Information and Public Relations Department, Punjab

NOVEL CORONAVIRUS (COVID 19):

CABINET MINISTER BHARAT BHUSHAN ASHU & MP RAVNEET

SINGH BITTU TAKE STOCK OF ARRANGEMENTS AT ISOLATION

CENTRE SET UP AT MERITORIOUS SCHOOL

ASHU, CAPT SANDEEP SINGH SANDHU & OTHERS ALSO

INSPECT HYGIENE AT KITCHEN WHERE FOOD FOR PEOPLE

STAYING IN ISOLATION CENTRES IS PREPARED

LEADERS ALSO HAVE LUNCH FROM THE SAME KITCHEN

SAY THAT PUNJAB GOVT COMMITTED TO PROVIDE BEST

HEALTHCARE & OTHER FACILITIES TO PEOPLE STAYING AT

ISOLATION CENTRES

MOTIVATE STAFF OF HEALTH DEPARTMENT & DISTRICT

ADMINISTRATION TO WORK HARD FOR WELFARE OF

SOCIETY

PERSONALLY MONITORING THE ENTIRE SITUATION ON

DAILY BASIS: BHARAT BHUSHAN ASHU

Ludhiana/Chandigarh, May 4:

Cabinet Minister Mr Bharat Bhushan Ashu and Member of Parliament Mr Ravneet

Singh Bittu today visited the isolation centre being set up at Meritorious School,

here and took stock of the arrangements there. They were also accompanied by

senior congress leader Capt Sandeep Singh Sandhu, Ludhiana Improvement Trust

Chairman Mr Raman Balasubramaniam, MC Councillor Mr Sunny Bhalla, PEDA

vice chairman Mr Karan Warring, besides several others.

Mr Bharat Bhushan Ashu and Capt Sandeep Singh Sandhu also took a round of the

kitchen where the food for people staying inside the Isolation Centre is being

prepared. Showing satisfaction over the hygiene being maintained in the kitchen,

both the leaders along with others also enjoyed the same food.

Punjab Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister Mr Bharat Bhushan

Ashu said that the food being distributed amongst the people staying inside

isolation centre is same like home cooked food. He said that it contains four

chapatis, daal, sabzi and salad. He informed that these persons are also provided

tea three times daily along with rusk, biscuits and mathis. He assured that best

facilities are being provided to these persons and there is no compromise on the

quality of food served. He said that a new setup for washing bed sheets, pillow

covers etc at this Isolation Centre is also almost ready.

Mr Ashu said that he is personally monitoring the entire situation and have deputed

MC Councillor Mr Sunny Bhalla to assist the District Administration in case they

require anything at the Isolation Centre set up at Meritorious School, here.

The leaders also interacted with the staff from the health department, district

administration as well as other departments, that have been deputed at this

particular isolation facility. They not only motivated, but also thanked them for

their service towards the society in today’s testing times.

MP Mr Ravneet Singh Bittu also interacted with the staff and handed over PPE kits

to them. He appreciated the health department officials, who have been on the

forefront, in this fight against COVID 19. He said that the Capt Amarinder Singh

led Punjab government is committed for the welfare of the residents. He said that

there is no shortage of funds when it comes to providing best healthcare to the

residents. He informed that on the basis of demand provided by District

Administration, medical equipment worth Rs 1 crore has already been provided to

the health department out of his MPLAD funds. He has also offered more funds if

the health department wants to purchase additional equipment. He assured that

there is no shortage of funds and hailed the doctors and health department officials

who have been on the forefront in fight against COVID 19.

Mr Ashu informed that he had come to know that there was requirement of

additional PPE kits at this particular isolation facility and that is why, he has

personally donated 250 PPE kits. He informed that 100 PPE kits were personally

handed over by MC Councillor Mrs Mamta Ashu on Saturday, whereas 150 kits

were handed over today. He said that more such kits would also be handed over to

the staff deputed at Isolation Centre in Meritorious School in coming days as well.

“I assure the health department staff that they would be provided best

infrastructure in the fight against COVID 19,” said Mr Ashu.

CEO Ludhiana Smart City Ltd-cum-Nodal Officer COVID Mr Sanyam Aggarwal,

SDM Ludhiana (West)-cum-Incharge of Isolation Centre at Meritorious School Mr

Amrinder Singh Malhi, besides several other officials were also present on the

occasion.

No. PR/2020/610

-----------

Information and Public Relations Department, Punjab

NOVEL CORONAVIRUS (COVID 19):

MAHARASHTRA GOVT ERRED IN NOT CONDUCTING PROPER

SCREENING OF PILGRIMS STRANDED AT NANDED: PUNJAB

HEALTH MINISTER

SAYS HAD THEY ATLEAST INFORMED PUNJAB ABOUT IT,

NUMBER OF POSITIVE CASES WOULD HAVE BEEN MUCH

LESS

SAYS UNION GOVT HAS PROVIDED ONLY RS 71 CRORE TO

PUNJAB TO FIGHT COVID 19, WHICH IS VERY LESS

HOLDS MEETING WITH MP, MLAs & DISTRICT

ADMINISTRATION OFFICIALS TODAY

Ludhiana/ Chandigarh, May 4:

Punjab Health Minister Mr Balbir Singh Sidhu today said that the Maharashtra

Government had erred in not conducting proper screening and tests of the pilgrims

who were stranded at Nanded (Maharashtra). He said that due to the failure on part

of the Maharashtra government, the number of positive cases in Punjab rose. He

informed that he had also spoken to his counterpart in Maharashtra government,

Mr Rajesh Tope, over the phone and had expressed displeasure over this

development.

Mr Sidhu was in the city to chair a meeting with MP, MLAs, Deputy

Commissioner, Commissioner of Police and other senior district administration

officials. This meeting was held at Police Lines, here, and was attended by

Member of Parliament Mr Ravneet Singh Bittu, MLAs Mr Rakesh Pandey, Mr

Amrik Singh Dhillon, Mr Surinder Dawar, Mr Kuldeep Singh Vaid, Mr Sanjay

Talwar, Deputy Commissioner Mr Pradeep Kumar Agrawal, Commissioner of

Police Mr Rakesh Kumar Agrawal, Civil Surgeon Dr Rajesh Kumar Bagga,

besides others. During the meeting, Mr Sidhu took suggestions about the ongoing

efforts being made to check the spread of COVID 19.

While speaking to media persons, Mr Balbir Singh Sidhu said that had the

Maharashtra government informed the Punjab government on time, “We would

have been able to make arrangements accordingly. The Maharashtra government

simply tested their body temperature and had they tested the pilgrims, we would

have known how many out of them are positive and negative and subsequently,

their travel arrangements would have been made accordingly. Had they done this

exercise of segregating the positive and negative patients, the Punjab government

would have brought them separately,” he said.

He said that everyone knows about the COVID 19 outbreak in Maharashtra, and it

has become the hotspot of COVID in country and it was due to negligence on their

part that led to increase in number of positive patients in Punjab. He assured that

the Capt Amarinder Singh led Punjab government is working hard to ensure that

people in our state stay safe.

He said that the capacity of the existing government labs is being increased so that

the reports of tests come out early. He informed that soon, the COVID 19 testing at

Christian Medical College and Hospital would start, besides the government is also

tying up with private labs such as Dr Lal Path Labs, Tuli Labs Amritsar and other

such companies. He assured that very soon, the testing capacity in Punjab would

easily become more than 6000 tests per day.

Taking an aim at the Union government, the Punjab Health Minister said that they

are not providing any support to the Punjab government. He said that till date, the

Union government has allocated only Rs 71 crore to fight COVID 19 which is very

less. He said that the union government has even failed to allocate pending GST

arrears of Rs 4400 crore to Punjab.

He further said that the state government is also discussing to home quarantine the

pilgrims whose reports have come negative and assured that all facilities are being

provided to them at the isolation centres. He said that every employee of Punjab

government are working 24X7 to check the spread of COVID 19 in the state, and

the situation is completely under control. He urged the residents to stay indoors

and follow all directions of the Punjab government if they want to fight COVID 19

pandemic.

No. PR/2020/609

---------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

RAILWAYS TO RUN SHRAMIK SPECIAL TRAINS FOR STRANDED PERSONS, ISSUES

DETAILED ADVISORY

DIVISIONAL RAILWAY MANAGER FIROZPUR APPOINTED NODAL OFFICER FOR

PUNJAB

CHANDIGARH, MAY 4: To facilitate movement of stranded persons during the

lockdown period, Union Railways Ministry has decided to run Special Shramik

Trains, for which a detailed advisory has been issued.

The advisory has been issued in pursuance of Ministry of Home Affairs Order

dated 1st of May through which movement of migrants workers, pilgrims,

tourists, students and other persons stuck at different places has been allowed.

Divisional Railway Manager Firozpur Rajesh Aggarwal has been designated as

nodal officer for this purpose.

The advisory requires state governments to designate

nodel authorities and to develop standed protocol for receiving and sending such

stranded persons. In case, a group of stranded persons wish to move between

one State/ UT and another State/ UT, the sending and receiving States may

consult each other and mutually agree to the movement by rail.

The originating state will finalise the requirement of special trains in consultation

with receiving states and communicate the requirement of special trains to the

nodal officer of Railways.

The Shramik Special train shall be a non-stop train bound for a single destination.

Normally, the Shramik Special trains will be run for distances more than 500 kms.

These trains will not stop at any in between station before the destination station.

The train with full length composition with social distancing (not counting the

inside middle berths), can carry approximately 1200 passengers each.

The originating state shall plan the group of travellers accordingly. The occupancy

of train should not be less than 90 %. The consent of receiving state shall be

obtained by originating state and a copy provided to Railways before departure of

train.

Further, the advisory stipulates all the persons would be screened by the

originating state and those found asymptomatic for COVID-19 would only be

allowed to travel. The originating state will provide a certificate in this regard

along with a list of passengers including their mobile numbers/addresses. Railway

reserves the right not to allow any passenger to travel if he is found to have any

symptom for COVID-19.

Regarding the train fare, the advisory states that Railways shall print train tickets

to the specified destination, as per number of passengers indicated by originating

state and hand them over to the local state government authority. The local state

government authority shall handover the tickets to the passengers cleared by

them and collect the ticket fare and hand over the total amount to Railways.

The State government shall issue food packets and drinking water at the

originating points. It will be mandatory for all passengers to wear face

masks/face covers. The originating state will encourage all passengers to

download and use Aarogya Setu App. For trains with long journey beyond 12

hours, one meal will be provided by the railways, the spokesperson added.

No. PR/2020/607

----------

Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab Government appoints Vice Chairperson and four Members of Child

Rights Commission

Chandigarh, May 4

Aiming at resolve all the issues of children during COVID-19 induced

Curfew/Lockdown, the Punjab Government today appointed Vice-Chairperson

and four Non Official members of the State Commission for Protection of Child

Rights.

Disclosing this here today, Punjab Social Security, Women and Child Development

Minister Mrs. Aruna Chaudhary said that the state government is fully committed

to protect the rights of children at any cost during all circumstances. She said that

the government today appointed Vice-Chairperson and four Non Official

members of the State Commission for Protection of Child Rights.

Mrs. Chaudhary informed that Mr. Sebi Thomas S/o Mr. Thomas Kunnappally

appointed as Vice-Chairperson, besides this Mrs. Jyoti Thakur W/o Mr. Ravinder

Singh, Mr. Ravee Singh Ahluwalia S/o Mr. Harbaksh Singh, Mr. Rimple Midha S/o

Mr. Raj Kumar Midha and Mrs. Ranjana D/o Ravinder Kumar assigned the task as

members of the Commission.

She said that the term of Vice Chairperson and Non Official Members will be for a

period of three years from the date of assuming the charge of the post. The terms

and conditions will be applicable as per the Rules notified by the State

Government under the Commission for Protection of Child Rights Act 2005.

No. PR/2020/606

-------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM SEEKS PM’S DIRECTIVE FOR ENHANCING TESTING

CAPACITIES AT 6 GoI INSTITUTIONS TO 2000 EACH A DAY

Chandigarh, May 4:

To overcome the overstretched and limited testing capacities in the state,

particularly amid the movement of migrants back home, Punjab Chief Minister

Captain Amarinder Singh has sought immediate enhancement of the viral testing

capacity at each of the six premier research institutions located in the state and

Chandigarh to 2000 tests a day.

These institutions are: PGIMER Chandigarh (MoHFW), IMTECH-CSIR

Chandigarh (DST), Indian Institute of Science Education & Research Mohali

(MoHRD), National Institute of Pharmaceutical Education & Research, Mohali

(DoPh), National Agricultural Biotechnology Institute, Mohali (DoBT) and Central

University, Bathinda (MoHRD).

The Chief Minister on Monday wrote to Prime Minister Narendra Modi,

requesting him to issue urgent directives to these institutions to scale up their

testing capacity to assist the State Government in its public health response to

Covid-19. The state government, he said, was making all possible efforts to contain

the COVID-19 pandemic in keeping with the guidelines issued by the Government

of India from time to time.

In his letter, Captain Amarinder said the State Government had already

requested these institutions of Government of India located in Punjab and

Chandigarh to provide viral testing capacity of 2000 tests daily.

Notably, the state has till date conducted a cumulative of 24,908 tests for

COVID, of which about 1000 were found positive. Of these tests, 20,729 have

been conducted in Government Medical Colleges (Patiala, Amritsar, Faridkot)

which have a daily testing capacity of about 1050, while the remaining tests have

been conducted by private labs as well as central government labs. The Punjab

state labs are already overstretched with three shifts a day, thus limiting the

number of tests.

--------------------

No.I/22104/2020

-----------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM URGES UNION HOME MINISTRY TO ALLOW TINY

INDUSTRIES TO OPERATE IN NON-CONTAINMENT ZONES

Chandigarh, May 4:

Expressing concern over the plight of tiny, micro, cottage and small

industries amid the continued lockdown, Punjab Chief Minister Captain Amarinder

Singh on Monday sought the Centre’s permission to allow these to operate by

engaging labour from the family or the neighbourhood.

The Chief Minister has written to Union Home Minister Amit Shah to allow

such industries, located in urban areas, to function outside the containment zones,

and be subject to full COVID preventive measures as per the specified SOPs in this

regard.

This initiative would be instrumental in largely ensuring continued

employment of labour besides sustaining the MSME sector, said the Chief

Minister.

Pointing out that most industrial cities of Punjab have recently come in the

red zone, largely on account of people who have come from other states, Captain

Amarinder said these restrictions have made it difficult for industry to resume

operations. He further pointed out that there are a large number of tiny, cottage,

micro and small industries operating in the state, employing 2-5 persons who

reside in the neighbourhood, and in many cases only family labour is used with no

external workers at all.

Often these small and tiny units are vendors of large units and supply them

with some essential components, failing which even large units, even though

permitted, cannot function, he further observed, seeking amendment to the

instructions/guidelines issued by the Union Home Secretary under section 10(2) (I)

of the Disaster Management Act 2005, whereby certain industries in urban areas,

other than containment zones, have been permitted to function.

The Chief Minister has solicited Amit Shah’s prompt intervention to direct

his Ministry to amend these guidelines, under para 7 (ii) (b) wherein this relaxation

is restricted, to allow the said industries in Punjab to function.

-------------------

No.I/22088/2020

----------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER SEEKS SHAH’S INTERVENTION FOR SPL TRAINS

FROM MAY 5 TO SEND STRANDED MIGRANTS BACK HOME FROM

PUNJAB

Chandigarh, May 4: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday

wrote to Union Home Minister Amit Shah seeking his personal intervention to

arrange special trains for the next 10-15 days, beginning May 5, for transporting

migrant labourers stranded in Punjab to their homes in other states.

The Chief Minister has urged the Home Minister to direct the Ministry of

Railways to make suitable arrangements, since the migrant labourers stranded in

Punjab were “understandably restless to return to their native places.”

The Chief Minister’s request came as the more than 6.44 lakh migrant

workers interested in returning to their home states had successfully registered on

the state government’s specially created portal - www.covidhelp.punjab.gov.in.

In his letter to Shah, the Chief Minister said that his government would

indicate its daily requirement of trains in advance to the Ministry of Railways for

the next 10-15 days to transport all the people who had registered on the portal. At

the local level, Captain Amarinder said Punjab officers were coordinating with the

senior Railways officers and the officers of recipient states to plan the smooth

movement of the migrants.

The Chief Minister pointed out that a large number of labourers come

seasonally from UP, Bihar and other eastern States to seek temporary employment

in both industrial and agricultural sector in Punjab. These people, who were due to

leave in March, normally after Holi, could not leave due to the imposition of

lockdown this year, he pointed out.

Though the State Government had made all possible arrangements to

provide them food and shelter in the past six weeks, they were now naturally keen

to get back home, said Captain Amarinder, urging the Home Minister to

immediately intervene in view of the “special exigency.”

-----------------------

No. I/22070/2020

------------

Information and public relations department, Punjab

PUNJAB REFUTES CLAIM OF ASHOK CHAVAN THAT PUNJAB DRIVERS INFECTED

THE PILGRIMS FROM NANDED SAHIB

· FIRST BATCH OF 31 VEHICLES WHICH COMMUTED PILGRIMS WERE ALL

MAHARAHSTRA VEHICLES WITH ALL ITS CREW: RAZIA SULTANA

· 1ST BATCH INCLUDED 7 BUSES SENT BY TAKHAT SRI HAZOOR SAHIB TRUST

STARTED ITS JOURNEY FOR PUNJAB ON APRIL 23

· PUNJAB BUSES STARTED FERRYING PILGRIMS FROM NANDED TO PUNJAB AT

NIGHT OF APRIL 27

CHANDIGARH, MAY 4:

The Punjab Government today vehemently refuted the statement given by Mr.

Ashok Chavan, PWD Minister, Maharastra in which he claimed that the drivers

from Punjab might have infected the pilgrims from Nanded Sahib. In a press

statement Mrs. Razia Sultana, Transport Minister, Punjab dubbed the statement

of Mr. Ashok Chavan as misleading and bereft of facts.

Mrs. Razia Sultana rejected the statement of the Maharastra PWD Minister by

saying that a person holding a constitutional post must not act irresponsibly and

give any statement without verifying the facts. Mrs. Sultana disclosed that

actually the first batch of 31 vehicles (20 buses and 11 Tempo Travelers) which

ferried 860 pilgrims from Sri Nanded Sahib to Punjab were all Maharashtra

Vehicles with Maharashtra crew. She said that the first 3 groups of pilgrims which

came via private buses were arranged locally from Sri Nanded Sahib.

She said that 1st batch of 7 buses sent by Takhat Sri Hazoor Sahib Trust started its

journey for Punjab at the night of April 23. She disclosed that 2nd batch of 11

Tempo Travelers started moving to Punjab on April 24 late night and reached

Punjab on April 26 at late night. Similarly third batch of 13 buses carrying pilgrims

started their journey to Punjab from Sri Hazoor Sahib from April 25 late night and

April 26 early morning, these buses reached Punjab on April 27 late night and in

early morning on April 28.

Mrs. Razia Sultana further disclosed that Punjab Government’s buses left from

Punjab to Sri Nanded Sahib on April 25 and reached there early morning on April

27. She said that these buses started their journey back to Punjab at night on April

27 and started reaching Bathinda on April 29 afternoon onwards till April 30 early

morning.

It is a matter of fact that few private vehicles had left Sri Nanded Sahib even

before the buses started bringing the pilgrims and the passengers who traveled

in these private vehicles have tested positive including one of the drivers

belonging to Nanded.

It is pertinent to mention that Mr. Ashok Chavan, PWD Minister of Maharashtra

Government in its interview given to some media platforms had claimed that the

possibility of the Punjab drivers, who had ferried pilgrims from a Gurdwara in

Nanded in Maharashtra to Punjab in buses, spreading the coronavirus infection

among them could not be ruled out.

No. PR/2020/603

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

-é¯ò¶ñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà (Õ¯Çòâ AI)-

ÕËìÇéà î¿åðÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ

é¶ îËðÆà¯ðÆÁà ÃÕÈñ Çò¾Ú ìäŶ ÁÅÂÆïñ¶ôé Ã˺àð ç¶ êÌì¿è» çÅ

ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ

-ÃëÅÂÆ ÇòòÃæŠÿì¿èÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ðïÂÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ù

ç¶ÇÖÁÅ

-À¹Ã¶ ðïÂÆ çÅ ÇåÁÅð í¯Üé Ö¹ç ÖÅèÅ

-ÇÕÔÅ! ÁÅÂÆïñ¶ôé Ã˺àð» Çò¾Ú ð¹Õ¶ ñ¯Õ» ù Ôð ÃÔÈñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÚéì¾è

-Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ô¯ð ïåé Õðé ìÅð¶

ÇÕÔÅ

-ÃÇæåÆ çÆ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ ð¯÷ÅéÅ Çé×ðÅéÆ Õð ÇðÔ»-íÅðå íÈôä ÁÅôÈ

«ÇèÁÅäÅ/Ú§âÆ×ó·, D îÂÆ (@@@)-ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î¿åðÆ ÃÌÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ

Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÃÌ. ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ é¶ Á¾Ü ÃæÅéÕ îËðÆà¯ðÆÁà ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÚñŶ ÜÅ

ðÔ¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé Ã˺àð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÌì¿è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕËêàé ÿçÆê ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, é×ð ùèÅð àð¾Ãà «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÃÌÆ ðîé ìÅñÅùìðÅîéÆÁî, Õ½ºÃñð ÃÌÆ ÃéÆ í¾ñÅ, ê¶âÅ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ÃÌ. Õðé òÇó¿×

Áå¶ Ô¯ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÌÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ Áå¶ ÕËêàé ÿçÆê ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ Ã˺àð Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆ ðïÂÆ çÅ

òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ ÇÕ ÇÂæ¶ ð¹Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ í¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃëÅÂÆ

ÇòòÃæÅ Óå¶ êÈðé åþñÆ êÌ×à ÕðÇçÁ» À¹é·» Ö¹ç òÆ ðïÂÆ Çò¾Ú ÇåÁÅð í¯Üé ÖÅèÅÍ

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Øð» çÆ åð·»

ÔÆ í¯Üé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà Çò¾Ú ÚÅð ð¯àÆÁ», çÅñ, Ãì÷Æ Áå¶ ÃñÅç

ôÅÇîñ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» ù ð¯÷ÅéÅ Çå¿é òÅð ÚÅÔ, ÇìÃÕ¹à Áå¶ î¾áÆÁ» òÆ

Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇðÔÅ í¯Üé ìÔ¹å òèÆÁÅ þ Áå¶ Õ¹ÁÅÇñàÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÄ ÕÆåÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅçð» Áå¶ ÇÃðÔÅä¶ ÁÅÇç è¯ä ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðÜ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ

ÇçôÅ Çò¾Ú Ôð ÿíò ÃÇÔï¯× ñÂÆ Õ½ºÃñð ÃéÆ í¾ñÅ ù Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

þÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÇÂé·» é¶åÅò» é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ×, Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé Áå¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» ç¶

ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂà é¶Õ ÕÅðÜ Çò¾Ú å鯺 î鯺 Ô¯ð ïåé Õðé ñÂÆ

ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÃîÈÔ çÅ ÇÂà öòÅ ñÂÆ è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÌ. ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ é¶ òÆ ÃàÅø éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» ù êÆ. êÆ.

ÂÆ. Çվ໠çÆ ò¿â ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¾Ú Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ñó· ðÔ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ã¶òÅò» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ôð Õçî À¹áÅÀ¹ä

ñÂÆ Ççzó òÚéì¾è þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ë¿â» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕîÆ éÔÄ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé çÆ

î¿× Óå¶ ÁÅêä¶ Á˵î. êÆ. ñËâ ë¿â» Çò¾Ú¯º ÕðÆì A Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ éÅñ ÇÃÔå ÃÔÈñå»

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÅܯ ÃîÅé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܶÕð Ô¯ð ë¿â» çÆ ÷ðÈðå

êò¶×Æ å» À¹Ô òÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä׶Í

ÃÌÆ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À¹é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã˺àð Çò¾Ú êÆ. êÆ.

ÂÆ. Çվ໠çÆ ØÅà þ å» À¹é·» é¶ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ BE@ Çվ໠çÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ A@@ Çվ໠սºÃñð ÃÌÆîåÆ îîåÅ ÁÅôÈ ò¾ñ¯º ôÇé¾ÚðòÅð ù Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÜçÇÕ

ìÅÕÆ AE@ Á¾Ü Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅÂÆïñ¶ôé Ã˺àð» Çò¾Ú ÇâÀÈàÆ

ç¶ ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð Çվ໠òÆ Üñç î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÌÆ

ÁÅôÈ é¶ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» ù íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÃÔå ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ òèÆÕ ÕÇîôéð é×ð Çé×î ÃÌÆ Ã¿ïî Á×ðòÅñ, Á˵Ã. âÆ. Á˵î.

«ÇèÁÅäÅ (ê¾ÛîÆ) ÃÌ. ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø î¾ñ·Æ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃéÍ

-------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

-é¯ò¶ñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà (Õ¯Çòâ AI)-

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ é¿ç¶ó Çò¾Ú ëö ôðèŬÁ» çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶

éÅñ ÃÕðÆÇé¿× éÔÄ ÕÆåÆ-ÇÃÔå î¿åðÆ ê³ÜÅì

-ÇÕÔÅ! ܶÕð À¹Ô ê³ÜÅì ù ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¿ç¶ å» îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ø¾à Ô¯äÆ ÃÆ

-ÇÕÔÅ! Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ AI Çòð¹è ñóé ñÂÆ ê³ÜÅì ù îÇÔ÷ GA Õð¯ó

ð¹ê¶ í¶Ü¶, ܯ ìÔ¹å ؾà Ôé

-ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð, ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé éÅñ îÆÇà¿×

«ÇèÁÅäÅ/Ú§âÆ×ó·, D îÂÆ (@@@)-ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î¿åðÆ ÃÌ. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÇõèÈ é¶

ÇÕÔÅ þ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ é¿ç¶ó Çò¾Ú ëö ôðèŬÁ» çÆ ÃÕðÆÇé¿× ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

éÔÄ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ×ñåÆ ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú êÅ÷ÆÇàò îðÆ÷» çÆ

Ç×äåÆ Â¶é·Æ òè ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂà ÿì¿èÆ îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÃÔå î¿åðÆ ÃÌÆ

ðÅܶô å¯ê¶ éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ þ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º éÅÖ¹ôÆ êÌ×àÅÂÆ þÍ

ÃÌ. ÇþèÈ Á¾Ü ÃæÅéÕ ê¹Çñà ñÅÂÆé÷ ÇòÖ¶ îÆÇà¿× Õðé ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ ÇÂà îÆÇà¿×

Çò¾Ú ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÃÌ. ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ, ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ê»â¶, ÃÌ. ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º, ÃÌÆ

ùÇð¿çð âÅìð, ÃÌ. Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø òËç, ÃÌÆ Ã¿Ü¶ åñòÅó, ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ êÌçÆê Õ¹îÅð

Á×ðòÅñ, ê¹Çñà ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô Á×ðòÅñ, ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ðÅܶô Õ¹îÅð ì¾×Å Áå¶

Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà¿× ç½ðÅé ÃÌ. ÇþèÈ é¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ

ùÞÅÁ î¿×¶Í

ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ¾åð ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÌ. ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà ÿì¿èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Ã ÇÃð ç¾Ã Çç¾åÅ Ü»çÅ å» ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂé·» ôðèŬÁ» çÆ ÇÂà 寺 òÆ ÇÜÁÅçÅ À¹µÇÚå ÇÃÔå ÿíÅñ ñÂÆ êÌì¿è ÕÆå¶

ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂé·» ôðèŬÁ» çÅ ÇÃðø ÃðÆðÕ ì¹ÖÅð ÔÆ Ú˵Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ êÅ÷ÆÇàò Ü» éË׶Çàò Ô¯ä ìÅð¶ î¹Õ¿îñ ò¶ðò¶

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ å» Ü¯ ÇÂé·» ù ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ ð¾Öä ñÂÆ ò¾Öð¶ å½ð Óå¶ êÌì¿è ÕÆå¶ Ü»ç¶Í

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ù êåÅ þ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ îÔÅðÅôàð Çò¾Ú Ô¯ÂÆ þ

Áå¶ À¹æ¯º çÆ ÃðÕÅð çÆ éñÅÇÂÕÆ ÕÅðé ÇÂÔ ç¶ô çÅ Ãí 寺 ò¾è êÌíÅÇòå ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ

þÍ À¹é·» íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶

ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð ÿíò ïåé Õðé ñÂÆ Ççzó òÚéì¾è þÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Çðê¯ðà» Çò¾Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅðÆ ñËìÅðàðÆÁ»

çÆ Ãîð¾æÅ Çò¾Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃÆ. Á˵î. ÃÆ. ÔÃêåÅñ

Çò¾Ú òÆ ÇÂé·» àËÃà» çÆ Ü»Ú Ô¯ä ñ¾×¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çé¾ÜÆ

ñËìÅðàðÆÁ» âÅ. ñÅñ êËæ ñËì÷, å¹ñÆ ñËì÷ Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð Õ¿êéÆÁ» éÅñ òÆ

ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú êÌåÆ Ççé F@@@ 寺 òè¶ð¶

ñËì àËÃà Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä׶Í

ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» ÃÌ. ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Õ¯Çòâ AI çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ

ÃÈì¶ ù Ô¹ä å¾Õ ÇÃðø GA Õð¯ó ð¹ê¶ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ܯ ÇÕ ìÔ¹å ؾà ÔéÍ À¹é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ毺 å¾Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ù ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ DD@@ Õð¯ó

ð¹ê¶ òÆ ÜÅðÆ éÔÄ ÕÆå¶ ÔéÍ

À¹é·» Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ôðèŬÁ» ù À¹é·» ç¶ Øð» Çò¾Ú ÔÆ

ÇÂÕ»åòÅà Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÂÆïñ¶ôé Ã˺àð»

Çò¾Ú òÆ Ôð åð·» çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú ÇÂÃ

ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ Ôð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ Ççé ðÅå Õ¿î Õð ÇðÔÅ

þ, ÇÜà ÕÅðé ÃÇæåÆ êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ Ô¶á þÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Øð»

ç¶ Á¿çð ÔÆ ðÇÔä Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕðéÍ

------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

òµÖ-òµÖ æÅòź å¶ ëö ïÅåðÆÁź 鱧 Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ð¶ñò¶ ôzÇîÕ ÃêËôñ àð¶éź ÚñÅÀ°ä Ãì§èÆ ÇòÃæÅðå

ÃñÅÔ ÜÅðÆ

ê§ÜÅì ñੲÆ âòÆ÷éñ ð¶ñò¶ îËé¶Üð Çëð¯÷ê°ð é¯âñ ÁøÃð Çéï°Õå

Ú§âÆ×ó·, D îÂÆ: ç¶ô ÇòÚ ñÅ×± åÅñÅì§çÆ ÕÅðé òµÖ òµÖ æÅòź å¶ ëö ԯ¶ ñ¯Õź 鱧 Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ

ð¶ñò¶ é¶ ôzÇîÕ ÃêËôñ àð¶éź ÚñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà Ãì§èÆ ÇòÃæÅðå ÃñÅÔ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÃñÅÔ íÅðåÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º A îÂÆ é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ À°êð§å ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà êzòÅé×Æ

ÁèÆé êzòÅÃÆ î÷ç±ðź, ïÅåðÆÁź, ÃËñÅéÆÁź, ÇòÇçÁÅðæÆÁź Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ ×zÇÔ ðÅÜ ÜÅ

ÃÕä׶¢ ê§ÜÅì ðÅÜ ñੲÆ âòÆ÷éñ ð¶ñò¶ îËé¶Üð Çëð¯÷ê°ð é¯âñ ÁøÃð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

ÇÂà ÃñÅÔ Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 é¯âñ ÁæÅðàÆ ÃæÅêå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ ðÅÜ å¯º ç±Ãð¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶

ñ¯Õź 鱧 í¶Üä Áå¶ ÁÅîç Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź ñ¯Õź ñÂÆ ÇÂÕ ÇéôÇÚå éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܶÕð

ïÅåðÆÁź çÅ Ãî±Ô ÇÂÕ ðÅÜ/Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô 寺 ç±Ãð¶ ðÅÜ/Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ÇòÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åź ç¯é¯º

Ã±ì¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêÃÆ ð÷Åî§çÆ À°êð§å ð¶ñ ðÅÔƺ î±òî˺à ÕðòÅÀ°ä׶¢

êzòÅÃÆÁź 鱧 í¶Üä òÅñŠñìÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ðÅÜź(×zÇÔ ðÅÜź) éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ Çòô¶ô ð¶ñ ×µâÆÁź çÆ

÷ð±ðå 鱧 Á§åî ð±ê ç¶ò¶×Å Áå¶ ð¶ñò¶ ç¶ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ é±§ Çòô¶ô ð¶ñ ×µâÆÁź çÆ ÷ð±ðå Ãì§èÆ ðÅìåÅ ìäŶ×Å¢

ôzÇîÕ ÃêËôñ àz¶é ÇÂÕ¯ î§Ç÷ñ ÜÅä òÅñÆ éÅé-ÃàÅê àz¶é Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÅî å½ð `å¶, ôzÇîÕ ÃêËôñ ×µâÆÁź E@@

ÇÕñ¯îÆàð 寺 òµè ç±ðÆ ñÂÆ ÚñÅÂÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂÔ ð¶ñ ×µâÆÁź êÔ°§Ú Ãà¶ôé 寺 êÇÔñź òÅñ¶ Ãà¶ôé ç¶

ÇòÚÕÅð ÇÕö òÆ æź éÔƺ ð°Õä×ÆÁź¢Ôð¶Õ ð¶ñ ×µâÆ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ éÅñ (Á§çðñÆÁź ìðæź 寺 ÇÂñÅòÅ) ñ×í×

AB@@ ïÅåðÆÁź 鱧 ÇñÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

í¶Üä òÅñÅ ðÅÜ ïÅåðÆÁź ç¶ Ãî±Ô ç¶ Áé°ÃÅð ï¯ÜéÅ ìäŶ×Å¢ ð¶ñ ×µâÆ I@% 寺 صà éÔƺ íðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ð¶ñ×µâÆ ç¶ ðòÅé×Æ å¯º êÇÔñź í¶Üä òÅñ¶ Ã±ì¶ é±§ ïÅåðÆÁź 鱧 ÇðÃÆò Õðé òÅñ¶ ðÅÜ å¯º ÃÇÔîåÆ ñËäÆ Ô¯ò¶×Æ

Áå¶ ÇÂÃçÆ ÇÂµÕ ÕÅêÆ ð¶ñò¶ 鱧 ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ î°åÅìÕ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆ ÜÅºÚ À°Ã Ã±ì¶ ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ, ÇÜ毺 ïÅåðÅ ô°ð±

ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÜé·Åº 鱧 Õ¯Çòâ -AI Ãì§èÆ áÆÕ êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÃðø À°Ôéź ïÅåðÆÁź 鱧 ÔÆ ïÅåðÅ Õðé çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÜÅºÚ Õðé òÅñŠñìÅ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ î°ÃÅøðź çÆ Ã±ÚÆ ç¶ éÅñ À°é·Åº ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð/êå¶ òÅñÅ

ÇÂµÕ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ êzçÅé Õð¶×Å¢ ð¶ñò¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ -AI ç¶ ñµÛä êŶ ÜÅä Òå¶ À°Ô ïÅåðÆ é±§

ïÅåðÅ éÔƺ Õðé ç¶ò¶×Å¢

ð¶ñ ÇÕðŶ ç¶ Ã§ì§è ÇòµÚ, ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ î°åÅìÕ êÇÔñ¶ ðÅÜ ç°ÁÅðÅ çðÃŶ ׶ ïÅåðÆÁź çÆ Ã§ÇÖÁÅ Áé°ÃÅð ð¶ñò¶

ÇéðèÅðå î§Ç÷ñ ñÂÆ ð¶ñ ÇàÕà Çêz§à Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÃæÅéÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁæÅðàÆ é±§ ç¶ò¶×Æ¢ ÃæÅéÕ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÁæÅðàÆ ÇàÕàź ÜÅºÚ Õ¶ ïÅåðÆÁź 鱧 ýºê ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇàÕà çÅ ÇÕðÅÇÂÁŠǵÕáÅ Õð¶×Æ Áå¶ Õ°µñ ðÕî ð¶ñò¶ 鱧

ç¶ò¶×Æ¢

ðÅÜ ÃðÕÅð ïÅåðÅ ô°ð± Õðé òÅñÆÁź æÅòź Òå¶ ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à Áå¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ×Æ¢ ÃÅð¶

ïÅåðÆÁź ñÂÆ ë¶Ã îÅÃÕ/ë¶Ã Õòð êÇÔéä¶ ñÅ÷îÆ Ô¯ä׶¢ Ã±ì¶ òµñ¯º ÃÅð¶ ïÅåðÆÁź 鱧 Áð¯Ç×ÁÅ Ã¶å± ÁËê 鱧

âÅÀ±éñ¯â Õðé Áå¶ òðåä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ì°ñÅð¶ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AB اÇàÁź 寺 ñ§îÆ ïÅåðÅ

òÅñÆÁź ð¶ñ ×µâÆÁź ñÂÆ, ÇÂÕ Ã çÅ í¯Üé ð¶ñò¶ ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ñìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÅñ ÁÇèÕÅð ðð¼ÇÖÁÅ ÕÇîôé ç¶ òÅÂÆà ڶÁðêðÃé Áå¶ D

î˺ìð» çÆ Çéï°ÕåÆ

Ú³âÆ×ó·, D îÂÆ :

Õ¯Çòâ-AI ç¶ î¼ç¶é÷ð ñ×Ŷ ׶ ÕðÇëÀ±/ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» éÅñ

Ãì³èå ÃÅð¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ç¶ À°ç¶ô éÅñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á¼Ü ìÅñ

ÁÇèÕÅð» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÕÇîôé ç¶ òÅÂÆà ڶÁðêðÃé Áå¶ ÚÅð ×Ëð ÃðÕÅðÆ

î˺ìð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ê¿ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ, îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ

ÇòÕÅà î¿åðÆ ÃÌÆîåÆ Áð°éÅ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Ôð åð·» ç¶ ÔÅñÅå»

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê±ðÆ åð·» òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á¼Ü ìÅñ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ Ãà¶à ÕÇîôé ç¶ òÅÂÆÃ-

Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ ÚÅð ×Ëð ÃðÕÅðÆ î˺ìð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÃÌÆîåÆ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ Ã¶ìÆ æ½îà 갼åð ÃÌÆ æ½îà հ¿éÅê¼ñÆ ù òÅÂÆà -

Ú¶ÁðêðÃé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÌÆîåÆ Üï¯åÆ áÅÕ°ð

êåéÆ ÃÌÆ ðÇò¿çð ÇÿØ, ÃÌÆ ðòÆ ÇÃ¿Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ê°¼åð ÃÌÆ Ôðìõô ÇÿØ, ÃÌÆ

Çð¿êñ Çî¼ãÅ ê°¼åð ÃÌÆ ðÅÜ Õ°îÅð Çî¼ãÅ Áå¶ ÃÌÆîåÆ ð¿ÜéÅ ê°¼åðÆ ðÇò¿çð Õ°îÅð

ù ÕÇîôé ç¶ î˺ìð» òܯº Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅÂÆà ڶÁðêðÃé Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ î˺ìð» çÆ ÇîÁÅç ÁÔ°ç¶

çÅ ÚÅðÜ Ã¿íÅñä çÆ åðÆÕ å¯º Çå¿é ÃÅñ» ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çéïî Áå¶ ôðå» ìÅñ

ÁÇèÕÅð ðð¼ÇÖÁÅ ÕÇîôé ÁËÕà B@@E ç¶ ÁèÆé ñìÅ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ é¯àÆëÅÂÆ

ÕÆå¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»Í

-------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÿÃæÅò» Çò¾Ú àËÃà» çÆ Ãîð¾æÅ ð¯÷ÅéÅ B@@@

å¾Õ òèÅÀ¹ä ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ ù Çéðç¶ô ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆ

Ú¿âÆ×ó·, D îÂÆ

êðòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅîç Áå¶ ÃÈì¶ Çò¾Ú àËÃà» çÆ ÃÆîå Ãîð¾æÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÃÈì¶ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· Çò¾Ú ÃÇæå Û¶ êÌî¹¾Ö Ö¯Ü Ã¿ÃæÅò»

Çò¾Ú å¹ð¿å àËÃà Ãîð¾æÅ òèÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ B@@@ å¾Õ Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ êÌî¹¾Ö Ã¿ÃæÅò» êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· (Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ

î¿åðÅñÅ), ÇÂîàËÕ-ÃÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Ú¿âÆ×ó· (âÆ.ÁËÃ.àÆ.) ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÂÆ.ÁÅð.

î¹ÔÅñÆ (Õ¶ºçðÆ îé¹¾ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î¿åðÅñÅ), ÁËé.ÁÅÂÆ.êÆ.ÂÆ.ÁÅð. î¹ÔÅñÆ (âÆú.êÆÁËÚ.),

éËôéñ ÁË×ðÆÕñÚðñ ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà î¹ÔÅñÆ (âÆú.ìÆ.àÆ.) å¶ Ã˺àðñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá¿âÅ (Õ¶ºçðÆ îé¹¾ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î¿åðÅñÅ) ÔéÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù Á¾Ü ê¾åð ÇñÖ Õ¶ Õ¯Çòâ-AI Ãì¿èÆ ÜéåÕ ÇÃÔå

Ô¹¿×Åð¶ Çò¾Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ îçç ñÂÆ àËÃÇà¿× çÆ ÃîðæÅ òèÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÂéB •» ÿÃæÅò»

ù å¹ð¿å ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ã-Ã Óå¶

ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

Ôð ÿíò ïåé Õð ðÔÆ þÍ

ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¾Ú ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Áå¶

Ú¿âÆ×ó· ÃÇæå íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·•» ÿÃæÅò» ù ð¯÷ÅéÅ B@@@ àËÃà» çÆ Ãîð¾æÅ

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ êÇÔñ» ÔÆ Õð ü¾ÕÆ þÍ

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÈì¶ ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ ñÂÆ Ô¹ä å¾Õ BD,I@H àËÃà ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé

ÇÜé•» Çò¾Ú¯º A@@@ àËÃà êÅ÷¶Çàò ÁŶ ÔéÍ ÇÂé•» àËÃà» Çò¾Ú¯º B@,GBI àËÃà êÇàÁÅñÅ,

Á¿ÇîÌåÃð Áå¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» Çò¾Ú ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜé•» çÆ ð¯÷ÅéÅ

A@E@ àËÃà Õðé çÆ Ãîð¾æÅ þ ÜçÇÕ ìÅÕÆ àËÃà êÌÅÂÆò¶à ñËì ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆÁ» ñËìÅðàðÆÁ» Çò¾Ú ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ñËìÅðàðÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÕ Ççé Çò¾Ú Çå¿é

Çôëà» êÇÔñ» ÔÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ àËÃà» çÆ Ç×äåÆ ÃÆÇîå Ô¯ Ü»çÆ þÍ

------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ù ×Ëð ÃÆîå ÷¯é» Çò¾Ú ۯචÀ¹çï¯×» ù Õ¿î

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ú¿âÆ×ó·, D îÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Û¯à¶, ÃÈÖî, Øð¶¬ å¶ ñØÈ À¹çï¯×» çÆ

ÔÅñå Óå¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ïîòÅð ù Õ¶ºçð Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» À¹çï¯×»

ù êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ×¹Á»ã Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ î÷çÈð» ù ñË Õ¶ Õ¿î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ÇñÖ¶ ê¾åð Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆîå ÷¯é»

寺 ìÅÔð ôÇÔðÆ Ö¶åð Çò¾Ú êËºç¶ ÁÇÜÔ¶ À¹çï¯×» ù Õ¿î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶

ìôðå¶ ÇÂÔ Õ¯Çòâ ð¯ÕæÅî À¹êÅò» Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ êÈðÆ êÅñäÅ

Õðé׶Í

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ ñØÈ, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À¹çîÆÁ»

(ÁËî.ÁËÃ.ÁËî.ÂÆ.) ç¶ Ö¶åð ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ éÅñ î÷çÈð» ù ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ î¹Ô¾ÂÆÁÅ

ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ëÅÇÂç¶î¿ç ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» ÇÕ î°¾Ö å½ð Óå¶ ç±Ãð¶ ðÅÜź 寺 ÁŶ ñ¯Õź ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶

ìÔ°å¶ À°çï¯Ç×Õ ôÇÔð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ðËâ ÷¯é Çò¾Ú ÁŶ Ôé, ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂé·Åº êÅì§çÆÁź ÕðÕ¶ À°çï¯×» ù î°ó 寺 ÚñÅÀ°äÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã±ì¶ Çò¾Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ñر, ñÖî Áå¶ Û¯à¶ À°çï¯× B 寺 E ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé

ܯ À°æ¶ ÁÅà êÅà ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁź Çò¾Ú Çìé» ÇÕö ìÅÔðÆ ÕÅÇîÁ» 寺

ÇÃðø êÇðòÅðÕ î˺ìð ÔÆ ÇÂé·» À°çï¯×» ù ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð ÇÂÔ Û¯à¶ ïÈÇéà, ò¾â¶ ïÈÇéà» ç¶ ÇòÕð¶åÅ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ù Õ¹Þ ÷ðÈð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅîÅé ÔÆ ÃêñÅÂÆ éÔƺ Ô¿¹çÅ

å» ò¾â¶ ïÈÇéà» ù ÇÂÜÅ÷å Çç¾å¶ ÜÅä Óå¶ òÆ À¹Ô Ú¾ñ éÔƺ ÃÕç¶Í À¹é·» é¶ ÁÅëå êÌì¿èé

ÁËÕà-B@@E çÆ èÅðÅ A@ (B) (I) åÇÔå Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇçôÅ-

Çéðç¶ô»/ÔçÅÇÂå» Çò¾Ú ïè Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ÇÜà åÇÔå ÃÆîå Ö¶åð» ù Û¾â Õ¶ ôÇÔðÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö À¹çï¯×» ù Õ¿î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÁÇîå ôÅÔ ù êËðÅ é¿ìð G (B) (ìÆ) åÇÔå ÇÂé·» Ççô»-Çéðç¶ô» Çò¾Ú

ïè Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ î¿åðÅñ¶ ù ÔçÅÇÂå Õðé ñÂÆ å¹ð¿å çÖñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÕÀ¹º ܯ ÇÂà èÅðÅ Ô¶á ÔÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú À¹Õå À¹çï¯×» ù ÚñÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÆ

Çã¾ñ ç¶ä Óå¶ ì¿Ççô ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ

------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ê³ÜÅì 寺 êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù Øð òÅêà í¶Üä ñÂÆ E îÂÆ å¯º

Çòô¶ô ð¶ñ ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÁÇîå ôÅÔ çÅ çõñ î¿Ç×ÁÅ

Ú¿âÆ×ó·, D îÂÆ

Êê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù

ê¾åð ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú ëö êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù À¹é·» ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú í¶Üä ñÂÆ E îÂÆ å¯º

A@-AE Ççé ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ ×¾âÆÁ» çÅ êÌì¿è Õðé òÅÃå¶ À¹é·» ç¶ Çé¾ÜÆ çõñ çÆ î¿×

ÕÆåÆ þÍ

Îî¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ù ã¹Õò¶º Ç¿å÷Åî Õðé ñÂÆ ð¶ñò¶ î¿åðÅñ¶ ù ÔçÅÇÂå

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕÀ¹º ܯ ê³ÜÅì Çò¾Ú ëö êðòÅÃÆ ÕÅî¶ ÁÅêä¶ Ü¾çÆ ÃæÅé» Óå¶ òÅêÃ

î¹óé ñÂÆ ì¶ÚËé ÔéÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ê¯ðàñ

www.covidhelp.punjab.gov.in À¹êð ÃëñåÅêÈðòÕ ðÇÜÃàðâ Ô¯ ü¾Õ¶ F.DD ñ¾Ö 寺 ò¾è

êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º Øð òÅêà ÜÅä çÆ Ç¾ÛÅ ÷ÅÔð Õðé 寺 ìÅÁç î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ

ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

ÃÌÆ ôÅÔ ù í¶Ü¶ ê¾åð Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ê¯ðàñ Óå¶

ðÇÜÃàðâ Ô¯ ü¾Õ¶ ñ¯Õ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ àð»Ãê¯ðà òÅÃå¶ Á×ñ¶ A@-AE Ççé ð¶ñò¶ î¿åðÅñ¶

ù ð¶ñ ×¾âÆÁ» çÆÁ» ÷ðÈðå» î¹åÅìÕ ð¯÷ÅéÅ ÃÈÇÚå ÕÇðÁÅ Õð¶×ÆÍ ÃæÅéÕ ê¾èð Óå¶

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇéðÇòØé ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁëÃð Ãì¿èå ÃÈÇìÁ» Áå¶ ð¶ñò¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ

ÕÅÇÂî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Îî¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¾Ú À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð Çò¾Ú ÁÅð÷Æ

ð¯÷×Åð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À¹µåð êÌç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ Ô¯ð êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» 寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú

ÕÅî¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ Ô¯ñÆ å¯º ìÅÁç îÅðÚ Çò¾Ú Úñ¶

Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà ÃÅñ ñ½ÕâÅÀÈé ñÅ×È Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅêà éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕËêàé ÁîÇðçð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ Û¶ ÔëÇåÁ» 寺

ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ù í¯Üé Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ÃÅð¶ êÌì¿è ÕÆå¶

׶ Ôé êð Ô¹ä À¹Ô Õ¹çðåÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Øð ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÂé·» Çòô¶ô

ñ¯ó» ç¶ î¾ç¶é÷ð ×ÌÇÔ î¿åðÆ ù ë½ðÆ çõñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éźç¶ó ÃÅÇÔì 寺 êðå¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 ê§ÜÅì ç¶ âðÅÇÂòðź 寺 Õð¯éÅ ñÅ×

ñµ×ä ç¶ Áô¯Õ ÚòÅé ç¶ çÅÁò¶ 鱧 ðµç ÕÆåÅ

ôðèÅñ±Áź 鱧 ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ Üµæ¶ ç¶ ÃÅð¶ CA òÅÔé Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÚÅñÕ îÔźðÅôàð

éÅñ Ãì§èå : ðÜÆÁŠðñåÅéÅ

åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì àðµÃà òµñ¯º í¶ÜÆÁź G ìµÃź ç¶ êÇÔñ¶ Üµæ¶ é¶ ê§ÜÅì çÆ ïÅåðÅ BC

ÁêzËñ 鱧 ô°ð± ÕÆåÆ

ê§ÜÅì çÆÁź ìµÃź é¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 éźç¶ó ÃÅÇÔì 寺 ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ãøð BG ÁêzËñ

çÆ ðÅå 寺 ô°ð± ÕÆåÅ

Ú§âÆ×ó, D îÂÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ ÃzÆ Áô¯Õ ÚòÅé ç¶ À°Ã

ÇìÁÅé 鱧 ê±ðÆ åð·Åº ðµç ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÇòµÚ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éźç¶ó ÃÅÇÔì 寺

êðåä òÅñ¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 Õð¯éÅ ñÅ× ôÅÇÂç ê§ÜÅì ç¶ âðÅÂÆòðź 寺 ñµ×Æ ÔË¢ ÇÂµÕ êzËÃ

ÇìÁÅé ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ àðźÃê¯ðà î§åðÆ ÃzÆîåÆ ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ é¶ ÃzÆ Áô¯Õ ÚòÅé ç¶

ÇìÁÅé 鱧 ×°§îðÅÔÕ°§é Áå¶ åµæź 寺 õÖäÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢

ÃzÆîåÆ ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ç¶ ÇìÁÅé 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ðµç

Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ã§ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËᶠÇòÁÕåÆ é±§ ×Ëð Ç÷§î¶òÅðÅéÅ ÇòòÔÅð éÔƺ ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ Áå¶ åµæź çÆ ê°ôàÆ ÕÆå¶ Çìéź Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÃzÆîåÆ Ã°ñåÅéÅ

é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ CA òÅÔéź (B@ ìµÃź Áå¶ AA àËºê¯ àðËòñð) çÅ êÇÔñÅ

ܵæÅ, ܯ ôzÆ é§ç¶ó ÃÅÇÔì 寺 HF@ ôðèÅñ±Áź 鱧 ê§ÜÅì ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòµÚ ôÅîñ ÃÅð¶

òÅÔé Áå¶ ÚÅñÕ îÔźðÅôàð ç¶ Ãé ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñ±Áź ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é ×ð°µê

ÇéµÜÆ ìµÃź ðÅÔƺ ÁŶ Ãé ÇÜé·Åº çÅ êzì§è ÃzÆ é§ç¶ó ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ åÖå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì àðµÃà òµñ¯º í¶ÜÆÁź ×ÂÆÁź G ìµÃź ç¶ êÇÔñ¶ ܵæ¶

é¶ BC ÁêzËñ çÆ ðÅå 鱧 ê§ÜÅì ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãøð ô°ð± ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ AA à˺ê±

àðËòñð÷ çÅ ç±ÜŠܵæÅ BD ÁêzËñ ç¶ð ðÅå 鱧 ê§ÜÅì ñÂÆ ÚµÇñÁÅ Áå¶ BF ÁêzËñ çÆ ç¶ð

ðÅå ê§ÜÅì êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ÇÂö åð·Åº AC ìµÃź çÅ åÆÃðÅ ÜæÅ ôðèÅñ±Áź 鱧 ñË Õ¶ BE ÁêzËñ 鱧

ç¶ð ðÅå Áå¶ BF ÁêzËñ çÆ ÃµÜðÆ Ãò¶ð ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì 寺 ê§ÜÅì ñÂÆ ÚµÇñÁÅ¢ ÇÂÔ ìµÃź

BG ÁêzËñ 鱧 ç¶ð ðÅå Áå¶ BH ÁêzËñ çÆ ÃµÜðÆ Ãò¶ð ê§ÜÅì êÔ°§ÚÆÁź¢

ÃzÆîåÆ ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁź ìµÃź BE ÁêzËñ 鱧 ê§ÜÅì 寺 ÃzÆ

é§ç¶ó ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÁź Áå¶ BG ÁêzËñ çÆ Ãò¶ð À°æ¶ êÔ°§ÚÆÁź¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂé·Åº ìµÃź é¶ BG ÁêzËñ çÆ ðÅå 鱧 òÅêà ê§ÜÅì ñÂÆ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ BI

ÁêzËñ ìÅÁç ç°ÇêÔð 寺 C@ ÁêzËñ çÆ Ãò¶ð åµÕ ìÇá§âÅ êÔ°§ÚÆÁź¢

ÇÂÔ åµæ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁź ìµÃź ç°ÁÅðÅ ôðèÅñ±Áź 鱧 ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÔÆ

Õ°Þ êzÅÂÆò¶à òÅÔé ÃzÆ é§ç¶ó ÃÅÇÔì 寺 ê§ÜÅì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ÇÂé·Åº ÇéµÜÆ

òÅÔéź ÇòÚ ÃòÅð ïÅåðÆÁź çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË ÇÜé·Åº ÇòÚ ÇÂÕ éźç¶ó éÅñ

Ãì§èå âðÅÂÆòð òÆ ôÅîñ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ÃzÆ Áô¯Õ ÚòÅé é¶ Õ°Þ îÆâÆÁÅ

êñ¶àëÅðî÷ 鱧 ÇçµåÆ ÁÅêäÆ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ éźç¶ó

ÇòµÚ ÇÂµÕ ×°ðç°ÁÅð¶ 寺 ôðèÅñ±Áź 鱧 ìµÃź ÇòµÚ ê§ÜÅì ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ê§ÜÅì ç¶

âðÅÂÆòðź 寺 ôðèÅñ±Áź çðÇîÁÅé Õð¯éÅ ñÅ× ëËñä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

---------

www.covidhelp.punjab.gov.in