I N F O R M A S J O N S O R G A N W I L H . W I L H E L M S E N

jSHTB-REDERT nr. 2/73

I N N H O L D j S H T B - R E D E R T N R . 2 - 1 3 . A R G . - M A ! 1 9 7 3 I N F O R M A S J O N S O R G A N W I L H . W I L H E L M S E N

Leder

Dap — TARAGO

«Rasmus»-konkurransen

Intervju — Gustav S. Hansen

En 17. mai ombord

Fellesberetning

NB fra Maritim Personellavdeling

Lest og Hort

Firmanytt og Personalia

Skipsidrett

WIL-Nytt

Forsidebildet viser «Det store slepeti. -Tender Tuna og Talisman ved ankomst

Sydney.

Underveis N o r g e s p l a s s e r i E u r o p a , k u l t u r e l t , ©konomisk o g p o -

l i t i s k , d e r f o r k a n e t n e i t i l E F i k k e b l i v a r t s i s t e o r d i d e n n e s a k . V i h a r b r e m s e t l i t t , m e n e r f o r t s a t t u n d e r ­v e i s .

D e t t e v a r k o n k l u s j o n e n i d e n t a l e s k i p s r e d e r N i e l s W e r r i n g j r . h o l d t t i d l i g e r e i d e n n e m a n e d e n u n d e r F i ­n a n c i a l T i m e s - k o n f e r a n s e n i K a b e n h a v n . W e r r i n g g j o r -d e d e t k l a r t a t s e l v o m E F f o r m e l t s e t t i k k e h a r u t f o r -m e t n o e n f e l l e s s k i p s f a r t s p o l i t i k k , s a e r i k k e d e t t e n o e a r g u m e n t a f 0 r e i m a r k e n f r a «Nei»-folkenes s i d e . D e t h e r s k e r i n g e n t v i l o m a t f e l l e s s k a p e t a l l e r e d e e r s t e r k t e n g a s j e r t i v i k t i g e s k i p s f a r t s s p 0 r s m a l . S e l v e o m f a n g e t a v E E ' s v a r e b y t t e m e d o m v e r d e n e n o g d e n o m s t e n d i g -h e t a t o m t r e n t 9 5 p r e s e n t a v d e n n e t r a n s p o r t g a r s j 0 -v e i e n , g j 0 r d e t t e u u n n g a e l i g .

N a r E F a v v i s t e a n m o d n i n g e n f r a N o r g e o m e n k o n s u l -t a s j o n s o r d n i n g o m s k i p s f a r t s s p 0 r s m a l , e r d e t i s e g s e l v e t s t e r k t a r g u m e n t f o r a t N o r g e b 0 r t a d e f u l l e r e t t i g h e t e r o g f o r p l i k t e l s e r v e d m e d l e m s k a p s a s n a r t s o m m u l i g , s a W e r r i n g . H a n u n d e r s t r e k e t f o r 0 v r i g a t o m t r e n t 4 0 p r e s e n t a v N o r g e s e k s p o r t i n n t e k t e r s t a m ­m e r f r a s k i p s f r a k t e r o g a t e n a v t a l e s o m i k k e o m f a t t e r s k i p s f a r t , d e r f o r f a l l e r m e r u t i l f r e d s s t i l l e n d e f o r N o r g e e n n f o r n o e a n n e t l a n d .

S k i p s r e d e r W e r r i n g s u t t a l e l s e r b 0 r s e e s i s a m m e n -h e n g m e d d e t i n t e r v j u t i d l i g e r e h a n d e l s m i n i s t e r O t t o G r i e g T i d e m a n d n y l i g g a v t i l N o r g e s H a n d e l s o g S j 0 -f a r t s t i d e n d e , d e r h a n f r e m h o l d t a t f o r s k i p s f a r t e n e r E F - a v t a l e n j e v n g o d m e d n u l l . I l i k h e t m e d W e r r i n g u n ­d e r s t r e k e t G r i e g T i d e m a n d a t s t a d i g f l e r e l a n d i d a g f o r s 0 k e r a b e g r e n s e d e n f r i e k o n k u r r a n s e a d g a n g p a h a v e t t i l f o r d e l f o r e g n e f l a t e r , s o m i k k e v i l k u n n e h e v d e s e g i f r i o g a p e n k o n k u r r a n s e . N o r g e e r e t l i t e l a n d s o m m a n g i e r p o l i t i s k e o g 0 k o n o m i s k e m a k t m i d -l e r t i l a i v a r e t a v a r e e g n e i n t e r e s s e r , o g m e d l e m s k a p i E F v i l l e g i t t o s s e n s o l i d p l a t t f o r m a a r b e i d e u t f r a .

S i t u a s j o n e n e r n o k i k k e s a l y s s o m s a s r i i g h a n d e l s ­m i n i s t e r E i k a v i l g i i n n t r y k k a v .

MIS Tarago overtas

M r s . A . C . B . M a i d e n , g i f t m e d C h a i r m a n o f t h e A u s t r a l i a n W o o l C o r p o r a t i o n , v a r g u d m o r f o r r e d e r i ­e t s R o - R o s l < i p n u m m e r t o — T A R A G O , s o m b l e d o p t o g o v e r t a t t a v r e d e r i e t 2 0 . f e b r u a r .

I l i k h e t m e d s e s t e r s k i p e t T R I C O L O R e r T A R A G O b y g g e t v e d C h a n t i e r s d e F r a n c e - D u n k e r q u e . D e t e r p a 2 1 7 0 0 d w t , h a r e n s t 0 r s t e l e n g d e p a 2 0 8 m e t e r o g e n s t 0 r s t e l e n g d e p a v e l 2 9 , 5 m e t e r .

V e d d a p e n i D u n k e r q u e v a r r e d e r i e t s l e d e l s e r e -p r e s e n t e r t v e d s k i p s r e d e r T o m W i l h e l m s e n , a d m i n i -s t r e r e n d e d i r e k t 0 r L e i f T . L 0 d d e s 0 l , h . r . a d v o k a t F i n n S c h e i e o g t e k n i s k d i r e k t 0 r M a r t i n u s K v a n d e . E r i k W a a g e - N i e l s e n , s o m t i l t r a d t e d e n n e m a n e d s o m a d -m i n i s t r e r e n d e d i r e k t o r f o r S c a n A u s t r a l , v a r o g s a t i l -s t e d e f o r a m o t e b l a n t a n n e t d e r e p r e s e n t a n t e r f o r u l l t r a d e n s o m v a r i n v i t e r t t i l b e g i v e n h e t e n . .

D e t e n e f o t o g r a f i e t v i s e r M r s . M a i d e n i d e t h u n h u g g e r o v e r b a n d e t v e d d a p s s e r e m o n i e n . L e n g s t t i l v e n s t r e M r . M a i d e n , h a l v t s k j u l t M . C h a u c h a t , p r e s i ­d e n t f o r C h a n t i e r s d e F r a n c e , a d m . d i r . L e i f T . L 0 d d e -S 0 l , f r u B i b b i L o d d e s o l , s k i p s r e d e r T o m W i l h e l m s e n o g a d m . d i r . J e a n L e f o l , C h a n t i e r s d e F r a n c e - D u n k e r ­q u e . D e t a n d r e f o t o g r a f i e t v i s e r M r s . M a i d e n m e n s h u n h i l s e r p a s k i p e t s o f f i s e r e r , l e d s a g e t a v k a p t e i n A . B . D a v i k n e s .

S c a n A u s t r a l v i l f a i a i t f e m R o - R o s k i p t i l r S d i g h e t , h v o r a v t r e v i l s e i l e u n d e r n o r s k f l a g g .

2

GLIMRENDE INNSATS I RASMUS-KONKURRANSEN:

To WW-skip var blant de tre beste i konkurransen om RASMUS-statu-etten som tilfaller skipet med den beste avisen. TANABATA la beslag pa annenplassen med sin TABU, mens TARN kom pa tredjeplass med TARN'S GALLEY TELEGRAPH. Nok en av vare bater kom blant de ti beste, TROLL FOREST med TROLLUNGANS TIDENDE. Vi gratulerer med det glimrende resultatet!

S l < i p s a v i s e n S K U M S P R 0 Y T , u t g i t t o m b o r d p a H 0 E G H I V l l R A N D A , s t a k k t i l s l u t t a v m e d R A S I V I U S 1 9 7 2 , m e n d e t v a r b e l t t i l s i s t e a v s t e m n i n g t v i l o m h v i l k e n a v d e t r e b e s t e s o m v i l l e g a b e l t t i l t o p p s . E n r e p r e s e n t a n t f o r j u r y e n o p p l y s e r t i l S k i b - R e d e r i a t d e t f 0 r s t v a r j u l e n u m m e r e t a v S K U M S P R 0 Y T s o m b e v i r k e t a t H e e g h - b a t e n v a n t «med nese».

I f j o r v a r d e t i n g e n W W - s k i p m e d b l a n t d e t i b e s t e i R a s m u s - k o n k u r r a n s e n , s a f r e m g a n g e n e r e n o r m . I V I e d d e n b r e d d e n v i h a r f a t t n u , s k u l l e v i h a a l l e m u l i g h e t e r f o r a t e n a v W W - a v i s e n e t a r 1 . p l a s s e n i i n n e v a e r e n d e a r . P a j u r y h o l d b l e d e t f r e m h o l d t a t d e t i k k e v a r n o e n a v k o n k u r r e n t e n e s o m l a b e d r e a n e n n T A B U o g T G T i n n h o l d s m e s s i g s e t t , b l a n t a n n e t b l e l e d e r a r t i k l e n e g j e n s t a n d f o r s t e r k r o s . N a r S K U M -S P R 0 Y T v a n t d e n u t r o l i g j e v n e k o n k u r r a n s e n , s k y l d -t e s d e t v i s s t n o k e t s t 0 r r e a n t a l l n u m m e r , s a m t n o e b e d r e u t s t y r .

S k i p s a v i s e n e s k a l i n n e h o l d e e n f i n b l a n d i n g a v a l v o r o g s k j e m t . D e s k a l g i e t i n n t r y k k a v l i v e t o m ­b o r d o g i l a n d , m e d a l v o r o g s p o k , m e n s a m t i d i g r e s -p e k t e r e d e n g a m i e r e g e l o m a t «sp0k s o m s a r e r , e r i n g e n sp0k». E n «grovis» i n y o g n e b o r e r m e d — m e n d e t b 0 r v ^ r e n i v a o g s a o v e r d e v i t s e - p r e g e d e i n n s l a g .

P R - a v d e l i n g e n h a r h a t t f o r n 0 y e l s e n a v a b l i t a t t m e d p a r a d f o r f l e r e a v s k i p s a v i s e n e s v e d k o m m e n d e . D e t e r e n o p p g a v e v i p a t a r o s s m e d d e n a l l e r s t o r s t e g l e d e . F o r d e t f 0 r s t e e r d e t m y e a l a e r e v e d g j e n n o m -l e s n i n g a v a v i s e n e , o g f o r d e t a n n e t k a n d e t f r a t i d t i l a n n e n s a k s e s e n g o d b i t t i l «Skib-Rederi». F o r d e t t r e d j e e r d e t g r u n n t i l a t r o a t e n g o d s k i p s a v i s h a r m e g e t a s i f o r m i l j o e t o m b o r d — o g d e t e r d e t v i k -t i g s t e . S k i p s a v i s e n s k a l a p n e f o r e n t o - v e i s k o m m u -n i k a s j o n — e l l e r s h a r d e n s v i k t e t s i n o p p g a v e . M e n r i k t i g b r u k t v i l d e n v ^ r e e t v e r d i f u l l t i n s t r u m e n t f o r b e d r e t k o m m u n i k a s j o n .

V i h a p e r a b l i t a t t m e d p a r a d o g s a i i n n e v e e r e n d e a r — o g d e n k r i t i k k v i k o m m e r m e d , v i l s e l v f 0 l g e l i g a l l t i d v ^ r e v e l m e n t . S a f a r m a n t a h e n s y n t i l d e n e l l e r l a v ^ r e — d e t e r r e d a k s j o n s k o m i t e e n s p r i v i l e -g i u m — d e t e r i d e t t e f o r u m m a n h a r f 0 r s t e h a n d s i n f o r m a s j o n !

S a t i l s l u t t r e p e t e r e r v i k o n k u r r a n s e r e g l e n e :

1 . S k i p s a v i s e n m a h a u t k o m m e t m e d m i n s t 4 n u m m e r i l o p e t a v 1 9 7 3 , h v e r t n u m m e r p a m i n s t 6 s i d e r ( 3 a r k ) .

2 . 1 e k s e m p l a r a v h v e r t n u m m e r s e n d e s S t a t e n s V e l -f e r d s k o n t o r f o r H a n d e l s f l a t e n . S i s t e n u m m e r m a v ^ r e m o t t a t t v e d V e l f e r d s k o n t o r e t i n n e n 1 5 . j a n u -a r 1 9 7 4 .

3 . V i n n e r e n u t p e k e s a v e n j u r y b e s t a e n d e a v t r e m e d l e m m e r o p p n e v n t a v V e l f e r d s r a d e t .

4 . V e d b e d 0 m m e l s e n l e g g e r j u r y e n v e k t p a i n n h o l d , s p r a k o g u t f o r m i n g .

5 . V i n n e r s k i p e t m o t t a r R a s m u s - s t a t u t t e n s a m t d i p -l o m . D e t u t d e l e s o g s a d i p l o m f o r g o d i n n s a t s .

S . K .

RESULTATER SKIPSAVISKONKURRANSEN 1972 1 . o g v i n n e r a v R A S M U S - s t a t u e t t e n :

M / S H 0 E G H M I R A N D A m e d s k i p s a v i s e n «Skum-spr0yt». ( L e i f H 0 e g h & G o . A / S , O s l o )

2 . B / C T A N A B A T A m e d s k i p s a v i s e n «Tabu». ( W i l h . W i l h e l m s e n , O s l o )

3 . M / S T A R N m e d s k i p s a v i s e n «Tarn's G a l l e y T e l e ­g r a p h . . . ( W i l h . W i l h e l m s e n , O s l o )

4 . M / S B I A K H m e d s k i p s a v i s e n «Lanternen>.. ( L . G i l l - J o h a n n e s s e n & G o . , O s l o )

5 . M / S S A N G S T A D m e d s k i p s a v i s e n «Rasjonalis>.. ( A . F . K l a v e n e s s & G o . A / S , L y s a k e r )

6 . M / S H 0 E G H M U S K E T E R m e d s k i p s a v i s e n «Muske-dundra». ( L e i f H o e g h & C o . A / S , O s l o )

7 . M / S B A N G O R m e d s k i p s a v i s e n «Banger'det'>. ( T h o r v a l d K l a v e n e s s , O s l o )

8 . M / T B E R G E K I N G m e d s k i p s a v i s e n «Kjeft-ausa». ( S i g . B e r g e s e n d . y . & C o . , O s l o )

9 . M / S V E S T A L I S m e d s k i p s a v i s e n «Vestavis». ( P e d e r S m e d v i g , S t a v a n g e r )

1 0 . M / S . T R O L L F O R E S T m e d s k i p s a v i s e n «Trollun-g a n s T i d e n d e . . . ( W i l h . W i l h e l m s e n , O s l o )

O v e n s t a e n d e h a r f a t t d i p l o m .

3

PEHR PEHRSON;

Containere pa historisk grunn

WW's terminal p5 Loenga sett fra Elcebergasen.

H v o r m a n g e i v a r t f i r m a k j e n n e r t i l a t W i l l i . W i l ­h e l m s e n o p e r e r e r e n c o n t a i n e r t e r m i n a l s o m i k k e l i g -g e r v e d s j 0 e l l e r k a i ? D e t t e e r e t f a k t u m , o g u n d e r -t e g n e d e l i k e r a k a l l e d e n n e f o r e n «dry t e r m i n a l " d a j e r n b a n e n b e s 0 r g e r t r a n s p o r t e n a v c o n t a i n e r e t i l o g f r a S k a n d i a h a v n e n i G o t e b o r g .

D e r h v o r K o n g H a r a l d H a r d r a d e l o t r e i s e e n k j 0 p -s t a d i c a . a r 1 0 5 0 , s o m h a n k a l t e O s l o , g a r n a j e r n -b a n e n s t r a f i k k o g d e r v e d u t i o p e t a v L o e l v e n ( s o m n a f o r 0 v r i g g a r i t u n n e l ) , l i g g e r L o e n g a t e r m i n a l e n .

D e n n e t e r m i n a l b l e o p p r i n n e l i g b y g g e t f o r d e t m i -l i t ^ r e t i l l o s s i n g o g l a s t i n g a v t a n k s , b i l e r o g a n n e n m i l i t ^ r u t r u s t n i n g . S e l v e l o s s e - o g l a s t e r a m p e n e v a r m e g e t s o l i d b y g g e t o g p a s s e r u t m e r k e t t i l t u n g e 2 0 ' o g 4 0 ' c o n t a i n e r e o g t u n g e l a s t e b i l e r . T y s k e r n e b r u k t e t e r m i n a l e n u n d e r o k k u p a s j o n e n a v N o r g e . E n s t o r d e l

a v v a r e e g n e t r o p p e r o g u t s t y r b l e l o s s e t h e r u n d e r f r i g j 0 r i n g e n i 1 9 4 5 . A t u n d e r t e g n e d e o g s a k o m h j e m o v e r L o e n g a i 1 9 4 5 f 0 r t e 2 3 a r s e n e r e t i l a t m i l i t ^ r -r a m p e n e b e g y n t e a b r u k e s t i l c o n t a i n e r t e r m i n a l .

F o r h o l d e n e p a O s l o H a v n i 1 9 6 8 e g n e t s e g i k k e t i l c o n t a i n e r l o s s i n g , o g u n d e r t e g n e d e s o m d e n g a n g a r -b e i d e t f o r M o o r e M c C o r m a c k L i n e s , v a r a l l e r e d e d e n g a n g i n v o l v e r t i c o n t a i n e r t r a n s p o r t .

U n d e r f o r h a n d l i n g e r m e d N o r g e s S t a t s b a n e r b u s ­k e r j e g a t d e t e f t e r f r i g j 0 r i n g e n b l e l o s s e t n o r s k e t a n k s , b i l e r , t r o p p e r o g u t s t y r p a L o e n g a . S p 0 r s m a l e t o m b r u k a v L o e n g a s o m c o n t a i n e r t e r m i n a l b l e t a t t o p p , o g N o r g e s S t a t s b a n e r a k s e p t e r t e d e t t e . T o t 0 m -m e r k r a n e r b l e s a t t o p p s o m k u n n e l 0 f t e 3 6 t o n n . K r a -n e n e v a r i k k e s a v e l d i g e l a s t i s k e i s i n e l o s s e o p e r a -s j o n e r d a d e v a r f a s t e o g v o g n e n e m a t t e s k i f t e s n a r

Inngaende containere pS jernbanevogner fra Skandiahavnen i Lofting av containere med «stortruckeni>. Got eb org.

4

c o n t a i n e r n e s k u l l e l o s s e s o g l a s t e s . S t y k k g o d s e t m a t ­t e o g s a t a s v a r e p a o g v a r e s k u r f a n t e s i k k e . T e g n i n -g e r t i l n y t t v a r e s k u r b l e u t f e r t o g r u n d t u r e n h o s m y n -d i g h e t e n e f o r a f a b y g g e t i l l a t e l s e b e g y n t e , m e n m e d N . S . B . ' s h j e l p g i k k a l t f o r h o l d s v i s h u r t i g o g g r e i t .

D a M o o r e M c C o r m a c k L i n e s m o t s l u t t e n a v 1 9 7 0 a w i k l e t s i n v i r k s o m h e t p a N o r g e t o k W i l h e l m s e n s L i n j e a g e n t u r e r k o n t a k t m e d N . S . B . o g s a s e g i n t e r e s -s e r t i a o v e r t a t e r m i n a l e n . F o r h a n d l i n g e r k o m s t r a k s i g a n g o g d e n 1 5 . d e s e m b e r 1 9 7 0 v a r m a n k o m m e t f r e m t i l e n a v t a l e s o m k u n n e a k s e p t e r e s a v a l l e p a r -t e r , o g t e r m i n a l e n b l e o v e r t a t t v e d a r s s k i f t e t 1 9 7 0 / 7 1 .

1 d a g e r L o e n g a e n e f f e k t i v o g o p e r a t i v c o n t a i n e r -t e r m i n a l o g t a r v a r e p a d e n c o n t a i n e r t r a f i k k s o m A t ­l a n t i c C o n t a i n e r L i n e h a r t i l o g f r a S c a n d i a t e r m i n a l e n i G o t e b o r g . W i l h e l m s e n s L i n j e a g e n t u r e r A / S f i k k e k e t t e r m i n a l k a p a s i t e t e n b e t r a k t e l i g v e d a a n s k a f f e e n t r u c k s o m l o f t e r c a . 3 0 t o n n . D e n n e t r u c k u t f a r e r l e t t i n g a v c o n t a i n e r e h u r t i g , o g l o s s i n g a v e n r a d j e r n ­b a n e v o g n e r m e d c o n t a i n e r e g a r m a n g e g a n g e r h u r t i -g e r e e n n m e d k r a n . D e t e r i k k e f a t u s e n c o n t a i n e r e s o m h a r p a s s e r t L o e n g a u n d e r d i s s e t o a r W i l h e l m s e n h a r d r e v e t d e r u t e . D i s s e o p e r a s j o n e r p a L o e n g a b l i r t a t t v a r e p a a v e n l i t e n , m e n e f f e k t i v s t a b , u n d e r f o r -m a n n H a n s o n s d a g l i g e l e d e l s e . E n e f f e k t i v o p e r a s j o n f 0 r e r t i l t i l f r e d s s t i l l e l s e h o s k u n d e n e o g h j e l p e r A t l a n ­t i c C o n t a i n e r L i n e N o r g e A / S i m a r k e d s f o r i n g e n . S o m a l l e s i k k e r t v e t e r A t l a n t i c C o n t a i n e r L i n e N o r g e A / S , s o m e i e s a v W i l h . W i l h e l m s e n , g e n e r a l a g e n t e r f o r A t l a n t i c C o n t a i n e r L i n e i N o r g e o g d e t e r , s o m n e v n t , d e t t e r e d e r i s c o n t a i n e r e s o m g a r o v e r L o e n g a . C o n ­t a i n e r e b l i r s o m r e g e l s e n d t m e d j e r n b a n e n o n s d a g k v e l d f r a L o e n g a o g e r i S k a n d i a h a v n e n i G e t e b o r g n e s t e d a g . I n n g a e n d e c o n t a i n e r e b l i r s e n d t f r a S k a n -d i a t e r m i n a l e n f r e d a g o g e r p a L o e n g a n e s t e d a g .

OverforTng av stykkgods fra container til vareskur.

A l l e t o m m e c o n t a i n e r e b l i r l a g r e t i d e n e n e e n d e n a v t e r m i n a l e n , m e n s f u l l e b l i r m e r s p r e d d u t o v e r t e r ­m i n a l e n f o r h e n t i n g e l l e r f o r a v s e n d e l s e t i l G o t e b o r g .

H v e m v i l l e t r o d d a t d e r h v o r g a m l e O s l o l a , i k k e l a n g t f r a b i s p N i c o l a s ' K a s t e l l , s o m k a n s k j e e n n a , i r e s t e r , l i g g e r g j e m t u n d e r b r o l e g n i n g e n , o g a t d e r h v o r d e t s t o r e o p p g j 0 r s t o d i 1 2 4 0 m e l l o m H a k o n H a k o n s s o n o g b a n s s v i g e r f a r , h e r t u g S k u l e , s k u l l e m o d e r n e s t o r c o n t a i n e r e r u l l e t r u k k e t a v j e r n h e s t e r o g m o t o r i s e r t e t r e k k v o g n e r .

M e n s i r k e l e n e r e n n u i k k e s l u t t e t n a r d e t g j e l d e r u t v i k l i n g e n p a t r a n s p o r t s i d e n . M a n g e a v o s s s o m h a r v ^ r t m e d p a v a n l i g k o n v e n s j o n e l l s h i p p i n g m e d o v e r -g a n g t i l c o n t a i n e r e v i l n o k o p p l e v e m e g e t m e r f 0 r v a r s i s t e a r b e i d s d a g e r f o r b i , o g L o e n g a e r k u n e t l i t e e k s e m p e l p a d e n u t v i k l i n g e n s o m h a r v s e r t d e s i s t e 5 a r .

K a p t e i n K . I V I a r t i n s e n Yi mottok igar det s0rgeUge budskap at kaptein Martinsen var avgatt ved doden

den 2. mai. Ved sin rettskaffenhet, lojalitet og dyktighet hadde kaptein Martinsen var uhe-

grensede tillit. Bare den ting at vi kalte vart superindendentkontor i New York for Martinsen & Company, Inc. forteller meget om hvilken posisjon han hadde her i firmaet.

Da krigen kom og Norge ble okkupert, var det for oss hjemme naturlig a utstyre ham med de nodvendige fullmakter til a ivareta bade var seilende flates og vare sj0-folks interesser ute. Et meget stort ans'var ble derved palagt ham i tillegg til bans kontors vanlige arbeide og han kom i n^rt samarbeide bade med Nortraship, vare generalagenter Barber Steamship Lines Inc., assurandarer, s'prettsadvokater og bankene. Da krigen var over, h0rte vi bare en mening fra alle disse kanter om hvil­ken stor hjelp de hadde hatt av kaptein Martinsen i disse vanskelige ar med alle slags problemer, og hvilken stor respekt de alle hadde for hans person og bans dyktighet.

Jeg vil gjerne ha fremhevet dette na, for han var selv en stillfarende og beskjeden pliktens mann som aldri brukte store ord. De av oss her i firmaet som kjente kaptein Martinsen og hadde arbeidet sammen med ham, vil minnes ham i takknem-lighet for hans store innsats bade f0r, under og efter krigens dager.

Niels Werring

5

PIERRE BARRIQUE:

Styrmann Hanson s e r til bake

— M y t e n o m s u l t e s t r i p a o g g j e r r i g h e t e n i W i l h . W i l ­h e l m s e n e r d e t r e n e , s k j s r e o p p s p i n n . N a r r e d e r i e t k u n n e f a e t s l i k t o m d o m m e i e n k e l t e k r e t s e r , t r o r j e g d e t s k y l d e s m i s n 0 y e n h o s d e m s o m i k k e f i k k a n l e d -n i n g t i l a f o r t s e t t e i r e d e r i e t . I k k e a l l e f y l t e k r a v e n e t i l W i l h e l m s e n s style, o g d e t v a r d e s o m a v d e n g r u n n m a t t e g a f r a h o r d e , s o m e f t e r g a g a u t t r y k k f o r a t d e h a d d e s l u t t e t f o r d i f o r h o l d e n e o m b o r d i k k e v a r b r a n o k . S a n n h e t e n e r a t d e a l l e r f l e s t e h a d d e f o r t s a t t a s t a o m b o r d h v i s d e h a d d e h a t t f a t t l o v t i l d e t , s i e r e n m a n n s o m b o r v i t e h v a h a n s n a k k e r o m . G u s t a v S . H a n s e n b e g y n t e i r e d e r i e t s o m a p p r e n t i c e i 1 9 2 2 , o g t j e n t e u n d e r s y v r e d e r e , f r a H a l f d a n W i l h e l m s e n s d a g e r o g f r e m t i l h a n g i k k o v e r i d e p e n s j o n e r t e s r e k k e r f o r f a m a n e d e r s i d e n .

—• F o r h o l d e n e d e n g a n g v a r j o s v a e r t e n k l e o m b o r d i a l l e n o r s k e s k i p •—• o g p a l a n d j o r d e n m e d . J e g v a g e r i a l l f a l l d e n p a s t a n d a t d e t s t o r e f l e r t a l l a v d e m s o m g i k k t i l s j 0 s , h v a e n t e n d e t v a r m e d W W e l l e r m e d m e d a n d r e s k i k k e l i g e n o r s k e r e d e r i e r , h a d d e d e t b e d r e o m b o r d e n n H a n d , r e n t e r n ^ r i n g s m e s s i g s e t t , l e g g e r H a n s e n t i l .

— M e n n o e m a t t e l i g g e t i l g r u n n f o r r y k t e n e , H a n s e n ?

—• D e t e r u t v i l s o m t r i k t i g a t s p a r s o m m e l i g h e t v a r e n d y d i f i r m a e t . M e n d e t v a r v e l b a r e e t p o s i t i v t t r e k k a t e n u n g s j o a s p i r a n t e l l e r v o l o n t 0 r l ^ r t e s e g 0 k o n o m i s k s a n s . N a r v i s e n d t e e t t e l e g r a m d e n g a n g , v a r v i o m h y g g e l i g e m e d a b a r b e r e n e d t e k s t e n t i l e t m i n i m u m . E t t o v e r f t e d i g o r d k o s t e t t i 0 r e e k s t r a , o g d e t k u n n e f 0 r e t i l e n s k r a p e o m n o e n m e r k e t d e t •—• m e n i n g e n h a r v e l v o n d t a v a g a i e n s l i k s k o l e . S a m t i d i g s o m d e n e n k e l t e l a e r t e s e g a v a e r e f o r s i k -t i g s a v e l p a k o n t o r e t s o m i s i t t p r i v a t l i v , s k a p t e r e ­d e r i e t g r u n n l a g e t f o r s i n g o d e 0 k o n o m i . D e t v a r b l a n t a n n e t 0 k o n o m i s k n o k t e r n h e t s o m g j o r d e d e t m u l i g f o r W W a k o n t r a h e r e n y t o n n a s j e i s i s t e h a l v d e l a v 3 0 -a r e n e , p a e t t i d s p u n k t d a k o n k u r r e n t e n e v a r f a l l i t t e n n a e r e l l e r k a n s k j e a l l e r e d e v a r g a t t p a r y g g e n . I v a r t r e d e r i h a d d e v i e n f e l e l s e a v t r y g g h e t s o m m a n u t v i l ­s o m t s a v n e t r u n d t o m e l l e r s , o g d e t v a r e n t r y g g h e t s o m o g s a v a r e f a m i l i e r h o s t e t r i k e f o r d e l e r a v . M i n k o n e s a m a n g e g a n g e r t i l m e g a t j e g m a t t e v e l v a e r e g l a d s o m h a d d e e n s a g o d a r b e i d s p l a s s .

G u s t a v S . H a n s e n m e n e r a t g r u n n e n t i l a t f i r m a e t h a r v ^ r t e n g o d a r b e i d s p l a s s i s a v e l h a r d e s o m g o d e t i d e r , e r d e n i n t e r e s s e s j e f e n e a l l t i d h a r h a t t f o r f u n k s j o n ^ r e n e s v e o g v e l . D e t t e , m e n e r h a n , m a t t e u v i l k a r l i g f 0 r e t i l e n m e r p e r s o n l i g i n n s t i l l i n g t i l e n s a r b e i d e o g a r b e i d s p l a s s , j a d e t v a r m e r e s o m a a r ­b e i d e f o r e n f a m i l i e o g i k k e f o r e t f i r m a . I d e n f o r -b i n d e l s e n e m i n n e r h a n o m a t d e t s t o •—• o g s t a r •—• k v i n n e r b a k :

Gustav S. Hansen

—• J e g h u s k e r g a m l e f r u R a g n h i l d W i l h e l m s e n , g i f t m e d H a l f d a n W i l h e l m s e n , e t p a a l l e m a t e r e l s k e l i g m e n n e s k e , J u l i e W i l h e l m s e n , k a p t e i n e n s h u s t r u , v a r m y n d i g , m e d m o d e r l i g . H u n v a r r e t t o g s l e t t s o m e n m o r f o r f i r m a e t . P a W l L - f e s t e n e s a t t h u n d e r o g h o l d t l i k s o m e t 0 y e m e d o s s a l l e s a m m e n , m e n d e t v a r e t b l i k k s o m v i s t e a t h u n h y g g e t s e g m e d o s s o g s a t t e p r i s p a a v a e r e i l a g m e d f i r m a e t s f u n k s j o -n ^ r e r . D e p e r s o n e r s o m h a r l e d e t f i r m a e t i m i n t i d , s a m t d e r e s e k t e f e l l e r , h a r v i s t s e g a p e n h j e r t e t o g r u n d h a n d e t o g e r i s e g s e l v d e t b e s t e b e v i s p a d e t f a l s k e i m y t e n o m s u l t e s t r i p e o g a n n e t t 0 v .

G u s t a v S . H a n s e n b e g y n t e i r e d e r i e t s o m a s p i r a n t f o r d r o y t 5 0 a r s i d e n , m e n i 1 9 2 9 m a t t e h a n t a e t h a l v t a r s m i l i t a e r t j e n e s t e . D a h a n v a r f e r d i g m e d s i n e s e k s m a n e d e r i 4 . g a r d e k o m p a n i , s k u l l e h a n b e g y n n e p a s k i p p e r s k o l e , m e n s a v i s t e d e t s e g a t h a n s a n n s y n -l i g v i s h a d d e e t s n e v a v f a r v e b l i n d h e t .

—• P r o f e s s o r e n s o m u n d e r s 0 k t e m e g , m e n t e a t d e t v a r f o r g a i t a t j e g s k u l l e o p p g i m i t t y r k e t i l s j 0 s o g h a n v a r v i l l i g t i l a l a t v i l e n k o m m e m e g t i l g o d e . M e n d a s a j e g b e s t e m t nei. T e n k o m d e t s k u l l e s k j e e t u h e l l m e n s j e g h a d d e v a k t p a b r u a , p r o f e s s o r ! s a j e g . T e n k o m d e t s k u l l e s k j e e t u h e l l o g j e g s k u l l e b l i s p u r t o m j e g i k k e h a d d e h a t t m i s t a n k e o m f a r v e b l i n d ­h e t , h v a s k u l l e j e g s i o g g j 0 r e d a ? P r o f e s s o r e n s k j o n -t e h v a j e g m e n t e o g f 0 l g e n a v d e t h e l e b l e a t j e g t o k e t e t t - a r i g a r t i u m s k u r s f o r a k v a l i f i s e r e m e g t i l e n s t i l l i n g i l a n d . J e g b l e f e r d i g i 1 9 3 1 , p a e t t i d s ­p u n k t d a e n j u r i s t m e d l a u d k u n n e f a j o b b h v i s h a n d i s p o n e r t e d r a g k j e r r e , o g f o r m e g b l e d e t t o a r s a r b e i d s l e d i g h e t . D e t v a r a l l i k e v e l d e n r i k e s t e p e r i o d e n

6

i mitt liv. Slikt kan heres merkelig ut, men jeg leerte sS mye om mennesker i den tiden, og hestet erfarin-ger jeg ikke ville vaert foruten i de arene som fulgte.

— Og sa var det kontoret i Tollbodgaten? — J a , jeg hadde fatt anmodning om a soke stilling

der nar tidene ble bedre, og i 1933 ble jeg ansatt i post- og okonomiavdelingen, som det bet dengang. Alle begynte gjerne her, og selv ble jeg efter en stund leder for opplseringen av volontorene. Det er morsomt a tenke tilbake pa flere av dem som jeg gav den f 0 r s t e oppl^ring i et rederis virksomhet, idag sitter de som skipsredere, generalkonsuler og direk-torer. Jean IVlichelet er en, B j 0 r n Ostberg en annen. En fremtredende person i utenriksdepartementet er en tredje, og da vi like efter krigen hadde probleiper med a fa visum for en av vare maskinsjefer som skulle ut pa en lang og besvsr l ig reise, med mel-lomlanding i flere land med strenge visumbestem-melser, ringte jeg min tidligere elev i postavdelin-gen, og han fikset alt i lopet av et minimum av tid, sa forsinkelser ble unngatt. I det hele tatt har jeg hatt stor glede og nytte av en rekke av volontorene fra Tollbodgaten.

— Krigstiden var vel en ytterst vanskelig periode for den som arbeidet i et interkontinentalt linje-rederi?

— Det sier seg selv. For meg ble det flere ar som kombinert portier og vaktmesterassistent. Den­ne stillingen ble ledig, og man ville gjerne ha en kjent mann der, og sa ble det Styrmann Hansen da. 1 parentes vil jeg fa bemerke at jeg alltid har v ^ r t stolt av dette med styrmann Hansen. Det var et d r 0 s s med kapteiner i huset, men jeg var den enes-te av flere ansatte styrmenn pa kontoret som ble beaeret med titelen styrmann. Akkurat da tenkte jeg vel ikke n^rmere over det, for jeg var fselen ved tanken pa a skulle sitte nede i portierlosjen og ta imot blant annet tyskere og nazister som kom p§ be-S 0 k . En del av kontoret var rekvirert til Skipsfartsdi-rektoratet, og portieren var felles. Neiggu om jeg vil, sa jeg ferst. Men jeg ble overtalt til a bekle den pos-ten. Det holdt forresten pa a ga gait. En dag dukket det opp noen tyskere som hilste stramt og smatret | 0 S : WO 1ST DIE INSPEKTIONSABTAILUNG? Uten a tenke meg om svarte jeg FIRST FLOOR, LEFT HAND, og fikk noen blikk som kunne gatt gjennom stal. Det var enda godt at det dreiet seg om tyske marineoffi-serer og ikke gestapofolk, da var det nok gatt meg ille.

— Flere episoder fra den tiden, Hansen? — Ja, en dag fikk vi beskjed om at hele Tollbod­

gaten 20 ville bli sprengt i luften klokken tre om efter-middagen. Huset ble evakuert, fra loft til kjeller, og jeg var pa vei ut pa gaten jeg ogsa. Da tok tyske politifolk plutselig lille Hansen i kraven, s k j 0 v ham foran seg innover i bygningen og med maskinpistoler i aniegg bak nakken ble jeg tvunget til a krype inn i hvert eneste lille kott i bygningen for a hjelpe tys­kerne med a finne bomben. Jeg var jo ikke videre hoy i hatten, og klokken tikket mot tre, altfor raskt syntes jeg. Og presis pa slaget smalt det, og jeg var fremdeles ikke ferdig med a lete. Men heldigvis smalt det ikke i Tollbodgaten 20, men i Schwensens gate. Telefonoppringningen til oss var bare en avled-n i n g s m a n 0 v e r .

— Senere kom du over i mannskapsavdelingen?

— J a o g d e t v a r e t s a h y g g e l i g a r b e i d e a t d e t v a r n e s t e n g a i t a s k u l l e f a l0nn a t t p a t i l , s m i l e r G u s t a v H a n s e n . •—• S a m t i d i g v a r v i r k s o m h e t e n u t f o r d r e n d e , j e g h a d d e e n f o l e l s e a v a m a t t e v s e r e s a m t i d i g p a b e g g e s i d e r a v g j e r d e t . D e t v a r s a m a n g e o g s a m e g e t a s p i l l e p a a t m a n n e s t e n h a d d e f e l e l s e n a v a b e t j e n e e t s v s e r t o r g e l .

—• D e t h0res u t s o m o m d e t b a r e e r g o d e m i n n e r f r a f i r m a e t . N o e m a l u r t k a n v e l d r y p p e s i b e g e r e t o g s a ?

G u s t a v S . H a n s e n s n u r p e r m u n n e n l i t t s a m m e n o g t e n k e r s e g o m .

— D e t s k a l v e l g o d t gj0res a g a g j e n n o m e n 50 a r s a r b e i d s t i d u t e n s k u f f e l s e r a v e n e l l e r a n n e n a r t , m e n s l i k e s k u f f e l s e r h a r v ^ r t u v e s e n t l i g e s e t t i e n s t o r r e s a m m e n h e n g .

G u s t a v H a n s e n v e t h v a h a n s n a k k e r o m n a r h a n s n a k k e r f i r m a . H a n h a r o g s a s0rget f o r a v i s e a t h a n k a n s k r i v e . I k k e b a r e s o m b i d r a g s y d e r i S k i b - R e d e r i , m e n o g s a s o m d e n f0rste r e d a k t o r a v W l L - p o s t e n , f o r g j e n g e r e n t i l S k i b - R e d e r i . D e f e r s t e n u m r e n e h a d ­d e e n b u d s j e t t r a m m e p a 50 k r o n e r , m e n G u s t a v H a n s e n f i k k d e t t i l , o g d a k o n s u l S t r a n d s a a t p r o d u k -t e t v a r g o d t , v a r d e t i k k e l o n g e r n o e p r o b l e m a f a b e v i l g e t d e p e n g e r s o m s k u l l e t i l . S a s k r i v e k a n h a n , G u s t a v H a n s e n .

— H v a m e d a s e t t e s e g n e d o g s k r i v e o p p e n d e l a v d e t D e h u s k e r , H a n s e n , o m s t o r t o g s m a t t i d e t h a l v e a r h u n d r e d e D e v a r a n s a t t i f i r m a e t , o g g j e r n e n o e n a n e k d o t e r f r a t i d e n f o r D e b e g y n t e , o g s a ?

— K a n s k j e j e g a l l e r e d e e r i g a n g , s m i l e r H a n s e n . D e t e r g r u n n t i l a t r o a t S k i b - R e d e r i v i l f a b o r e

m e r f r a G u s t a v «Styrmann» H a n s e n .

7

fra Maritim Personellavdeling

I f 0 l g e m e l d i n g f r a D i r e k t o r a t e t f o r s j o m e n n , e r l i e l -s e e r k l f f i r i n g e n s g y l d i g h e t f o r l e n g e t t i l 2 a r , f o r u t s a t t a t t j e n e s t e n f o r t s e t t e r p a s a m m e s k i p e l l e r i s a m m e r e d e r i . F o r t j e n e s t e g j 0 r e n d e u n d e r 1 8 a r e l l e r o v e r 5 0 a r , m a i m i d l e r t i d h e l s e r k t e r i n g e n f o r n y e s n a r d e t e r g a t t 1 a r .

H e l s e e r k l s r i n g e n s k a l i n n e n f o r d e n e v n t e f r i s t e r f o r t s a t t v a e r e g y l d i g s e l v o m s j e m a n n e n m e l l o m t o t j e n e s t e f o r h o l d p a s k i p t i l h o r e n d e s a m m e r e d e r i h a r e t o p p h o l d i l a n d , s o m d o g i k k e m a v a e r e a v l e n g r e v a r i g h e t e n n 3 m a n e d e r f r a d e n d a g v e d k o m m e n d e f r a t r a d t e t j e n e s t e n .

H v i s s j o m a n n e n e r s y k e a v m 0 n s t r e t e l l e r h a r v a e r t a r b e i d s u d y k t i g p a g r u n n a v s y k d o m e l l e r s k a d e m e l ­l o m t o t j e n e s t e f o r h o l d , m a h e l s e e r k l ^ r i n g e n a l l t i d f o r n y e s .

U n d e r h e n v i s n i n g t i l o v e n s t a e n d e v i l v i d e r f o r h e n -s t i l l e t i l v a r t s e i l e n d e p e r s o n e l l o m a t a v a r e p a h e l s e e r k l s r i n g e n , o g p a s s e p a a t m a n f a r d e n m e d v e d h v e r a v m 0 n s t r i n g . D e r v e d s p a r e s b a d e t i d o g u t g i f t e r v e d n e s t e p a m o n s t r i n g . N a r d e t g j e l d e r g j e n -n o m l y s n i n g e n s a h a r d e n 1 a r s g y l d i g h e t .

I d e t i l f e l l e r h v o r h e l s e e r k l ^ r i n g e n e r g y l d i g , e r d e t e n f o r d e l a t s j o m a n n e n e r f e r d i g v a k s i n e r t n a r h a n f r e m s t i l l e r s e g f o r m 0 n s t r i n g .

I O s l o k a n d e t t e g j 0 r e s v e d r e d e r i l e g e k o n t o r e t s o m e r a u t o r i s e r t t i l a f o r e t a a l l e v a k s i n a s j o n e r .

D e t g j e l d e r d e r f o r o g s a a t a v a r e p a d e f o r s k j e l l i g e v a k s i n a s j o n s a t t e s t e r , s a m a n k a n s l i p p e u n o d i g e v a k s i n a s j o n e r n a r m a n a l l e r e d e h a r g y l d i g e .

D a d e t s t a d i g v i s e r s e g a t s j o m e n n s o m e r s y k e -a v m e n s t r e t i u t i a n d e t , d r e y e r m e d a g a t i l l e g e e f t e r h j e m k o m s t , m a v i g j 0 r e o p p m e r k s o m p a a t l e g e m a o p p s o k e s u m i d d e l b a r t e f t e r h j e m k o m s t . E l l e r s r i s i -k e r e r m a n a m i s t e s i n e r e t t i g h e t e r .

2 ;

IVIARITIIVIT REKRUTTERINGS- OG OPPL^tRINGSKONTOR

I 1 9 6 7 b l e o r d n i n g e n m e d t r e m a r i t i m e p e r s o n e l l -i n s p e k t 0 r e r e t a b l e r t i d e n f o r m d e n h a r h a t t f r e m t i l i d a g . I n s p e k t o r e n e h a r d e k k e t d e f o r s k j e l l i g e o p p -l a e r i n g s o r d n i n g e r f o r o f f i s e r s a s p i r a n t e r , k u r s v i r k s o m -h e t o g v i d e r e o p p l a e r i n g , o g e f t e r h v e r t s o m d e f o r ­s k j e l l i g e r e k r u t t e r i n g s o r d n i n g e r b l e e t a b l e r t a v d e p a r -t e m e n t e t , b l e e n a v h o v e d o p p g a v e n e a f e l g e d i s s e o r d n i n g e n e i n n i v a r e «karriere-planer». D e t t e a r b e i d e i r u t i n e f o r m e r s e n e r e b l i t t o v e r t a t t a v f o r h y r i n g s -s e k r e t a e r L u n d e .

I n s p e k t o r e n e v i l f r e m d e l e s h a s i n f u n k s j o n , m e n v i b e n y t t e r h e r a n i e d n i n g e n t i l a a n n o n s e r e a t e t «Mari-t i m t r e k r u t t e r i n g s - o g opplaeringskontor» e r e t a b l e r t m e d p l a s s i v a r t n y e t i l b y g g i 2 . e t a s j e —• i s i t t r e t t e m i l j o s a m m e n m e d f o r h y r i n g s a v d e l i n g e n o g s o s i a l -a v d e l i n g e n . H e r v i l f r a n a a v s e k r e t ^ r L u n d e o g i n -s p e k t o r B e k k a v i k t a i m o t s t r o m m e n a v r e k r u t t e r o g a s p i r a n t e r s o m k o m m e r i n n o m R A 5 .

Inspektor Vidar Bekkavik blir fra na av a finne pa sitt kontor i tilbyggets 2. etasje hvor han som alltid imotekommende tar seg av sporsmal om rekruttering, fast ansettelse og «karriere-

planeri).

8

Fellesberetning 1972

I n n e h a v e r e a v f i r m a W I L H . W I L H E L M S E N e r :

S k i p s r e d e r N i e l s W e r r i n g S k i p s r e d e r T o m W i l h e l m s e n S k i p s r e d e r N i e l s W e r r i n g j r .

S k i p s r e d e r W i l h e l m W i l h e l m s e n

•

•

Firmaet disponerer faigende si<ipsseiskaper:

D a m p s k i b s a k t i e s e l s k a b e t D e n n o r s k e A f r i k a - o g A u s t r a l i e l i n i e , W i l h e l m s e n s D a m p s k i b s a k t i e s e l s k a b , A / S T a n s b e r g , A / S T a n k f a r t I , A / S T a n k f a r t I V , A / S T a n k f a r t V , A / S T a n k f a r t V I , S k i p s A / S T r i t o n ,

S k i p s A / S T u d o r , S k i p s A / S P e g a s u s , S k i p s A / S C a n o p u s , K o m m a n d i t t s e l s k a p e t A / S T i b e t a n & C o .

1 tillegg disponeres:

W i l h e l m s e n s L i n j e a g e n t u r e r A / S o g W i l h e l m s e n O f f s h o r e S e r v i c e s

S k l p s f a r t e n s a r i t e i t i s b e t i n f f e t s e r N o r s k s k i p s f a r t e r i d a g s t e r k t a v h e n g i g a v e t n ^ r t i n t e r n a s j o n a l t s a m a r b e i d e p a e n . r e k k e f e l t e r f o r a t n e r i n g e n s k a l k u n n e o p p r e t t k o l d e s i n b e t y d n i n g . I f 0 r s t e r e k k e e r d e t n 0 d v e n d i g a b e k j e m p e d e 0 k e n d e t e n d e n s e r t i l f l a g g c f i s k r i m i n e r i n g . V i d e r e u n d e r s t r e k e r v a l u t a k r i s e n e n o d v e n d i g h e t e n a v e t e n d a m e r i n t i m t i n t e r n a s j o n a l t s a m a r b e i d e i d e n n e s e k t o r •— o g d e t e r g r u n n t i l a m i n n e o m a t f a n ^ r i n g e r e r m e r k o n j u n k t u r f 0 l s o m m e e n n n e t t o p p s k i p s f a r t e n . P a d e t n a s j o n a l e p l a n e r d e t v i k t i g a t s k a t t e - o g a v g i f t s p o l i t i k k e n i k k e s v e k k e r k o n k u r r a n s e e v n e n .

D e t f o r e l 0 p i g e r e s u l t a t a v f o r h a n d l i n g e n e m e d E F o m e n f r i h a n d e l s a v t a l e , e r s k u f f e n d e f o r s k i p s f a r t e n . A l t t y d e r p a a t N o r g e f o r t s a t t b l i r u t e n m e d b e s t e m m e l s e i e t f e l l e s s k a p s o m a v t a r o v e r 5 0 p r o s e n t a v v a r e s k i p s f a r t s t j e n e s t e r , o g s o m d e r t i l e r u t v i d e t t i l a o m f a t t e e t b e t y d e l i g a n t a l l a v v a r e k o n k u r r e n t e r . H i t t i l h a r i k k e E F v e d t a t t n o e n f e l l e s s k i p s ­f a r t s p o l i t i k k , m e n d e t e r t e g n t i l e n v o k s e n d e i n t e r e s s e f o r a g j o r e d e t . S a m t i d i g 0 k e r f a r e n f o r a t e n s l i k p o l i t i k k k a n f a p r o t e k s j o n i s t i s k e t r e k k — i k k e m i n s t s o m f 0 l g e a v y t r e p r e s s f r a l a n d s o m 0 n s k e r b a n d e l s a v t a l e r m e d b i l a t e r a l d e l i n g a v s k i p s f a r t e n . O g s a p a a n d r e f r o n t e r b a r d e t v ^ r t e n 0 k e n d e t e n d e n s t i l d i s k r i m i n e r i n g . H a n d e l s a v t a l e n m e l ­l o m U S A o g S o v j e t r e s e r v e r e r s a l e d e s t o t r e d j e -d e l e r a v t r a n s p o r t ' e n e f o r a v t a l e p a r t n e r n e s e g n e s k i p , o g U S A ' s s k i p s f a r t s a v t a l e r m e d s y d - a m e r i -k a n s k e l a n d b a r e n t i l s v a r e n d e e f f e k t . D e i n t e r -n a s j o n a l e b e s t r e b e l s e r p a a u t f o r m e r e t n i n g s l i n -j e r f o r l i n j e k o n f e r a n s e n e s v i r k s o m h e t e r a v e n r e k k e l a n d i n n e n f o r U N C T A D f o r s 0 k t u t n y t t e t t i l a l e g a l i s e r e f l a g g d i s k r i m i n e r i n g . O g b a d e i U S A , V e n e z u e l a o g n u s e n e s t i A u s t r a l i a e r d e t f r e m s a t t l o v f o r s l a g s o m — h v i s d e b l i r v e d t a t t •— v i l r a m m e b e t y d e l i g e d e l e r a v d e h i t t i l f r i e t a n k - o g b u l k t r a n s p o r t e r . F o r v e r d e n s h a n d e l e n v i l s l i k e t i l t a k v i r k e b a d e h e m m e n d e o g f o r d y r e n d e , o g d e s t a r i d i r e k t e s t r i d m e d d e n n e d b y g g i n g a v h a n d e l s b a r r i e r e r s o m G A T T v i l e f t e r s t r e b e i s i n n e s t e f o r h a n d -l i n g s r u n d e . F o r n o r s k s k i p s f a r t b e t y r d i s k r i m i n e r i n g e n t r u -s e l m o t d e n v i k t i g s t e f o r u t s e t n i n g f o r n ^ r i n -g e n s e k s i s t e n s , n e m l i g a d g a n g e n t i l a k o n k u r -r e r e o m d e i n t e r n a s j o n a l e v a r e t r a n s p o r t e r . M e d 9 3 p r o s e n t a v f l a t e n u t e l u k k e n d e b e s k j e f t i g e t m e l l o m f r e m m e d e l a n d , e r N o r g e i e n s p e s i e l t u t s a t t p o s i s j o n . D e t e r d e r f o r b e k l a g e l i g a t v i h a r g i t t a v k a l l p a a d e l t a i e t t a v d e f o r a s o m v i l s t a m e s t s e n t r a l t v e d u t f o r m i n g e n a v s k i p s -f a r t e n s a r b e i d s v i l k a r i t i d e n f r e m o v e r . B e h o v e t f o r 0 k t s a m a r b e i d e g j e l d e r o g s a d e n v a l u t a p o l i t i s k e s e k t o r . S k i p s f a r t e n •—• m e d d e n a l t o v e r v e i e n d e d e l a v s i n e i n n t e k t e r o g f o r p l i k ­

t e l s e r k n y t t e t t i l l a n g s i k t i g e f r a k t - o g l a n e a v t a -l e r i f r e m m e d v a l u t a — e r s ^ r l i g s a r b a r v e d u r o i v a l u t a m a r k e d e n e . V a l u t a k r i s e n e i a r h a r g i t t e n d r a m a t i s k i l l u s t r a s j o n a v b e h o v e t f o r m e r v i d t g a e n d e i n t e r n a s j o n a l e a v t a l e r . D e t e r i d e n n e s i t u a s j o n v i k t i g a t r e d e r i e n e g i s a n l e d -n i n g t i l a t r e f f e n 0 d v e n d i g e v a l u t a m e s s i g e d i s -p o s i s j o n e r f o r a r e d u s e r e s k a d e v i r k n i n g e n e .

M e r o p p m u n t r e n d e f o r s k i p s f a r t e n v a r d e t a t d e t i 1 9 7 2 f a n t s t e d e n o k t k o n t a k t m e l l o m l a n d m e d p o l i t i s k u l i k e s y s t e m e r . D e t t e g i r p e r s p e k -t i v e r f o r o k t v a r e u t v e k s l i n g i I r e n e s o m k o m ­m e r . D e t e g n t H o p p g a n g i d e 0 k o n o m i s k e k o n -j u n k t u r e r s o m e r s e t t i l 0 p e t a v a r e t , e r o g s a b l i t t t y d e H g e r e e f t e r h v e r t o g g j o r a t d e g e n e -r e l l e 0 k o n o m i s k e u t s i k t e r p a k o r t s i k t e r m e r l o v e n d e e n n f o r e t a r s i d e n . D e t e r l i k e v e l g r u n n t i l a u n d e r s t r e k e a t s t o r e d e l e r a v 1 9 7 2 v a r p r e g e t a v d e p r e s j o n i f r a k t -m a r k e d e n e , s p e s i e l t f o r t a n k - o g b u l k s k i p h v o r d e t f 0 r s t p a h o s t p a r t e n i n n t r a d t e e n v i s s b e d -r i n g . F o r s k i p i l 0 s f a r t v a r s i t u a s j o n e n t i l s i n e t i d e r p r e k s e r , o g d e t b l e s t i l l e t s t o r e k r a v t i l r e -d e r i e n e s k o n k u r r a n s e e v n e . F o r m a n g e r e d e r i e r v i s t e d e t s e g a t d e h 0 y e o m k o s t n i n g e r u n d e r n o r s k f l a g g v a r e t a v g j 0 r e n d e h a n d i c a p . S p e s i e l t b e k y m r i n g s f x i l l t e r d e t t e i s a m m e n h e n g m e d d e n s t e r k e i n f l a s j o n o g d e t r a s k t s t i g e n d e i n n e n l a n d s k e o m k o s t n i n g s n i v a . I k k e m i n s t 0 k e r p r o b l e m e n e v e d a t b e s k a t n i n g s - o g t r y g d e p o l i -t i k k e n i s t a d i g m i n d r e g r a d b y g g e r p a b e d r i f t e -n e s e v n e t i l a b e t a l e s k a t t o g a v g i f t e r . I s t e d e t f o r a b a s e r e s k a t t l e g g i n g e n a v b e d r i f t e n e p a o p p t j e n t e o v e r s k u d d , e r d e t i n n s a t s e n a v k a p i -t a l o g a r b e i d s k r a f t s o m a n g r i p e s s o m b e s k a t -n i n g s o b j e k t . D e t t e s v e k k e r b e d r i f t e n e s e k s i -s t e n s g r u n n l a g o g k o n k u r r a n s e e v n e , s s e r l i g p a d e i n t e r n a s j o n a l e m a r k e d e r , o g f o r n o r s k s k i p s f a r t k a n d i s s e f o r h o l d b l i e n a l v o r l i g h e m s k o i a r e n e s o m k o m m e r . E t s ^ r p r o b l e m f o r e l i g g e r d e s s -u t e n f o r s k i p s f a r t e n , i d e t m a n g l e n d e a v t a l e r m e d e n d e l l a n d f 0 r e r t i l a t r e d e r i e n e i k k e f a r f u l l t f r a d r a g i s i n e n o r s k e s k a t t e r f o r s k a t t e r d e b e t a l e r i d i s s e l a n d . E n s l i k f o r m f o r d o b b e l t -b e s k a t n i n g e r u r i m e l i g o g b o r f j e r n e s .

Hoyedtrekk v^ed r e d e r i e t s uMkting / 1972 1 9 7 2 v a r p a f l e r e m a t e r e t s p e s i e l t a r f o r f i r m a e t . S s e r l i g v a r d e t p r e g e t a v e n d r i n g e r i r e d e r i e t s f l a t e s a m m e n s e t n i n g . O m s t r u k t u r e r i n g a v f l a t e n o g d e n d e r a v f o l g e n d e o m l e g g i n g a v d r i f t s f o r m e n e , s a m t a v o r g a n i s a s j o n s m 0 n s t e r e t i f i r m a e t , e r u t t r y k k f o r v i l j e n t i l a s t a b e s t m u l i g r u s t e t o v e r f o r d e u t f o r d r i n g e r s k i p s f a r t e n o g r e d e r i e t v i l m 0 t e i a r e n e f r e m o v e r .

O v e r t a g e l s e n a v R o l l - o n / R o l l - o f f - s k i p e t T R I ­C O L O R o g c o n t a i n e r s k i p e t T O Y A M A h 0 s t e n 1 9 7 2 m a r k e r t e r e d e r i e t s o m l e g g i n g t i l n y e t r a n -s p o r t f o r m e r p a A u s t r a l i a o g 0 s t e n . Y t t e r l i g e r e e t R o U - o n / R o U - o f f - s k i p , T A R A G O , b l e o v e r ­t a t t i f e b r u a r 1 9 7 3 . S a m t i d i g f o r t s a t t e u t f a s i n -g e n a v e l d r e l i n j e s k i p v e d s a l g o g o v e r l e v e r i n g a v T A L L E Y R A N D , T U N G S H A o g T Y S L A i 1 9 7 2 , s a m t T O R O N T O , T O R E A D O R o g T E R R I E R i 1 9 7 3 . I t i l l e g g e r T O R T U G A S , T E X A S , T E N N E S S E E o g T A M P A s o l g t f o r l e v e r i n g s e n e r e i 1 9 7 3 , m e n s T A L I S M A N e r s o l g t o g l e v e r t t i l o p p h u g n i n g e f t e r h a v a r i i d e s e m b e r 1 9 7 2 . R e d e r i e t o v e r t o k i f j o r b 0 s t s i t t b i t t i l s t o r s t e s k i p , o r e / o i l - c a r r i e r e n T A R T A R p a 2 1 5 6 2 1 t d w . E n y t t e r l i g e r e u t b y g g i n g a v t a n k / d r y c a r g o f l a t e n s k j e d d e v e d o v e r t a g e l s e n a v b u l f c s k i p e t T A K A S A G O p a 6 3 4 7 9 t d w . s o m m e r e n 1 9 7 2 o g a v s o s t e r s k i p e t T A K A M I N E t i d l i g i 1 9 7 3 . P a d e n a n n e n s i d e f o r e t o k r e d e r i e t b o s t e n 1 9 7 2 o k o n o m i s k g u n s t i g e s a l g a v t o 1 5 0 0 0 0 t o n u s O B O - c a r r i e r s , T A R I M o g T I B E T A N , s o m b l e o v e r l e v e r t t i l n y e e ie re i Sep tember , r e s p e k t i v e o k t o b e r 1 9 7 2 . D e t r e e ld re o g m i n d r e t a n k s k i p T O L U M A , T O S C A N A o g T R O M S b l e a v h e n -d e t t i d l i g i 1 9 7 2 . I t i l l e g g e r O B O - c a r r i e r e n T E H E R A N s o l g t i 1 9 7 3 f o r s e n e r e l e v e r i n g . V e d d i s s e d i s p o s i s j o n e r h a r r e d e r i e t o g s a y t t e r ­l i g e r e s t y r k e t s i t t f i n a n s i e l l e g r u n n l a g f o r f o r t ­s a t t v e k s t , o g s o m e r s t a t n i n g f o r d e s o l g t e s k i p e r d e t i n n g a t t k o n t r a k t m e d d e t j a p a n s k e v e r f t

N i p p o n K o k a n o m b y g g i n g a v r e d e r i e t s h i t t i l s t o r s t e t o n n a s j e e n h e t , e n 3 6 0 0 0 0 t o n n s t a n k -b a t f o r l e v e r i n g i 1 . k v a r t a l 1 9 7 6 . V i d e r e h a r v i i a r k o n t r a h e r t e n b u l k c a r r i e r p a 6 3 0 5 0 t d w . v e d M i t s u b i s h i f o r l e v e r i n g h 0 s t e n 1 9 7 4 . D e t t e b l i r e t s o s t e r s k i p t i l T A K A S A G O o g T A K A ­M I N E o g b l i r d e r m e d s k i p n r . 4 i d e n n e s e r i e . N r . 3 i s e r i e n l e v e r e s h 0 s t e n 1 9 7 3 . E n n y v i r k s o m h e t s g r e n b l e i n n l e m m e t i r e d e r i e t v e d o v e r l e v e r i n g e n a v f o r s y n i n g s s k i p e n e T E N ­D E R T R O U T o g T E N D E R T U N A f r a d e t a m e -r i k a n s k e v e r f t M a n g o n e . D i s s e s k i p e r k o n -s t r u e r t f o r a b e t j e n e o l j e b o r i n g s p l a t t f o r m e r . I t i l l e g g t i l d e f i r e f o r s y n i n g s s k i p s o m o p p r i n n e ­l i g b l e b e s t i l t v e d M a n g o n e - v e r f t e t , e r y t t e r l i ­g e r e t o k o n t r a h e r t v e d s a m m e v e r f t f o r l e v e r i n g i f 0 r s t e h a l v a r 1 9 7 4 . D e r t i l e r d e t i 1 9 7 3 v e d U l s t e i n M e k . V e r k s t e d A / S i U l s t e i n v i k b e s t i l t t o f o r s y n i n g s s k i p f o r l e v e r i n g i a p r i l o g m a i 1 9 7 4 . D e t f e l l e s s k a n d i n a v i s k e p r o s j e k t P e g a s u s — s o m b l e i v e r k s a t t f o r a u t r e d e m a r k e d e t f o r f l y -f r a k t i 1 9 7 0 - a r e n e —• b l e a v s l u t t e t i 1 9 7 2 e f t e r a t r e d e r i e n e s o m s t o d b a k , i k k e h a d d e f u n n e t u t s i k t e n e t i l s t r e k k e l i g f r i s t e n d e t i l a s a t s e v i d e ­r e i f e l l e s s k a p i d e n n e s e k t o r .

P a d e t o r g a n i s a s j o n s m e s s i g e p l a n i r e d e r i e t f o r t ­s a t t e s a m a r b e i d e t m e d k o n s u l e n t f i r m a e t M c K i n -s e y & C o m p a n y , I n c . D e f e l l e s k o n k l u s j o n e r d e t t e h a r r e s u l t e r t i , v i l e f t e r h v e r t f a s i n p r a k -t i s k e u t f o r m i n g .

L I n J e f a r t e n A r e t 1 9 7 2 h a r f o r d e f l e s t e a v v a r e l i n j e r g i t t b e d r e r e s u l t a t e n n d e t f o r e g a e n d e a r . L a s t t i l g a n -g e n h a r v«rt g o d , t i l t r o s s f o r e n k o n j u n k t u r -a v s l a p n i n g , m e n p a n y m a v i d e s s v e r r e k o n s t a -t e r e a t u t g i f t s o k n i n g e n h a r v s e r t k r a f t i g . V i h a r i d e f l e s t e t r a d e s m e r k e t e n t i l t a g e n d e k o n k u r ­r a n s e f r a «outsiders», n o e s o m m a t i l s k r i v e s d e t m e g e t s v a k e f r a k t m a r k e d f o r s k i p i l 0 s f a r t . E f t e r h v e r t s o m r a t e n i v a e t f o r s l i k e s k i p s t e g u t o v e r h o s t e n , b l e d e t t e p r o b l e m n o e r e d u s e r t .

A v d e 3 8 l i n j e s k i p r e d e r i e t i a l t d i s p o n e r t e p r . 1 . j a n u a r 1 9 7 3 , v a r 2 9 s t i l l e t t i l r a d i g h e t f o r d e t r e s a m a r b e i d s s e l s k a p e r B a r b e r L i n e s , S c a n -D u t c h o g S c a n A u s t r a l . S a m a r b e i d s s e l s k a p e n e s r e s u l t a t e r s p i l l e r s a l e d e s e n b e t y d e l i g r o l l e f o r d e t o k o n o m i s k e r e s u l t a t a v r e d e r i e t s e n g a s j e -m e n t i l i n j e s e k t o r e n . V i h a r k u n n e t k o n s t a t e r e a t d e t t e s a m a r b e i d e h a r g i t t s e g u t s l a g i s t e r k e r e s l a g k r a f t i k o n k u r r a n s e n .

Scanservice /ScanDutch S c a n s e r v i c e g j e n n o m f o r t e i a r e t s t t e f o r s t e m a ­n e d e r n i s e i l i n g e r p r . m a n e d m e d 3 6 s k i p . D e n 1 . a p r i l 1 9 7 2 b l e d e t b o U a n d s k e r e d e r i , K o n i n k -l i j k e N e d l l o y d b . v . , o p p t a t t s o m p a r t n e r i S c a n s e r v i c e , s o m s a m t i d i g f o r a n d r e t n a v n t i l S c a n D u t c h . D e r m e d k u n n e s e i l i n g e n e 0kes t i l 1 3 p r . m a n e d m e d e n t o n n a s j e i n n s a t s p a 5 1 s k i p , h v o r a v a t t e f r a W i l h . W i l h e l m s e n . I m a i b l e d e t f 0 r s t e c o n t a i n e r s k i p s a t t i n n p a l i n j e n , f u l g t a v e t i S e p t e m b e r . Y t t e r l i g e r e t o b l e l e v e r t b e l t m o t s l u t t e n a v a r e t . D e t o s i s t e c o n t a i n e r s k i p l e v e r e s i 1 9 7 3 . M e d s e k s c o n t a i ­

n e r s k i p i d r i f t v i l S c a n D u t c h t i l b y t r e s e i l i n g e r h v e r m a n e d , o g m a n r e g n e r m e d a t d i s s e v i l b h s u p p l e r t m e d s e k s k o n v e n s j o n e U e s e i l i n g e r p r . m a n e d o g e n t o n n a s j e i n n s a t s p a 2 5 s k i p . W i l h . W i l h e l m s e n s a n d e l h e r a v b l i r e t c o n t a i n e r s k i p o g f i r e k o n v e n s j o n e U e s k i p , m o t t i d h g e r e a t t e -n i k o n v e n s j o n e U e s k i p . D e t t e g i r e t g o d t i n n ­t r y k k a v c o n t a i n e r s k i p e n e s s t o r e k a p a s i t e t i f o r ­h o l d t i l v a n H g e l i n j e b a t e r .

L i n j e n s s a m l e d e r e s u l t a t f o r 1 9 7 2 v a r b e d r e e n n v e n t e t .

borberDDfnK D e t 0 k o n o m i s k e r e s u l t a t f o r B a r b e r L i n e s i 1 9 7 2 v i s t e f r e m g a n g f r a a r e t f 0 r . D e f o r s k j e l -H g e r u t e r g a v i m i d l e r t i d u j e v n e r e s u l t a t e r , o g e n m a r k e r t f a l l e n d e t e n d e n s b l e r e g i s t r e r t i s i s t e h a l v d e l a v a r e t . D e t t e s k y l d e s d e l v i s a t d e v e n t e d e v i r k n i n g e r a v k o n j u n k t u r - o p p g a n g e n i U S A h i t t i l s t o r t s e t t e r u t e b l i t t . O g s a k o n k u r ­r a n s e n f r a c o n t a i n e r - r e d e r i e n e o g f r a t r a m p t o n -n a s j e m e d v i r k e t t i l d e s v a k e r e r e s u l t a t e r u t o v e r i a r e t . B a r b e r L i n e s ' t o n n a s j e b l e i 1 9 7 2 o g b e g y n n e l -s e n a v 1 9 7 3 y t t e r l i g e r e f o r b e d r e t v e d u t s k i f t -n i n g a v e l d r e , u h e n s i k t s m e s s i g e s k i p o g i n n s e t -t e l s e a v m o d e r n e s e m i - c o n t a i n e r s k i p . D i s s e b e -n y t t e s f 0 r s t o g f r e m s t p a m t e n m e l l o m U S A ' s 0 s t k y s t o g D e t f j e r n e 0 s t e n . F o r a b e v a r e s e l -

s k a p e t s a n d e l i t r a n s p o r t e n e a v d e b e t y d e l i g e k v a n t i t e t e r a v s e m i - l i n j e l a s t s o m g u m m i , t a p i o -k a o g t r e l a s t , h a r B a r b e r L i n e s s t a r t e t e n s p e s i a l -s e r v i c e m e d i n n b e f r a k t e t b u l k - t o n n a s j e . V e d s l u t t e n a v 1 9 7 2 b e s k j e f t i g e t s e l s k a p e t 3 4 s k i p , h v o r a v 2 0 f r a v a r t r e d e r i . B a r b e r L i n e s ' e g e t a g e n t k o n t o r i H o n g K o n g , s o m b l e a p n e t i f e b r u a r 1 9 7 2 , h a r h i t t i l f u l l t u t s v a r t t i l d e f o r v e n t n i n g e r s o m b l e s t i l l e t . U t s i k t e n e f o r 1 9 7 3 e r u s i k r e p a b a k g r u n n a v d e n o m f a t t e n d e k o n k u r r a n s e f r a r e n e c o n t a i n e r -s k i p o g u v i s s h e t e n v e d r o r e n d e u t v i k H n g e n i U S A ' s h a n d e l o g ©konomi. B a r b e r L i n e s ' f l a t e a v s e m i - c o n t a i n e r s k i p s k u l l e i m i d l e r t i d v s r e g o d t e g n e t t i l a m 0 t e k o n k u r r a n s e n i n n t i l v i ­d e r e .

E n n y k o n f e r a n s e a v t a l e , g j e l d e n d e f o r s y v a r , b l e i n n g a t t i a p r i l 1 9 7 2 . D e n n e a v t a l e v e n t e s a s i k r e d e n n o d v e n d i g e a r b e i d s r o f o r S c a n A u s t r a l i a r e n e f r e m o v e r , s e l v o m k o n k u r r a n s e n f r a r e ­d e r i e r u t e n f o r k o n f e r a n s e n h a r v ^ r t m e r k b a r d e t s i s t e a r e t . F o r h a n d l i n g e r o m f r a k t f o r h o y e l s e r b l e a v s l u t t e t v a r e n 1 9 7 2 . F o r s y d g a e n d e l a s t b l e f r a k t e n e 0 k e t m e d 14 V2 p r o s e n t , m e n s m a n f o r n o r d -g a e n d e l a s t , s p e s i e l t u U , m a t t e g a m e d p a e n v i s s f r a k t r e d u k s j o n . D e n t i d h g e r e p a b e g y n t e e f f e k t i v i s e r i n g a v r u t e -o p p l e g g o g r a s j o n a l i s e r i n g a v t o n n a s j e n f o r t s a t t e

i 1 9 7 2 . S c a n A u s t r a l b e s k j e f t i g e t v e d s t a r t e n i 1 9 7 0 1 7 s k i p , o g b e n y t t e t 1 1 s k i p v e d i n n g a n -g e n t i l 1 9 7 2 . I S e p t e m b e r 1 9 7 2 b l e d e t o R o / R o - s k i p e n e M / S T R I C O L O R o g M / S B A R -R A I S D U N A s a t t i d r i f t , o g d e r v e d b l e a n t a U e t k o n v e n s j o n e U e s k i p r e d u s e r t t U f i r e v e d a r s s k i f ­t e t 1972/73. K v a n t u m e t a v t r a n s p o r t e r t l a s t e r i m i d l e r t i d o p p r e t t h o l d t . D e t 0 k o n o m i s k e r e s u l t a t f o r S c a n A u s t r a l i 1 9 7 2 v a r t i U r e d s s t i U e n d e . D e n f u U e v i r k n i n g f o r r e -s u l t a t e n e a v o m l e g n i n g e n t i l n y t o n n a s j e v e n t e s i m i d l e r t i d i 1 9 7 3 o g 1 9 7 4 , d a s a m t l i g e f e m R o / R o - s k i p v i l v s r e i d r i f t .

/ ; 0

Rederiets f0rste Ro-Ro skip TRICOLOR, pa 21 467 tdw., representerer noe ganske nytt i interkontinental linjefart. All last bringes ombord pa hjul via skipets nedfellbare akterrampe, og skipets lastedekk star i forbindelse med hverandre slik at lasten kan kjores belt opp pa vcerdekket. Ro-Ro skipet kan ta praktisk talt all slags last for ScanAustrals kunder.

De ovrige linjer

India / Pakistan / Bangladesh T i l t r o s s f o r f a e r r e s e i l i n g e r g a v 1 9 7 2 e t g u n s t i -g e r e r e s u l t a t e n n 1 9 7 1 . H j e m r e i s e n e h a r s t o r t s e t t v ^ r t b e d r e m e d f u l l u t n y t t e l s e a v s k i p e n e s l a s t e e v n e . U t g a e n d e e r l a s t m e n g d e n d e r i m o t g a t t n e d , o g v i b a r h a t t e t p a r s e i l i n g e r m e d s v a k u t n y t t e l s e a v k a p a s i t e t e n . E f t e r k r i g e n m e l l o m I n d i a o g P a k i s t a n h a r d e t v ^ r t v a n s k e l i g a k o m b i n e r e v a r e s e i l i n g e r t i l d e t o l a n d . F o r e k s e m p e l e r d e t i e n d e l t i l f e l l e r b l i t t k r e v e t a t l a s t t i l i n d i s k e h a v n e r s k u l l e l o s ­ses i I n d i a f o r a n l o p a v P a k i s t a n . D e t t e h a r f o r t t i l t a p a v e n d e l l a s t f o r o s s . E k s p e d i s j o n e n i I n d i a / P a k i s t a n e r f r e m d e l e s d a r l i g m e d l a n g v e n t e t i d , s p e s i e l t i K a r a c h i .

Europa—Persiske Buki D e i n n s e i l t e b r u t t o f r a k t e r b l e i 1 9 7 2 c a . 1 0 p r o s e n t l a v e r e e n n i 1 9 7 1 p a g r u n n a v t o f ^ r r e s e i l i n g e r . D r i f t s r e s u l t a t e t l i g g e r a l l i k e v e l o p p m o t r e s u l t a t e t f o r 1 9 7 1 t a k k e t v s e r e g o d e u t ­g a e n d e s e i l i n g e r . D e h j e m g a e n d e r e i s e r e r i m i d ­l e r t i d d a r l i g e r e e n n i 1 9 7 1 , v e s e n t l i g p a g r u n n a v s v a k t m a r k e d o g m a n g e l p a t r a m p l a s t e r .

Syd-Afrika S y d - A f r i k a f o r t s a t t e s i n r e s t r i k t i v e i m p o r t p o l i -t i k k o g s a i f o r s t e d e l a v 1 9 7 2 . D e n t r a n s p o r -t e r t e l a s t m e n g d e t i l S y d - A f r i k a v a r o m t r e n t d e n s a m m e s o m f o r e g a e n d e a r .

K o n f e r a n s e n h a r o g s a i 1 9 7 2 m a t t e t f o r e e n h a r d k a m p m o t s t a d i g f l e r e u t e n f o r s t a e n d e r e ­d e r i e r . D e r a t e f o r h o y e l s e r s o m s k u l l e k o m p e n -s e r e u t g i f t s s t i g n i n g e n , h a r d e r f o r b a r e d e l v i s k u n n e t g j e n n o m f o r e s . R e s u l t a t e t f o r l i n j e n b l e o m t r e n t s o m i 1 9 7 1 .

New Zealand V i h a d d e i 1 9 7 2 e n s e l l i n g m e r e n n i f o r e g a e n d e a r . D e t t e , o g e n g e n e r e l l b e d r i n g i l a s t t i l g a n g e n , f 0 r t e t i l e n o k n i n g i l a s t m e n g d e n p a h e l e 4 3 p r o s e n t . E k s p e d i s j o n s f o r h o l d e n e i N e w Z e a l a n d e r f o r t s a t t m e g e t v a n s k e l i g e , m e n i n n s e t t e l s e n a v S k a n d i a s k i p e t M / S T O R R E N S — u t s t y r t m e d e n s p e s i e l l c o n t a i n e r s e k s j o n — b o r f o r e t i l e n v e s e n t h g r e d u k s j o n i l a s t e / l o s s e t i d e n . L i n ­j e n s r e s u l t a t h a r v a e r t b e d r e e n n i 1 9 7 1 .

Fjerne 0sien—Persiske Bukt (Willine) F o r d e n n e l i n j e , s o m b l e s t a r t e t h o s t e n 1 9 7 1 , v a r 1 9 7 2 e t i n n a r b e i d e l s e s a r , o g d e t t e p r e g e r d r i f t s r e s u l t a t e n e . V i h a r f r e m d e l e s i k k e o p p -n a d d m e d l e m s k a p i K o n f e r a n s e n . L i n j e n h a r f a t t m e g e t g o d s t o t t e f r a b e t y d e l i g e e k s p o r t i n -d u s t r i e r i s e i l i n g s o m r a d e t , o g s k i p e n e h a r k u n ­n e t s e i l e m e d p r a k t i s k t a l t f u l l l a s t i b e g g e r e t -n i n g e r . P a g r u n n a v k o n k u r r a n s e n m e d k o n f e -r a n s e l i n j e n e h a r i m i d l e r t i d r a t e n e v s e r t t i l d e l s s t e r k t t r y k k e t . S a m h a n d e l e n m e l l o m J a p a n , H o n g K o n g o g l a n d e n e o m k r i n g D e n P e r s i s k e B u k t e r r a s k t s t i g e n d e , o g o m r a d e t e r l i n j e m e s -s i g m e g e t i n t e r e s s a n t .

TankfaHen T a n k m a r k e d e t v a r o g s a i 1 9 7 2 p r e g e t a v s t o r e s v i n g n i n g e r , o g d e n b e d r i n g m a n h a d d e i s p o t -m a r k e d e t r u n d t a r s s k i f t e t 1 9 7 1 / 7 2 f o r t o k s e g h u r t i g . F r a m i d t e n a v j a n u a r , d a r a t e n f r a P e r ­s i s k e B u k t t i l E u r o p a l a p a c a . W S 8 5 , f i k k m a n e t s t a d i g d a r l i g e r e m a r k e d u t o v e r m o t a p r U / m a i . F o r d e b e l t s t o r e s k i p m a t t e m a n i e n p e ­r i o d e a k s e p t e r e r a t e r b e l t n e d i c a . W S 2 0 , s o m i k k e e n g a n g d e k k e r r e n e d r i f t s u t g i f t e r . F o l g e n v a r a t o m t r e n t s e k s m i l l . t d w . t a n k t o n n a s j e b l e l a g t o p p u t o v e r v a r e n . O m s l a g e t i m a r k e d e t k o m i m a i / j u n i , d a v i r k -n i n g e n e a v d e n j a p a n s k e s j o m a n n s s t r e i k b e g y n ­t e a g j o r e s e g g j e l d e n d e . I j u n i f 0 r t e o g s a n a s j o -n a l i s e r i n g e n a v I r a q P e t r o l e u m C o . t i l r e d u s e r -t e s k i p n i n g e r f r a d e t o s t l i g e M i d d e l h a v , o g t o n -n a s j e b e h o v e t o k t e . A v s l u t n i n g e n a v d e n j a p a n ­s k e s J 0 m a n n s s t r e i k i j u l i m e d f o r t e i k k e d e t f o r -

v e n t e d e r a t e f a U . S t r e i k e n , s o m o v e r e n p e r i o d e l a m m e t m e r e n n 1 3 m i U . t d w . t a n k s k i p , h a d d e b r a g t s t o r e f o r s t y r r e l s e r i v e r d e n s o l j e f o r s y n i n -g e r •— i k k e b a r e i J a p a n — o g l a g r e n e v a r f l e r e s t e d e r s t e r k t r e d u s e r t . D e n s t i g e n d e t e n d e n s i r a t e n i v a e t b l e y t t e r l i g e r e f o r s t e r k e t a v o k e n d e a k t i v i t e t o g b e d r e d e f o r h o l d i v e r d e n s o k o n o -m i e n . 0 k n i n g e n a v i m p o r t k v o t e n e f o r o l j e t i l U S A , d e r m a n b e g y n t e a f r y k t e e n e n e r g i k r i s e , t r a k k i s a m m e r e t n i n g . V e d a r e t s u t g a n g h a d d e m a r k e d e t b y g g e t s e g o p p t i l e t n i v a p a c a . W S 1 2 0 , o g s a v e l t o n n a s j e l e v e r t i 1 9 7 2 , v e l 2 0 m i l l , t d w . , s o m d e t v e s e n t l i g e a v t i d l i g e r e o p p -l a g t e s k i p v a r b e s k j e f t i g e t .

(Tankfart forts, side 12)

Rederiets hittil sterste skip, ore-oil carrier TARTAR (215 621 tdw.) under hunkring ved Europoort.

Noen nokkeliall f r a r e d e i

B r u t t o f r a k t e r " 1 0 0 0 , 4 D r i f t s r e s u l t a t f r a r e d e r i v i r k s o m k e t e n i n k l . r e n t e i n n t e k t e r . . . . 2 3 5 , 5 O r d i n s e r e o g e k s t r a o r d i n ^ r e a v s k r i v n i n g e r p a s k i p o g

k o n t r a k t e r 1 5 4 , 0 B e t a l t e s k a t t e r 8 , 6 D i s p o n i b e l t n e t t o - o v e r s k u d d ( e f t e r s k a t t o g a v s k r i v n i n g e r ) . . 1 1 , 8 F o r e s l a t t u t d e l t s o m u t b y t t e f o r 1 9 7 2 1 0 , 0 P l a t e n s k o s t p r i s p r . 3 1 / 1 2 1 9 7 2 2 2 4 0 , 2

* ) I r e g n s k a p e n e k o m m e r d e t t e t a l l i k k e f r e m i s i n h e l h e t , i d e t f r a k t i n n t e k t e r s o m s t a m m e r f r a t o a v v a r e s a m a r b e i d s s e l s k a p e r , e r b o k f a r t s o m n e t t o f r a k t ( i n n t e k t T / C - b a s i s ) h o s o s s .

istrinn ved. Mitsui-verftet i Tamano, Japan.

rlrksomheien I millM kroner \

B o k f o r t v e r d i a v f l a t e n p r . 3 1 / 1 2 1 9 7 2 8 4 0 , 5 B r u t t o k o n t r a k t s m a s s e p r . 3 1 / 1 2 1 9 7 2 8 5 0 , 0 K o s t p r i s n y b y g n i n g e r o v e r t a t t 1 1 9 7 2 4 6 8 , 0 P a n t e g j e l d p a s e i l e n d e s k i p p r . 3 1 / 1 2 1 9 7 2 7 0 5 , 9 B e t a l t p a p a n t e l a n o g k o n t r a k t e r 4 1 0 , 3 B o k f o r t e g e n k a p i t a l p r . 3 1 / 1 2 1 9 7 2 4 5 0 , 8 I n v e s t e r t i s k i p p r . m a n n o m b o r d 1 , 4

P e r i o d e m a r k e d e t v a r i f 0 r s t e h a l v a r p r e g e t a v d e t l a v e s p o t - m a r k e d o g d e n g e n e r e l l e p e s s i m i s -m e . E n e r g i s i t u a s j o n e n i U S A b r a g t e i m i d l e r t i d i g j e n H v i i n t e r e s s e n f o r p e r i o d e f o r r e t n i n g e r , o g e n d e l i n t e r e s s a n t e s l u t n i n g e r b l e g j o r t . E f t e r u t g a n g e n a v 1 9 7 2 h a r r a t e n e f l u k t u e r t p a f o r h o l d s v i s h o y t n i v a . E n d e l u s i k k e r h e t s m o -m e n t e r g j o r s e g i m i d l e r t i d g j e l d e n d e . S ^ r l i g e r d e t g r u n n t i l a m i n n e o m a t c a . 2 7 m i l l . t d w . t a n k t o n n a s j e o g n e s t e n 9 m i l l . t d w . k o m b i n e r t t o n n a s j e v e n t e s l e v e r t f r a v e r d e n s s k i p s b y g g e r e i 1 9 7 3 . B o r t s e t t f r a T R O M S o g T O S C A N A , s o m s e i l t e i l o s m a r k e d e t i n n t i l s k i p e n e b l e s o l g t o g l e v e r t t i l s i n e n y e e i e r e i b e g y n n e l s e n a v a r e t , h a r s a m t l i g e a v r e d e r i e t s t a n k - o g k o m b i n e r t e s k i p s e i l t p a t i d s c e r t e p a r t i e r i 1 9 7 2 . T U A R E G b l e t i l b a k e l e v e r t f r a s i t t c e r t e p a r t i t i l B P i o k t o b e r , o g s k i p e t g i k k u m i d d e l b a r t i n n p a e t t r e - a r s c e r t e p a r t i t i l M o b i l O i l C o r p o r a ­t i o n . T I B E R I U S b l e t i l b a k e l e v e r t f r a B P i m i d t e n a v j a n u a r 1 9 7 3 o g h a r d e r e f t e r s e i l t i l o s m a r k e d e t , m e n v i l i m i d t e n a v m a i g a i n n p a e t t r e t i l f e m a r s t i d s c e r t e p a r t i t i l a m e r i k a n s k e b e f r a k -t e r e . T A U R U S a v s l u t t e t s i t t T e x a c o - c e r t e p a r t i i

m a r s 1 9 7 3 , o g e r s l u t t e t v i d e r e f o r t r e a r t i l M o b i l . N y b y g n i n g e n , o r e / o i l - c a r r i e r T A R T A R g i k k v e d l e v e r i n g e n f r a d e t j a p a n s k e v e r f t N i p p o n K o k a n i a u g u s t i n n p a e t f i r e a r s t i d s c e r t e p a r t i , o g s a t i l M o b i l . R a t e n e f o r d e n y e c e r t e p a r t i e r s o m b l e i n n g a t t i 1 9 7 2 , e r t U f r e d s s t i l l e n d e , m e n g e n e r e l t g j e l ­d e r d e t f o r a U e v a r e t i d s c e r t e p a r t i e r a t d e r a m -m e s a v d e n d o l l a r - d e v a l u e r i n g s o m f a n t s t e d v i n t e r e n 1 9 7 3 .

BUNKERS 1 9 7 2 v a r g j e n n o m g a e n d e e t s t a b i l t a r i b u n k e r s -m a r k e d e t . I n o v e m b e r f i k k m a n i m i d l e r t i d i d e f l e s t e o m r a d e r e n g e n e r e l l p r i s 0 k n i n g , o g 1 . j a n u a r 1 9 7 3 b l e p r i s e n e i g j e n s a t t n o e o p p . D e n n e s i s t e p r i s s t i g n i n g k o m i f o r b i n d e l s e m e d p r i s f o r h 0 y e l s e n e p a r a o l j e f r a p r o d u k s j o n s l a n -d e n e s s i d e . D e t s y n e s . i 0 y e b l i k k e t a v s e r e e n v i s s k n a p p h e t p a r a o l j e i v e r d e n , o g d e o l j e p r o d u s e r e n d e l a n d 0 k e r s t a d i g s i n e k r a v t i l o l j e s e l s k a p e n e . D e t e r d e r f o r i k k e u s a n n s y n l i g a t m a n k a n f a y t t e r l i g e r e p r i s o k n i n g e r i 1 9 7 3 .

Buikfarten D e p r e s j o n e n p a t o r r l a s t m a r k e d e t f o r t s a t t e i f 0 r s t e h a l v a r 1 9 7 2 . I n n t i l m i d t p a s o m m e r e n l a d e t g e n e r e l l e r a t e n i v a s a l a v t a t d e t k n a p t g a v d e k n i n g f o r d e r e n e d r i f t s u t g i f t e r f o r s t o r e b u l k -c a r r i e r s . D e n j a p a n s k e s j o m a n n s s t r e i k f o r t e t i l e t H t e , m e n f o r b i g a e n d e o p p s v i n g i j u n i / j u l i . P a e f t e r s o m m e r e n b r a g t e s k i p n i n g e n e a v a m e r i -k a n s k k o r n t i l S o v j e t - S a m v e l d e t o g K i n a s t i g -n i n g i f r a k t m a r k e d e t . U t o v e r h o s t e n o k t e d e n o k o n o m i s k e a k t i v i t e t i d e i n d u s t r i a l i s e r t e l a n d , o g t r a n s p o r t b e h o v e t f o r r a v a r e r t i l t u n g i n d u -s t r i e n t i l t o k . D e t t e f o r t e t i l e n s t e r k o p p g a n g i r a t e n i v a e t m o t s l u t t e n a v a r e t o g r a t e n e f o r d e f l e s t e t r a d e s s t e g i a l t m e d o v e r 1 0 0 p r o s e n t i l 0 p e t a v 1 9 7 2 . V a r e «Panama-max» b u l k c a r r i e r s ( T A N A B A ­T A , T A K A R A o g T O L G A ) h a r g j e n n o m h e l e a r e t f o r t s a t t a s e U e p a t i d l i g e r e i n n g a t t e t i d s ­c e r t e p a r t i e r . I j u n i m o t t o k v i n y b y g n i n g e n T A K A S A G O , e n b u l k c a r r i e r p a 6 3 4 7 9 t d w . , f r a d e t j a p a n s k e v e r f t M i t s u b i s h i . S k i p e t g i k k

s t r a k s i n n p a e t f e m a r s c e r t e p a r t i t i l D a i i c h i C h u o K i s e n K a i s h a t i l e n g o d r a t e . F r a s a m m e v e r f t h a r v i i 1 9 7 3 m o t t a t t s o s t e r s k i p e t T A K A ­M I N E , s o m e r g a t t i n n p a e t 1 2 m a n e d e r s c e r ­t e p a r t i f o r S h i n w a K a i i m t i l e n t i l f r e d s s t i U e n d e r a t e . D e n r e d u s e r t e i m p o r t a v b i l e r i U S A f o r t e t i l e t g j e n n o m g a e n d e s v a k t f r a k t m a r k e d f o r b i l / b u l k -s k i p i 1 9 7 2 . T R O L L R I V E R , s o m i a u g u s t b l e t i l b a k e l e v e r t f r a s i n e t i d H g e r e b e f r a k t e r e , g i k k s t r a k s i n n p a e t f e m a r s c e r t e p a r t i t i l v a r t s a m -a r b e i d s s e l s k a p . O p e n B u l k C a r r i e r s L i m i t e d .

T o r r l a s t m a r k e d e t f o r t o n e t s e g v e d a r s s k i f t e t l y s e r e e n n p a l e n g e , m e n v a l u t a u r o e n — s o m o g s a r a m m e t v a r e c e r t e p a r t i e r v e d d e v a l u e r i n -g e n a v d o l l a r — k a n b l i u g u n s t i g f o r u t v i k l i n ­g e n . F o r 0 v r i g v i l d e t t e m a r k e d v s e r e a v h e n g i g b a d e a v d e g e n e r e l l e o k o n o m i s k e k o n j u n k t u r e r o g a v f o r t s a t t v e k s t i d e n j a p a n s k e s t a l p r o d u k -s j o n .

OPEN BULK CARRIERS LTD. (Troll Carriers)

D e t t e k a n a d i s k - n o r s k e s a m a r b e i d s s e l s k a p o p e -r e r t e i 1 9 7 2 t o a p n e b u l k - c a r r i e r s m e d b i l d e k k ( T R O L L P A R K o g A R C T I C T R O L L ) , p a 3 2 3 0 0 t d w . b v e r . I l o p e t a v a r e t t o k d e t o g s a s o s t e r s k i p e t T R O L L R I V E R p a t i m e c h a r t e r f o r f e m a r . D e t o f o r s t n e v n t e s k i p s e i l t e h e l e a r e t i t r a n s -a t l a n t i s k k o n t r a k t s f a r t , b a s e r t p a p a p i r - p r o d u k -t e r f r a U S A o g C a n a d a t i l E u r o p a , o g m e d b i l e r s o m r e t u r l a s t . T R O L L R I V E R h a r v a ; r t b e ­s k j e f t i g e t i d e t a p n e m a r k e d f r a s k i p e t i a u g u s t 1 9 7 2 k o m i n n i O p e n B u l k C a r r i e r s L t d . E f t e r a r e t s u t g a n g b l e s k i p e t s l u t t e t t i l j a p a n s k e b e ­f r a k t e r e f o r e n 1 2 m a n e d e r s p e r i o d e t i l e n g o d r a t e .

S e l s k a p e t b l e i 1 9 7 2 r a m m e t a v r e d u k s j o n e n i b i l t r a n s p o r t e r f r a E u r o p a t i l U S A v e d a t e n d e l k o n t r a k t s r e i s e r b l e k a n s e l l e r t . D e o k o n o m i s k e r e s u l t a t e r h a r d e r f o r h e l l e r i k k e i 1 9 7 2 v s e r t b e l t t i l f r e d s s t i U e n d e . U t s i k t e n e f o r 1 9 7 3 g i r

i m i d l e r t i d g r u n n l a g f o r s t o r r e o p t i m i s m e , m e n u r o e n p a v a l u t a m a r k e d e n e k a n k o m m e t i l a v i r k e n e g a t i v t i n n p a u t v i k l i n g e n .

DAIICHI WILHELMSEN

V a r t m e g l e r - s a m a r b e i d e m e d d e t j a p a n s k e f i r m a D a i i c h i C h u o K i s e n K a i s h a f o r t s a t t e i 1 9 7 2 m e d o k t a k t i v i t e t v e d k o n t o r e n e i O s l o , L o n ­d o n o g T o k y o , b a d e i t o r r l a s t o g i t a n k . D e t l a v e m a r k e d s n i v a r e s u l t e r t e i m i d l e r t i d i m i n d r e k o m m i s j o n s - i n n t e k t e r e n n v e n t e t . O p e r a s j o n e n a v d e n i n n b e f r a k t e d e t o n n a s j e g i k k a v s a m m e g r u n n d a r l i g e r e e n n a n t a t t , o g t r e a v s k i p e n e e r n u t i l b a k e l e v e r t t i l e i e r n e , s l i k a t s e l s k a p e t v e d u t g a n g e n a v 1 9 7 2 k u n h a d d e e t t s l i k t s k i p i g j e n p a c e r t e p a r t i . D e t t e s k i p e r v i d e r e b o r t f r a k t e t m e d f o r v e n t e t f o r t j e n e s t e f o r r e s t e n a v p e r i o ­d e n . T o t a l t s e t t h a r d e i n n b e f r a k t e d e s k i p g i t t o v e r s k u d d f o r s e l s k a p e t . D a g e n s r a t e n i v a , k o m b i n e r t m e d o k e n d e a k t i v i ­t e t i s e l s k a p e t , b o r t i l s i a t u t s i k t e n e f o r 1 9 7 3 e r b e d r e e n n t i d l i g e r e .

Drift Off forsifninff

I 1 9 7 2 i n n t r a f f f i r e s t o r r e h a v a r i e r : I a p r U g r u n n s t o t t e T I R R A N N A v e d V l i e s s i n g e n o g m a t t e t r e k k e s a v v e d h j e l p a v s l e p e b a t e r . S a m ­m e m a n e d b r o t d e t u t b r a n n i T A T R A ' s m a s k i n -r o m u n d e r o p p h o l d i D u r b a n . B r a n n e n b l e h u r ­t i g s l u k k e t v e d m a n n s k a p e t s r e s o l u t t e o p p t r e -d e n . T A M A N O b e r o r t e i j u l i g r u n n e n u n d e r i n n s e i l i n g e n t i l P o r t l a n d , M a i n e , o g d e t o p p -s t o d b e t y d e l i g e f o r u r e n s n i n g s s k a d e r v e d o l j e s o m r a n t u t , f o r u t e n e n d e l b u n n s k a d e r . S e n t p a h o s t e n f i k k T A L I S M A N m a s k i n h a v a r i u t e n ­f o r B a l b o a . S k i p e t b l e s l e p t f r a B a l b o a t i l l o s s e -p l a s s i A u s t r a h a a v v a r t f o r s y n i n g s s k i p T E N ­D E R T U N A , h v o r e f t e r d e t b l e s o l g t f o r o p p ­h u g n i n g i f e b r u a r 1 9 7 3 . O v e r g a n g e n t i l s t o r r e o g m e r k a p i t a l i n t e n s i v e e n h e t e r i f l a t e n h a r f o r t t i l a t s k i p e n e s u t g i f t s -s t r u k t u r e r e n d r e t . S a l e d e s s p i U e r a s s u r a n s e -p r e m i e n e e n s t a d i g s t o r r e r o U e . P r e m i e u t v i k l i n -g e n e r d e r f o r e n b e t y d e l i g u s i k k e r h e t s f a k t o r f o r l a n g t i d s - c e r t e p a r t i e r . D e t s a m m e e r i n f l a s j o n e n , s o m p a v i r k e r b a d e a s s u r a n s e u t g i f t e n e o g d e 0 v -r i g e d r i f t s u t g i f t e r . I t i U e g g v i l u t g i f t e n e t i l r e -

p a r a s j o n o g v e d l i k e h o l d t i l e n v i s s g r a d g j e n -s p e i l e d e g e n e r e l l e m a r k e d s s v i n g n i n g e r , o g s p e ­s i e l t v i l d e b l i i n f l u e r t a v v e r f t e n e s k a p a s i t e t f o r r e p a r a s j o n s a r b e i d e r . D e s t o r r e o g a v a n s e r t e s k i p h a r e n t e k n i s k u t ­r u s t n i n g s o m g j o r a r b e i d s - o g v e d l i k e h o l d s p l a n -l e g g i n g e n t i l e n s p e s i e l t v i k t i g f u n k s j o n . F o r a l e g g e f o r h o l d e n e t i l r e t t e f o r d e t t e , e r r e d e r i e t o g s a e n g a s j e r t i p r o s j e k t e r i s a m a r b e i d e m e d f l e ­r e f o r s k n i n g s i n s t i t u s j o n e r , b l a n t a n n e t m e d h e n -b l i k k p a a u t v i k l e b e d r e s t y r i n g s s y s t e m e r f o r d r i f t a v s k i p ( S D S - p r o s j e k t e t u n d e r N o r g e s T e k n i s k - N a t u r v i t e n s k a p e l i g e F o r s k n i n g s r a d ) o g f o r a u t v i k l e t e k n i s k e h j e l p e m i d l e r s o m f o r e k s e m p e l m e r h e n s i k t s m e s s i g s k r o g o v e r v a k -n i n g s u t s t y r . F o r s o k i f o r b i n d e l s e m e d s l i k e p r o ­s j e k t e r d r i v e s o m b o r d i f l e r e a v v a r e s k i p . R e d e r i e t a r b e i d e r a k t i v t f o r a o k e s i k k e r h e t e n o m b o r d , s a l e d e s e r a l l e v a r e s t o r r e t a n k - o g O B O - s k i p s o m e r l e v e r t i d e n s e n e r e t i d , u t s t y r t m e d n o y t r a l g a s s - a n l e g g . L i k e l e d e s h a r f l e r e a v v a r e s k i p a n t i k o U i s j o n s r a d a r , e t g o d t h j e l p e m i d -d e l f o r n a v i g a s j o n i t r a f i k e r t e f a r v a n n .

MilJ0£orurensninger e r e t s t a d i g m e r a k t u e l t p r o b l e m . I f o r b i n d e l s e m e d s k i p s f a r t e r d e t s s e r l i g o l j e s o l s o m r e p r e s e n t e r e r e n a l v o r l i g f o r m r e n s n i n g s r i s i k o . F o r a r e d u s e r e d e n n e r i s i -k o e r d e t n o d v e n d i g a t d e e n k e l t e b a v n e r o g r e p a r a s j o n s v e r k s t e d e r i s t o r s t m u l i g u t s t r e k n i n g u t s t y r e s m e d a n i e g g s o m k a n r e n g j o r e o g g a s s -f r i t a n k s k i p e n e , s a m t i d i g s o m s e l v e b e r e d s k a -p e n m o t o l j e s o l m a s t y r k e s . K a p a s i t e t e n i m a n ­g e h a v n e r i v e r d e n e r d e s s v e r r e s v s e r t m a n g e l -

f u l l p a d i s s e v i k t i g e o m r a d e r . I n n e n f o r r e d e r i e t h a r m a n v e d f o r s k j e l l i g e t i l t a k —• b l a n t a n n e t v e d i n s t a U a s j o n a v f a s t e s l o p t a n k e r i n y b y g g a v t a n k / O B O - t y p e n — f o r s o k t a f o r e b y g g e f o r u -r e n s n i n g e r f r a s k i p e n e s s i d e , o g d e t t e a r b e i d e v i l b l i v i d e r e f 0 r t . B a r e g j e n n o m e t i n t e r n a s j o ­n a l t s a m a r b e i d e p a b r e d t g r u n n l a g v i l d e t i m i d ­l e r t i d v f f i r e m u H g a f i n n e f r e m t i l e f f e k t i v e l o s -n i n g e r p a d e t t e f e l t .

Oljesektoren

A M O C O / N O C O - g r u p p e n , h v o r v i h a r e n a n ­d e l p a 1 / 2 0 i N O C O ( N o r w e g i a n O i l C o n s o r ­t i u m A / S & C o . ) , b o r e t i 1 9 7 2 f i r e h u l l , o g h a r e t f e m t e u n d e r b o r i n g . I a l t v i l g r u p p e n s i d e n 1 9 6 8 d a h a b o r e t f e r d i g 1 2 h u U . D e n s b o r e -f o r p l i k t e l s e r e r f u U f o r t . R e d e r i e t e r o g s a d e l t a g e r i S A G A P e t r o l e u m A / S & C o . D e n o l j e b o r i n g s p l a t t f o r m s o m r e d e r i e t s a m m e n m e d a n d r e n o r s k e o g u t e n l a n d s k e i n t e r e s s e n t e r

h a r k o n t r a h e r t v e d A k e r - g r u p p e n , f o r v e n t e s l e ­v e r t s e n t i 1 9 7 3 . D e t f 0 r s t e a v d e t o f o r s y n i n g s s k i p s o m i 1 9 7 2 b l e o v e r t a t t a v " W i l h e l m s e n O f f s h o r e S e r v i c e s — T E N D E R T R O U T — e r s a t t i f a r t i N o r d -s j o e n . D e t a n n e t s k i p , T E N D E R T U N A , b l e u m i d d e l b a r t e f t e r o v e r t a g e l s e n b e s k j e f t i g e t m e d s l e p i n g a v r e d e r i e t s l i n j e s k i p T A L I S J V L A N f r a B a l b o a t U A u s t r a h a o g v i d e r e t i l T a i w a n , o g g i k k d e r e f t e r i n n i t j e n e s t e i N o r d s j o e n .

Personate og organisasjon

V e d u t g a n g e n a v 1 9 7 2 v a r d e t i a l t a n s a t t 2 0 6 8 p e r s o n e r i r e d e r i e t , h v o r a v 1 6 3 6 v a r s e i l e n d e p e r s o n a l e . D e t t e r e p r e s e n t e r e r e n n e d g a n g p a i a l t 2 7 0 p e r s o n e r f r a a r e t f o r , n o e s o m s p e s i e l t h e n g e r s a m m e n m e d a t a n t a l l s k i p e r r e d u s e r t . A n t a l l f a s t a n s a t t e s e i l e n d e , i n k l u s i v e a s p i r a n ­t e r , e r i m i d l e r t i d o k t f r a 9 0 0 t i l 1 0 6 0 . I a l t b l e d e t u t b e t a l t 1 1 8 , 1 m i l l . k r . i d i r e k t e l o n n i n g e r , m o t 1 2 4 , 4 m i U . k r . a r e t f o r . I t i l l e g g k o m m e r f e r i e p e n g e r , f r i k o s t o m b o r d , o f f e n t h g e t r y g d e r , u t d a n n e l s e o g a n d r e i n d i r e k t e l o n n s u t -g i f t e r m e d t i l s a m m e n 5 1 , 7 m i h . k r . , m o t 4 7 , 3 m U l . k r . i 1 9 7 1 . D e i n d i r e k t e l o n n s u t g i f t e r u t -g j o r d e s a l e d e s 4 3 , 8 p r o s e n t m o t 3 8 p r o s e n t a r e t f o r . G j e n n o m s n i t t s u t g i f t e r p r . m a n n o m ­

b o r d u t g j o r d e k r . 8 3 0 0 0 i 1 9 7 2 , e n o k n i n g p a 9 , 2 p r o s e n t f r a 1 9 7 1 . S a m a r b e i d e t m e d k o n s u l e n t f i r m a e t J V t c K i n s e y & C o m p a n y , I n c . h a r g i t t e n r e k k e v e r d i f u U e i m p u l s e r . P a b a s i s a v d e k o n k l u s j o n e r d e t t e h a r r e s u l t e r t i , v i l o r g a n i s a s j o n e n p a l a n d b H s t y r k e t i e n k e l t e s e k t o r e r . S o m a d m i n i s t r e r e n d e d i r e k t o r e r m e d v i r k n i n g f r a 1 . m a i 1 9 7 3 a n s a t t L e i f T . L o d d e s o l , s o m t i d H g e r e v a r a d m d n i s t r e r -e n d e d i r e k t o r i v a r t s a m a r b e i d s s e l s k a p S c a n ­A u s t r a l . S a m t i d i g e t a b l e r e s e n k o n s e r n d i r e k s j o n s o m v i l b e s t a a v i n n e h a v e r n e a v f i r m a W i U i . W i E b e l m s e n , a d m i n i s t r e r e n d e d i r e k t o r L e i E T . L o d d e s o l o g h o y e s t e r e t t s a d v o k a t F i n n S c h e i e . O g s a i s e k t o r e n u t d a n n e l s e o g o p p l s e r i n g h a r a r -

0verst et glimt fra havnen i Hong Kong, med TAIhiYR i malerhke omgivelser. Nederst et inntrykk av virksom­heten i Filipstad, der containerne kommer stadig sterkere inn i bildet. 'Wilhelmsens Linjeagenturer A/S driver en omfattende terminal- og agentvirksomhet, og i 1972 ble det ekspedert 207 oversJ0iske, inngaende skip med 82 900 tonn last og 199 utgaende skip med tilsammen 137 750 tonn last. Ved var containerterminal pa Loenga ble det for0vrig ekspedert 1 550 containere med en total last pa 20 500 tonn. Vart agentur for Atlantic Contai­ner Line ble i 1972 organisert i et eget selskap, Atlantic Container Line Norge A/S, som eies av Wilhelmsens Linjeagenturer A/S.

b e i d e t v s e r t v i d e r e f o r t i b e t y d e l i g o m f a n g i 1 9 7 2 . S p e s i e l t b a r v i l a g t s t o r v e k t p a a n o y t r a -l i s e r e o m k o s t n i n g s o k n i n g e n e v e d a b e v e k v a l i f i -k a s j o n e n e h o s p e r s o n a l e t . D e t t e a r b e i d e v i l b l i f o r t s a t t i 1 9 7 3 , b l a n t a n n e t v e d o k t s a t s i n g p a l e d e r u t v i k l i n g . G j e n n o m v a r n y e o r d n i n g m e d e n f a s t a n s a t t r e d e r i l e g e f o r d e t m a r i t i m e p e r s o n a l e t , r e g n e r v i m e d y t t e r l i g e r e a b e d r e h e l s e v e r n e t f o r v a r e a n s a t t e . O g s a t r i v s e l o g m i l j o h a r b e t y d n i n g f o r d e t t e . F o r u t e n v e l f e r d s t i l t a k a v f o r s k j e U i g a r t ,

h a r v i l a g t s p e s i e l l v e k t p a a b e d r e m a n n s k a p s -b e k v e m m e l i g h e t e n e o g b o m i l j o e t o m b o r d . S a l e ­d e s u t s t y r e s v a r e n y b y g n i n g e r u t e l u k k e n d e m e d e n m a n n s l u g a r e r m e d e g e n d u s j o g t o i l e t t . D e t e r g r u n n t i l a f r e m h e v e o g t a k k e f o r d e n l o j a h t e t o g a r b e i d s i n n s a t s f i r m a e t s a n s a t t e u t -v i s t e i a r e t s o m g i k k , b a d e o m b o r d o g i l a n d . V i e r o v e r b e v i s t o m a t v a r e m e d a r b e i d e r e o g s a i f r e m t i d e n v i l m o t e u t f o r d r i n g e n e o g p r o b l e ­m e n e m e d d e n s a m m e f i n e i n n s t i l l i n g .

Reffnskap o g okonomi

T i l t r o s s f o r d e m a n g e s k i p s s a l g i 1 9 7 2 — s o m h a r f o r t t i l e n l i t e n r e d u k s j o n i r e d e r i e t s t o t a l e b r u t t o f r a k t e r — e r d e t s a m l e d e d r i f t s r e s u l t a t f o r b e d r e t i f o r h o l d t i l d e t f o r e g a e n d e a r .

V i r k n i n g e n a v d e n i n f l a t o r i s k e u t g i f t s s t i g n i n g d e s e n e r e a r e r s o k t a v d e m p e t v e d f o r s k j e l l i g e t i l t a k a v d r i f t s m e s s i g a r t , m e n s s e r l i g n a r d e t g j e l d e r o f f e n t l i g e a v g i f t e r o g d e n g e n e r e l l e h e v -n i n g a v p r i s n i v a e t e r d e t l i t e m a n k a n g j o r e . F o r l a n g s i k t i g e f r a k t a v t a l e r b e t y r d e n s t e r k e u t g i f t s s t i g n i n g e n r e d u k s j o n a v n e t t o v e r d i e n s o m i k k e b l i r k o m p e n s e r t v e d o k t e i n n t e k t e r .

I t i l l e g g e r v a r e m a n g e c e r t e p a r t i e r i 1 9 7 3 b l i t t r a m m e t a v d e v a l u e r i n g e n a v d o l l a r , o g f o r e n r e k k e a v d i s s e c e r t e p a r t i e r e r d e t t e a n n e n g a n g d e f a r s i n v e r d i r e d u s e r t . S H k e h y p p i g e v a l u t a -k r i s e r u n d e r g r a v e r g r u n n l a g e t f o r l a n g s i k t i g e a v t a l e r o g s k a p e r e k s t r a u s i k k e r h e t v e d d i s p o -n e r i n g e n a v f l a t e n . D e t h a r h i t t i l v i s t s e g m e g e t v a n s k e l i g a f a b e f r a k t e r e t i l a a k s e p t e r e t i l f r e d s ­s t i U e n d e v a l u t a k l a u s u l e r i c e r t e p a r t i e n e e l l e r t i l a y t e k o m p e n s a s j o n f o r t a p e n e .

K u r s e n d r i n g e n e r a m m e r o g s a l a n g s i k t i g e f o r ­p l i k t e l s e r p a n y b y g g o g s e i l e n d e s k i p . I n n e n f o r g j e l d e n d e o f f e n t l i g e b e s t e m m e l s e r f o r e t o k i m i d ­l e r t i d r e d e r i e t i 1 9 7 2 e n r e k k e d i s p o s i s j o n e r f o r a m o t v i r k e f o l g e n e a v f o r v e n t e t r e v a l u e r i n g a v j a p a n s k e y e n , o g r e g n s k a p s m e s s i g e r v i d e r ­f o r b a r e i b e g r e n s e t g r a d b H t t d i r e k t e s k a d e -l i d e n d e v e d v a l u t a u r o e n h i t t i l i a r . Y t t e r l i g e r e k r i s e r v i l i m i d l e r t i d k u n n e e n d r e f o r h o l d e t . R e d e r i e t r e a h s e r t e v e d s i n e s k i p s s a l g i 1 9 7 2 b e ­t y d e l i g e b o k f o r t e g e v i n s t e r — m a l t i n o m i n e l l e k r o n e r •—• m e n d e n s t e r k e s t i g n i n g i p r i s e n e p a n y t o n n a s j e g j o r a t d e n r e e l l e g e v i n s t e r v e s e n t ­h g m i n d r e . D e r s o m r e d e r i e n e s k a l k u n n e o p p -r e t t h o l d e s i n o k o n o m i s k e k a p a s i t e t o g k o n k u r ­r a n s e e v n e , e r d e t i d e n n e s i t u a s j o n v i k t i g a t e g e n k a p i t a l - d a n n e l s e n s t i m u l e r e s . S p e s i e l t v i r -k e r f o r m u e s b e s k a t n i n g e n p a b a s i s a v d e i n f l a -t e r t e s k i p s v e r d i e r u h e l d i g . D e r t i l k o m m e r a t f o r m u e s s k a t t l i k s o m a v g i f t e r a v t y p e n a r b e i d s -g i v e r a n d e l a v f o l k e t r y g d a v g i f t e n e U e g g e s u a n -s e t t o m d e t f o r e l i g g e r o v e r s k u d d e l l e r t a p . D e e r d e r f o r s p e s i e l t t y n g e n d e f o r e n k o n j u n k t u r f o l -s o m n ^ r i n g s o m s k i p s f a r t e n .

Seilende f l a t e p r . 31112 1972

Linjeskip ar TDW

M / S T A L I S M A N 1 9 5 2 1 0 2 8 0 M / S T A G U S 1 9 5 3 1 0 4 0 0 M / S T H E M I S 1 9 5 3 1 0 . 5 5 0 M / S T H E B E N 1 9 5 3 1 0 2 2 5 i M / S T I B E R 1 9 5 4 9 7 5 0 M / S T U G E L A 1 9 5 4 1 2 8 4 5 M / S T O R E A D O R 1 9 5 4 9 6 0 0 M / S T E R R I E R 1 9 5 4 8 2 3 0 M / S T O R O N T O 1 9 5 6 9 5 6 0 M / S T U L A N E 1 9 5 6 1 2 4 1 0 M / S T E M E R A I R E 1 9 5 7 1 2 3 3 7 M / S T U R A N D O T 1 9 5 7 1 0 2 0 0 M / S T A G A Y T A Y 1 9 5 8 1 2 5 5 6 M / S T A I P I N G 1 9 5 8 1 2 5 9 7 M / S T I J U C A 1 9 5 9 1 0 0 3 0 M / S T R A V I A T A 1 9 5 9 1 2 5 2 5 M / S T A T R A 1 9 5 9 1 2 6 1 2 M / S T A M P A 1 9 5 9 9 6 0 6 M / S T O R T U G A S 1 9 5 9 9 5 8 4 M / S T A R A N T E L 1 9 6 0 1 2 5 1 2 M / S T R O J A 1 9 6 0 1 2 7 0 0 M / S T O L E D O 1 9 6 0 1 2 6 0 0 M / S T 0 N S B E R G 1 9 6 0 1 2 4 3 0 M / S T E X A S 1 9 6 0 9 6 0 6 M / S T E N N E S S E E 1 9 6 0 9 6 0 6 M / S T R I A N O N 1 9 6 1 1 2 6 2 5 M / S T A R N 1 9 6 1 1 2 5 0 0 M / S T O U L O U S E 1 9 6 1 1 0 0 2 5 M / S T O R R E N S 1 9 6 7 1 3 0 0 0 M / S T A R O N G A 1 9 6 7 1 3 0 4 6 M / S T A M E R L A N E 1 9 6 7 1 4 5 0 0 M / S T I R R A N N A 1 9 6 7 1 4 5 0 0 M / S T A L A B O T 1 9 6 7 1 5 6 1 2 M / S T A I K O 1 9 6 8 1 5 6 1 2 M / S T Y R 1 9 6 8 1 0 6 1 0 M / S T R I N I D A D 1 9 6 8 1 5 6 1 2 M / S T A I M Y R 1 9 6 8 1 5 6 1 2 M / S T O R O 1 9 6 9 1 0 4 4 5 SUM: 38 linjeskip 449 050 TDW

M / T T E M P L A R 1 9 6 7 8 3 1 0 0 M / T T A M A N O 1 9 6 8 8 8 0 7 2 T / T T A B R I Z 1 9 7 0 2 1 0 6 5 0 SUM: 6 tankskip 629 542 TDW

OljO'OIO-skip ' ar TDW

M / S T E H E R A N 1 9 6 8 8 9 5 2 9 M / S T U R C O M A N 1 9 7 1 1 5 0 9 0 0 T / S T A R T A R 1 9 7 2 2 1 5 6 2 1 SUM: 3 OBO-O/O-skip 456 050 TDW

Bulkskip ar TDW

M / S T A N A B A T A 1 9 6 8 5 6 7 6 8 M / S T A K A R A 1 9 6 8 5 6 8 9 6 M / S T O L G A 1 9 6 8 5 6 9 3 9 M / S T R O L L F O R E S T 1 9 7 0 2 9 0 0 0 M / S T A K A S A G O 1 9 7 2 6 3 4 7 9 SUM: 5 bulkskip 263 082 TDW

Forsyningsskip ^ygse-(Wilhelmsen Offshore Services) gj. TDW

M / S T E N D E R T R O U T 1 9 7 2 8 3 2 M / S T E N D E R T U N A 1 9 7 2 8 3 2 SUM: 2 forsyningsskip 1 664 TDW

Bulkskip pa lang^ tidscertepartier

ar TDW M / S T R O L L P A R K 1 9 7 1 3 2 2 6 8 M / S T R O L L R I V E R 1 9 7 1 3 2 3 0 0 M / S T R O L L L A K E 1 9 7 1 3 2 3 0 0 SUM: 3 skip 96 868 TDW

Contain erskip Bygse-ar TDW

M / S T O Y A M A 1 9 7 2 3 3 4 6 9 SUM: 1 containerskip 33 469 TDW

Roll'onl Roll-off ar TDW

M / S T R I C O L O R 1 9 7 2 2 1 4 6 7 SUM: 1 RO/RO-skip 21467 TDW

TDW 7 7 1 0 0 7 7 1 0 0 9 3 5 2 0

Tankskip ar

M / T T U A R E G 1 9 6 5 M / T T I B E R I U S 1 9 6 6 M / T T A U R U S 1 9 6 6

Total 3 8 l i n j e s k i p 4 4 9 0 5 0 T D W

1 c o n t a i n e r s k i p 3 3 4 6 9 » 1 R o / R o - s k i p 2 1 4 6 7 » 6 t a n k s k i p 6 2 9 5 4 2 » 2 O B O - s k i p 2 4 0 4 2 9 » 1 O / O - s H p 2 1 5 6 2 1 » 5 b u l k s k i p 2 6 3 0 8 2 » 2 f o r s y n i n g s s k i p 1 6 6 4 » 3 b u l k s k i p p a l a n g t i d s - C / P 9 6 8 6 8 »

SUM: 59 skip 1 951 192 TDW

G j e n n o m s n i t t l i g a l d e r p r . t d w . f o r l i n j e s k i p e n e : 1 0 , 6 0 a r G i e n n o m s n i t t l i g a l d e r p r . t d w . f o r t a n k s k i p e n e : 4 , 8 3 a r G j e n n o m s n i t t l i g a l d e r p r . t d w . f o r O B O - s k i p e n e : 1 , 3 9 a r G j e n n o m s n i t t l i g a l d e r p r . t d w . f o r b u l k s k i p e n e : 3 , 1 0 a r

Nybygningskontrakier pr. 31J12 1972

Bygge-Verksted nummer Skipstype TBW Levering

M I T S U B I S H I 1 0 3 5 M / S B u l l c 6 3 0 5 0 J a n u a r 1 9 7 3 C h a n t i e r s d e F R A N C E - D U N J i K R Q U E 2 8 2 M / S R o / R o 2 0 0 0 0 F e b r u a r 1 9 7 3 M A N G O N E , H o u s t o n 1 0 8 M / S S u p p l y 8 5 0 A p r i l 1 9 7 3

M A N G O N E , H o u s t o n 1 0 9 M / S S u p p l y 8 5 0 J u l i 1 9 7 3

E R I K S B E R G 6 6 4 M / S R o / R o 2 0 0 0 0 S e p t e m b e r 1 9 7 3

M I T S U B I S H I 1 0 3 6 M / S B u l k 6 3 0 5 0 N o v e m b e r 1 9 7 3 A K E R ( N y l a n d ) 6 9 4 D r i U i n g r i g 1 8 5 0 0 D e s e m b e r 1 9 7 3

A K E R ( S t o r d ) 6 7 7 T / T 2 8 3 0 0 0 F e b r u a r 1 9 7 4

M A N G O N E , H o u s t o n 1 1 2 M / S S u p p l y 8 5 0 A p r i l 1 9 7 4

N I P P O N K O K A N 3 4 T / T 3 6 0 0 0 0 M a r s 1 9 7 6

Seilende og kontrahert tonnasje pr, 114 1973

Seilende Kontrahert Antall TBW Antall TBW

K o n v e n s j o n e U e H n j e s k i p . . 3 4 4 1 1 3 8 0 C o n t a i n e r s k i p 1 3 3 4 6 9 R o / R o - s k i p 2 4 2 9 3 4 1 2 0 0 0 0 T a n k s k i p 6 6 2 9 5 4 2 2 6 4 3 0 0 0 O B O - s k i p 2 2 4 0 4 2 9 — 0 / 0 - s k i p 1 2 1 5 6 2 1 — B u l k s k i p 6 3 2 6 5 0 5 2 1 2 6 1 0 0 F o r s y n i n g s s k i p 2 1 6 6 4 6 8 6 0 0

5 4 1 9 0 1 5 4 4 1 1 7 9 7 7 0 0 B u l k s k i p p a l a n g t i d s - C / P . 3 9 6 8 6 8

5 7 1 9 9 8 4 1 2 1 1 7 9 7 7 0 0

O l j e r i g g 1 / 5 3 7 0 0

E N 17, MAI OMBORD SKIB-REDERI hadde forleden b e s 0 k av en meget sjarmerende, kvinnelig representant for WW-flaten — Ase Kvernberg. Hun hadde en tid vsert messepike pa TARN, og efterlot oss en humorfylt og artig beretning om hvor-dan man «digget» opp en komite og feiret en heidundrende 17. mai fest til s j 0 s .

T A R N p a s s e r t e C a p e T o w n 1 4 . m a i o g m a s s e v i s a v p o s t b l e h e i s t o m b o r d . P o s t s e k k e n e , f r i m e r k e n e , k j ^ r -k o m n e h i l s e n e r f r a k j e n t e o g k j ^ r e s a t t e n a s j o n a l -f o l e l s e n i s v i n g : o m t r e d a g e r e r d e t 1 7 . m a i , —• v i e r d a n o r d m e n n ! E n 1 7 . m a i - k o m i t e b l e s t r a k s n e d s a t t , o g i m o t s e t n i n g t i l k o m i t e e r f l e s t , a r b e i d e t d e n n e r a s k t o g e f f e k t i v t .

P l a k a t e r b l e s l a t t o p p . F o r s t e p o s t p a n a s j o n a l -d a g e n s p r o g r a m s a u n e k t e l i g n o k s a s p e n n e n d e u t :

K l . 0 9 . 0 0 S a m l i n g p a p o o p e n . S k r a m l e t o g . M o t u t k l e d d ! D e s o m e r r a r e n o k f r a f o r , k o m m e r s o m d e e r .

J o , d e t b l e v i r k e l i g e t m i n n e r i k t 1 7 . m a i - t o g . S k u t a s f i r e d a m e r s t i l t e u t k l e d d s o m s m a j e n t e r i t a n n f e l l -i n g s a l d e r e n , — f r e g n e r , h a r s l o y f e r o g k o r t e s t u s s e -k j o l e r h o r t e m e d t i l 1 7 . m a i - s t a s e n . T r i k k e r ' n , s o m v a r v a n t m e d i s k a l d , v i n d f y l t v e s t l a n d s - 1 7 . m a i , k o m m e d v i n t e r f r a k k o g k o l o s s a l s k i n n l u e , — j e g t e n k e r h a n f i k k f 0 l e A f r i k a s o l e n s b r e n n e n d e b e t e . M a n g e s t i l t e m e d f a r g e r i k e h a t t e r , f o r b e l t u t e n u t k l e d n i n g f 0 l t e e n s e g v i s s t n o k s a r a r ! S a v a r d e t o p p s t i l l i n g p a p o o p e n , o g t o g e t s a t t e s e g i b e v e g e l s e . Y n g s t e d e k k s g u t t v a r f l a g g b ^ r e r . O g f e i e n d e , f r i s k e m a r s j e r s o r g e s t u e r t e n f o r m e d s i n k a s e t t s p i l l e r m e d S o u s a -m a r s j e r . J u b l e n d e o g s y n g e n d e m a r s j e r t e v i m e r e l ­l e r m i n d r e t a k t f a s t e f r e m o v e r m o t b a k k e n .

T o g e t h a d d e s i n e n d e s t a s j o n p a o f f i s e r s d e k k d e r k a p t e i n e n h o l d t t a l e n f o r d a g e n . H a n m i n n e t o s s o m 1 8 1 4 o g 1 9 0 5 o g n a t u r l i g f o r t e h a n o s s i n n p a n a s j o -n a l s a n g e n . S k i p e t s t e v n e t f r e m , h o l d t s t o k u r s m o t n o r d , m o t h j e m l i g e s t r e n d e r , o g s a m m e n s a n g v i «Ja, v i elsker» u t e n f o r A f r i k a s v e s t k y s t . D e t v a r e n m e r ­

k e l i g s t e m n i n g . J e g t r o r v i a l l e f o l t e N o r d a h l G r i e g s o r d :

«Norge e r s t o r r e e n n n o e n v e t a v , h v e r t s k i b u n d e r f l a g g e t s v i f t e r p a d e t e n d e l o s t o d e h a v e t n y t t s t y k k e N o r g e i dri f t .»

P r o g r a m m e t f o r d a g e n v a r s t o r t . M e s s e j e n t a h o l d t e n l e f t o g h u m o r f y l t t a l e . T r i k k e r ' n v a r s j e f f o r l e k e r o g a n n e n u n d e r h o l d n i n g . D e t m e s t s p e n n e n d e v a r n o k t a u t r e k k i n g e n m e l l o m d e k k s g j e n g e n o g m a s k i n g j e n -g e n . F o r s t n e v t e g i k k a v m e d s e i e r e n , o g t a p e r n e b e -d y r e t h o y t o g h e l l i g a t d e n o k s k u l l e f a r e v a n s j . B a r e v e n t !

T i - k a f f e , l u n s j o g m i d d a g s h v i l v a r u n n a g j o r t . N a v a r d e t f r e m m e d b e s t e s t a s e n o g r i k t i g p y n t e s e g t i l c o c k t a i l o g m i d d a g i s a l o n g e n . A , s a f i n e a l l e v a r ! J o , h e r b l e d e t f e s t s t e m n i n g f r a f o r s t e s t u n d . K o k k o g s t u e r t s k a l h a a l l r o s f o r n y d e l i g m a t s o m «gjes-tene» v i r k e l i g v i s s t e a s e t t e p r i s p a . E f t e r a t d e n s t o r e f e s t m i d d a g e n v a r o v e r , s k u l l e v a k t h a v e n d e s t y r ­m a n n , k o k k e n , m e s s e j e n t e n e o g m e s s e m a n n e n s p i -s e . G n i s t a o g d e n k v i n n e l i g e m o t o r m a n n e n i n s i s t e r t e p a a s e r v e r e d i s s e s i s t e f e m . M a k e n t i l s e r v e r i n g s -d a m e r s k a l e n l e t e l e n g e e f t e r . M o t o r k v i n n e n h a d d e b y t t e t u t o l j e t e m a s k i n k l s r m e d r o d b r o k a d e o g g n i s ­t a v a r h e i l n o r s k m e d f l e t t e r o g f o t s i d b u n a d .

D a v i s a t t s a m l e t m e d k a f f e n i s a l o n g e n , v a r t i d s -p u n k t e t i n n e f o r k v e l d e n s s p o r r e k o n k u r r a n s e . V a r e k u n n s k a p e r p a d e m e r k e l i g s t e o m r a d e r b l e t e s t e t . D e t v a r s p o r s m a l o m a l t f r a s t y r e t i S i n g a p o r e t i l m a n n e n t i l W e n c h e M y h r e o g s j u w h i s k y m e r k e r . D e n s t r a l e n d e n a s j o n a l d a g - 7 2 b l e a v s l u t t e t m e d g r i l l f e s t p a d e k k . T u s e n t a k k a l l e s a m m e n . D e t v a r e n f a n t a s -t i s k 1 7 . m a i o m b o r d p a «gamle» T A R N .

TARN'S 17. mai-tog pS vei mot poopen.

Pa bildet ser vi det l<vinnelige innslag pa TARN utkledd for 17. mai-opptoget. Fra venstre messejente Gunbjorg TommerSs, motormann Crete Lill Jensen, messejente Ase Kvern­

berg og gnist Elsa Kvernberg.

2 5

Lest og Hon • INNSAMLING OMBORD

F r a T A M P A h a r m a n m o t t a t t e n f e l l e s a n v i s n i n g f r a o f f i s e r e r o g m a n n s k a p . B e l o p e t p a k r . 7 3 0 , — e r o v e r s e n d t N o r g e s V a n f o r e l a g .

F r a t r e g i v e r e p a T O L E D O h a r N o r g e s V a n f o r e l a g o g s a m o t t a t t k r . 1 4 0 , - — • .

F r a T O R O h a r N o r g e s V a n f o r e l a g o g s a m o t t a t t e n f e l l e s a n v i s n i n g p a k r . 3 3 5 , - — • .

GAVE FRA MANNSKAPET PA M/S TAIMYR P a v e g n e a v b e b o e r n e v e d T r o n d e l a g V a n f o r e h e i m ,

T r o n d h e i m , h a r u n d e r t e g n e d e d e n s t o r e g l e d e a o v e r -b r i n g e e n v a r m o g h j e r t e l i g t a k k t i l b e s e t n i n g e n p a M / S T A I M Y R f o r d e n s t o r e g a v e n , k r . 2 2 0 0 , — .

G a v e n b l e i d a g p e r s o n l i g o v e r r a k t a v k a p t e i n V a l -s t a d s d a t t e r , R i g m o r , n o e s o m g l e d e t o s s p a e n s p e ­s i e l l m a t e .

B e l o p e t v i l b i l b r u k t t i l f i n a n s i e r i n g a v r e i s e f o r e n e l l e r f l e r e a v h e i m e n s b e b o e r e , s o m s j e l d e n h a r a n -l e d n i n g t i l a k o m m e s e g u t .

S l i k e o p p l e v e l s e r s o m d e t t e v i i d a g h a r e r f a r t , v i s e r h v i l k e n e n e s t S e n d e i n t e r e s s e v a r e s j o f o l k h a r f o r m e n n e s k e r s o m e r h a n d i c a p p e d e . V i v i l d e r f o r s o n d e d e r e h v e r e n k e l t e n k j a e r l i g h i l s e n o g o n s k e d e r e a l t g o d t i d e t a r b e i d d e r e h a r . S k u l l e n o e n f i n n e a n i e d n i n g t i l a s e n d e o s s n o e n o r d , v i l v i s e t t e s t o r p r i s p§ d e t . V e n n e r e r d e t a l l t i d h y g g e l i g a b o r e f r a o g d e t d e r e h a r g j o r t f o r o s s b e t y r a t v i k o m m e r t i l § h u s k e d e r e i f r e m t i d e n .

M e d h i l s e n f o r T r o n d e l a g V a n f o r e h e i m Jostein Aune b e s t y r e r

F r a s j o m a n n s p r e s t e n v e d d e n n o r s k e s t a s j o n i D u r b a n h a r v i f a t t f o l g e n d e l i l l e b e r e t n i n g :

«At s j o m a n n s k y r k j a o f t e e r n y t t a s o m i n f o r m a -s j o n s s e n t e r , f e k k v i e i t p r o v p a i p a s k a . 4 m a n n f r a M / S T 0 N S B E R G f e k k l a g t o p p r e i s e r u t e t i l Z u l u l a n d , m . a . t i l m i s j o n s s t a s j o n e n E c o m b e , s o m h a r n o r s k e m i s j o n a e r e r . D a d e l k o m d i t , v i s t e d e t s e g a t d e r v a r b l a c k - o u t . M a t e n i f r y s a v i l l e b l i o y d e l a g t , o g l e g a n e m a t t e o p e r e r e i s t e a r i n l y s o g m e d l o m m e l y k t . M e n 1 . m a s k i n i s t J o n H a b e r g , m a s k i n s j e f B i r g e r Y s t e n e s , r e p a r a t o r K n u t O l s e n o g m a t r o s G r o n n e s v i s s t e r a d . D e i f i k s a d e t e l e k t r i s k e a g g r e g a t e t , —• o g r e d d a d e r ­m e d p a s k a . S p o r o m d e t b l e i s t a s ! D e i f i r e h a d d e l e i g d s e g b i l o g k o y r d d i t p a e i g e n h a n d .

NEI TIL EF IKKE NORGES SISTE ORD Fra «N.H. og S.T.»s korrespondent.

L o n d o n , 1 2 . m a r s . F o l k e a v s t e m n i n g e n i N o r g e m a i k k e b e t r a k t e s s o m d e t s i s t e o r d n a r d e t g j e l d e r N o r g e s d e l t a g e l s e i d e n e u r o p e i s k e p o l i t i s k e o g o k o ­n o m i s k e i n t e g r e r i n g , s a s k i p s r e d e r T o m W i l h e l m s e n d a h a n i b e g y n n e l s e n a v m a r s h o l d t h o v e d t a l e n p a g j e s t e n e s v e g n e v e d 7 0 - a r s f e s t e n i d e t b r i t i s k e I n ­s t i t u t e o f M a r i n e E n g i n e e r s — f o r e n f o r s a m l i n g p a 1 5 0 0 f r e m t r e d e n d e p e r s o n e r i s k i p s f a r t , s k i p s b y g g i n g , f i n a n s , d i p l o m a t ! o g m a r i n e . — D e n b r i t i s k e b e s l u t -n i n g e n o m m e d l e m s k a p b l e t a t t a v e n r e g j e r i n g s o m h a d d e f l e r p a r t e n a v v e l g e r n e m o t s e g , s a s k i p s r e d e r W i l h e l m s e n , — m e n s s i t u a s j o n e n i N o r g e e r d e n s t i k k m o t s a t t e : V i h a r e n r e g j e r i n g s o m e r m o t m e d ­l e m s k a p , m e n s f l e r t a l l e t a v v e l g e r n e e r f o r , i f o l g e d e s i s t e m e n i n g s m a l i n g e r . K o m b i n e r e r v i d e r e s r e g j e ­r i n g o g v a r v e l g e r m a s s e , h a r v i h a p o m s n a r t a s t a s a m m e n m e d d e r e .

N o r g e , s a t a l e r e n , h a r a l l t i d v a e r t a v h e n g i g a v i n t e r ­n a s j o n a l e k o n t a k t e r , b e l t f r a d e n g a n g e n v i k i n g e n e f o r n y e t s i n e f o r s y n i n g e r a v g a l l i s k v i n o g b r i t i s k e j o m f r u e r m e d r e g e l m e s s i g e m e l l o m r o m . I s o l a s j o n s -t a n k e n h a r a l d r i s I S t t r o t i N o r g e , o g b e h o v e t f o r e t u t v i d e t s a m a r b e i d v i l b l i s t o r r e , o g i k k e m i n d r e , i t i d e n f r e m o v e r . V i m e n e r a t e t a k t i v t , k o o r d i n e r t f r e m s t o t g j e n n o m e t u t v i d e t E F v i l b l i a v d e n s t o r s t e b e t y d n i n g i s k i p s f a r t s p o l i t i k k e n v e d a t d e t d a n n e s e t s o l i d g r u n n l a g f o r f r e m m e a v p r i n s i p p e t o m f r i i n t e r n a s j o n a l s k i p s f a r t s o m v a r e l a n d s t a r f o r .

•—• V i v e t a t d e r e s s k i p s f a r t s n a e r i n g k o n k u r r e r e r m e d v a r e g e n , m e n v i e r i k k e r e d d e f o r f a i r k o n k u r ­r a n s e , d e n e r t i l f o r d e l f o r o s s b e g g e , f o r d i d e n g j o r d e t n o d v e n d i g a f o r b e d r e v a r i n d u s t r i , s a W i l ­h e l m s e n .

O m b r i t i s k s k i p s b y g g i n g h a d d e s k i p s r e d e r W i l h e l m ­s e n e n s k a r p t i n g a s i : — T i l t r o s s f o r a t v i h a r d e n s t o r s t e r e s p e k t f o r b r i t i s k s k i p s b y g g i n g , s k r e m m e r d e s t a d i g e s t r e i k e n e o g d e u s i k r e l e v e r i n g e n e a v n y b y g n i n g e r o s s b o r t . H a n h a p e t a t d i s s e v a n s k e l i g -h e t e n e v i l l e b l i o v e r v u n n e t i f r e m t i d e n , s l i k a t b r i ­t i s k e v e r k s t e d e r i g j e n v i l f a s i n e g a m l e k u n d e r t i l -b a k e .

Kjsere passive roker. H v o r f o r s k a l v i f o r b y r o k n i n g i f o r e k s e m p e l k a n -

t i n e n ? O g h v o r f o r s k a l i k k e - r o k e r n e v a e r e n o d t t i l a b l i s j e n e r t a v n i k o t i n , t j a e r e , k u l l o s o g e n l a n g r e k k e a n d r e s t o f f e r s o m r o k e r n e s p y r u t ? H v o r f o r k a n m a n i k k e h e l l e r l o s e p r o b l e m e t v e d a l a i k k e -r o k e r n e f a e n e g e n b o r d s e t n i n g ? L a o s s u n n g a t v a n g i d e n e n e e l l e r a n n e n r e t n i n g . D e t g a r s i k k e r t a n a l o s e d e t t e p r o b l e m e t p a e n m a t e s o m e r t i l f r e d s ­s t i U e n d e f o r b e g g e p a r t e r .

V e n n l i g h i l s e n P e r s o n a l i a ( s o m e r a k t i v i s t i h v e r t f a l l h v a r o k i n g a n g a r )

2 6

FRATREDEN MED PENSJON

V a k t m e s t e r v e d B r y g g e k o n t o r e t , A s b j o r n B o i ­l e r u d , f r a t r a d t e 2 7 . f e b r u a r i a r e f t e r 3 6 a r s t j e ­n e s t e , h v o r a v 2 6 V 2 s o m s e i l e n d e . 1 m a i 1 9 6 3 b e g y n t e h a n v e d B r y g g e k o n t o r e t o g a r b e i d e t d e r t i l s i n f r a -t r e d e n .

P e r s o n e l l s e k r e t ^ r G u s t a v S . H a n s e n t r a d t e t i l b a k e 1 . m a r s i a r e f t e r 4 6 a r s a r b e i d e i f i r m a e t s t j e n e s t e . E f t e r e n f a r t s t i d p a 6 a r b e g y n t e h a n v e d H o v e d k o n t o r e t i 1 9 3 4 o g v a r i e n l a n g r e k k e a r t i l -k n y t t e t F o r h y r i n g s a v d e l i n g e n .

O v e r f o r m a n n R o l f 0 . K i t t e l s e n v e d B r y g g e ­k o n t o r e t f r a t r a d t e 3 0 . a p r i l i a r e f t e r 3 7 a r s t j e n e s t e , h v o r a v 1 1 a r s o m s e i l e n d e o g 2 6 a r v e d B r y g g e k o n t o ­r e t . I j a n u a r 1 9 6 8 b l e h a n u t n e v n t t i l o v e r f o r m a n n .

S t u e r t E r l i n g E c k h o l d t f r a t r a d t e m e d p e n s j o n p r . 3 1 . m a r s . S t u e r t E c k h o l d t b e g y n t e e f t e r f a r t s t i d i a n d r e r e d e r i e r s o m 1 . k o k k o m b o r d i M / S T A M P A i 1 9 5 0 , o g a v a n s e r t e t i l s t u e r t i 1 9 5 2 .

M a s k i n i s t T h o r l e i f H a n s t e e n S i m o n s e n f r a t r a d t e m e d p e n s j o n p r . 3 1 . m a r s . S i m o n s e n b e g y n t e i r e d e ­r i e t s o m m a s k i n g u t t o m b o r d i M / S T U N G S H A d e n 1 7 / 3 1 9 3 1 o g b l e m a s k i n i s t o m b o r d i M / S T O R O N T O 1 9 . d e s e m b e r 1 9 3 9 . D e n n e s t i l l i n g i n n e h a d d e h a n g j e n n o m h e l e k r i g e n o g f r e m t i l 2 1 . d e s e m b e r 1 9 4 5 , d v s . 6 a r o g 3 d a g e r .

V i 0 n s k e r v a r n y e p e n s j o n i s t e r e t l a n g t o g g o d t o t i u m , o g t a k k e r f o r g o d t o g h y g g e l i g s a m a r b e i d e g j e n n o m m a n g e a r .

VI GRATULERER

M a s k i n i s t T h o r l e i f H a n s t e e n S i m o n s e n b l e o v e r ­r a k t f i r m a e t s j u b i l e u m s g a v e f o r 4 0 a r s t j e n e s t e d e n 2 3 . m a r s .

F i r m a e t s j u b i l e u m s g a v e f o r 2 5 a r s t j e n e s t e b l e o v e r r a k t O v e r s t y r m a n n P e r O t t o J o h a n s e n , 2 9 . m a r s o g R a d i o o f f i s e r J o h a n S t o r s l e t t e n , 1 2 . a p r i l .

25 ars tjeneste H e r r T o r e H v a m , 0 r s n e s - k o n t o r e t , 1 1 . m a r s . H e r r K j e l l E d m a n n , 1 . a p r i l .

50 ars fadselsdag H e r r C h r i s t i a n H o y e r , 2 3 . f e b r u a r . H e r r K a r s t e n L i n d l a n d , 2 6 . m a r s . H e r r J o r g e n K r a k e n e s , 3 1 . m a r s . 0 k o n o m i d i r e k t 0 r E g i l M e r o , 4 . a p r i l . D r i f t s i n s p e k t o r L u d v i g K l a k e g g , 1 1 . a p r i l .

t IN MEMORIAM

D e t v a r m e d d y p s o r g v i m o t t o k m e d d e l e l s e n o m a t E r i k G . E d v a r d s e n a v g i k k v e d d a d e n 2 5 . f e b r u a r i a r , b a r e n o e n f a m a n e d e r f o r h a n s k u l l e t r e k k e s e g t i l b a k e f r a a k t i v t j e n e s t e v e d o p p n a d d p e n s j o n s a l d e r .

I s i t t 4 2 - a r i g e v i r k e i W W ' s t j e n e s t e , f o r s t s o m s e i l ­e n d e , d e r n e s t s o m f o r m a n n v e d B r y g g e k o n t o r e t i F i ­l i p s t a d o g t i l s l u t t v e d H o v e d k o n t o r e t , s k a f f e t E d ­v a r d s e n s e g m a n g e g o d e v e n n e r . H a n v a r e n e k t e r e p r e s e n t a n t f o r d e n b l i d e s o r l a n d s k y s t . L u n , m e n n e s -k e l i g o g m e d g l i m t i o y e t , s k a p t e h a n e n a t m o s f s e r e r u n d t s e g s o m v i r k e t a v s p e n n e n d e p a s l i t t e n e r v e r . V i m i n n e s h a m m e d t a k k n e m l i g h e t o g g l e d e .

2 7

PER NORMANN JOHANSEN

1 / 4 1 9 7 3 b l e d e t f o r e t a t t e t s k i f t e a v o p p m e n n f o r S k i p s i d r e t t e n . G r u n n e t o v e r g a n g t i l m e r k r e v e n d e s t i l l i n g s a m t 0 k e t a r b e i d i f o r b i n d e l s e m e d s k o l e g a n g e r d e t b l i t t u m u l i g f o r m e g a y t e d e n i n n s a t s j e g m e n e r S k i p s ­i d r e t t e n k r e v e r . O p p g a v e n s o m r e d e r i e t s o p p m a n n f o r S k i p s i d r e t t e n i t i d e n s o m k o m m e r e r d e r f o r o v e r l a t t t i l A l a n L i g h t , s o m v e l i k k e e r b e l t u k j e n t m e d d e n n e t y p e a v i d r e t t , e i h e l l e r u k j e n t f o r d e s e i l e n d e .

E f t e r 4 a r s o m o p p m a n n s i t t e r e n i g j e n m e d m a n g e g o d e m i n n e r f r a k o n t a k t e r m e d d e s e i l e n d e . D i s s e k o n t a k t e r h a r o g s a v a e r t t i l s t o r h j e l p f o r m e g i m i t t a r b e i d i f o r h y r i n g s a v d e l i n g e n o g h y r e / t r e k k a v d e l i n -g e n .

S k a l m a n t a e t s t o r t o v e r b l i k k o v e r d i s s e 4 a r , s a e r d e t n o k d e t f o r s t e a r e t s o m v a r d e t b e s t e n a r d e t g j e l d e r i d r e t t s p r e s t a s j o n e n e . J e g h a p e r i m i d l e r t i d a t m i n i n n s a t s s o m o p p m a n n h a r g j o r t s i t t t i l a o k e i n t e r e s s e n o m b o r d , t i l a a k t i v i s e r e f l e r e a v d e s e i l e n ­d e i f r i t i d e n . D e t h a r o g s a v ^ r t e n m e r k b a r o k n i n g i a n t a l l b r e v o g f o r e s p o r s e l i d e n n e t i d e n . S e l v f o l g e l i g s k u l l e e n h a g j o r t m e r , m e n s l i k v i l d e t v e l a l l t i d vsere, e n r e k k e r i k k e t i l m e d a l t .

J e g v i l p a d e n n e m a t e f a t a k k e f o r a l l d e n h j e l p o g v e l v i l j e j e g h a r m o t t b a d e p a k o n t o r e t o g b l a n t d e s e i l e n d e . U t e n d e n n e h j e l p h a d d e i k k e r e s u l t a t e n e b l i t t s a b r a s o m d e h a r b l i t t .

J e g h a p e r a t d e n s a m m e v e l v i l j e o g h j e l p s o m h e t b l i r t i l t r e d e n d e o p p m a n n A l a n L i g h t t i l d e l , o g j e g v i l o n s k e h a m a l l m u l i g m e d g a n g i j o b b e n .

T a k k f o r m e g .

Alan Light

ALAN LIGHT

I forrige nummer av SKIB-REDERI redegjorde Per Normann Johansen resultatene for vare skip i aret 1972. Som han papekte s a kunne man ikke vise til de belt store begivenheter pa idrettsfronten, men vi far hape pa en resultatmessig fremgang i 1973.

J e g h a r n e t t o p p f a t t «Velferdens» s p o r t s o v e r s i k t N r . 2 i h e n d e n e , o g d e t v i s e r a t d e t h a r v ^ r t l i t e a k ­t i v i t e t p a f o t b a l l b a n e n e f o r v a r e s k i p f o r e l o p i g , m e n d e t e r j o e n n a t i d l i g i «sesongen», o g m y e k a n s k j e f o r a r e t e r o m m e .

H e l l e r i k k e i f r i - i d r e t t e n h a r v i g j o r t o s s b e m e r k e t , m e n d e r i m o t i v a n n e t s e r d e t u t t i l a t v a r e s k i p k a n l a g e «bolger». I s v o m m e k n a p p k o n k u r r a n s e n h a r T I ­B E R I U S s k a f f e t s e g f l e s t k n a p p e r — h e l e 4 0 — m e n p a g r u n n a v f l e r e p a m o n s t r e d e f o l k m a d e n n o y e s e g m e d e n f j e r d e p l a s s [ 9 3 , 0 2 % ] b l a n t 8 0 d e l t a g e n d e s k i p . O g s a p a l i s t e n t i n n e r v i T Y R p a 3 1 . p l a s s o g 9 k n a p p e r [ 3 4 , 6 1 % ] , o g T R O L L F O R E S T p a 4 9 . p l a s s o g 3 k n a p p e r [ 1 0 , 0 0 % ) .

I s v o m m i n g • i n d i v i d u e l t d o m i n e r e r W i l h e l m s e n -s k i p e n e m e d 2 . , 3 . , 4 . , 7 . o g 8 . p l a s s i 5 0 m . f r i M e n n I ; 2 . , 4 . o g 5 . p l a s s i 1 0 0 m b r y s t M e n n 1 ; 8 . p l a s s i 5 0 m . f r i M e n n I I s a m t 2 . p l a s s i 4 x 2 5 m . s t a f e t t .

F i r e a v d i s s e p l a s s e n e g a r t i l f o l k e n e p a T R O L L F O R E S T s o m s e r t i l a f o r t s e t t e d e r d e s l a p p i f j o r , m e n s d e o v r i g e p l a s s e r i n g e n e g a r t i l T A I P I N G [ 3 p l a s s e r ) , T Y R [ 2 p l a s s e r ] , o g T I R R A N N A [ 1 p l a s s ) .

D e t e r t y d e l i g a t i n t e r e s s e n f o r s v o m m e k o n k u r r a n -s e n e e r o k e n d e , o g d e t t e e r s e l v s a g t g l e d e l i g f o r m u l i g h e t e n e f o r d e l t a g e l s e e r s t o r r e h e r e n n v e d f . e k s . f o t b a l l . D e n y e r e s k i p h a r f a t t b a d e b a s s e n g e r a v e t s l i k t f o r m a t a t d e s o m e r i v r i g e n o k t i l a l e g g e b e s o k e t u t e n o m «rush-tidene» k a n f a s e g e n b r u k b a r t r e n i n g , o g i d e f l e s t e s t o r e h a v n e r f i n n e s d e t n u 2 5 m e t e r s b a s s e n g e r t i l b r u k f o r s j o f o l k e n e m e d t a n ­k e n p a s e l v e «rekord-fors0kene».

D e f l e s t e a v o s s h a r k a n s k j e a l d r i b l i t t «klokket inn» , o g t r o r a t v i i n g e n s j a n s e h a r t i l a h e v d e o s s p a t o p p e n , m e n h v o r f o r i k k e p r o v e ? A v s t a n d e n t i l d e b e s t e e r s i k k e r t i k k e v e r r e e n n a t d e n g i r i n s p i r a -s j o n t i l o k e t i n n s a t s .

2 8

F o r e l o p i g e r e s u l t a t e r o p p n a d d a v v a r e p r . 1 0 / 4 - 7 3 :

Svomming individuelt. M e n n I . 5 0 m f r i : 2 . N i l s e n , K y r r e , T R O L L F O R E S T 3 2 , 0 s e k . 3 . T e i g e n e , H a r a l d , T I R R A N N A 3 2 , 2 s e k . 4 . W a l v a t n e , C l i f f , T R O L L F O R E S T 3 2 , 8 s e k . 7 . T o r g e r s e n , T e r j e , T A I P I N G 3 4 , 3 s e k . 8 . H a n s e n , S v e i n R . , T Y R 3 5 , 7 s e k .

1 0 0 m b r y s t : 2 . T o r g e r s e n , T e r j e , T A I P I N G 4 . H a n s e n , S v e i n R . , T Y R 5 . N i l s e n , K y r r e , T R O L L F O R E S T

M e n n 11. 5 0 m f r i : 8 . M a d s e n , M a g n e , T R O L L F O R E S T

1 . 2 8 . 7 m i n . 1 . 3 3 . 5 m i n . 1 . 3 8 . 2 m i n .

6 5 . 0 s e k .

IDRETTSUKE i HONG KONG E t t e l e g r a m f r a a r e t s i n t e r n a s j o n a l e i d r e t t s u k e i

H o n g K o n g f o r t e l l e r o m r u s s i s k d o b b e l t s e i e r i u k e n s l a g m e s t e r s k a p i f r i i d r e t t f o r k l . 1 , o g d e t b l e n o r s k b r o n s e v e d m / S T A R O N G A .

M / S S O L J E A N S 0 r g e t i m i d l e r t i d f o r n o r s k g u l l i k l . 2 .

1 d e t i n d i v i d u e l l e o p p g j o r e t b l e d e t g u l l i 4 - k a m p t i l M a g n u s S l e t t e m a r k i k l . 3 . S l e t t e m a r k s t a r t e t f o r M / S S O L J E A N o g e r f r a H o r t e n . 1 k l . 5 b l e d e t g u l l i 4 - k a m p t i l E r l i n g E r i k s e n , T / S Q U E E N S V I L L E o g T o n s -b e r g .

I n g r i d B e r g f r a G e i l o o g M / S T A R O N G A i m p o n e r t e s t o r t m e d 8 g u l l i d a m e n e s o p p g j o r . I n g r i d f i k k n o t e r t 9 , 2 p a 6 0 m , 1 , 3 0 i h o y d e o g 4 , 5 1 i l e n g d e .

I d r e t t s u k e n i H o n g K o n g s a m l e t 3 2 2 d e l t a k e r e f r a 7 s k i p f r a 3 n a s j o n e r .

4 X 2 5 m s t a f e t t : 2 . T A I P I N G 1 . 3 1 . 4 m i n .

T o h y g g e l i g e m e l d i n g e r s t o i a v i s e n e h e r h j e m m e d e n n e u k e o g d e t k a n v i t a k k e t e l e g r a f i s t i n n e n I n g r i d B e r g p a M / S T A R O N G A f o r .

IDRETTSUKE I KOBE

T e l e g r a f i s t i n n e n o m b o r d i M / S T A R O N G A , I n g r i d B e r g , G e i l o , k o p i e r t e s i n s e i e r f r a i d r e t t s u k e n i H o n g K o n g . H u n n o t e r t e s e g u n d e r v e i s m e d t r e g u l l m e d a l -j e r , 6 0 m p a 9 , 2 — h o y d e m e d 1 , 2 5 o g l e n g d e m e d 3 , 9 2 .

G a v e t i l T a l a b o t A d j u n k t P e r J o n E r i k s b a k k e n , s o m r e i s t e j o r d e n

r u n d t m e d W W - s k i p i f j o r o g s o m t i l b r a g t e d e t m e s t e a v t i d e n o m b o r d p a M / S T A L A B O T , h a r o v e r l e v e r t e t v a k k e r t t e p p e s o m g a v e t i l s k i p e t . E r i k s b a k k e n , s o m v a r s t i p e n d i a t f r a N o r g e s R e d e r f o r b u n d , o n s k e t p a d e n n e m a t e n a v i s e s i n t a k k n e m l i g h e t o v e r d e n g o d e m a t e n h a n v a r m o t t a t t p a o m b o r d , o g v i e r s i k r e p a a t m a n n s k a p e t v i l s e t t e s t o r p r i s p a g a v e n .

P a f o t o g r a f i e t e r d e t P R - s e k r e t a s r A s t r i H o w e l l s s o m b e u n d r e r t e p p e t f o r d e t b l e s e n d t t i l T A L A B O T .

"Thank you, gcnllemenl"

2 9

W T . L . I V Y T T

Red.: NILS WETLESEN

Formannen har ordet: S k i f e s t i v a l e n b l e i v i n t e r a r r a n g e r t p a t r a d i s j o n e l t

v i s p a S k y t t e r k o l l e n , m e d r e k o r d d e l t a g e l s e i d e «ak-t i v e k l a s s e r . . . V ^ r e t v a r f i n t , o g a r r a n g e m e n t e t b l e p r i k k f r i t t a w i k l e t , t i l t r o s s f o r d e v a n s k e l i g e f o r h o l d s k i o p p m a n n J a n S i m o n s e n o g h a n s g j e n g a r b e i d e t u n d e r .

A l l i k e v e l m e l d t e d e t s e g e n f o l e l s e a v a t S k i f e s t i ­v a l e n i s i n n u v f f i r e n d e f o r m h a r o v e r l e v e t s e g s e l v o g a t v i b o r o v e r v e i e e n f o r a n d r i n g m e d d e t f o r s t e . D e t t e e r i k k e n o e s k r i t t s o m s t y r e t i W I L o n s k e r a t a f o r m e d l e m m e n e h a r f a t t a n i e d n i n g t i l a s i s i n m e ­n i n g o m s a k e n , —• d e r f o r l u f t e r j e g s p o r s m a l e t i g o d t i d .

E n t a n k e k u n n e d e t v s e r e a l e g g e o p p t i l e t a r r a n g e ­m e n t s o m o g s a t r a k k fanmiliene s t e r k e r e i n n b i l d e t . E t s k i r e n n d e r W l L - m e d l e m m e r s b a r n ( k a n s k j e o g s a e k t e f e l l e r ) k u n n e f a a n i e d n i n g t i l a d e m o n s t r e r e s i n e s k i f e r d i g h e t e r . S a k u n n e d e t v s e r e p r e m i e u t d e l i n g f o r b a r n a g a n s k e u m i d d e l b a r t - — • m e n s d e v o k s n e s a m l e t s e g t i l p r e m i e u t d e l i n g o g d a n s s e n e r e p a k v e l d e n — k a n s k j e i k a n t i n e n i 9 . e t a s j e .

S l i k d e t n u e r , t y n n e s d e t s t e r k t u t i r e k k e n e o p p e p a S k y t t e r k o l l e n g a n s k e s n a r t e f t e r m i d d a g e n . S a l e n b l i r v e l s t o r f o r d e m s o m e r i g j e n •—• o g b u s s e n g a r n e s t e n t o m n e d t i l b y e n m e d d e s i s t e e f t e r n o l e r n e .

F o r s l a g t i l o m i e g n i n g —• e v e n t u e l t f o r s v a r f o r a r ­r a n g e m e n t e t s l i k d e t e r i d a g — m o t t a s m e d t a k k , g j e r n e s o m b i d r a g t i l «W1L-P0STEN».

S a v e l h e r r e h a n d b a l l - l a g e t s o m v a r e b o w l e r e g j o r d e s i n e s a k e r m e g e t g o d t i v i n t e r , o g d e t v a r b a r e u f l a k -s e n s o m g j o r d e a t d e t i k k e b l e o p p r y k k f o r b e g g e l a g .

D e t v a r f o r s t e g a n g v i s t i l l e t l a g i b o w l i n g s e r i e n , o g s o m f o l g e a v s y k d o m m a t t e v i g i w . o . i f o r s t e m a t c h . E f t e r p a g i k k i m i d l e r t i d l a g e t f r a s e i e r t i l s e i e r , b e l t f r e m t i l s i s t e o p p g j o r , d e r v i i g j e n t r a k k d e t k o r -t e s t e s t r a . H a d d e v i i m i d l e r t i d v u n n e t f o r s t e s e r i e -k a m p i s t e d e t f o r a g i w . o . , v i l l e a l l i k e v e l a v d e l i n g s -m e s t e r s k a p e t v s e r t s i k r e t a l l e r e d e f o r s i s t e s p i l l e -o m g a n g . D e n g o d e i n n s a t s e n i v a r t f o r s t e s e r i e f o r s o k l o v e r d e t b e s t e f o r n e s t e s e s o n g .

H a n d b a l l - l a g e t v a r h a v n e t i d e n a l l e r h a r d e s t e a v -d e l i n g e n i 2 . d i v i s j o n , o g i l o p e t a v d e f o r s t e f e m s e r i e o m g a n g e n e b l e d e t t r e s c i r e o g t o n e d e r l a g . S a b l e d e t e f t e r p a i k k e m i n d r e e n n a t t e s e i r e p a r a d , o g W I L n a d d e o p p i s a m m e p o e n g s u m s o m a v d e l i n g s -m e s t e r n e , F e l l e s b a n k e n , m e n m e d s v a k e r e m a l f o r -s k j e l l . F e l l e s b a n k e n s k l a s s e b l e s e n e r e u n d e r s t r e k e t v e d a t l a g e t e f t e r p a i k k e b a r e b l e s e r i e m e s t r e i 2 . d i v i s j o n , m e n o g s a b e s e i r e t P h i l i p s , s o m v a n t 1 . d i ­v i s j o n .

H v i s g u t t a b a r e b e h o l d e r s p i r i t ' e n —• o g d e t s e r v i i n g e n g r u n n t i l a t d e i k k e s k u l l e g j o r e , s a b l i r d e t o p p ­r y k k n e s t e s e s o n g . T r e n i n g s i v e r e n e r s t o r , o g m i l j o e t e r d e t a l l e r b e s t e .

G e n e r a l f o r s a m l i n g 1 W . I . L . 2 . f e b r u a r 1 9 7 3

D e t h a d d e s a m l e t s e g c a . 8 0 d a f o r m a n n e n , S t e i n K a g g e , e r k l ^ r t e g e n e r a l f o r s a m l i n g e n f o r l o v l i g s a t t k l . 1 9 . 2 0 .

1 . R e f e r a t f r a f o r r i g e g e n e r a l f o r s a m l i n g v a r u t d e l t p a f o r h a n d o g b l e g o d k j e n t u t e n k o m m e n t a r e r .

2 . R a p p o r t e r f r a o p p m e n n e n e i d e f o r s k j e l l i g e i d r e t t s g r e n e r o g f o r l a g e t s e i e n d o m m e r b l e g j e n n o m g a t t o g g o d ­k j e n t u t e n b e m e r k n i n g e r .

3 0

3 . W.I.L.'s lover. P r e m i e k o m i t e e n h a d d e f a l g e n d e f o r s l a g t i l e n d r i n g a v § 5 , p k t . 7 i W . I . L . ' s l o v e r : V a l g a v 2 m e d l e m m e r t i l p r e m i e - o g m e d a l j e u t v a l g i s t e d e t f o r 2 m e d ­l e m m e r t i l o r d e n s u t v a l g e t . F o r s l a g e t b l e e n s t e m -m i g v e d t a t t . N o r d b y g j o r d e o p p m e r k s o m p a a t i d e u t d e l t e l o v e r f o r W . I . L . f o r e k o m d e t e n f e l l i s i s t e d e l e n a v § 5 . F o r m a n n e n m e n t e a t d e t t e v a r e n «glipp» a v s k r i v e m a s k i n e n , n o e m a n s a s e g e n i g i . V i d e r e v i s t e N o r d b y t i l § 6 , f o r s t e a v s n i t t , o g m e n ­t e d e t t e b u r d e r e t t e s o p p o v e r e n s s t e m m e n d e m e d l o v f o r s l a g e t v e d t a t t p a f o r r i g e g e n e r a l f o r s a m l i n g , o g l y d e s o m f o l g e r :

«Styret b e s t a r a v f o r m a n n , v i s e f o r m a n n , s e k r e -t ^ r , k a s s e r e r , 1 s t y r e m e d l e m o g 1 suppleant.»

D e t t e s a a l l e s e g e n i g e i .

4 . Regnskap og budsjett. B o r k e m e n t e b e l o p e t f o r f o t b a l l I v a r h o y t i f o r h o l d t i l d e a n d r e i d r e t t s g r e n e n e o g v i l l e v i t e g r u n n e n . F o r m a n n e n k u n n e o p p l y s e a t a v ^ r e m e d i 1 . d i ­v i s j o n i n n e n b e d r i f t s i d r e t t s f o t b a l l i d a g k o s t e r p e n g e r . K l i m a e t e r h a r d t , o g d e t m a s a t s e s f o r f u l l t h v i s e n s k a l k u n n e h e v d e s e g i t e t e n . K i r s t e n B o l s t a d p e k t e p a a t b e l o p e t f o r h a n d b a l l h e r r e r v a r n e s t e n d o b b e l t s a s t o r t s o m f o r h a n d ­b a l l d a m e r . R y d g r e n - K n u d s e n s v a r t e a t d e t i b e l o ­p e t f o r h a n d b a l l h e r r e r v a r i n k l u d e r t k r . 2 0 0 0 , — f o r l e i e a v i n n e n d o r s h a l l .

T o n n e s e n v i l l e v i t e h v o r f o r u l y k k e s f o r s i k r i n g i k k e v a r m e d p a b u d s j e t t e t f o r 1 9 7 3 . F o r m a n n e n o p p -l y s t e a t d e t a l d r i h a d d e v a e r t b e h o v f o r n o e n u l y k ­k e s f o r s i k r i n g o g a t p o s t e n a v d e n g r u n n f a i t b o r t . F o r m a n n e n g j o r d e o p p m e r k s o m p a a t d e t i a r v a r k o m m e t t i l e n n y p o s t , n e m l i g t r i m - r o m . 1 d e n f o r ­b i n d e l s e o n s k e t f o r m a n n e n a r e t t e e n s p e s i e l l t a k k t i l T o n n e s e n o g N o r d b y f o r d e r e s e n e s t a e n d e i n n ­s a t s , m e n o g s a t i l a l l e a n d r e s o m h a d d e b i d r a t t m e d e n h j e l p e n d e h a n d t i l a t t r i m - r o m m e t n a s t o f e r d i g i k j e l l e r e r i .

R e g n s k a p o g b u d s j e t t f o r i d r e t t s a r r a n g e m e n t e n e b l e d e r e f t e r g o d k j e n t . H y t t e s t y r e t s r e g n s k a p o g b u d s j e t t b l e g o d k j e n t u t e n k o m m e n t a r e r .

5 . Valg. V a l g a v s t y r e , h y t t e s t y r e , o p p m e n n o g a n d r e f u l g t e V a l g k o m i t e e n s f o r s l a g :

F o r m a n n : V i s e f o r m a n n : S e k r e t ^ r : K a s s e r e r : S t y r e m e d l e m : S u p p l e a n t :

Hyttestyret F o r m a n n : V i s e f o r m a n n / k a s s e r e r : S t y r e m e d l e m m e r :

S t e i n K a g g e F i n n T o n n e s e n K r i s t i B r a t s e t h R o l f H a n s e n A k s e l H a k o n s e n K a r i M o s e r u d

T o r b j o r n S ^ t h e r H e l g e B j o r n e r u d J a n B r a t l i A u d K a r l s e n K r i s t i n S j a a s t a d E l i n H a n s e n

K l a g e n e v n d :

R e d a k t o r f o r W I L - n y t t :

M a t e r i a l f o r v a l t e r :

R e v i s o r e r :

M a t e r i a l f o r v a l t e r :

V a l g k o m i t e :

Oppmenn: F o t b a l l :

O p p m a n n A - l a g e t : U . K . A - l a g e t : O p p m a n n B - l a g e t :

H a n d b a l l : D a m e r : H e r r e r l . - l a g :

S k i :

F r i - i d r e t t :

S k o y t e r :

T e n n i s :

B r i d g e :

B o w l i n g :

M o s j o n s g y m n a s t i k k / i n n e n d o r s t r e n i n g :

G r e t e M o r c h J a n L a m p e A a g e A a b e r g

N i l s W e t l e s e n

J o n - E r i k L u n d

B j o r n N«ss-Andresen C . W a l b e c k - S o r e n s e n J o h n E n g e l u n d

F o r m a n n e n S e k r e t ^ r e n G e o r g N o r d a l K r i s t i a n R . M o n s e n

S v e r r e T h o r s t e n s e n K i r s t e n H a u n e L o u i s V a u v e r t

T h o r l e i f J o h n s o n H a n s O l a v N o r d b y A l a n L i g h t

H e l g e S e l m e r

J a n R y d g r e n - K n u d s e n

J a n S i m o n s e n

W a l t e r M a g n o r

W a l t e r M a g n o r

E i n a r E m a n u e l s e n

H a r a l d H a a v a r d s h o l m

A r n e J o h a n L a r s o n

K j e l l S v e r r e J o h a n s e n

Eventuelt. B o r k e e f t e r l y s t e e n r e d e g j o r e l s e v e d r o r e n d e k j o p a v n y h y t t e e f t e r a t l l e v o l d e n b l e s o l g t o g v i l l e v i t e h v o r l a n g t m a n v a r k o m m e t i s a k e n s a n i e d ­n i n g . T i l d e t t e k u n n e f o r m a n n e n o p p l y s e a t m a n d a g l i g v a r p a u t k i k k o g l e s t e i g j e n n o m a v i s e n e s t i l b u d a n g a e n d e k j o p a v h y t t e r , m e n a t m a n h e r s t o o v e r f o r e n m e g e t v a n s k e l i g o p p g a v e . P . N . J o h a n ­s e n m e n t e h y t t e k j o p e t b u r d e v a e r t n e v n t i a r s b e -r e t n i n g e n f o r a h o l d e m e d l e m m e n e o r i e n t e r t o m s a k e n s s t i l l i n g . D e t t e s a f o r m a n n e n s e g e n i g i o g l o v t e a t e n r e d e g j o r e l s e s k u l l e b l i t a t t m e d i n e s t e a r s b e r e t n i n g .

G e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e f o r m e l t a v s l u t t e t k l . 2 0 . 1 0 . K a g g e t a k k e t s t y r e t o g o p p m e n n e n e f o r s a m a r b e i ­d e t i a r e t s o m v a r g a t t o g s o m g j e n v a l g t f o r m a n n t a k k e t h a n V a l g k o m i t e e n o g g e n e r a l f o r s a m l i n g e n f o r t i l l i t e n .

D e r e f t e r g i k k m a n o v e r t i l m i d d a g m e d p r e m i e ­u t d e l i n g o g d a n s .

3 1

HANDBALL

H a n d b a l l s e s o n g e n 7 2 / 7 3 m a b e t e g n e s s o m m e g e t g o d s e t t f r a h e r r e l a g e t s s i d e .

2 t a p o g 1 1 s e i r e , n o e n t i l d e l s s t o r e , e r f a s i t e n s o m k a n s e t t e s o p p . B o r t s e t t f r a e n l i t e n d o w n -p e r i o d e m i d t i s e r i e n , h a r W I L l e v e r t d e n e n e s t o r e k a m p e n e f t e r d e n a n d r e . R e s u l t a t m e s s i g v a r d e n s i s t e k a m p e n «toppen a v kransekaka» m e d e n s e i e r t i l s l u t t p a l y d e n d e 3 1 — 3 !

L a g e t h a r i a r f o r v e l f o r s t e g a n g v ^ r t h o m o g e n t , e t t e a m f o r s a v i d t u t e n s v a k e p u n k t e r . V i h a r h a t t e t g o d t o g s a m a r b e i d s v i l l i g m a n n s k a p m e d e n i n ­t e r e s s e o g i n n s a t s v i l j e s o m h a r v i r k e t m e g e t i m -p o n e r e n d e .

V a r t t i d l i g e r e p r o b l e m h a r o f t e v e e r t a f a f u l l l a g -o p p s t i l l i n g p a b a n e n t i l h v e r k a m p , m e n i a r h a r s t a m -m e n v ^ r t s a s t o r o g j e v n , a t r e g e l e n o m 1 0 m a n n p a e t l a g o f t e h a r v o l d t o s s h o d e p i n e .

S o m t a b e l l e n u n d e r v i s e r e n d t e v i s o m n u m m e r 2 , d e t b e s t e r e s u l t a t h e r r e l a g e t h a r o p p n a d d i n n e n -d o r s p a m a n g e m a n g e a r . E v n e n t i l a l d r i a g i o p p h a r v e l v i s t s e g a v a e r e g r u n n p i l l a r e n f o r d e t t e .

A k a r a k t e r i s e r e l a g e t d e t a l j e r t v i l v e l v a s r e a g a l i t t f o r l a n g t , d o g b o r n e v n e s e n b r i l l i a n t k e e p e r s a m t t i l e n h v e r t i d u t e s p i l l e r e s o m a l l e k a n l a g e m a l , u t e n a t d e t t e h a r g a t t u t o v e r l a g s p i l l e t . N e t t o p p d e t t e a k t i v u m e r n o e a v d e t v i k t i g s t e p a e n h a n d b a l l b a n e , o g p r i m f f i r t o g s a d e t s o m g i r r e s u l t a t e r .

S k a l v i f o r s o k e a s e f r e m o v e r o g d e t b o r m a n j o , e r v a r t s t o r s t e o n s k e o g d e f i n i t i v e m i l , a t v i s k a l l y k k e s i a f a e n f a s t i n n e n d o r s h a l l m e d f a s t e u k e n t l i g e t r e n i n g s t i m e r .

S o m i a l l i d r e t t g i r o v e l s e ofte m e s t e r , o g m e d g o d e t r e n i n g s f o r h o l d s a m t f o r t s a t t h e l h j e r t e t i n n s a t s f r a s p i l l e r n e , v i l v a r t l a g o m k o r t t i d k u n n e r e p r e s e n -t e r e W i l h . W i l h e l m s e n i 1 . d i v i s j o n .

I m i d l e r t i d f o r v i k o m m e r s a l a n g t s k a l v i r u n d s p i l l e D 0 K ' s h a n d b a l l a g i I d r s t s p a r k e n i K o b e n h a v n , o g t a p o k a l e n m e d o s s t i l b a k e o v e r S k a g e r a k . G j o r v i i k k e d e t e r v i k a n s k j e d a n s k e s t a t s b o r g e r e f r a n e s t e a r a v .

SLUTT-TABELL H A NDBALL

Herrer 2. divisjon avd. B. F e l l e s b a n k e n , . , 1 1 9 - 0 - 2 1 4 1 — 7 2 1 8 WILHELMSEN 11 9-0-2 150— 91 18 L a n g a a r d 1 1 8 - 1 - 2 1 2 8 — 7 9 1 7 G r e s v i k 1 1 7 - 2 - 2 1 2 9 — 1 0 0 1 6

1 1 6 - 0 - 5 1 1 1 — 9 7 1 2 S h e l l 1 1 6 - 0 - 5 1 1 5 — 1 3 2 1 2 T e a m t r y k k 1 1 5 - 0 - 6 1 3 1 — 1 1 9 1 0 U l l e v a l 1 1 4 - 0 - 7 1 2 9 — 1 1 9 8 K i r k e b y 1 1 3 - 1 - 7 7 4 — 1 0 0 7 N e s t l e 1 1 2 - 0 - 9 6 4 — 1 1 4 4 B r a n n k a s s e n . . , 1 1 2 - 0 - 9 6 8 — 1 4 0 4 R o h n e & S e l m e r 1 1 2 - 0 - 9 8 7 — 1 6 5 4 R o b e r t s o n I I T r u k k e t l a g e t A S A T r u k k e t l a g e t

D e t b o r n e v n e s f o r a u n d e r s t r e k e W I L H E L M S E N S h a n d b a l l - l a g s s t o r e i n n s a t s i 1 9 7 2 / 7 3 , a t F e l l e s b a n ­k e n n a h a r v u n n e t O s l o m e s t e r s k a p e t i 2 . d i v i s j o n v e d a s l a d e o v r i g e a v d e l i n g s v i n n e r e .

F e l l e s b a n k e n h a r o g s a p a t a m p e n a v s e s o n g e n s l a t t P h i l l i p s , v i n n e r e n a v 1 . d i v i s j o n .

J . Rydgren-Knudsen

DAMELAGET

I n n e n d o r s s e s o n g e n e r n a f o r l e n g t a v s l u t t e t e f t e r e n l a n g o g h a r d s e s o n g h v o r h e l e 1 4 l a g d e l t o k i v a r a v d e l i n g i 1 . d i v i s j o n . D a m e l a g e t k l a r t e d e t s o m v a r m a l e t , n e m l i g a b e r g e p l a s s e n i v a r f o r n e m s t e s e r i e , o g m e d d e t s k a l v i s i o s s f o r n o y d . T o l a g b l e s t r o k e t a v t a b e l l e n , o g d e r m e d e n d t e v i p a n e s t s i s t e p l a s s i a v d . B . M e n d e t v a r h e l e t i d e n u h y r e j e v n t b l a n t n e d r e t a b e l l h a l v p a r t .

D a m e n e h a r i a r f o r f o r s t e g a n g p a m e g e t l e n g e f a t t a n i e d n i n g t i l s k i k k e l i g t r e n i n g , o g d e t t e h a r d e b e n y t t e t s e g a v m e d e t f r e m m o t e p a o p p t i l 1 2 — 1 4 t r e n i n g s v i l l i g e . L a g e t b e s t a r n a a v 8 — 9 d a m e r s o m v i r k e l i g k a n k a l l e s h a n d b a l l s p i l l e r e , o g p a s i t t b e s t e s p i l l e r d e f u l l t p a h o y d e m e d d e b e s t e l a g e n e i s i n a v d e l i n g .

V i h a r i a r s o m f o r t r u k k e t s t o r e v e k s l e r p a d e s a -k a l t e f a s t e p a l a g e t o g v i l r e t t e e n d a e n a p p e l l t i l h u s e t s d a m e r , o g s p e s i e l t t i l n y a n s a t t e , o m a p r o v e s e g i h a n d b a l l g r u p p e n . V i h a r i h v e r t f a l l i n n l e d e t «Bli med-aksjonen« f o r h a n d b a l l d a m e n e m e d e t p a r d a n s e -k v e l d e r o g n o e n o l / c o l a - m o t e r , o g s e s o n g e n s o m h e l ­h e t l o v e r m e g e t b r a f o r f o r t s e t t e l s e n — s o m s t a r t e r m e d u t e n d o r s s e r i e i d i s s e d a g e r .

H, Selmer

Mosjonsgymnastikk pa KmG,

M o s j o n e r i n g e n f o r t s a t t e p a n y a r e t h v e r t i r s d a g i g y m s a l e n p a K r i s t e l i g G y m n a s i u m . E t t y v e t a l l s i v r i g e W . W . f o l k h a r b e n y t t e t a n i e d n i n g e n t i l k o r p o r l i g e b e -v e g e l s e r u t o v e r d e n d a g l i g e r y t m e . I m i d l e r t i d e r d e t g o d p l a s s i g y m s a l e n , o g f o r d e s o m i l o p e t a v s o m ­m e r e n e v e n t u e l t m a t t e o p p d a g e h v o r d a r l i g f o r m e n e r , k a n d e t t e r e t t e s p a t i l h o s t e n n a r v i s e t t e r i g a n g i g j e n .

O p p l e g g e t e r b a s e r t p a a t h v e r o g e n t i l p a s s e r t e m ­p o o g b e l a s t n i n g i f o r h o l d t i l k o n d i s j o n o g k o n s t i t u -s j o n . M a n b e h o v e r d e r f o r i k k e n ^ r e n o e n b e k y m r i n g f o r a t «dette i k k e e r n o e f o r meg». M o s j o n g j o r g o d t o g d e t e r g o d t , b a d e f o r k r o p p o g s i n n . S t i k k i n n o m K . G . o g b l i i b e d r e f o r m •—• i k k e m i n s t m e d t a n k e p a n e s t e W l L - s k i r e n n !

Kjell Sverre Johansen

3 2

K a p t e i n Overstyrmann 1. styrmann 2. styrmann Stuert

Llnjebfiter: TAGAYTAY TAGUS TAIKO TAIMYR TAIPING TALABOT TAMERLANE TAMPA TARAGA TARANTEL TARN TARONGA TATRA TEMERAIRE TENNESSEE TEXAS THEBEN THEMIS TIBER TIJUCA TIRRANNA TOLEDO TORO TORRENS TORTUGAS TOULOUSE TOYAMA TRAVIATA TRIANON TRICOLOR TRINIDAD TROJA TUGELA TULANE TURANDOT TYR T0NSBERG BulkbSter: TAKAMINE TAKARA TAKASAGO TANABATA TROLL FOREST OBO-bSter: TEHERAN TURCOMAN

Tankbater: TABRIZ TAMANO TARTAR TAURUS TEMPLAR TIBERIUS TUAREG

Nybygg: RORO 664 Supply skip: TENDER TROUT

TENDER TUNA

H . B l l n d h e l m O . A b r a h a m s e n G . W a a g e B§rd V a l s t a d F r . L e y r e O l a e n R o l f P i l s k o g L e i f O k s e n v S g R . K r l s t o f f e r s e n A . B . D a v i k n e s H . R o l l H o r s e n g S . D l m m e s t o l K r . K r i s t i a n s e n I n g o l f F J e l l e 0 . H o r n t v e d t R o l f K a r l s e n S i g u r d G u s t a d A . T h y g e s e n A . M . K r i s t i a n s e n C . H o l t a n N i l s e n K a r l e T e l g e W i l l y L u n d R . B r a t t v a n g P h . L e m b c u r n T . M l k a l s e n K . B e r t e l s e n K r . K r l s t o f f e r s e n I . H u s u m R . V e r p e i d e J . J a k o b s e n R . K o l d e r u p M . L a u s u n d H . L o v l k T . N i l s e n B u a J o n n y B y e O . R . V I k K J e l l D a h l A . T e p s t a d

F i n n 0 s t l i e D . V a r h o l m A . N e s b j e r g E . P e t t e r s e n M . M a d s e n

C . M e l b y e F i n n M e l s o m

P e r H a l t e n A . M l k a l s e n P . V a l l d a l K a r l R o e g g e n E . C h r l s t e n s e n O . A m u n d s e n A r n e R o s t a d

K . M y k l e b u s t

S . A r v i k A l f B e n t s e n S v e n U l s e t h A t l e N y h e i m K 8 r e S a n d v i k K . F a g e r b a k k T . H . K a r l s e n T . E r l k s a n R o l f 0 . H a n s e n H a n s D y r l i e L . M a n n e s G . L a r s e n H . M o l t u b a k k L e i f A m u n d s e n B . S a k s h a u g J . J a k o b s e n E . T o r l e n K l a u s O l s e n J . S o n s t e b y K . B r a n d s e r E . K v a l h e l m K o l b j o r n V c s s P a u l R . L i e O . S p a r r e K n u d s e n R o l f H S b u B . M o r t e n s e n L e i f H a u g e n W . P e t t e r s e n R . I s a k s e n J o n B j o r h e l m H . K j o n s v l k T . O t t e s e n H . W i l l i a m s o n J . H e n H k s e n O . T h o m a s s e n T o r e L a r s e n G . O s k a r s e n

O l e H a g e n H . . T h o m a s s e n

S . A u g e n s e n C h r l s t o f f e r s e n

N i l s L l n g e J c h s . S o l h e i m

J . S t e i n s v S g T . G j e s t a d S l g m u n d S t r a n d S v e i n J e n s e n J a n S o r e n s e n

. E . V e s t a d A . P e d e r s e n

A l f V o r r e n E r n s t R o j a h n F . S a n d b l a s t K j e l l G r e a k e r L . K o n g s h a u g P e t t e r A k s e t h E . M a t h l s e n J a n J o h a n s e n E . H e g l a n d - H a n s e n N i l s K v e r n e s K j e l l A s v l k G . T a l g o J . L I n d h o v d S . B a r k e n O l a f L l n d h o l m S . K o r s l u n d N . J o h n s e n O d d B . F a l k W . H a l v o r s e n A l f S . D a l e J o h a n O s t n e s T h . B r y d e O . K r a g s e t h P e r B r e k k e H u g o M a i l e r O l e K n u r v i k T . O . B j e r k e n g B j o r n B r a t t a s . E . B a k k e j o r d P e r E l d e P a u l H a r s t a d A . S c h e l P . P o d h o r n y K . E l d h e l m E r o d e M o n s e n K . G u l l l k s e n

H . J o h a n s e n

E . J a o o b s e n W . C h r i s t i a n s e n J . K r l s t e n s e n T . M a r k u s s e n H . H a u g e n

S v e i n S v e n d s e n U l f A r n e s e n

O l e L o e G u n n a r S t e e n L . W a l l e r u d L a r s B j e r c k e K a r e L j e e n L a r s S t o k k e W . S t o r h e i l

J . L l k n e s A . H a l v o r s e n J o h n L u n d K n u t S o l v o l l E g l l A u k a n K . G r l n d s k S r B . G r o n t o f t B . B j o r n l u n d G . H a l v o r s t a d O t t o W l k e r o y O l a v S v e n d s e n E . F j e l d A . W r e n g s t a d H . E d v a r d s e n A . S t o r s t e i n O l e J . H a y B . N o t l a n d A . N o r d g a a r d P . S t u d e n k o K . M e h l u m R . T o d a l W . R e y e s H . S c h a n c k e P S l M y h r e S . S t o h r A . K l e i v e n O l a v S k o l e n A g e H a n s e n C h r . H e r v l g O l e C h r . N e e s s H . N y b e r g S . N o r v l k E . S o v d s n e s J . H a n s e n N . S v e n d s e n J . E i d h e i m R . B y k l u m

J . L i n d s t o l E . K v a m s v S g F r e d L a r s e n H . B j o r n e s e t h G . S e b u D d e g S r d e n

E . K v a m m e n 0 . E l k s u n d

R o a r H a n s e n T o r B o h n K . R a m b e r g 0 . P a u l s e n F r i t z S t r a n d K j e l l S m e v l g T . I n g o l f s r u d

A . H e g g e m G u n n a r J e n s e n K . A n d e r s e n A . G u t t o r m s e n A . S k a s e t h G . M I k k e l s e n O . T e l g e n K . S k o t h e i m F . J o h a n n e s s e n K . M a t h l s e n R . J o r g e n s e n O . F r e d r i k s e n E g l l B e r g T o r e C a r l s e n F . E n g e d a h l V . L a n g e r u d R . S e l v l g S t e i n O p s a h l C h u Q u a n F a h W . B . S o r e n s e n E g l l S k a u A . H a n s e n O d d K a r l s e n J o h n N i l s e n N . P a r t a p o u l i G . S t a n g e l a n d N i l s O l s e n A . G u n d e r s e n P . P e t t e r s e n O l a v S a l e n G . B l a a l l d A . H e l l e f j o r d S . S a u r e P . C h r i s t i a n s e n A . R u u d A r n e B j e l d e B e n g t A r n e s e n

A . G u l b r a n d s e n R o l f B a s v r e C h r . R o e d

H . B e r g

J a n S o l l l e T h o r H o l m e n

T e r j e F l u t o W . M e l l b y e K j e l l O l s e n E . E n g e l b r e t h s e n C h o w W a l T . A b r a h a m s e n V l d a r H a n s e n

0 . K a r l s e n / H a a l a n d E . J o h a n n e s s e n / T . H a n s e n •

N i l s D . A r n e s e n D a g e i d / B a n g O l s e n

P R . 7 . M A I 1 9 7 3

R a d l o - o f f i s e r M a s k i n s j e f 1. m a s k i n i s t 2. m a s k i n i s t 3. m a s k i n i s t E l e k t r l k e r

F . A n t o n e s e n O d d J a c o b s e n K . K r i s t i a n s e n A . F i a t e n K . M e l l a n d S . G u n d e r s e n G u n n a r J e n s e n S v e i n H a f s k j o l d J e n s L e k n e s H a u g s a n d M e l s i n g s e t h F . Y . K e u n g A s t r l d N i l s e n A r n e W a h n e A r n e N i l s e n O l e B o g h J . E . S n a r e G . S t e n s e n P . S t r a n d k l e v E i n a r L a r s e n J . P e d e r s e n P e r A . H a n s e n J o n G I s k e K a r s t e n F r o s t a d A k s e l S i n d i n g G . R e b b e s t a d T e r j e K a r l s e n T . T o r g e r s e n O l e S i m o n s e n H a n s N i l s e n F i n n H o l t h P e r B l a n k h o l m

T e r j e K a r l s e n N . J o r g e n s e n

K a r e R y d j o r d S i g u r d B l g s e t h T o r G u n d e r s e n B . A n d r e e s s e n E . G u n d e r s e n B o d l l H a g e n L o u i s S k a a r H e l g e A a s e n K . D a l b a k k A r l l d S t u e K . A n d e r s e n J a n P . G a a r e F r a n k E r i k s e n K j e l l G j o s d a l F . C h r l s t o f f e r s e n A . W o l d H . H e r m a n s e n M a g n e B e r g O d d O t t e r s e n H a n s S t r a n d K . F u r u h e l m M . B e r s e t h A . W a l d e r h a u g K a r l N i l s e n A r v i d H o l e P e r H l l s t a d H a r r y B a k k e n S . H e n r l k s e n I n g r l B e r g J . T h o r v a l d s e n A m u n d B e r g S . T e r j e s e n S . L a r s e n T u r l d A a n e r u d S . M I k k e l s e n J . E n g e b r e t s e n E . G j e l l e s t a d M a g n e D r a g e n N . S k r o v s e t h J . S k l l l e s t a d G . S l l n n l n g S . J o h a n n e s s e n K S r e M e l b y N . F j o g s t a d M o r t e n L u n d S v e r r e A a k r e M . F l a d v a d T . J o h a n n e s s e n U l f B u g t e n S . J a r v o l l J a n L a r s e n H a r a l d V a l e n V . S . S v e n d s e n S . L o r e n t z e n P . S y v e r t s e n H e l g e H a n s e n A . S o r e n s e n P e r B e r t e l s e n 0 . K o n g s h a u g O d d O l s e n 0 . S a u n e s A . R o r e n B r i t S i m o n s e n S v e i n S i m o n s e n J o b s . O d e g a a r d L . A a n e s e n T . B u g t e n F . M a g n u s s e n J . S t o r s l e t t e n K n u t S o l l i d K a r s t e n N i l s e n 0 . O r s t a d E . B e r g e r s e n K a r e S a u a N i l s T o r s v i k J o s t e i n V o k s o K a r l B . O l s e n B . E n g e n R . S i a t s b r S t e n O d d E . J e n s e n E l i B j a s t a d B o r g e r V i l n e s 0 . S c h r o d e r T . M y k l e b o s t E . G I s s u m I n g e r S l n d l n g L e i f B j e r k v l k S . V i k e n e T . H o l v o l d V i d a r D a h l

T o r e A n d e r s e n G . T a l l a k s e n L e i f A r o n s e n R o l f O l s e n J o h n K a r l s e n S o l v e l g I h l e T . A k e r b a s k J o n N e t l a n d L e i f S k a n e E . M a d l a n d K n u t S a s t r e R e l f N i l s e n J o s t e i n M e s s e l E . J o h a n s e n L a g o B l a n c o R . N e e r g S r d Y . H e l t m a n K a r e H o l e 1 . T r o n d s e n T r o n d K a r l s e n A . E l l a s s e n K . L l a n L a r s e n P . H a s u n d A g e G r o n v o l d W . S t r a n d 1. H a n s e n J o n K l e p p e T r o n d R I a n H e l g e G a m l e m T . E r n t z e n H e l g e B e r g R . M y k l e b u s t F . K l e v e l a n d I n g e r O l s e n K . G o d a k e r L . G l a s r u m B . S t r o m N e i l s H e g g e O d d B . S t a m J . V a l e n 0 . K v a m A r n e R e m m e J . H o l s t a d 0 . S a n d e J a n M y h r s t a d O v e L e k k e b e R . A n d e r s e n 0 . R o d s e t h E . T h o r e s e n S . E m h j e l l e m P e r 0 s t r e m S . M y r l u n d S . L l l a n d T . G j e r d e E . T h o r s e n S v e i n U r h e i m 0 . H e s t m a r k O l a v L o e J . G r i p h a g e L a u S i u T i n L . A . J o h a n s e n R . B j e r k h o l t K a r s t e n A a e n V . K o l b j o r n s e n 0 . G j e t s u n d 0 . S t r o m m e n T . S v e n d s e n T h o r T h o r e s e n K . B o s t a d T . R o s e n b e r g J . K l a v e n e s S . O t t e r l e i G . M . J o h a n s e n O l e J . O l s e n S . P e t t e r s e n 0 . H a m m e r v o l d P . A . 0deg§rd O d d A . R o a l d B . Y s t e n e s J o n H a b e r g L . L y n g V E e r T . H i p p e .

A n t o n P e d e r s e n G . H a e s e l l c h A . V l n d h e l m H . J o n a s s e n P e t t e r E n g a n H o r s t F l o r i a n A i n a K v a l s v l k R . O l s e n K i h i e K j e l l K v a l s v l k E g i l A n d e r s e n

P e t t e r E n g a n E . S t o k s t a d

L e i f B a k k e n O l e H a l a a s B . G r e b s t a d P . S k o t v e d t B j o r n N e p l e E . M a r k u s s e n A l f L l t h u n E . R o e g g e n A r l l d H u s o y O l e R o d s e t H . B r a t l a n d D . B r a n d s h a u g 0 . A r s e t h N i l s O l d e r e d S i g u r d T v e l t

E d g a r B e r g u m O l a v V a s s b a k k J a n K n u t s e n M . B e c k e r J a n M . H a n s e n 0 . B e r n t s e n T . A r n e s e n N i l s L e i r v i k H . H a r e i d e T o r B a a d e O v e R i n g J . S v e b a k k e n

B j o r g W a l t o n K . M l k a l s e n K a r e M a t h l s e n H . K r y d s b y R . P e t t e r s e n S v e i n I h l e n J o n B r o t e n A . M y r e n g A r n e W a a g e n A . Honningsv§g 1. H o l t e n M . M c D o n a l d S v e n S t e n e 0 . M a t h l s e n O l a v F l a a t e n A r n e P e d e r s e n E . P e t t e r s e n J a n V e s e t h P . S v l n s S s E i n a r J e n d e r a T . R o k l l n g 0 . E i n s t u l e n J . B j o n n e s E . S v i n s a s R . S o r e n s e n K S r e S l y n g s t a d E r l i n g O l s e n O l e S o r e n s e n T . G r e v s k o t t C h r . H e p w o r t h K a r e J o h n s e n J . A n d e r s e n K . V i k e n e H . V e n n e s l a n d J e n s H a y e r T o r e H a n s e n R a n d l R i v e r t z K r . E o k h o f f E . M a l m s t e l n O v e P a u l s e n A r v l d S t r a n d N . S j s h o l t

0 . B . H a n s e n

0 y s t r o m / V l g r e

F o l g e r o

S t o r - r e / P . A n d e r s e n

T . J e n s e n / H a u g l a n d