informe de cierre de la opción 3 de reasentamiento octubre de 2015

Informe de Cierre del Plan de Reasentamiento Opción 3 Compensación en Efectivo Concluyó exitosamente el reasentamiento de 19 familias que optaron por una compensación en efectivo a cambio del predio que habitaban y donde se construirá la futura Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), en la zona del Bañado Norte en el barrio Santísima Trinidad de Asunción. He aquí el Informe Final de Cierre.

UGAS 2016

[Escribir el nombre de la compañía] UGAS 2016

Informe de Cierre del Plan de ReasentamientoOpción 3 Compensación en Efectivo Concluyó exitosamente el reasentamiento de 19 familias que optaron por una compensación en efectivo a cambio del predio que habitaban y donde se construirá la futura Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), en la zona del Bañado Norte en el barrio Santísima Trinidad de Asunción. He aquí el Informe Final de Cierre.

UGAS 2016

Informe de Cierre del Plan de Reasentamiento 2

Contenido

INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 3

OBRAS DE ESSAP ..................................................................................................................... 4

PLAN DE REASENTAMIENTO CERRITO CARA CARA ................................................................ 5

INFORME DE CIERRE OPCIÓN 3 .............................................................................................. 6

ANÁLISIS DE LAS CONDICIONES ECONÓMICAS INICIALES Y LAS ACTUALES .......................... 8

LOGROS ALCANZADOS .......................................................................................................... 11

ANEXO 1: RESUMEN DEL PROCESO DE EJECUCIÓN DE LA OPCIÓN 3 .................................. 12


INTRODUCCIÓN

Hace unos 55 años, los Bañados de Asunción eran territorios casi despoblados y carentes de valor urbanístico por ser tierras bajas e inundables, a la vera del río Paraguay. Actualmente, son populosos y en ellos se concentran grandes barrios que surgieron de la ausencia de una política de ordenamiento territorial para la capital del país, pese a sus características poco favorables para cualquier tipo de desarrollo sin inversión en infraestructura.

Estas urbanizaciones, totalmente informales, fueron conformadas por poblaciones emigrantes de áreas rurales a partir de la década de los ’60, en la que el Paraguay inicia su proceso de expansión de los sistemas de producción ganadera en el interior.

De entre sus pobladores, cuyo número fue en aumento año tras año, unos pocos tienen empleo formal. El resto, recoge basura, la clasifica y vende, cría gallinas y cerdos, o tiene pequeños puestos de venta ambulante. Otros, pescan en el río y muchos van hasta Puerto Falcón, ciudad argentina sobre el río Paraguay, de donde traen aceite, cebolla, tomate y artículos de limpieza de contrabando.

En este contexto, la zona de los Bañados creció a la par de toda la ciudad de Asunción, que con la conurbación de municipios aledaños -ahora integrados totalmente en el área metropolitana- concentra más del 55% de la población total del país, lo que trajo aparejada la necesidad de acceder a mejores y más servicios de saneamiento, agua potable, electricidad, salud y educación.

Con este crecimiento urbano se encararon obras de infraestructura, que en muchos casos contempló la expropiación de tierras, principalmente para la construcción de rutas y viaductos, y también desplazamientos involuntarios de pobladores afectados directamente por esa u otras obras de infraestructura.

En Asunción, la zona de los Bañados fue una de las más intervenidas, dada las extensiones de tierras fiscales que aún podían ser utilizadas para emprendimientos estatales, o por la posibilidad de ganar tierras al río Paraguay, como de hecho se hizo para la construcción de la primera fase de la Franja Costera y de los futuros tramos.


OBRAS DE ESSAP

El Gobierno Nacional a través de la ESSAP y otras organizaciones del Estado viene ejecutando el Proyecto de Modernización del Sector de Agua y Saneamiento (PMSAS), que se financia con fondos del Banco Mundial, a través del Convenio de Préstamo 7710-PY.

De los tres componentes que lo integran, el segundo busca mejorar la provisión de agua potable y aumentar el acceso a servicios de alcantarillado en el área metropolitana de Asunción, ejecución que está cargo de la ESSAP.

Este Componente 2 tiene a su vez dos Líneas de Acción claras: fortalecimiento institucional para la mejora del servicio y obras de infraestructura, como ser construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), rehabilitación de las redes de agua potable y alcantarillado, ampliación de la red de alcantarillado e instalación de medidores domiciliaros.

Entre los logros más importantes hasta ahora, se destacan la sustitución de más de 60 kilómetros de redes de distribución de agua potable y de más de 9.000 metros de redes colectoras del sistema de alcantarillado sanitario, todas en el área metropolitana de Asunción, con los que son beneficiados de forma directa más de 300 mil habitantes.

Aunque estas obras de rehabilitación y sustitución de alcantarillado sanitario no implicaron desplazamiento involuntario de ningún núcleo poblacional, las de construcción de la PTAR sí, pues su futura sede está asentada en un predio municipal en un área del Bañado Norte, en la zona denominada Cerrito Cara Cará, que anteriormente estaba ocupada por 133 familias.

Esta situación obligó a la ESSAP a contemplar la formulación y ejecución de un Plan de Reasentamiento (PRE), teniendo en cuenta que el restablecimiento involuntario era inevitable y completamente justificado. Con esta planificación se buscó asegurar que las familias desplazadas reciban las oportunidades de desarrollo que mejoren, o por lo menos restauren, los niveles de vida que tuvieron antes del proyecto.


PLAN DE REASENTAMIENTO CERRITO CARA CARA

El Plan de Reasentamiento fue aprobado por el Banco Mundial el 22 de abril de 2014, con el objetivo de ayudar a las 133 familias que habitaban el predio donde, en un futuro próximo, será construida la primera PTAR de Asunción.

En un principio fueron censadas 130 familias ocupantes del predio municipal de 23 hectáreas que fue seleccionado, luego de estudios técnicos, de entre cuatro opciones posibles, todos ellos a la vera del río Paraguay. En un tercer censo, se constató la formación de tres nuevos núcleos familiares, derivados de las 130 iniciales, quedando finalmente en 133 las familias afectadas.

Desde la toma de decisión por parte de la ESSAP de ejecutar un PRE, la consulta a la comunidad y la participación de ésta en la elección de sus opciones para reasentamiento fueron fundamentales. Tanto así que se llevaron adelante un censo general y cuatro consultas específicas respecto a las opciones de reasentamiento que se presentaron, las cuales fueron: vivienda titulada dentro del predio (Opción 1, Urbanización Cerrito), vivienda titulada fuera del predio (Opción 2) y compensación en efectivo (Opción 3).

Esta continua interacción con las familias facilitó, en todo momento, compartir información sobre los impactos de las etapas constructiva y operativa de la futura PTAR, y sobre las medidas de mitigación y/o compensación. Además del censo y las cuatro consultas formales se hicieron reuniones periódicas con la población asentada en el predio de manera a mantener una comunicación constante y oportuna y así evitar malos entendidos y rumores.

Tabla 1. Preferencia de opción de reasentamiento, por consulta.

PREFERENCIA DE OPCIÓN DE REASENTAMIENTO, POR CONSULTA

Opción de Reasentamiento Febrero

2013 (censo)

Octubre 2013 (pre-selección

de opción)

Febrero 2014 (selección de

opción)

Marzo 2014

Marzo 2016

Vivienda 63 28 91 94 94

Vivienda fuera del predio 22 8 15 15 20

Compensación en efectivo 45 87 12 12 19

Total 130 130 130 133 133


INFORME DE CIERRE OPCIÓN 3

En el caso específico de la Opción 3, cuyo informe de cierre se está presentando, 19 familias eligieron libremente la compensación en efectivo, a cambio del predio municipal en donde estaban asentadas y que ahora servirá para la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) Bella Vista, en la zona del Bañado Norte de Asunción.

Para las compensaciones, el PRE contempló los efectos económicos y sociales directos como resultado de la construcción de la PTAR, que haya causado privación involuntaria de tierras que causó la pérdida de viviendas, activos o del acceso a dichos activos y/o de las fuentes de ingreso o de los medios de subsistencia.

Así, la tasación de las pérdidas de activos fue realizada en base al concepto de “costo de reposición”, mediante el cual se determinó el monto de reposición de los activos perdidos en forma definitiva, y que estuvo en concordancia con las políticas de reasentamiento del Banco Mundial.

El monto total desembolsado en concepto de “Compensación en Efectivo” fue de G. 526.773.777 repartido de acuerdo a la tasación de cada caso de los 19 beneficiarios de la Opción 3. El proceso de finalización y los descriptivos de cada caso se puede observar en el Anexo 1 al final del siguiente documento.

El cierre definitivo de la Opción 3 tuvo lugar entre julio y agosto de 2014, un plazo total de 5 meses.

Tabla 1. Listado de beneficiarios que optaron por la Opción 3 “Compensación en Efectivo”.

Orden Código Nombre y Apellido N° de CI

1 A24 Adriano Molinas 4.150.607

2 C78 Alicia Soledad Jara Florentín 4.501.229

3 B117 Ángel Vera Segovia 2.058.804

4 C75 Asunción Arnulfo Zapata Parodi 1.366.258

5 A127 Elida Franco 3.012.300

6 D56 Francisca Olmedo Vda. De Mereles 1.430.600

7 D91 Gustavo Osmar Quiñónez Baúza 5.023.148

8 C34 Ilaria Cardozo 1.950.796


Orden Código Nombre y Apellido N° de CI

9 A103 Ildo Aníbal Soley Esteche 1.144.241

10 B121 Jacinta Duarte Estigarribia 3.249.546

11 B111 María Elena González Ramírez 6.300.437

12 B84 María Ignacia Acosta 1.785.578

13 C22 Nimia Soto 2.127.271

14 B66 Niña Ninfa Rojas Zarza 6.600.222

15 D55 Petrona González de Estigarribia 812.855

16 A80 Reinaldo Vázquez Villalba 2.414.404

17 A114 Rosalina Zarza Rojas 4.681.233

18 C47 Víctor González 2.208.674

19 A113 Zulma Andrea Zarza Rojas 4.681.232


ANÁLISIS DE LAS CONDICIONES ECONÓMICAS INICIALES Y LAS ACTUALES

De acuerdo a la línea de base y los resultados del monitoreo correspondiente a los meses de abril y mayo de 2016, se pudo verificar que los beneficiarios de la Opción 3 tenían inicialmente como principal actividad laboral, el trabajo de tipo dependiente (47% de los 19 beneficiarios).

En 2016, después de cumplidos los acuerdos establecidos para el reasentamiento, se observó un incremento del número de familias que trabajan de manera independiente, representando el 35% de los 171 beneficiarios monitoreados en mayo y junio. Solo el 18% de los beneficiarios trabaja de manera dependiente. También se pudo observar un aumento de la cantidad de personas sin actividad laboral (24%), teniendo en cuenta que inicialmente todos se encontraban trabajando.

Actividad laboral inicial Actividad laboral 2016

· 2 poseen micro negocio en su vivienda. ·1 se dedica a la caranchería.

·2 son caranchería en sus viviendas, 4 son empleados de los micro negocios caranchería.

·3 trabajan de manera dependiente.

· 9 son trabajadores dependientes, domésticos y otros.

·6 trabajan de manera independiente, crían animales, venden mandioca o se dedican al reciclaje.

·2 son amas de casa. ·1 es ama de casa y 4 no trabajan.

· 1 persona pensionada. ·1 persona pensionada.

Aquellas personas sin actividad laboral, 4 en total, reciben algún tipo de apoyo económico de los hijos que no viven con ellos. Estas personas tienen una edad aproximada entre 56 y 72 años de edad, y 1 persona con discapacidad.

En cuanto a los ingresos mensuales, inicialmente las familias que optaron por la Opción 3, percibían un ingreso de entre G. 1.320.000 y G. 2.000.000 y G. 2.100.000 y G. 3.200.000. En menor proporción entre G. 500.000 y G. 1.000.000.

Actualmente, los que más ingresos poseen ganan entre G. 1.400.000 y G. 2.000.000. El menor ingreso se registró entre G. 450.000 y G. 1.000.000. Se pudo observar una leve disminución en los casos de mayores ingresos.

1 Durante la verificación de las condiciones de vida, no se pudo contactar con las beneficiarias C78 Alicia Jara y B111 María E. González, ambas se encuentran fuera del país.


Ingreso mensual inicial Ingreso mensual actual

· 4 familias tenían ingresos mensuales de entre G. 500.000 y G. 1.000.000.

· 3 familias tienen ingresos mensuales de entre G. 450.000 y G. 1.000.000.

· 5 familias tenían ingresos mensuales de entre G. 1.320.000 y G. 2.000.000.

· 5 familias tienen ingresos mensuales de entre G. 1.400.000 y G. 2.000.000.





· 1 persona adulta mayor no tiene actividad laboral alguna.

· 5 personas adultas mayores no tienen actividad laboral alguna.

Inicialmente las dimensiones de los terrenos ocupados por las 19 familias estaban comprendidas por dimensiones de entre 12 a 275 m², representando el 37% de las familias, y el 21% ocupaba terrenos de mayor extensión, de entre 600 y 1.250 m².

Actualmente, el 47% de los beneficiarios de la Opción 3 ocupa terrenos de entre 16 y 100 m² y el 18% ocupa terrenos de entre 750 a 800 m².

Terrenos ocupados inicialmente Terrenos ocupados actualmente

Tamaño Tamaño

· 7 ocupan terrenos entre 12 a 275 m² · 8 ocupan terrenos entre 16 a 100 m²

· 5 ocupan de 318 a 378 m² · 7 ocupan de 160 a 360 m²

· 3 ocupan entre 420 a 500 m²

· 4 ocupan entre 600 a 1250 m² · 2 ocupan entre 750 a 800 m²


Luego de 1 año 8 meses de implementación del PRE, se pudo verificar que las familias (35%), experimentaron cambios en la actividad laboral que desarrollaban inicialmente, de ser trabajadores dependiente pasaron a la modalidad de independiente.

Se registró un sensible aumento de la cantidad de familias sin actividad laboral, pero que cuentan con el acompañamiento económico de familiares que no viven en los hogares. Estas familias sin actividad laboral se caracterizan por ser personas de entre 56 y 72 años de edad o persona con discapacidad.

En cuanto al espacio de ocupación, las familias mayoritariamente viven en espacios menores a los 100 m², siendo que anteriormente el máximo de dimensión era de 275 m². En los casos de mayor tamaño de espacios de terreno, el máximo actualmente es de unos 800 m², mientras que anteriormente era de unos 1.250 m².


LOGROS ALCANZADOS

A pesar de ser una de las opciones poco recomendables, de acuerdo a las políticas del Banco Mundial, los logros alcanzados fueron los siguientes:

- Beneficiarios compensados económicamente de acuerdo al monto resultante de la tasación de sus activos a nuevo.

- Acompañamiento a los beneficiarios hasta su nueva vivienda (propia, alquilada o cedida).

- Monitoreo de las condiciones de vida de los beneficiarios de ésta opción hasta el mes 26 de implementación del PRE.


ANEXO 1: RESUMEN DEL PROCESO DE EJECUCIÓN DE LA OPCIÓN 3

Adriano Molinas Riveros

BENEFICIARIO N° 1

Nació el 04 de febrero de 1982, en el distrito de Laureles ubicado en el Departamento de Ñeembucú. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de ocho años y se encontraba viviendo solo.

El área de terreno utilizado por el beneficiario era de 318 m2 y la superficie del área construida era de 23,5 m2. El terreno contaba con relleno para elevar su cota aunque, igualmente, con los periodos cíclicos de crecida del río Paraguay la vivienda que habitaba era tomada por las aguas. Su vivienda se encontraba a la margen derecha del arroyo Mburicao.

El material utilizado para el techo de su vivienda era chapas de fibrocemento, el material para las paredes era ladrillo y el piso era de lecherada de cemento, utilizaba letrina y contaba con una habitación y un dormitorio. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran buenas.

Contaba con servicios de agua potable, electricidad y un lugar de recreación cercano a su vivienda, además recibía atención médica en un centro de salud ubicado a más de 11 cuadras de su vivienda.

Trabajaba en su vivienda realizando actividades mixtas para su subsistencia. Mantenía un chiquero y una chacra que le permitían tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, el beneficiario eligió la Opción 3. Firmó contrato con la ESSAP el 13 de mayo de 2014, aceptando los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 30.271.136, entregado de forma fragmentada en un pago del 50% del monto


total en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que adquirió un terreno de 390 m2 ubicado en el barrio Isla Bogado de la ciudad de Luque. Construyó una vivienda con un área de 24 m2 que cuenta con 2 habitaciones y un sanitario moderno. El material de construcción utilizado para las paredes son: ladrillo con techo de chapas de zinc. Cuenta con los servicios de agua potable, electricidad, transporte público a menos de 10 cuadras de su vivienda y lugares de recreación.


BENEFICIARIO N° 2

Alicia Soledad Jara Florentín

Nació el 09 de noviembre de 1995 en la ciudad de Limpio del Departamento Central. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 3 años y se encontraba viviendo con su pareja y su hija.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria era de 798 m2, de los cuales 23.4 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el material de las paredes era madera, contaba con una habitación y un dormitorio, el piso era de tierra. Tenía servicios de agua potable y la conexión eléctrica era directa y no realizaba ningún pago por los servicios. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran malas.

La beneficiaria se desempeñaba como ama de casa y su pareja como dependiente en la rama de la construcción, esta actividad les permitía tener un ingreso inferior al sueldo mínimo y se les dificultaba contar con un ingreso fijo mensual. .

En la consulta realizada en el mes de octubre de 2013, la beneficiaria optó por la Opción 3 “Compensación en Efectivo”. En la consulta de febrero de 2014 solicitó el reajuste del valor del terreno y su vivienda a G. 40.000.000. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014. El monto resultante, atendiendo las características de la construcción y el área ocupada, fue de G. 13.623.722.

La beneficiaria firmó contrato con la ESSAP S.A. en mayo de 2014, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014.

El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 27.045.414 entregado de forma fragmentada en un 50% del monto total en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo comprobar que con el importe del pago de la compensación se compró


una cama y ropas. Actualmente vive con su pareja y su hija en una vivienda de alquiler con paredes de ladrillo y techo de teja, cuenta con sanitario moderno, servicios de agua potable, electricidad y transporte público cercano a su vivienda. Se encuentra desempeñándose de forma dependiente en una peluquería y junto a su pareja mantienen un ingreso promedio inferior al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 3

Ángel Vera Segovia

Nació el 27 de febrero de 1945 en la ciudad de Fulgencio Yegros del departamento de Caazapá. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 16 años y se encontraba viviendo con su pareja y su hija.

La dimensión del terreno utilizado por el beneficiario era de 798 m2, de los cuales 23.4 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de zinc, el material de las paredes era madera, contaba con dos habitaciones y dos dormitorios, el piso era lecherada de cemento y mantenía un chiquero. Contaba con servicios de agua potable y conexión eléctrica no reconocidas por los prestadores del servicio.

Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran malas.

El beneficiario se desempeñaba de forma independiente y, con ayuda de otros miembros de la familia, el ingreso mensual total de la familia era mayor al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en los meses de octubre de 2013 y febrero de 2014 el beneficiario optó por la Opción 3 pero solicitó el reajuste del valor del terreno y su vivienda a G. 35.000.000. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014. El monto resultante, atendiendo las características de la construcción y el área ocupada, fue de G- 7.849.321.

El beneficiario firmó contrato con la ESSAP en mayo, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento y manteniéndose con el monto inicialmente presentado por los responsables sociales de la ESSAP. Recibió un monto de G. 1.000.000 en concepto de acomodo temporal desde mayo hasta setiembre de 2014.

En el mes de agosto de 2014 presentó una solicitud para su cambio de la Opción 2 a la


Opción 3 “Compensación en efectivo”. Para el efecto, se remitió dicha solicitud a la Asesoría Jurídica de la ESSAP, que emitió un dictamen favorable a la solicitud hecha, en fecha del 18 de septiembre de 2014, con previa verificación de los documentos presentados como antecedente.

El pago se efectuó en octubre de 2014 y el monto que recibió en concepto por esta opción fue de G. 30.045.414, efectuándose su mudanza ese mismo mes. De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo comprobar que adquirió una heladera, un ropero y mesas con sillas además de una vivienda ubicada en San Pedro del Paraná del departamento de Itapúa.


BENEFICIARIO N° 4

Asunción Arnulfo Zapata Parodi

Nació el 15 de agosto de 1959, en Asunción, capital del Paraguay. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 25 años y se encontraba viviendo con su hijo.

El área de terreno utilizado por el beneficiario fue de 500 m2 de los cuales 17,5 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el material de las paredes era ladrillo, contaba con una habitación, el piso era de tierra y utilizaba letrina. Contaba con servicios de agua potable y electricidad. Según la avaluación de los activos, las condiciones de la vivienda eran malas.

El beneficiario realizaba trabajos de forma independiente como vendedor ambulante.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, el beneficiario eligió la Opción 3. Firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 23.204.972 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% restante en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación pudo realizar gastos personales. El área del terreno en que vive

actualmente corresponde a 105 m2 y el área construida 40 m2. El material utilizado para el techo de su vivienda es teja, de las paredes son de ladrillo y utiliza sanitario tipo moderno. Cuenta con servicios básico de agua potable, energía eléctrica y transporte público.

Actualmente vive con su familia en el barrio Cerrito. Realiza su actividad económica inicial desde su hogar y con ayuda de otros miembros de

su familia, el ingreso monetario mensual es mayor al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 5

Elida Franco

Nació el 16 de febrero de 1967, en Limpio del departamento Central. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 25 años y se encontraba viviendo con sus hijos/as.

El área de vivienda utilizado por la beneficiaria fue de 600 m2 de los cuales 41,50 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era de ladrillo, el piso era lecherada de cemento y tenía una sola habitación. Contaba con servicios de agua potable y electricidad. En la vivienda se mantenía un chiquero de 42,33 m2. Las condiciones de la vivienda según la avaluación de los activos, eran buenas.

La beneficiaria se desempeñaba como dependiente en una empresa y además realizaba actividades dentro del hogar dedicándose a la cría de cerdos para venta o para autoconsumo. Con estas actividades, y con ayuda de otros miembros de la familia, lograba tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en octubre de 2013, la beneficiaria optó por la “Compensación en Efectivo”. En la consulta de febrero de 2014 solicitó el reajuste del valor del terreno y su vivienda a G. 60.000.000. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014. El monto resultante, atendiendo las características de la construcción y el área ocupada, fue de G. 18.472.867.

La beneficiaria firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento y manteniéndose con el monto inicialmente presentado por los responsables sociales de la ESSAP. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014.


El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 52.748.838 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo al monitoreo bimestral, se comprobó que pudo adquirir un terreno con 400 m2 con 60 m2 de vivienda construida, que cuenta con una pared de madera, el techo chapas de fibrocemento, con sanitario tipo letrina y los servicios de agua potable y electricidad, así como el de transporte cerca de su hogar.

Actualmente vive con sus hijos y nietos en el barrio Virgen de Fátima de Asunción. Sus hijos asisten a un centro educativo cercano a su vivienda y cursan la escolar básica. Se dedica a la venta de mercaderías y con ayuda de otros miembros de la familia logra un ingreso mayor al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 6

Francisca Olmedo Vda. de Mereles

Nació el 03 de octubre de 1946, en Abai del departamento de Caazapá. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de diez años, con su esposo y su nieto.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria fue de 345 m2, de los cuales 11,84 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era de chapa de fibrocemento, el de las paredes era de ladrillo y el piso lecherada de cemento, utilizaba letrina y contaba con una habitación y un dormitorio. La condición de la vivienda, según la avaluación de sus activos era regular.

Contaba con servicios de agua potable, electricidad y un lugar de recreación cercano a su vivienda. Trabajaba fuera del hogar, dedicándose a la venta de menudencias a más de 11 cuadras de su vivienda; esto le permitía tener un ingreso superior al sueldo mínimo.

En la primera consulta realizada en febrero de 2013 eligió la opción 3; sin embargo, solicitó el reajuste a G. 40.000.000 por el valor del terreno y la vivienda. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014. El monto resultante, atendiendo las características de la construcción y el área ocupada, fue de G. 11.650.993.

La beneficiaria firmó contrato con la ESSAP en mayo, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento y manteniéndose con el monto inicialmente presentado por los responsables sociales de la ESSAP. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014.

El monto que recibió en concepto de “Compensación en Efectivo” fue de G. 26.551.979 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% restante en agosto de 2014. De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación adquirió un terreno, pagó algunas cuentas y


ayudó a su hijo.

Vive en una vivienda de alquiler con 30 m2 de área cubierta, con pared de ladrillo, techo de teja y sanitario moderno. Cuenta con los servicios de agua potable, electricidad, transporte público a menos de 10 cuadras de su vivienda y lugares de recreación.

La beneficiaria continúa con su actividad laboral inicial dentro del hogar y su ingreso mensual no supera el sueldo mínimo. Actualmente vive con su nieto.


BENEFICIARIO N° 7

Gustavo Osmar Quiñónez Bauza

Nació el 18 de abril de 1986, en Villa Franca del departamento de Ñeembucú. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de poco más de 4 años y se encontraba viviendo en pareja.

El área de terreno utilizado por el beneficiario era de 2.000 m2, de los cuales 43,09 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era de chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con una habitación y un dormitorio, el piso era de tierra y utilizaba letrina; contaba con servicios de agua potable y electricidad. Las condiciones de la vivienda de acuerdo a la avaluación de sus activos eran malas.

El beneficiario se desempeñaba como dependiente en una empresa y con ayuda de su esposa lograban tener un ingreso mensual mayor al sueldo mínimo.

En la consulta de opción de reasentamiento realizada en octubre de 2013, eligió la opción 1; sin embargo en las consultas de febrero y marzo de 2014, cambió a la opción 3.

Firmó contrato con la ESSAP en mayo estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 30.654.879, entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación pudo comprar artículos para el hogar.

Actualmente, vive con su pareja en el barrio La Lomita de Ñemby del departamento Central en una vivienda de alquiler que cuenta con todos los servicios básicos adecuado; además recibe atención médica del Centro de Salud de Ñemby.

Se encuentra realizando trabajos de forma dependiente e independiente en la rama de la gastronomía, éstas actividades le permiten tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.


BENEFICIARIA N° 8

Hilaria Cardozo Ruiz

Nació el 14 enero de1958, en Fernando de la Mora del departamento Central. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de treinta años y se encontraba viviendo con su hijo.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria era de 2.400 m2, de los cuales 14 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de la pared ladrillo y el piso era lecherada de cemento, utilizaba letrina y contaba con una habitación y un dormitorio. Además, mantenía un chiquero instalado en su terreno de 16 m2. Contaba con servicios de agua potable, electricidad y un lugar de recreación cercano a su vivienda. La condición de la vivienda conforme a la avaluación de los activos era mala

Trabajaba fuera del hogar, junto con su hijo, de forma independiente, dedicándose a la venta de menudencias, utilizando como medio de transporte un carro movido por un caballo; esto le permitía tener un ingreso superior al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, la beneficiaria eligió la opción 3.

Firmó contrato con la ESSAP en mayo estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en Efectivo” fue de G. 28.783.967 entregado de forma fragmentada en un

50% en julio y el otro 50% restante en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación adquirió un terreno de 720 m2 ubicado en San Lorenzo del departamento Central. Construyó una vivienda con un área de 144 m2 con servicio sanitario moderno. El material de construcción utilizado para las paredes es


ladrillo con techo de tejas. Cuenta con los servicios de agua potable, electricidad, transporte público a menos de 10 cuadras de su vivienda y lugares de recreación.

Además pudo adquirir un congelador, un motocarro y una furgoneta para continuar con su actividad económica inicial y seguir contando con un ingreso superior al sueldo mínimo. Vive con su familia compuesta por su hijo, su nuera y sus nietas.


BENEFICIARIO N° 9

Ildo Aníbal Soley Esteche

Nació el 02 de noviembre de 1961, en General Artigas, departamento de Itapúa. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 6 años y se encontraba viviendo con pareja y sus hijos/as.

El área de vivienda utilizado por el beneficiario era de 208 m2, de los cuales 39,56 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era ladrillo, contaba con dos habitaciones y dos dormitorios, el piso era lecherada de cemento y mantenía un chiquero. Contaba con servicios de agua potable y electricidad. Las condiciones de la vivienda, según la avaluación de sus activos eran buenas.

El beneficiario se desempeñaba de forma independiente y con ayuda de otros miembros de la familia, el ingreso mensual era mayor al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, el beneficiario eligió la Opción 3.

Firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 27.312.883 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% restante en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se puedo comprobar que pudo adquirir un televisor, un equipo de sonido, un lavarropas, herramientas de trabajo, animales para la crianza y también la compra de un terreno con 1.360 m2 con 356 m2 de vivienda construida con ladrillos y el techo de teja, con sanitario moderno y todos los servicios de agua potable y electricidad, así como servicio de transporte cerca de su hogar.

Actualmente vive con su pareja e hijos en San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa.


El beneficiario continúa con su actividad económica inicial de forma independiente y esto le permite tener un ingreso mensual inferior al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 10

Jacinta Duarte Estigarribia

Nació el 09 de setiembre de 1976, en Juan R. Chávez, departamento de Caaguazú. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 4 años y se encontraba viviendo con su pareja e hijos/as.

El área de vivienda utilizada por la beneficiaria era de 275 m2 de los cuales 21 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, el piso de tierra y tenía 4 habitaciones y 3 dormitorios. Contaba con servicios de agua potable y electricidad conectados en forma directa y no se realizaba ningún pago por los mismos. Las condiciones de la vivienda de acuerdo a la avaluación de los activos eran regulares.

La beneficiaria se desempeñaba de forma dependiente en una empresa, con esta actividad y con ayuda de otros miembros de la familia, lograban tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.


Firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 21.531.273 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se comprobó que pudo adquirir una cocina, un televisor, un lavarropas, un horno eléctrico, una cama, una moto, animales y también la compra de un terreno con 3.900 m2 con 120 m2 de vivienda construida con pared de ladrillo, techo de chapa de fibrocemento, con letrina y con los servicios de agua potable y electricidad, así como de transporte cerca de su hogar.


Actualmente vive con su esposo y sus hijos en Jasy Kañy, departamento de Canindeyú. Realiza trabajos de forma independiente en la rama de la agricultura; hasta el momento del último monitoreo aún no contaba con un ingreso fijo.


BENEFICIARIO N° 11

María Elena González Ramírez

Nació el 30 de setiembre de 1994, en Capitán Miranda, departamento de Itapúa. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 1 año y se encontraba viviendo en pareja.

El área de vivienda utilizada por la beneficiaria era de 265 m2, de los cuales 42 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con dos habitaciones y un dormitorio, el piso era lecherada de cemento, el baño era utilizado con el vecino y mantenía un chiquero. Los servicios de agua y electricidad eran compartidos y las condiciones de la vivienda según la avaluación de los activos, eran regulares.

La beneficiaria se desempeñaba como ama de casa y su esposo trabajaba de forma dependiente en la rama de la construcción, lo que les permitía tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, la beneficiaria eligió la Opción 3.

Considerando que la beneficiaria viajó a la Argentina, envío vía fax su autorización otorgada al beneficiario Julio Santi Ayala, pariente político de la beneficiaria, para la firma del contrato respectivo con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 20.541.932 entregado en un solo pago en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo comprobar que continua viviendo en la República Argentina y no ha vuelto al Paraguay, ya se encuentra radicada en el vecino país.


BENEFICIARIO N° 12

María Ignacia Acosta

Nació el 25 de enero de 1952, en Asunción capital del Paraguay. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 54 años y se encontraba viviendo con su esposo.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria fue de 475 m2, de los cuales 18 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era zinc, el de las paredes era madera, contaba con dos habitaciones y un dormitorio, utilizaba letrina. Contaba con servicios de agua potable y electricidad conectados en forma directa y no efectuaba ningún pago por el servicio. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran regulares.

Realizaba trabajos de reciclaje de forma independiente utilizando como medio de transporte un motocarro, actividad económica que le permitía tener un ingreso mayor al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en octubre de 2013, la beneficiaria optó por la “Compensación en Efectivo”, en la consulta siguiente de febrero solicitó el reajuste del valor del terreno y su vivienda a G. 50.000.000. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014; el monto resultante atendiendo las características de la construcción y el área ocupada fue de G. 16.127.195.

El informe emitido por el Consulto fue expuesto a la beneficiaria, quién firmó contrato con la ESSAP S.A. ese mismo mes, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 28.646.200 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el 50% restante en agosto de 2014.

Con el dinero de la compensación se compró un


terreno y construyó una vivienda, con comedor, baño y dormitorio, en Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes, permaneciendo en el lugar por periodo aproximado de dos meses. Por motivos de dependencia económica con la zona se mudaron en la zona aledaña al predio.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, la beneficiaria construyó una habitación de 20 m2 en un terreno prestado perteneciente a su sobrino, comparte con la familia el baño moderno, los materiales de la habitación son de terciada y chapa de fibrocemento. Se dedican a reciclar y hacer fletes en la zona. Sus ingresos en conjunto con su marido no alcanzan el salario mínimo.


BENEFICIARIO N° 13

Nimia Elena Soto

Nació el 17 de diciembre de 1970, en Altos departamento de Cordillera. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 10 años y se encontraba viviendo con sus hijos.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria era de 3.200 m2, de los cuales 24 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes eran madera y el piso lecherada de cemento; contaba con servicio sanitario, agua potable, electricidad y tenía una sola habitación. Las condiciones de la vivienda conforme a la avaluación de sus activos eran malas.

Se desempeñaba como empleada doméstica a más de 11 cuadras de su vivienda y tenía un ingreso inferior al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento de octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, la beneficiaria eligió la opción 3. Firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 25.473.374 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral realizado, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación en efectivo pudo adquirir en forma conjunta con el beneficiario A24, con quien formó una nueva pareja, un terreno de 390 m2 ubicado en el barrio Isla Bogado de Luque, departamento Central. Construyó una vivienda con un área de 24m2 que contiene 2 habitaciones y un servicio sanitario. El material de construcción utilizado para la pared es el ladrillo con techo de zinc. Cuenta con los


servicios de agua potable, electricidad, transporte público a menos de 10 cuadras de su vivienda y lugares de recreación.

Vive con su familia integrada por su pareja y sus hijos quienes acuden a un centro educativo a menos de 10 cuadras de su vivienda y cursan la escolar básica

La beneficiaria trabaja dentro y fuera del hogar dedicándose a la faena de cerdos y con ayuda de otros miembros de la familia, pueden obtener un ingreso mayor al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 14

Niña Ninfa Rojas Zarza

Nació el 25 de diciembre de 1996, en San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 6 meses y se encontraba viviendo con su pareja y estaba embarazada.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria era de 378 m2, de los cuales 12 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era ladrillo, contaba con una habitación y un dormitorio, el piso era de ladrillo, utilizaba letrina. Contaba con servicios de agua potable y electricidad, aunque su conexión era directa y no realizaba ningún pago por el servicio. Las condiciones de la vivienda según la avaluación de los activos, eran buenas.

La beneficiaria era ama de casa y su marido trabajaba de forma dependiente en una empresa, permitiendo tener un ingreso mensual mayor al sueldo mínimo.


Firmó contrato con la ESSAP S.A. en mayo estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 2.000.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 23.797.455, entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación pudo adquirir un juego de mesa y sillas, una fiambrera, una cocina a gas, una cama y también la adquisición de un terreno de 180 m2 con vivienda de 60 m2. El material de construcción utilizado para la pared es de ladrillo con techo de chapa de fibrocemento y cuenta con servicio sanitario

moderno. Posee los servicios de agua potable, electricidad y transporte público. Actualmente, vive con su hija y su marido y continúan su actividad laboral inicial.


BENEFICIARIO N° 15

Petrona Gonzálezde Estigarribia

Nació el 09 de agosto de 1942, en Carayao, departamento de Caaguazú. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 16 años y se encontraba viviendo con su hija.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria fue de 4.000 m2, de los cuales 39 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era teja, para las paredes era ladrillo y el piso lecherada de cemento; contaba con servicio sanitario moderno, una habitación y un dormitorio. Contaba con servicios de agua potable y electricidad aunque su conexión era directa y no realizaba ningún pago por dichos servicios. Las condiciones de la vivienda, conforme a la avaluación de los activos, eran buenas.

Se desempeñaba como ama de casa.


Firmó contrato con la ESSAP en mayo de 2014 estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por los meses de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 44.507.272 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral realizado, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación en efectivo cubrió los gastos de su operación (amputación un miembro inferior). Indicó que lo sobrante de su cobro lo tiene guardado.

Vive actualmente con su hija, la vivienda cuenta con paredes de ladrillo, techo de teja y servicio

sanitario moderno; cuenta con los servicios de agua potable, electricidad y transporte. La beneficiaria recibe pensión alimentaria para los adultos mayores y cuenta con un ingreso mensual inferior al sueldo mínimo.


BENEFICIARIO N° 16

Reinaldo Vázquez Villalba

Nació el 07 de julio de 1963, en Independencia, departamento de Guaira. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 18 años y se encontraba viviendo sólo. El beneficiario tiene discapacidad física.

El área de terreno utilizado por el beneficiario fue de 360 m2, de los cuales 20 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con una pieza y una habitación, el piso era lecherada de cemento, utilizaba letrina. Las condiciones de la vivienda evaluada por el equipo social de la ESSAP, eran malas. Contaba con servicios de agua potable y electricidad pero ambas conexiones eran directas y no realizaba ningún pago por dichos servicios.

Realizaba trabajos de forma independiente como vendedor ambulante, lo que le permitía tener un ingreso inferior al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en octubre de 2013, el beneficiario optó por la “Compensación en Efectivo”. En la consulta de febrero solicitó el reajuste del valor del terreno y su vivienda a G. 30.000.000. Para el efecto, fue contratado un Consultor externo, quién verificó las condiciones del inmueble, emitiendo un informe el 5 de mayo de 2014. El monto resultante, atendiendo las características de la construcción y el área ocupada, fue de G. 4.797.079.

El informe emitido por el Consulto fue expuesto al beneficiario, quién firmó contrato con la ESSAP ese mismo mes, estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento y manteniéndose con el monto inicialmente presentado por los responsables sociales de la ESSAP.

Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por mayo y junio de 2014. El monto que recibió en


concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 23.663.559 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral realizado, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación en efectivo pudo adquirir un congelador, una televisión, un ropero y una cómoda, además la compra de un terreno de 800 m2 ubicado en Independencia, departamento de Guaira. Construyó una vivienda con un área de 25 m2. El material de construcción utilizado para la pared es de ladrillo con techo de zinc y cuenta con servicio sanitario moderno. Posee los servicios de agua potable, electricidad y transporte público.

El beneficiario realiza trabajos de forma independiente como vendedor de gaseosas en su vivienda. Actualmente, vive sólo y la encargada de su cuidado es su hermana, quien también es su vecina.


BENEFICIARIO N° 17

Rosalina Zarza Rojas

Nació el 19 de junio de 1991, en San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 9 años y se encontraba viviendo con su pareja y su hija.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria fue de 100 m2, de los cuales 20 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con una habitación y un dormitorio, el piso era lecherada de cemento y utilizaba letrina. Contaba con servicios de agua y electricidad. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran regulares.

La beneficiaria se desempeñaba como ama de casa y su esposo trabajaba de forma dependiente en la rama de la gastronomía, lo que les permitía tener un ingreso inferior al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en el mes de octubre de 2013, la beneficiaria optó por la “Compensación en Efectivo”, en la consulta de febrero optó por la “Vivienda Titulada fuera del Predio”.

En mayo, finalizó el procesamiento y atención de su reclamo y firmó contrato con la ESSAP ese mismo mes por la opción 2 “Vivienda Titulada fuera del Predio” estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto de G. 800.000 en concepto de acomodo temporal hasta noviembre de 2014.

En octubre presentó una solicitud para su cambio de opción a la “Compensación en efectivo”. Para el efecto, se remitió dicha solicitud a la Asesoría Jurídica de la ESSAP, que emitió un dictamen favorable, en fecha 13 de noviembre de 2014, con previa verificación de los documentos.

El pago se efectuó en diciembre y el monto que recibió en concepto por esta opción fue de G. 20.541.932.


De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que con el dinero pudo adquirir un terreno de 336 m2 y materiales de construcción para edificar su vivienda. Posteriormente se pudo constatar que la vivienda era de 44 m2 construida con paredes de material, techo de chapa de fibrocemento y un baño con letrina. La vivienda se encuentra ubicada en Limpio, departamento Central.

Actualmente, vive con su pareja y su hija, sigue con su actividad económica inicial lo que le permite tener un ingreso inferior al sueldo mínimo. La hija asiste a un centro educativo a menos de 10 cuadras de su vivienda y se encuentra cursando la escolar básica.


BENEFICIARIO N° 18

Víctor González

Nació el 10 de marzo de 1944, en Quyquyho, departamento de Paraguarí. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 4 años y se encontraba viviendo solo.

El área de terreno utilizado por el beneficiario fue de 192 m2, de los cuales 9 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con una habitación y un dormitorio, utilizaba letrina y mantenía un gallinero de 23 m2. Contaba con servicios de agua potable y electricidad conectados en forma directa y no se realizaba ningún pago dichos servicios. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran regulares.

Se desempeñaba como trabajador independiente como vendedor ambulante teniendo un ingreso inferior al sueldo mínimo.

En las consultas de opciones de reasentamiento realizadas en octubre de 2013, en febrero y marzo de 2014, el beneficiario eligió la Opción. Firmó contrato con la ESSAP en mayo estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto total de G. 1.600.000 en concepto de acomodo temporal por de mayo y junio de 2014. El monto que recibió en concepto de “Compensación en efectivo” fue de G. 20.913.865 entregado de forma fragmentada en un 50% en julio y el otro 50% en agosto de 2014.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que con el dinero de su compensación en efectivo adquirió un televisor, un ventilador, un lavarropas, una cocina eléctrica, una cama y un colchón.

Cuenta con un terreno de 70 m2 y construyó una vivienda con un área de 20 m2 de construcción en el barrio Tablada de Asunción. Las paredes son de ladrillo, el techo de chapa de fibrocemento y cuenta con servicio sanitario moderno. Recibe una ayuda mensual brindada por su hijo y su ingreso es inferior al sueldo mínimo. Cuenta con todos los servicios de agua

potable, electricidad y de transporte.


BENEFICIARIO N° 19

Zulma Andrea Zarza Rojas

Nació el 27 de enero de 1994, en San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa. Hasta el momento del censo realizado en febrero de 2013, su tiempo de residencia en el barrio Cerrito Cara Cara era de 19 años y se encontraba viviendo con pareja.

El área de terreno utilizado por la beneficiaria era de 100 m2, de los cuales 14 m2 correspondía a vivienda. El material utilizado para el techo de su vivienda era chapa de fibrocemento, el de las paredes era madera, contaba con una habitación y un dormitorio, el piso era lecherada de cemento y utilizaba letrina. Contaba con servicios de agua potable y electricidad. Según la avaluación de los activos, las condiciones de su vivienda eran buenas.

La beneficiaria trabajaba de forma dependiente en una empresa y con ayuda de su pareja lograba acceder a un ingreso mensual mayor al sueldo mínimo.

En la consulta realizada en octubre de 2013, la beneficiaria optó por la “Compensación en Efectivo”, en la consulta de febrero optó por la “Vivienda Titulada fuera del Predio”.

En mayo, finalizó el procesamiento y atención de su reclamo y firmó contrato con la ESSAP ese mismo mes por la Opción 2 “Vivienda Titulada fuera del Predio” estando de acuerdo con todos los términos establecidos en el documento. Recibió un monto de G. 800.000 en concepto de acomodo temporal hasta noviembre de 2014.

En octubre presentó una solicitud para su cambio de opción a la “Compensación en efectivo”. Para el efecto, se remitió dicha solicitud a la Asesoría Jurídica de la ESSAP, que emitió un dictamen favorable a la solicitud en fecha 13 de noviembre de 2014, con previa

verificación de los documentos presentados como antecedente.

El pago se efectuó en diciembre y el monto que recibió en concepto por esta opción fue de G. 20.541.932.

De acuerdo con los trabajos de monitoreo bimestral, se pudo evidenciar que el dinero fue utilizado para la construcción de una vivienda en el mismo lote que la beneficiaria A114, cada una está en una casa independiente.


Trabaja de forma dependiente en una casa de familia, lo que le permite tener un ingreso inferior al sueldo mínimo

Actualmente, vive sola en una vivienda en construcción con un área de terreno de 180 m2 y 24 m2 de construcción ubicada en Limpio, departamento Central. Cuenta con todos los servicios básicos y sanitarios adecuados.

informe de cierre de la opción 3 de reasentamiento octubre de 2015

Government & Nonprofit