informaÇÕes missas e serviÇos 2018-04-08.pdf · oh! jesus que disseste: pede e receberás,...
TRANSCRIPT
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
ABRIL 9 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M.
John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Adriano Andrade (12º aniv.), req. Lurdes e família.
ABRIL 10 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; Intenção particular de Maria A. Marques.
ABRIL 12 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes.
ABRIL 13 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M.
Pais, sogros e familiares falecidos de António e Clarisse Santos; Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. anónimo.
ABRIL 14 - SÁBADO (SAT) 5:00 P.M.
António Freitas, req. esposa e filho; José Freitas, esposa, filho, netos e genro, req. António e Maria Tavares; José da Silva (5º aniv.), req. esposa e filhas, Américo Gomes Pereira, req. pessoas amigas.
ABRIL 15 - DOMINGO (SUN)
8:00 A.M.:
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; António Chaves Freitas, req. filha Maria do Rego; Maria Silvana Moura (aniv.) e marido, req. filhos; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Manuel e Conceição Tavares, req. genro e netas; Manuel Chaves Monteiro, req. esposa e filhos; Maria da Conceição Tavares, marido e filha, req. filha.
9:30 A.M.:
Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Maria R. Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos; Deolinda Mendonça e José DeMelo Mendonça, req. filho Carlos DeMelo; Familiares falecidos de Germano e Fernanda Duarte; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Donato Lopes, req. esposa e filho; Manuel Martins Pinheiro e avós, req. Belmira e família; Gracinda Oliveira e filho António, req. marido, pai e família; Firmino Tinta, Maria Fernanda e Manuel Tinta, req. esposa e mãe; Maria Morais, Joaquim Martins, José Manuel e Germana Martins, req. filhos e irmãos; José Barros e familiares falecidos de Zulmira Barros.
11:45 A.M.:
David Louro, req. family.
COLETA Dominical: $6,294.00; Quinta-Feira Santa: $254.00; Beijar da Cruz: $465.60; Páscoa: $3,562.00 Nosso grato reconhecimento. No próximo fim de semana haverá uma coleta Diocesana (Peter’s Pence)
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shelter
the oppressed and the homeless.”
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS
05:00 P.M.: Felipe, Jacinta e Natália Patinha; 08:00 A.M.: Cristiano Bernardo e Melany Aguiar; 09:30 A.M.: Alek Jorge, Ema e Matilde Costa; 11:45 A.M.: Angelina Ruiz, Andrew, Nigel & Nicholas Debrito.
LEITORES/READERS 05:00 P.M.: 1) Mariazinha Costa; 2) Edimar Vieira; 3) Victor Barros; 08:00 A.M.: 1, 2 e 3) Maria Augusta Bernardino; 09:30 A.M.: 1) Júlia Milheiro; 2) Daniela Pinho; 3)Manuel Milheiro; 11:45 A.M.: 1 & 3) Marie Ouellette; 2) Paul Ouellette.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
05:00 P.M.: Odília Hermenegildo e Palmira Carvalho; 08:00 A.M.: António e Maria Silva; 09:30 A.M.: Ana Pinho, Jack e Ana Ferreira; 11:45 A.M.: Elsa Ribeiro & Felipe Bernardo.
MESA DA PALAVRA A IGREJA
“Quem amamos nunca morre apenas parte antes
de nós.”
A liturgia deste Domingo apresenta-nos essa comuni-
dade de Homens Novos que nasce da cruz e da ressur-
reição de Jesus: a Igreja. A sua missão consiste em revelar
aos homens a vida nova que brota da ressurreição.
Na primeira leitura temos, numa das “fotografias” que
Lucas apresenta da comunidade cristã de Jerusalém, os
traços da comunidade ideal: é uma comunidade formada
por pessoas diversas, mas que vivem a mesma fé num só
coração e numa só alma; é uma comunidade que manifes-
ta o seu amor fraterno em gestos concretos de partilha e
de dom e que, dessa forma, testemunha Jesus ressuscita-
do.
No Evangelho sobressai a ideia de que Jesus vivo e res-
suscitado é o centro da comunidade cristã; é à volta d’Ele
que a comunidade se estrutura e é d’Ele que ela recebe a
vida que a anima e que lhe permite enfrentar as
dificuldades e as perseguições. Por outro lado, é na vida
da comunidade (na sua liturgia, no seu amor, no seu
testemunho) que os homens encontram as provas de que
Jesus está vivo.
A segunda leitura recorda aos membros da comuni-
dade cristã os critérios que definem a vida cristã autênti-
ca: o verdadeiro crente é aquele que ama Deus, que
adere a Jesus Cristo e à proposta de salvação que, atra-
vés d’Ele, o Pai faz aos homens e que vive no amor aos
irmãos. Quem vive desta forma, vence o mundo e passa a
integrar a família de Deus.
CATECHISM ADULT CLASSES
Starting April 29, 2018 there will be classes for adults who need
to receive Confirmation. Classes will be held from 10:30A.M. to
11:40A.M. at the Community Center. Please meet Teresa Duarte
at the entrance of the Community Center even if you have not
registered yet.
MUDANÇA DE HORÁRIO DA MISSA AO SÁBADO
Tome Nota: A partir do dia 21 de Abril de 2018, a Missa do
Sábado vai trocar para as 6:00 da tarde.
JOB OPPORTUNITY
Our Lady of Fatima Child Care Center currently has an
opening for a classroom teacher.
Requirements:
Bachelor’s degree in Early Childhood Education, psychol-
ogy or related field; including a minimum of 12 credits in
Early Childhood Education.
Send resume to: [email protected] or con-
tact Susan Rosa at 860-233-8037.
CURSISTAS
Ultreia: Terça-Feira, dia 10 de Abril, às 7:30 da
noite.
PROFISSÃO DE FÉ
Será no Domingo, dia 22 de Abril de 2018, na Missa das 11:45 da
manhã.
Damos os parabéns aos nossos jovens que vão renovar os votos do
dia do seu Batismo. E, como sempre, damos as boas-vindas aos
pais, padrinhos, todos familiares e paroquianos que com eles quei-
ram participar na Sagrada Eucaristia.
FIRST COMMUNION CELEBRATION
FIRST RECONCILIATION CELEBRATION
Friday - April 27, 2018 at 7:30pm.
All 3rd Graders MUST participate in order to receive First
Communion.
REHEARSAL SCHEDULE
Sunday - April 29 (during CCD)
Wednesday - May 2nd from 6:30 pm to 8:30 pm
FIRST COMMUNION CELEBRATION
May 6th, 2018 at 11:45am - please have the children ar-
rive at 11:15am in the Community Center.
CELEBRAÇÃO DA CONFIRMAÇÃO
Será no Domingo, dia 03 de Junho, às 11:45 da manhã na nossa
Igreja, em Hartford a celebração do Sacramento da Confirmação.
Damos os parabéns aos nossos jovens, assim como aos pais, pa-
drinhos, restantes familiares e todos os paroquianos que quiserem
participar na Sagrada Eucaristia.
Promessa de Orações
Ao Divino Espírito Santo, Ao Menino Jesus de Praga, Ao Sa-grado Coração de Jesus
Oh! Jesus que disseste: Pede e receberás, procura e acha-rás, bate e a porta se abrirá. Por intermédio de Maria Vos-sa Mãe Santíssima, eu bato, procure e Vos rogo que minha prece seja atendida. (Menciona-se o pedido). Oh! Jesus que disseste: Tudo que pedires ao Pai em meu nome. Ele atenderá. Com Maria, Vossa Santa Mãe, hu-mildemente rogo ao Pai, em Vosso Nome, que minha prece seja ouvida. (Menciona-se o pedido). Oh! Jesus que disseste: O céu e a terra passarão, mas a minha palavra não passará: Com Maria Vossa Mãe Bendi-ta, eu confio que a minha oração seja ouvida. Menciona-se o pedido. Rezar 3 Avé Marias, e uma Salve Rainha. Em casos urgentes, esta novena deverá ser feita em 9 horas. Maria Celeste Rafael
OUR LADY of FATIMA CHURCH HALL
AGRADECIMENTO Agradecemos a uma pessoa anónima em honra ao Santo Nome
Jesus e a Nossa Senhora de Fátima pelo donativo de $500.00 para
o Círio Pascal e para as velas dos altares.
REUNIÃO / MEETING
Grupo de Jovens: Sábado, dia 14 de Abril, das 2:00 às 4:00 da
tarde.
Youth Group: Saturday, April 14 from 2:00 to 4:00 P.M.
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208 Fax: 860-218-2826
Email: [email protected] Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408 www.power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH FATIMA SQUARE - 50 KANE STREET, HARTFORD, CT 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Actos 4, 32-35
Salmo 117 (118), 2-4.16ab-18.22-24
1 Jo 5, 1-6
Jo 20, 19-31
8 de ABRIL 2018 * Ano XXXVIII - 6
05:00 da tarde
II Domingo
Da
páscoa