�0��� (�����FG$�;���������������
�������������*������������������������-��������7�!
#������� ������� ��������������.��������������������!
0������������$�6�������� (���������������������
������ �.�����������������(��.���0$�6�6��� (����!
�������4���������������������,����� (��:���������+�!
'� �$�1���.���������������"<FF���������� (���
1���� ��0��� ���8��������$�1��"<"F�� ���� ������ ��!
'.���1����2��������7������$�6�������������!
0������!������ (����;��0����������8(��2�����#��
�������0�������������0��������#�����������!
���� �����*�� ��������������������$�2��� ���
��������C'����������$�+��������������&���������!
������$�8����C��������������������������������&�!
��������������#�����������������������������
'���$�,��������������0�����������'� ���
��������������������������E���0�����������&�����
�����#��$�6����(�������&����E���#�������'���
������ (������0����0������$�,���'� ������������!
�����������������������$�@8� M�������G��"�
�$�"=B!"=�K�������"<IB���$��F!<<A$
6�;��0����������8(��2���� ���� �����������������
=$G>F�����GI����4���������"<FB$�%������������*���'.��
���������������������0����������&�� ��J���������!
�����������&��������������$�6�� (�������&���
��0��'��0������������'� ��J���&����7������!
�����&�����*������&����N�*�������&����%��!
����9������������/�������&����8�������2��*���$�6
����������0��'��0������������'� ��J�����
��������2������&����*����1�������$�
N�����������������������;��0����������8(�
2�������#�����#�������� �����������0�����������
�*���������������������*��������������
�����$�2��0��!�����(��#�����������������������
�����������1����$�������������� ���!����� �
6���� �������������������!��#��������*������
���������������������������&�����*��������!
�/�������#��������������������&��������
0���������� �����������������������0���'�����
������@�������"<�=���$���K�7�#�����"<=<���$�"<GA$�1�
���4��������'����������������$������������;��0���!
�������8(��2������������������:������������������
��������9�������;�����������������0�!8��������$
%���������������������� (�������������������!
�������������J��������������2������&�������
1�������$�,����������������������������������!
�J����������9����������K����������2�������K������!
�������!�������K����������9�������������������K��
�������������������*�������������������������
�*���������������������@"<F����$�"A$�8/����"<B������!
�����������������������*���������������1�!
� ���� �*���� �� ��������� ������ �� �*���� �� ��������
6���($�6�����������*����+���!9������(�����������
�������/����������������E�8� (�������������E���
9������������/��$��0��������������1����������!
��:���+ ������4���������� � ���� �(����*����&�G��!��� �� ��H��� ������ ������*���������������7�*�������7������������.���(������������1����*����������&
INFORME Número 10 – abril/20045
���������*����+���!9����$
1��"<F<������������������������0���������!�
�����(������������%�������������������������
:������-����������������������������O�"$"<������B����'���
���"<F<$�%�� (��������������������!�����������
����� ������� ����� %������� �� ����� 6����!
9���P��������(��#�������������.�"<=G��#���������
'������������G>FQ=G���������� �����D������ �����
��1�����0������"<��������'������"<=G�����������!�
�������������������*$�6�������#������ �����!
��������&�����������*����������������������*�!
��� �� ���������9����� ��������� �� �*����2��������
���������2������������������������������������:��P!
������*�����������������������*�����������������!
����� �*���� 1�� ��� �� ��������� 1�� ��� �
�����!6���������*����������������������������
6����!6���������*���������������6���($
ORIENTAÇÃO DAS CADEIRAS AO LONGO DOS ANOS
%�����������������������*����2�����������'��
������� � �#������������������0����������)*���
���������������2�������������#���������������������������
�������&�:�'����9�� �0�����������������������!
���������!'����������*�������������@"<F����$�"<�A�
����������������������0������������������E������!
�*��������������&���������@"<F����$�G><!G<"A$�6���.�
�������*������������4����������0�����������.�
������������������$�6������� (���������������
�����������*������������������������ ��/���$�6�.�
���������� ��/����������!������������ ��/����
�*����� �� �*���� ���������� �������������� ��� ������ ��
������#��������������������������������� (�����!
�)*�����������D��������������� @"<F����$�G><A$�,
����������������5�����������������������*����
������!�������5�����������������������&�@"<F��
�$�G<"A$�8��������� (��������������������� (�� ��/!
������9�����������)*����������������������� (�����!
�������������������)*���������� �������������
@"<F����$�G><K�"<F����$G>"A$�6�������#�������)*���
�������������������������������*����2����������
����/�������;82����������������������������)*!
�������/����������� ����������!�������9������
����)*���������.�����������'4���0�$�6�������� (�
���������� (������5���� (�������������L�����.�'��
�����$��������!�����������!��������� ������!
�����������!����������'��������)*�����@"<F��
�$�G>�A$��'�������������� ������#�����5���� (����
�����������)*�����.��������������������L���$�N�����
���"<F�����������������������������*����2����!
���������/�����'��������,�������7���������������
�������#��#���������&����E�9�����������)*������E
����� (�����5���� (�������������L�����@"<F>���$�FI=!
FI�A$�1��GG����'�������"<B��������������������������
���*����2������������������8��0���������$�1�'��
���������������������������� (����������������!
��������/������ ��/���������������&�������� �����!
���J� ��� ��� ����� ���� ��'����� ���"<I��� ���� ���� ��
����������� � ��#�����0���������&���������������
������������(����.���K��������������"<I"������
� ���� (��������������� ���9'������ ������.���
15���������� @"<IG�� �$� G"�A$�,� ��'� �� �������/����
��������������������$�2��8��0��������������������
.�������������#����������� (����������������������!
������ �����������������������������������R�������
�'4������/���������� �������������������������������0��
�������������������0����0.���������������������!
��� ���������S� @"<IF���$�>BA$�1��0��!�������� ��������
����)*������ ����������� ���/������������������������������
�����&����������$�R6����������2�������� ������������!
������������������0���� (��������*���������������0�������!
������������0������������0.��������������#�����
������������ �����S�@"<IF���$�>B!>IA$�,
��5���������(��� ��(����������������� �����/����$
2����'�����������5����.����������� ���������������!
�����*����������������#��������������$�8�������8��0���
������������������������� ���� ��'� ����� ����)�������
���/�������������������#�����������������5������������
���� ����������0���$
R2��������������/�����0������*�������#��
����������������������K���������������*���
.������������������������5�����#�����4��
��������������������0��������.��������
#�������������������0������������(������
��.�$�2��������)�����#������������������
��5������������������0���$�1���#��������'���
*��������� (�����������������.������������
���'����������������$�6����5�����5���(����
��������� 4���(�� � �� ������$�2���� ���/�����
�������������.�����5��#�������������#���.��
�5���(�� ��� ��������� #��� �� ���������
������� �������������������0�����������!
�����������������������������0���� (���#������
�������$�6���.���������������5����(�������!
������� (���������)��K���#��������������.�
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP6
��/�����*���������������#���������������0�
��� ������ �������� ��������'��0 ������#��
���������'���� ������� (�� ��0����������P��
�����������/�����������/���������0�$�6��*�!
����������������������������������������!
�������������������������(���������������
������������)��$�-������������0.������!
���������/����J�������'4���0��C������!������ ���!
������ ��������� �� ��������� �� ��0���� (�������
�����������!��(��������������(��������5��
����������������5����5��������*�������������!
'� �� ����� ��� ����� �������� 0���$� ,
���/�����������#�����������5���������������!
����������������(��������.�����������������!
����������� ��� ���������������� (�$�,
����)���� #��� /� �� �������E������� ����
��������� ����� �(�� ��� ���� ��� '�����J
#��#��������� (���������������#����4��� ����!
0��������������.��������������0����������
���������������� (�� ��'.���� ����� ���
�#�������� ���������*�������(��������!
����������� ��������������� ��'������
�.�*��������������)������#���������������
���/����S�@"<IF���$�>I!>=A$
%���������� (����'��0!��#���������� (����
���������#��������������'� �����������������������
�*����2��������.�������������� (������������
��� ����������#��������������������������������������
���4����������� ��������������������������������0�$
%������������.����������������������� (������!
����������$�2��������� �����#�����������#��������!
�)����������������������.����������������������
#����������5�������!��#���.�� ����)*���� ��/����
����� ��� .����� H�H�� #��� ���� �� '�� ��� ��'� �
����)*���������0��0�����������$�6������������� �!
�����������P��������������������������0��!����'.�
������&������9�����������)*���$
6�����������*���������������9�������*�����
����������������� ����������� (�������������������!
��$�,�����������)*����������0�!������������!
����#������������0������������5�������������$
7�� ������0�����������6����������"<FB!"<FI�������#������
��*������������������/�������������������0������������!
�����������'�*��$�%����������#�������������������!
�������������������������R�����������0������
/�������� (���������S�����R�������������������!
������������������ ��/����������������������������#��
��������� �������� �������S� @"<F��� �$� ">�A$�6���� ��
�����������������������������0����������������
������ ��/����� �*���K������������� ��������$���
������������������� ��������������� ����)*�������
������������ �����0�!�� � ������ � ���.�����
���������������5�������5�������� ��/���$�6���#��
����)*������������� ���������� (������������� ��/��!
�$�,��������������������0�0�����������������
���0�(������P���������������#�����0���������!
��K��������������0����������������5���� ��������5!
���@"<IF���$�I�"K�"<IG���$�GBBK�"<IG���$�GI�A$�,���������
���������������������������������������������
�������������������'� �J����������������������������!
����������� ��� ������ ��5��� �������� ���� ���� (���
���������������������&�@"<F����$�"<�K�"<IB���$�G��A$
2������/������'4�������#������0�������������
���������:��P������9����������������������� (����
��'.�� ��/����!�������0$�6�9������������������!
�0!�����#���� ��*��� �4������)*��������!1���!
�.��������������&������������� (��������������
������@"<IF���$�BF<!BB�K�"<IG���$�GBB!GB=K�"<IB���$�G�<A$
%����������.���������������������:��P����#�������!
���������������)*����������$�,�������������2����!
��� + ������������#���7����� -������� ��� ��� ����0�� ��
"<BI!"<B=�� ���� '����� ������ (��:��3�������� ��;��!
0����������T����������������P�������� ���������.���
�� ����)*������������������(��������������������$�1�
���'���������������8�����?����6������������������'��!
��������0����������@"<IG���$�">�!">"A$����������#���
���8(��2��������� �������������������������������
8���������������������$
,����������*����1���������������*�������!
�������0�����������0������������������������!
5(����.�������#������������ (������)*���$�%���0��
���������������P�'�����������%��������������
��6����!9���P������0!��&����������������!
�����������������������������������������*���$�1
������ (������������������������00����������������5!
�������'�����������*�����������/����@"<IB���$�G�IA$
6��*��������������������������������������������
�����5������������$�-��2�����������������!��" �����"<FB!
"<FI������ �������������������������������*�����
������������������������������#���������������
�������0�(�����������������������$�2�������
�5���*���������5���&����������5���� (�������5�����
����� (���#������� �����������/������������
����� (�� ������ @"<IF��$� B�>A$�2�������� �� ��� ���!
����������)*������������������������������������!
INFORME Número 10 – abril/20047
0!������������#�������������������5�������������
@"<F��� �$� "<>!G�=K� "<IG�� �$� GBIK� "<IF�� �$� B>"A$� 2�����
�����������0������ (�������������������������7���!
�0�������/������*����@"<F����$�G�FA$�,��������������
������/������*�����������������������������7���!
�0����������#������������'������������������
��5��������0�$�,�����������������������������������
2�������� ���������0�(��������������0��������$�8��
����������������'���������0�(�����������������
���������.�����HD���HD������'� �������5���� (�
����������� ��5��J�# �� ���� ��� ���������� �*������
6������2��������������������7��������������������
�$# ����� �������6������@"<F����$�G<BA$�1��"<F���!
����� ������ ����*������ ��������� �������� �����
�����9�������;���������#��������������;��0����!
������8(��2�����.�GB����'�������"<BG$�8���������������!
�����������������������E����������������������
��������.!�����������%���������&������������
���&��� ���������������E��*���$�%����������������
�(��.��������������)*��������������������'���� �4��
������#��������������.���������������'�����*������
9������������������'�������������������������!
��������������5���@"<F>���$�F=BA$�1��"<B����������!�
� ����������*���������������6���(�� �*����1�!
� ��� �� ���������1�� ��� �������!6�������� �*�!
��� ������ �� ��������� ������ �� 6����!6������$
8�������������������� (�J������ ������������*�!
������ ��������� ��� #����� ����������� ���� �� ��5��
��������������������K������������������� ����������� �!
�/������*��������#����������������5���������������!
�� ������ ������������ �����K� �� ��� ��������� �
������������� ���������C��������������������������
�����@"<IF���$�B=���B=<��B�F��B<���B<"K�"<IG���$�GGG��GG=�
GF<K�"<IG���$�GF<��GI"!GIGK�"<IB���$�GIIA$������������
���8(��2����.����������������'��������#�������!
'�����������C����������������������������������
�������0���������!�����������������������&��������!
���������������������������'��������������������
������������&���������������������#����������*���
��.��������*����*���!'�������@"<IB���$�G��A$
,������������������������+���!9�������������/������
"<FB!"<FI�������#�������������� �*�����(��������
�������!�������*�������������� �#����������4�0��
���#����(�����������'�'��������#����'��� �E��5��&�!
����������������&����������#�����'��'���
���6�� ������7����?�R�������!�������������������!
��������&���K��5������������������*��������������
��������������5�����!��������� ���������*0������
����/���������������S����������������������� �0��
��������������#�����'��������������������
����������������������.��������������!�������!
����������������'��'������(��������������!
�������������������*���$�2��������������������'� �
�����������������������'� ���������������*�!
����������������������������������'��������
������� @"<F��� �$� "B�!"B"A$� 1�� �'� �� ��0���
�����������R���������������.�������������������
���������� �����������&���� �� ���� �� ���� ��������
����S�@"<F����$�"B"A$�2������!�������������������!
������0�����������������������������������4����0�
������������������������*��������������������
����!��#����*������0����������������� �4����
2����� ��� �� ����!������ ��L������ �� � ���
� ������$�2������������������������(������������
������ ���� ����������������� ���#��� �� ��������
�����������������#�����*������������#���������!
��$�2���������������������� ����������������� �!
�����5����'���������!������R���� ������ (�
������������������������ (����������S��������!
�����!��@"<F����$�"BFA��������������#�����������#��
�� ���������������������������������0�!���������
#�������������� �������������������#������'�����!
��������������������������������!��������� �4�����!
0������������������������$�6����������+���!9����
��0����������������������������#�����������
����9��������������$�2��������(�����������������
��������� �*��������R���������������������������
�����������������#���.�������S����R�����!
(��������� ������ �����&�������0���������#��
����'�������0���������������(��������������
���������.���������������'������C���������
���������������0�(������P���������������������
��*�����S�@"<F����$�"BB!"BIA$�6���#�������)*���������
����������������������������0����������������� (�� ��/!
����!������J��������������������0��� (��������
����)*����� ��� ����!������ �� ������� ���� ������ ���
������*�����������������'����������*������!
�)*������������0������������������������'�!
������R������������&��������������*����������S
@"<F����$�"BIA$��������0&��������� (����������������
���+���!9�����������������0�����������*�����
���������������*��������������������*����
���������&��������&�����������$�6���#�������)*���
��� ���������� (�� ��/����!�������0�����*�������
���������������������#�������������������������!
���$�,� ����!������ ����*0��� ������������ �����/����
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP8
�������#���������������������*����@"<IF���$�I=GA$�6
������ (��������������������� �*���� ���*��������
��������� �������� ��0������� ������ �� ������ (�
�������0�#����� ������.����������$���������!
�����������������#�������0(�������!����������!
0��� � ���������� �*���� ���� ����� ���*���� ��
������/����'�������$
1��"<BI�� ����� ������� ���� �������0� ���2������
8��0��������������������0������U�'������'����$�8�!
�������������� (�������������������*�����������!
���� ����������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��
������� ��/�������������������������@"<IF���$�="<A$
8/����"<=G�.�������� (�����1�����,�����������
��������9�0����������O�B�$�>B�����">Q<Q"<=G$��������
��*��������(��������������� ���������������U�!
'���6��&�������'������-���&���:��$�1��"<=>����!
���!������� (����������� ��&������8P������$
CONCLUSÕES
"A�%��*����1�����������#�������'4��������#��
������������K�������������*�����������������0���
��������������5����������$�7�������������� ��/!
������*������� �������������������������������
�������������5��������������������������������*�!
��$�2��������������*�������"<FB��"<=G���0������5!
�� ���� ������� ������ �'��� � �*���� ��������
��������������������������(����������������#��!
�����)*����������*�������*������������$
GA�%���������������'.������������������'4���
���0������������#��$�%�����*�������������.����
�������'������������'������!��&����E������!
(�����������������������'� �����������������4����!
�� ��� ����������&� ��� ������ �����!������� ���
������� (�������������������$�,����������*�����!
������������ (�� ��/����!�������0�������� ��!
'� �� ��������������� ������������ (�� ��/���$
1����������������������'� �������#�������!
'����������������$
FA�6���#�������)*���������������������������������
E����������������������*����2������������������
:��P������9��������������$�%#����� 0��������
������� ��'� �� �����/������#��������������������
���������$�%�������������������'� �������/������������
���������������'�������5�������������������&�
�������������#��������������'� ���'�����0���!
(������������&$�6�������#�������L��������
������������0���������'� ���������$�2��������
���������������� ���� (������������ ���������
�����������������������D����������������7�� ���
��� D��������� ������!�� ����� ��'� �� �'��
����������������� ���9�����������)*���$
BA�6��������������)*����:��P������9��������������
������������� (�� ��/����!�������0$�%���������
.����������#������ �E����� (��������������!
���������� �����������!�����.���������������
����)*����7�����$�1������'�������� (����
�������� (���������)����#�����(������� (�� �4�
����������������0�������'������$
IA�6������� (�� �����/������ ��/����!�������0���� �(�
������#������������������+���!9��������������
������ (���������������'������������������
����*�������#�������������������6�� �����7����?�����!
�������#���.�����������+���� ������$�%(���� ����!
����������������0���������!���������'��!�
���������������*����������������&����������
���������������$
=A���������'��0����;��0����������8(��2������!
����!��������� (������/���������� ������#��!
����.��������0������������.�������� ����
�����������������������������$
BIBLIOGRAFIA
!��" ������� �������� ����'��(��������� ��)*+,-
)*+.�@"<F�A$�8(��2�����:�0������+��'���$
!��" � �� ���� ���� �� �� ����' ��(����� � ��� �� )*+/
@"<F�A$�8(��2���������������������������&����������$
!��" ������� �������� ����'��(��������� ��)*+0-
)*+1�@"<F>A$�8(��2���������������������������&���
������$
!��" ������� �������� ����'��(��������� ��)*+*-
)*,*�@"<IFA$�8(��2���������������������������&���
��������0$�������$
!��" � �� ���� ���� �� �� ����' ��(����� � ��� �� )*.2
@"<IGA$�8(��2���������������������������&����������$
!��" � �� ���� ���� �� �� ����' ��(����� � ��� �� )*.)
@"<IGA$�8(��2���������������������������&����������$
!��" � �� ���� ���� �� �� ����' ��(����� � ��� �� )*.3
@"<IBA$�8(��2���������������������������&����������$
INFORME Número 10 – abril/20049
�672,8��1���������8����@"<IBA$�4���� ����5���� ��-
����������� $�8(��2�����;82$
�;%�6�������6��L����@"<>=A$�!����� ���������� �6��
� 7���8� �9� ���$�G���$�:������-���������0���������!
���6�0��1�����$
�;6:+1��2���� @"<�=A$����� ���: �� �� ;��� �$� 8(�
2��������������0��$�F$
718N;�+6���� ���-C�������@"<=<A$�� �������� �� �:�8(�
2�������0����7����$
8��V6:+W76%��8�����@G��"A$�5�������� ����(����6�
� ��������������������������< ��� $���*����7����.!
��������&������+��������������������1�����1���.����$
��� ������������������������������
��������������������������������
� ����!
N����������������9��������7����
6���*0���� ���40� ������������
���������#������ �0��������
��/� 0���������������������
�����������������*��������������!
��$�1���(��#��������������������
���#���#������������������������#��
�(����������������������$
��������������������������������������������*��!
���� 0��#�������(����0���������������0�������
�������������������������*���$�7��'������������
����������������������#����������������������������
��� ��(���������������������������������0��!
������������������������������� 0����������0�����
��� ���#����'������������������� �������
������������$
"����������������������������������#��������!
1��������������:���2��������������������������������!
����������������������8����������1��� (�����1�!
������� ����� ������!�� ����� ��;%182$� 1�'��� ��
#�����0��� ���8(��2����� 0�����������������
��������#����'�������������������:���2����$
%��0���'�������0������������������*������#������!
���������������������������������������������
���#����������������������������$�1������ �����!
�&�����#���4�� 0��������������*������6��� ����!
����� �����������#���������0�#������������������
������� (�����������*��������$���4��� ��#������
ENTREVISTAS
DIANA LUZ PESSOA DE BARROSPOR ALINE DA CRUZ, ORIENTANDA DA PROFA. MARIA CRISTINA F. SALLES ALTMAN
����&�����#������*���������������������$
��������������������������5��������������#���� 0
�� ����������� ������� ���������� �� ����&�� #��� �������
����������������$�6�.������*������������������ '�!
��� (���������$�6����� ���������������!���'������&�!
��� ���2���$�6������������ @�����������;%182���
6��#��A��#�������������������������������
������������)*���������������������.����������
���������������������0��������$
1�������������#�������� ����� (�����:���2��������
��0��'������������������#�����&���������J���6�!
����� �� ��������6��8��0� �� ��1������2�X�����X���
@������������1�6A$�,�������������������������������!
�)*����������������������������� �������������#��
��� ��� �������C0��� ��#����� ��'� �� ���� �*������
��������$�,�2�X������������������+�������������$�1!
����������������0����������������������������5!
������������5������8���/���$
$��������������������������������������������������
�������!
1�����������������������"<=<��������������������
'������������������0���������&�������������������!
����$�����������������0�����0�4���������������!
���� ��� "<��$� 1����� �� ���� ��� "<=<� �� "<���� ��'� ��� ��
���.�������������������������������������'4���0����
��������� �����������E���� $
"�#�����������#������%�� ��!
1����������'�������0���������0�����������������!
0���������&�����������!���������������0�����
�������'�������$�15���������������#����������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP10
��0���������&�����������0L����6���������������0���
�������������������6�������������;�����$�7���
���������������4�������� ����������'����������5!
�������� �����0���#����'����(�������������$
1�����������������������������8���/����������
��5�������������Y����������7����$
���������&��������!
1�������������2�����������������'� ���������������
�������$�N���������E���� ��4�� 0�������������'� �
�����8���/�������9������#�����'� 0���1������
6����1����$�%���������� (�����'.���������������
:�������� �������������$
,� 2���$� 9����� ����� ��!��� � ����0��0��� ���
���������;��0����������2�������#�������������
1�������6����1������(����������� �������������$
1��� �������������������������� ������0������0�����
��������������� (�����2������$�N�����������������
���������������!� ��#�����0��������������'� �
��������������9����$�1�'���������0�����������
��/������������������������#��� 0����������5�� (�
�������� $
N����������������������������#��0�&���������������
�����������������������������������������)*������;82$
+�'.�������������0���������������������������:��
2������������������������������������������"<�G$
�������������� ���� ����#��������������#� � �����
����'����!
1��"<�G�������!������8(��2����������������������!
��������:���2������.�"<�=$�N���������������������!
������ �������)*���� ��;82�� ���� ��0������ E����
��������������/!�����������$��������/�����5��!
��&��������#�����'� ������������������9�������.�
����������������������������������������2�������
��������:�������� �$�1��������������� �����#�������
���2�������#���������0�#������ ����)����(����0�
�� ���������� � ��������������� ��0��������� ��
������������� (�$
(�������� �����������������%����������������������������!
1����'� 0���;82������"<�F$�,����� ���������"<�G�
#������������0�������'� �������R���������0������!
��S��������*��������(��#��������#���� 0�#�����'� �
����� ������0���������(�������������������������0�!
�� ���*����� ���#��� ����#����� �� ��0������� ���
������ (������������������'���������������
���������������.���������������������$
"���������������������������������)������������������
���������*%�������#�����������������)����&��������
��%����������������������������������������!
1�����*���$�%��������#����������������������������
�������������:���2����$������������0����������
������ �������������K�0����0��������������
���(��������������#�������������8(��2���$
%�����������������#�����'� ���#���� ��0��������!
��(����������� (������#��������������������
������������������������4�������������$�+���������!
������ ��������0�������� ���� ����������$
���'��!���������'������5���(������������������
����/�������E��������������������$������#�����0�
������������$�9� �����������������������$
1������������ �����������������#��������0�
����������������������$
"�����������������������������������������!
%(�� 0���������������������������)*����������!
����������������������)*�����������,������������
��0�����������������+�������������$�1����
�������������������������0�0*�������6��L�����P�!
�����������8� ������������%������8���$��0������
�����������������#���������������$�������������0��
���������0������������������$
"���������������������%������#��������������������
���&�+��������������#�����!
1���������������5���������������(����� �� ����!
���.���������������� �����������������������!
��#����(������������$�%����/���� 0��������
#������������������� ��������(���������� ���������
��������'����������������$�1�����������*���� ��!
'.�����������������������������#����������#�����
��&������������������R��������S�������R� ���S$
2������0���������'��������"<�I����"<�=����
������������#���� ��0������Z����� �� ����6�;82[$
6�.��������������6�;82������������0��������
����������� ���������(����������#����������0
�������������������������������$���������������
�5�������#�������� �����������������������������
�(���������� ����� ���$
1����#�������������������������)*�����������,����!
����.�"<>=��#����� ��0������������'�� (���������!
������$� 6� ����)*���� �� ;82� ��� ������ �����
����� ��������0����E����*������������������$�,�����!
�������������������������������������4�0��$�%����!
�� �������.���������������������.���� �����'����*��
INFORME Número 10 – abril/200411
������������������$
,�������������)*�������������;82������������������
0�����������'���������������� 0�����
���#���������������$��������'���������������!
�������������������1������\D�����%���(�]�����2��(�
@�����������1�6A��#���������������������������$
7���������(����� ���� ���0��'���������(����������!
0��������'��� ������������$�2�����0��������
����0��������������'� ��#��$�%�������������!
'� �����:���2�����4����!������������ ���������#��
������0�0������������������Y��������'�������������0
������ (��#����������0��#��$
1��"<>=������0��!����0���������������������#���4���!
�0����0���� �������������$�%�0�����������������
8������6��L�����P������'�����������,�����������!
#����������(����� �����������������������������!
�������#���#����������������������������� ��
������������������������������������$
N������������������ (���� �����������������������
��0��������������������)*���$�7�������������*�������
�����+�������������������������:��P������������#��
��� ��� �� ����������� ��� ����� ������ �
D�������$�6�'��������������������������C���������!
#�����������/5��������'� ��#�������������)*���$
$�����&�,-���������#.����������������� ��!
����������������������������)*�����������,�������
�����)*�����������������(��������������$���!
��������������������8���������� ���������������������
�(��������������������0����$�,����������0��������
�������)*����#����������������$��������0�(�������!
������������2���$�����������'.�������������������$
%����������������������������������)����#������
�������� ����������5������#�������/�������$�^�����
����������W����W������������������������,�.�������$
7������������������!��E��������������������0���
����-�.���*�������$
1�'��� ������ ����� ����)���� �(�����*�������!
����������������)*�������(�����#������������*�!
���E� �*���� ���P������������������ �*����$�,�2���$
�������� �.� '����0J� R8����� �� �*���� ���P���S�
R-3�'������*�������P���S����$
������������0�������#��� ����������'�������#����/
�*� ��������������������������������������'!
� �$�,���������������������������������������
��������������������������0�������K���8������
�0����������������������������������K���������
������������:��&��$�1��0���������0�������������!
��������/!���� (���������������������$
+���������������������������-��!
%�� ����� ��� "<<��� ��0������ ������J� ��+��� \2���$
6�������8$�6'���]� ������������ ���$�1����� ������!
���������������������#��������������������0������
��������0���'������������������� (������ ������
����������$�6��������������#������������������(�
0������������������ (�$�1������� (�����*����#��
���������������� �������������0��!���������������
E�2���$���� �����$
:���'����������0���� ��� �������� ����$���������
�C0��$�����������������������������������������$
,�������������������������������0������0�������������
���#���� �0���������������������������������'���
�������������������������)*������;82$�6�W�����(�
#�����0����K������������ �������C0����������������!
��������������� 4����!�����������#���� 0�#���
����)*�������/�����'��������������������������
����������)*����$
N���*�������������������#�����������������!
� �������� ��������)*�������/�������#��������
������'�� ���������������)*�������;82�������R����!
����������������0�S$�2���0����������������C����������
�������)*�������/��������0������� ������0��������
���8P������$
%/�������������������'����������4����� ��*����!
���������������� 0������������������������
�������1�����������+���$�6������#���.����
����)*������;82�����'��� (�����������������������!
������������������� ������������������������0������$
6� ��#�������������� �4���������������� ����������
����/!���� (�������*0�������5���&���$
1��"<<"��������������&������!�������< ���-
�� �������=�������@6�:6��%A�������'4���0����������
0��'������� ����$����� ��� ��'.��� �������� �
���#���*'���J����������� ���������������������
����������������5���������'.������5�$���4��������!
��� �������������������������8���5������8��P�����
������)*����6��������.��������������/���������
��������������$�2�����������������������������!
J�7���������� ���.���� �� ��������$� %�� C�����
��������� �������$
1����������0�������������������'� ��#����������
���������������$�6������������������������ �
#��� �������� ��������#�����������0�����������$�1�
������������ ��#�����������������'� ����������!
��������;82�������'���� �������� ������#��� ��
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP12
�����;��0������������� (��E� ��������������!
'.��������������*����$
���������������������������������� ��������������������
������������!
1��� ��#��������)*�������������� (�������.�$����!
0��������4�������#��������)*��������������.������!
���� � ����� ����� ����&���������� �� #��� ��
���������.$�1��������������0������#������������0�!
�����������������$
�������!
2��#������� �� �������������� (��������)*�������
�����������������J��������������������.������������0�!
������������'� ������������������)*���$�6��������#��
�� ��� (�� ����� ���������� ������ � ����)*���$
8�����������#���������������&���� �����
����)*������������������������� �*�����������
�����������������5������������$
,�������������������������������)*����.���������!
#������������������'.����������������'������
����� (��������������������$�^������������� �!
���� �� ����� ����� ��� ��'� �� ������������������J
��#�����������)*���������#������������#)������!
������������(�����������������$
^����������'.�������������� ���������������&�!
��� ����������$�6�����)*������0�������������!
��������6������������������������������������
�����8������������������/��$�,����4�������>?� ���
��������&�� � ������������5����������������������0��
�������� ����������)����������������/���$�7����
�&�� ���� ����������� ��� ����� ����� �� �����������
����)*����$�6� ������������������� �������������P���
���������(�������)*���$
1���������������������.���������������.��!
���������������������'�����0����������������!
����� ����)*������ �(�� ����� ����� � ������������ ��
�������������������$�6����#���������������������!
�����!���.������������� ����� ���������&���� ��!
�$�,�@ ������������4��� �� ����������=������
�������������5������������5�������#�������� ��/��
����&���J�������������������������$����� ��
�����������������*�������*�������#�����0��������!
�������� ��������6����������$
2���������'.������ ��������������������������!
�&����������������������#����5�����������;82$
6��������������#�����������2�����������������8��0
���'����2���$�7���������7����%�0�����������
��������������������$�1�� �������� ��'� ����0����
��������������)��$�6�������������������$
��� �������� ���� �� ������� ���������� ��
����������������������������� /)��������
��������������������������������������
�������� ����&
1���������������#���� ��/�����������!
�������������)*�����������������������!
�������&������������#�������������������������
���������&����������/���������'�������������!
�����������������5��� ��/���������*����������������L����
�������������������#����������0��������������������5��
���������������� ������*�������������������!
� �����0� �������������������*�������������
��&���� ���$
1����������������������������������������"<I���
������������"<=�K����������������������� (������*�!
��������������9���$�1��"<="�������������'�����
IZIDORO BLIKSTEINAPOSENTADO PELO DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA
POR ALINE DA CRUZ, ORIENTANDA DA PROFA. MARIA CRISTINA F. SALLES ALTMAN
������ ��� ����0��0��� �� ��� � ��� ��#��� ��
�����������������������������������������������
�������������!�������������#�����������������2���$�:�'���
������6�'������@"<�<�!�_A���������� ������0���������
����)*������������/�������;��0����������8(��2���$
������������&������ ���������#����!
1�'��������������������������4����#������� ���
�����������������2���$�6�'���������������0����������!
�&�#��������������������*���������������9���
������"<IG���"<=B$�,�2���$�6�'��������������������������
0�(��'������������������������ �����������������
������ ���� ��� ������ (�� ����������
�����&���������������$
%�����"<I������*�������.������"<=����������0�0����
������������������ �������0����������*�������-`$����!
INFORME Número 10 – abril/200413
'��!���������5�������#��������0�������� ���������������
�'������� (�������*���������������������������J�
0���������������������������������0��������$�8�'������
�����������0���������� 0����������������������������!
����������0 �����������0����������0��� (���������!
��'�������������*�������������������$�,�����������
������J����������������������������������������!
��%�0����������$�1�����A�;���%����+��������6������!
������E��� ����\9���������]�9��������!�R6�8������S�
R1����(�����'��3����S�@"<I>A�����������$������#��� !
0�� ��������0��������/����������*�����������'��0��
������������������D��������� ���" ���@"<=>A��������!
��!���������������*��������������$
%����������2���$�6�'����������������*��������0���������!
��0������� ��������0��0��������4������� � ����0 (����
��������������������/��������������$�9�������!
�������������4��������������������+ ������������#��
7�����-�$�@"<�=�a�"<�<A������%������8����@"<"F�a�"<<FA$
������������������������������%������������0���!
15����������������0��0�����������4�����������!
���������������������������������������������0!
�����������0���������� ��/�������7���6��L��$
6� ��#�������������������������������������J���!
�������0���� ����*������'������������'������$�%(�
.�E����#����#�������:������7������#��������������!
������'�����������������������0�$
%��������5������2���$�6�'�������L�����������������4���
#������0������� (�����������������/!���� (���
��� �� ��� 0��� #��� ��� �*� 0�0�� ����������� ��
����(������&���� �������������������J��6����!
�����������.0�!8�������1������������������)*�����
8���/�������$$�1��"<="����������;��0�����������?���
�������'4���0���������0��0��������#��������������
9������'������� (�����2���$�-���+�������$�7������
�����������������������������0��������!�������� ����
B&��������@ ��$�6���������������4�������0���������0��!
0������ ������������P�������������������������!
�� (�����*��������!�����.�$
1�'���������������������� ����������������!
��������/�������(��������E����� (�������'���������
������)*��������8��������$��������!����������������!
5������:�������� �� �'����� ����� ����)*������ ���
�����0��� @"<=IA� �������������� ����� � ��� ��0��� ��
����������#����������0����������*�'����������!
����$4�����C��@"<=BA�����2 ��������������$�6������
��������������������������'��#��������*0�������0��!
0��������������������������� (���������������!
����� (���(��0��'�$�+�����!�������(����������������
8�����������8���/���K� ����� ����������������� ��
��������������������)*����������5$
���������������������#�������1����������-����������
���������������������'����������������� ��!
���������*��������4�0�������������0����(����� ���������
������������������0�(�����*�����������������������!
0����������������$�������������������������������
���������������������#�����'����������#��
����)*�����'���9���������@9��������:����"<F>A�����!
�����������$�:���'����*����������������������!
����������������#��������0�������0�����������
��������$�1���(�������$�6�'��������������������
��������.�����������������#������������������������
���/!���� (�������R8�����������6����D���S$�1�
���#������#���������J���0��������������� (�������!
�)*���������������������������������������2����
��2�����$�2��4�����'��������0�������������#����5�����
���������'.�������� ���������������$
%����(�����0����������������������0��0�������-��!
���������������@�������������������1�6A��������!
�� ���/���� ��� �� �����0���$�1�� �����
��0��������������-���������7���������8(��2����
������������������������$�2������*���������
������������ ��� � ����9�����@���$�'�������������3����
��,3'�$�1�;82��"<�FA����������������������0���������
��.���������#������������������� �� �����0!
�����������*���������'�������������#����������
�����������������������������#��������������!
$����������������0��������������#����������!
���������0�����������������*�����������$���
�����������������������0�����*������������������!
����������0���������������������������$�1����'!
� ����������������������0������ �����0���J�"<=>��6��
�������������C�����I$�,����4���������������������$�%/
��0����#���������������R�����'��S����#��.�����!
'��0�0��$��������������� ��'�$�+���*0�������#��������!
�������0�����������������������������'�����R����S
�������������#��������������������������$�,���
�*������������������$����0���.��������������#����
���������4�������������������#����(�������������
���������������#�����0�����������$�%�������!
���������������#�������������$
$��������������������������������2�������������� ���!
1���������������0���������� �����������#�����
���������������,28$�1����'.��������0�������.!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP14
����7�3��������������������������������J���00�����!
����������� �� ���������� � ���; �� �� � � �
@9��'���:�� �"<=BA�� 0��������������4�����#��������!
����0�� �������#�����������$�;�������������'����R'�!
� �������S������4����7�3�������������������������#��
�����0��������������4�0�����������#������ ��������
�������������'����/���������������A@-�.�������
:����"<FGA�� ��0��������������'���������������0�����!
���������' (�������� �������5����������$����!
����#�����#������������������������� ����������$��0�
�����0��� (��������'� ������������(�������
����#)&��������� (�������������#�����0�������/
�(���*� ������ ������ ��������������(�$
���#)���������������0�������� (������������ �!
�������#���������������������������(���������!
0�������������������$������������0��������������
���#��������)*�������8���/����������'����������
������������������������������������������� (�
��������������������$�^����������������
#������&��������)*�����(��.�'�����������������K
�����������������������������������������$
3����������������������������'���������� /)������������
�����������������������������������������������#�)���
������������������������������������������������!
,����������6�'������@9����A��7������8����@��������
:��P���A���+�������@�*�������������������A���0������
��������������$�1�'����(������������������)�!
��������������0�����������������)��$
,�2���$�8���������0��������)*������������*0����#��
����� �0������������ (�����+�5���\R7.�����9������
�����1�����1���*��������+�5��S]$�1�����������*�����5!
���������������������� ���������������P���!
�$����0������0������������!��P�����#��� �����0
�������������������&�������������0�������!
��������5��J����0!�����0���������������'� ����
���(��������&������5���$�����������������������!
����� ��� ��5��$�2�������� ��� ��� ��'� ���������)*���
����L�������#���������0�������������L�����������
��� ����������������������9������������U�'�����'����$
1��� ��#��������������'���4�� (�������������������!
�)*�������/������������)*����1�����������'����(�
#���������� ����$
�������� ������8������������������#��� ��� ���
������� ���*������ ���������������0��$�1������
��������#���.��0��������������������*������������!
0������� �����#��������������������������#����
�����������������(�$����������*���������������������
�����������������0��0�������������)*�����������/�
��'�����������������#����(������������$
2�������'������� ����� �������������� �������'�
�'��0�������������������#������������������0�����-
���� �� �� ��� � ����=������6 �� A������� � &����
>�� ���� ��@���'�@���$A�"<>"$�+$6$�N���������1�������
;��0����������8(��2���A$�1����������������2���$�6���!
���������������J�R8���������������0������������
������������� �����������0����������P����������������
����������������������������������4�2��'�������#��
0����������0������!�������������������� �����
0������'�����#�����������������������������������
������� (��������'����������$�1������&�������
'�������������������������������������������
��������� (��������������������#������������*�����!
�(�����4���S�@��$����$J�F�"A$�1���������������8�������$
1�'����(����������������� �������������*������������
����������������������������������������������
#������������*������0����� 4���$�2����5���������
���������������������������0�������������������
#����0�������������0����������$�1������ �����!
��������'�0������*���$
���0��#�����#������������� ����&����E�����)*����
��.�����������������#��� ��0������������������
2���$�8�������������������������������'����������!
��������0����������������������������������!
� ��������$� 1� ���� ��� � ����)*���� ��������
����0��0��!��� ����������!�� ����������������
#�����C�����������������&���$
$�����&�4���������#.��������#����������������������
������ /)�����!
2��� ������ #��� ��2���$�7�������� �������� ��� �����
����)*������������C���������������� (������������
�� ����� R9��������������S$� ���'��!��������� '����
�������� ���� #����� ��� ���� ��� � ��� ���������� �
����������!������������������� (��������9�������!
�����8P������$�1������ �����&����#�������0��!������
D����������K������������������������������������&�!
������������*���$�%�������������������������!
(������������������� (�����0��� (������)*���$
N�������2���$�6�'�������������L������4����������'��!
��������������� �� ������� ��������'������
������&���� �������$�1�� �������� #��������� �����!
��0��0�������'� ��#������ ���������������2���$�7�����
����.������)*��������������*��������!�����.�$
,�2���$�7�����������������#���������� ��5������
������0�(�������*��������E� ������������������$
INFORME Número 10 – abril/200415
8�����'� ��(��������J�����'�������������0�����!
������������&����������'�������������Z�[$�,���������
�����0����������������0�����������;��0���������
�?����� ��'.���������������� ����)���1��&����������
@"<G"�!�G��GA��������������&������!�������&��� ��-
���� �������������!� �����$
,�2���$�7�������8��������0�������������)��$�1��� �
#�������� (������������)*���������������.�'����!
��������K���0����������������������������������#��
.���������������������'�������������������0$
$�����������#.��������#����������������%��%������
������ /)������������������1������������-�����������5���
������#���������������������� /)�����&�$�������������
����������������������#����������0��'���!
1�� ������� ���� � �� ����=������ @� � '� ��� 8����
@������5��"<��A����� ������������ ���'����:����
��� �� @������5�� "<�"A�� �� ��������� ��� ��� � '� ��
9�����@������5��"<�FA��������=����������������\��
���'�� (�������������-�.�2����2�]'���-3�'��
@������5��"<=<A�������� �����������������=������'
�����?���@������5��"<�GA�$�D����'��0��#��������
��������0�(��0�����������-3�'����#���������
�5������� �������� ������P���������������� ���!
(����.�����������������)*���$�1������/������!
0���R�������������E���� (������)*�����'����������
�������������E���� (����.�����(���������������!
�������S$�6��������!��������������0���������������
������������������������R����)*������2�.���S��#��
��� ��*0��� ������ ��� ������� �� ������� �� ��������
��������������� (�$
,�#�����������������0������ ���� � ��4��/��� �����!
�)*��������������� ���������0��0��������������������
������$�1��"<�>����'��#�������C����������E����������
R2�*����7�����������������D���&���S$����������'!
� ����������������������������8���/�������������$
$���������������������������������� /)��������0�!
���������#���.����������������������������0��� ���
��� ����*����� '��� ���������� �� ���� ���������� �/!
����������������������������� (��������/��!
�����#����(���������������������������#���������/
.������������$�,����������������������������� (�
�������� ������ ���������� �� ����)*����� ����
���.���������������8���5���8��P���������$
1�������������������������������������:��P��������!
#����(�� �������������������������*�����������������$�2�
�����������0�����������'���������������������!
�����������������������������J�������������������$
8����������������'.������������������)*��������!��!
���.�����'���������������������5�4����� �����������
������9�������8P����������#����������(�������������K
������������������������0�(��������/�������������������
���������������)*����������0��� (�����*���$
DEPARTAMENTO DE TEORIALITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA
SANDRA MARGARIDA NITRINI
2������������������� ��/��������!
������������+������������������������
�������.�����������������E���� (���
U������+�����������������������������!
�������������"<="��#�����������������
���������������������&�����������!
���������������;��0���������������
�������������������������*����������������������$
��0�����!����5��&�������������������������'!
4���0������������������������������������� (���
1�����������������+�����9�������1�����+�����9�����
1��� (���������� (����1��������/������������� (�
E������������������������ (����������������������
���+�����9�������������������"<I<��E�������� (���
����������������������&�������������;82�����������!
��0� ���6��������������� �#���� .����� ������� ��
8��������$��������������������������������������+�!
����9�������������������������(������C������������$
2�������(��� ��'.������6������������������"<=G���
����������� ���+����������������������������!
������������'4���0���������������� �������������
��������*�����������������������������#����(���
��������������������������������� (������������
��������'���������+�����������/������������$
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP16
������ ���������������������������+����
����������������������������J�R��������������
���������� ��5�����0������ ������������������������
���������#�����������������������������������!
��������������������������������������������.����
�����S��������� �����5��������������������������
��������������$�,���������#������������1������!
� (����� ������������������������������������7�!
������������������������������������ "��������������
������$�6�&������������������������'�������������E
'������E���������������������������0�0&������&��!
��� �������������������� �����������������������U��$�1�
�����������������������������������������&������+����
������������������������������;82$
6�.�"<=B��6��������������������C�������������������!
���#�����4���!�������:�'�����8� M��������������
���C������������$�N������������������������C!
��������������#���������������������$�V�����
%�������9�0(�� @"<=IA������������������� -�(��6��5�!
������'��@"<=�A����0��6���������-�$@�"<=�A�0&���������
��#�����������'����������6�������������$�1��"<=>�
:�'�����8� M���4���(�����������������#��������!
�����������������������!�����2����������4�� ��
����������#����.���$�;�����������������0���!
�������������J�+�������-���2����D�$�%������*���
�������0�����������������������$
�����������������������"<=<����������������
������������������J��������������D�����������
���7�����$����������������������������������
���+������������������������������������������)*��!
�$�1����� ����������������������������� ��
���/��������.�!�������1�����,������$�2����������!
0���&������������������������������������
#���������0��4������������������*����#����E#��!
��.�����/�+������������������������������������
��������������������� (�������������������������
���������������L�����������������������������)*!
�������*����,�������������4�������4�����������+��!
��������������������������������������������#��
�����(��������5�����$
���"<=<��.�"<<����������� (������������������
+�������������������������������������0�!�����!
#����������������������������#����������� �������!
���������������������������������������� (����1����
���������������#�����������+������������������������
�������� �� #��� �� �������������� ���"<=<$
N�������#������������1������� (������������������
��� (����2/!���� (������"<�"$�7��������������
���"<>>���������������+����������������������������!
����������'������������������� ���������*����
������������#������������0�������������������
E�����(����������� (����#����������C��������!
������+���������������0��������������'��������������
��� ���'�� ���������� ��� �� ��������(�� ��*���� �� ��
���.�������������������������������E��������������!
5(��������'��������*��������+�������������������!
������������������������������#������������0�
������������������0���������������������"<>�$���!
����� (����1�������������������(����������������0�
�5����������������������)*����������������������*!
������*����������������"<<�$
^�������#�����������������9��� (��0��������.� �4��
��'������ �����������������������������������0���
�� ���������� ������������� �������� �����0J�1����� �
6����������������������������������"<>>���"<><����
������ �������7������������#������������������������
��������������0���������������4��������+���J������!
�� (��E���*����+�5�����+�������*��������*��������� (�
����������������������������E�������#��������� ��
������������������ ������������������������$
%��������"<<B���"<<I�������������������'��
������'������������ (�������0����������������!
����E��������������������������������$�,����!�����!
�(������������'������������������+���������������������
��������������������������������������"<<I$����
�������*�������������������C����������������������!
��������������������������������� (����9��� (�$
%������������������!�������� �������������������!
�����9��� (������������������������������������
�'���+��������+������������������������6�������!
��$�+����!����������� (��������$�8�������������
��������������������'������L����������������������$
D����������������������������U���������@�5����
:�'�����8� M��A���������!���'�������� (�����6���!
��������������#������������������������������ ���
��������������� (����&���������������&������������!
�������������������������*�������������������������
����(���������0��������� (�����0���������������������!
��������'������������������ (������������������$
6�����0�����4����!�����.������"<��J��*���� ������
7������������������:�'��������������@"<�FA���-�(������
7� ��� ������ @"<�>A$� 15����� ������� �'�� ������
���� ������������&�:�� ��������5 �*���������&�4����������77��G<�4���&�&��&;
INFORME Número 10 – abril/200417
�������������������'�������� (�����6�������������$
1���0���������������.������"<�����������
������������������������������� (��#����������U��
���+���������������������������������������*������
#���6��������������������0������������ ��������
��&����� �� �����$� ���������P���� �� ���&����
:�'�����8� M���@���������������A��V�������-�(��6��5�!
������0���+�������*�����(�� �4������������������!
���������������������0�����&����������������$������
��-�(�������4���������K����5��!�������.������'��
0�0J�����������������������0�������'�'�����������
����������������������������'���������������������K
����������������0�������������������������������
�����������������'��������� (�����������;82��
����������������0��������������$
6��������������� (�������/!���� (��������!
�� (����������������'�������7��?��7�?�������������
�������������*�������>�$
%���.���� ��0��������� (���5����0� ��
#����� ��������� ������ ���������� �����7���8����
@"<>"�� ������������ ���� -�(��6��5�������'�A�� ��
@"<>G�������������9��������1����2���������6���
1��������2��������� ��������;82�����������������
�0��6���������-�$A��:������C���2��������@"<>���������
���������������+�������-���2����D�A$������:��
2�� �����2��@"<>>�������������-����'����;��0��!
�����2���D�.�?�����7����������������� ��������;82���
��������� �����0��6��������� -�A$� +����� ������ ��&
��������������������������5!�������������6������
������������!��������#������������������������!
(����������������U��$
1����������.������>�������)*������� �������!
�����������������E�����$�,������������+�����������!
����������������������������0����0�� �����������
�����������������.������������� (�������������������
������������������'������� ��������� ����������0��0��
������4������&�����#��������*���������������0������
�5��(���������������0�����������������������
�������$�6���������������(��0�� ����������*�����
�.������"<>�$�N��������������������������C'�������
"<>"�������#����� �����0������� ���������������
���*���#�������� �.�����#��� 0����5������0������
�5��(����������������������������� (��������4�������
������� (����U����������������$
6���� (�����������������������0�������������!
(�����"����������'������"<>�����/����������������G"
���4�� �����"<<�������������� ������������������;��0���!
���$�%������(�����������0�������U�������0��6��������
-�$��#���0������������������������� �����������������$�
������������ (����������������� �������!
�����!��������#��������4�������������� (�����U��
���������������(���������������������������������!
(�������������������P���������������������
�#����.���$����������������������������!
�����$�6�����'� ����������� ����������������
���������������� (������+������� ���������������
���������0������;��0������$�,�����������������!
���� (����U�����������������!��0���-�(��6��5�����
-�(��������������+������V������!������������������
���#������ ��������4������&������#���������������5!
��(����+��������������������������������$
%������ ���� (������������������������ 0�
"=�������������������#�������� ��� �� �����������
������������� (�����"<><J�6�.�������������7������
#������ �����������������6������������������������
�����������������4�������������������� ����������
��;�����K�6���0����-�.�D�������.��������������
������������������ �'�������� (�����6������D��� K
�����������������������������+����������������'�����!
��� (������0��6���������-�$K����������6����������
����������������������������'�������� (������.���
���6������2���K�����������������������������+��!
���������������'�������� (������*���� �������7���
�����K�������������������������1�.������'�������!
� (�����,�*���6����������#����������������������!
������K��0������.�:'����������������+��������������
�'��������� (�����-�(������������������#��������0��!
0������� �����������4���������������������.�"<<=$
N������������������������������������ (�$�-�!
#����6�0�����6�����������������+�������;������
�'�������� (�����7����C�����������������������!
����������������������'�������� (������0��6��������
-�$K�:����������%���� 0�����������������������
6��������'�������� (��������4����6'����-�$�������
4��������������������'��������� (�����:�'�����D��!
���������������+���������������������������������#��
��� ������������������-�(��6��5��������#���4��������
�*�����������������6���� $�������������������2;�
�� 1�=�+���������*�������������*=����������������� ��6�/�!������**���#�?�!�*��B���5�����=�������� ������ ?!�*6� #�������F���� 9B� �� �� ?�!�*6�"������)*������ ��B��"������)*������ ��� ?!�*6� ��9����������� �B��������"������=����������?!�*6���9����������� �B����9����������� ��?!�*6� ��������� ��7���*��I(��(���B��� ����� ��������� ��7���*��?!�*����D����6��B&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP18
���:��������8��0����8�����$������������G��G�����5��!
������'.����'��� �����0��������������������$
1� �������� ��� (�� ��� ��������� ���� ���� (�
��0�����������������!����0�����&��������+�������!
���� ��������� ��� ��/����� ������������E� ���� (���
��������0������������������������������������������!
���$�����������!�����'.�����������������.������������
�����������������������������������5�����;82���/!
����������������0��������(������������9�����'���$
,����������������� �������������������0����
����������������������#������������4����*�����(�
������������������J���������5���������������!
�����������$�,����.�!������������������������!
������������������������������������������#��
��������������������#��������������������C��������!
0�����GG������������������������������������� (�
���������4������&����$���������������0�������
���������������<������+�����������������������"F��
"I���������$���������������������������������*������
���� (����� �������������0��&���K����������������*���
�������������������������(�������0������$
%��������5�������������� (�������/!��!
�� (���7������������� ����� �������� ���'������
����������������������0�������'�������6�.�����!
��������7�������#����������������4�*������0����!
��������������)0�����������������0�������������������
������������������������62182$�%��P�'�������/!
���� (������+������������������������������'��!
(�����2�������������8� ����������6������������
����������@��'������������������������.� �4����
2���������2/!9��� (�A����������������������!
���������� ��������������� ���������������$�6
�� (���������������4������������������/!��!
�� (��0�� ������������4�� ����������$
2��������������������������������������������
�����0�����4����!��E�2/!9��� (��������������!
(����������������������������������������������!
�� �� ��������� ���0������������ �������������$
7������������'���������������������������������!
�������#�������������������� ���������������
'���!� ����0���������0���/�����0�������E��
��� ������#��$
+������������������������� (�������������!
��������� (����� ������� (�����1�������������������
��.����'����/����������*������*�������������@4�������
������������)*���A����������������������"<<F�����!
��(���'�������������2/!9��� (���#������������!
�����������8�������2��4����6��&�������������$
N�����E� ��/������/!���� (�����+�������������
��������������������'��������#������������������
������������������������������������6��������������
��������������0��������������&�����������'���!
�/���#��������� ���������*����J��� ������ " �����-
�� ��� � ���� ��� !� ���� �� ���� " �� �� ���� ��� �
���� ���<$�6��������� ���4���� �������������0
���������2����1�*����8���9���$�,��������0����
����������������������������0������ ������������-
�����! ����������������:�?����� �������%���������
9�������7�������8���$�6�#���������������������$
,�������(�����������*��������������������������$�1��
�����������'����������������������������� (���������
��������������4����������������������������$�%�
���������'��� ������������������2/!9��� (�$
1������������ �������������������0�����������
#��� �� ���� ����� ���+����� ��������� �������� ����
������������$�2�����������������������������������!
��������'.��������������$���������������
������������"<�"��������������������������������
�����*0������'����(������'����/����������������
����5�����+�������������$�6����������������!���!
���������������������������0�������������!
��� �� � &���� ���� � ������ �� ��'�� (�� ��
����� ������������������������������$�%������!
����.�����������0��#�����������������0�0����� �
�������*���������������������/!���� (�����+����
��������������������������� ���������������� ��!
#���������0�������������������0������������������!
������������#������� ��������������������*���
���.������"<��$
6��������������(�������������2/������
���"<<������������������ (��������������5����������
��������0�����������������������������������
������ �����5(�� �'��� ��&� ���'���� � #��� ����0���
���������/!���� (�J����������������� (����������!
����������������(��/������/��(���������������
��'.������0������������K������������������� �!
���&�������2/!9��� (�K��#���(������������������
��������������� �����0������#����������������0���!
��������������0�������������������4����������
�����������������������$�7����!����������������!
��@���0������A����������������/���������$�,
���������������������������� (�������&����!
���=������I����� ��I�����0������*� �� ��G����7� ��&
INFORME Número 10 – abril/200419
���������� !���������C��������������F�����������'��!
��/���@��%������%��������!�" ������� " ��'� ; ����
���� ������ " ������� ; ����������� ��� ����� �����
@ �����#; �������� ��� �5���� �� ����5�@ �����!�� F
������������&����������� ����������������������
���������������������������������0���5���������!
����������������������4��������������$
6����������������������E������ (�������!
������������������������������$�1���������� (���5����
��'.������������� (��������� (���������������4
���������������*���������������������#�������!
���������*���� �����������'�'������������������
����������� (�K���� �����������'�'������������*���
����������������#������� ���������������������K���!
�����������#��������.�����������������'��������!
���������������������������������������'�'�������
���������������������������������������������
��������$��������#�����������'����5�����������!
���0!�������������� �����P�'��������������������
��0������������� ������������������������5!
����������������������������������'�(�������
�C�����������������������0����&�������������
����������#�������(��� ��0���������������
#������������������C�����������!����������5�!
������������������ (�������$
1�����4������������������*����������������
�5�������� (���������0������%2#�#������������'��
�������������������������������$�%(����������!
����������������� (����������0�������� (������C����
����������$�%��������������������������������������
�C��������������������'����/�������������������!
��������������0���#�������5����&��������������
������&��������������#������������������E�����!
�������������������2/!9��� (������������
������������������$
+������/�����������0�����*����������������������
��&���$����������������������0 (�����#�������
���������2/!9��� (���'����������5����� ����
������������������C��������������'�����������C��
������������������������������������������������
�������������������������������2���������2/!9���!
(�����C��������$�+�'.����(���������������0��
�������*����������� (�����������$
1���������������������������������� ��������!
��� �� ���������0�� �5������ ��� ������ ������!�
���������������K�������������!���������K������!
������0��!�������K���0��!����������������$�%������
�� ������������������ ������� �(����������� �*����
�'������ ��0���� ������ �� ����� ��'������� @����*0��
�����!���#��A������������� ��������'� ������#�����
��������� ����������0����������@"<<=A���������
����/!���� (�������� ��� �����������@"<<�A'������!
�������������������$ ����� 4�� � ������ ������0�
�C��������� ��� �������������.����$
�������!������"<<<�����'��� (�������� (���������
���� " ��������������������������������������� (���
2/!9��� (���� � �������� -�#����6�0�����6����� �
6���0����-�.�D����@�������������0���!��������������!
�����0�����A������������������������������������� (��
����� (�������*������������������/!����������U��$
6����� ������ �*������������� (�� ���� ��������������
��������� (�����������������+��������������������!
�������������������������(��������������������������
�������������������������������$�:�������!������!
�� (�� ��� ����� � ��������� �� �� �������������� ��
���������������� (������������������'������ ��
�����������5����� ����� �����#������������������
��� ��@���&�A���������&�������������� �������$
���������0���������� (�������!�������������
�����'� ������#����J�#����6 ��� ��� ���� ��������-
�G��6 ��� ��� ���� ��:�������'������������G���
��G��"���������������������������5���(���������
������������������C'��������������������6����
8���������������6������������0������.�:'����
��D�0������$��������������'��������������!
� ������������������������������������������!
��������������������� �������'� ������������L����
�������������0��0���������*���� �������7����������
���P�'�������� H�� ���"�� �� � ���� � ������
���� ���I����F���.�������������������������!
������#����������������������0���������������0�������!
#������$
7�����������������2/!9��� (������������
�5����&��������������������������������+���&���
�����������*������������������������0��������������
�����������������������'���������������$
����������+���&���� �� ���������*���� �� �����
6����������������:���2�� �����2�����0������.
��7����*������������,�<E�����������/J��������������� ��6�#�������F����� 9&�2���������"�������=����������"�( ��K� ����#��.������!������������!���/�1�"�(��������!�����#��1�K����&�� ����� ���*��������1� �*��K���*���� �FF���&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP20
:'����$�+���&���������������*��������������'��������!
� (�����6�.�������������7����������������������
8����%������$�%������������������������� ��������
������������� (�����������������������#�������!
�������G������G��"���������E����������������� (�
����������������������������!� �����'��������!
�*����������5�0�����*������0����������������������.����
HH����������������5�������������E�������������$
1���������+����������������#��������������
�5��&���������� � #������� ��� �� ��0����� ��
���&�������#������5���(������������������������
������0�� ���� ������� �����4������&�����#��� 4��������
����� (�$�6�.�������������0�����'��������!
��������� ����/���� �5��&���������� ����� ����
����������������/#�����4���������������5���(��
�������������������������������������������!
(���R6�0�������������S��0��������4������������ (������!
�*���� �� � �������� ��&���� �������� �� #���
��#��������������(���5�������������$�1
��0���������������������������������������"<<<$�
%����������������� �4���#������������������(�
��'.�����������2��4����6��&���������+���������
��0���������������������������������������������!
���� ��� 0���� ��������� ���"<<>�� ���� ��'�� (���
������&��������������������*����"<<<!G��F�����!
�������������0�� (�����������������������!
����������� ���� ���(�� �� ����� (�� ��� ����/���� ��
0�� (��������'�� (��������4�������������&��!
����������*����G��B!G��>$
2������������ ������� ������� ��� �����
����������'�������������� ��� (����������������
��4�������4��������5�����������������#��������!
�������������"<<=J�7����D�������7�����@�����!
���������������6���(�� �'�� ������ (�����V����� �b����
������������������;��0���������0���������������'�
������ (�����8� ����A��7���6����������@�"<<������
������������������������+������������������������
�������� �'� � ������ (�� �������� 8� �������A�
D�0�������@�"<<>����������������������1��� (�
��;82���'�������� (�����7���+��������:�������
���������������+��������������������������������
�'�������� (������0��6���������-�$A��6���.�8������
@"<<>��������������������������+��������������������!
��������������'������� (�����8����%������A$
1������C�������0������������#������'�������
������� ��� ��� (��� �����������;��0������� ���
����������������$�2������������������������0������!
���������������C'�����������������"<<<�����������!��
�����������������#���0�� ����������U�������
��������"<>�$
6����������G������4�����'�������������������!
������:�'�����D����������4���������������������!
0����� ��� �� ���0�� ��� ����� �� ������� ��� G��G�
��0���������������������������������������������!
�������� (��������������I������������������
����������������������������������� ����0 (����
#�������������������������$�1����0����������
������������������� ���� �������� �C'������ ��������
���� ����������������������������#����������#�������
������������������������&�����������$����!
��������C�������0����������������+���J���'������8��!
��6������ @G������������ �� ������������ ���+����
�����������������������������'�������� (������0�
6���������-�$A��-��������6������ @G��"����������������
1�.������'�������� (������2����6����A��:�'�����W���
@G��G����������������������������������'�������!
� (�����2 �������V�������A��7����%����@G��F��������
���������������������������������;��0���������
� �������'�������� (��������� �� �'���A��������
�� ���@�G��F�����������������+�����������������������!
�����������'�������� (������0��6���������-�$A$
���0�����������������������0������ (��������!
���������0���������$�1�����������#�������������
��������������������������� ����� ���������'4�!
��0�������.�'����������������������#�������#��!
������ ������������$�2����������������������+���
��������������0���� ������ ������4���� ��&����$
7������ �������� ��������� ������#�����������!
�������� (���������������#��������������������������
������0������5�����������+������������������������
���������;82�� ��4� ��������� ����� �� ��
#������U�����������$�%(�����������������������!
������ �������������F��H������/�� ��� ������*�� ���*���������������������*���9���6����F��� � �����!��� �����*��1��������������4���� ����"��FF����������������� �&���������5�������*��1������$$$��L������0����������4*=��� ��!����� ��<�����.����������*���9��������=����<��� ��(1��������(��������� ������� �!�����������*� �&��� ����� ����/J�����.��*� ���F�����* ���������������?�� ���� ��� ��� ������ ��B������$$�����*������<����*�� ���������� �(����������������������������H���������������*���9��6M�����7�F�&
��C���������*����*=�!�<������ �������/J�����*����+�5F����!�*��� ��&�4�(� � ���<������*����������*�� � ���� ���<9����������&�/�&����������!�����=���.��� �������E�������&
INFORME Número 10 – abril/200421
��0������!��*�����������������.�������������������
�� (������������������������������������������'�
������������(������������/��������������*������������$
8���.� �4�������4������&��������������������(�
������������*�������������4�� ����5�����E������!
���������� (������������������������������.��������!
��0��J� �������� � ����������� �� ������� ��� �������
��'������������'������0������ ����������#���
���;��0�������� ����������� ���������(�������������
������#����������������$�8��'�������'.��������
��� �������� ���������� ���� ��� � #������� ��� �
���&�������#���������� (�������*���$
������������������#������������2������������ (�
��������������������������������� ������!
��������V������%�������9�0(��� ���(��� ������0��
����U������+������������������������������������
:���/�������60�� (����������������������� ����
���������������7���6�����������V��'���6'�!
���� �������0������� � ���� ��� ���*���� ��� 0�� (�
�����������@"<<>���G��FA$��������� (�����C���������!
�/�����������������'.������������������#��������!
���������� ���$
���A��!����������J����
������������������������J�+��������������������!
��������.�����HH�@����������R��M���������S������*����
������������� �������5��������� ��.���� �� ����� (�� �
��*�������.��������5���A������������0������������
��*����'����������������������&��������������
�������� ��������� (������'�� ������������� ���������
��������$
���� ��������������� ����������J�1������� ��/!
������������������������������� �������������
�����*������������������� (�������������������'4���0����
�����������������������0�����������������������
�����������������������*��������������������������
����������������$� �1������� ��� (���� ��������
'��������������������������������������������*���
�������������0�����'����������$��1������������ (����
�����������������������������������'����������
������ �*��� ���������!�� ��� 0�������� � ������ ��
�'������������������$
���������������������������J�+���������������&!
��������������������� (��������������������#���������
�������������*�������.�����HH���������������������!
� ������'����������������$
����������������������������������J�6� ��/�����������
�������� �������� ��/�����������������������.!
�����HH�����������5�����'����������$
��������������������������J�1���� ������#��
������������0���!����������������/���������������
����� �����������������������5��������������!
��������������������$�,��������������� ����/����
�'�������������� �����������!������������
������������'���0���������R����� �����������S
#�����0��������#��������.���$�1����� (��E��'�
������������������0��������������������'*�������'���!
������*����!�����������0�����������������������*����a
�����������a���������������������������� �������!
��0��0������������#����'�����������������$
��������������� �J�1��������������� ����
�'�������������������������������������� (��������!
����$� ��� � �����E� 0�������� ������� �� ���� (���
��*����������������������0���������������������
�����'������ ���� (�������5�������������'/����$
8*���������#������0��������������� ������#��!
��������������$
%c,��U�%�%9;^7�������������#���-�(�
6��5�������'��@2�������+���������+��!
���������������������������������������!
���� �� �������� ��� ��������� ����� �
��&��������� ��;82��2��������� �
1��������;��0���������2�/!:������������!
������15���(�A��������������������.����!
JOÃO ALEXANDRE BARBOSA, LEITORENTREVISTA E DEPOIMENTO CEDIDOS A MARÍLIA LIBRANDI ROCHA*
��������������#������$�,����5������������0��������
�#���������������������������%�����������:��������
�����P��������������������������������0���������6��!
���8���������������P���$�1���������������!
��� ��/���������#���������0������������������I$��$<I�
����������������$�6����0���������������������/!��!
�� (����������� ������'������#�����������
� �������J������ 9������ � ����������������4��N���(��*�������"!�� �� ������&�%���&���<%����$$A
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP22
����������� ���������������5(������� ��0��$�����
�����������������0���.���0������������������������!
������������-�(��6��5�������'��.��������������
��5(���������#������������������������������$�%(�
�����������������'�������������� (����/����.�
��R���������������0��S���������������;K��'������
���������������������������������R����S�����������
���� ��/��$�6�0�����������������������������(��
�������������*����@-�.�D��*�����6������7�?���$$$A
���������������������������#���������� ���(�
������ �������� (�����������$��*����������!��*����
2���D�.�?�#�����#������ ��������������5(����������
���� ��*����!������$� 6� �'�� ��� -�(��6��5�������'�
���'�������������*������'���������������������!
��������0.�������5��������������������������-�(�
�'��� ���7���� %���� �� ��� �������� ���� �� ����� ��
������������#������������@���� ��5������������0�A
����'����� �������5����$�7�-�(��6��5�������!
'���5���$�^���#������������������$
4�������1��������������0��������������'�����/!��!
�� (�$�2���!��������������������������������������!
(��E����*������'����#�������������4�����������$�,
���'����.�#����/��������������������5������0����!
��������������#����#��������������������������!
0�������5������*0������.����������*��������������5������0$
�����.�#�����8�$�0&�����0�(������������������_
6�7�,� ��7�*����0�����������$�1����������#�����
��������#�����#���#�����������������������������
���������������0�����������������0����������� (��E
��������$�%(����0�������������'�����������������
��� (��������$�1��������� ������������0���������!
�����������#�����������������#����������������#�����
��������#��������������������(�����0�����������$�1�
��������������������� ���/�����5����&���$�1���(����0�
�����������������������������6���������������(����0�$
%�������������������������������������������&������
���������$�;���������#������0��������� K�������������
0�����#���������������������������������$
4�����7�1���*�����#���������������'�������#�����8�$
�����������#���(�������������������'� �$�N������!
�����#�����#�����8���������6������7�?���������������
R�������0���S�������#��������������0���������8�$�����$
6�7�6������������������������������5(���������0�
�������0�����#������'4���$�������0���������������������!
(����1���������������������������� ����������
0�����������#�����������0�#��������.���#�����!
0������'����/�����������������������������!
�.���#������������������������������0�������!
'�$�6�.���������������0��������0������'�'������������
������ (������'���5��������������$�������������
� ����������������#������� ��#��������#���0������
������������������������� ������������ �'���������
+�������������������������������������'������������0���
����������$�D��&������������+������������������������
����������#�&_�2�� �������������������������
���������������������������'����#����������������!
�������������� �����������������.����$
1��������������4�0����#��������������������������
����������0��������#���(��#����.� �4���(������0��
��#������� ��#���.�������$�����.��#�����0��&�����
����������0��&����������.���������������_�N������!
��������� ��#������������������.�����������������!
�������������������.�����/�.���������������������
���0�����������������$
4�����7�;��0�����������������������������������!
�&�#���������������#�&��� ���#)����� ������ (����
������������ (��������������� $�1��������#�������
�����������������*�����#�������������������'���
������� (���(����������0��������#������0��������
#����������������������4���������.��������5(�
#�����������������������'4�������'������#�������(��.
������0�����(��0����������������������*�����#���0�
����0��$$$
6�7�15������$�6����������'����'����������������!
�*�������������������������������������(���#��������
�������5�����#�����0�� ��������C����������������
���#���������������������������������E�'�'������$
���0������'�'��������0���������������#���.����!
���������(��._�D��&��������'�'����������'������
��0�������������&�����#��������������#������ ��������$
4�����7�6�������8�$�.���������#����&���������0�������!
��������_
6�7�6������������$�1��������������$�1� ��/��
�������/������0����(����$�1��� ��#�������0�������0����
�����������.����/����������/����������������������
#���.��������������5��������$�D��&�����������������!
���������'���������������������������$�^������#���
#�����0���������������0��&������E�0����������'����
��(���(�������������$�1��(������ ��#�����/!����!
(��������������*����'����$�6������5��������'���
��������� �.������#���������#�������������������
0���������������0��������������������������'��
INFORME Número 10 – abril/200423
�����������$����.�������������.������������$
,�#������� ��.�#��� �������������#����������� �&�
��������� (������/!���� (�����0�������#����
����������������������#���(�����������������$�6��5��!
��&��������������������$�2����5������������������
���$�^������#�������������������������#�����#������
�������������.���������������������������������
�����0������$�7�.��������������#���������������!
�����0��������'�����������0�������� ����������� ���
4������������0��$�2��������������������.����E
0�������.���������.��� �������#����������#������
�/!���� (����������������� ������������� ����
�������������������������������������$�1��������(�
(�$�8(���5���������������������(����������$�1����
���'������#��������������������������2����1������8��
9���� ���� ����� ���������$�,���������6�������������
�����������������#��������������������#����(�����
4�����������(�����0��������0������$�,���������:�����!
�� �����������������������������0������#�*���$
N�����������������(��(���'�����������������!
�������������.$�������� �����'��������$
6����0������������0������������������&�������
������0���$�2����5���������������(������������
�����������������������5������'��0�������#��
�(��(������������#����(���������������������
��#���$�1��(������(������������� � % ��E����
��������������������� ������ ���������(����������
�'�����$�9���������������0������������������!
�$�%(��0�4������#����'���������������0��$
4�����7�1�����#����(���5������������������#����
��8�$��&���������������������������������#���.�#��
� �����_
6�7�,� ��7�*�������� ��#�������������4������!
�������4����������������0��&������������������&
��.��� 4��.�/����$�1���(��������5��������#����������
��������&���������0����0�������������������!
��������0��#�������'�������0���������#������*����.
��'.����� ��0�� (��������0����'���������� ��0��!
(������������$�,��4���������������0������������!
����������0���������5��J������������ ����������������
����0��� �� ��5��� ��� ���� ����0��� �� ��5��� �� ����'����
�������$�1�����������������������������6������7�?���
���#��������������.������������0����������������$
1��(�����#�������������������.�����#�����0�4��#����
�4����������������������������������#���0��&�����
������������#���0�����������������0�$�8��0��&�0����
�������0��������������.��#��� 4�������$�,����!
����������� �������������������������������
����������0�� �������0�#���0(����������������5��$�̂
���#����/�� ���������5�����������������#��
0(�������������������������*���$
4�����7�1����0���������������������0������-�(���'��
������"<><�������0���+,��� ��'����������������
���#��������������#������������������#�������� ��
@�/�����'��A�#��������#���(�����������������$$$
6�7�1����������������������$$$
4�����7�1���������#��������#�������������#���������
���������.���#�����0���������������������
0������������0����������������/��������������
-�(���'������������$
7��������0�����������$
6����� �!�����9�(�!������$
R8���#�������0�J����������&!��_
8��(����������#���� ���� ��$S
%����������.�������$
R2���#��������������������0�_S
R%��������� ��#���.������
�������������������%������$S
R�����$�7��.������� ���
��������������������0��$
,�0�����������������(�$
-������������0���������?��$
8�������0�����������.��5�������
���������������������J
.����0����������������
#�����������������%������$S
@R,��5������S����� ������� �C� �� F
2�����#����������@����/!���� (�A��&����������
��������������������������� (������#������������!
(���������������������������������������������
�� (��#������ ��� ��.����#����(����������$�8���
�����������������������������'���������������
��������������*����$�N������������5������������'���
�'4���0�������R��&���S�����������������������������
������������������ (������������$$$
6�7��������������������������0��&$�1������������!
�������������������$�N����������� ��������������!
����� ����������� ��������� �������&����� ��� 4�� �������
�������������$�,�#����5����.�0��&���� �������������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP24
���������#���(��'�������0�������������������&���
���� �������������������$�1���(�������/����������!
����������������� �������$
;�����������'����#������� ��.����.����� ������������
��5�������������������������� (�$��������� �����'����$�,
����������������'��������5����������������������������
�������������������5����������#�������5����������0�����#�������
����������������������������5�������#������������.���
���������'�����������������/��������������������
�5��&������(��._�1������� (��.�'������/�������.�#��
��������������� (�$�8(����������������������������!
�������(�������������������#������������5��������
�������(����������$�6*����� ������'�������$
N������������������������ (���������#������������
������P����������C��������'.����� �����������
����)*��������� 0������� �����������$����������*��!
��$�1��������'��������������8�������� ���������
���/������#������ ���������������������#����������� �
#���.�������*���������������� ����$�7���8����
���������������)*�����������������������0��������
��'���!���������0��#������������K���
����������������������#�����0�������(�����!�����
8�������J�R,� �����������������������������#��������
�����(�����#�����������������������������0������
�������)*��������(������������S�@���A$�1��(��.����$�6
������������������������; �����������������$
4�����7�;�������0�������#���������������'�����!
���������������.�#������*���� ��������� �����#�������
��� ��� ������P�������� ��������(���#��� �4�������
�/�����������������'��������������������*���
������������#�����������$�6*���������������������������
���������'��� (�����������������'.���(������
���������#������*�������������.�����&���������������_
6�7�^�0�����$�1��� ��#������������(��(�
�������*0�����.�/'0���#�����������������������
�����5�������������0��������#���������0����'������$�6
������������������'������$�+��������������!
0��'���������(��0�4������#�&$
4�����7�6�������8�$�����0������������������'��������!
���������'������� ��������.03��� ������ ���� -���
���3����#���.�����&����������#�������������������!
����#�������������(��._
6� 7�^�����$�1������� �������� ��� ��������
�'�����C������0������#���4��������#�����0��������'��!
�������������.03���#����������������$�,�����������#��
��'�������.������������������� ������������'�
��������.03������#�������������������� ����0���$�1��
0�����'���� ��������.�������� ����������*����
#��������������������������$�1���(��0�4����(����
�0������$�8�������������#�����������������������5����!
(������0��� (�����'���*�.����������'���$
���������#������������#������������������ �'�'��!
������������������������������������#�����'��������!
�����$�2���D�.�?�������5�������#��� ��0������5��&���
'������������������ ��������0�����������������!
���������#������������#���(�������������������!
�����(����������������$�7�'����������D�.�?��(�
�5���$�1����� ���'���������5����������#��� ������'�����
��� ��0��� �'���7� ������6����������� ��� !� �
0�����������������0���!�#������������ ������7!
� ��$�1������0��������0���� �������A����!����
J������:���.����������������$�,����������������!
�*���� ���� ����������� ��0���������� ����&�#������0�
�����������.���C�����������������#����������
�����������$�6������������������0�����������������
����������������� ����J� R1��#��� �*���������������_S�1
���� ������������2����%������5(����������������
���5(�����������&�@������������A����'������������
2���� %��� ��� ��� ��d� 1������ ���!�� ��� ��
'��������#���.���'���E��������'����������$
6����������'����������������'�������������� �����*��!
��� �� ����������� ����$�D���������������������
���������� ��#�����������+������������������������
���������0�������0�����������$�1����0��������
�4���� �������� ��� �< ��� �� ����D��*��������������
�������.���������'���9���/�������7��������������
����������J�R6�������@��������9���/���A���������!
�����L����������������������'���������������������
����'�������%�������������0�S�1���(��������'�0���!
�$�8����#������'�������%���������� ����� ������
��������9���/�������7��_�2���#����(��������������_
2���#����(�� ����������� (����������������������
���������� �� ��������� '������� ��� ���*���� �������_
N�����������(�������#�����(��������������$�6���� (�
��*�������7� ������6��������5��������/��(�������
������d�8(����'� ��������������������������
�����������*������#����&�������������������
����������������������������$
4�����7�,�8�$��(��� �#����������������������������!
����&������������P����������'���������������0�����
������������������������������*���������+�������������_
%(����0��������������������������#���.���'������!
�����������������������#�������0���������������
INFORME Número 10 – abril/200425
�����/����������������#��������0�0�� �4�������_
6�7�6��������� ��#������ ������������������(����!
����������������������� ������� ��#�������������
���$�������������0��������0�������������������
#�������0����'����������������������.����������*�����&!
��$���4��������������0����������������������������
0���������0����������������������#��������
������������������#��������������'�����$�1��� �
#������.�������� ��#�������0�������� �'��������
�������������������0��������$��������������� �������!
������#���(������*0����������������������������'�$
+��������������� ���'����0���������������� ������$$$�2��
������������5������������0�����#����������0�������!
���������� R��#�������S������� L�����'���������� ��!
������#���'���#���0(��0�������������0������0��&
�����#�����.���$�7�E�0�����(�$�1��������'�����
#��� ���� ����������� ������0��� ���������0������
,�������E����������������������.���������
���������������0������������������� (�$������������� !
0������������������0���������#������ ���'.��������!
������������� ��������������������������$�����������
��������������.����.����#���(�����#�����$
4�����7�2������������������������������*������(����!
���� �� ������R�� ���������0�S�� R������S��#����
#����(������$$$�#�������0��������������*�������������.
����&�������������*������������������������������
����������������!���������������������0������$
6�7�6�����������������0������������������������$
1����(��'������������������0���������������� �$
%�1��������;��0������������������������������ ���#��
���������#�������������������������'� ���$�1�����!
�����'��������������������-����������1����� (��
#������������������0������������������0����#����������
�L����(�����$�6� ������������������#������������
���0�0�������������������������������0������$�����
���������'� ������'�'�����������'.������0����
4���������������������������� (�������0��$�%��/!
���� (���/���0������������������ ������� (��
������(��0�4������#�����������*0��$�1����0���5����&���
�������������'����������$
N���������������������1������������0������������� �
;��0����������#���(�����'���������.�����HD��
HD�����HD���$�1�� ���������0�������J� R%(��������
������'���#����;��0������������'����_S�1�
�����������������������.���������������������&����
���������������������0���0��������7���$�:�����������
�������E���������������������������'�������(�����
������������������$���0��� ����#�������������!
�������.�����HD����������� �����������*��$�8��0��&
������������������'���������������.�������'�$�,'�
#����(����(������������$�6������������������������
����������������.�����HD���4����0������*��$�1��(�����
� ��#���(���� ����� ��'� �����#������������
������������������� ��$�%(��.�/��������0������
����������������'���������$������#�������������!
������(��.�/� ��$�,������ ��������������������
���4���������� �����0������ ���#��� ��(������ 0�� ����
������������������������������ �#��#�����#���� ��
�������������������$
,��������#����������������#�����;��0����������8(�
2����.�����������������#����������������������!
������������#���.�����������������������1�����
��;��0������$�;��0�����������������������������J
R1�� ��0��������� ��0������������ ��������������*
@8� M���A�����#����(�� ��� ���� ����K� ��0��� ��'.���
����������������������������������� ��S$�1��(����
����J�R%�������������(��#������(�$�2���#������0�����'����
�����������_�%(��� ���dS�%����������������0��&����!
����������������1�������#�������������#���$
4�����7�2��������������������#�����&�������
��5(��������������_�������������������P��������'�!
�����������_
6�7�%(����(�������(�$�1������������ �������� ��0�
������ ������������ ��/���� ��/����������0��� ��/���
������ ��/�������������(��._�6�����������������������
'�������������������������������$�7������������ �!
��������������������0��������������������.!
�����H�H$�7�����������������������������$�%/���0���
��������������������#�����������0���������
���(�$�%��������E�������������������������������
'�������$�1���0�����0�'������������������������
��������#�����0���������������������������������!
#�����#��� 0��������������$�%��:������������������
/��5����� ��&� ������ �������J����������7������� �
1���� ��$�1����� ���������#�������J�R8��0��&����
�������������0��&����1���� ��K���0��&��������'��!
������0��&����7������K���0��&������������7� �����
6��� 0��&� ����������S� @���A$�1��(����� ��������������
�(����� ��� �0������ ��� ��� �������$�7�� � ��.�
�������������������:�������������� ��������:���������
@��������A�:��������$��������������� �0�����$
7���������������������������������������0���#��
���#�������������0$�,���������������������
'�'������$�1��#����� ���������.03��������������� ����
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP26
��� (�� �� -�.�,�?����$� ������9��������� ����� (�
-�3������7� ������6�������� (���������-�3��$
,������������0���#������������������0���������� (��#������
�������������������'���#��������J�R1����� ��������S$�6*���
���� �������0���� ������ �����'���H���������������#��
#�����������(�������������������� ����������������J
R1����� ����� ������(����������� ��S$�1���� ��$�1��(��
��� ����� (�������������������������������0��������/!
������������������������������������������������
�����������#����������������������������������0���
����������� ����������������$�7�����4�0���������1 ���
N����/$�e�0������� ������������������������������
���#��������������������&$
2���������� ��'.�������� �������������������#�����
��� � ������������� ���:�����K� � �0!�� R,�9������
6����S��#������������������������/��������������
���������� #��� �������� ���������������� #��� ��0�
�������������-�(���'��$�������.�����-�(���'���#���
������������ ���� �����/����� ��0��$�+�� ���6��*��
7�� (��� ��6�����8�����8�'��(��;� L�������
-�.����&�������7���$�+��������/��������*��
������0�������������������4�������0�������������
��0��$�,��������������#��� ��0������������������!
��������0������,���������������������#����������!
�����������������������$�1������5��������0���� ���
&��������� �'�'������0������������#������������
�����'��������.������#��������0�����/�������������
�����1���������������� (�$�7������������������
���������������=B�����#�������������������������
���������������:��������������������������0���
������d�%/���0�������0���������#��������$�7�R,
9������S�� �������������������*0��$�����������������!
(�������������������������� ����R�����S$���������
����0��������L����#�������'���R,�9�������6����S���
���� ���������J� R,�9������[��5���_S�:�������������
�(���5������������������������ �$��������#���R,�9��!
����S��������0�������������������������������$�8��0��
7��������#����������������������������������������!
0���������� �������������� ��$�1��������������!
���������������� ����� � ���� (��� ������0�����#��
�0�������0�������!����������������������!
�������/��������������������������$
4�����7�,�8�$�4����0������������������������������_
6�7�D��&�'��#����������0�������K�/���'��#�������
#���������������������������������$�2�'��#���!���
��0��� ���������������������:������� � �0!�
R,� ���/�����S�@���A$�6���0����������� ($�N����
����E������������0���'�'���������������������0!
����������� �������� ����.����4�������������!
��������������������#��������������������������J
R�������������$$$�^�������� �������3���S$�6*������������
����0���@���A$�1�����������������������������.������
���3��������0������������������������������(����� �4�
������������3������������������$$$��������������������
������(�������������������������3���$�2�������������!
�����������'��#�������������0������0������#��
���8(��2������ ������������ ��A:1����'��#���������5!
������ ��������#���������������� ��(���� ���
R+$�8$�1���������������S��������'��������$$$$
4�����7�;�����������������������$$$
6�7�15������$�1�����'����������������������*��!
�����1����$�7�������������������4����$
4�����7�%���������������� ��@������������'�A�.������
�(��._
6�7�7������ ��.�����$�1��� �����'�������(���4�
�������� �������������� ��������'��$�������0�����C���!
�����0���������>��������>���'�������������R�����'�'��!
���������S����������������#����������������#������
��������� �'�'������$�7�������������� ��#���������!
�����������0�$�1�������� ��������#��������������
���������������������������'�������������0�����'�'��!
�����#����'������������������������������$�,
2������-�?������2��������������2���$
4�����7�2������������C�������������������.�������!
������������_�N����������������8�$���������������.
�������������������������_
6�7�D���� �������������#����(��.���� ������
��� ������.��$�1�� ��������� �(����� ��������� ��
�����������������������������������������������������
��$�N����������������#������������0��������
������������������������4�������������������0���
�������#������0���������'���0������$�7��!
���������(�$����.�����������#�������������$�6������
0���������#��������� ���������.�������������$�1����
�������#����������������������$�6�����#�������
��������������������������� ���� ���(�����!
������� ��#����������0��������������$�e�0����
�.���������������(�$
����&���� ��)������ ���*�������������������������������&��3%<��3
INFORME Número 10 – abril/200427
4�����7������������5����������������'��#���(���5!
�����������#���������������*�����������������
�������������������(���(��(����5����������������
�����������.�����������#������������������������$
6� 7�7� ��� ��� ������� ������������ ��� ��������
#����������#�������������������������������������
�����0��$�;���� (���������.����J����/�#������!
���0�����������#��������������������������������������
������#���������������#���.����������������������
���#��������������0��&�������#������������������!
���������#������� ���L�����������������������
��������������0��&�0&���#�����.����*�����������E������-
���� #��� #���$�1��(��� ����������������� �� .� ���
�������� �(�� ��� �� � ������ ����� � ��� ��� �������
��������������������������������� �4�$�1���(�
����� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� � ���� ��
����� ������5������ ����������� �(�� #����� #��
�������������4���#����0��'��������� ����'������$
1�������0������������������������$�1��(�����
�����������������.�'�������������#�������������
��� 4�� ������� ����� � 0��J� �(������0��� ��� �'����
#�������(������$�2��0��&�������#����������0��&�������
������������������������$�1��.����������������
.�������������������������������������*���������0��&
����������������������������������#��������������$�6
��������������.����5(����0����������0�0�������$
%(�������������������#������.������#��������
��������������#�������(������0��������������#�����
�(�������������*�������������$�1���������#��������
����������0���������'4���$�%(��������������!:,7���
��� �� ����� ��0��� ��� ��5(�������� �����$� 6���������
��� �����6��.���������L�����#�������������������������
0��&���������'������������������������������� �
#����������������� �����6��.����.�'��������������!
����0�����(��.��'����*0��$
1��������'������#������0�������������������'���������
�������������9��� ��������.�$�1������� (�����0��!
������������������'�����������$�1����0�����������
��� ��������������������9��� �������������$�1�����������
���� ��������J�RD��&�(�����������/������������
�� �*���������� ������������������������(��'���������#��
�������� ����������0��d����.�������� $$$S�+�0����4
��������$�1��������.���� � ��/���������� (�������!
������������J��������������������������������$�6�.���� �
������#����#�����0��&�����0�����������4���������
�&���� �'�������'������'�5����#���0��&�.$�1��(��0��&����
����������5!����������5!��/!���������5!������#����$�1����!
� ��0��������������������������J�������$
�����,9:6��6�2:�%��26���1
-,c,�6�1H6%�:1��6:�,86
M�� ���������;�-� ��A���� A���::������-���!
����6�����"<=�$
� ����� � &������6 ��������� �� � ����� � � ����� ��
�����������M�%9� �����:��2�����U�����"<�B$
!���"� �� �����:��2�����2�������0��"<�B$
&��������� ��6������� ���M���; � ����
>��:��2���������������"<�I$
,��$�D1:f88�7,��-�.$��� ��'� ������4���� ������ " ��:
:������-���������0����.�������������*������"<�>$
#���/2:��������� �����:��2���������������"<>�$
& ��G�� �� ��� ������6 >��� �; � � 4��� ������� ��
�� ������ ��:��2�����2�������0��"<>=$
,��$�D1:�88�7,�� -�.$��� �� �' ���� ��� � � � ����� ��
!�% ���������'��2���������������"<>=$
,��$�71T1:��6�����$���E��� �����:��2�����2��!
�����0��"<>=$
! ����� � � &��� �� : ������ �� � �����: ��2����
����������"<<�$
8��$� -6`,�8,%��:���$��%���� �� !��: ��2����
2�������0��"<<�$
,��$�D6�^:T��2��$�9� �������:��2���������������"<<"$
�0��6���������-�$������������� (��������!
��.���������'���#����������������������
���0���������� ��/����������� (����*��������/��!
��������������������$
ENTREVISTA COM DAVI ARRIGUCCI JÚNIORCONCEDIDA A NEIDE LUZIA DE REZENDE E AIRTON PASCHOA*
���*������������������������6�������������K��L������!
0������ �� �������������#���0�� �����0��0�������
���4������*������������������� ���������������������!
���������������������������������� ��������5(���E�0�
O�/�� �������J������ 9������ � ����������������4�&���(��*�������"!�� �� ������&�@���&���<@3���$$D
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP28
0����������0������������$
6������0��������0���������� �����0����������������
������������0��$������������������.��������
�������J���������������������4��/�����/�������!
�&����0�������������������������������������
������0�������������#����������0�4����P��������0����
���������������������$
�����������0�#�����������������������5����&���
��������0��������������������������������������#��
��/���������� ��/��������0&���������������'�����
#���������������#������������������$
%���� (������0�� ���������������#�����������
'��4��������#������ ��������� ������#����(���5���
��J�������������'�'�������������������#�*������
�����������������#����'�������������� ���
�������������������������.�����C'�����������������
������ ��� /���� ����� (��� ����*� ��� ��������� ������
�������#���0����������� ������������0���*���
�������� (����������� �$
%������� �����������������������������������(�
0�0����������������������� ����������������������������!
�����R���S�������������������������������������$$$
4����� 7�9���*���#��� 0��&� ���� �� ��������
��������������� (���������� ����E�7���6��L��$
8����"����� ��6�&�7��������������������������8(�
-�(�������D�������.������I�$��"����0��'��������!
��������*�����#��������#���������0���������$
+�0�� ��� ������ �������� ��� 2������&�� �������
2� ��������������'.�����6��������������#�������!
��������������2� ���������������������.�������8(�
-�(�$�+�0��������������������������������������
��� ������5�����������������������6�.������������
���#�����.�����0������������ �������������������M -
�� ���� ��:1����������������������������� "�!
���� ��'��� ������� �����������*���� ����� �� �����
�������������� ���������������������� (����������!
������(��������������������������#���'�$�1���5���!
������� ������ .����� ��������� ��������� ������������
����������������������:��������#�������������!
����'�����������������������������0���������
������ �$$$�1����� ����������������������������������
�����#�*��������������0���4���������5��������0��!
�������C���� "�������0���������0�� ������������!
��� ����� ����$$$� 6������� ����� ���� ���� ���� �� ���
��������������� ����� (�$�+�'.����������&����
��0�������-������9�����������#���������'��������!
�$$$�1��8(��-�(�� 0�����'�'��������5��������������
����������������������#�����������������������������!
������6�������������������$�-�#����-�.����,��0����%����!
�#��������#����#���������� \R7�0�������������������S]
#����������0���'���6�������������� \�� ���� � ��E�'
���� ��9���N'��#����������������������������&������
���������#���0�����0��$$$�2���'��������$�-�#�������
���'�'�������������������������0�������������� ��/!
����������������������������'������������������$�;�
'�'�������������'������� ����#�����������5������������
1��������#������������$���������������������� ������$$$
1��(�������������������������������������������������������!
����������������#������������ (��/���������������
�������'�����������������$
4�����7�6*�0��&�0�������������$$$
8����"����� ��6�&�7�N�����0���������������������0
���������������������������'.�����������������!
�����������������������������?��#����������������!
��#���� �����������$$$� �������d�� �������.����
�����0������0���'������8(�������������� �����
���0�������������'���/����������������������
�������$����������� �����.������=�$�1�����������
���=B������G"�������7���6���������������������
1���������������*��������������� (���������!
������#������������������������� �0��$$$�1�������
������������������������� �������� (����/�������0��
��������� ���������������������"����$$$�%�����!
����������������������������#��������5�����������
��1�� ����#������������0�������'����������#�����!
0��0�� �� ��������� �����������#��� ��� '�� ������
���������������� ����!����������#��� �(��'�
������������ �������������������������������
��������������������$�N������ ������E�7���6������
��� ���������������������������'����������*����'�����!
���6��������������4���6������7�?����U�0��������#�����
���������� ��������� ���������� �0���������5�
#��� �����0.����8���������������������������������
#������� �����������0����������$
4�����7����������������������7���6������#��
�������(�����������������0��_
8����"����� ��6�&�7�������7���6�������������#�����!
��'�������������������'4����������������#�����������
����������0�� (�������0����#����.����(���(���
�����0���������������'� �$�2��0��������������
�����'������������������(�����������������*�������
��������������������������*$�������#������� ��0�
����������������/�������������%������8�����#��
INFORME Número 10 – abril/200429
���� ��� ������ �������� �� ��������� �� ����+������
�����#���7�����-�$����� ����)*�� �����������#�������!
0��������0����������������������5��������C�����
#������� '��� ����������������������$�8����� �0
���� (��������.����� ��/����!�������0����0���
���� (�� ���������� �������)*����:��P����� ����� .
� ��� �4��������������������������� �����������
���������$�9� �����������������������(������������!
�#������4��0�� �����0��0������#����������� ������!
��� ���6���'� � �� ��� ����8�������� ��������� �������
��0.� �� ���������1�� ���� ���� ��� ������
���������� �����$$$�1��1�� ����7���4/�� \-����
9��*]� �0������ '�'��������� 0� 0� ��� �����
�������������� ��P�����4���������C���������
������������������������������������������������
������ �� �#���� �� ��������� ��� ��$� -�� %0
\:������%0�:���]� ��0� �� ��������� �� ��������
����!��������� �������� ��������� �������$���!
����0����������������������������������������
������������������� ����!�������$�%0����
����������������'����.��D���4�������������'��
���������������������������������������E����*����
�������������������6�.���$$$�7����� (�����
����������� ������� ���� ���� ��'.������#��� 0�����
\6������]��#���4��������������������0��K� 0����'.������
����������#�������������������#��������������0��
!���A�����������'���C��������������.�������������
���.������������������0��� �����������#�����������
������� �������������� ������������������ ��������$$$
7��������������:��P���������������������#�������!
���0��������0�(�������������������������'�������
������������������($�������#�������������:��P���
����0����(�������� (�������������#����������������
�.����� ��/����!�������0���� �� ������0��� �*���
�����������������������������0���� (�$�1�������!
(�������/������������������������.������=�������
����������0�����������=���#����'����������������
������������+���������������������� �������������
��� ������0��������������������������$
4�����7��������������������������6�������������_
8����"����� ��6�&�7�1����� ����6�������������������!
������ �� ��� 0�������(�� ������������$����� �������
�������������������5��������������� �����������*����
����������������������$�1���0�������6���������
��� �����������������5�������������������������
�'���������������� (��������������������#)&������0��$
+*� ����������������'� ���'�������������������!
����$�����/����������������#����������0����#����
����#��������������������������������#������ �!
0�R,���������*������������S����������#���������'��!
����\���������]���������������'���������������#��
����������������0�������������#����������������5��
����0��������������������������#���$$$�6���!
����������� ������� �'����� ����#����������� ���� �
0���� ��� �'���� ���������� ��� ����� ��� ����0��� ����
���$�����#�����������������0����������I������!
���� #��� ������������������ ������ �������� ���
����������������5��������������������������5���
���������������!�$$$���������������������������!
0�������������#����������������0�������*���������������
����������� ����� (���.����(������1���*�����#�����
���������&������*���������������#����������!
��$�1����� �������*����'������������*������#�����
���0J�6������7�?����U�0�������������5$$$�,����!
���������������������������.�#���6������������������
������������;��0�������������������������������!
���#��������(���5���$���4���/� �����#���0������
:����������E�������������������E���#��� ��/�����#��
.�������������������@��#���4���(����������������A$
7��#����.����������0�#���#����(�!/�� ��/!
����������������(������������0�0$�6�������0����!
��������������������.�����"<���������� �����.�����G�K
�(��������0��������������������0���������
.����$$$������������6�������������������7�������!
������7������7���������*���7����������������$$$�,�R,
��������*������������S������'�����'������������
��������#����������������������������#�����0�����
�����������������E���� ������$$$�,�����������������
#���'���������������0�����/�������(����������� (�
����*����'������������������'���������������!
�������0���������������������������������������
���������������5��������������������������������!
����1���*������'���������0����������������8��������
���6���'� ������'.�������������������������'� �
�'�������5��������#�������������� �0�������������#���
��������������� ��������������E#������$�6���#��
*���������������������������� �� ��������������!
������������>�O� �������'#������������������������!
'������������ � ����3� ��:�� ������3����� �.�� ��
��*��������� ������1�������V������1����$�7��������!
������������������������6������������������#������
�0����0�(����������������� (����*���������!
���������������*��������.�����"<��#�������0����!
�����������������7�����������������*������������
������������������7��������$$$�1�����������������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP30
�0� ��������0���������������.������� ����$�N���
���������������������������*����� ��/�����(������!
������������(���� 0��0�����������$
4�����7�����������������#�����������������*����
��������������6�������������_
8����"����� ��6�&�7�D���������#�������������5������
6����������������������������0�������������0�����!
#������������� (�������������������������4��#��
�����0����0����������������������0�������������
�����������5���.�����������������������0����������!
���� �������������0�������� #��� (����0������� �
���/��$�1�����������������������������������
��$� ��� ������������5�����������$�2�� ��������'�
�����������5����0��&�������'�����������������������!
��������������������������������&������.��������5�����
�������������$�7����0��������(�� �������������������!
#��� � �'�� ��������� ����������� ������� �� ����
��������������#�����(��������&�����0��������
�����������0��������L�����#����������������(������
�������������������������&�����������������#��
��(������������������������5����������#������������
������'.��������������K���������������$
4�����7�7�0��&���'.������������������������������!
��������*��������������5���$$$
8����"����� ��6�&�7�6����������������������������:�'����
8� M�����(����0����� �������� (������������������
�'���,������� :�������������������������������
�����������������������������������������������������!
0.������������������5���� �������5����'���������
�������0.������3����#���0���������������������
����������������#�������*0�����.�������������#�����!
'.���(�����5������'��������������'� �������
�����������������������������������*��������+ ��
7��������������������'����������������������$
1��(�� ����� � ���� (�� ���� ��� ���'�� (�� �
1���*����������� �� ���������>�O� �������������5�!
���������3������������4������6��������'���������
��'.�������3��$$$�6���������������������������
��������������� ����� (�����������������������!
#���� ��#������� �&����������� ���� (�� ��*����� .� �
������9�����������������#���.������*���������0���������
:�'��������'���������������������$����������������������!
�����������������������������������������������!
�� /������������������������������� �������������
����� /��������� ����!������������'�����!
��$�1������ �������������#�����������������*����
�����������#������������������������ ���D��������6���$
4�����7������0��&�����'������ ����!�������_
8����"����� ��6�&�7�6*�����������������������������!
#�������'��������������0���� 0�#���������������
������������� ���������'���������� ����!������$
��������� (������������������������������������
������� (��#���0�0���#�������$�1��==������0�������!
�������������'���� �"P� ��R1��� ������ S��#�����
�'�����������R�� ����S�����<����" �'���'����
#������������ ������ �"P� ������������'��#�������!�A�-
����� ����'�����������������������������$$$�1�
==����4����0����������������������������#�����
�'��������������������������������:������%0
:�����#�������'����������#������� 0������������
���� (����1���.�������������������'���!���� ��0���
7�����-����#���.�#������0����������(��#��� 0����
���������������'������� ����7����������$$$����� "
����������0��#�������0��� �����#��������(����0�
������������'������������#��������������������
� �#��$$$���#����#������������0����'����������������!
����������'������K��������������������������P���� 0�
�����������C���������0���8�������#������������!
'���$$$�6#���������������$$$� �� ������ ��������$$$�
��������� ����!�������.�������������������������
���������0�������������������������������0�0��!
����'��������������������������������0L���
����� (��(������������������#�����������5�����
�*�� ����!�������$�N���������������'����%0�
��� 4����0� ������������'�������������� (�$$$������
������������������ ��������������������A���Q��O:::
7����� ��������� ��� ���� ���'�������'���������6��!
5�����1��������#���������������������������#������!
���� �����������#���'������������������0�0����
:�����������'.���������*������������������$$$
4�����7�7���� �"P� _
8����"����� ��6�&�7������������������ �������$$$�1�
0������������������� �'��� ����0����� ������ ���==�
���� �"P� �����#��� 0��������'��������#�����0
�����������������'.�����#�����0�����������
������������ ���� �"P� �� #�����5����� ����#����
�������0���������������������#������0���0�0�����
����4�����������������������������&�����������
#�������������#���������������� ����������������
������� ��/��$$$���4���������������4�������������!
������J� �4����������������� ����*�����.����������#��!
��� ��� �5����&���� ��/���� �� ����$$$�%#�������������
INFORME Número 10 – abril/200431
���.�������(��0���(������������������� (�����������
��/����������������������P������������ ����'�
��������$$$�^�����������������0*������������������
�������5�����������������������������������������7� !
������6���.������������'����������*����������������
#������������0&�#���������(���������������������!
���������������0���� ��/������������0����0������*����
���#�������/�������������������5�������#������������&!
����@������������������(���������������������������
��������A������������0������������0�!�!0�$$$
�������������� ��������������������������#�����!
������0������0���������'����������������#�������
���������#��������#���������0�����(����� ������
�������� (������������������������������������!
����#��� �&���������������'����������� ����
�'�*#���������#������� ��� �.���� ��L���� ��/���
������$�8/�����������==�����������#��������� ����C�Q�� �
R# M� �� !�� � ��A�N' ������� #��� ���0� ���
����������������'�����������#��������������#��!
����#�����0��������������9������ ������������ ��
6�������������#����������0�����������0��0��������!
���5(���'������/�����������������������*����������!
���� �������� (����*������������#�����0��0��
���'��������������'.����������������*����$$$�N���
��������������������*����������������#�������0���!
���0����'������.�������� �"P� $
4�����7�7���������0�����'.�������������� ���
0�������������$$$
8����"����� ��6�&�7�1�������/��(����������#��!
�����(�����������5��(�������������������'.�$
%������������� �����������������0���������!
����������#������'.��������!�$�����������������
�����:�������� ���9.����9���������.0�!8�����#��
����������������.� �4�$$$�1�����������������������������$
,��������������0���� 4���������������������������!
#������������������������������(����� ��������.
���(�J$$�1����� ��������0������D������1���� �����.�����
I��� #��� ��� ���'��� ��0���� �� ����� �� �������� ��
������������������� ������'.����0.������0�����
V����3�������4�� ���������������������V����3���� �����
������������� �������� ������0.�����*��������
2��$�8'����'.�����������������.��������������
1���������9�����#��� 0���������������������� ���
'������������$�1�'�����������������#����(�
�������������������������&$�1��=I���������!
������������������������� (�����8��������+�0���
+�����0�������������� ����������������$�D���������!
��������������0�����#���E����������������������!
0������������������0����������������$$$�6�.����!
������E�.������������������������������������
#����������0���������������.� �4��������#�����(�
�������(����/5����������0���&������������$$$�������#��
��0�������������������������� (��������������������
�����������;��0����������8(��2�����������������
�����������/���������(��������������������������!
�0�������������#���/����������� ��������'���������
���������������������������'���������������0�!
�������'�����������#���0�������������������$
4�����7�1��������������������+�������������_
8����"����� ��6�&�7�1��=>��������0���&����������*
���1�� �������������+�������������$�6������0����
����� ���0��� ����6������������ #����������� ���
����0����6���������������#�����0�����������
1����;����$�6���������������������������������
����0����#���������������������������� �0�������������
#�����������������0����#����������#��������'� �
�������$�������(����0���0��'���������������� ��0�
#�������)������������������*���������#����������!
�����$�6������������ ���$���#��������� ��������(��
�������������������������$���������6�������������
#����(������������#���4����� ������������������
�������$$$�1������J��(����� � �$�1�����J�.�����������
�����������������������0����������0������������$$$�6*
6����������������������������������J�R6 $$$�����P" d
;�����������������0��9����7� ����#�����'� ��
;��������������#��������������������������(�� "��#��
����0�����������������������������������S$�6*���
�����������0�������������������������$$$
4�����7�1������ (������� �"P� ���������������_
8����"����� ��6�&�7�����������������������������\,�1!
�����(������ �� ��N�������'�������G����������#�����!
0���'�������6�����������������8� ����������.���
���6������2������.�������/�����6�������������������
������������ ��0��� ��������/������������������#���
��������������������2��$�1����(��/�������������
��������������������� �����������=����������������!
��������M �� �< ��� �'���C�Q�� �'����������0����
��������#���������0��������E�0�����������
I�!=�$$$�N���������������������'�����/���0������
��������'���� ���#���� ��0���&���� ��0������
�������'�����������������������#������������0����!
������'����������������������$�1���#����������!
�������������'���������������������#����������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP32
����0��0��K� ��������������� ��� ��� (�� ���7�������
�������������������#������� 0�#������ �����0�����
#�������������������������������������������!
��/�����������������$$$�6� ��#�����'.�������������!
���������� ������� ������� �� ��� ���� ��������
�������������%��'�����$$$�6� ������������#��
�(��������������������#����(��.�'�����$����#��!
#���������������� ���������������� �0������������!
��� (�� �� ��������� ����!������$$$�,����� �������
��'.���������������0��0����#���(��������������
���'������0��������#���(������������������!
(��������������$$$�����������'�����'��$�7����
�����������0���������0�����0�!�������(������������$
��������0���#���������*�����#���*�������������(�����!
0�������������������������0����������������������
���������&����#������������'�����$�������������!
��#���0�� �#������0������0���������F���������� ���
;��.�̀ �0���$�������������#��������0��#��������
�� �������4����������0�����'�5������������������.���
���������� �Q�� ������������ �������.������������
���� ������ (�$�1������������������ �������!
����������&���$�+�0�����������������0���
4����� ���� 0���� 0����� �� ������������� ��� -�.
7��������������������2��$
4����� 7�6�������'��#����(��.�/�� ���������#����
����������������������#�����'.�����*���$$$
8����"����� ��6�&�7�8����C0��$�8���/��� ���� �4���
������0�������#������������������������ (���������
����������������������������������������������#���
���������������P��������������$�%�0��������/����!
0�������������������#�����0�������������
���������$�1������������ (����������������� �!
�/�����������������������'��������������������������
������������������#������0����'.�������������!
�������� (������� ������� ���#�����0���
������'��������� �$�1��������������������!
'����'�������������#�����0�������������������!
��$�����������������������������$�N����������������
���� (��������������� (����0������������������ �
��������� (����������5����������5������������������������!
������ ���������������������������$�1������
��$�����������������������������������������
������E� ���������� � ������ �� ��/���� ��/��� #��� 0�0�
�����������$�%(�������0�������� �����/�0�0�!
���������$����������� �������������������
���#������ ����������������������$$$�,�0����������
���0�������� ���#���������� �������������#�����!
��������������������������������������������0������
�����������#��$�,�������������������������� (�
��*����'�����������������*�����#���6�������������
��� � �������������������� ��� ����0��� ��$�����!
�������(��������5��� ��0������'��� (�������/��
����������� ������������� ���#��� 0�� ��� ���� (�
��'�������������������$�N�����0����������������!
������������������������$$$�-�����"�����'����!
������0�����$$$�N��������������������������������
:�������� �������� ��4����� �����.��������������!
���� �� �(����� ���5��� ��0�� ���� ���� ��� ������������
��'�����������������������������������������!
� ���������������� �������$$$� ��� ���������� ������
���� ��� �.0�!8����� ���9�������� ��� ��/�������� �K
�����������'.��������������������������������!
��������$�1�������������������������� ���������0&
��� 1���� ;������ �� ���� (�� �� �������� ��
������������������'����������T�������������������!
��$�2���������������������������������������#���������
��;��0�����������0�����'���� ��'.���0� ��#��
��� �������� ��0������� ��� (�� �� ��5��� ���������$$$
���0��������������������� (��������������������!
��������������$�6���� ���#���0�������������
����������-�(����*�����������-�.�7������V���3��������!
0���6����������*���� ��������4������'�������'� ����
��������������#������������'����������� ������!
����(���4��������E�0������� ��$$$�,�#���0����
��������������������������� ����I�����.�"������#���
����������� (�������������������������'�������������
��� ��������������#����/����0��� 4�����0������
����������� (����������� (�������5���$�1��
����'�������������������������������������������
�(���������1���*�����#������������'������������!
��5���� ����� 0��� ������� �� ��������� ����������� >�O
� ���������#���������������#��������������4���'����*���
���6���������������������������0�����#���������
������ (�������������������O� �����$$$�%����������
��������������������8(��2������������������ ����
����������������������������$���������������!
����������� (�����������������������������#���������
������ (��#���6������������������������$
4�����7�N���*���#���0��&�������������������
������ (����*����������0 (��������������� �"P� $$$
8����"����� ��6�&�7�̂ ��������������0�������*��������5�����$����
��0����������#����(�������0��#������������(���!
���������������������K��������������������������������!
�����$�������������������� (��������'����������
INFORME Número 10 – abril/200433
�������������������������&��������#��������'���
#�����0��������������������������0������
����$�%�����������������������������#������*�������
����������������������0����� ������� ��������!
� (�������������������#�������(����0������!
���� ���������#��� 0�������������'.�������
#����������������������������#���������������������!
�������������� $�����������������������#������
�5���������������������������� ������������#��
������$$$�#��� ������� �� �������������0��������
��������������������#����������������'������4����!
���������/���$�^������0�������������������������P�!
�������������������'.�����������������������
����'����������������K�.���������������/�������
����� ����������� � ������������� � �5������������
���������#������������$�6������������������������
��������������� (�������.����������������������!
����������&�����������������������0�������������!
(��������� (�����/5�������8��������$�������������
���0����0���$$$��������������5���������������
�����������������0��!���&�����������������������6������
����������������������������������������� �0���
����� 0��� �� �����5����������� ������������������
���$������ �������� (������������ (�������
0����������������������� (���������/������������
#����(�������E�������� (�������������R���������S��
���������������������'�������#���0��������P�����
����������$$$�������������*�������������������!
�� �$�8(������������������������������������!
�����#��������������������� (����������������&����
������������������������ ��/��������������.�#�����!
��'����������� $�2������.�#����#�����0��&������!
������0��&�������� ����������$$$���0������������
��#���.�#��������_��������������&������*���������������0�
��� ��.���� ��� �����&������ #��� �(�� .� #���� ��
9���������2���:�����������-���.���� �����&����
�������������������������������#��������������
���� (����*����'�����������'������P������������#��
���� �����0� ������$� ������� �� �������� ����6������
�������������V������\%�������9�0(�]��������:�'����
\8� M��]��#���������������*����������������$$$
4�����7�����:�'�����8� M��$$$�������������� _
8����"����� ��6�&�7�������:�'�������/�����������
���������������'.�����#����/����� �������#��
�(��.��5�����������$$$�6������.���������������!
'.���(��(����&����$$$�7��/� ���������������6���!
������������� ���#�����������������������0������*���
'���������#���.�����������0����������������0�����
������������ ������$$$�1��������������������
������������������������*�����E�0�������������������
������� (�����#��������������������������!
�����������������P����#������ �#����������������
����������$�����������������������#�����0�������
�� ��������� ������C0����������0����0�(���������!
���$$$�2��00�������������������E������������ (�
#��������(����K���4�����������������������������������!
�������������(��.��5�������������������$�%/���!
�����0���&����#���E�0����(�������������5��������
������������������������������������������$
�������������������������.���#���.������������
���� (��#��$�2������������������������5����������
������#���������������������������������'��
����(��#�����������#����(����� ������������P�������!
��$$$�7�5������#�����0���� ��/����4��C������&������
����$����0������������0�� �����#����������0��.�
�������5��������� �������� ��/���������������!
���������'.�����������#���.����*�����������$�,� ��/����
�������������������(��._�^�������������'���$$$
+�����������������������������*����#���0������������!
���� (�����#�������� �����������E���������� (�����#��
(���� ��������������������������� ��5��� ���������$��
��� ���������0������������������(��0����K�(�
0���������#������������5�����*�#������(�
��� ����#�������$$$�D��&���������������0����������!
������� (���� ������.���������J�������0��������#�!
(�������&����������$$$�7�� ���� (������������.�#����
��������������������� (����������������(����������
������0������������5��$�,�������������������������4�*!
���������.����������������������������������#��������
�&K������������������� (��������$������������������
�������$�6� �����&�����.����&��������������������
���������'.���������� ������������5�����������!
(�$�7�#�����0��&����0���E�����������(�������4�
#�����0��&������������0��&������������#���0��&�.���
����#���E�0����0��&�����'��#���.$$$�1������!
� ���������������������������� ������������� (��
��#�����0������������������'.�����:�'����$�+�����
���������#� (���������'4����������������#���������!
����������������������(���������������������'��
����4��������'�������������������������������
��(����������*0�������'� ������*���$�D��&��(�������!
�����������'�'���������������0��&������� ����
���P������������������$�1��������'������������!
������������������.���� ���������/�����'�������
������������� �����`�3�������5�����$�6� ��/�����
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP34
���������(��������P���������0��&� ��������P���
�����$�8(������#�����(��������������������#��
������������5��$$$���������#�������(�������������
���������������� (���#���������������(���������������
#�������������5������������������ (�����'������
������������������� (��������������������������������
���������������$�N����������������������#������������
����������������#���.��0������*�����#���.��'4�����
��*�������#����(��������#�������������������������
�����������*���$$$�%������������#������'.����������!
�����������������������������������$$$
6����������.������>����������#����������������!
���E���� ����� (�������#���.����� (���������������!
�����E�� �(����� ��/�������������� ������������
���������������" �'#���.������0����0���������������
������������#���!�A������ ����'��������������
������������'� ��4�������E�0��������������E
0�������������4�����������E�0���������*�����
#�����������0�����������������#����������E�0������
��� ����������$$$�,����������#�����������'�����:�!
'������������������������������0���/$$$�+��
������������:�'��������#���� ��������'�����*���
���������������������������#���������0�������!
����E#���������R,�����������0�� �����_S
4�����7�1��(���5�����R����� (�S�����*������'.�_
8����"����� ��6�&�7�6 ������$�1�������������������$�7!
������������ ����� ������� ��������*���� #��� R�.
��� ��0��� � ��� .� ������� ����� (�S$� D��&� ����
������������0��&������������(��._�N������������������
���������������.������0��#����������������������
��������� ���������������$� -�(���'��� �'����$
7�.��������������������-�(���'��$�1���.���������
���������������������������������������������� ����
E���/�����������������0�.�����*���$�1�������������.���
���*������#�����������2���D�.�?�����#���/�������
�����������S������ ������%T:%(��������#���������&
�����������������������������#���������D�.�?����
�� ��� ����$�6� ��#��� ����������������������4��
��� ����������� ��� ����������� �� � �� #��� ��� �
8����������5������������$������������������������#��
��������(����� �����������#����(�����(�$�+�����
����0���������������������������'���2�����%0K
�(���������$����.����������������������0$�6��
������������������ ������������� �������$�N����������
�����������%0������(���������� ��������������
0�����������������:�'�����������0��������0��
/�� ����������$�,����� ������ ����� #����� ��
������ � �����" �' S# ������� ��������� ���7����
������S����#����������0������� ��0����������������
:�'������,��; �������� ��� �< ��� �� �'#����� ��� ��!
0�����$�#��� ������� �� ��'���(����������$$$
���$$$����$$$� ������ ��� �� ������� ����������$
6������������������0��������������4�������
�������'.�������'�� ����$$$�1������0���0������
������/�������5������0$$$����(��*���$�1����0
#���#�������������������������*������������!
��������������������,��0�����GG��#����(�� ���
�����'�� (������#�������������'����5�������#����
�������$$$�8���#�������0��������������������������������!
������� 0���� ��� ������� ���#��� ��� �5���������
������������������#��������������������$$$�,�������!
��������#��������'��������$�N������������������0�������!
���0�����������������#�������4���0���(���0�������
�*������0������������$�1������������d��������R�����S
����� ��� ����� ����� ����� �����$�1�*� ���� ��
���$�2�5������� ���#�����0�/���������������$$$�7
�*�0�����������������$$$���$�+�0��������0�$�1���
����������������������0 ����0����������P�������
���������(���������$$$
4�����7� ���0����� �(�������������0�����������!
�����#�����(������0��������$$$
8����"����� �� 6�&� 7�7������������� #��� .����������
������ ����� #��� ��� �������0� #��� ���� ����
���������������#������0������#������0�����#�������
*�������������������������������0 (�������$$$
D������������������ (�����*��������� ��������� (�K����
��������������$�e�0����0��&������������������#��
�(��.������� �������������������������#���0����$�8��
�����������������������������������������������!
#��������*�����������$$$�1��(���(�������������
#���0����������� �����'��������0����$�1�*�0�$
e�0��������E�0�����(����$�����������'���#���������
���������.������� (�$����������������$$$
4�����7�1�0��&�����������'� ������_
8����"����� ��6�&�7���������$�%(���������������������$�1
��'.���(�������#��������'���$�8�������'�������(��� �$
4����� 7�^� ���� ��� #��� 0��&� �(�� ��'�� ��� ��
���������_
8����"����� ��6�&�7�1���(����'��$�2��#����������.���
��������*0���0��&������'���$�%��������0�����4����
��� ����� ��������� /� ��� ����0��� #����� #����$�2��
�5��������������7�*���2� �������������@#�����0���!
INFORME Número 10 – abril/200435
�(�������� �������� A����:��� F������J�R�0������!
������-���:����$�D��&����������������������'������_
7� ���.���� 4���.������ (S$�1�� ����J� R%(����(�
������(�������������S$�1������J�R7���� ��������
���� ���������� 0��&�����0��� ���������� ������ �
:����$$$�������#���0��&������4����� ��������������
�����0�������#������0����:����S�����(�������#�&$$$�1
��� ��#���� �#���� ����$�6*� ��� ����J� R,� ��7�*���� .� �
�������J��(�����4����������(��0����S$�2��!����
������������������������0�����$$$���������������J
RD�������0�����������S$�����������������0������0�
�����*����������������������J�RD��&���������� �
#������0�������S$�1�����0�������������#������ ����!
������������:�������0����������������������������������!
����#��������#����0��� ����R2��������&����S$$$
4�����7�$$$���������������'���������'.�_
8����"����� ��6�&�7�%(�����������������������������!
���������������������������������������P������!
���������������������������������������0��#��
����������������������������������*���$�6����#��
4�������������������������������J�R%(������������
�����5������� ����������#����&S$�1�E�0����0��&
���������(����������$�%����������� �������!
�����������������������(����$�N����������� 0����
'��������(��*�������������������������������������
�.��� ���$�%�� ��������(���������� ��������#�����
��������������E�0����������������E�0���������� $
1� 0�������������'����$$$
4�����7�6�������1�����(��� 4�� �������������#���������
��0���������������(��._
8����"����� ��6�&�7�1����������������.���������
��'� ��������������4��.���������$�N����������������!
���������(�����������������������������0�������!
�L��������������������������0���������R6�� (S$�,����
������'����K�������*����������������������
������'�������� ��#����� ������������$�2��#��
*�����������������������������5���������������!
���������������0�������0��������������� ��$$$�6� �
#����������������0������������������������������!
������������������������'� �$$$�2������#�������!
���0� ������ �� ������� #��� ����� ��� �� 0�� ��'� �
0����0���$����'���������0������00������������"�
#����������0�����0�������������'���R,��������!
���S�������������*���������������#�����5��������������
�5�������E������������H�PP�������5�������#��������� ����!
���� ������ (�� ��� ������ ��� ��������� �������� ��
�������$�1�����������0���'.��E�0�������������!
� (�������������������'�����#�������*��������7����!
�����\"<F�6!� ��������� ����]:1��������'���#���
��������4�������`3�3��������������#������#)��������!
������������������������0�������������0��0��������
���������/��*� ���#���0�������������������'��
������������ ������������������#����������������������
��J�0�������0���������������������������$�1�����#����*
���$�6�����������$$$�4��$�1����0����������������
�(��'�����������$$$�1��(��.�������������������������
��������� (�������������(��._�N��������������� ��#��
�������������������� �4�$$$�1��E�0���������$
4�����7�1�0��&�������������_
8����"����� ��6�&�7�7���������������������������
�������������'�����������'��� (�� ���������� �����$
���0�����������������#�������(������������������
�����������������'������������.��������#���
4���� �������� �P���< ��� �� ���������#������������
�����������������8.��������#�����������$�1�����������
#������������������������������'��������.�����
��� �4�$�1����������������������$�7�#��������������*�!
�������9��� ��������.���������������������������!
������������������$������������.� �4���������������
��� ����� ���#��� �(�� �������� ����$� 1�� ���� 0�
������ ���0��*�������� �������0J� R�0���#����� ��5��
���S�����(�������#�&$$$�1������J�R7������S�����(������
#�&$$$�1������� �����������������������4���(��'������
#�������$$$��.�������6������2�����#������ ����������!
� (�������0����������0$$$�6�.�7����8���3����9��'����
D�������������������������C�������� �#������
������������#�����������'�&���d�,�7������#����
������� �(����� �� ������ �(�� ������������ 4����� ��
�4�$�1��4�0�����������4�0����������������0���C���
�����������������#����������9��'�������'.���'�&���
��������������������'���#��������(��.�#��������
���������������(���������$$$�%(�����$�6*�����������
���'������9��� ��������.���#���������0�������'���
��������������������� ��������������������7����!
����$$$� 1�� �����J� RD��� ������ ��9��� �������� #��� �
9��� ������$$$�����������������.��������������������
���������������9��� �������0����������������S$�+���!
�����������:���9��������8������ ���������������
9��� ������J� R6 ������ ��� �d�2������� �������S$�N���
���������� ��� �����������'����� ����������F��� ���
����������������������7���������������������
������������������$$$����������.�#���E�0�����.���
��������������$�6��������������J�R6 �������������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP36
������������������������������������S$�6��������
����0�����������'����������8�������:�'������#��
�(������������������������ �����������#����
0�������(��.���������������'������������������!
�������������#�������������$�1��(�������������
���������������5������� ������$�N�����������!
'.���E�0��������7����������������#�������������
���������������$$$�1��(��������#�������4��������K
.���� ������������������ ��'.�$$$�7�����
��������������$�7�������������������� �����
���������'����������������� ��/����!������������(�
�������$�7�������#���0��&���������������������� (�
���������$$$2�����&����������$$$�D�������������������!
��$����������������'���#����������.���������#�����
���0$�+���������������������������(��._�N���
��������(��.�/���������0�������������������$�7
#�������������'����0���������(��0����$�e�0����.
������ ������ �� #��� ����0��� �� 4�� ���� ��� ����5�
��*����$�6��������������.��������#������������
�����*������#��������������������������#���*'����������
0�������������'��������*�������������������*���$�,
�����.������������*������������ ��#���4������������
�����$������������������������ ��������������*���$
8�����#�����������������#��������E�0�����������4�
���������������������� (��#���.����'������
��*���$�N����(����������#���.�'�����#��$$$������$$$
4�����7�1�������������������0���������$$$
8����"����� ��6�&�7�,�������������0���0�������#���.
���������������������� ����������(��.�����_
,������ '��� �� ���� � ��������� ��������� ����� ���
������E�� �(�������������������������� (��������!
�����������������������.�$�N�����������.������ �
�����0��&��������0����E��������������� �����
��� �5���������� ��������� ���#���'���������� � �����!
(�$$$�6������(��E�0���������������������������
E�0�����5���������� (����������������������������
������0���*�������'�����������$�N������������
����� ���������������������������������� ��'.�$
D��&������������������������� ����E#����������$$$���
�����������#��������������'�������������������
#����������������������� ������#���0��&��������
�����$��*������� ��������#���E�0����������������
�(�$$$���#���.���������� ���$$$�%(���������������
�'��� ������������������(�$�N����������������� ������!
�����������������4�����$$$�6� ��#���������������
�#�����#���2���� �0���������L���������0�������
���������0��&����#��0������������������������#������
��������0��&�'��#��������������������$$$
;������&����#���0��&����������#���0��&��������
#����(�����������������#���0��&�����#������ "$$$�1��(������
���R "S����������������5������E�0���������������
��������������������������0��$$$���4����� ��'�����������
�������������������������#�����'.��.��!
���0������������.����'����$�+�'.��4���(����������!
�������������������(��._�1��(������0�������0�������$
1�0�4��#��� ������������������ �����$$$�6�'�������!
0��������������'�����7������7�����������5�������#��
�����.�� ��� ����������$�8����������� 0�� � ��*��� �
�������� ��������������������������0�����*���
8��*���� #������ ��������� �� ����0�� ����0��� �'���
R8������S$$$�8�'���2�����%0�����0�����#�����������!
��#�������� ��0�E� ����� (��� ������������.����
#���������������������#����(����������#����������.��.��!
����������0���'.����������������������� �$$$
4�����7�6����� ������5�������������������0��
������ ��'��� �� ��� (���(�� �4� ������$$$� �
�������������7�����������$$$������������������9��!
��(��:�$$$�1���7������7��������������0&�_�0&����
���0*����������������_
8����"����� ��6�&�7�-�������$���������������*$����� "��
��#��������������������$�1����0���R#�������C��-
���N'�����.������0���!������������/������'��������!
���������������������������������#��������0����!
�����������������*���������$$$�7�������.�#�������0���
��'���������������'��������������������*����
�������������D������#������������������������'.��
#����������'�����#���.�������������$�15��������
#���(�������������.!������������#���0(�����������
���$$$�,����� 0L� ������� ��� ��� �� ��� ����������� ��
6��������������������� �0/�������������������
����������(�����/������ �������������#���
���8(�� -�(�$�1��(��� ��� ��� ���� (�� *'����� *���!
'���������������� ���� ����� ��� #��� ����� ��*��� ��
��� ��(�����������������0������7��$�,��������.
����������7����������:������-�����������������������
�/�*������ "$�1��(������������ �����������������
���8(��-�(�������D�����:������-�������#���.���
��������������������������������������������/��
����� ������ (�$�������������E�0����������5��!
��������7������������������������#�������������
������������������#�����������������������!
����#���0����������0���$�1����������������
�������������������������������������� �������������
INFORME Número 10 – abril/200437
����������$�1���������������'.���������(�����!
�������0��������1�� ������������ ��������#���
'������������ �0���� ��$$$���#��� ��'.��������
���������'���$�7������ (�������'� ������������
�����������0��&�/������'�������$$$����������$�6�!
�������� 0������������ (��0����(��._�����(��#���
������#����(���4�������$�1�������#�����������.����!
��������������/�#����(�������������������������#��
��������$$$�1���������������������8�����������'.��
���#��� ����� ���������� ���$�;���� ������ �'��� �
8���������.������#�������������������$�%�$�1���(�
��������$�8(�� ���������#����������� ���������
#��������������4�������0�������������#)�����
�� ��������#��� ��������� ������������ �������$$$
��0��������(���������#)���������������&���$�N���
��������*���0��������������������� ���������!
���&��������������������������$$$�,���������������!
����������������������$�^�����������������(��._
N���.���'.��������������������������������������!
����������������������������$�6�.����9����(��:��
#���������#����(����������0����������������������
����������0�����������.��������������������0����
����������������������#���.�������(�������������!
���J�����������������������������������������:����
D�� �������������������������������8(��9���/����
�����������������0������2���(�$�N�����������������
�����#���0�����������������������������'.��������!
���$�1�.��������0��������0�� ��������������������0�� ��/!
����$��3 ������0�����������������������������0�����
��6����)����$$$�1�����������������������0�������
6����)�����������������������������������0�� $
,�����������0����������.��������0����������������
������������������E����$���?����'.������������
#��������������������#�����'.����0�������������
�������������������#�������#���0�����������0�����
������������������������������������������$$$�1��(��
�� ������������ ������������ �� ��'.���� �����������
���#�����������������������$�2����������� ��#���.
������� ����������� ���#���.� ����C����� ����������!
0�$$$�,������.�����������������������#�����
���/������/�#���.�������/�����#���.�������������.���
����������(���������������������$$$�1��(�������������
������������������������������������������P����
�����������'��������������������������������4����
�������$�N�����������.������� (�������4�������'�!
����#���.�����*����������$��*��������������
�����������0���������$�+����� �4�������������������
�����������������������#������� �������!
(���#���(��������������������������������$�6*�����
������������#����������4���$�1��������'���7�����
7������#�������*�������0����.����������'���������!
�������8������������7������7�������������������
���������������$�%������������������������������
������#���.��������������$
4�����7�N���.��������$$$
8����"����� ��6�&�7�N���.$������������0��&��������������
��������8��*�������(������0&�#��������/�������������d�.��
������#��������������0������������'��$�1��������
�����������������/�������������E�� �(����� ��/!
��������#���.�� ��/���������������������0���0�����(��.
����_�;��������5���������������#������������
�������0������ ��/��$$$�1���������� ��/������!
�������������������������������������$�N����������
���������������� ��/������.�������������� �!
�/�������������������$$$�1����������� ����������
��/��� ����� ��/���������������������������#��
����������������������0���������������� (������!
���� (�$�^�������'�����$�1�*������������$$$�R,�����S���!
'.�����������������������(������(���������������$
R,�����S�.�������������������������0����'���7����
���������� ���������0������� ��'.�$�N����������� "
��'.������������ (��������� ��/��������������#��
.��������������#���R,�����S�.����������0�����������
��.�������*�'������������� ���������4�������*!
������������������������&������������ �����#���
����������������������������������$�7�����������
������������E����������.�'��������������� ���������
���(��������������������$�1�*�������������'���#���.
����������������� �(��._���� ����� ������ �� ��'.��*
������.������4�����#���.�������������������/�#��
����0���������������������������*�#���������������!
�����������0� �������*���������������#����(�
.�������������������� "������8��*���������������
�0����������������������������������������8��*��$
4� ���7�D��&�����#���.��������������������������5��
���������������#���.�����������������������$$$�8�!
�����*0������(������������*�����������'�������#��
0��&��(����0��������_
8����"����� ��6�&�7�^���*0��$�8������.���*0��$$$
4�����7�$$$����#����4������*���������0_
8����"����� ��6�&�7�%(�$$$�0��&��������������������
������������� ��0��� #����(�� ��� ��������$�D��&������
���#�������0�������������������������������.������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP38
0����������������������������������0��'��#������
���� �(��._������������ .� ����������� 0��'�� #��� ���
������ �����������#����(��(�����������������!
������#���������K� ��������������� ��� ���� ��!
'.�$�7�0��&���������������������������������
�������#���� ������������#������������ ����!
#�����#���������������������������#����(��(����!
�������#�����������������0��������L���$�6����
#���0��&���������������������������������.�#��
(��������#��� ����$$$�D��&�����'�������5��������J�R����
.��������������0���@����� ���������������.���
�����0��������� �����������$$$���������������
����#�������������������������#�����������������(�
._�+��������������1�� "����#�����������������
#����������������������0������$$$S$�D��&��������!
������������������������������������0��&������������
0��������������������������������*������������
����#���������#���0��&��������������������������!
� (�$�N���� ������� .� ��*0��� 0��&� ����� �.� �����*���
�����������#������'4���$�7�.����*����0��&�����������!
�����(����������������������#���� �����&�����������
�������������#� (��������.�������4���������
�����.������������'4���$���������������������������������!
�����*���$$$�,���������������������������������!
�������������������*����������.������$�:����������������
�(������������.������$�,��������������#����������
���'4�����������������0���������0���������$�2��#��
/��������.��'4��������&���$�1��(���0������������'�
��������� � ���������� ����0������ �����E���!
�������������&���$$$�1���������������������������
�������$�N��������������� ����������� ��������������
�(�� �� �'�� ������K� ���� ��������� ���������
������*���������������� ����������������'4�������!
����������(�������������������'4����#���(��
�'������0����$�%��������#����������������������!
#�����������������(����'�����������.���#�����
�����������$�N������������'������������������� �!
�/�����#���� �������������������$�8���(����0������!
�������5����&���� ��/����������������������������$�2��
��������#�������>���������0�������0��0����������!
#����'������� ���������������������� ��/�������!
� �� ���$� D��&� ���J� R������� �� ����� ���(�� .� �
����_S�������������������������������������.��
����$�6������������.���#���������������.�#�������
������.������$$$�8���������#����������������
������.���K�*����������0��&���0�������� ����
����0�����������5��������'����#�������������#����
�������$�1�0��&��(����������/���������#�����������
#������������(�$�1��(��.��������#���0��&����#������
��������������������E#����$�1�'�����E�� �(�-
�����4� ��/��������'���4�����'���������������������
�����������������������������������0��'�����$����
������.�����������������������������������$���
��������#����(�� ������/�������.0�$$$�D���������#��
�����������*��������������������������#�����#���
�'��.���������������������#��������������#����
#�������(��.�������#����������������������������
�����������������5�������#�������$�N�������������!
�(��� #��� �(�� �� ���������� �'��� ��� ������ ��&�!E!
�������� �� �*� � ����������� ��'.����� 0��&� ������ ��
�.�������(��.�0�����_�2��#����(�� ����������������
�.����������������(����������������.���������
������� ��4���� �������������������������5�����'���!
���$�D��&�������������� ���������������5��������
���� ������������������������������#�������������
�����������#����������������������������������/��!
�����#���.�������������#���.���������$$$�N����������
������������ ��� ����#���0��&������ ��������$�;�
'�����������#���.����'�����/����������������#���0��&
������������4�0����������������������������!
#������������0�������������������0��&��(����
���#�������������'.���������E�� �(���������������!
������#���.���5����&�������������.�������������� (��
����'4����#���������0������������$�6������������
���������������#���.������0$�1����������������
�����0���#�����(��._�D����������.���*0�����������
'����'�����������������(����E�� �(��������������$�6
��������������.���������������#���0��&�������'��!
0��(������#���0��&�����������������������
#������ ������������������ ��E�� �(�������� ����������
��� (��E#������'4����������0�����������������������!
��E#������'4����#���.�����������������������$�N���
������#�������(��� ���������*�������������$�,�'����!
'��� ���������.������������0�������� ���#����������
������.���*0�����������'.������#������������
�������$�D��&������������������������������������
�����������������*�����'���������&��������������
���*������������������������������������/�����#����
���*�����0��&������������������� (��������������#���#����
������5������������&�������������0��&��������!
������ ����������#��#���� ��5��� $$$���������������0��&� ��!
�������� #��#���� ��5��$� 6� ������ ������ �� �������� ��
���'�������������0��0���������/��������������
������$�1�0��&���������0��������������#���0��&
0��0����������$$$�1������������� (����0�.���!
�������������$�D��&������������������������������
INFORME Número 10 – abril/200439
��'.��.�������'������� �������� �/��(��������
��������� ����� ���� ��$��������������0�����������
���� �����������'��� ��������� 4�������(��._�2��!
#����(����� � ��#�����������������4����������!
�������������������#������������$
4�����7�+�������������������*���#���0��&�� �#��
�(�����������_
8����"����� ��6�&�7�6 ������0����$�e�0��������������!
����E�0���������#����'�����E�0����� ���#�������
��������$$$�6� ��#����������0�����#���(�������!
���#�������������0������������������������������
����������������������������������������� ������
�������$�8����������������������������������������!
�����������������������������'��������������������(�
���������E�0������&�����������R�����S���������#��
0��&� ��������5�����$$$�e�0������5������0���������
���� ��� �������� 0���������� � �������&������ ����$
1��� ��#��������������������������������������!
����������������������������������������������
������������#������������������������'��������
��'� ����;��0��������� ��#�����������.������
�������#������ ������0������������������������
��� � ���� ��*���$$$�7������� ��0��� ������� ��� 0��&
�����������(����*������.��������#�������������������
*����������$�,�������5�����������������������!
(���.��������0��&�����0��� ��� (����������������$
%(��#����4��5������������������'������0�����
�����$$$���������N�����������#������������.���������
����0���������������#����������#������������!
�(���5�������*��������������*���������#����� ��!
������������������������������������0���#����(������
�������#���E�0����������������� (��C�������E�0�!
������������ (��#���������'�����#�������#��
�������'�������'������������������������#����!
�(�������(����'���E����������������������������0���$
8������������������(����(����������K����������������
���� �����������������*������(������������������
������$�������������������.����������������'��0�!
������������$$$����������*�������'.�$��������������!
������� ��������� ���� �5������� � ������ (�� �*���� ���
�����������$�,������������������5�������.��������
���'��������$�,�.�����HH�'���������������0�������
��������������������(���������$�D��&�����#��
����������������������������������������#�����������
�������$�1�����������(����������������#����&�
�����������������0�����������������������#��
���������������������������(��._�1������������(�
��������� "���$�,��*�����.��(��������P����#�����
�������������������0������������������/��������������
������������������������0��������.��������#����
����������$�1���'���������5�������#���.����������
��������/�������!���/����#�����0��������������������0��!
��������� ��� ������� �� ������ �� #����� �� ���
��������������������� ������������������ ���
����������K��������������0������������������#�!
���������������#�������������������#���.��������
������ ������������������ �����5�0������������ ����� ���!
�������������������$$$�1��(������������������4��������!
�����#����E#��������������R���������S����'����$$$
+�0�������������������� �������������������������
���.�������������$$$����(����������$�D������������
��������0���������������� ��� ���'�������������
����������4����������������#�����#������ �
��������������������������(��._$$$�%��������������
������������E�0�����.����������������5�������'.�$$$
D�0�����������0����������������'����������'��
-� ��6 '��?���������������������!���������������!
��0�0���#��������������������������5�0���������'�����
#��������2������������#���.������.����������!��!
����$�,�#�����.���'.�������������������������.���
��������������� �������������������������������!
(������$�6#���0��&��(��������������������������*�����.
���������������5�������������������������������������!
5(����.����� ���� �����&����'���������� �����������
������������#�������������������'��������������
�������������������������(���������������������#�!
��������5�$$$�����������������#�����������0���(��'�����
��� ��'� �$�7����#���.��������� ��������������
����������������������������������#�����#��!
� ������������0���$$$�� ��R6���!��������������!
� �� ���0�5�S$$$� 1�� ��������� ��'.�� �� ����
�����������(�� �(�� ����������������������
���������������R6���#������������S�� ����������5(�
#��������#���.���������4� (������*����������������$$$
������������������������ ��������� ��#����(�������
������������$$$������������/��(����������������
�'4� (���������������������#���������������
������������.�����HH������������ (�������� " ����
#������������0$�1���� 0�#�����������������&����
��������� (��#�����0�����'������������������ �
����$�7��������������������� �*�����������
���������� �4���.��������/!��������0�0�����
������ ���� ���� *����� �������������� �� (�$$$
D���������#�����'.���������������#���������
���������#���(����0����������*����������������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP40
#������������E�0������ ����������� �����������!
���������*����$�1��(������������'�������������
'��0����������0$$$�,������������4���&��#�����0��!
����/��������'�������#�������������������!
��'�������������#���������������������������#������
������������������������������������������������$
6�'� 0����������� ����� ������� 0��� �������� ���
��������������������� ��/���$$$�,���������������
��������� (������������������������ (����*��������
��������'��0�������(��.�����_�2����#��� ��������!
����������������������������5�������#���E�0���
����������E�0�����(�$$$
4�����7�1����� (����������0����'� ������������!
4������*����_
8����"����� ��6�&�7�^���*0��������#�����������!
����#��������������0��� ���,��������C�����'���4�
�����������E���&������#�����������������������
��������0���\�'�����.��������:������������4����'������
����������A����'������������������4����0�����!
�������������� ��������!������������������!
�� �'����������� �������� ���� �'�������������'��
�����$�6������������(������������������������
���������������&���������� (�$�,��������#������0�������!
��������'������������� ������������������
#���������������������������������!��$�N������������(��.
��� �������5���������������������5��������5���������
E�0��������.��������(��._�e�0����.����'�������(�
�5��������� ���#��� ���� ���� #���� ��� 0��� �5��������
���������������������(��#������������������*��(����
����������0��$�1��(���0���������#�����������������!
0����������������������������������5�����������
� ��� ��� #��� �5����� ������ ���� ���� ����
��'����������������������������������������&������
��������� ��/������������������� (��������0���
������������������������0������*�������0������
�������.����.������������� ��/��������.���������
�������������&����#������������� ��0���������������
��������$$$� 6����� ��� ����� ��� ���������K� ���� �����
��������� 0��&� ���� 0������ ��� ����� ����� �� ��������
��������� �(�$� %���� ��������� ���� �5������� �(�
�5��������$$$�1���0����������� 4��������0�����K���
��������0�������00�����������'.���(�$$$��(����$$$�1���!
0����'.��#�����������'����������8����#���0����
��������0������:����#���������������������
#��������'����������C������������'������.��������.���!
����������$�^���������'���������������������� ��
������ (����������� �����.�#��� ��������� �*���
��'������7����0��������������#���0�������������
���������0������� (�����������������.�#������������
������ ��� #���� ������� ��� �� �� ������������ #���.� �
������R,� ������� �S��#�����'.���(��.�������
�� �$�1�'����(�� 4�������������&��������������!
�������������������������������� ��� ���#���0&�
�����������������������������������#���.�����!
�0��������������������������� (�������0�(�
��������������������������5��������C���������������
�����0�������$$$�D���������#������������������!
������������������.������ ���#���������������.
���������������'���������$$$�1�����������������&�!
����� ���������� ���������� ������� ����������
���������'������������� ��������#����������
������ (������� ��/������������������������������$
,�������� ����� �������� .� #��� (���� ���'���$
N����������#���������������������������������!
(������� �����������'���������������������������
��������������&�������5��$
4�����7�������������������������*���'.����(��._�
������������������*���_
8����"����� ��6�&�7�>������������" ������������!
�����������������������������������4������*�������
�'�� �� ��������� '������� �� ����!������������
���������$�1����� ��0���#��� ��� ����5������� ��������E
��������������������������$�N��������������������!
���0���������������E�� �(����� ��/��������������
�'������������5�������0������������������������
#���#������������ ��/������������������.������������
#����������� ��/������������������������������
���� �����*0����#������������� ��/����$�1��(���
��� ���.����������������(�������������������
�5�����J� �����.� #��� ��9'���� ������������ #����
�5���������E�� �(����� ��/���� �����������0�����0
����������������K������.�#������������#���������!
��������������������������� ��/��������0����0���!
�������������� ��/����������������'�������*����
��6��������� ���������� ��������&����� �� ��/��
���������P��$�1��(�������������������������������
��������������������� �����.����!������������
���� (�� ����������������������� �����������5��� ��/����!
���*����$�1�#��������9'���������� ���������������
���������������������������������#��������0�����
#���������������������������������������� ���'���
�5����&�����������#�������0�0������������*����������
�����������������$�,�����������������������
.�#���9'��������������������������������.������#��
INFORME Número 10 – abril/200441
.��������0����������.����������P������������������!
����#���.����������$�1�����������������$$$$
4�����7�D��&�������'������������*���������������#��
���������� �����0&��������������������0�������
��� #��� �� ������� �� ������$$$� ��4��� ���.��� ����
����� (�������������������������������������������!
��.������$$$
8����"����� ��6�&�7�����������������������������
�������������(�����$�������������������� ��!
'.������������ ���������(��������������#��
��(�����4������(��._����0���������� (����������
�����������������������#�������������.� ���������
����� (�����������������0�����������������!
������'�������#����������������������C'��!
��������������� (����������������������'��
�� ��� ����������������$�,������������������!
����������������������0��������������������������
������������������.���������$�1��������'�5����
�*0�������������������������$$$�%(�����#����4����
'���������#��������.��.����'����������� �����������
#����������$$$�N����������*�#������������������!
��������������������������������������������
���������������.�#����� �&��������$$$�6�������'.�
�&������������������������������� (�������$
6��������������������'�'����������������$$$
��'������������#���������$�-�#����(�����0�����
�����(��._�N��� 4����'�'�������������#���0��&
��� ����'��'�'����������������.����0�����
���*���$$$�N��� ������� ���� �&���� ��0��� ��� #��
��������� #������� �&�$�1�������� ���� �&���� #��
�����������#����(����������������#���(����*�!
������$�1��(��������������0���������������0������
����������������������������������������������!
�������C'�����#��� � �����E� �������� � ��#������ (���
���������������������������������'.�$$$�6���/���
�*��$$$����#�����4������������'����$�N�������������4��!
������������������0�(���(��.���������#���0�������������!
�� ���������$�6�������'��#��������� �������������
���0�.�������0���������������������������������!
(�$$$�,������������������$�1��(����������������������!
��� � ������� ��������$����� ���� '���!��������� 0��
�������#������������������#����������������$�,������
����*������'.����������������������������������*!
������#��������������/�����#��� 0����'.����������$$$
2��#���0��&���� ������������*���������������������
��������������������0���� (�$$$�^�/�������#����
��0������ ����&�������� �� ���� ������ � ��������'���9$
7����$$$�1������������0�������&������0�����.�
���#�������5���#���0��&���0��������(�������������
������4�����������������)*��������0�������������!
��������������0���� (�$�����������#��� ��� �#���0��
����������������� ����&�����(������� ��� � ��!
'.��#���0����������'�������������������$$$�N���
����������������������0.������5���������
� �� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ����� �
���0����� (�$$$����.���������������5*��������
#������������������������#)&�����.�������� (����
���������������������������#�������������$�e
0�������#����(��'����*�����������#����(����������
���#����(�� ������� ���'���������#����(����������!
��������(������������ �'�������������������P���������
����������(�� �����'�����������������������
��0�����������$$$�,� ���� .� #����� ����� � �������
���������������'���� ������������������'����!
���0�0�#������ �$�D�4��#�������0��������(�������
�������������������� ��'.�K�#�����������.�������
���������������#���'����������$�����(��#���
������#���0��&��(��������������������������������!
� ������#��������0����������$�^����������������!
�����K�#������������������������������ �4���(����(�$$$
1����0������$$$�7����������.��������������.������!
� ��(�����������������������0������������������������
���'������#������������������'��'�'������$
���� �� ��������$� -�#�����#����������.������� 4���(�
������0��0�0�������������������0�����������������!
$�1���0��������������������������������� �����
��� �����#���0�0���� ��� �������������������!
�����#�����������'�������������� (��������������0�
�������������������������������������������'�����J
��������������������������5�������������������!�
��� ����������� ��#��������������*0�����������.�����
�������#���������0�����'������'.�$$$�,�����.�#��
�/�.�����������������������������������������
���������������#��� �4������������������$�1�.���
������������������������������������'����������#������
����#���'������������������#���E�0��������/�4�
�����0������$$$�7��������&��#���������!
������������������5����0�����'����E�������0$
4�����7�,�#����;��0���������������������������
����������_
8����"����� ��6�&�7�%�;��0��������/�4����������!
�������������������� ���������� ��0��� ������������
��������������������� ��5��$�1� �4�� 4������*�����.
����4�������������������������0������������$$$�N���
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP42
������� ���1;6� ���.� �'4���� ������&���J� � #���(����
�P����$�2��#������P�������'.��.�������� ������!
�������#����������������� (��������#�������������
������������&��������������� ������������������$
D��&����� ���������������������#���0��&��������
�������������(������ ������/������(��._�D��&�����
�����#��� ��������5���������������#������4����
#��� � ��� �.� � ������ #��� �(�� �� ��0�� ��� ���
8 3����������#���8 3�������(����������� (�
����� ������� ����5����������������������������
����#������������������������#����5������
��������0������� ����$$$��������� "����������$$$�%��
��������#����������������������������#���������!
��� �������������� � #���(���������������������.���
�������������$�%�������� ����.����������� �*������ ���
��������������������������'���4����� �������!
�����������������������$�6�������� �������
���������������������������(���������������
�����0�0��������$��������������������������#�����!
'.��������������'.�������#��������������(�� ����
���������'�'�������0��&����5���������8 3��������
���5���������9��� ����������.03������#��������������!
������������������������������#����(��(���5!
����������������� �������$$$� �������� ��0�����
��'����������������$$$�1��(��0���������#�������������*
����*����������������������������������� �������.����
�����#����������4���$�,�������������������������!
���� �������������� ��� ������� �����������/���$�1
���������'����������������������������0�������!
���������������������0���������������$�7� �����!
�#���0(���.����������#������(�� ��0�������.�
���������������������(�������������$�%�������������
.���������������&�������������#��������������0�����
���������#���0���.���������(��������������
������ ������������������ �(����0�����(��._�N���
������� #������ ������ �&�8 3������� � ������ ������
�������'���������������� �����������������������
�'��������������������'����������'�����������#��#���
����#����4���'��� ���������� �������� ����$�N������!
�������������������E�� �(����� ��/������������������!
�����������������5�#���.�����*0���#����� ������(�
��� ������������$$$����#���� ��/���.�����������
�����$�6� ��#�����������������������#������������!
������(�����������������������.�����������'����!
����������*0��$�6���������0������������������������#��
�� ���� ��0&����� �������� �� ������� ��'.�
�����5������������$�6���� ��������/�����������
�����&�����������������0�����������������#�����
������$�6���������(����0���������������0��&�����!
������'.���#�����������#������������������
�����������������0��������L�����#�������������!
�����������������0����� �������������������
��� �������������#���(����'��������$
4�����7�%������������������������C�������!
���#���������������(�����*�����0������_
8����"����� ��6�&�7�6�����������������.��������
�(���������������5���#����/����*���#��������
������ ���#���������������$$$�^�������������
������������������� ��/������������������������5�������!
�������������������0��0�����'���������������5������!
�&$�1��(����� ����������0������� ������ ��������$
D��&�/������0�����#������ ������������ ��/��!
���������������0������:��������������������������!
��������#�������� "$$$�%��1;6�������������������
�����������������������*�����#������������ (�������
�������������������������������*�����������
��������'��$�1��(��0���������#�������������!
��� (��#�����������������������5�������������$$$
6�.������� 0����� �������������� (��#��������
�������������*���� �����������������������������#���.
���*����0��&���������������������������������������5��
���������$�N����������� ����������������� (�
#��� �����������#��#���������*����$�1�0���������#��
������ ����&���� �� ��*���� ���������� E� 0����� ����
��������������������������.��������1���*���$
�����.�#���0��&��(��0��������������_�1����������
.���������!������������������������#��������.���
���$�1��(��� ������������0������'������������������
���������&��������*��������������������.������!
����.� �4�$�̂ ���*0���0��&�0���������������&������(�
._��������������0����������� ��������&����������!
��$������������������'���#�����������������������!
�� (����������������������������$�%����������������
����#��������������������������������$$$�1��5!
���(�����������0������������������ ��/������*!
�����������������������$�8/�#���*�.��������������
��� (�$�%�+���������������0��&�������������#����+��!
����4�������4����������������������������������!
������������������������0����'��������������'�
��������������� ������#���.���*����������������#���(�
������������#���.������ (��������������#���(������ �
���'�������������������������������$������0��&�����
������+��������������������2�.����������������
�������� ��� ��.����������$�N���� ������� E� 0����
��.�����5�����������/�������$�1����.�����0�������
INFORME Número 10 – abril/200443
��$�6���������������������.�������������'��������!
������������������*����$�N�����������������������!
����������0������������������������#��������������
��������.�#���� �����&��������� ����� �����&�����
������������������������������ ������������������!
���� � ��������� �����$�1��(�� 0��������� #������ �
����0��0������������������������� (�������*�����
� ����#��������������������.�����H�H$�N����������
����(������ (������ (������1������������.�#��
����������������������������������0��0���������!
���������������$$$������������������������������!
�����������0����������E��� (����� ��/������*���$$$
7����� �������������������#�����0&��(��.���
���������������������������������������������
������������������������*����#�������������0�����
����� (�$������������� ���������0�����������!
��� ������������6���'� �� #��� ������� ���� �������
��0������������������������(��._������������������!
������������������,���������������*'����.�D���*��
V������������������C������.�������'����#������!
��������'4����/������������� (�$�1���������������
��*������������0��&���������������� ����������!
(���������0���������$�6��������������.����/������5��!
�����6������7�?�����#���� ���� ����E���;%�:U��
��P� '��%������� �������J���������� � ��G����� �
� ; ���� ��� " ����������������'���J��������-
���8���P������ ��J��� �A���� ���'� ���� �-
��:::�� ����������������� �;����%���������� �
������������� � ��� ��� �'J���������������������!
������� ���� ���� ����� � ���: ��� ���� ���� ���'
������P� '���������� A � ����� ��� " ��'��(�����
����� � ��������� ��� �� �������� ��� ����� �-
��J��������=���� � ��;������������� ���'��
������������������� ���:�����'������ �� ���������
��������������� ��� ����� ���:���'���� �����'��
�� �������%��������'���������� ;� �P�����
�� ����'������� �������� ���������� �������-
� '��� ��� ���� ���J������������ �������� ���-
" ��'��%V4"�" �������(���������� ;� ������
������� ��� " �' ��H� ������� ��� " � ���� � �� ���
����'����������������������������������
��� �' � ���� ��� ���%��� �� ��; � �� ��������
���� ����'����� � �������������"������� ������
���� � ������:::4"�" �������(����������� ��� ���-
�� ���J����������'������P� '�������� � ��G��
�� � ����' ����������' ������ ������ � ����� ���
���������� ��� " ��:::!��%����������� ��� " ��< �-
�� ������������ !������������� �� �% �; �'�
� ���������� ��� �< ��� �� �:! ���� ������� ��%��
����������� �������� ��� ��'��; �����
�?; ��'����������������������� �������-
������������������;� ������ ��A����'J�����"
� ������� ���������' � � ���������� ��������� ��
�E�� �(����A���� ���'���������������:�������
� ������ ��� ��� �; ��� �� �'��%J���������'
�� ������' �� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ���-
P� ���'����� J��������:::��%J��� ������
� ������ ���������������'���������8��%�������-
��'��%� ������;� �������������������'������������'
������P� '������� ���������������������� ��� �-
�� �:����'������P� '����%�����%��J����� ��
���� �����6�� ��������� ��� ��� �'����� ����
��� ��� ��� ������� �%�'�� �������'����-
� �� ��� ��� ���� �%���'�������� �P� ��" ���-
����������� �����:!��%���� ��� ��� �'� ����'��
��� ���A���� ������;� ��J����� �����������
� ���� ������� ��'; ����?; ��'���H�'����� �-
�������� ����� ��� " ��'�������������A���� �
�� ��G��' ��� � ; �� � ��� ��' ��� % ��� ��%��
���� ������' � ��� ��%�� ����� ������' J�� �� ������
���� ���AH�����%�����������:::<�'��������
���J���� � � ���������H�������������� �����-
�� ������ ��� �� ������'����� �������� ���(�'��H�
��� ��%����� ������� � ������ �� ���:::��J�� -
J�� ��'%;� ��; � J��������� �������� �-
������;%�H"��� ������; ������������� �����'
��%����V# ��J��' �� �'��� ���� � ������ �
����������� �'�������?����:::�� %�����'����'�
J��� ���� �������� ���'J���������V�� ��������
�(J������������������E����������E�����-
� ������E����"�� '�� ��������������������!
���� ��������������������� #��������� #��� ��
���������������0������.����.�����������������!
������ �������������/������#������������#���������
�������� (��#����#����������������$�,���4�����������!
�������������������#���.���#���0������������������!
�������1;6���������������$�6�����(��������
������������������������ (������� ������������ (�
����������������� (�����������������$$$�8(�����!
��������������������#��������������������������
�������������0�(����������������������������!
0��0������������ ��/������#��������� � �������
���E������� (�������������������$�2������ ����
����������0��������������#����(����������������������
�'4���������������.��������������0�������������
4���$�2��������5!����������������� ����(�
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP44
�5����������#����5����(������������������������!
��������������������������$����.�#���������$�;�
0��� ������� � ��.�� ��� � (��� ��� ����������������
�'�����������������������������������������������!
������$���������'��#����������������������$
�������������������$�1��(���0���������#��� ����
������ ��/���������������0����������������!
������� ���������/�������'���$�%�0�����������'�!
������ ����������� ��� �������� #�����0������ ��
��*������������$�,���4������*����#������������������!
������������������ �������������������������
������������������ ��/�������������������'����
������������'�����������������������������������!
����� �.����� ��� ������ �������0��� ����������_�^��
#��������������'���$�N����������������������
�������0�����������(������������ �������������!
���#��������������������������������������������
�������� (��#��� ������������*���$�2��#����/��(�
��������������4��������'��������������������
����� (����(��._�2���.������0���������/����������*!
�������*�����������$$$
�,39$����1�,"8$�
2��� ������� �� ��6!�%���������� ������M�-
� � �"P� : ��2���J�2�������0��"<�F$� \:���'�����
��������� ������������"<<I$]
!�A������ ����6��������� �����:��2���J�2�����"<�<$
������������" �6�������; ����� ��� ���E�� �-
(����:��2���J������ ����������"<>�$
4��� ����'���E��� ��6!������������ <����� �:
��2���J������ ����������"<<�$
# ���� � �� C�����6 ! ����� ��� � #�� �� ! ���: ��
2���J�����������"<<�$
�f9�6����622�%��7,:618��1�+1J���#�����!
���������� ����������������������0��
����6��L������������.�������������
���������L��������0�������������0.���
�������#������������������������
������� �$�����C� ���������!������
��������������������������!��'������
����������*������5����;��0����������8(��2����������
�4���������������������������������������6���� �
��;��0���������0������������$�;����4��/��������4���!
�����(�������������*����� �����0��������'.�����
'���&�������������� (����&���J���#��������
����������������� �����������0�������������8����
ENTREVISTA COM LÍGIACHIAPPINI MORAES LEITE
CONCEDIDA A CÁSSIO TAVARES*;MARCELA CRISTINA EVARIST**
E MARIA LÚCIA ZOEGA DE SOUZA***PUBLICADA NA REVISTA MAGMA N. 5 P. 13-42, 1998
�����%�����6��L���������������������������������'� �
�� ������������������������#������������������
��������#�������������'�������������'��������������!
����$�,������������*���.������������������� (�J���
.������ ���������*���������� ��1����;��������'�
������������� ��������������*�����5����������������$
1�����'��0��������������������*��������������*�����
�����������������0�����������0������� ���������������
'���������������;82�����������#�������������0�!
�������0���J�������#�����������������������1�18��
#������������.� �4�$��0*������0���������������'��
�����������0�������������������������������
��������� ���4��#����0������0����0�������� �����
O�/�� ��������J������ 9������ � ����������������4�&
OO� � ��������5������� ����������4�&
OOO�/�� �����J������ 9������ � �����������������4�&��P2� 9������7����������2��*������4!���Q&���+ ��*����������5*�������1*�������� � ����.���!��!������������4�������'��� �����1���������������R��%R�������� ���� ����� ������5!���������������,�<��������&J��*������*���������*�� 5������*�������������������*�������������*5 �*����(������������5������� ���<������ � ���(������&
INFORME Número 10 – abril/200445
������'�����#������������� (�����������������*��$�1�
��/���� ���������� ��� ������ ���� ������ ������ �
�����������������������#�������0��'������K���!
0�������������������������#�������������0������������0�!
����������������������� ����������������.������� �������:
1�� ������� ������ ������0����������������������
�����5����������0���������#������������������0�����
�4���(������������������4������������ (������J�S��
J�� ���� �����WT:
%�0�������������0�����������������������������
�������������������������������������������!���
���������������� ��� ����� ������ �����������$�%���
�*�����0&�����4��/����0���������������������������
��������������#�����(����������������������!
�(�� ��� �E�'��5$�%(���'�������������������.���
�������J��;��0������������*������������������!
��������L�������������������/�������������!
�&����$$$�8�'������������������������������� ��
#��������������������J
8�'���������� (������������J�S������ � ������" ���
�� ����%������ �� ������G���������:������ ����
��P� ����������;���'�� ��� �����; � ��� ��� ��
�������T:
8�'�������&���J�S>�������� ���� ��������
J����� ���AH������������������ ��� ������-
�A�::::�� �%���-�� �:!��%������ �'��(�������
��������������:���I:::F����������'����������-
��'����������-����������WT:
8�'���� ��'����������;��0����������(J� SJ�����-
���������% �;� �" �'���� ����%��� ���P�� :::T:
8�'�����������������'��0�0&���J�S����� ;� �-
P��%������ ������:�����%� J����H���-
��� A�� ������'%� J���������������������
���B�� ��-��J������� $'�������� �������� '� �-
����� � :::T:
8�'����� ��'� ����� �����0�� (������������������������
�������������������������������8�����������1��!
� (�J�S� ������ � ������ �;� A6�������������
���������A��� ���5��T:
8�'�������*�������;��0��������������� (��E�������
����������J�R,�J�������%'������'���� �����
� �;� A���� " �:::�� ������� �� ������� ��
�� �� � ���H����� ����� �� ��� �J���� ��������'
���:::��������� �������'��� ����� ��'��� -
������ �������� ����� ���������T:
8�'�������������������������������P��J�S���� ;�-
; �������&;� -!�% ���J���E�������� ��:::�������
��������'��� ������ ����� ?����' ������������
��� ����������������" ����������� �;� � ���T:
8�'����������������������J�R�� ���=���������� ������
J�� � ��� ��� �� ��� ��� � �; � J�� ���� ���� � ��
� ���� ��� ���� �������� ���T:
8�'������0� ����&�����������J� S���" �� ���
�� � ��� ����������� ���������'J��%��
��� �-����:::X����;%�:::���"����������� ���� ��
���� ����'J��%'��������P��'����� ��� ����
�E����:������������������� ������J��AH�
������ �� ����" �:::%�� ���� ��� :::T:
8�'������� (��������������������J�R6�������AH�
�(��� ��A�����P� J����P�� ��� ��� �T:
8�'������0� ����������J�S����H������ �������
�"����;��AT:
8�'��������� ����������J�S�� � �����P��������
��J������ "Y�����A�� ������������ "��J��'
���������� '���� ���;�����������T:
4�����7�%��������� �������0���&������������ � �0��&
����������� (����������������������������*����0����
���#�������'� �����$�%��������������!������
��4��/�����&����0���� �����������������������!
�������*���$�1�� ������������ (����������R6����!
������������� (����,'����������S���������������������
#��� �� �/����� �������� ���� ���� 4����� ��� ����
��'�� ������#��#��������������#�����������(����!
�������������������������K���������#���0��&������!
�������5��������������� $������������*��������
4����� ����-�(����*��������:�'�����8� M��� 4����� ���
�0��6���������-�$$$�1��(�������.�������� (�������
�����������_�D��&�0&����������������������0����
��&�������������#�������������������������
�� (������������������_
������7�D��&���������������������������������(����
�.�#��������������� ��������������$$�%����� ���
��0���*�@��������������#�������(��0�4�$J$A������������!
�������������$�6��� (����������������������������&�-
����������� � ����5�����J�.����#����������.�0����
0���.�����������'4��������#����������4�����������
��������������������'� ��������0��!�#���������J�.�����!
*0��� ������������������'� ������ �$����������������
��'� ����������������������0�!������������'� ���$
����!��.����*������5*���������������5������(��� � ������*����&������������ �����������������,�<�����������J������ 9�������4��?/J���<77��GB��������������� ����$$D&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP46
N���������0(�������� � ������������ ��'��
����������������������������������0��������������!
����;��0����������8(��2����@������������ (��#��
'�� ���������������������������A�����(���0������
������������� ������� �4���� ������������������
���������������������������������@���������!
������� (�A�� �4���� ��������� @�����5����������:�'���(�
2�������� �����������������������������/!���� (�K
�������������������#����������0��������!
������� ������J�������2���� -�$�� ��*�6�������9�0(��
7��*����+�����'���� !�������'�A$���������5����&���
'��������������$�1��(���������������������������!
���������������������������5����&��������������
�����'� �����#����;��0����������8(��2���������
��������������������������������;��0�������#����!
0���/!���� (�����4�����������������������������
��������'���@���#�������������A��#�������
� �������������������� (�$
1� ��'.�� ��� �����5����&����������������������
R������� (����1��������������S��������������������!
���������#�������������������������5����&���������
���������!.���������������#���������������������!
����������������� ��0���������������������(����!
0�����0������������������������������� ������&���$
%/����0������� ��������������������� ������� �
�������������������.��������������������0��������
������������������������������&������������������
���'�� ��������K�������#������������������$$$������
���������"I��������������'��������2�����������!
���� #��� I�g� � ������ �����00� !� ���� ����� ���
'�5*���!���I�g����00�����������0����/
������������������#��������������������������������
#�����#����� 0�����������#�����������/!
���� (�$�,� ������*� ������������.���� !� ���������$
1��(����� ������������������������;��0�������
���� �����������������������������@�������� ����
����������������������������'��0������������� A����
��#����� ����#��������0� 0�����������0�� (�����$
%�����.���� ��0�����8�2�������*���!���������
���������������������"<�B�����8�2���������"<�=!�
���������������������������� 0������������������
;����������;82���� 0���������������2�*'��!
�������������������(�������������������������
������������6�������������������.��������*�����
��������#����� �'����0��� #����� �4���0�� ���$�6
����������������R���#���#�����0���������_S�������(�
��'����������K����(������ ������'�������������/��
#��������#������� ��������������������� ����� ��
��� (������� ����4������������������������0�����
����(���� �����������������$�6���������������� ���
#�������������������'�������������#���!
��'�.���'�����������������������������������
��������������������������������������������!
�����������������������������/5���8�2�$�1����
���'���#�����������������!������� ���� �������
�����-�(����*������������'��������� ��������K����
��������������V������%�������9�0(���������������
���0���������-�(�$�$�$��(��������'���#�������������!
����� ��#���D���� �����!�������������������$�7
�8�2��������������(������'����������������������!
0����������!���5����������#����8�2����0��������!
����������C������� �����������$�6*�������������8�2�
��2;�������2;���/���������������!������� ���.
�4����#���������������0����������J� �����
����(����������� ������ ���������������������������
�����0���������������������0��������E�����������!
#����(��������� ������� J�(�'�������� � J�(�'�
���0� /���� ����J� 0�� � �'�� ����������#����#��
��� � ��� ������������$� ���� �������(�� '����
���P�������'�$��������������������(������.���
��0�������C'�����@��� �����������������������������
���&���A������J�RD��&������*�����������������#��
��� (���������0��&��&�_S$�1��(���V�������#���.�'�
��������.��@����������.�������������5��������
��'� ����\���]A������� ��.���������������� (�
#�����0��0���������������������������0��������$
6*�������62����#��������������������������������!��
���������0��0�����.��8����%�����������0��0��������$
1��(��������/������������������������"<��K����"<�>
��0������������������������������0������ ����
����/!��������$����� ���'�4�� ��� ����������0������
#����������������4�����������/!����������'��������!
�����������K������0���������������#�����0
������������������ ��� ��� � ��� ������ �� ��������7�� ��
���?�� #��� ��� � 0����� #��� ��� ��$� 1��� .� ��
�������������'.����� ������������ (�������!
0��������������K��������������;��0����������%�����
��0.������������ ������������������0���������������
�'��� �������������4������ �������� �������������
���������$�1�����'����������$$$��������4����$$$�*�����!
������� !�*��������������0�������� ��#����������
���#������������������������4���������0��!���&���������
��'���*�������� �������4�&
INFORME Número 10 – abril/200447
��������'�����8����������%���������������������
�����������@����'.�������� (����*���A$�7�������
����(����� ������ ������(����� ��������� (����*����
����� ����0��0��� ��� ��'� ��� #���� ��� �#����
�����������������������������������J�0��������.
#����������� ������������*���������������������
�����$�2��#������� �����������������������������
���#�����#����.���������������� (�������� (�
���������������������#��������#���#�����������
��� $�1�����(��#����������������������������������
��&�������������������������������&�����!����4���!
�0�����#��������������� !���� ������ �����(��#��
�����/�������������#����������������0��
���� ��������� �� ������ ������� �'��� ����0������
�������$�2������������������������0��������������������
��������'.��#�������������������&�������*
������������������������^�������������^��������
��������^�����%������8��.�����������������������
���%������$$$�7�����������������'��0 (��#�����
��0������������� �������4���������������������� (�
��������������'���������������������K�#���.������
�����������������������'� ����&���������5�!
�����#�����0����'.���������������'���8���������$
%�������5��������������8�������������������#��
��������������������'� �$
7�#�����0������@�����������&������������ � F'4�
��� � 0���������������������������62��K��+����D��
#�����������������!� ��0�������������������&���
��� ������+���!���������0��������#�������������
������0����������#�����0������������/�����
����/��������������#����������!� ��0����������
����$�N�����0���������� ��� �������4�������������
��� ������� (����*����#���������*��@�������0
��������0�(�A������ ������������������'.���!
'�����8����$����������������(���������������!
����!�#�������(����� ���������������4������������@���#��
�(���������0�#���������0� ���������������#����
��������0���������A�!��������(������������������
���������������������������������������'�/���$�1��(�
����0���������������������������0��J�&������������ � :
1�*����������������#���/�������������������������#��
�������� ��� ��0��� ��� ����*0��� !� ����� ��� ���
����������������0�����������������0������������*!
0���������#������������������.� �4�$���4�����������!
�����������������(����������������������������0��$$$
N�����������������'�������������������:���9�������
8�����7�����9�/������������#����������������������!
���������^�����D��*���J���.����#�������0���������
����������������������������������������������!
�����������0�������������#����������0��#���� 0�����!
�����������������@��0����� ����������������
��������������!������.���������A����#�������������!
����������(����0���������������������0��������4����
������$�2����(�� ���� ���5��� ���'�������� ��� ��0���
������������������ ���� (�J��������������!
��������0������.������������ ����������$�9����
����������������'�����������������'�����������
������ (�$�%(���0����#������ ������� ���!���.���
��� �������$�1���'.�����#���� 0�#��������!
'� ����������5(����/����0�� �4��������������������
��������(��.���������� �����.������������������$�+�!
���.�#���� ��#�����C��������'� ��#���0�������0����'��
�������0�������������#�������������'������
�'��0 (���� ����������������������������#��
��(��������$�%(��������������������������������������!
������0������'������������������ (���������K��
�����������.������.��������������������#������
���� ������������������� ������������#���.� ��!
'.��������0�$
6����� �� ��'� ����� ������������&������ #���.���
��'� ������'������������'� ������0����������������!
��������������$�6���������'.���(�����������������
������������������� ���������������&������� ���
� ��� ������(�$� 6� �� #��� ��� '����� �'��� �� -�(�
8����������%���$����.���*0��������$�8�'�����������
�'�����������������������:�'���������!�������#��
�������'� ����!����'����(����� ��0������@�����.�
���A��'������ ���$�8�5�!����� ��0������ (����
0���#��������������������'� ���'�������������!
�������������������������������������������������!
��������������������'�$�^����������J�0��&��(�����
�����������0��&����5���������������0����������
�������������!�.����#������������� �����������(��._
7�����#��#������������������������� J����.���
��'� ������'������� .���� ��'� �����#������������
��0������������������������$�8���� $�8���� ���
����������#��� ����� �������#������ � ����������$$$
7���������������������������'� ��.�������������#��!
��� ��� ��'� ���� ��� ���� ��������� �� ���� (��.� ��
��'� ��������������������0��������#������ ���!
�������������������0����$�8��������'��������62���
��������4�����������������#���0��&���� ��������
�(�������������0��$
6�����0��&����������#���(���������������������$�6� �
#�����������������������������&������������ � :
8�� ������������C����(��������������'�� ���������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP48
������������C�����'.���(�����������������������
���������#�����'� �������'�� ��������$�1��(�����
�'�������������������������������������.�'�����.���
�������� #��� �� ��'������ ������ ������� �� ��5���� � ��
�5�����0��#���.����� �������������5�������������� (�
@.�'�����C��������������L����������������!
��$$$AK����������������������������������������
�������������������#����������������������������#��
�������������������&�����#���.��������������!
����������������������$�7�������#����0����
���$$$���������� ������#��� ��0�����������L��$
��0�����������L���������������0�J���� ����0�
������������(�� ��� ������#�������(�� ��� ��
#������������ ��� $$$�6�����L���.�#����#���0��&
����#���� ��������������J�R �4�����0����������S$���!
��������� (��(����0��������������������#���
0�� ����� �� �'� ������$�%(������������ ��
������������#���������� �4��/����������������
������������� ($$$������.� ���!�����$�6� ��.����
������0��&���������������������$�7��������(�
���� ������ 0���� ������ ������� ����� ���� ���
��������d���4��������������������0����J� �������
#�������������L��$�2��#����6���� �.�������!
�������0���� ��'� ������������$�-�� �������������
4�����#���.����������'������ ��'� �������������!
�����������������������������������������(��
�(�!��!�'�� '��$� 6�;��0������� (�� 0�������
����������������J�0��&�0�����E��������� (�����
��������� ��� �������� �������� ���� ���������
��� �����������#���.�����������#�������0�������
����$�1���#������������������� ������� ��J��������
�������������������0���������&�0����������#����
�������������������������������������#������R��S
� ��$�1��(�� ����������������������������������
�������$�+����������������!������ �d�1���� ��������J
R2�����������0��������#�������������������!
#����������������������������������������S$�1����
���$�1��0���0������������������������������#���������'!
� ����������������'�����������(����� ��*���������'!
� ��������������!����(������0�����������#������������
��������$$$�N���������J�������#��������.������������
!�.��������������������������������������������#��
��#���������������.���'�����������0������.����0�����$
2��#��������(���&�����#)&�����'����/�������(�����4����
��������������� �4����������������������K����
��'.���(�� �&�������'����/��� @�������#���.�'��
#������� 0��.�#��������������������0�����A$�1��
�&���������*��������������5*0������&��#�������R5S�����������
����������R5S������������������$�,������������������
.�����������#���0������������ ��������������
����������������'�5��#���������������������(�����
���$�,�����������������������������������������'� �
#�����������#�������������'� ������/!���� (��
�������������!��(�������������������J�����0�����
'�'����������'� ��������� �����������0�����������'��
��������*����(�����������������������������������$
1��.�������$�1��(��0��&�����������������!�������
#���0�����5��������������#���0�$$$�1����������#��
0(�����������'� �$$$
4�����7�^�#��������'� ����������� (������$$$
������a�^$�1��������������������������!����������
(�������0����������'�� ���(������0��!
�$�1����'� �����������������������������!�����!
�������(�� ����������#��� ����������������0�� ��� ����
��������������������!������&��R5S���.����������.��
�����������R5S���.����������.�������������������!
�(�����������#��������.��������������������������
������#������������������������������������1�������
����� ����� ����������������� !� ������� (��
�������*0��$�1��(��.���������������������!��������
���'������.������������ ��������$�7��(��.����#��
�4���0�� ���������������.����#����������(�
����������R�0�!��#���������S�������������
�����������������$$$
4�����7�1����� (�������4����������������������� (��
�� �����������������0�������.�#���0��&�0&������
���� �� �4�_
������a�1�����4����.�������� ��� �����������������
�������� ��'.�$� �������������������#���#�����
���������� ������'.����� ����������������������(�
!���������$����� ��#��������������'��������������!
� (���� ����� '������$�������� �� ������� ������
�������������#�����������'� �������������������
��������!�����'� ��������� (�������������������
�����'� �������������!���#�����0���������'� ��
�'���������������� ���R'����������������S���!
'0������������������� ���P�������*�����������
�����*0��������� (���������*����0������������!
(������������������������ ����������$�N����
�����4�������������������������/���62�����;��!
0����������� �����������������������'������ �
!�'������ ����(����������������*0���'�����������
#����(���������!�����������������'� ��#���� ��
������� (�!��#��J���'� ����������0�� (��������!
INFORME Número 10 – abril/200449
�����������������5(�$�1��(�� ��0������'������������!
'� ������2����������������1������������������
���0��������������*����$�1���#���������������'������
#����������(��������0��#������������'� ��!���
������*���������������������������8����������1��!
� (������7����.����������������2��������������1����
��������������#�������������#���(����������(������!
��0��������#��������������������0�#������
��������;82�������$�1����������� (�������'� �J
�(�����0������������� ��������;82$�1��(���������
�������������������������������K�������������5�!
���#����������� �����������������������������2�����!
���� ��� -P���� N����� !���� �� .���� ���� ��0��
RC�������������������]$�%�������������'������#���
#���(��-P����N�����������!�����#�����������0��!
�����������/�������������������$�������������!
4������� ��������� ��� ������ #����� ��� ��� �������
���������#�����0������������8�����������2����������$
1����'� ������2��������������� ����������������!
������;82��;��������2;��������0���������������!
������������@��.�#������ �����������������������0��
,���������" �F$�1����������������#������������
#�������� !� ��0���.� ����� 0��������������� ��#���
�������#���� ���#����(���������������#�����������
�������� ����������������������������������!
� �����0� 0�@���������� ����#���0� ������!
���#������������ �0�������7������\�����]������*���#��
����A$�1��(���0�4��#��� ��0����������(�������������(�$$$
6�;��0��������(�������������������'� ���������
����� ������#������������������!��(�����
����������� ������������������(��������������J����
4����(���������������������������#������������
��������������������#���.���������������������!
����������'� ����&����$�2���������(���������
�����.������(��#����������������'� ��#��J���������
���������������������'� ���'�����(�����0����
�����*���������� (�������'� �����'� �����0���#��
����������*���������������0��������������'� �������
������2����������$$$�7���'.���(��������C������#������
�����J� �� ��0��� ��(��*�� ��������� ������ ������� ���
���������$$$�6�����������������������������!����!
�P�������*�������������J��/������*K��/��!
������������'������������ ��'� �������P�����
��������������71��!����.��#����/��������������
���������0����������0��������#�������������!
0������ .� �� ����� �� �����$$$� ��� #��#����������� �
��P�������������������������������������#�����!
0������ ����������������������������������������
����� 4�����������������������������#�����@���!
#����(��.������A$
6� ��#����(����������������������������������!
'� ��� /� #��� ��� �� �����&���� ������� ������� !� �(�
�����������'� ����������������#����(���������!
���E�������������������;��0�����������������
'������$�1������!������������������������
������������5����&�������0��������!�����������
�����������������������.��#����������������
��� ���$�N���� ������� ���� �(�� ����� ��� ���J� �/� ���
�������'� �����������4����#���0���'�����4�� ��
���#�������������������������K�����������������
��������������������������#������������;��0���!
���$��������������������6���������������#��������!
���������������������������������0������������0��$
1���.��������#��������#���������������;��!
0���������������������������������#�������������!
�������#�������������#����(���������K���0��� �������
���0���#����(��������������#����$�1�0��&�����(�
��������������� ����������������������������� ��'!
� ������#��������������������������������0�0&���
��������� �������#������������C'���$�1�!
�(��.���$�%(���������������K�� ��#������������
����J����������������/����#�������������������'� �����
#���#���������#������0����'.�$���� ������������!
���������������#�������*� '�� ���� !� �4�� ������
�#�����#��� ���������0����� ����� ��������� �����
�������������� �� ��������� ��������� ���� �
#��������������������������������������V������?
9�����������9����'�7�� ����������������������(��
�����6�������������$$$
4�����a�%����*����������������'� �������0(������
�����.�����R��'� �����S������������*���$������������
#������������������������������$�$$
������7�^����#��� �4������������������;��0�������
#�������������'� �$
4����� a�1������0��&�0&���� ��'� ��#�����������
������ �4�����������������������������_
������a�������������������#������������� ��.�#��
�4�� �� ����� ��� ������ ��� ���������$� 7���
����*����!���0�������������������������0����.
������������&�������������������$$$�6� ��#�����#��
.���*0��� �� ���� ������ ��;��0������$�6�;��0������
�(����������������������������������'� �����������!
������� ����#���������#���������&����!���#��
��� �������'���K�����������������������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP50
#��������#��������J���#����������������������
���������������E����� (�$�,�#����(��#����������#��
�(�� ��0���� ������� (������������� ��� � ��/���
������!����������������'�����������������������
�.�0� $�2���������������#������.������������
����������������L����������0��&�0�������������P�!
�����*���������������/������������������#���0�!
������$�1�� �.� ��� � (����� ��'� �� ������� ��� ��
��������$$$���������������������#�������'����������
����������0����� ��/����������������� ��/�����������
��������� �����������������!����#�������������
�������$�7��.������������������������������
��� ���� ��� ����� ���� �5������� ���������������#��
0��&�0�0�$$$�0��&�0�0�������0��&�0�0��� �������������#��!
���0��&�0��'��������������.������������������������
��������#�����'.���5��������������������������!
���������0��������������������������������������!
�������������������������������������������!
������$�6�.����#���������(��(���������������������!
��������������0���������������������������������
���P����'���������$�1����(��(�����������������!
������$�1������&������������ ������������������!
����������������������!��.������������0������������
��0���!�������$$$�1��(����� ��0���������������#��
�����'� ������������!���*��������������������#��
����������4��������������P���!�������������(����������#��
���������������������@���#������������
���������'�� ���A���������������#������������
�������������������������.��������������$�N��������
R.��������������S������������������������/�����'�!
����������������������� ���������!��(��/�����������(��/
�������������������� (�$
6��������0�4��������������������������������$�2��!
#�������������������;��0���������'�����������!
����������'� ��@���#��� �4�����;��0������������
;��0����������8(��2��������2�/!:�������������2�/!
:�������.�����15���(������������������������2�/!
:���������'��������'� ��������������A�����(����
����� ���������!���������������J������������������
������� ���������������.������������/������!
#����#�����������������������������'� �������
������#��$�1��������������������������������!
����J�#�����0��&��������0���������������������!
���#����&�������������0� ������������@0��&����0��
����P������0��&����0����0����������;��0������A��
�(�������d$$$�,�#���.�#���0���*_���#���0���*�.������*��!
������������ (�������'� �������������!�#���������!
���4���5���J���� �������������'������������/���
�������������������������������#��� �4�������!
���������#�������;82� !�����#���.�#����'����
#�������_�8�'������C����������'� ��'���������������!
#�������(����#��������������$�1��(�������&������
�����������#������&�������������������������!
����K������������������������'���������
��'.�$$$� 1� �� ������ ���� .� ��0������������ ��� ��
���������������*�����������������������0��������!
��������$�2��#�������0������������(�����������������!
��4�������*������������#����������������������
���#����������!�����������#���0������������� �4����(�
0������� (�@�(�����������0*�������������*���A$$$�1��
0�� ����������������������������������� ���� (�
�����0������������������$
%�� ���4������� �;��0����������� ����������*�$
6#�����������.�����*0���!�0��&�������&�����������#��!
���0����������0���������$�6����������5��������&�
����0������#�����������������������&�����#��
������0��������������������;��0��������������
����������'������#���������������� (�$���
���#��� ��0���������������0�������/!���� (�J��
������������������������������;��0�������!
�����#������������;82�!����� ����������������
�*�����#�������������������/!���� (�$�6���!
�� (��������E����$�%/�#������+����������������
��������������;82��������������0�����������*���
������*����������!��(������������������������� (�
����������������*0������������*���$�1��(���#�������
���������� ������������� ��� ����� (��� ���!�� ����
����� (�J������������ ���������������#��������!
������ #��� �(�� ��� �� ���� (�� !� ��� ��� �����
�����������������������������4�������&�����
������$��������0�!���0������/!���� (����0�!
�� �L�� ���������� ������4���� #��� 4�� ��� ������4���� ��
-�.�9�����'������1������:�'�������� ����������
�����#���.������4�������;��0������������"��������G�
F��B$�����������������������#�������(����������
�����������(��������;��0���������������������!
#����0(�����/���#������������$�6���#���0�
�������������;��0�������!���0����;82��4���
����������������'.�$$$�%(�����#���.�����*���
�5�$$$�2��#�������(��0�4�$�%(��0�4��������������
�0��������������������������������5����!
������#���0(����������������;82��(��������!�#��
.������4����#������������������_�+���������4������/�.
#����(��'����#���.$�7���#�������������������.
#��������4�����������������������������;��0���!
����'����������;��0������������ G��F��B$����
INFORME Número 10 – abril/200451
��������'���� ��������������J� �����������0�
#�������� ��������������#�����(�������������!
���!������&����#����(���&���������!����0(�������
������ (�$$$�6'����!����/!���� (���'���!
�!�����#���������(��0��&�����;��0�����������!
����;��0�������#���/�0(�������$�+�0����4���
�������#�������.�������������$�%��������5��������
.�#���0��&�0��#������#��������5��������'� ������!
������������'� ������@���#������������������'!
� ���������A$�1����������5��������#���������
���5����������������'����������&����������
���5�����������K��.���������������������'� �
���#������������#���� 0�#����������������!�� �
�.� �4��������#���.�����'����'� �����#��������
�������������������������������$
4�����a�D��&����������������������'��������4���
���#���0��&�����������0��0��K���#�������������'!
� ��������0�_
������a�6�.� �4����������4������������#���E�;��0����!
������8(��2������.���������������������������
��� ���#���������������0����������������������
���������$�;������.�����������1�18������������!
��������#������������ (�������5�����������#��
�������0��������#���.���'���������0��������������!
���@#����������������������������������0��������5!
�����0���������������.�������������������������
��� ��'� ����� ���A� �� ��� ��0��� �� ������� (��� ����
������������������������@������ ������.�������!
����������0��������������� ���� (�������� (��E
��������������� �4���������� (����#���� ��#���.������!
��������������������0���!0��A$�1������������4�������!
'.��������0���.������������������U�����:���#���������
���� ��� ��������������@�����<�A��#������ ��R2��!
�������6�.���!����S�����������������������K�.
������ ������������#��������������������4�����������!
�������U�����:������6����������������������������!
���� ����� �� ����� ��� ����� (�� �����*���� ������6������
��������������:��������'�������������������!
��$�1�.���������������������������'�������������
������$������'� ������:��������������������
�����5���#����&���0��������������!�0���������1���K
���������� ������������5������6��������������#��
�&���0���������:�$$$�1��'�������'� ���#����(����
#����0���������'���7��������K��'����'� ���'���7��*�
�'���,��0���2�$$$�1��(��.���*0���#�����4����������!
'� ��������� ������#���������������� ��������
�������������$�7�.��������#���.���5�����$
2������������#��������������������������������������0��
6������������-�.������8�'��������8����D�������
�����������������������������5���������!�.������!
'� ��#����������������������������������������������!
����#�����'� ���������������� ��/���������.����������$
8�������� ���� ���� 0�������������� ������6������
�������������5�������������'���������������.�����@���
�����������#������������#���������������������������!
������#���.����0�� �� ������������#����������������'��!
(�����.�������/�����������(������ �����������
��5�����#������.�������������A$$$
4�����a�,������������_
������a�2���*������#���������������1����;�������
6���� $�9�������������������������������6'���������
������4����������������������(�$
1��(��� �������������(�������� !� ��� �������������
������������'� ��������0�J���������'� �������������!
���������������������$$$�N������������(��.�����������#��
������������� ������ ����� ����� ��������#��
��������������������������������#����(��.������
!��������������������0������$�7���� ��������������
�� �����.���#��������������������������������;82$
4�����a�1��������� ���� ����������'� ����������_
1�0��&������������0��0��������������������� _
������a�1����������������� �������������������#��
�(����� � ��'���������$����0����������'.�����0��&
��������������������������������&���$�1���������0��&
��������������#�����#���.��������������(������������
#���4��.�����������������������������������������!
'�� �������(�����������������$�1���'.���6����
����������������0�������'� �������������!����������
������(��#��������� �����������������#�����'� ��@�(�
�����������������������A�.�#�������������������#��!
��� '��� ���������� #��� ����� #����� 0�� �� ��'� �
�����/�������������������������������������������������!
������������������������#������������������!
�&���������������������'�(������#�����#���.
���$�1��(��0��&���'� ��������������������������0��
�����J� R������������.����.������������SK������ ���J
R�(�����������.����.���������������������������.
#���������������S$�,�J�R������������.���6����
,������S�����(��R.���������������S��R.�����������������
�������������S�!��(���������������'.�d�8��������
����������������������0�$$$�2�������.�������������*�������!
������ ������0�����������#����������'� �$�1���'.�
����������������.�#���������������������������$$$�6
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP52
6���� �.���J������������� �4���GIg�#���(�������!
�����#���(�����������K�GIg�.�������#�������������
��������������0������&�������#���.������������������
�����������K���I�g�.���A ���� ��� '#���(���� ����
@#���.�����������������������������'�������#��
������������#��A�!����0�����0�����0�����0���$$$
7������*�.���*0��������������������������
4�0����#������������������������$$$�6�������������
�����������������������������������/#����#�������
#������������J�� �!��R6�������������1�'�S��#���#���
������R����������� ��� S$�̂ �����������L����������!
��������� ��� �!�0��&���������� (������������������
�'������������� (�$�^������������4�0����������!
���������.�!���������#���������������'� ��@
������ ��������������1�� ���� ��������������!
6������A����������'� ���������.����� ��� $����!
0����������������������������������������#���������J
R7�0��&�������������$$$�0��&�������'� ����
����������������������� ��� _S$�1���������J�R+�'.�$
�������������.�#���0��&�0����'� �S$�1�������J�R2��!
#������.���������������6���� �,������$$$S$�1������!
�J� R�������� ����� .� #��� 0��&� ��'� S$�%������� �
��'� ������������.�����������������������&���������
������� ��0�����8����%����������$$$�+�������������
#��� ��'� ������������5��������������������������!
�����K��(���(����������@������������������-����`����0��
�.�����������A����#������ ���������� ���������
0�� ����'� �������0�� ������������&�����/�����
����������$�+���������#�����'� ���������������������!
���&������������!���������!���#�����������P������
�����������������$�1��(��������������$�+�� ������!
���������������������������#�����4�0����������
���0���$�1��������0����������)� ��������������
���#����5������������#����5�����(������#���������
��������� �����������J� ���� ���$�U� 0���� ���� �����
��&���������4������������!��������������������������
���'����������$�1���0����������������������������
�������������*0��$�:�����������5����&���������!
���������������/#����.�����'���������#�����0��&
0��������/#������������/�������'������/����J��������
��'����������������$�1�.�����������0��������
1����;������.��0��������6���� $�1��(�� ���.
�����'� ��������0��!�#���������#�����.��.��������0���
��������#������ �����/����������������������������
��$�6��������� ��#���0��������������������
�����������������$
7�������������������������#������������������
������������������/��������0����J�2��#��������'.�
.������������.����'�� J�0��&�����#��������������
�������������������������� ����#��������� ����������
����� ����� ��'� ������ �������!� ��� ������#�������
��'� �������� �/�������� �����������#��������!
�$� ����(��.�'������������#���������������������
��#�*���'�'����������0������#���������.������������
����������(�������$�1������������� �������
�5���������(����� ��#������0�������#������5����!�.�
�����'�'�����������'���!6�.����#����5������1�������
� ��#��������������������� (��E�6�.�������.
��� ���#����'�'����������V ������$�6�'�'������� ���
����������������������������������2�C����������
�������������������(����������������������'��!
����$�2�����#���0(����� ��� ������ �������� ��'�'������
�����@��#����(��.�'��A$�1��(������ ��#����'����
���4����������0�����������������'�'��������������������
����������������������#���.�������������������
�����������������������������������$$$
4�����a�N������4�������������������_
������a�6�.���������� ��#���������������#��������������
��#������"<<G��#�������0��������'�����$�����!
��J�����������#�������������������������K������
��������� ��'� ��������� !������������������:�'��
���������$�������������� ���0��!���&�����#������!
�0�����������������������������6����������������
������������!�#�������5����'����������������#��
��������������0������7���������6�.���!�����I�� �-
� �'���� ��� ���� �� �N:1��������0���#�������5���@���
�.����� �������#������������*�������0������������0���
��#����#�����������J������������� ��'��/�����0������
����������A��������������������#����(����� �������
�������������������0���������$�1��(�������5�����
�����������������������������������J�R2�����
������5�����������������������(��0�����'� ������!
��������J���������������������������S$�-���������
����� ��������������'��� �������� ����K���#����
������������������d�1��(����� ��#����������������!
��� ��#����������������4���J�.��������������(����$�$$
1��#���������0������ �� -������������������ ��� �
< ��� �� � @��0��� ���:?�����V������'��������$$$A�
��.���������$�%(������0�������#������������$�7��
������������������������'� ��������������������'�!
������@����'� �����������������#�������������*���
��:������1�*�����������G����/����?��� �����B��/&�7��=���4*=��� ��/&�E=��������(�&
INFORME Número 10 – abril/200453
�������������������������������'.�A��0������'�����
������������$�1��(��������������������������
����������������������������������������������
������������������� ��#�����#)������#����������
���������0��!������������������������ (�$
4�����7�1������������0��&�������������� ��������
&������������ � :Z�������� (���������������������
������������4�������U�����:�������1�18_
������a�^���������1�18$�2��#�������0������������ (��.
�����0������#����������������������������0�����������
����0����$�^������0�������/���������#��������/!
��������������#�����(����'���������4���������!
'� ���������������������������$�1��(����6���������
��� ���������� ����� ������� ��������� �������
0������ ��#������������������#�������������'� ���
1�6�!�����������0.������������0��!���&�����������!
���'� ����������������������������$�1��(��
�� ��5����������� ��0���0����������.�������'�������
��0��!���&�������������� �������'���������'������!
����� ������������������'�����*���#������
���� �����$�1���*��� �� � ������ ��*��� �� � ��������$
+�'� ����������������������������������� ��!���!
����� ���!�#���������)������������#�������/��!
���������������'�����#������������������������
���������������������J���R���4(����������S�������)*��!
������R��������S��������������������������������!
������$�1��(��� �4��������������������'����#���.
��������#���.��0�� (�� ����)*�������#���.�����&���
��5�������#���.����������)*����$$$�7���������������
�(��'����#���.�0������� � �������5���������.���
���������R���4(����������S�����������������$�̂ ������'� �
�����0��� (�������*����� �����������C������������!
�������������#���(�������������C�������������$
2��#�����0��&��(�����������������������������(�
@�� � ������ 0��� ��� #������0� ����A� ��� #����
;��0���������(���������������������������������#��
��������#������������������ ������!�������!������
����������������$�1����������(������������
��������!������������(�J������/�������������
������#���������������#��d�1��(������'� ���������!
(��#��������������������.������'� �������0��� (�
�����*���J�0��&������0��&���������!� ����#������ ����
������'������������������������#���(��������!
������� ����#������ ��������0���������������!��
0��&���������'� �����R���� (�S��#���.���#������*���
0��������������������*�����������������������
���$� ����(������ ���������� ������ �������������� ����
���0��&��������5�#���������������������;��0������$
4�����7�2������0�����_
������a�2��#���0��&� ����#���0���#���(������������
#����������������$�6*� 0�������4����� �� ���� ��J
R%(���������/��������&���������������������������
���#�������.������������&����$$$S$�1�������(�����_
D���0��d�1��������������_�,�0���_�%����.�������!
�������0����!�R2��#����(�����0���$�$$�,��P�����������!
��!�P��������������#��$$$S$�D���0�����������C���!��
#���.����P����_���#���.���L����_���#���.�#����(��.
��L����_�D��������0��������������L����_�+���#��
����7� ������6��������_�2���#�����_�2���#��
�(�_�D�������2�������� �_�1�(��#���������!
��������#�������������/�������������������������!
����#����&��#��������0��������������#�����0��&
�������������������������C�����������������
���������$�2��������������#�����0����4������������
�����!�������#������ �4��������������������!
(����&������������ � :��������0����������������
���'����@������������5����A��� �4����0��������
�������#������������ �����$�2��� �5������
�����J�R,���5��������������������������������dSK�����������
���������0������������ ������������������#��
������������#����(���������#�������(��.�����0���$�^
��������������2�������� �_�8'�����#���.���������'� �
�����������'���2�������� �_�^$�7�2�������� ��.
;���-�� � :2�������� �����#�����#���-�������#���.
��������������������d�1�����'��#�����$�8����#�����
���������(���������������(������������������� ��_
6*����������������������������������������$
1���������'���������������������J���������'!
� ����������(�!��L�����@���#����������������.�����
�����L�������*0��A���������� ���#���������������
��'� �$�%�0����������0�(���/��(����'� ������#����(�
��0��������������������������������'� ���#����.��!
���'�����0����������0�(�$�,�C�����#�����0��������
�������������������'������������:������� �J���������
������������ �� �6������������������'����� #��
������'� ���2;��!�����'���������0��$��7������!
'� �������������������(�!��L����$$$�1���;��0����!
������#���.�#�������'� 0_�+�'� 0!��7� �����
6���9����(��:��� ��'� 0�!�� �� ��L����� !
�������!��������'������'� ������L����$�N����
��7�����(��*����*����� 5 ������������������ ��������������� ,�����6�K�F����$D@&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP54
0��&�0������������'� ���'�����������������C� ���
���� �� ��������������������������������������
�������#�����(��������#������������������0���RC���-
�� ��� � ��� ����N'0��&� ���� �� ����� ������
#��������� ������$�1��(��0��&����J�R�����.�#�����
�����������_�1�������������9����(��:����������!
������������������dS$�2��#��������*0���*���'.������
����#������0��&����� ����������$�7�����������
������0�0������ �4������������������P������#���0�������
���P�����������������(����#����������9��� ����6��!
�� $$$���������������#���� ���#�������������'�����
�����������������#������������������'���#��J�������
������'����������R����S�����1��������������
@���������������� ����������A$�6��������#���#��
��'� ������5������1�����������5������9��� �����/���
���9�����������'� ���������0�����������5��$�,
������#��������������J������.����� ���0�����/��!
�����������/��������������'����K������.����� ������9��� �
���������$$$�1��(�������J�R���������0���������������
6���� �����#������0�������������������������(��
#���'������������9��� �����#�����$$$S$�����������!
0��&��������#��������.����� ������9��� �_�%(��/��(�
��� �� ������������(��#������ ���d�������#���� ����
���������$�;���� � ������9��� ���������� �@#���.
������ �����A��������0��� ������'��� ����� �#������!
���0����������������K��������������0������
����������#�����0�����������#���(������(���������!
#���������#�������(�����������P�������'������������
���P�������6���� $�1��(����#����������_�2�����
��������� ������ ���#��#������������������'��������#��
���4���������������#�����������������������@����
��������������#�������*����#������������������A���
#���9��� �$$$�1�����#��_�2��#����������������������
���P��������������������P��������#���.���������!��!
��!����0��&�'��������������5�#����0��&�����#������
���������K�����'.�����#����������������������
������������������#���.�/����������������������
0��(�� ������������5�����$�1��(��� ��� ������������
�����(�����#���� �4�������������0������������@���(��.
�5����A�.���������0���$$$�6�����������������������!
���#�������������#������'���0����.������������
���#�����0���������������������#���0�����������!
�������� !� � ������������$� +���#��� 0����� � ��������� �
��L����������P�����������$$$�2��#����(��.�������!
'.��� #��� 0��&� ������� � ���� !� ������ ���
���������������������������������������� ������!
��$�2���������������������������������������!
�����'����������������#������ ��/�����������������
���������P�����!��������#�����������������
������ �(������������$�7����� �(������� ����
���(������������#���� ��#���.���#�������������$����!
� ���������J� ��������#������������ ������������#��
�����������������(�!��L����������$$$
%(����$$$�D��&�'���#������� ��5��� (���(��.�����!
��!�\�����]��������0��&����� ��������������$$$
4�����7�D��&��������������������������������� (�
�������&�����������������0��������'������!
�����������#������������ ������� (���/!������
��������0���$$$�6�#���(��#�����������.J�.���*0�����!
����_�D��&�#�����������C��������0������6����������������R�!
�0�����������L����S$$$�1��(������������� ������
�'��0�0��_�,��.�������������������������� ��������
������'������������������������_
������a�^������������.������*�������#���.������������
�(��._�D�������������������������� ���������$�,
���� ����� �'����_�1�� � �� #��� ����$� 8�'���� !
������� � %���-���������$�1�������#�������0�����
�0��.�R��0�����������L����S����#������0��.������
������������J�#�������0�����0�E�C���������#)&���
��������������#�����������0��0���������������0���!�.
��#���������������� ����������� ������(������.����0�!
������������������$�7�������(�������������������$
7������������ ��#������������5�������#��
�������������������������������������������5������
#��������������������������!��������0���������
������������������� ���������������*�#����� ��5��
�����#������������������$�7�� ��#������������
�0��������!����0��#������ �4���(��.��������#������G�
������$�6���������������������� �������������&���$
1�������'.���(������� �������0�����&��������!
���������������(������� ��������'�������!�.������ (�
���� ������*$
7���'.��� �����������J���������������������!
���������� ����� ����� ������������ ���� ��4��������6�/�������������$$D��PJ��F������� 9������ �������� ���<���*���Q�S � ��� �5��������������������N�"!�� �����,�<E����������� ������7"#����������&�����&�����$$�T��� ���F�������*� ����*����P��9������� � ��������:(���� 9��Q&�:� �� � ������� ���������*� �������������*�������*���� ��*������������������*����� �����*5 �*��*����� ��F����6�P�����*������������G��,��Q��������������������&�� ,�����6�K�F����$;$&
INFORME Número 10 – abril/200455
�����������!��/������ ������#�����;��0���������
8(��2���������������#�����+��������������@�� ��
�5���������6�������������A�����������������������
�����5�������������������:������-�����������
2;��� ���8(��2���$��0�� �#���� .���� ��0��� #��
��'���0��������������������9����(��:��������
��/�����@ ������ ��69� ����'��#����������� (�����
������������#�������2����� !����#�h_�%����.�
'�$�6����0����(��._�8�����#���2������(������#����
��������������9����(��:��!���������������!
��$�1��(�� ��0���5�������� ��0����'.��������5!
�������������������������������#���������$�1��(�
6����������������������5������@#���� ��#����/� �4�
��0����(�����4���'�������������������� (��#��
��0��*��A� ��� �������� �� ��� 0�(�� ��� ������� !� 0�(�
���.���������$�1��������� �����4������������.
��������.�����������!�4����� ��������� ����
������ ��� �< ��� �� �'4�������� ���������������������!
�����������!������������������������ ���������������
�����������$�1�����������-3�'����������������$�1������
������'�������'���������������������������� ���
�������������������������������������5��$�2��
�5�������R,�7�����2��0.�'��S�.������������#��������
'������#�������������� ����� ���'������ !� �
�#����� d�7��������������.����!��������!���(������
�.��������������� ���������������� ������� @���#��
����������� �� ������ ������� ��� ��5��� ���� �����
������������������A������������������������������������
��� ��������5���$�1���������0������"<��������5���#��
� �������� ���������� @�� #��� ������������� ���� ����
����'�����A��#���.�R6����������������� (����������S���
���������#������0�������������� ��������� ��� (�
��0����������������&�����@������ (�������0������
� ��/��A����#����������0����$$$
���������/������0�����#��� �4��0�������� (����
���� �����������0���$�6�������� ����!
��������������������������5����������������������4�
#�����������������$$$�#������������(������������!
�/���d�%(��������������(���������������������!
���� �����/�������.���#���(�$�N�����0��&�����
#��������5����������0�(�����������#���.�������������!
���������#��������5���.��� ����0��&�����������
��������� �����/���$�8/�#��� ��������� ��� (���
����d�1������0����0��&��(������������� ��5�����
�� �����0��&��&�'���!���0�����(��.�����5����.���
��������$�8��0��&���������������������������4��0�
0���#������������������$�D����� ��������������
9��������:����������������L���������$�D��&�0�
�������L����������������������������������������������
�������������������(�������'��$$$������������ �!
����������(����� ��'��� (����������'���!����/���!
�����(��._�%������������ ��#�����#������� �4�����
�/����0����.���������'�� ��!��������������'�� ��!���
#�������0� ����&���� ������� ���#������� ����
����$�8��� ��/���0������@0������������#���0���������
����A��� ����������0����� !��������0�������� ��'.�J
�����������������0�� ��������$$$�1��(�������/����.
������ �������������������$�+�0����� ������!
���������0�����&�����4�������������'��!
����������������������$�,�#���.�#���(���������
�������_�,�9����������� ��������������J������#��
������������� �#�����������������������������
�������� #���������������� ����$$$�8/�#������� �(�
��������4������������(��������� �4��!�����������
������ ������������������� ��� ���������!
��$�6� '������ ��� �����5������� ��������� �������
����� (������������� ��� ��'�����������(��������5��
���#����������������.������������� (�������5��
0���������0�������������!�.����������������������
���������5�����(������������������������������
��������.�����H�H$$$�1�����������'���������������!
����J�����'���������$�,�#�������������.�#����
�������������������$����#������'� ������������
!���#���.�'�����'.��@������������������������������!
�������������J���'� �����/������������/�������������!
���������������������!/����dA$�8/�#�������#���0�������
����������������#����������'�� (����������$�N��!
���0�4����� �����������������#��������������.���������!
#����(������������������0��������������� ��'��� (��.
�����J�R,� �����������������������$$$S$
6������ ��� �4����(�����������������#���0��&
�����������0�������(�������������'������������$�%(�
���$�2��������� (������������0���$$$�,�����(��0��&
0��������������������#��������N������#��������
�������� ��� �����!6��������� !� ��� ��0� ���
���/���@�������������������������������/��AJ
���#)�������� @ ����������� ��������������/����A
�����������������$�7����'�����(�����������������
R����������2�������S$�1������J�R�(���������� � ����!
�$$$�1���(��� �������������������������� �����������
���6���� ��� ���������&�4��������6�/�������������$$�&���� ��������������!&%@���&�$���&�3�<$��� &��$D%&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP56
��5������������SK�����'.��.������������� ��������-
������������/�����\���]�!�����/���������d�%���*�����
��� ��#����������'�����������(������������/����d
���0����!������ ��������� �� ��/5���� ���/���� ��
D�/0�$�8/��������� ��������$�8���(�������� ���������
�(��� ��!���#������� ��.���������$�6����� �4���&�
0����� ����������#����������������$������������
����������������������������������0����
����������������/������������������������/��$$$
1�*���������������!������������*�������� ��#���.���
������$�%(��#���������4���������������0�(������&���
����������������������0������������.�����H�H
@.�/�����#����� �����������'� ����������5��������������#��
������������'� ������� ��/���!���������������������!
'� ������� ��/��K������������ ���������������
��'� ������� ��/������#����(����� �������������
�������������#���'���#���������������������'� �
��������5����������������#��������(����0������� (��!
�������������(������#��������������������������
������� ��#���������������#����������������0���!0��!
A$�7��(��� ��#����4�����#�����������������
#����������������5���������;��0���������6���� �.
��������.������G����������������������������&���
����!��(��.�����#�����#�������������������������
�������'#��������������$�2����5��������/�������������!
���.���������������������� �����!��������#�������!
����������J������5����������4���������������1����!
������������������������ (�����6�.�������������(�
����.�������������#��������������6�.��������K���
����.������������#�������������������������5�����'��!
����$$�$�K��������.���������/�����#��������������2�����
���*�����������$�6����#�����������!����������
�����������������������������������!���������������!
����� �����!�������$� ����/� ������������������
0������������� (������������������'�$�1����1�!
���;���������4�������������$�%/�����'���
���������������������#���.�����������������*����
������1����;�����!�����E�� ���������������
�����!��������!�����#�����������#��� �4���������(�
��������������������������������#������������*!
������������������(������������������$�2��!
#���#�����������#����'�����#���.�#���0��&�'������J
0��&�.����/����_�D��&�.����/���_�D��&�.� ��������_�1�!
�(��0��&����������!�'����0�����5��_�8'������0��_
���.� ��� ���� #����/������ �������� ������ ���
���(��� ��#����4���������#������ �����������
��������������!����������(���������'����������!
�����!������������/����������0�����������������K�������!
����0�������������������������������������������$�6� �
#�����������(��������4�������E�0�����/�#��
������������������&������/��������������
��������#����������4���$�1�'�����������'.����
#��������.�������������!��(������� (�d�%(������� (��
���� ���������(���������������!�(��������!
���������#��������!���(�����0�� ����������#��
�(������� (�d�1��(����������������������4����#����
��������.�'��������������#������������0�����
�����������������������������������������$�6
����������#��������������� �������*���������������
��������#���0�������*�!��������� (����*�����������
����L������������/�����!������0�������#����������'���!
�����������������'��#�����0�����#���$$$
^����*������������������������������������������
��$����������0��&�����������������!�E�0���
������������� ��4��������������������������!
(�����'�'����#��$�7��������������������������!
����������������������������$�1�*����� ��#���0��������
������ (��������� (����������!�����'� ���������������
�����������������������������������5��������������!
(�������������5�����(������������#����������������!
�����������#������������$�8���������������� ����� (�
.�������������� �����#)���������(��0������������
�����0��������� �����$$$�1�� ��#�����.��������'��!
(��#���������$�̂ ������#������4�0���#��������������
���� (�� !���������� �� ����������� R���.������S� !
������������������������������������������������!
���'���#��������������� ����� (�������(������0��!
��$�1��(�� �� 4�0����(�� ����#��� ����� ����������6������
�����������4����#��������@�����������������������#��
������ ����������� (����� �������A����������� ��'.�
�(���������������� ������ ��������������� ������
���$�N�������� ���������� �����5(���'��� ��� @4�
��0�����������������������#������4���'���������!
�������������#���0����'����A�.���6������������#���������
����������������������1�����60� �������#����������
�'���� ���� (����������'������������#��� �����.
��������$�7����!����#��������������d�\���A�1��#����
� ������ ����d�1��0��� ������������ ���0��� �������
�����'�����#���.����������*����� #�������������� �
�(�������� ($�7$$$��(��0�������������� (�!�/����!
#������������#����(��������������_
4�����7�1��������#���������'� �������� ��/����
���������������'.����0�(������������������0����
���0�������������������� ��_
������a�+�0�����������0���������$�̂ ����������������5�$�,
INFORME Número 10 – abril/200457
�����������'���������������������0������� ��� ��4��-
�� ��X������������0&�������5���������-�.������8�'�
��������������� ��/���������������#�����������#���.�
��/���#�����������'� (�����0��������������'� (����
����������������������������������������������!
�������R ��/�����������S�\���]$�1����5������!
��������������#����� ��� ��/������#����(�� �������
#������������������ ��!�.�����������������������
��0� �����������#��� ���� �������'��������'�� ��J�
��/������������������$�7������(�����5��������������!
��������(�J����������������������������#�����(�
4����������� �������������'� �$�8���� ����������
��(�� 4���������.�������� ��������� @��(�� 4������
0��������������0������!������'�������� ����W-'�!
�(��4�������������#��������.������������������������
��(����� -�.������8�'�A���� ����������/� 4������
'���� ���$�%����.����������'�����'���$�D��&�����
�(������������������!����������0����4����#���
!���0��&�����������������*���������0������.����$$$�%��!
��.���������������������K����#�������'���d�1��#��!
��� � 0�����d� 1� #����� ����� �'��� �� ���K� �� �
���������#����(��'����(����0�����������������������!
��#����(��'�����(�����'����!�.�������������(��._�����
����������������������������0�����$$$�8*�������
'����� 0����������4� (�����������������/�������
#�������������#�������������$�7����C����������������
�������#������������������-���(����/�����������8�!
����������� ����������������������������$�1�
��������������������������������#������'����������
���������0�������������#�����'� �������#����
��0���@�����������'� ��������0���������� 0�����
��������������� ����������������'���������� ���A� !
����0����������0�����������'���@������(���������!
#�����������������'����$$$A$�D��&�0(��0���#�������!
'���0� ��������� (��������5���������������
�����������0���R���� ��� ��4���� ��F:
,�#������� ��#������������������������������.���
���#�������������� ��/���!�.��������������������������
��&���� ����#����������������������������������!
�����0.��������.���#���(��������5�������������
����������5����������������$�1��������0�
����*�������������(����������L����������� (��E����!
�&�������������P��������'.���(��0� �����
������������������(��4��������#�����#���.����������
�������������(������������������(��#������'�!
��������������������#������������'.���'�������
����������$�2������������������������������K���� �
�����������������������������#����� ���������0������
#����� ������ ��� ���������� �� ���������� ����������
�'��������#��������/����#������������������ 0�#��
��������@�����5�����J�� ��/������'���� ��/�����
�����������.��#�����.�#���������#�������'���������!
�����������������!��������������������������A$
,�#���.�#�����0���������������������'��������!
���������_�,� ���������������*$�1����(����������
����� ��� !� .� ����%��� � ����d� 1� �/� ��'� ��������
����������������(���0�������������'.�������������!
������� �������������#������������������#���������'.�
�(����'� ������������������������������.�������$
���0���������������(����� � ������ -�.�����
8�'������������������:�'���(������#����������������5��
�5�������'��������?�\:�'����]�����#������� �����������
������ (��������?��������������������������$$$�1����
����������!�R2���#���.�#�����������#�������0�������!
������(�������������������0�����0����������������_S$
1�������������������#����������.�#������������.���
������0����������0�0������ ����������� ������ (�
�������/�����.���������� �������������'����!
��J�#��< ��� �� :7����� ��#���.����#�����J��
�������'������������������������������0���!
������������� ������0�����$�^���� ����������� ���!
�����$� 1��(�� �(�� .� /� ��������� ��� �������
����������������������������������������������#��!
�!����?���������������������0��������'.�������
������4�������������K����������7*�������*����$����!
0��������������(������������������ ����������
�������0�$�1����5���*��������������������5����0������!
��������� (�������������.����������������$
4�����7�6����#���0��&�������������������#�������!
� ��0��&������#������������ ��������#��_
������a�2������������� ��#������������������������������
�(��������������������������#��$�1�����������
�����������������������0�������.��#���#������5��!
������������'�����������������!��(�������������!�
�����(�����#������.����������#��K������ ��#��������!
������#�����������#��������� (���������������
�*�����������$�%(��������������������'������!��!
�������������!������������(�����$�,����(��0�����
�������� ��������0� �� ��� (�� ������������J�%(�
������5����������������(�d�+�� ��#��������������!
5���������������.��#���0�0���������������������#���
��� ��#���0�������������'���������������������
��$�^������#�������$������������������������������
0��J�����������������������5������������� ���������5��!
����������.�#�������0&��������#���0&���������$���
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP58
��0��� �4� ���������$�6�.���� �����0���� �� 4�*����
�����*����#����#���E�0��������������.���������
����������!���������0���������� ����������������!
���$$$�+�� ���������0�����������������E�0���������!
����!������5���������������0������#����������'� ��-�(�
6��L������������J�R2���#���0��&��(����'� ���#��������
���-�(��6��L������6���� ����������������#����
����������������_S$�+�� �����������������������������!
#���� ��#������������������������$�1��(������-�(�
6��L����0(������������������'����������J������.�#��
�����(����5���������#���������5������$$$�1�������0���
���������#�����������!������� ���������(��������
�����#�����������*0�����������'���������$�1���!
����������������$$$��.������������������������!
������!�#������������$�1���0������������������������
������'���������������������E�0���$
6������ ��#�������'� ����������������������#�����
�����������P����������������0���������������0�$�%����!
����0����(�����������'���������������'� ���������!
4����������� ����������������!��������������'� �
������/#���������������$�7�����������#���/���
�����������(��������������d�1� ��'.������0�
�������5��������������#����������$$$��(����5�������!
�����d�1��(��.���������E�0���������������������������
#���������������������������������������0�����#��
����������(��������������'.�������� ������!���.
���*�����'������������������0��������'�������#����
0��&����� ��������������������������������'��� ��
@����������5���������� ��#������������(�����������
�������� �0���!�.�����������'.���#������ ���#��!
�������������A����.���������'�����������������!
#��� ��� ���� ������� � ����$� 8�� ��'� �� �����
����0��������������������������������(������� ����!
(���������������������������$$$�1��� ��'� �������
0�������� �������������d�D����������� @����������������
���������������A���(��0��������������!��(����������
��������!����$$$������������#������ �����0���������$
4�����7�D��&����������������������'����������'� �
�����������_
������a���������'.��.������*��������'���������
��$����������'� ���'�������������������������
#�������������0��#�������������4�������;%6:+1����0�����
�����6�����%�0����'������������������������������!
��'������$�1���4������!���������������������!���������
����0�(��������������������������������C��J�������
��������������������������:������-�������������$
6������������$�+�0�����������#�����0���'� �������
����0�(��a�������'���#��������� ��� A� ����
��������J���������������0������#���7����� A� ��
����������� @*����������������� ������P���������!
�����������0������ ����0�(�� \�����]���'�������#����
���.�������������0A$�,�1����8#�������������������C!
���������-�.�7������V���3����-��!��������������
������������������������������0�����/������'������
�����������������������������������������9�����!�#���.
�����!������������������$�1��(��������������������
���������������������4����������0��@�������#���
�������� ��������������&������������0���'� ���
���� �A$����������������@����������������������!
������������/���A$�1��(�����0�������������'�� (����
����� ����������!�����/��������0���!����������!
� �������������$�1��#����������������� ���������$$$
1��(�������0������������'� ���'�����������'������!
��� (�����������������*���J������.�#������*������0��!
�����������������0��� (�����U�� ��:���������������.
#������N����������'������������������ �����
0�(����������������#�������������������0��� (��'�!
������!�������.����������#�����������!���������.�#������
.������'��(���.������0��������������'����������$
1����0�4������������'��(���������#���������0(���
����'��$�^� ��������� ������� !� �� ���� ���6�����
9��0������6�C4���������)� ���#�������������������!
0�������������0������#���.����������������$�%�
�������������� @.� �.� ��� ���� ���������� ����� ����
��������������� ����� �����A� ��� ��������� ����� (�
����(��������������� �����������#�����#������������!
�����*���$�;����������������#�������#�����#�����0����!
������������'�������:�'�����8� M��$�1���:�'����
�����!��������������&�����'���U�� ��'����0����!
��������������������; �������'�����'�
����$�;������������ (�����������.�#������� ���-
����(����0��#����������������������$�+�0���������0�
6���������-�$�����������'������'���#��� ��0�����1�!
���������6��� (�����7���������������(�� ��0��
���������������$�1�'��������� �������5������
������������������������ ����������U�� ��:;�
�5����&�����������������5����&������������
���!����������"��� �����# $%&��4�����������$$�&�J��?/�� ����B�N�77��G���4�&�:�� ����6��5�����=�������� ������ &���/�������(��*������!�6�P����H���*��!���?���� ������ �������������BQ���6�'������������(���6����������(��� � ������-�*��&�4��������6��������� �����$�D&
INFORME Número 10 – abril/200459
#��������0��0������������������������@��� ��!
'��������������������A� ����������������0���#����
���������#�������������������#���%-�����-�O�W
1��� ���#��� ����������������(�� ������ ���� ���
#���.���������#�����������(������4�����������#�������
��#�������������@����������?����$$$A�!�#���������
���.�����������!���0�������������#����(����!
0����������#������'������������������#����C���
����#����������!���0���!�����C��&�E�<�� �@#��������
��0����'�����#������0��6�������������0������������5��!
���A$�1��(���������0�������������*�����#����������������0��
���������������������0������������� ��!�����C�������
#������� �0����#���� �����0��� �0���d� ���'����.
#������.����������#�����������������������(�����������
�����������������6���������������������J�R2Ld�D��&�0���
�����0�����������_SK����� ����J� R2���.$�7� �������
���?��#�������������������2����S�\�����]��R��'.�
#��������������������#���*�0��&�0�����������.����
0�� �������������S$��������������?�������J�R����
���������_�����������.�'�'���d�������(���5����
0�� ������'.���(�d�1������!��(��������d$$$S$�+������
\�����]J�R,������.���0�� ��dS$�1��(��.�'������������
�������!��������.�#����������0�������������������
�'����������������$$$
7����� ���� (������������0���������������� �
#������������������������������'������$
;��������#���������������������������� �9���-���!
������� ����#���.����������������$�,�����������
�'�����#�����'.�����������#�������5���@������������
�������A����#��������������������@.����������
���*���A�� .����� ��� �� ! ��� P�� 4���:1�� ������
������� ��� ����������$�7� �� #��� ��� ��� ������ ��
������@���������������� ��/����!������0������'!
� ����������������A�������#���(������&�������.
���������J���6�������(������0��0������������� �����
���� �������� #��� �� �������U�� ��.� ��� ������� ��
������ (��!���������� (�$�^������������!���.���
#��������(������0��0���@��'���������������(�A�!���
�������������� (��E�0�$�2��#�����������#����
�����������4����/�������������������������4�����������
%���� \�����]� !���� ��� ���� .� #��� ���������� �� �(�
�������$�2��#���������� �#����������������������
��������������#����'�'����#����������0���
������������������������'������������0�����#���.��
*��������0�����$�1�.����#�������������������������!
��$�7�#����������#���.���������������#���(����
�&�������������������������#���.������������#��
���5������������9�����!��������������0����'���������
���(������0��0�$�9��������������5����&��������0�!
������.��������������#������� �����������������
����������� ����������'�������.�������������
@�������������#���.���������#�������������������!
��A$�8������ ��0��� �������#��������/����������0�!
��������0��������C������������!�����0������*�����
� ���������� ��$�������������������J�������!
������������0���#�������������������#������4����*�����!��
N�����!�#�������'������������/������5�������������5!
������������ � ����� ����5���� �� �5�������� (�� ��
C�� �E���<�� �:������������������$$$�6���0d$$$���!
�������������������������8������D�0$�1����������� �
������� #��� .� ��� ��0��� ���'���������� ��� �� ������ ���
! ���A��4���'#�������� ������(��.������������0��$
N����������#�������������������.�#�������0�������������!
0������!������������������@��0��&�0&�'�����(��.�'��
�����A$�^�����������#����������� ��/���!���������!
��������������!������������������(��.���0�� ����!
����������J�����������0����������������0�����
��0����������������0���� ���������������� !
������2�������� �$�1�.����#����(������'�������!
��$�8/�����0������0������'����������$�1���.���
���#��� ������� � ��� !� �� 0����� ������������
'����$��������4������������J�����C���:�������
8���#����������������������0���6������.��������������
�*0������������������������ (��������U�� ������ �K
����1����-�.��������#�����0���'������6������
#��������������������������#������ ��U�� ��6� �-
��>� �����������'.������������������K����������
6������0���������0��������0���#������������N����
.����������������$�6��������������&!����������
��������!����#�������� �����(������'������������!
�� ������$�,�#����(��#����������#���C�� �E���<�� �
�(���������������������'������������'.�$$$�7
��0���N������4���� ��$�6������������������0��
���������.�����������������(���0���0��$$$
���2��*��� 9������ ���8�� !�� �&��5�����(�!�6�P'������,������ � ������U0��������5������������V6�� ��������������<*���������������� ������ ��������������/�*W�"�(����#������ X�����������7���������7��*����G( ���4��F�?U0 ��=�YB�����F����� �%���%A&;&�$$����������<7�����0"���*������������������/&�0 =����M���W��=��!�������<�������*�� ���(����(��������������� ��� ���*�������������.����������*����� �����=����!����F������ ����* ������*���*�����F�2 ��7���FF�<��Z�������*�����*�����SP'����������� ���6�����������0����������������������QT&
���:�� �������J=F��=�����*������ ����*�������F��77��G[�4���4�����������$�A&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP60
4�����7�D��&�0��������������'��������������?�4����_
������a�D���������������'����������� �!��R7����
��;����SK����������'������?��#������ ��R�������!
����6����������S�������������������������������!
(�� ���� �� 8�'�$� 6���� ���� 0��� ��� ��� ����� #��
�����������������0(��������#���.J�R,�f������������!
�����������S$$$
4�����7�15/����d�\���]
������a�^$�1�0���������������!�(��#�����!��'���9���!
�(��:�J�R������� (���9����(��:�S$�7������!
�����5/����������������������!����5/��������������$
1��(���������������������J���������������R6�7�� ��
���������������7C���2�����S$�1�� ��d�7�� ������
�����$�6������0����� ��������4����������#��
��� ���!������������$�1�� ����������������������!
�����������(��������������������$�+�'.�����
����'������*���7������� !�����������$$$�2��������!
� ���������������������� ������������ ����������!
����$���������������'������*����������������0���
�����������������������\R6���������������� (���
,'����������S]�������!���������������!��������������
���������:������-��������'.�$$$�1��������������R��!
�����������������������������S$�1��0������������
�������J� ����"��G��F��B� \�����]��#���.����������
��� ���#������� ���������������������������$$$
������!�������������������'���������0����������
������#�����������'�����*�����\���]����'������ �����
��� (�������������������������?���'.�$
1��/�0��������������/#��������#����;��0���������!
0�����������������#)���������#�����#���������2�/!
:���������15���(�����������������������������$�8(�
���������������������������0������������!
����������#)�������!�/�#����(���&����� ����d�1��(��
�������5���������������#���������������������������
�������0�����������������'��������������'��
'������������/#����#������ ��R������2*����2!
��_S�������������������������� ��0������8�����WM����
< ��� ' ���� � ���� : !����������!������� 0�� ��
�'�����8�����WM����!����.�����< ��� '��������� @#��
����.���.����������������������.�����������������
��:��C'���A$�%/�0����������������'�����8����
WM������0����������$$$�������0������0����������!
!�������� �'��� ����� ����������� '�������� #��
�������������� "<<=!"<<�J����?�:�'������2�����������
������������ ���-�(��6��L������2����������@�������!
������(����������������������0���������������
���������0����������0������������������#��������.�!
�����������������#��������������������������!
�����4������A$�6�����(��0���������&���$�+�0����&
��0��$�������������������������������� ��/���0��������!
���� ��������� ������ ��� ���� ��� ��������� �� � ��.�
����������������������������������������!
0����������������������������'��� (�$�1����� �!
��� ���������� ��������� ���#��� (�� ������ '����
��� ������ ������(��������� ������������ �����
����������������������������$�������!���4��!
���.���5�������������0���������������0�������
0����������J����/��������/�����������/��������������� �!
������������������ 4��������� �������$�1�'��������
��� 4����� ����������� !� ������������ ��� �����!
���������������������(����'.���������������
����� ���\�����]$�1��(��0���'�� ���������������������
�������������'.�$�D���0��!�0����������'� �����
2��������������0���0����6��L����������������'�������!
'� ��������� �����.�����2��������������������!
*����U���������6�.��������$�1����������'��
����� ���#���0���������#���0���������������������!
0�������������/���������������������� ����'�������!
� ���������������������������������4������������ ����
����� ���������� ������� � �����.� 0��0��� ��������!
�����$$$�D���0���������������������!����.�������!
������������������������d�\���]
4�����7�8��������������0��&�����������#��� ���'���
������ (��������*���������/!���� (�������.��!
��������������'�������� �������� �������������
��#������������������ (�����*���$$$
������a���������0�������;��0����������8(��2������
����������!����������������;��0����������������
:��� 9����� ��� 8���� #��� ��� ��� '�� ;��0������$
+�����������#��������5��������������������������
������0��$�7�����������'�J��(��#������������!
��$�N��������������������������(������������$�N��!
����.�����������'���������!�#�����#���0��&�����#���
�������0���!������������#��� �4��.�������#�����;��!
0����������8(��2���$�$�$�%������0�����������
�������������������@��0����.����� �������� ��'����
���������A���������������������� ���������(�J�.��
��������U�0���������9�����������������2�������!
��#������.�������#������#�����������������;��0��!
��������:���9��������8�������;82��������������
��&����$�1��(������0����������������&���������!
����������#��������0�����K���� ���.� �4���������
U�0����#�����������������������������������������!
���������������$���� ��!���#��������� �#��������
INFORME Número 10 – abril/200461
#��������������������#������� ��� �#��� ������
����������������;��0����������8(��2���$�8������
����� �� ����� �� ������$������� ���� �� �����������0
���(������61��$�1������������4�0�������������������
�����������'����$$$�7�������'�����������!
�������������'�����������K��������.����������#������!
������������������4�0���������� �#�����;82$
+�0���������J������������6��������������!�/����#����
��������6�������������� 0������������ $�+�0�
���'�������������� ����� ����!�������@��.��!
����0����� ���AK�������������0��6���������!��(����
������������������������������������� �������������
���������N��0���������'�����$��������������������
#������ ����������'�������������� ��!
����� �4�$$�$�1������'� ������ ����!�������!�� �!
�����������������4����������!���*�0�����������$$$
6��62182����.������(���0�'��������#����'��
#��#��������!���0���������62182��(���0�'�����
��������J�����0�'���������#������*���$�1�6�!
����������������0��������62182�@��������������� �A
#��������*0����������#������*���������������$�%
.�������� ��� ���� ���������� !� ������0�� �+��&�2����
6������������0���'� �����������'����������7����
���6������� 0������7��������� ������� ��0�������
���$���������������������������������1��!����������!
��0����������������4������������7��������6���!��
���� �1���6�������������� ���0��������62182�� ��
'��$�7�����������4����#������R�����������������S��
#����(���������������#����(����� ���#������*����\��!
�]�� ���� ��� ��0�� #�������� �� ���4���$� 1��(��6������
�����������������.�������#�������������������:��
9��������8�������#���������0�����������4���������!
��������!��������������#������������������!�����
�������C� ���������������������������$$$�D�����
8(��2����������4�0���!�������0������������#���@������!
�#��������0���6��������������������#��� 4��0������
������A$�1��(����������������������'�������:8�����
������ ���� ��/������:8J���#������� �����������������
������/�����1���������������������0.�������'� �$
%�0����������������#���(�����J�E�0������
�����������������(���E�0����0��&�0�����������
*������������������0��&��(����0&���0�������������\�����]$
,�W.�7������V���3�������5���������� ��������� ����������
#���#������'������������/��������C���������$�2��#��
!� �� .���� ���� ��0� �������������� ����6������
�������!������������������������������������
1#�����@�/���0��������AJ�R6�$$$���6��������������#���
#������� ���������'��������������������������!
2�����������7�����2�*����8�����!������*�������!
��������(����� ��0�����������'� ����dS$�1�����
�������� �1����#�������������������������
��� �0����!��+��&���� �����������!�����������������C!
���#�����7��������6������ ��� K���� ����J� R,� ����
��������(��������'� ������#����(������������#�����!
���������C��S$�1���W.�7��������������������C������
�������������������������0�����������������������!
�����������������E�����$�1��(�������������J�R2���#��
0��&��(����������'�����C���������������_S$�1����
��������������L����6���������������#������J�R1�
�(��������������C���������� ������ ����������
#����������$$$S$�1����'���������������������*���
,�� ����� " ���������������������0�����������������
���5��������������������������������������0��!
���!���W.�7������'����������(�����������$
+�� ��������� ���'�� ����������7���6��L���
���������������#������������0�������!�� ��#�����!
�������������������������0�������������#�������������!
0�0�� ���� '����� @���� ��� ��� ������� ��&�����
��'.�A����������������������$�1������� ����!
#����������������������0$$$�1����� ����0����������!
�������������������$$$
���������/!���� (�$�1������ ���4�������� ���
����������0���������������������� (���������������
��������!���-�(��������!�����������C� ��!������0���6����$
6����������������������'� ��!������������5����&���
��������*��$�2��#��������������#��������� 0
�������������� 0����������������'������4��#������
������� (������������ (��� ������'�����@���
������������������A������� �#������������������'4���$
8�'�������� #����� �� �'4���� ���� ��� ������ �
����������� #��������.�� ��� �����������������!
������$$$�1�����������*���$$$�1��(������'� ��������0����������
���������$�6����������4������������������������$$$��0�
���������(���������#����(��'*��������#������
��.�����������#���������.����������$$$�%(���5���������
����������������.��@������#������� �4�J������.�
������� ��'� ��� ��(�����������$A$�%��������
#����������������.���������������������������!
0���W.�7�������������W����������:�����D���� ����K
E�0���� �����0����0�� !��� 4��������0�� ����(�
�������� �������������������� ����������� !�����0��
���#���������0�����������V������� ������ ��.�
���:������������ 9���6��� )��*���� �������4�������%%&�4��������6�/�������������$DD&
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP62
��������������0��$��*������! ����J��'��������!
������������$$$�,������������� 4�0��������������
�(�� �������������#�����.���� ����������*���
��������������������$�6�������#�����������������$�N��!
�*���'�����#������������� 0�������������$
6*�*�������������� ��!����0�����W.�7�����
����#�����#������������� 0��������.�#���������� �
���������.�����H�H�����������'� ���������d�1�!
�(�������'�*0��d�@���A$�1����������������0��!
�������������#��������������� $$$�1�������0
0���#��������������������#���#����������&���$
+��� ����/����� ��������#�������0*��$$$�2��#����
������������������9�������� ��0���,� &��� ������� � �
# ����P������� �� ���@���������������#����
9���������#����������0����������������������������
���� ����/��� �� ������ ������ �������A�� �� ������ 0��
�����J�R+��������#������������dS$�1�������������!
���0������������'������������������/�������0��/��
��������������������������#����0����.����(���!
���0�d�@���A�6*����0������������'�0���������$$$�1��(�
��0����������� (�������������������#��
������4���K�� ��#��������������������������!�.�����
#��������������'.��������������#��������������
��������������#������0����������0��0����������J
���0!��0�� ���������(�������!��������������������!
��������0�$$$�1��(��������������������#�������!
�������������������$$$�N���������������� ���
�/!���������� ��� "<�>�� 6������� ����� #��� ��� ��
���#)��������0����������������@#����������������!
��������� ���� ���#�����������������(�� *�� 4�
#������ ���� ���#�����*�������E������$$$A���������!
0�����������������������������������J�RN���.
������(��#����/��(��0������#�����*����(�����_S�\���!
��A$�1��(����#����������������������#����#������
��������(�$�7��(��.�#��#���������(��!����������������
�������0���������0�������������0�������������$
7��������#���������0�����0������������E�������
����#�����0��*$�1������#�����/!���� (�������������
��������������������������#�������������� (����
�����!� �4�����������������#�����������������d�@1����!
����� 0�#���������(��0�� ����������#�����J��
��� ������������K���� ����������������� ��#��
������������ ��������0�������������0����������
���&���� ��� 4�0��$$$A� -�0������GI������(�� ������
6�������������������!�����#�&_�1����������������#��
�����.����������������0�K��� ��'� ��������� �����$�,�#��
���������������������4�������0�������!���0����������
���0��������#������������!�� ��'.�����������!
�� ��4����������4�������������������������*!
0��d�1��������'�����D���� �������������������'��
,M������6�����$�6�D���/���0���(������0�$�1��0�!
� ����0����������� 0������!��������0��������
�'� ����$�1��(�������������������0������������*��!
�������������J�R^���d�D��&�����'���dS�\�����]$�6� 0�#��
������#������� �����'�������������.�����$�6�.������
���#������#��'�������.�����0��#������������������!
*�����'���� ���$�7�.���� ����#��������������
���������������������� (�$�%���#����4�����������!
�������������#������������������������ ������
�����$�1���� �����������0�����������$$$�8�������0�������
����� �������������� ��5����&�����.�������������!
'� �������������!����5�����������������������5���
�(�����������������'�$�2��#���������'������������d�2��!
#���#�������'���5�������������(��0������������!����.�
(��������������������$�2�����.��������� ��.���
����0��0�������(��0�������������$�D��&�������.
����0����������5��������������.���#���0��&�0������!
0������������4�����!���������������������0�����$
1�� ���������'������������ ��'� �������� �����$� $$�1
��'.������������C���@���������������0�� ����!
� ���#����������(������ ���\�����]�������.����������
/������������������(�A$$$
1,1�,$:9"�,"���4;9,"
�1�+1���$��$�7$�@�����$A�!� ���� ������� ����E��:
��2���J���������)**0:+�:
[[[[[[$�@,��$A����� ��� ��4���� �����������% ���:1��!
���������2������������ ������������U�����:������
��'������ ��� 7.5����� ��'������ �� ��������
����0���������������������W��@����$A�4���� ��Q�� ��-
� �� � ���������� < ��� ���:7.5���J����������������
1���/�����)**+:
[[[[[[:&������������ � 6���� ��� �����������-
;���:2�����6�����J�7������6'������)*1+:
[[[[[[:>��� ������������6���� ��� ��4���� ����
M����G������>��:��2���J�7������������)*11:
[[[[[[ : # �� >� ���� I� ! � (���� �� � � ��
& ���F:��2���J�U�����"<>I$
[[[[[[$�U������"� ��9��H�6�������� ���C������
��!��7���� ��:�0�J��������6�.�����)*1+:
���������.�&������������ � ����2�����&�4��������6�0����������$D;&������������� ��������)�*+����������&�"�����#����6���!���F�����0���������$;�&
INFORME Número 10 – abril/200463
[[[[[[:C����� ������� ����6S���T@�?�A:
��2���J�U�����)*01:
�1�+1�� �$��$�7$��69;�6:����V�� ��� @,��$A����� ��� � �
4���� �� �� !�% ��� ������: ��2���J� ������� 6����
:���"<<F$
�1�+1�� �$� �$� 7$�� 76:+�%8��7$� �$�� 8,;W6��7$� �$� W�
C������������� �6��(������4������������� -
������ ���� :��2���J�����������"<>�$
�1�+1���$��$�7$�7�� ������9��� ����7������J������!
�����&��������C��:< ��� < ��� 6C������������ ��� �
< ��� �� �'�$�"=���$I�!=F��"<<=$
[[[[[[$�7�� �����9��� ���7������J����������������J
�������������������$���� ����'�$FB!B"��"<<=$
[[[[[[ $�2���:�������������7�� ���2�����6�!
��$����� ��� ����������'�$������$=�!>���"<<=$ Z
[[[[[[ $�D�� �2��_�:����������������������������$
��J�2�W6::,��6$�!�% ���������6�� �� �'���� ��� ���� -
�� �:�����J�1��������;�������"<<B$
ESPAÇO MEMÓRIA
ENTREVISTA COM ADILSON AVANSI DE ABREUPOR DANIEL CANTINELLI SEVILLANO,
ALUNO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM PROJETO SOBRE OS 70 ANOS DA FFLCH,SOB ORIENTAÇÃO DO PROFESSOR SEDI HIRANO
2������������������������9��!
��������������������������������"<<�
��"<<B$�6���������D���!������������!
�������(�������������-�(��6��5�!
���� ��'��� ������ "<><� �� "<<�$
�����"<<>��.�2�/!:���������������
��15���(��;��0����������;82$
8������������������%������<�������������������������������
������������������#��������� ������������%��������!
6������60������6'���J�1���������0���'�������"<=F����
���4����2�!6�������$�N�������������������'�!
��������4�����:��������������'��������������$
������������#��������������������������������������
��������������������:;82�����������������.�������#��
�����������������������������4����$����������� (�
�������������#��������������0����������������
�(����������������������������9��������#�����!
�.�����������0������.������:�������6�������/5���
�������������������/��$
,��'�����������������9���������������������������
��������C�����'�����#��������������4��#���������!
���0������������ ��������0���'���������������!
�����������$�6�.������5��������������������� �#��
�������5�����������#������0������������/���!
��������������������$�;������5���������#��
��� ����������� �����(��� ���� �� ��������6������ ��
6��0�����#�������0����0��������������������������!
�����#����.���$
8<�$������������������� ��*�������������%��������!
666J������������������� ��&!��������������������!
���$�6���������������;82�������������������*������0��!
����������������5���E����������������.��������
����'�������E������$�N�����������������������������
����0� �������������*�������#�����'� ������P���7�!
����������8(��-�(�������D����������������������!
����1����������.�����7��������2���$������8������$
�����������0������������&�����������������������
9�����������������5�����'�����������P���������9��!
����$�+����#��� ��#���� ��0������ ����� 0���'���� ��� ����
��������������������������������������'����������
0���#����(�� 0������������������/���%����$�1�����!
(��E�'�������������(��������������������������'������
���.�$�,���������9��������������*��#������������
������������������������9��������*���������
������5�����������9�������#����������P�������0.
��9��������������������������$�6�9�������������
���5��0���#�����������E����������0.���9��!
�����������#����������������������������$
6������� ���������#������ ���0�9�������� ����
��������� ������0��� ���� ��#��� ��� ��������� ��
9�������������2#����2���������6���������6��0���
����������������'� ��������5����������������!
(�������������GO����������� (�$�%��.����������
���������������5��������*�������'������� �����'���
�������7����������������8(��2�����#���������������!
��������'����������������������91$
N����� ��������� � ���� (��� ������� �������� ��
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP64
��/��������������������9�����������#�����������������
��������������������'.�������������������������!
������������������������1�������8(��2��������#�����!
'.����#��������������������$�1����������� ����������
��'� ������������������1�����,���������1������
8(��2��������������� ����R������S�������.����1����
�$�7������`������������������i$
8�<�$���������������������� %�������)���������������
����������������!
666J�8�����/��*� ���������������&�����#�����������
��0�������.���� 0�������*0������������ (�J��
�*0������9�&���������������������������K������*0��
������������������������4��� (�����0�����
�������&���$�7�� �������� (��������������P�'���
���������������#�����'.����� ���� (�����*�������!
'������������$�%�������������E���� ����������!
�������� ����� ��0��������0�������� ������ ��� ����
������ R9��0����� ��� �S�� '����� ���0����� (����
�����������������"QF������������ (�������������
��;��0��������#�����'�������'�����������������
9�����������������������������������'��$
,����������&�����������������������������������!
0��������� (������5������������������#�������!
������������ ������������������������0�
����/�����'������#�������������������������!
���������'�*��������������������R�����S$
8�<�+���������������������������:�� ������������
������������������=>����4�����"������!��������%�� �
0*�����%��������������������%�����*���&
666J�8�����/�4�����0���#�����������*� ����!
�� ��7���6�����$�6���������� �����E�1��� (�
���������������������#���������������������!
���������6�����9����$�1����� ������� (�����������
�#���(����7���6����������#������0�����:;82���
��� ������� (����������������0�� �����*����#��
����/�����������$�+����#��������0�����:;82�#��!
�������*���0�����������������������������/��������0!
�����������*����+�������$
8�<�����������������!
666J�����������������$�������������������!
'������"<=>$�1��������������/!���� (����0������
�������C'���������'.��������.�������6���� (��������!
�������������������� 0������������ (����������������
��0����������*����$�,����.����������������������������
��0�����������������������������#������������� �
��������&�������*��������������0��0��$�%����������!
(�������0��������������.������������������0���
�������������0��������������#������(�������
����������'�������#������ ���������������:;82����
����0�������� ��&���$�%����������(��������� ����
�:;82�������5����L��'�������� ��������0�������!
����$�������������������������������.��������:;82�
������������������0�����������*����+���������#��
�����5������������������������������$�8/����!
� (����������������� ������'����������$
8�<����������������������������9���������������
����������� ��������!
666J�8�����/��(���������0�����������:;82�����
�����������������������������������.���$�����
�����0� ����������� �/!���� (���� ��� ����0��
#���������#������5�����:;82�����4����0����0�������!
�����������������D���7�������������� �� ����
�������������������#��������� ������.������������(�
��0���'�������������'�����$�7������������/���
*��������*���� .� #������ ���� ���������� 0����� �� ����
�����'4��������:;82$�1���� �0������������
����0����#����'���.������������������� ������
�����������������������������$
8�<�$��������������%���������)���!
666J�%(���������#�������0���������������0�$�7
��0��������� ���������J������� �������� (�������!
� ������������������������0�������� ���#���#��!
������������������������������������(������������
��$�1��.�������/�����L�����������������������
�������#�������������#��������*���$
8�<�������9����������%�����*�������� �������������
���������������!
666J����������������������������� ��������������$
�����"<FB�����������&����� �����������������
��0������������������������������������!
����� ������5$�6�:������ ���������(��������'�����
���(����������������0����������������� (���!
�&���������� ��������������������� ��0$�1����!
���� ��� ��0�(�� ����5�� ��� ��������� ������� ��
��������������9������J�������������6������ ��#��
�������0���0��������(������������������������!
������9����&�������������������6�����#��������� �
�����&��������������������������������������$
,���������6������� ����������������������������!
������*���������4��� ��#�������������0�#�������!
INFORME Número 10 – abril/200465
���������� ����������������������������������
����������������������&���������� ��/��������
������������������0��������������$�+���������
�����������*����������� (��E���0�(����������#����(�����
�������������#)���$
8�<�$����������� ���?�����������8:�����������!
666J�8���(������� �����/����� ��#�������� ���������
"<>I���"<><$�%��1���������0������������"<>>���� ���
����������������� ����������B���$�,���������!
������ ������ ������������������������������������E
������#�����������������������������������C!
�������������������������'����$��0���������������!
���� ��� ��� (�� ��*���� ��� �� ������ � � ���
��������������� ���(����� �������$�,� ��������
� 0��#�������0������������������������������!
��� �������������� �������������������$�����!
���#��� ������������ ������������������ ��0��!�������$�,
�9���.���������� �������������� ��� ���'.����
2�������� ������������.������������������6���0���
;�'���������,��0���$�,���������������������2��!
����������������������������������� �$��������.���
�������������0�����#����/���0����������������������!
'�����������'�������������������'�����������$
8�<�$���������������������� ��%�����@A���������� ��
%��������4����!
666J�1�������������0�����R������G���S������
���0����� (���������������g��������������G����
����������'������#�����������.���$�1��� ��#��
�� ��������0��#��� ��0�����������������������;82�
���#��������������������������������������0�!
��������������#���(������'��0�0&��������������(�
'�5��#�����0���������$�%�����������0����������!
������������G������������g$
8�<�$��������������#�������� ��������������������
�������������������������������������������8:!
666J�%#����������9���0�����0������*����'��������P!
���$��0����� ����������������*0����������������#��
����(������������������0����������������������!
*0��� �� '���� � ����� �� �������$� ���0�� ���(��
������������� (����2�������������������#�����������
4��������������*�������#��� ��0������� ����1�����
��;82$�6�����(���'������������������ (����������
���������������� �����;��0�����������(��/���������
�����$�%������������1���������"<>>��(�����������������
�2�������������� ������9��������������������2������
�������������� ���#�����������������'� 0������!
����� �������$�6�2�������������(�� �����������������!
��������������������(�����������$
"�<��������������������������3����8������!
666J�N������������������������-�(������������!
�������0����*��������������������������0�������������
��������������������������������������������!
������f�����������-�(��2����7���������-�.�6�����
9��� ����� -�(��6��5����$�1����� �������� �������
��� ��������������������f������������-�(��6��5�����
#������������������#�������������������D�����
� ����������$�6�'����������������0������������!
���-�(��6��5������#�����������������������/���������!
��������������'�����������$
�������������� ��0������� (���������������'����
:��������;82�����������0���������������-�(��6��5����
���������2�/!:�������������������15���(�$�1�����!
������������������������5���*�����������������.�
���C�����������������#�������������0������!
0����� ���������������������������������������#�����!
�����0� ����� ������ �� ������� ��� �������� -�(�
6��5�����������4������� (����� 0�����������$
8�<�$���������������������������������������������
��%���������������������������������������>B��������
����������������������������������������������������
���������������������6����"��5�����!
666J�6� ��#�������������������� ���� ��.�������0�(��
������(������ ����������*���������5������������!
��� ���$� ������� �� ������ ������ ��0�� ��� ����
�����0�� (����������P�����������������J� 0���
#���������#��������������������������������
����0����#��������$��0�����.������������/��������!
��������������#���0�� ��������������0���������
��0�(�������������������������#)����$�+������������
E����������������'��������� (�������������-�(��6��!
5������ #��������������������������0��#����
�C���������������������������������������������#��
��������������� ����������������������0���!
�������������������� (�K������#���(�����'��
����������#�������������������������(�����������!
������0���������'���������������������� ������!
0������������������������ (����������+6$
8�<�$����������������%���������������������������
������!
666J�7�� ���� (����������������������9����������
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP66
#����9���������0�����������������������������������/!
����$�D����������������������#���������1���������"<>>
��������������9�������������������������9�����������5!
�������5���������� �����'������������ �������������
��/�����������������������������������������9�!
���������0�����������������������������������$
8�<�����8��������� ����������������������� ������
������������������������!
666J�8������#��������������'�������������������!
������������������������������������ ����
���������5�������������������0�4J���������0��
�����(���������������������������������� ���� (�
���������������������������������(������������
�����������������'������������'��$
8�<�$��������%�����������������������%��������������
���������������#��������������.!
666J�8���� ��0���.� ��0������������ (����������
���������#��������������(����� �������� ����������!
����'����������������#���������������0���0���E
����������� (��#�������0��������#�������$�1��#����
������#�������������������������#���(������0�(�
���#)���������������������.����������� (������������$
8�<�$���������������������������������#����������)��
������8��������!
666J�N������������������������0������'�� (����
����K� 0������������� (�������������������� �!
����������������#��� 0�����������'����������!
�������������0$�;����������#�������������(�
�����������������������������������0���E�������!
(�������������������5��� (���� ��������������!
�������������(����������������������������4���
������������������������0����������(�������
������$������0����������������������������������!
���������� ������#������ �$�1��������*����!
������� ��� ��������� #��� ����� �� ����������
��������������������������(������������������!
����$�2����������� ���� ����������������������!
����0�#����������������P�����'����������$
%��.�������0����*������'.��������� (�����:���/���
6�������6��0��������������$�1�����'���#�������!
��� (�����"O�:���/��������'��������������������
������������������������������������������$�9�
���������������������;�'����#���4���������������
��������������������:���/����� �4����������(��������!
� ������'���������������:���/�������6��0����$
,��������������������������� (������%�,:71����4��������!
���������������4������������C����������� ���������
����������2���$�-�.���������N����������8���$
������������0�������������������������#�����'.�
�����(�������0 (�����:�������������������
��� �����P���� ���� �� �������0�� ���������� ��
"<>>����������� (��������������2�#�������
���������15���(�$
ENTREVISTA COM EVA BLAY
POR DANIEL CANTINELLI SEVILLANO,ALUNO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM PROJETO SOBRE OS 70 ANOS DA FFLCH,
SOB ORIENTAÇÃO DO PROFESSOR SEDI HIRANO.
2������������������������8����������
�������.���������������%C��������1������
7�� ������:�� ���8��������9&�������;82$
8���������������� ��%������<������������� ��
������������������������������������������
��������������������!
10���?J�1��"<I=$
8�<�+������������#���������������������������.����!
1�J�6��������������#������ 0�������������� (�
���*���$�1��0��� ���������7���6��L������ 0�
������������������������������������������$
8�<�"������������������������������-����������������
�����������.����������������������������0������������
�����������#�������.�������4�����"������!
1�J�6������������������������������������������0���
���������0�����#�����������������K��(�������!
�������������������������������$�%���� ����
.����"������������0������ 0��F��0������
����$������������������#�����������#����'�������
������������ ������������0�$
N�����E�#���(������������ ��#���.������������!
INFORME Número 10 – abril/200467
��$�1��� ��#����7���6������.��������������!
#��� 0�������������������������#���������������
������ (��������������� ���������$�7����� �
#��� ������������������!0�� (�$
8�<�"������������������%�������%����������)��������
������������.����!
1�J����������������������������0�����0�������
9�&���$�1��������������������������������;��0�����!
���� ���1�������2�#���8���������(�����������
��� ���������� ���*����$�1�� ��������� ���������� ��
�������������!�#���������(���������0������� �!
������� (�����*���$
8�<�+�������������#����������:� ����������������!
1�J�1�����9�&����������������������������������$
�0������#���4����� �����0��������4��/������*��!
��#�������(����� ���������$
8�<�"�����������������������������������������=>
���4�����"������!
1�J�6����� ���� ���#������ 4�� �0���� ���� ��0���
��*���������� �������$�1��������'������#���#������
��������7�3���������� ������������ ����!
���4������������������.���������������������
��0����#�������������4��������#��������0���������!
���������#������#��$
8�<�"������������ ������������������������������
���%�����*���!
1�J�N������7���6����������������������������
;��0�����������#�������������������E���������/��������
��� ��������������$��,������������ �������
*��� ���������� ����������� �� ��� ������� ����
���E������������������'�����������������0����!
����������������������������.��������:;82$����
�������������'����������#��������� ������� �������
���(����� ������������������������� ��$
8�<�:�������������#��������������#������������%������
�����������%�������������������������������������>B&
1�J�1�����(�������0���������(�����������.����!
������$������#����/�0���������������;��0�����!
���.�#����5����������'���$�,�����������0�(������#��
�������������������0�#�������������(����� ���
����!����������#������������������#��������$
1����.�������'����������������������$
6�.��������5���������������������������������
��������������������0��'$��������������
#�����������#�������������� 0��'�� ���#��� (�
������'������#�����#��������������0��'����!
#��� (����� ������ �� ��������� 0��'� 4�������
����������������$
8�<���������8��������������������������������%�
���������������� ������#����������������5���)������
8��������!
1�J�%�����������(�������������� (����$����0�
������(�����#�������������������'������
������ �0���������������� ������������@��������
�������A� � � ������� ��0���� � �� ��������� (�� #��
��0������������������$�,��������������0��
���������������������������#����������������������!
�0����0�������(�$�1��� ��#�����0�� 0����������
�����������#���� ��� ��(����0��������������� ��
���������0��0���$
8�<�"���������.�����������������������������*������
���%��������!
1�J���������������������$�6� �����'���������
������;��0����������������������������
��������$
A PROFA. DRA. EVA BLAY E A QUESTÃO DE GÊNEROPOR RODOLFO VIANNA
������������������������������������������#��%�������
�������0��'�������� ����!
������*��������&����8������������������ ���!
���������������.�0��������������������������������
�������#��$�8������ ��0�������� ������������#�����
��������'���� ����������������*����$�%(��!
'���5���������#����������������&����8����������
��'��#��������������� �������#���������������
��������������0��0�����������#�������� ��$
+�����������������������������������#����������!
1���(�������������@���A$�7�� ���'���#��� 0����
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP68
������������� ������������������������������������
�������������:�?����� ���#������ ����������(����0
�������������������������������#����.���$�7�
���������� ����� 0������������6���8��(��#������'��
������������������������������$�1����� ���.� �4����
��0������������� (��E���������������0����������#���������
�������������0�����������������������������!
�����������C��$�������(���������������������#����������
#������������������������������������������!
�����0����������0.����'������������$�2��#���.���
������������������������#�������0��������#����
�����������������������������������&���$�1�'��
���������� ��/���#������ �������������������
/���!���*������������������������#������������!
������� ��0�������������$�1�������� ��� ����
������������� (�����*��������(�����4����� ����������!
��0�����#���������� ����������5����&������������5(�
����������������E����'�����������4������E���� (�
���1�����������K���������������� ��/���#���������
������.����1�����2���������:���0����� �4�����.����1!
��������8(��2�����#��������� ��0���������������0
����������4�����'��������#�������������������
������� ������0������$
������!������"<I<�����(���5�������������;82�����
�����������(������&����8����$��0���������� (�$
1������������������������ (���������������$�D�4���
��������1���������(�����������������(���������
��������������������������������������0��0�������
��#�������������$��������9�.����������������
���������1����$������������ �������� (��������0��!
�������������������.������(��.������#����������#�����
������� �������������������#������ �������$�D�4��
�������=��������������������� $�1��(��0��&�����!
�������"<="����#���������4�0���0�4��������1�����
���� $�1��������������������������(����������
��� ���*����#������ ������������� (�������������
'����� �'����������������� �������0�� �� ������� ��!
�����0������������������ $�%/�������&���� �!
��� �� ��0���� ��� ���� (�� '����� ��L���$�%��
0������������ ����#�*������� ��������� ����0���
�'��������4�0���������������#����0�����(��'��
�(�����0��������������������������������4����$
"����������������/ ��������������������� ���� ����
����������������������1�����!
%(����(�����������������������$�1��������������0����
���(��������������*�������#�����������������������$
�������������������������$�+�'� ��������������
���������0������������������������'�����������������
�������'�����$�7��������������0��������'.�
��'� ��������C����#���������� �$�����/�������� ����
"<=B�#�������������������'���������������$�6*����������$
������� ��������� (�����#��� �4��� ��������������
�������������� ���� 4������������� �����'�����������
�������������������#���������������������������4���$�1�
� ��������������'��������������������������������#��
#������ ������������ (�����;82����0��������������E
'��$�1��� ��#��������������������'�����������
�����������&������� ��0���������������������$�1����
���'���#�����������������4����#������������E�������#��
������.�������a�0��&�0&�#���0��&�������������������
������������������'�����0��������������������
1��� @���A�a������� ���'���#������������� �����*���������
V�M��3�`�������������������������������������������
���#������������ ����������� ��������&����������0��
�����'� �J�����'� �����.����������'� ���5��!�����������
����������$�1����������������'�������������������
��������������������������#������0������� (�������� �!
������� ���C���$��*���`�������� �����������������
���#������ ��� ����� ����#����� �������� ����������#��
���������� ��_�1�����0������4����$�1��������#��
�����.������0���#���(�������������������� ���
��������0���������������0��������'� �������������!
�������������0������$�1�������������'�������������5����
����������������.���$�����������������'��0���'���
������������������������������������&����
���0������ ������.���$$$�������� �4�$�%(������
#����������������(�$�6���� �������'��������������E
������ (���������$�1��(������� ��#��� �������4��/��
��������������� �0���#�������'��������� ������#��
�(�� ��� ������.�$��0���������� ���� ��'� ������
�������������������������������.���'���.�������!
0��!�������$����������(����� ��������������������!
���������������������������������$
������������������������������%�������������������
����������������������������� ����������#.����������
����������������������������!
������������$���������������������(������������
���������(�$�1����������#��������������������
� ��#�������0������������(���������������0�����!
��������������������'��#����5�������C������'����!
����������(������� ��������������&���$�%(�
0�������������������#���(������#���.�������������!
5����0��&�0�4����������������������������C���
������������������ ������.���������������#�������F�
INFORME Número 10 – abril/200469
������������������(����� ����'�����������!
����������������$�6����0�� 0����������������
�����������������/� ����&� ���������������� ����� �!
������'���������������������������������$�,�C�����
��������#��� ��0���#���'��0���#����������������������
������������$�1��(���������������#��������������
���������0����������� (������������������������(��._
"������������������������������������������������
������� ������������ ����� ��� ���������� ��������
���������&�"�������������������������������%������� !
6*��/�������������������������������������0�����
���� ��#������*���#������������������������!
#�������(����������������$�1��� ��#��������0��
������'��������������.������#��������� �����!
� ���������� (������(��#�����0� ����������!
��� ���0���� ���� ���� ��� �������� � �� �����
�������#��������(�������$
�������������� ������������������������������� �����
����������������������������������������!
8����������.����������.���K�/������ ��������#�����
.������ ������������������� ���������� �����!
�$�1�����(���5������.������������������ �����
�����$�N�����0��&��������#���(�������������������!
�&����.����������������/����� ������������� ������
��� ����������.��'����� ������$�,� ������&�
�������������������������������0�������������
�C���$�2����5�������0��&�'��#�����0�����&����.
���������������������'� �����0������������������
������������������&���������������������(��.�/�#��$
1��(����������������0��&�������$�15�����������������5���
���������������������������������1�� �����7�*
6����������������������������� ����������� (�
�������$�^��������������#)&��������������#��
������&�$�D��&�'��#����������8���������#����
�����0����8�����������'�������������������������$
������8�������������(�������.����#��������� ��0�
�0�����������������(������������� $�+�� �#�������
����������������������������������������������
���0���$�+��������0��0���������������������!
0����0����(��������������0!������'���������!
����������������������0������0�����0����������$
6�'0���4�������*�����������(����������������*�����
���������'0$�6����P������������ ��������������!
���0�������������������K�����(������10���?��
����������������� ��$����0!�����������������!
��������������������(�����������������#����'�����$
��� ��������0� ������������ #��#���� 4���� ���*����$� ���
���������*���� �����'���������������������������!
�������������������������@28��A$�����������������
��������������������������������������������������
������������������������������E��#���������(�
����0���R��������'���� S$�1�������� ������������#��
����������������������������������������0������������
����������&���$�%������� ��������������������!
����������������������#���(������&���������$
6��������0�������������������������'����#����5���
�����0����������������������0����;82J������'���
���.�����5��$�+�0���.�����(���4����0�����!
���������0��������#���������'�����0�����������
��0(����� ������ �5��� �� ��� ��� ���������$
���������(����������#��������������������0�����
������ ������������� ����� ������� ��5����� ������
��������(�� ����������(����� �����(������
(�������$�7����#�������(������������������!
��$�1�� ��#����������(������������ ����������!
����������������5���������������������$�7��
#�������������������������������.� �4������(����0�
����� ������������������������#�����������������!
0���������������������������#����������������������a
.����� (���������Q������������Q�����������$�8���#��
�5��������������#�����������������������'����!
����������#����������� (��E����$�%(��/��������
�� ����������������E��������.�����������������$
;�� �����(��� ����� ���� #��� '���� ��������� E
��#������ (�$�1�'���������������������4��
�5�� �����(�������$��������������������5����$�N��!
���0��&���������%C��������1�������7�� �����:��!
������9&�����������.��������#������'����0���&���
���������� ������0��&�0&�������������������������!
����������� ��������'����*$�2����5�����J��/�#��
��������,�������������������7�� ��������0���
���0�������������������������� ��������������!
� �����4����;82���������������$�1�������������!
����������������#���(��'�����#���������
������� ������ ��� ����������� ���8���������� ��� ��
����������������������������0�����������������.���
����/�����������$�1������������������#�&_�6�����������
����0���������$�%���� ������������ ��������
������������ (�����������������(���������������$
"����������������������!
^$�1��(�����������������������������(��.��#����
0��&�����R�� ������0���&�����0��&����������0��������'��!
����0���&�����0������������$$$S�������� ��'����!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP70
�������������������������������������������!
�����$�1��(���0��&� ���� ������������'�����#�����
#������/��������0���$$$�������#���������$$$������ �
����������������#��������������������(��0���������
������������������������������0����������������!
'���$�1����� ����������������#���������������!
���� ��� ����� #����(������� '�������� ���$�1�
�����'��������������� ��#�����0���$
"��������������� 0*�������������%������������������
C �������� ���� �����D� 0��������������������� ����� ��
��������������������������0����&&&
���.����������#�����������������(��._
�����.&�"���� �����.����������������% ����������������
�������������������%������������������������ 0*�����
������� ����%�-����������������������������������!
,� ������������������������(�������������$�1��� �
������������������������������������������������������*��!
��$�7��������������������0������#������0��&����������
0��&� ����#����������0�������� ������0��������
��������������������������5���������C�����5����&�!
���#������0���������� ������������������������#������!
����� ��������������������������#��������a��
���������C��$�1���(�� ��� �� �����������#�����
���������0���(������������'� �����������0�����'�!
���������&���$�^��������#����(��������������!
� � '������$� -��������0������������������� E
���� (����������������������������(�����������
�������#������#����(��0���������� ����������������
����$�10����������������'��������������������#��������
��������*�0�4�����������������������#������
�(��.����������������@���A$�2�����������������
���0��������0��&�����#����������������������$�����
#���������������*�������0������������������������(�
��� �����������$�1��(���������(��0����������������
�������#����(����� ��������&���$�1����� �����������
������������&���$
,����������������������������������C�����������D������
����������������%��������5������������ �����������
��������0*�����.�������%����������������'�������� �!
%���� ������(���.$�2��.�������������������0�������!
����������������� �$�1��� ��#�����C�������������
��(���������������������������������� �$�6� �
#��� �� C������ �������� �&�� ���������� ������������
��#����� �� ����� ��/!�������� (�������� ��*0��$�2��
�5�����������������/!������������#����������$�����%����
������ ��#�������.��������������������$�%(������
'��������(���0��&�0&�#���#����������� ��#���������
���������������� ��#�������.��������������!
������������#�����0�$�2����5���������������#�������
������������0����#�����;82����������(������C����
�����#�����*��/�����'��������������#����5���
#��������0���������#��������������'�$�,���/����
:�������������������������(����(����#����������������
�����2���������2�#�����$��������������������$�6
�#�����������������������.�������'�$�̂ �������������!
��#��������������������5�����������#���$�N��
������������� �$�1��0�������������������������*����
�������������� (����������$�2����5�����J����� ���!
#��� ������ ��������� ���� ������� ��� ���*���
�C'���$^���'.���������������5�����������������
.������#����(��.��������������#��������� ����8����$
�������������������������������������������������
�������&��������������������������������������������EAAF
��.�������������EAAG&�"���������0*������������� ���
������������������������������ ������������������
�����)��������������������C��������������������D!
���������������������(����� ����$�7�����(�
� ��#���.����������� ����$�+���0����� �������
���*���$�8��0��&�#���������������*����������������������
������������������ �������5�����������������$
6���������4����������������������������$�1�����
����������'������ ������������#�����������������0��
@�6�2������$�60�����������A������������������� (�
����� �������������������'����������%������$
������� ����������� ����������������������������
���������!
%(��������'.����'� ����������������4��������'����
'�� (���������$�6�����������������0���#������4������!
0���������#�����������.�����'��� '�� (���������
#���� ��R1���(����� �����������SK�.�����������'��
�0����������������������8(��2���K�����'.����� �
��'� ����������'��������� (��4����$
N����������0����8��������������������0����$����0�
�������������������������� �'����&���������0�!
�������*���$�1�����������������������������!
������0����������'� ��������������������$
+��������������������������������������������!
������#����������"<>=����0�������������:�?����� �$
�� ��������0�������������%� ������������0����������
INFORME Número 10 – abril/200471
DEPOIMENTO DE CARLOS AUGUSTO DE FIGUEIREDO
MONTEIRO SOBRE OS 70 ANOS DA FFLCH
PROFESSOR APOSENTADO DO DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA DA FFLCH,RECEBEU O TÍTULO DE PROFESSOR EMÉRITO EM 26 DE JUNHO DE 2003.
EH�������������� ����
�� �����!������9������������/����������� ��������%������ ��� �������� ����(��;��0��������������� @����;��0��!������������ ���:������-������a�;�:-A��� "<B<�� ����������!��� ��� ��� �������"<I�$�1�����"<I"���"<IB�����������������!������������'����������0���������&�
��;��0����������2���@������������9��������������!�����������@"<I"!"<IGA������������������&����@�����!���������9��������*�����9����������P����@"<IG!"<IFA$�����"<B>��#����������������������������������9�!������ �����/���� ����������� � ��'� ��� ������5����� ��9�/����������0�(�����9��������������� ��%��������9������������91����#���������������a��� ��������������������������0�� ��������������a������������$�1����"<II���"<I<��������� ����������5����&����������������!0�������������������������9��������*��������(���!����������������������������������/����$���"<=���"<=B�����'����������������9��������*��������������������������&��������������:�������a����(�������� ��������� ���������1�����8����������1�������8(��2����� �4������������;%182$�1����"<==���"<=������'����������������������9��������������� ����� ��� 9������� ��� ���.�� ������ ��������� ��9����&������;��0�������������������*��������$�$6�/������������������������������;82�@,���'����"<=�A�����0�������2�������6����%��'�6'j8'�������!������� ����� �����"<=>�� �����������������9��!�������������������6��������������4��������������9��������*��$�6������������������������������!��� �� ����� �� ������� ���0�������J� ��0��� �������
@"<�IAK�6�4�����@"<�>A�������������+������@"<>IA$
FH��������������������%������������������&
1����� �0�����������������0�������������:������-���!����4������������������0����������*����!�������$�1�������������������#�����0��������#�����'� �������!���������$������������������������� (��������$%���������������������������������������!�����!��0 (�$�8�����������������.����������� (��E����*������!����������$� :���0��!��� ������ ������!��� '����������������a�#�������*0���a���������������������!������0���$�7�� ������&������������������������������ ���0���������������;��0����������������!������������� �!������������������ (���� �����!���$�+�� ����������.�������.��������� (����������4�0������9�������� 0�����������������������������������������;��0�������8(��2���$
IH������������������������������������=>����4�����"������
6�� ������������� ��'� ����;82������ �����"<=>�����������������9��������4�������������#����������!�/����4����0���'��������������.�������������!��� � ���� ����������� ��������������;��0�������R6���������8����,��0���S���������($6�����(�� ��0�������0��.������� ����������'�������������5�������������������7���6�����$�%#�������������!��������� �����������������@GF����'�������"<=�A�����!�L��� #��� ������ ����� ���� ���� ���$� ;�� ��
�5���������#�����������������������5�����0�4��
�������������������������������������&&&
^�@���A�����������������������������������������
���������������$�1����'.����0����������������������
#����������������7�������2���������N��������#���.
���������������� $
������������������������*�������������%��������������
����'�����������������������������&�$�������������
����������������������������0��'��������������������
�����������������������������!
8(��0��������� � ���������������������� $
6���� ���������������R���� (�S�#��������������
��������������� �����0���������� ���$�1������
������0���������0���4��/������0��������������!
(�$����'���#���������0�������������������������'��!
(���������$����������8��0�9��������$
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP72
�����:������-�����$��������������������*���������!
�����������'�� (�������������������#�����������
��������������*������������0������������������������
�� (������� �������� ��� ������ ������� � ��������
������������$
����������������������������#��������������������!
�(����'��������������������������� ��������5������
�����������5����$�,�����������������������#����
���#������� �����������������E�C���������������
������ �5�������� �� �������� ����� ��4�� ����
@'�������A�����������������&����������������'��
�����������������7�3����������7���6������������!
#������'������������*��$
JH�4�������������������������&
1����� ��� (����;82�������!���� ��������� (�
���/!���� (��� ���������"<�G���� ���������(�
�������������/���$�1������������� ������������
�����������'����������*����������������!
�����������/������������/����$���������'��������#���
;��0������������������#���.����������������P���������
#��� ���� ��������������� '���� � 4�������� �
������������.������ �� ��������������#��������!
����$�,������.�#�������������4�������������
�����������������'���$��������������������������!
�����������0����#��#�������'������ ��� �����J
���������������������������$�2�����������������������!
�������������������������������� �������'������a��
#��������������������.������*0���a������������������!
����� ���������������#�����������������&���$
GH�"�������������������&
6������5���G�������;82�@"<=>!"<>�A$�7�� �����!
������ ���� ��'���������������,������ ���1�������8(�
2������0.�����������=�O���0�������@GF������ ����
"<>�A$� ���0������ ��� ��� ����� �� ��$� ���� ��
����(������������������*�����������$�2�����������!
���������� �0�� (����5������������������������!
������ �� ��������� �.� �� ������ ��� ��� ����$
����������#���������������������������0�������
.����������5�������$���������������� ���0������!
0������������������� ��������������������� �����*0���
��������$�1����������������� ��� (����;82�!
������������������������a�����������������������$
6�������������'��0������������� � ��� ������!
���������� �������� ���0���������������� �
��#���������������������������������0���������� �-
��������������������������� ����������������� ��$
1�����"<�=���>��������������������&����� ���������� ��
���������������������������������������������������!
�������'�����!������ ������ ������������$�1�
���� �� ������� ���� ��0�������� �������� ���
;82�� 4��� ��������� #��#����4��� ����������E�;82���
�&������������E���#���������62182���6218���%2N$
6������������������������� (����������������������!
������0���������4���(������������0��������$
6����������� 0���������������0��&�������������
���� J����������������*�����������/��������$��������
���(�������� ������� �������� ����!��!����*0��
�������������������� �����0�������������������#�����
�������0�0�����_�%(��������� ������5�����'�����!
'�� ����#��������!��������������������������0����!
� ������&���_�%�9�����������0!�������������*����
������������ ������0���#����������� � ���������������
������������$�%#�����������������������������0.
�������������������������������������������0���
��0�������0�������������$�2����������/��������.!
�����HH�����!��E���0��������&���������/5����HH�_
D�0�!���R������-�SK���������������@"<>>A������0
�������� (�$�,��*��/�0�����������������a��5������
#��������#�������������;82�a����0��������� $
���'���!���#�������-�(����������������0������������
��������/�������������������#��������0
��������$�6����������!�����������������'���������
�����������������J�������������������!��������!
0 ��������� ��������������'�����#������ 0���������!
��������� 0���������������$����$
,��������������(��#������������#���������� (����
�������������������������� (�����������������!
0��$�,�������������������������0���&����(���������!
��$�6���� ��C0�����0��������������$�1���������
����� ������������������ ���.�_�2�������������
#������0�����0�����������������������������$
;��������0�0�����$��������!��!�����0����_
�����������(���������0����������(�����������
��������������������������������9������������!
������������ �*�$
�������������������������������������$�6#����
������������������ ������*��������������0�����!
� ��#��������������E�9�����������$����$�7�� ������!
(������� ��������'��������0����#���#������
#����������������0�������&������������� 0����
INFORME Número 10 – abril/200473
���� ���������� (������������� (������/!�������$
6#������.�����#��������������������������������!
���0����'�����!����������������������������0�����
�(���������������0������������0����#�������'����(�
�.�������� �����������������!��$
=H�������������#������)��������������������.����&
6��������#����������������������������2�������1�.�����
���!�������������������������� � ���:��������#��
�#�������������a�4�� �����G��F�a��(����0�������
������������������% ����������$�6��������������
#���������������������� ������������������������
6��L�����P���������7�������8�����#��������������!
������������������$� �������������������#�������
����� ���������������������������$
1�����0��'������G�����������������#����������������
��� �������� (������@������������9����&�������;�:-A��
����.���������������%������ ����������� a;��������!
���!����������������������4� �������$�6�������������
E������������ ��������� �������� ��#������0&�
�������������������������������/����������!
��������;��0����������2*����0!���������#����
�������� ��������;82�����'���������������!
� ��������;��0�������
�������������#�����������������'���������� ���� :�6
�'�������#��������������������������� (�����������*!
0�����������������&��������!�������������0���������
��'� �����������0���������������$�,�������������
��������.������������������'�� (����������@���#����'�
������A�#�������������������0�����������������0��0��
���0�����������������a��'����������#�����(�� ���
��0�������������������*����a����������������$
N����� 0����� �� ���� ����������� ���9������� ��
�����!;82����������� (���������������������!
���� ����������� (�������������@"<=>!"<>�A$�,
��������#������ ��������������P���� �����!����
����$�9���������������0���������!�������� (�
�/����� �*�$�1���������������������������!
�����#���.����'����������'��������9�������E����� -
������ ��� ��������������������*������ � ����$�1���
������������#������5���������#���0�4�������������!
�����������������;��0������������#���0�� ���'!
��0������������������/���������*�������#���0�� �
�������������������������@�������������A�������!
�����������4�����������0����������0����������9��!
�����#������������������������$
DISCURSO PROFERIDO QUANDO DA ENTREGA DO TÍTULO DE
PROFESSOR EMÉRITO AO PROFESSOR MILTON SANTOS
PROFESSOR DO DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA DA FFLCH,RECEBEU O TÍTULO DE PROFESSOR EMÉRITO EM 1997.
UM DOS MAIORES GEÓGRAFOS DO BRASIL,COM PASSAGENS POR DIVERSAS UNIVERSIDADES INTERNACIONAIS, FALECEU EM 2001.
7�� � ������ ����D���!:������ �
;��0����������8(��2�����2�������7?���
`���� �3��8�$�������������������2������
-�(���������8�$��������$$$��(��0������� ���
#����������������/�������C�����&��!
�����������������(�� ��� ���������
��������������������9��������2����!
��������$�7�� �#����������7���6�.��
���8������������������������������!
�0������*0��������#���#������������$�6��������
��&��������������������#��������������������
�������0���#���4���!�������������������� ����!
������0�� ������0����������������������������$
6���� �����������E�6�.�������'��*����� (�����
#����������$�,�����5�����(����� ������������!
����#����������������� ���'������$�6���� ��E
�����������#���0�� ��0�0����� ��#�����������!����
��������4�0���2�������!������� �������#�����������
#�����������������&����#�������������������������$
8���� ��'.��� ��*0��� E�;��0����������8(��2���� �
#������ ������� ����������0������� ��#�������������!
����������#����������� �����$
1����������������#��������������#)���������
�5�����0��/��$�6�0������.�#�����0������'.�� 0��
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP74
��������5������������������� ������'������
#����������0������#������'� ����#������������
(����0����������0����������$�;�� �����#������!
����#������������������#)����������������������!
���� ��� ��� ������ ��0�� '��� #��� �� � ���
�'����������������(���C��������������*0��
0��/���� ���#���� ��.��� #���������*��� ���������
���������/�������� ������ ��$�������#���.�����*
#���0����E��'� �������������������������!������
��&���J�������������#�����������'�����/�����#�����!
������'���(�������������������������'���������
���������$�6������������������.���'.���������������#��
��������������������������������.�������������*����
����.���������� (��������0�(��'�������������P���
���#���.�������������#���.����*�����#���.������������
�����������C���������.����������� (���������#���.��
����������*������������������������������0�����$
1� ��*����.� �� ��/����� ��'� ����� ����������$�1
��*������������������'� ��������������������#��!
��������������#��������������������#���.�����'� ����
����������$�1���*����������0�������������������(���
�����������������.������������ (�$�6����0������������
.����0�����C����������� (��#�������������'��0�0���
����������*���������������������/������������������
����$�8������0����������������������������#��
�����������������������������&����������.��E�������
��������������.����$�6�������������������(������
���E����0���������������(����������#��������.�$�%�!
�C���� ����������.������ ��.��������0������$�1�.�
����������.������������0��������0�������#���4���!
�������0����������������������������� $
��� ������������ ���������� �����#�*0���� �� ����$
������#������.����������� �������������'�����������
�������.������(�����*����������0���������������$
8�����������������������������������#��������
� ��������#������0��������������������������$
1��������� �����������C�������������������0���!
��������������$�8���(����������������������!��������!
������������� ����������������������������P���
������ �������� ���� ��� ����� � ��� ��������
���������$�1��.�����������5����������������
������������&����'�������#���$
,����������������*����������������������������
�����/���$�+��0�������������(�����������������
����5��������������������������������0������
���'��� ����$�����������������#�������!
�������0�0�����0����������'��������������������/!
����� ���/����� ������ ��� R�������� �����P��� ��
�������S����#��������6�� ���$�������5�������0.
����������������C����'��0����������� ����7��!
���������������� ��������� �������������������$�+��!�
��������� ������������'�������������������������!
�����$�6�'�������������������*0���0��������!�
�4�������������������������������������������
����������������������$
�*������'��������������������������������� �!
�����������������������0���������7��������0�����
����������#��� ��0��������� (����� ���������������$
�*�� ��0���� �� �������� ���#)���������������� ������ �
�����#�������������4��������'.������������0�
������������������&����$�%(��0�������.�����!
����#����������#�������.� ����$�;����0����!
������������������ ��������#���.������*������
�����'� ���������� �����$�1����(������������0���!
��������#������������'������������������������L��!
������������$�����(����������#����4�����������
��0�� ���� ���������� ��� ��� ��'� �� ������������ �
�����������������������#������'��� ��������0�!
��������������������0��'������������������'�����
�5�����������������������(��'�������$�1��'����
��������#������������������� ���������� �������
�����������������$�,��������������� �4�����������������.
��'.���������������������������$����������������!
��������� (������'�����E�������$�D���������#��
��������&�����������������#��������������J�#����'�
�������;��0����������8(��2����0�������!��������!
������0������ ��������������5���������#���(������
�����2*$��������E�;��0����������8(��2���d
,��������������'.���������������#���(������!
������$�N���������������#���(����������������
���������#���(�������0�������������������4������
��������������0������������&�����$�2����� ��������!
������������������#�������4��#�������/���.�����!
#)����������� ������� �� ��0�� (��� ������� ��� ��0�$
1#������.����������� �4����������������� (�����0�!
�� ���������������$�6� ������� ���'�� �� �� ������
��.���������������������������������������������!
0��� ���'��������� (����� ��'� ���������$�8��
�����������.��5������������������'�������������������
���������������������0���������$�̂ ����'.��
��������������������������������������������!
�����������������������������P����������������$�^
�������� ��� ������������� ���� � '��������������
���.��������������������� ������R �����/S��4�
#�����������������(��.���R�/S�������(����������������
������������0���� �����0� �$�6������(��0� ���
INFORME Número 10 – abril/200475
����������#���������������������������������������
0���� �$��*��������(������������������������� !
���������$�,����������������#���'�������2�����!
��7���6�.������8����4�������'�����#����������
�(��.������������������*�����#���(���������������$
1�����0�������������4�������������������������!
��������������������������������$�,�����*���
�(��.�������������������(�� ��0�������*�����������*���
�(�����������������$
8��� ����������� �4����� ��������'��� (����������
��������������������������/���������� (�����#�������!
������� .� ��� ��������$�%�������������� ��/�������
�������������������� ����������������� ��������0�����!
���'��������� ������'� �����������������������
�������������� ���������������������� (�$�,��������!
������0���������������������������������������� (�
��������'� �$�1������������� (���������������!
��������������P������������*�����������C'�����������*���
����������$�,���������������/�����5�����E����
�������#��������������������������'� �
�����������������0���������(���������������!
����$�6����(����������������0�����������.��
������������������� (�����������P�����������������
������������������.���������������������������
������������E����*���$�7� �����'.���������������� (�
������C'��������0.���'��������������������������
�������'�����������������������$�,������������#��
���������� �����#�����#����������������������������
#������4����0���������������������R0���0����S�����(�
��0�������#��������������.�������������������� (�
�����*��J�������������������������0�(��(��������
��0�$��*���� (��#������� ����1���������0���!
������ ������������ �������� � ������� ��� ����
�������������������E�����0�(�$�%�����'� ���(��.����!
�������� ����������4�������������������&���$�6
���������������������������E��*�������0��0���(���������
�����!������#�����������������������������(�������
��'� �$�7�.� ��������� ��� ���������� ����&���� #��
����0����������&�����������������#����������
�5�����$�1�������� ��� ������������ (��� ��'.������
����������#������/�������0��������������������5!
�����������������#��������0.��������/�����'����/��!
�������������������#���������(�����������
0�����&��������������'����������������!
�����'�������#��������4�0������#����(�����������
0��$�1������������� (���'��������������4�0��
���������������������������������� �������!
�����#�����0�����������������4���$�1�'������!
�������������.���������'��������������������������.�
����.�������������$�6��������.�������������#���
���0����������������������� �����#���������.�� ����!
#������'��$�6��������.���������0�����������������
.�'�����0������(���������������4��$�,�������������0
E� ���������������������*�������'�����������������
��'.���������� ����'������������������������0�������
���.����������������*��������������0�����&���$�1�
�����������������������$�6����0��������(��.�����!
����������������������0���������������'��*����������!
�������������������������������$���������������
#����4����������0����#�������������� ����/������
��������0������������'�����������������������
���#)������������5����#����������'������������'
�������������������������0�����&���$
����������������P�������0����4��.���������
�����������������������#���0�0��������0������������
���0������$�7��������������������(��'���������
������������������������������$�1��.�����'� �����!
���������0������J��������������������������������*
���������������!��$� ^� �0������� #��� �� ����������� ��
����������������������������������������0������
�����.�$�,�����������.��������������������������!
����������#����'���������������������� 0����E
����0������� �'�������#����� � �� �����������#��
���������$�����������0� ������������������ ���!
�����������������#����������������_�^����#��!
�(�$�������������������0�_�̂ ������#���(�$�������#�����
����*�������������������*0�����������������������
����������������*�����.�����!�����*����!�������������� !
������'.��������'��� (�$
�������&!������������������0��� ��������������
���� �������� ��� ������ ��� ���'��� ��� ��(� �� ��
������������������E�0�������C�������������
����������������������������#������������#��
#�������������������������������������������
��0��$�1���������4���������L������������#����(���!
�� ����������� (��������������������#�������
���� ��� ��*0��� .� �� ����� � ��� ���
��������/���������.�������������!���������'
��������4�����0����0��&���$
8(�� �4����*0��������0�����������������������
#��#������������������#���.������������ (��������
���'��� (��� ����� �(�� ���� ��� ������� .� ���� ��
�����������(�������������������������.���$
,��#�*0��������� ���� (���������������5���������
��0����������'�������������������������������$�8��
'����������������� (���������������������������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP76
2������� �������� �������������� ������������ ���
D���!������������������������������"<>I���"<><$�6��!
��������.��������������������������������'�$
8������������������%������<��������������� �����������
�� ���������� ��������������������� ���� ��������
���� ����&
-�(��2����7�������J�1��"<=F�����0��������������5����
���2������$������ 0�����������������������������
��������� �������� �����'������ ������������;82$�6
������ ��� "<=B�� ���� '� ������� ������������������� �
�����������������"<�F$������������������������
��0��!���&������������������4������������������
����������"<>�$�1��"<<I������������������� ���������!
��������0�������;��0������������'���.� �4�$
8�<�+������������#�������������������������������
��������������!
-27J�,�������"<=B���������������0�������&����
ENTREVISTA COM JOÃO PAULO MONTEIRO,VICE-DIRETOR DA FFLCH ENTRE 1985 E 1989.
POR DANIEL CANTINELLI SEVILLANO,ALUNO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM PROJETO SOBRE OS 70 ANOS DA FFLCH,
SOB ORIENTAÇÃO DO PROFESSOR SEDI HIRANO
����#����������������'.������������� (�����������!
�����(��������'�������0�������������� �����������
�����$�1��.������� ��������������������������!
�����#�������������0��0���������� #������ �
0������ �������� ��� ��� ���0�������� ��
���0������������������������������������������ �!
����������0���$�������0���������������������!
�P��������������������������#�����������������
����5���(��#����(���4��������������P�������������
���0������'�����������P���������������������$
�������������������������/���������������!
�P���$�������0�����'�������� �����*���������������
����P�������0�������������.���������!���������(��.
�������������P����'�����������������������$�%(�
��������������#��������������E������&����E���.�
�������a��4���������0�� ��!�����/�'������!
'.��#������� ���(�����0�������������.�������&!
����������0����������5���*�������*����������������
����� �����0������0��������������������.����$
��4������ �������������/�.���*0�����������������!
����������������������5������������'� �������� ���!
�������������������������������������������4����� !
���������������*����$�,������� ����������� �������
����P��������������'������������P�����(����&�����
#�����0�����������������'����*����������P�������!
�����������������������$�6������� �������
��������� (����#���������������������P����������!
��������������(��������/��$�8/���������*�.���*0��� 0��
������������������������5���������������������
�������$�1�������������#�����������.���*0��$
%������� �������������������������������
���0����������� ������������$�1��� ������ �����0!
������ ���������� ������ �����0������ ���������� �� ���
�����������������0���$�,�����������.���0����!
���� ���#����� ������ (����0����������������
�����������������0� ����� (��������0� �������!
� ��������� �5������������ �� ����'���� ��� �����
��������� (����0�����$�6� ���������������� ��0!
�������������������������0����������������'��!
��*���������0���������������������0�����$
�����*����� ��'.��� ������0�������� ���'��������� ���!
��(�������.������7���6�������������#������0��
��������'�5�������.���������������������������
�5���$����0������� ���#�������������������J�R1
��#��������J��:�0��� (��'������S$�1�������
�������������������������������'��������
�#����$�6�������������#�����������������������!
�0���������������������$
8�<�$������������%�����4�����"�����������������������
��������������=>!
-27J�%����������"<=>�����������2����������'�����
������ ��� ������������� ����� ��#���� ������� �� �����
"<=<$�2�����������������������������������.
����'��K��(����0���������#������������������
��;82���������$�1�0����2���#�������'�
���� ����������������������������������
��0������0.����������������������������������@��!
�����������9�������7�������8���A�� ���� � ����� (��
INFORME Número 10 – abril/200477
�0���������(��������0���������������������$��7
���0���������� (�����������������������)����
������������0���������0������(�$�7�������!
����������(����0�����*$
8�<�4���������������#�����#������������������������
�����I���J��������#������#�� ���������������������������
�����������4��K��-��&
-27J�%�����������5�������0(�������(����0����!
������$�N����������������������������������������!
� �������������������������,��0����������7�����
;�'���:�������&�7�#�����������5��������� !
���������������������������������4�����,�1������
8(��2�����,��0������������R1���(��.�'�����������
��������� (�S������������������������������#����$
%������������������#��#��������������*����������#��
�������2����������������������F������� ��������!
������������$�%�������������� �������������*�����
��������������������0������*���������0��������*��!
�������*$�6������4���������������������`�M���3���
7����������������������#���������� ���������#���#��!
�����'��������������0�����9����$�7���������
��������0��#������ �����0��������������������*���
'������$���������������������������������&����8(�
2��������������� ���0��������*������������$
8�<��������������������������3����8����������EA>G!
-27J�6����� (�������������$�6�������� (��0������������
����:������������� ������������������$
8�<�4����������������������%���� ��� �����������
�������!
-27J�%(�$�1����������#��������������#������������
��������� ��������������� ������0����������(�� ��!
��������������0��$�1���(����������������������������
������������������������ (����0�����&�������#��!
#�������0���������������$�1�����������������5������
#������ ����������#����������������������#�����
����'�����������$�+�0��������(��'�������*��������
��������������������������������������������������'�!
���$�1�������������������������������0������������
���#���� ��#������������������������������
����0�����*�������������&!�����������0�����*������.���
���������������0������0�����������.����������#��
�&����������4�*���E�0������0������������*$
8�<�+�����������%������������������6����1������������
���������������������������������3����8��������������
�������9�L����������3������������������������ ����%�
�������� �����������&�,�����������5������������������
���������%�����3����8��������!
-27J�1������'������������ (�����$�1��������'������#��
#���������� ����������������������������������B�����
F���������������D���!����������������'������������!
(���������F���������$�,���4���'���������
� ����R�� �������S�����������������������#����(�
� 0���������������B���������� ���������������!
�����0�����������������2�������+������$������������(�
��������������:�?����� ����������������������������
#����������� (����������� ����C��������������
����0���0��$�1��(��������� ���������'�������/!�'�������
����F����$�������������D���!�������������'�������!
����� (���#���� ���5���0$�6� ���5���0������/!�'�!
���#�����D���!���������������������:�����������'��$
8�<�$��������������#�������� �������������������
�������J�����!
-27J�6� ��#����(������#����������������������������#)�!
�����'��������� ���-�(����������������������!
��� ���������������$�1�����'����*����0����������
����������.����������������4��������������������
��0���������������$�����������*����'�������*����$
8�<���� �������������#���������������������������������
����6����1�������&�$������������������������8�����������!
-27J�15������$�1������������������������������������
��'�.�������#���������������������������������!
� ����������������E��������������������������
���P���������� (��������������������0�� (�$�+�������
�����F������������ �����������.����1�����������������
�(���������� ���$�1��������.����������������������
������� (��������������������������(��/�����������
��������#���.�������������#������0�������������!
� $�7�����������������������#������'��������������
�����5����������������������������(��0������
���$�+�����������F�$�^�������� �0��(�$
8�<�������%����������������������6����"��5������1���
#���������������������������������������%����������
�����������������������������������������������������
����������%���������������%��������������������������
���������������!
-27J�%(��������#�������#����$�1����������0��������
������(������������������� (�$�����'�������0������
��������������$�7�����0���0*��������� (���
0������0�������$�;�����0��������(��.������������(�
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP78
Prof. Dr. JoséMiguel WisnikDLCV
Participe da seção de fotos:Mande uma carta para o SDI(prédio da administração – sala121) oue-mail ([email protected]) dizendoquem é o Professor Aposentadodo DLCV.
Professora aposentada docurso de Hebraico do Departa-mento de Letras Orientais,professora Rifka Beresin
������������������������������������������0�
���!�������������������������(������������������!
����������������������������������������� ���
��#������������������$�1������#��������#�������B�������
��� ������0������������������������������0�����
������ (��������������������������������*��������
������������������ �������������#���#����������4����
��������������������������������������+�������2��
#��� 0�� ���������F� �� �������� �������������
�����������������'�.�$
8�<�$��������������������%������������-������5����
�����������������������������!
-27J�%(������������������� ��� ������� ������� �
�������� 0����$�^������#��������������� (���������!
0�����������������������������#����������5���'���
#���������0��������������������5������#���!
�$�7����.����������������*������������.������
��� �/����������#������������������������������!
�����������0.������0��������������!-������#��
��������������������������0����$
8�<����������������%������������%�����������������!
-27J�%/�����������������&������������������0���#��
0������������������������5����������������������
����������������� (��������@����� �������������!
����#������������������� ��+.�����!6���������0�A�����
�����'����������������������������������#������
������� 0���.�����������������������"�����$
6� 0�������0������*�����(�������������������'��!
������$������0��!���������#����������0��������!
��������������&����#�����0�������E���������� �!
0���#����*� ������������������������������/�����������
����������������*��������������������������������������!
&���� ���������������������������������������!
�������6��������������&����2��*������8�������������
����� ��;��0����������(���������������0�(�$
����������0�����������������������������������!
(��� ���� ������0��� � ��� (���������� ��;��0���������
������������������������'�������*$
8�<�$��������������������������� ��������#�������
��%������!
-27J��0������������������#�����������������������!
��������#����.� �4���;��0����������������������'��
��������������0���!������������������$����0����
0���������*���������������������������������������
����������������(��������������������(�$�7�(�����
����#����(����0����������5��$�1�����������!
���� ��>������������#������0�������0���(�� ���
����������������#���(�����#����/��������$
8�<�+����������������������������������0�!
-27J�1�����������������������������������������$
2�������� ������ ����� ���������������� ���0������
���������������������'�����0�� ��#��������
#������$�������������������������/!���� (����!
���������������$�8/��(��� ��#�����#�����������*'��
#���.���������������� (�����������������������!
����������������#���$�7�� ���� (������������!
�����������*0������/!���� (�$
SEÇÃO DE FOTOS
INFORME Número 10 – abril/200479
EVENTOS
8���EA���������
����A��?��EF�
� ��J�6�����������9������
4����������
����� ���������������������������������
����� �������<
2���$���$������������3����
2���$���$���������2����������
2���$���$�-�.������������
2���$���$�1��'�� �����
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA NAS
COMEMORAÇÕES DOS 70 ANOS FFLCH-USP
2���$���$�7�����������������8����6����
����EA�IB�?��FF�
� ��J�6�����������������������-����
������ ���������������������������������
������������������ ��
������ ����<
2���$���$�-�.������������
8��������<
2���$���$���������2����������
DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E
LITERATURA COMPARADA NAS
COMEMORAÇÕES DOS 70 ANOS FFLCH-USP
6��0�����6��&����������2���������������.������
;��0����������2���D�������U��������������������
��������������������������J
�� ����� �������\ �$�2����2$;$�$��"<<$�����$�R1������S$
�$�������� �� �������� ��� 6������� -�#���������$
2����2$;$�$��G���$
�� ������' ����� �$�%C�����������������������������.�����
�.0�����G��G$
��� �������
N���!�����@�����'���A
"B ��2����J��CM����������,���������D�7������F=F
8�����!�����@"G����'���A
< �:����(��6����������������������������2��4���
R����������������������1������S�a�8��G=B
N���!�����@"B����'���A
"B F��a�������&���J�R6���0�� (���������������J�6�������
������S�a���G��
SEMINÁRIO ACADÊMICO:SAMUEL BECKETT – BECKETT EM VÁRIAS LÍNGUAS
POR RODOLFO VIANNA
%����/5�������"F����'���������������'����������!
��������#������������C������������������� (����
�������������&�8��������3����@"<�=!"<><A����������!
�P�������������������������������������������P!
��$�1������ ��������������0���������� ���������#���
�����0���0�0�������������<>���$
,��������������������������� ���������������!
�������������������������'��������������������!
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP80
6���0������� ��� ������������O������������E���������������������'�������������������������
�������������������� ��������� ���*����������������������������'������������� ���$�,���'� �
����������0������������������#������� �4���������������������������0���������*����������
#����������'������5������������.0��������������������� (�����������������$
���'��������������� (�J�6������������6������������������������%�������������#����������
�.�������6������2�����1�����7������8��������0��������+������������������������������
�����-�(���������������:�� ��-�����8� M�����`$��0���-3����������� ��������7����6���������
7�����7���6������������7��������8��0��������%������8�0���3���:���6�������:��������������9�!
����D���7���� ������+��&�6����������$�,�0���������#���(���������������7�������8��0�������
��������*������� ������������������������������������������������������7��������$
LANÇAMENTOS
�����������������������������������
,������������:�����2������������'�������������������� ��� ���� ����� � ���������� ���C��
�������'�����'�����������������������������/!�������������������������������!;82$�,
��������0����� 0����������#������������������������'�������+������������������#������
��������������������������������������2�������$
:�����2�������
������������.��������;��0����������2���D�������'��
���8����6������������������������+���������������
��������������������������������������:�'���:�� �$
%���� ����������������������(��'�����
�������������� ������'��������3���������� (�
�������������.�������+ �������6����������������
������� $�8�����5�'�������.��!��������R����S������!
���������������6����8� ������������������������������
`������������������������$�,����������������������
�����"F���"I����'���������������G==������.������
��������.���������������2���������2/!9��� (�
���+�������������������������������Q�+���Q;82$
PROGRAMAÇÃO
M�����������@"F����'���A
< F��a�������&����a���������.�����@2���D���A�R!; �
���J�� ������YC��� ���������� <��L���T��������!
�&���������� (����������0$
"B F��a�7��:�����J� R� ���P��� <��L���T�� ����6�
������8���� @�+���Q;82A�����'��� ���8����6�����
@�+���Q;82A$
+������������@"B����'���A
< F��a�7��:�����J�R<��L������� ��T������������
D���������@��Q;82A���-��������6������@�+���Q;82A$
"B � a� R# ���� ;��L������ � �� �; ����T' ���� ����
��������:���@1�6Q;82A$
"= �a�S$�� �$'������� <��L���T������:�'���7� ��
@1�6Q;82A�a����4� (����������������$
+������������@"I����'���A
"� �a�S��������<��L���6��%�������T������:�'��
:�� ��@���������������������������������������'����
���3���A$
"B � a� S�������� <��L���6 ���� � ������ � ����
;��L������T'������������2������ @���������������������
�����A$
�����������!����"���� ��� �������"����#$$
8���< "F$�B$G��B�E�"� F�
� ��< ��G=G�a�2�.�����������
INFORME Número 10 – abril/200481
FFLCH 70 ANOS: EXPOSIÇÃO ITINERANTEPOR RODOLFO VIANNA
%�����"������� �����������������-��������0�
��*�����15��� (������������������������F=����.��#��
�����'���� ��/������������������������ (����
�������������$
,����.��(������������������������.����#���
��������4���������@�������������8��������1����
��1��� (����������7���6����������������1���
2����.���������������������������������6��������
9�������'����������A����� ���� �������� ����
��'.��������������������������������������!
�������������#���0�������������������2�������
1�.�������������������������� ���#������������
�������������������������$
-����� ����� �5��� (�� ������������ ���'������� �
�����������5�������5������������������������2��!
������1�.���������0���#�����0�������������������
��������$
%����&����'�������5��� (�����������������.���
����'�������������� ����������������0�����������
�.��� ���������&$�������������7���������6�.���
������7����2������7������������(������������!
��������'.��'�������5��� (�$
6���'�������������� ���� ������ �� ��.���� ����&���
8����� ���������� �� �� ��������� �� ��0��"G���60$
������2����$�2�������������� �����������������!
���������8��0� �������0��� (���������� (��@8��A�����
���������F�<"�B="G� Q� B<F>��������� ������ �������L����
��k��$'��$
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP82
R��&������6���S������������*�������6���7��������!
������������/�����,��0�����������������1�.��������!
����������������������F������ �$�%�������/�������
�����������F=��������@������9�������A���(�� !
0�� ��� ��������� 0�$�7���� ��������� !
“O ARTISTA É, MUITAS VEZES,UM SISMÓGRAFO DA REALIDADE”,
DIZ OCTAVIO IANNI EM SUA AULA MAGNAPOR RODOLFO VIANNA
2������(����� �� 0������������ �2����������
:��C'������������7�?�7�6����������������������!
��� (�����8(��2�������0����E�;82��������'4���0�
������������ ��� ������������������������*�$�6
2��������� �� ����$�7�����7�6������ ����� ��� ��
��'�5�����������������*����8�$�7�����9��������
1�'�5�����8�$�-����9��������������������0���������!
��'���������D���!:������������%�����������������2���$
��$������ ������ � D���!�������� �� �������2���$���$
8����%�����������2���$���$�7������$�7����������
��������2���������2/!9��� (�������������1��!
�������)*�������������������� ����&��������������
��������7�������������$
1���������������'�!0�������2���$��.����%������
����������'����#������������������0��������������!
���������������������0������$
6������� �������������2���������7�?�7�6����
0������'���R6�15��(����;��(��1����.������5����!
&��������������;1�a������� ���������������*�����
�������������������������������S$
2������������7�?�7�6�������'��������;��0��!
���������������� (����������������������5��!
�&���� ��&����� ����� ����� ��� �5������� ��� 0����
��������'������������������������� � ���������
��������������������#����������� (�����.������
�������������������"<>�������� ��'� ��#���0��
�����������������2���$���$�7������$�7����������
VISITA DA PRESIDENTE DA
REPÚBLICA DA IRLANDA, MARY MCALEESE
�������������2���$���$���������������������1����
�������$�1������R8������������(��������������!
'���#����5�����������������1���������������;82
������������.��S$
1��������� ������'�������*���� ������� �������
2����&������;��(��1����.���������������������
0����������� (��������5��(���������������
����1�������#������(����0����P����E�;��(�����
��0���������0� ��/���������������������������
��� ��������$�6�2������������������������������!
��������������������������������������1���������!
������������� ��0�������0���������0��������������
��0�������������������/�����������������$
�������0�������#����;��(��1����.������7������
��'� ���4���������������0��0�����������������
������������� ������������ ����7�?�7�6�������!
��������0����������������C'������'������� (���
��������������������������������'�����7����������
����� (�����2���������$����������$
������������2�����������������'������7�������6���
���������P���@76�A���������������2���$���$�1��
64���'��������0��������������������� �������'����
��������'����������������0������������������2��!
�������2/!9��� (�����1���������)*�����������!
�������������&�#�������0��0�����#�����������
1����� ��������������'�����6��� (���������
���1�������������@6�1�A$
��������������������� �������������
����.���������������(�$
,����������������������������������������!
�����������������!���������������#������&�����
�6��������������������������������� (��.���!
INFORME Número 10 – abril/200483
������������R������� (�������*������������������!
��S$�������5�����������#�����������������'����!
���*����� ��� 9������� ���.������� ������� � �����
�������������������P�����(��'��������0$
6�����������'.�������������������/����$�2������
���������&����� ����������#���(������������!
���������R�������������*0��S�������������'�������!
��������������������$�R7#��0�����'� ���[#� ������'
����Z������[���ZD���l[$�8����#������.�����������������#��
.��������_S�������������������$�R����!����������8���!
����������#��������������������7�5������#���(�����!
�������������*0�����(��(���(���������S$�������������
#����(����0�����������������������R�/���0�������!
��0��������5(�����������������������S���������������
���#������������������*�������������'.�����'�������
�������������(�����������$
,���� ��� ����������%����������������������������
�������(������������� �����0��������������������
���9��������������9��������:������������������!
��K������#��������� �����������(���'����:�0���!
(��7�5��������������������'����/��������0������
�" ���� ��� -��� :����$� ���� ���� �� ���/����� #���
�������� #�������� 0���� �� �� ���� ������ ���
��������������.����0����#����������������������&�!
�����(�������������������������$�R,������.����!
�� 0���������/������� �������S�� �������,��0��
����$
,���5����������������������'�����������8��0� ����
��0��� (���������� (��������������������� ��
����������������$
%�����B����'�����0*��������P����������������������
1�.�����,��0�������$��������������������G<������ ��
������������������0� �������������������������!
�a���#����(���� ���������� ���#)�����������������
��'.���;����������������������0���$�,������!
���������������������������������������������������
���I����'���$
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP84
INFORME
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
SDI – SERVIÇO DE DIVULGAÇÃO E INFORMAÇÃO
PRÉDIO DA ADMINISTRAÇÃO – RUA DO LAGO, 717CIDADE UNIVERSITÁRIA – CEP 05508-900TELFAX: 3091-4612 – FONE: 3091-4938
N. 10 – abril/2004
O Comitê Editorial do Informe encontra-se à disposição para o recebimento de material. Artigos devem, prefe-rencialmente, conter 50 linhas de 70 toques e outras matérias (notícias, eventos etc) no máximo 10 linhas. Tel/Fax (0XX11) 3091-4612 e e-mail: [email protected]
Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP
DICA DE LEITURA
O MUNDO MUÇULMANO
N������� �������(��(���4����������L�����#��#���������������'�$�6�#���(��#�����������.������!
��������#�������(�������������4���������������L��������������$�,��������� ���������0���#���.������������
����������#��� ��/������������������� �����������������������������5��(���������������������������($
7�� #��� ���� .� � �������� �'�� �� �������&�#�����'� ������������!
�� (�����*����!����L�����#�������� � �������� /���!�������� ��� ����� �
�������� ������ @���(�������� ��������'��a������/�������#����
������ �*���� �������(�� (� ��'����������������������,��!
�����7.���A$
,� ��(�.��������(��#����������� �����������������$�,��� ���!
���4������������ �4������#�������� ���������� (����������$�a�����
���"$F�'�� (������������� � ����� ������ ����������$�%�� C�����
���� ��� 0� �� ��������� �� �. ��P�������������������������,��!
������� �������� �������� ��� 0�� ����� ���$�6�������������
���,��������5/������������/������������! ������������������������������
��� ��� (�������.����� ������ ����� E ��.�����������������������������!
��������'��� (������������������! �0����������� ����!'��'������
����������.����������������������� �������$
,���0�������/�������/��������������������5�#����������/�����0����������������#�������(�.����������������
������������������������������7��.���.������/���������������������������������������������0�*0�����
������ �4�$�6�������������0���a�#�������0���������&�������,��������4����6�� (�!�����������0���������������
�������������.������������������������������������ ���R�������������������S������'.����������
������'��������������� (���������������������������������C��$
2����������������������������������������������'���������������0��������0��������������������
����� ����������0����0�$�1����� ��5���#������������� (������#���E�������������������������0����
�������P���� ��/����#�������������#���.������C0���������������������������������P������������������������
�����������0���0���R� �#�����������0���� ��S$�;����'������#���������������������/�������������� �������$
6��'���(�������E�#���(��'����#�������������������0���� (����������J������������������a�����������������������
�0����a����� ������������0���&���������������_�2�����������������������������(��������������$������
�������������#��#������.���������������(�� ������������*0��$�2��.������ ��� (���������������������������
#���0�� ������ ��������� ��������������� (�����������������������������$�,�#������������'���������
��0��������������������������������4����������������������������0��������������������� �����$