influence of selected manufacturing parameters on the fatigue strength and the damage behavior of...

8
essary to decide whether the comparison is valid. However, the conventional sheet was thicker, so it should be able to sus- tain more thinning at the die entrance. It seems that this ad- vantage did not adequately compensate for the lack of plastic- ity in the conventional alloy. It has been demonstrated that the cycle time for gas form- ing of a circular cup of 2:1 diameter/depth ratio from super- plastic alloy 5083 can be reduced sufficiently for large volume production to be possible. Our experiment to study the effect of lubrication methods on SPF is unprecedented. The results show that lubrication should be applied not only between the workpiece and the die cavity, but also to the area under the railing. Further investigations of the effects of lubricant thick- ness and coverage continue. Received: June 10, 2002 Final version: September 3, 2002 ± [1] S. J. Hales, SAMPE Technical Conf. Series 1996, 28, 623. [2] S. Lee, Y.-H. Yu, Horn-Y. Wu, J.-Y. Wang, C.-P. Chang, Mater. Sci. Technol. 2001, 17, 11. [3] R. Verma, A. K. Ghosh, S. Kim, C. Kim, J. Mater. Eng. Perf. 1995, 4, 543. [4] R. Verma, P. A. Friedman, A. K. Ghosh, S. Kim, C. Kim, Metall. Mater. Trans. 1996, 27A, 1889. Influence of Selected Manufacturing Parameters on the Fatigue Strength and the Damage Behavior of Aluminum Light Weight Structures for Automotive Series Production By Andreas Gerber , Volker Schulze,* and Detlef Löhe The fatigue behavior of weld joints sheet-extrusion and ex- trusion±extrusion for automotive aluminum space frame structures was investigated varying welding parameters and profile types. The failure behavior is affected by the global as well as by the local geometry. While the global influence at the laser welded joints sheet-extrusion is given by the gap width, the local influence was identified as the notch geome- COMMUNICATIONS 148 ADVANCED ENGINEERING MATERIALS 2003, 5, No. 3 10 0 20 30 40 Fig. 8. Comparison of the thickness distribution of the cups formed in 40 and 70 s. a) b) Fig. 9. Forming results for conventional 5083 using adjusted P±t profiles. a) 2.5 mm sheet; b) 3 mm sheet. ± [*] Dr. V. Schulze, Prof. D. Löhe Institute of Materials Science and Engineering I University of Karlsruhe D-76128 Karlsruhe (Germany) E-mail: [email protected] Dr. A. Gerber Voith Turbo GmbH & Co. KG D-89522 Heidenheim (Germany) Ó 2003 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim 1438-1656/03/0303-0148 $ 17.50+.50/0

Upload: a-gerber

Post on 06-Jun-2016

213 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

������ �� ���� ������� ��� � ������ � ����� ����������� ���������� ����� ��� ������ �� � ������ �� ���� �� ������� ��� ������ �� ��� �� �������� �� ��� � ���� ��� ���

������� �� ��� ���������� � ������� ��� ��� ��� �� �������� � ��� ���������� ������

�� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ��� � � ��� ��� ��� ��� �� � ����� �� �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����������� ����� !"#$ �� �� ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� �� �� �������� %�� �&��� ��� �� ����� ��� ������� �������� ������ �� '() � ������������� *�� ����������� ���� �������� ������ �� ������ ��� ���� ������� ���������� ��� ��� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��������� )������ ����������� �� ��� ������ �� ������� �������� ��� ������� �������

��������� �� �� �������� ������� ��������� � ����

�+�, '� -� ������ ����� ��� ���� !�"# ������ ����� �$� .�$�+�, '� /��� 0���� 0�� �����0� 1�� -��0� 1���� 2��(� 2�����

�����# ���# ��� ��# ����� �%� ���+$, 3� 4�� �� 5� 6� 7����� '� 6 � 2� 6 � �# �����# �&#

���"# ����� '� !8$�+8, 3� 4�� �� (� 5� )��� ��� 5� 6� 7����� '� 6 � 2� 6 �

������# �����# ����# ����� �%�� �##9�

��������� �� ������� ��� ������ � � ����� ���� � ���� ����� �� ��� � �� ��� ���� �� ����������������� ������� ����������� ����� ���������

��������� �������� �� ������������������ ����

*�� ������ ������� �� ���� :���� �������&������ ��� �&�������;�&������ ��� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������ ������ ���� ����� ��������� ������ *�� ������ ������� � ������� �� ��� ������ ������ �� �� ��� ���� ��� ����� 1��� ��� ������ ������� ����� ����� ������ :���� �������&������ � ���� �� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ������� �� ��� ���� ��� ��

���

�����

�����

��� ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� �

10

0

20

30

40

��&# $# !�������� �" � � � ��(��� ���������� �" � � ��� "����� � '� �� %� �#

a)

b)

��&# )# �����& ������ "�� ��������� *�$� ��& ��+���� �,� ���"����# �- �#* ��� ���. �- � �� � ���#

�+<, /�# 0# �� �1� ���"# /# 23 �

4������ �" ��������� ������ �� �&�����& 45�������6 �" 7����� �/8%9��$ 7����� � :;����6-�8����� ���(��#�� �1�<��� #�8(����� �#��/�# �# ;�����0��� ���� ;��= > !�# 7;/8$)*�� =���� ��� :;����6-

� ���� ��� ���� � !�" �#$� % ��� &���� ��'�(�'# )*�+�),�,-��-������)*+ . )/���0���-�

��� � ��� :��� ��� ��� � ������� �� ��� � ������ �������� ���� ������ *�� ������ ������ ����� �� ��� :���� �&�������;�&������ � ���� �� ��� ���� �� ������� � ������ ����� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ������ �� �&� � ���& �� ����� 1��� ��� ������� � ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� =�� �� �& � ���������� �� ��� ���� ������� ��������� �� ������ � ��� ����� �����

>����� �� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ������ ���� ���� �������� ��� ������� ������ �� ����� ���� ������� ������� ��������� � ��� ���� ��� ������ �� ����������� �� ������� ������ ����� ������ ��� �������� ��������� ��� �������� �������� ���� ���� ���� � ������������� *��������� ������ ���� ����� ������ � �� ���������� ��� ���������� �� ��� � ���� >����� ��� ������ � ��� �� ��� ������� � ������� �� � ����� ��� �������� �� �� ����� � �� �������� �������� *�� ���� ������ ���� ����� �� �� ������ ��������� �� ��� �� ��������� ������� >����� �� ��� �������� �&������ ������� ���� ������ �������� ��� ���������� ��� �� � ��������+���, � ����� ��� � ���� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����������� ���������� ���� ��� ��� ����� �������� �� ���&��� ������+$;!, ?�� �� ��� ����� ������ ��� �� ������ � ����� �� ������� ���������� ������ ��� ���������� ������ �� ��������� �� ��� ����� ������� ��� ���������� �������� ��� ����� ���� *��������� ��� ����� ������� ������ ����� �� ��� �� �������� ��� ��� � ������� �� ��� ��� =������ ������ ���������� *�� ����� ����������� � ����� �� ��� ��� �� �&�������� ��� �� �� ������� ��� ����

����� ������+., 5 ������ �������� � ���� �� ��� �&���������� � ������ �� ������� ����� ��� �� ���� � ����� �� ���:���� �&������;�&������ ��� �����;�&������� �� ��� ������������� �������� �� ��� ���������� ������� ��� ���� ������ �� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ������� �� �����:���� �� �� ������ ��� �����=�� ��� ��������

��������� ?����& ��������� �� ������� &������6� )�� ����������� �� ��� ��� ��� �&������� �� ��� ����� 5�@�'"�!���� ����� *�� ������� �������� �� �� (� ��� (�� ��� ����� � ������ � ������ A �"" ��� ?A !" ��� ����������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� B&������ (� ����� ������� ����� ����� � A . ��� �� �&������ ����� ������ �� A � � 5� (� ��� ������� ��� �&������ ����� ��������� ��� � A �� A � � ���� (� ����� � ������������ ������ � ��� ����� ����� *�� ���� ������� � �A ��! �� ��� ���� ���� ��� �A ��# �� ��� ����� ���� �� ���� �&������� ������� >����� ������ ��� �&������� ���� ������������� �� ������ *. �� �"! C2 ��� $ �� *�� ������ ���� ���� ��� �� ��� ����� 5�@�'� ��� ���� �A ���! ���� *�������� ���� ���� �� ��� �� �������� �� ������ *8 �������������

*�� ����� ������ �������� � ������� ��� ��� �� ���� ������ ������� ���� ��� � ��� ���� ����� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ *��������� � ������ �� ���� ������ :���� ������� ������ ��� �&������� D)�� ��E� *�� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ������� ���������� �������� � )���� �� *�� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� 71������� �&������ ��� ����� ���� ����� � ����� �� ������ �� ����� � �� �� ����� ������ ��� �� �� ������ ������������ ������ ��� ���� ����� �������� �� ��� ���������

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

����

���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� � ���

��&# �# �- �@��������� ���� "�� �6���� �����& �" +���� � ���,�@����� �� �- �" +�����@�����,�@�����#

��&# �# A��� &������6 �� ?����& ������� �" +���� � ���,�@�����#

��&# �# ������� &������6 �� ?����& ������� �" +���� �@�����,�@�����#

�� ����� *�� ������ �� 5�'�� ����� ��� �� ���� ��������� �� A ! �;�� 5�� ��� ��� ���� ���� ��� $" � ���"! C2 ����� �������

*�� ���������� �� :���� �&������;�&������ D)�� ��E �������� �� ��� ���� ���� ���� :���� �� �&������� ��������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� �� ���������+$;!, �� ��������� ��� ������� �� ��� ������ @�7������� ��� ������� *�� ��� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ����� � )���� $� (��� ����� ����� ��� ��� �&������� ������ ��� ������ ������� ��� �� �������� ����� ����� ��� ���� ��� ����� *�7�������� ��� ���� � �� ������ �� ��� ��� ������ �� � *�7 ������ ���� � ����� �� ������ ��� ��� ��� ����� *�� ����� ������ ���� ��� ��5�'! ����

4�����&���� �" +���� � ���8�@������ �� )���� 8 ��� ����������� ������� ��� ���� � ������ ������� �� ��� ���������� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ������ � ��������� ��� ��� :���� �������&������ ����������� *�� ';F������ ��� �����=�� �� ��� ������� ���� �� ������+G, *�������� �� ��� ���� ����� ��� ��A 8�! �;� ����A !�! �;� ��� �� ������� ����� �� ��� ������ ����*�� ������ �� ��� ��� ���� ;A ������ ��� ������ ��� ������� �� � ��� ������ � �������� *�� ������ ��� ��� �������

��� D;AA "�8G E ����� ��� � ������ ������ ��� �� ��� ������� � �������� )������ ���� ��� ������ �� ��� ';F����������� ��������� �������� � �������� ���� �&������� (�

5�� ��� ��� ��� �� ������ ���� ������� �� ��� ���� ���� �� ���� *�� ���� ��������� � ��� ���� ��� ���������� ��� � ����� ��������� �� ��� ������ *�� ������� ����� ��� ��� ������� � ��� :��� ��� ����� ����������������� *��� �������� �� ��� ������ ����� �� �� ���������� � ��� ���� ������ ��� ���� ������ D)�� !E� ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �������� �� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������?������� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �������� ����� ������ �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ������� �� ������ ���� ��������� ��� ��� �� ������� ������ �� ����� �����

*�� ������ �� �� ����� � ����� ��� �������� ������� �H" ��� ����& ��� ����� ���������� �I "� *�� ������ �� ��� ������� ���������� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� �������& ��� ����� �� ���� ����& ������ ���������� �������� ���� �������� �� ��� ���� �� ���������� *�� ��� ����� ��� �������=�� �� ������ ��� ����� � ;A ����� � ����� ������ ����������� ���� �������

/���������� )B@�� ������ �� ��� ����� ���������� ������� ����� � )���� ! ��� ���� �������� ��� ���� ������ ����� � ��� :��� ��� � ������ �� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��� �&���� ����� ������ �������� *�� �& � ������������ � ���� �� ������ �������� *�� �&� ��� � )����� . ����� ���� ���� ������ ����������� ���

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

�����

� ! ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� �

��&# '# �,B8����� �" � � +���� � ���,�@����� ������&����#

��&# *# ;�������� �������� � � � +��� &��� �� � ��� �"����� � � � �����& �����#

��&# 9# ���8���6��� �" � � �����& ����� ����� �� � � ?��� �� ��������� �" &���������� ��� ������#

����� �� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ���� ���� :��� ��� ��� ������� �&������ ��� ���� �� ��� ���������� �� �&����� ������ �� ��� ���& �� ����� '� ��� ���� ����� ������ ����� � ��� ������ ������� ���������� ����� ����� �� ������ ������ � ��� � ������� *�� ���������� ������ ������ ����� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ���� ������ � �&� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ������ �� �&���������� �� ��� ������ �� ��� ���� �������� �� ��� ���� �� �& � ������ DJ��� ����KE� ���� �������� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ������ ���� ������� ��� ��� ������ �� ��� �����+G;9, )���� G ������� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������� � ������� 5� �� ��� ������� � ;A ��� ��� ��� ������ ������� ; �� �������� ; ��� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ������� :��� � ����� ��� ��� ��� ������� )�� �������� � ;A ��� ������ �������� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ��������� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ������ �������� �� ���� �������� ��� ���� 6�����+��, �������� ����� ��� ��� �������������� ������ � ��������� ������ ����� �� ����& ������ ����� �� ����� ������� ��� � ����� ��� ������������� �� ����� ��������+G��"���, 2������������ ��� �����

�������� � �� ����� �� ��� ����� ���� �� �� �&������ ���������� ������ ���������� ������ (� A� �& �� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������ �� ��� ���� ��� �����'����� ���������� ������ (� ��� �������� ��� ��������� ����� �&������� ( �� ��� ';F������ � )���� #� *�� ������ ����� ';F������ ������ ��� ������ ������ ����������������� *�� ��������� � ����� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ������� � ����������+G��"���, 5� ������ ��� )���� #� ��� ���������� �� ���� �� ����������� �� ������� ��� ��� ����� � ;A� *�� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ����� � )���� # ��� ��� ��� ���������� ��������)���� 9 ������� ��� �&������ ( �� ��� ';F������ ��� ������ ��� ����� � ;A ��� ����� � ������� �� ( ��� ��������� � ;A� *��� ����� ���� ��� ����� �� ��� ';F������ �������� ��� �������� ��� ��� ������ � ;A ������ ������ �������� ���� ������ �� �� ���� ��� ������� �������� ������� �� ��� ������ ������� �� �� ����� �� ��������� ����� ��� � ���� ������ >��� ������ �� �� �������� ��� �������� �� ��� ��� ��� ����� *�� ������ ����� ��� ������ ��������� �� ���� ��� � � ������

4�����&���� �" +���� �@�����8�@������ )���� �" ����������� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ������ � ��� ����������� �� �������� :��� �������� *�� � ������ �� @�7�� (���� @�7�� (� ������ ���� ��� ���� ����� �� ��� �&������

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

����

���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� � � �

��&# %# 0������� �" &�������� ������ �� ��� ������ ?�� &�� ?��� �� &�������� "��8��� �C;A#

��&# $# !��������� �" ������ ���������� "����� (� �� �@���� �" � � �,B8�����#

��&# )# �@����� ( �" � � �,B8����� ��# &�������� "����� �C;A#

��&# ��# �,B8����� �" +���� �@�����,�@����� ������&����#

����� ��� �� ������� ����� �� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� =���� �� ��� ������ ������� �� ��� ������� ���� ������ �� @�7�� (� ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������� >� ������� �� ��� ������ ������� �� @�7�� (� ������ ��� � ������ ������� �� ��� ������ �� @�7�� (� ��� �� ��� ������ � ������� ��� �� ����� ������� ��������� ��� � ���� ������� � ����� �� @�7�� (� ���� )������� ��� �� ����� �� ��� ��� ������ �� @�7;� (� *�7 �������� � ������ ���� � ������� �� ��� ������ �� @�7�� (� ��� �� ��� ������ � ��������

*�� ����������� �&� ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ������ ������ ���� � ��� �&������ ����� ���� �������� ���� ��� � ��� ���������� ��� ��� � ��� ���� �������� ������� *� ��������� ��� � ������ ��� ������ ������������� ��� ������ ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� �� ������� ���� ���� �� ���� ������ �� ��� ����� ����� ���������� ����������� �&� ������

4"���� �" � � �@����� � ���� *�� ���������� �� ���� ��� �� ������ @�7�� (� ����� ���� ������ ������ �������� ��� ������� �� ���� ���� � ��� ����� ���� �� *�� ��������� ������ ��� ��� ���� ����� ���������� ������� ��� ������� ������ ��� ������ � ��� ����� �� ��� ����� �� ��� �������� �� ��� ����� ���� D)�� ��E� *�� ����� ������ �������� ���� ����� ������ ��� �� @�7�� (� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� ������ �� ��� ���� ���� ��� ������� �������

����� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� ��� �&������ �������� ����� ����� � �� ����� ������� ��� �&������� �� ���������� ���� �� ���� ���� ��

*�� ������ ������� �� ������ @�7�� (� ����� ���� ������ ��� ��� �� ��� ������� �� ���� ���� � ��� ����� ���� 8�*�� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� ����������� *�� ��� ���������� �� ��� ����� �� ��� ������� ����� ����� ���� 8 D)�� ��E� *�� �&����� ��� �� ������ �� ������� ��� � ������ � ����� �� @�7;� (�� )���� � ������� ��������� � ����� �� @�7;� (� ������ ����� ��� ������ ���������� � ��� ����� �� ������ @�7�� (��*��������� �� ����� :���� � ����� ���� �� ��$# �������� ������ �� ��� �&������� 5������� ����� � �� ������ ������� ��� ��� ������ ����� ���� �� ������ �� ������� ������ ��� ����� ��� ����� �������� �� �&������ (���� ��� @�7 ������ ������ � ����� �� (�� *�� ������������� �� @�7�� (� �� ���� �� ��� ��� ������ ������� ��@�7�� (� ����� �� ���� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� � �������� �� ��� ��� ������������+�$��8, 5� ������ �� ��� ���� ���� � ������ ���������� ��� @�7������� ������ ��� ������ ���� ����� ������ �� ��:����� �����������+�!, *��������� ��� ���� �&����� ����� �&������ ����� � ������������ ������ �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ���� ��� �� ������ �� ������ ��� ����� ������=���

4"���� �" � � ?����& ��D���� *�� ������ ������� �� ������� @�7�� (� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ���� ���� � ��� ����� ���� �� *�� ��� � ������ �� �������� �� ��� ����� ��� � ���� ����� ������ ��� �������� ��� ���������� ����� D)�� �$E� 2������ ��� ������� ������ ��������� �� ��� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� �������� ������ �� ������ ��� ��� ������ ����� *������� ������ ���� ������ ��� ������� ������� ��� ��������� �����+�$��8, *��������� ������ ��� ��������� ����������� �������� � ����� ������ ����� �� ����=�� � ��� ������������ )������ ������� ����� ���� ���� ���� ������� �� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� *��� �������� ����� � �������� *��������� � ������� ����� ���� ����� �� ������ @�7;� (� ��� �� ��� ������ ������������� ����� 1��� ����� ���� � � ������� ��� �&�������� ��� ��������� �������� � �� ������ ����� ���� ��������� �� ���� ���� �� %�������� ��� � ��� � ��� �� ����

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

�����

� " ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� �

��&# ��# �6����� "���&� "����� �" ������ �4;8�C�� �������& �� � � ?��� ���� �� ����������� ?����&#

��&# ��# �6����� "���&� "����� �" ������ �4;8�C�� �������& �� � � ?��� ���� �� �� �����#

���� $ ��� ����� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��� �������� (�������� ������ ��� ���� ����� ��� ����������+�., *������ ��� �� ��� ����� �� ������� � � ����� �� ������ �� ����� ���� 8 ��� ������ �� ��� ��� ������ � ��������� ������ ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ������ �&������ �� ��� ������� �� ���� ���� � ��� ����� ���� 8�*��������� ���� ����� � � ������� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �&����� ��� ������� ������ ��� � ������ �� ������� ������� ����

������� �� ������ ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� � �������� ��� �" �� ������ @�7�� (� ������� � ����� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ��������� '� ��� ����� ���� ��� ������ ��� � ����� �� ��������� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ����� *�� �&� ����� ����� ������ ��� �� � ������� ������� ��� ��� ���� ������ D)�� �8E� *�� ������ ��������� �� ��� ����� �� ��� �������� �&������ � ��� ���� �������� =��� D�5LE ��� ���������� ���=�������� F� ������ �������� � ��� ������ ��� ���������� �� ��� �������� � ���� ���� :���� �� � ����� �� ��G ����� ��� ����

��� �� ��� �������� �&������� 5� ��� ��� �� ������ �� ���� ������ � ������� � ���;��� ���������� ��� ��� ��������;��� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ��� ��� �&������� � ��� �� ��� ��� �� �� @�7�� (� ���� ������ �� ���� ������ � ������ D)�� �!E� >����� ��� ������ ���� ��@�7�� (� ��� @�7�� (� ��� ��� ������ ��� �� � �� ��������� � ������� � � �������� ���� ��� ���� ����������� �� ��� ������ �� @�7�� (�� ��� ��� ��� ���� � ����5L �� @�7�� (� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� �������� ��� ������ ����� �� ��� ������� 5� ����� ������� ���������� ���� � �� ���� �� ������ @�7�� (� ��� �&������ ��� ������ ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ������� ������� � ����� �� @�7�� (� ����

)������ ��� ����� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ����������� �� �� ������ �� ��� ����� ������ ����������� ��������� ������ �� ���� �� �� ��� ������ ������ ����� ���� ���� �� ������ ���� ������� )�� ����� ������:���� ��� ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ����� ���� � ��������� ����� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ����������� �� � ������

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

����

���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� � � #

��&# ��# �6����� "���&� "����� �" ������ �4;8�C�� �������& �� � � ������ �� � � ��� �" "����� ?��� � �� ���?��� �#

��&# �'# �6����� "���&� "����� �" ������ �4;8�C��C��� �������& �� � � =�E �" � � ���������#

4"���� �" � ��������� ���� �������� �6 �4;8������&� *������������ �� ��� ��� �� ������ @�7�� (� *�7 ��������� ������ ������ ������ �� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ������ �&������ D)�� �.E� *�� �&� ����� ����� ���� �������� ����� �� ��� ������ ������ ��� ���� ��� �� ��� �������� ����� �&� ����� � )���� �G� 2����� �� ��� ���� ����� ��� ��������� *�� ��� ������ ����� ����� �� @�7�� (� � ������ � �������� ��� ����� �� ������� ���������� D)�� �.E� 5���������� ��� ���� �� ��� �5L �� ��� ������ ���� ��� ������ ������ �� @�7�� (� ��� � ������ ���� ������ ��� ���� �� *�7�������� �� ���� �� ���������� �� �� ����� �� ��� ������� >����� @�7�� (� *�7����� ������ ��� �� � ������ ��� �� @�7�� (� ��� �� ��������� � ������� � �� �� ��������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� � ��� ��� �&������ ��� ��� ����� �����5L �� @�7�� (� ��� ��� ����� �� ��� ������� ���� �����

�� �������� *�� � ���� �� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��� � �������� �� @�7�� (� ��� ��� ��� � �� 5��������� ������ �� ��� ������ � ������� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� �&������ �� @�7�� (� *�7 � �������� ������ ��� �� � �� ����� �� ��� ����� ����� �� @�7�� (� ������ ���� ������� ���� � �������� ������ ��� �� ��� ������ � �������� 5� ����� �������� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� � ������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� �&����� ��� ����������� ��� �� @�7�� (� *�7 ����� ������ *��������� ��� ������� �������� �� �� ������ �� *�7�������� � ����� � ����� ����� ��� �������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� �&������� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ��� �� � ���� ������ ��� ���� ����� ������ � ���� ������ ������ �� ������ ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ������ �� ��� *�7��������� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� ����������� *�� � ������ �� *�7�������� � ������� �� ������� �������+�G;�9,

��� ������ ���� �� �&� ����� �� ��� ������ ������� ������� ������� ������ � ����� ����� ��� ��� *�7�������� ��������� �� ��� ���������� �������

*�� ������� �� ��� ���������� ������� ��� ���� ������ �� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ������� �� �������� �� ���� ���� :���� �� �� ������ ��� ������������ *�� ������ ���� ����� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ������� ���� ����� �������� ��� ��� :�����*�� ������ ����� � � ������ ��� ��� ������ ������������ ���� � ������� ������ �� ������ ��� � ������� ������� ���� ��������� �� ��:����� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� �������� *�� ������ ������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ��� � ������� �� ��� ������ ������ �� �� ��� ���� ��� ����� *�� ������ ������� �� ��� ����������� :���� �����;�&������ � ���� �� ��� ��� ����

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

�����

� � ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� �

��&# �*# !���( �������� �� � � ?��� ���� � � � ���� �@����� "�� �� ������ �4;8�C��C���#

��&# �9# �6����� "���&� "����� �" ������ �4;8�C��C�4; �������& �� � � ?��� ���� � � � ���� �@�����#

��� ��� �� �� ��������� �� �� � ����� � � �������� �� ���& ���������� 5� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ���� :��� ��� ��� �������� ��� � ������� �� ��� � ������� �� ������ ���� ����� ��� ����� �� ��������� �������� �������� �� ����� ���� ������ *�� ������ ������ ����� ����� :���� �&������;�&������ � ���� �� ��� ���� �� �������� � ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ������� �� �& � ���& �� ����� 1��� ��� ������� � �������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ����� �� �� ��� =�� �� �& � ���������� �� ������� ���� ��� ��������� �� ������ � ��� ����� ����� *����� =���� � ����� �� ��� ��:��� ��� �� ��� �&������ ���� ���� ��� ��� ������ ������� ��� � ����=�� �&� �������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� *�7���������

�@���������

*�� :���� �����;�&������ ���� �� � !" ��� ��� ���� ��� ���������� �� ��������� ���������� ������ ��� �A ;� �� � �������� �� �" �= ������� �� )���� ��� *�� �������� ������� ���� ��� ���� ) ��� ��� ������� ��� � ������� ����� ��� �&������� *�� �&��� ��� ��� ������� ������� ������ ��� � ������ �� ����� � �� *� ����� �� ��� ������ ���� ���� ����� � ��� �������� ��� ����� ��������� ���� �������� *�� �� ��� ������ �� ��� ������ B ��� ������ �� � ���� �� ���� ��� ����� � ������ �" �A "�9!� 5� ������ ��������� ��� ���� � ������ ������� �� ������� ������ ��� �����

*�� :���� �&������;�&������ ���� ���� ������ �� ��������� ���������������� ��� �A ;� �� � �������� �� "A ! �= �� ����� � )���� ��# *�� ����� ��� ��� ����� ������ ��� � �� ��� ������ ���� ���� �������� *�� �&���� ���� ���� ������� ���� ��� ����� ������ ��� � ������ �� ����� � �� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������ ������ ���� *� ����� �� ��� ������ ���� ���� ��� � ����� � ����������� ��� ����� ��������� ���� �������� *�� �� ��� �� ���� �� ��� ������� B ��� ������ �� ������ �� � ���� �� ���� ��� ����� � ����� �" �A "�9!� 5� ������ ��������� ��� ������ ������ � ������ �� ��� ������ ����� ����� ���� ���� ��� �������� �� ���� �� ��� ������ � ��� � ��������� ��� ������� ������ �� ��� �&��������

��������� �� �) ����

�+�, �� '����A���# �# ����� %�� !G�+�, 2� '��=��� M� 3������ � ����# �" �!2�� F)$ A��(���""8

4"��������&������� �"�� )�������� �99# DB�� >� /� @������E� ?7@� ����� ����������������� )�������� �������� ��;$��

+$, )� -� (������� 1� /���� ���� ��?��(�&� �� 7������8������ 4?� >���� ��$8� 4?�� ?N�������� ����� ��� �$;G"�

+8, �� (������ 7������������ �(� 4���� 4������ 1N�=���������

+!, 1� 1���� 2��� ������(��� � ���� �� G������� 4?�>���� �"#"� 4?�� ?N�������� ����� ��� !!;.8�

+., )� %���� ���� ������8A��(���""��� �( "H� �� ���8�������� B&���� 4������ B������ �����

+G, B� ������ G�������"����&(���� 4?�� ?N�������� �����+#, ?� 3���:� �� ?� 7������ >� 7����=��� 7����(��� '�

����� 88G�+9, *� 3� 7������ ����&� �" A����� ��������� 2� �����

M������� (����� 2� ����� ����+�", ?� 3���:� ���H�&�"����&(���� '�������4������ >����

�����+��, B� @�������� ���(��(� � A��(���""(��� 4����

4������ >��������� �����+��, �� 6������ � #/# � ����� ?4'�>������ >��� �".�

?������� 4����� �N� '���O����� �����+�$, �� '����� �� ?��I� � =����3�� �� ������?��(8

���""�� 4����� �N� '���O�� ��� ��������� 4���������?N�������� �����

+�8, -� 3���� =���� ��� �� ?��I��� �(� '������ 4������>���� ����

+�!, 3� 6����� =���� ��� �� ?��I���"� ��� ���� 4� 2�� �8��&��� ?��I���"� ��� ?������� 4����� �N� '���O������� ?N�������� �����

+�., ?� 3���:� AJ���?��(& ��� �� ?��I��� '�������4������� >���� �����

+�G, 1� %� ?������� G�# A���# �# ����� @��� �$$�+�#, �� 1��������� *� F������(����� 1� L��� � ����# �" � �

9� 4�# !�"# � � �� ����& �� �������� �))9� DB��-� 2�� �����E� B������� ���� '�� )����� �������� �8$;�!"�

+�9, 1� 1� '������� )� 4� /������� � ����&� �����& �"A������� DB�� ?� 1� ��������E� 5'*@ '���� *������ (������� .8#� 5'*@� @����� (���� %� ������ ��;$8�

�� $� �1 �!�-��2!3��4� �2 ��!�41�� ���32�413 '�" 5� �#�1� 6 2� �31�#�1'7� �� '�6 5 ��341'��

���

�����

����

���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� � �

��&# �%# 4���� ���? �" � � ?��� ���� �" ������ �4;8�C��C�4; � �?�& ��&� �� � �������#

����������������������