industry asia pacific 01

Industry Asia-Paci!c 1-2013

Asia-PacificIndustry

The industry magazineJanuary 2013 - Issue 01

10BMF 243 - tiny switch with integrated bracket.

14New organization with a new logo14Consistent HMI from compact to complex13Alarm management for process monitoring

15Two-millionth Anybus module to Atlas Copco

09Winds of change Seco Tools

16Innovative RMB-E and RHM-E


table ofC O N T E N T S

SECO TOOLS Winds of change...

VERLINDE Phasellus iaculis enim ac est elementum tincidunt.

NORD Supplies powerful drives for the European most modern brew

BEIJER Consistent HMI from compact

STAHL Presents IS1+ the better remote I/O system

KENNAMETAL Innovative RMB-E and RHM-E Expandable

BAUMER Alarm management for process monitoring

BALLUFFTiny switch with integrated bracket...

HMS Anybus module to Atlas Copco

WESTERMO Gigabit Ethernet switches

0403050711131416171823

09

19

21


BMF 243 Ttiny switch with integrated bracket

%LQDU\VZLWFKLQJPDJQHWLFHOGVHQVLWLYHHOHFWURQLFF\OLQGHUVZLWFKHVRIWKH%0)VHULHVIURP%DOOXIILPSUHVVZLWKSUHFLVHDQGERXQFHIUHHVZLWFKLQJUHVSRQVHVLPSOHKDQGOLQJDQGXQLYHUVDOXVH:LWKWKH%0)WKHVHQVRUVSHFLDOLVWKDVQRZURXQGHGRIILWVSURGXFWOLQHZLWKPDJQHWLFHOGVHQVRUVIRUVSDFHFULWLFDODSSOLFDWLRQV 7KHQHZ%0)FRPSDFWVHQVRURIIHUVKLJKSHUIRUPDQFHUHVHUYHVIRUF\OLQGHUVZLWKERWKZHDNDVZHOODVZLWKVWURQJPDJQHWVDQGFRQYLQFHVZLWKKLJKUHSHDWDFFXUDF\DQGVPDOOK\VWHUHVLV7KDQNVWRLWVVPDOOGLPHQVLRQVRI[PPLWLVWKHLGHDOFKRLFHIRUSDUWLFXODUO\VPDOOJULSSHUVDQGF\OLQGHUVZLWK&VORWV7KHEUDFNHWLVDOUHDG\LQWHJUDWHGLQWKHVHQVRU$VDUHVXOWQRDGGLWLRQDOPRXQWLQJEUDFNHWLVQHFHVVDU\EHFDXVHLWLVVLPSO\LQVHUWHGLQWRWKHVORWIURPDERYH LWFDQEHVLPSO\PRXQWHGDQ\ZKHUHWKHLQVHUWLRQSRLQWIRUWKHVORWLVREVWUXFWHGRUIRUH[DPSOHLVFRYHUHGE\ZHOGVSODWWHUDQGGLUW,WWVFRPSOHWHO\LQWRWKHF\OLQGHUVORWZLWKRXWSURWUXGLQJ 7KHVZLWFKSRLQWLVDGMXVWHGLQVHFRQGVXVLQJDVFUHZGULYHU7KH%0)LVVXSSOLHGZLWKDFDEOHFOLSWKDWJXDUDQWHHVRSWLPXPVWUDLQUHOLHIDQGVHFXUHFDEOHURXWLQJ

:LWKWKHPLQLDWXUHVHQVRUVRIWKH%0)VHULHVIURP%DOOXIIGHVLJQHUVFDQLPSOHPHQWKLJKO\G\QDPLFDSSOLFDWLRQFRQFHSWVLQSQHXPDWLFVWKDWFDQRQO\EHUHDOL]HGZLWKORZZHLJKWFRPSRQHQWVWKDWKDYHVPDOOVSDFHUHTXLUHPHQWV 7KH%0)FRPSDFWVHQVRULGHDOO\FRPSOHPHQWVWZRRWKHU%DOOXIIPLQLDWXUHVHQVRUVWKH%0)DQGWKH%0)1RZWKHXVHUFDQIUHHO\VHOHFWIURPWZRPRXQWLQJFRQFHSWVWKHLQWHJUDWHGEUDFNHWRUPRXQWLQJE\PHDQVRIDQDQJOHEUDFNHWLQ&VORWV

%0)VHQVRUVTXHU\LQGLYLGXDOSRVLWLRQVHJWKHHQGSRVLWLRQVRISQHXPDWLFF\OLQGHUVZHDUIUHHDQGSUHFLVHO\DQGGHWHFWWKHSHUPDQHQWPDJQHWPRXQWHGRQWKHSLVWRQURGWKURXJKWKHQRQPDJQHWLFF\OLQGHUZDOO$VVRRQDVWKHSLVWRQQHDUVWKHRXWSXWVLJQDOVZLWFKHVWRWKHRWKHUVWDWH

BALUF www.balluff.com

More Information

Industry Asia-Paci!c 1-2013 04

:KDW GR HQJLQHHUV GR ZKHQWKH FLUFXLW GLDJUDP SDJH LV RYHURZLQJ ZLWK LQIRUPDWLRQ":KHQ WKHUH LV QRPRUH VSDFH RUVLPSO\ WRR RYHUFURZGHG WR UHDG" :LWK 9HUVLRQ WHUPLQDWLRQSRLQWV DUH QRZ DXWRPDWLFDOO\ VHW EHWZHHQ FRQQHFWLRQV WKDW EHFRPH VHSDUDWHGZKHQFLUFXLWVHFWLRQVDUHPRYHG E\ &RS\3DVWH IURP RQHFLUFXLW GLDJUDP SDJH WR DQRWKHU $OO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQVDUH QRZ UHWDLQHG ZLWKRXW WKH GHVLJQHU QHHGLQJ WR GR DQ\WKLQJ

EPLAN Platform 2.2 6ROXWLRQSURYLGHU(3/$1VKRZFDVHVWKHQHZ9HUVLRQRIWKH(3/$13ODWIRUPDW636,3&'ULYHV+DOO$6WDQG:LWKQXPHURXVIXQFWLRQDOH[WHQVLRQVDQGLQQRYDWLYHDGGLWLRQDOPRGXOHVVXFKDVHOGFDEOLQJ9HUVLRQRSHQVXSQHZSHUVSHFWLYHVLQHQJLQHHULQJ7KHQHZJUDSKLFDOPDFURVHOHFWLRQVPDUWWHUPLQDODQDO\VLVDQGDXWRPDWLFWHUPLQDWLRQSRLQWVSURYLGHUDSLGGHVLJQHQJLQHHULQJUHVXOWV(QJLQHHUVUHFHLYHDVROLGV\VWHPZKLFKDFFHOHUDWHVSURFHVVHVDQGSURYLGHVDEDVLVIRUVWDQGDUGL]DWLRQDQGDXWRPDWLRQ 7KHPRWWRLVFOHDUHIFLHQWHQJLQHHULQJDQGWKHVLPXOWDQHRXVFUHDWLRQRIKLJKTXDOLW\DQGLQIRUPDWLYHGRFXPHQWDWLRQ7KHQHZ9HUVLRQRIWKH(3/$13ODWIRUPKDVEHHQFUHDWHGWRIDFHWKLVFKDOOHQJH5DSLGOWHUVLQSURMHFWGDWDQDYLJDWRUVFRPSUHKHQVLYHSDUWVGDWDH[FKDQJHDQGH[WHQGHGWHUPLQDOGHVLJQHQVXUHVJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGVSHHGLQSURMHFWSURFHVVLQJ$QLQWXLWLYHJUDSKLFDOPDFURVHOHFWLRQKHOSVGHVLJQHUVWRLPSOHPHQWVWDQGDUGVHIIHFWLYHO\ZKLOHVWLOOEHLQJDEOHWRQDYLJDWHFRPSUHKHQVLYHPDFURFROOHFWLRQV,QIRUPDWLYHJUDSKLFVDQGDFOHDUVWUXFWXUHPDNHVDFFHVVLQJGHQHGFLUFXLWWHPSODWHVDEUHH]H&RPSOLFDWHGFOLFNLQJWKURXJKGLUHFWRU\VWUXFWXUHVLVUHSODFHGZLWKJUDSKLFDOO\VXSSRUWHGQDYLJDWLRQ7KLVDOORZVWHFKQLFDOVDOHVVWDIIWRGUDZXSLQLWLDOFLUFXLWGRFXPHQWDWLRQLQGLDORJXHZLWKWKHLUFXVWRPHUVDVHDUO\DVWKHLQLWLDOSURMHFWEULHI 7HUPLQDOVVKRZQJUDSKLFDOO\&OHDUFLUFXLWGLDJUDPVDUHRQHWKLQJLQIRUPDWLYHUHSRUWVDQRWKHU9HUVLRQIRFXVHVRQWKHHYDOXDWLRQRIWHUPLQDOGDWD7KHVZLWFKLQJVWDWHVRIWKHWHUPLQDOVVWRUHGLQWKHFLUFXLWGLDJUDPFDQEHDXWRPDWLFDOO\LOOXVWUDWHGJUDSKLFDOO\LQUHSRUWV7KLVLVKLJKO\GHVLUDEOHLQWKHSRZHUHQJLQHHULQJVHFWRUSDUWLFXODUO\EHFDXVHKHUHWKHVZLWFKLQJVWDWHVDQGWKHGHWDLOHGVWUXFWXUHRIWKHWHUPLQDOEORFNVDUHDFHQWUDOFRPSRQHQWRISURMHFWGRFXPHQWDWLRQ2QFHWKHWHUPLQDOGDWDKDVEHHQVWRUHGLQWKHFLUFXLWGLDJUDP(3/$1FDQDXWRPDWLFDOO\JHQHUDWHWKHVHKLJKTXDOLW\WHUPLQDOGRFXPHQWV :KDWGRHQJLQHHUVGRZKHQWKHFLUFXLWGLDJUDPSDJHLV RYHURZLQJZLWKLQIRUPDWLRQ":KHQWKHUHLVQRPRUHVSDFHRUVLPSO\WRRRYHUFURZGHGWRUHDG":LWK9HUVLRQWHUPLQDWLRQSRLQWVDUHQRZDXWRPDWLFDOO\VHW EHWZHHQFRQQHFWLRQVWKDWEHFRPH VHSDUDWHGZKHQFLUFXLWVHFWLRQVDUHPRYHGE\&RS\3DVWHIURPRQHFLUFXLWGLDJUDPSDJHWRDQRWKHU

EPLAN www.eplan.com

More Information


With Denmarks world-leading wind power industry facing increasingly tough international competition, a leading Danish component manufacturer boosts its productivity with innovative technology. 'HQPDUNLVQRLQGXVWULDO

JLDQWDQGLVQRWHYHQSDUWLFXODUO\ZLQG\EXWLWLVWKHZRUOGVOHDGLQJZLQGSRZHUQDWLRQ$SLRQHHULQGHYHORSLQJFRPPHUFLDOZLQGSRZHULQWKHV'HQPDUNLVKRPHWRWZRRIWKHZRUOGVELJJHVWZLQGWXUELQHPDQXIDFWXUHUV9HVWDVDQG6LHPHQV:LQGDQGLWJHQHUDWHVDKLJKHUSHUFHQWDJHRILWVHOHFWULFLW\IURPZLQGWKDQDQ\RWKHUFRXQWU\*OREDOO\WKHZLQGSRZHUVHFWRULVJURZLQJDVQHYHUEHIRUHZLWKDUHFRUG*:RIFDSDFLW\LQVWDOOHGODVW\HDUPXFKRIWKHWHFKQRORJ\LQYROYHGZDVUVWGHYHORSHGLQWKLV6FDQGLQDYLDQ

FRXQWU\RIMXVWPLOOLRQSHRSOH:LWK&KLQDKRWRQLWVKHHOV'HQPDUNVZLQGSRZHUVHFWRUKDVFRQWLQXHGWRH[SDQGDWDQDYHUDJHDQQXDOUDWHRIVLQFH1HYHUWKHOHVVLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLRQLVIRUFLQJWKH'DQHVWRUHGXFHFRVWVDQGLQFUHDVHSURGXFWLYLW\LQRUGHUWRPDLQWDLQWKHLUOHDG

$+,QGXVWULHVKDVEHHQDWWKHIRUHIURQWRIWKHZLQGWXUELQHLQGXVWU\VLQFHWKHPLGVDQGWRGD\WKHFRPSDQ\VSDUWVDUHIRXQGLQDERXWRIZLQGWXUELQHVRSHUDWLQJDURXQGWKHZRUOG$W$+,QGXVWULHVSODQWRQWKHRXWVNLUWVRIWKH'DQLVKFLW\RI.ROGLQJPLOOLQJDQGGULOOLQJRIFRPSRQHQWVLVFDUULHGRXWIRUQHDUO\DOOZLQGWXUELQHPDQXIDFWXUHUV7KHFRPSDQ\VDZWKDWRQHVWDJHRIWKHWXUELQHPDQXIDFWXULQJSURFHVVLQ.ROGLQJPLOOLQJRIVXUIDFHVRQWKHPDLQEHDULQJKRXVHZKHUHLWLVDWWDFKHGWRWKHPDLQIUDPHRIWKHWXUELQHZDVDGUDJRQSURGXFWLRQ$+,QGXVWULHVSURGXFWLRQWHFKQLFLDQ.ODXV'VVLQJVD\V:HGLGQWKDYHDQ\SDUWLFXODUSUREOHPVEXWWKLVVWHSWRRNDORWRIWLPHSHUSLHFHDQGLWZDVQRLV\,IZHWULHGWRZRUNIDVWHUWKHWRROZRXOGEUHDNEHFDXVHRIWKHYLEUDWLRQV

05

Winds of change

More Information


5HFRJQLVLQJWKHEHQHWVWKDW$+,QGXVWULHVFRXOGDFKLHYHE\HOLPLQDWLQJWKHVHYLEUDWLRQV7RP-DNREVHQ6HFRV,QWHUQDWLRQDO:LQGSRZHU$SSOLFDWLRQ([SHUWVXJJHVWHGDVROXWLRQIHDWXULQJWKH6WHDG\OLQHYLEUDWLRQGDPSLQJVKHOOPLOOKROGHU-DNREVHQH[SODLQVWKDWWKHG\QDPLFGDPSLQJV\VWHPIHDWXUHVDYLEUDWLRQDEVRUEHUWKDWLVSRVLWLRQHGZKHUHWKHGHHFWLRQLVKLJKHVWDWWKHIURQWRIWKHEDU7KLVGDPSHQVWKHYLEUDWLRQVDVVRRQDVWKH\DUHWUDQVPLWWHGE\WKHFXWWLQJWRRO ,WHIIHFWLYHO\HDWVWKHYLEUDWLRQVVD\V-DNREVHQ,WPHDQV\RXFDQSXVKWKHWRROKDUGHUDQGRIWHQZRUNDVPXFKDVWKUHHWLPHVIDVWHU 8VLQJWKH6WHDG\OLQHWRROKDVHQDEOHG$+,QGXVWULHVWRVSHHGXSWKHPLOOLQJRIWKHVHPRXQWLQJVE\DQDVWRQLVKLQJWKHSUHYLRXVPLOOLQJWLPHSHUSLHFHRIDERXWPLQXWHVKDVEHHQUHGXFHGWRDERXW0RUHRYHUWKHOLIHRIWKHFXWWLQJKHDGLQFUHDVHGVLJQLFDQWO\'VVLQJVD\V7KHYLEUDWLRQVZHH[SHULHQFHGEHIRUHZHUHSXWWLQJH[WUDZHDURQWKHLQVHUWVZKLFKPHDQWWKDWWKH\KDGWREHUHSODFHGPRUHRIWHQ:HKDYHPRUHWKDQGRXEOHGWKHLQVHUWOLIHWLPHQRZ7KHWLPHVDYHGWKURXJKIDVWHUPDFKLQLQJ

DQGOHVVZHDUPHDQVELJVDYLQJVIRU$+,QGXVWULHV3D\EDFNWLPHRQWKLVLQYHVWPHQWZDVOHVVWKDQWKUHHPRQWKV,KDGP\GRXEWVDWUVWEXWLWKDVSURYHQWREHDUHDOO\JRRGWRROVD\V'VVLQJ:HYHEHHQXVLQJ6WHDG\OLQHIRUQHDUO\WZR\HDUVQRZVRLWKDVSDLGIRULWVHOIPDQ\WLPHVRYHU -DNREVHQVD\VZKDW$+,QGXVWULHVKDVERXJKWLVQRWMXVWDWRROEXWDOVRVXSSRUWDQGNQRZOHGJH7KHSHUIRUPDQFHRIWKHWRROLVYHU\LPSRUWDQWEXWWRGD\ZHWKLQNLQWHUPVRIVROXWLRQV7KHULVHRI&KLQHVHZLQGSRZHUFRPSDQLHVFXUUHQWO\IRXURIWKHZRUOGVWRSPDQXIDFWXUHUVVKRZVQRVLJQRIVORZLQJEXWLQFUHDVLQJZRUOGZLGHGHPDQGIRUUHQHZDEOHZLQGHQHUJ\PHDQVWKHUHZLOOVWLOOEHDSODFHIRU'DQLVKH[SHUWLVHDVORQJDVLWFDQFRPSHWHRQSULFH7KHPRUHHIIHFWLYH'DQLVKPDQXIDFWXUHUVFDQEHWKHORZHUWKHSULFHVWKH\FDQRIIHUWKHLUFXVWRPHUVVD\V-DNREVHQ6WHDG\OLQHFDQKHOSWKHPJHWWKHUH


:LWKLWVFRPSOHWHO\QHZGHVLJQ(852&+$,195LV9(5/,1'(VQHZUDQJHRIHOHFWULFFKDLQKRLVWV7KDQNVWRLWVQHZIXOO\HUJRQRPLFGHVLJQ(852&+$,195RIIHUVDZLGHUDQJHRILQQRYDWLRQVWKDWJXDUDQWHHWKHKLJKHVWOHYHOVRIVDIHW\SURGXFWLYLW\DQGHDVHRIPDLQWHQDQFH 7KH(852&+$,195LVGHVLJQHGWRSURYLGHXVHUVZLWKWKHPD[LPXPOHYHORIVDIHW\,QLWVVWDQGDUGYHUVLRQLWIHDWXUHVDQHZOLIWLQJORDGZKHHOFRQFHSWZLWKLQWHUPHGLDWHWHHWKWRGULYHWKHFKDLQDEXWWRQXQLWSXQFKW\SH 2Q2IIVZLWFKDWRUTXHOLPLWHUDGLVNOLIWLQJEUDNHDYHU\ORZYROWDJHFRPPDQG9

GLUHFWLRQVSHHGYHUVLRQYDULDWLRQDVDIHW\HOHFWULFOLPLWVZLWFKHVIRUXSDQGGRZQSRVLWLRQDQGFRPSOLHVZLWKWKH&(PDFKLQHGLUHFWLYH(852&+$,195LQFUHDVHVSURGXFWLYLW\$OOPRGHOVRIIHUDZLGHUDQJHRIVSHHGVTXLFNHUWKDQWKHSUHYLRXVJHQHUDWLRQ 7KHOLIWLQJPRWRULVDOVRGXDOVSHHGDVVWDQGDUGIRUVPRRWKHURSHUDWLRQ (852&+$,195FDQOLIWXSWRWRQQHVRQZLUHLQ)(0PSURYLGLQJWKHSRVVLELOLW\RIZRUNLQJDWKLJKHUOLIWLQJKHLJKWVZKLOHUHGXFLQJWKHFKDLQEDJGLPHQVLRQVDQGVRPDNLQJWKHOLIWLQJXQLWPRUHFRPSDFW

07

EUROCHAIN VR: The new generation of VERLINDE electric chain hoists for loads from 63 to 5.000 kg


0XOWLSOHRSWLRQVDUHSURSRVHGJHDUOLPLWVZLWFKVHFRQGEUDNHRQOLIWLQJ

PRWRUDWWDFKPHQWE\H\HOHWWRUHSODFHWKHXSSHUKRRNDXWRPDWLFFORVLQJOLIWLQJKRRNWUDYHOOLQJOLPLWVZLWFKHV

ORZKHDGURRPWUROOH\WUROOH\IRUFXUYHGWUDFNGXDOVSHHGVWHHULQJFDUULDJH

PPLQHWF

08

/XEULFDWHGIRUOLIHWRUHGXFHPDLQWHQDQFHWKHUHGXFHULVGHVLJQHGIRUH[WUHPHO\ORQJRSHUDWLQJSHULRGVRIXSWRKRXUV7KHKLJKSUHFLVLRQPDFKLQLQJRQWKHJHDUWUDLQVDOVRJXDUDQWHHRSHUDWLRQZLWKDYHU\ORZOHYHORIQRLVHDQQR\DQFH7KHFOXWFKLVYHU\HDV\WRDFFHVVIRURFFDVLRQDOPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDQGLWVSRVLWLRQLQWKHUHGXFHUKROGVWKHORDGYLDWKHEUDNHUHJDUGOHVVRIWKHPDFKLQHVRSHUDWLQJFRQGLWLRQV$QHZSDWHQWHGFRQFHSWWKHVORWOLIWLQJORDGZKHHOKDVLQWHUPHGLDWHWHHWKIRUSHUIHFWFRQWURORYHUWKHOLIWLQJFKDLQHQDEOLQJEHWWHUJXLGDQFHIRUWKHFKDLQDQGDYRLGVDQ\ULVNRIMDPPLQJ7KHOLIWLQJKRRNVPD[LPXPXSDQGGRZQSRVLWLRQVDUHVHFXUHGE\WKHHOHFWULFOLPLWVZLWFKHVORFDWHGXQGHUWKHFKDLQJXLGDQFHV\VWHP7KHVZLWFKHVDUHDFWLYDWHGDOWHUQDWHO\E\WKHOLIWLQJKRRNVXSSHUFRQHRUWKHVODFNFKDLQVWRS 7KHHOHFWULFXQLWVSULQWHGFLUFXLWERDUGVDUHWWHGZLWKUHPRYDEOHSOXJVWRIDFLOLWDWHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDQGWKHODWHUDODQJHVFDQDOVREHGLVPDQWOHGHDVLO\IRUDOOLQWHUYHQWLRQV7KHPRWRUGHYLFHZKLFKFDQDOVREHGLVPDQWOHGHDVLO\IRUDOOUHSODFHPHQWRUPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVLVWWHGDVVWDQGDUGZLWKDWKHUPDOSURWHFWLRQSUREH7KHPRWRUVIRUFHGYHQWLODWLRQLVSURYLGHGE\DIDQDWWKHHQGRIWKHVKDIWDQGDGHYHORSHGDLUHYDFXDWLRQFLUFXLWVLGHDQGIURQWYHQWV7KH\SURYLGHRSWLPXPFRROLQJWRWKHKRLVWERG\DQGDQLQFUHDVHGOLIHWLPHIRUWKHOLIWLQJPRWRU7KHKRLVWERG\LVSURWHFWHGE\PHSR[\SRZGHUSDLQWDQGLVDEOHWRRSHUDWHLQDJJUHVVLYHWKHUPDOHQYLURQPHQWV&WR& 7KHOLIWLQJKRRNKDVDQHUJRQRPLFJULSSLQJ]RQH DQGWKHEORFNLVSURWHFWHGE\DUXEEHUFRDWLQJ 7KHOLIWLQJKRRNKDVDODUJHRSHQLQJIRUHDVLHUFRQQHFWLRQZLWKWKHXQGHUKRRNOLIWLQJDFFHVVRULHV7KHXSSHUFRQHKDVDGXDOIXQFWLRQDFWLYDWLRQRIWKHHOHFWULFHQGRIUXQDQGFROOHFWLRQRIWKHVXUSOXVRLOXVHGWROXEULFDWHWKHFKDLQ7KHEXWWRQXQLWLVDYDLODEOHLQDRUEXWWRQYHUVLRQGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKHKRLVWRSHUDWHVLQ[HGKRRNHGSRVLWLRQWUDYHOOLQJWUROOH\RQPRQRUDLORUWUDYHOOLQJFUDQHZLWKFURVVLQJPRYHPHQWRUHOHFWULFURWDWLRQMLE$VVWDQGDUGLWLV,3ZLWKD9ORZYROWDJHFRPPDQGDQGDUHPRYDEOHSOXJ

More Information


High-performance machining (HPM) is the type of state-of-the-art manufacturing LQZKLFKHYHU\WKLQJLVQHWXQHGWRPD[LPLVHWKHRXWSXWQLVKLQJHYHU\operation as quickly as possible. Failure to match that output with precision and reliability, however, will not garner the GHVLUHGUHVXOW7KLVLVDGLIFXOWEDODQFHto strike, and high-volume contract manufacturers need their tooling partner to get it right.

+30LVW\SLFDOO\DSSOLHGLQSURIHVVLRQDODURXQGWKHFORFNSURGXFWLRQHQYLURQPHQWVE\FRPSDQLHVWKDWIRFXVRQPDFKLQLQJDVWKHLUFRUHEXVLQHVV7KH\DUHRIWHQVXSSOLHUVWRWKHDXWRPRWLYHDQGDHURVSDFHLQGXVWULHVFRPSHWLWLYHPDUNHWVZKHUHODWHGHOLYHU\LVQRWDQRSWLRQVD\V5XXG=DQGHUV-$%52703URGXFW0DQDJHU

6HFRKDVUHFHQWO\DGGHGWZRQHZVROLGFDUELGHHQGPLOOVWRLWV+30UDQJH-+3DQG-+3IRUVWHHOVDQGFDVWLURQV%RWKFDQEHXVHGIRUURXJKLQJDSSOLFDWLRQVVXFK

DVIXOOVORWWLQJZLWKD[LDOFXWWLQJOHQJWKVXSWRDQGLQVRPHFDVHVDERYH['F)LQLVKLQJDSSOLFDWLRQVZLWKVLGHPLOOLQJLVDQRWKHUSRVVLELOLW\,QDGGLWLRQWKHUHLVWKH-+3IRUWLWDQLXPZLWKPRUHPLOOLQJRSWLRQVWRFKRRVHIURP ,QWHJHUDOLTXDPFRPPRGRHJHVWDV8W:KLOHWKHWRROVLQWKH-$%5270+30UDQJHDUHVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUWKHLUUHVSHFWLYHSXUSRVHVWKH\VWLOOKDYHDIHZWKLQJVLQFRPPRQ7KHPRVWLPSRUWDQWLVDVLJQLFDQWO\KLJKHUPHWDOUHPRYDOUDWH055WKDQJHQHUDOSXUSRVHVROLGFDUELGHHQGPLOOVVRPHWLPHVPRUHWKDQWKHGRXEOHVHHJUDSKLFV$QRWKHUVLPLODULW\LVWKHLUDELOLW\WRPLQLPLVHYLEUDWLRQVDQGFKDWWHUIRULPSURYHGSUHFLVLRQDQGUHOLDELOLW\$WKLUGLVFRQWUROOHGDQNZHDUZLWKPLQLPXPULVNRIFKLSSLQJRUEUHDNDJHDOORZLQJWKHVHWRROVWREHUHFRQGLWLRQHGXSWRWZRWLPHVGHSHQGLQJRQW\SHDQGDSSOLFDWLRQ 7KDWVDYHVDORWRIPRQH\VLQFHWKHFRVWIRUUHFRQGLWLRQLQJLVDERXWRQHWKLUGRIWKDWIRUDQHZWRROVD\V7HXQYDQ$VWHQ(QJLQHHU

09

High-performance machining is a maximum productivity strategy that is dependent on reliable precision tools. Secos growing range of JABRO-HPM solid carbide end mills has been specially developed for this purpose.


0DUNHWLQJ6HUYLFHVDW6HFR-DEUR DFFXPVDQHUDWOLJXODQRQWHPSRUQLVL-+3LVGHVLJQHGIRUURXJKLQJDQGVLGHQLVKLQJXQGHUVWDEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVLQVWHHOVDQGFDVWLURQV,WKDVDPD[LPXPFXWWLQJGHSWKRI['FEXWLQFHUWDLQDSSOLFDWLRQVWKDWFDQEHSXVKHGXSWR['F:LWKGDWDIURP6HFRV0DFKLQH1DYLJDWRUWKH-+3FDQDOVREHXVHGIRUPRUHDGYDQFHGDSSOLFDWLRQVVXFKDVKHOLFDOLQWHUSRODWLRQDQGUDPSLQJWKHODWWHUDWDGHJUHHUDPSLQJDQJOH

7KLVLVDELJDGYDQWDJHHVSHFLDOO\ZKHQ\RXKDYHWRGRDORWRISRFNHWLQJIRUH[DPSOHVD\VYDQ$VWHQ&RPSDUHGZLWKWKHHDUOLHUJHQHUDWLRQ-+3ZKLFKFRXOGUDPSLQDWDYHGHJUHHDQJOHXVHUVZLOOUHDFKWKHUHTXLUHGGHSWKDOPRVWWZLFHDVIDVW

$QRWKHUPDMRUDGYDQWDJHWKH-+3KDVRYHULWVSUHGHFHVVRULVWKHPD[LPXP055ZKLFKKDVEHHQLQFUHDVHGE\GHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQ$QDOWHUQDWLYHLVWRNHHSWKHRULJLQDOFXWWLQJGDWDDQGXVHWKHLQFUHDVHGSHUIRUPDQFHWRJHWORQJHUWRROOLIHLQVWHDG 7KHGHVLJQIHDWXUHVRI-+3LQFOXGHXQHYHQXWHVSDFLQJDQGFXUYHGKHOL[ZKLFKUHGXFHWKHULVNIRUYLEUDWLRQDQGFKDWWHUFDXVHGE\UHVRQDQFHLQWKHWRROZRUNSLHFHDVVHPEO\7KLVLVVXSSRUWHGE\DQHLJKWGHJUHHUDGLDOUHOLHIDQJOHDQGYHGHJUHHUDNHDQJOHIRUHIFLHQWFKLSIRUPDWLRQ$VSHFLDOXWHFDYLW\GHVLJQZLWKDODUJHFRUHGLDPHWHUSURYLGHVUHOLDEOHFKLSHYDFXDWLRQDQGVWURQJFXWWLQJWHHWK

,WLVWKHFRPELQDWLRQRIDOOWKLVWKDWFUHDWHVWKHSHUIRUPDQFHVD\V=DQGHUV%HVLGHVIRFXVLQJRQWKHJHRPHWU\ZHVHOHFWHGWKHULJKWFRDWLQJ

DQGFDUELGHFRPELQDWLRQWRJHWKHUZLWKRXUNH\VXSSOLHUV

7KH-+3JHRPHWU\KDVRQHPRUHXWHRQVL]HVDERYHPPWRPDNHDWRWDORIYHZKLFKLQFUHDVHVSURGXFWLYLW\E\RUDOORZVIRUDQH[WHQGHGWRROOLIH 7KH-+3LVGHVLJQHGIRUFRPSOH[URXJKLQJDSSOLFDWLRQVLQVWHHOVDQGFDVWLURQVHVSHFLDOO\ZKHQWKHZRUNSLHFHLVQRWFRPSOHWHO\VROLGRUGLIFXOWWRFODPS7KHURXJKLQJSUROHUHGXFHVWKHIRUFHVLQWKHFXWWLQJ]RQHPDNLQJWKLVFXWWHUWKHSUHIHUUHGFKRLFHLQFDVHVZLWKOLPLWHGVSLQGOHSRZHURUXQVWDEOH[WXULQJ

7KHJURRYHVLQWKHFXWWLQJHGJHDQGVSHFLDOO\VKDSHGXWHFDYLWLHVPDNHWKHFKLSVVKRUWDQGHDV\WRHYDFXDWH/DVWEXWQRWOHDVWLWKDVDQLQWHUQDOFRRODQWFKDQQHOZLWKDWDSHUHGLQOHWWKDWVWUHDPOLQHVWKHRZ7KLVDOORZVPRUHFRRODQWWRUHDFKWKHFXWWLQJ]RQHFRPSDUHGZLWKVROLGHQGPLOOVZLWKRXWDQ\LQWHUQDOFKDQQHO7KHVHIHDWXUHVPLQLPLVHWKHULVNIRUFKDWWHURUEUHDNDJHZKLFKPDNHVWKHWRROLGHDOIRUFKDOOHQJLQJURXJKLQJDSSOLFDWLRQVLQSODQWVWKDWRSHUDWHDURXQGWKHFORFNDQGDUHVRPHWLPHVXQPDQQHGVD\V=DQGHUV,WVDYHU\UHOLDEOHWRRO )LQDOO\WKHUHLVWKH-+3IRUVLGHDQGVORWURXJKLQJDSSOLFDWLRQVLQWLWDQLXPDOOR\VDOWKRXJKLWVVWUDLJKWFXWWLQJHGJHDOORZVLWWREHXVHGIRUQLVKLQJWRR,WORRNVDORWOLNHWKH-+3EXWZLWKRXWDQ\FXUYHGKHOL[DQGZLWKWKHVDPHLQWHUQDOFRRODQWFKDQQHODVWKH-+3,WLVDYDLODEOHZLWKVWDQGDUGUDGLLIRUWKHDHURVSDFHLQGXVWU\DQGWKHODWHVWDGGLWLRQLVDVHOHFWLRQRILQFKVL]HVWRPHHWWKHGHPDQGVIURPWKH86PDUNHW-XVWOLNHWKH-+3WKH-+3FDQVORWXSWRDGHSWKRI['FWKDWLQVRPHFDVHVFDQEHSXVKHGWR['FZKHQLQWHUQDOWKURXJKFRRODQWLVDSSOLHG

Pull-quote:Its a very reliable tool. Ruud Zanders Product Manager.

More Information


During 40 years of continuous around-the-clock operation, the tanks and vats in the Forst specialty beer brewerys old brew house (Italy) produced 25 million hectoliters of beer. Now, since brewing technology has progressed, especially with regard to energy aspects, the management decided to construct a completely new brew house which was WRRSHUDWHKLJKO\HIFLHQWO\comply with the latest safety requirements, and produce the lowest possible HPLVVLRQV,QWKHYHU\UVWweek after start-up, the brewery reduced its primary energy consumption by 30 percent. )LYHODUJHYDWVLQFOXGLQJWKHWHFKQRORJ\DQGSLSLQJV\VWHPVDQHZO\GHVLJQHGZDWHUVXSSO\

DQGDPDOWLQJSODQWZLWKWZHOYHVLORVDVZHOODVWKUHHVHSDUDWHVWRUDJHYDWVWKHHQJLQHHUVDQGWHFKQLFLDQVKDGMXVWPRQWKVWRFRQVWUXFWWKHPDLQFRPSRQHQWVIURPVFUDWFKIRUWKH\HDUROG)RUVWEUHZHU\LQ$OJXQG6RXWK7LURO7KHPJODVVIDFDGHRIIHUVDYLHZRIWKHSODQWZKLFKLVFRQVLGHUHGDPRGHORIPRGHUQ(XURSHDQEUHZLQJ8SWRWZHOYHEUHZVSHUGD\FDQEHSURGXFHGHDFKZLWKDYROXPHRIKHFWROLWHUV7KHDQQXDOSURGXFWLRQFDSDFLW\LVKO NORD DRIVESYSTEMS DVVHPEOHGWKHJHDUHGPRWRUVIRUDOOWKHYHVVHOVDFFRUGLQJWRWKHVSHFLFUHTXLUHPHQWVRIWKHYDULRXVDSSOLFDWLRQVIURPWKHJULQGLQJPLOOZKLFKJHQWO\JULQGVWKHPDOWDWWKHVWDUWRIWKHEUHZLQJSURFHVVWRWKHVFUHZFRQYH\RUUHPRYLQJWKHVSHQW

JUDLQ,QWKHUVWVWDJHRIWKHSURFHVVWKHPDOWLVPL[HGZLWKVSULQJZDWHUIURPWKHQHDUE\PRXQWDLQVLQWKHPDVKWXQV7KHPL[WXUHLVWKHQKHDWHGWRYDULRXVWHPSHUDWXUHVE\PHDQVRIWKHUPDOO\RSWLPL]HGFRQGXFWLQJVXUIDFHVDWWKHERWWRPDQGWKHIUDPHVRIWKHPDVKWXQ$IUHTXHQF\FRQWUROOHG125'KHOLFDOEHYHOJHDUPRWRUHTXLSSHGZLWKDWHPSHUDWXUHVHQVRUGULYHVWKHDJLWDWRULQVLGHWKHYHVVHO6XEVHTXHQWO\WKHOLTXLGLVSXPSHGLQWRWKHODXWHUWXQ 6PRRWKODXWHUVSHHGDGMXVWPHQW0HDVXULQJPLQGLDPHWHUDQGZHLJKLQJFORVHWRWWKHODXWHUWXQLVWKHKHDUWRIWKHEUHZKRXVH7KHOLTXLGDQGVROLGSDUWVRIWKHPDVKDUHVHSDUDWHGLQDIXOO\DXWRPDWHGSURFHVV$VWKHVSHQWJUDLQVHWWOHVRQWKHRRURIWKHYDW

11

NORD DRIVESYSTEMS supplies powerful drives for the European most modern brew house


LWIRUPVDQDWXUDOOWHUOD\HU$VSHFLDOUDNLQJPDFKLQHORRVHQVWKLVOD\HULQRUGHUWRHQVXUHDQRSWLPXPRZRIWKHEHHUZRUW7KXVWKHZRUWTXDOLW\LPSURYHVDQGUDZPDWHULDOVDUHXVHGHIFLHQWO\3UHVVXUHVHQVRUVDWWKHERWWRPRIWKHYHVVHOGHWHFWWKHVSHQWJUDLQVFRQVLVWHQF\DQGWKHGULYHDGMXVWVWKHPDFKLQHVVSHHGDFFRUGLQJO\7KLVLQWHOOLJHQWFRQWUROV\VWHPHQDEOHVRZUDWHVEHWZHHQDQGOLWHUVSHUPLQXWHDQGVTXDUHPHWHU1H[WWKHVSHQWJUDLQLVUHPRYHGWKHPDFKLQHLVJUDGXDOO\ORZHUHGDQGWKHDWEDUVPRXQWHGRQLWVVL[DUPVSXVKWKHVSHQWJUDLQRXWRIWKHWXQWKURXJKDKDWFK7KLVVWHSLVDOVRIXOO\DXWRPDWLF,IWRRPXFKPDVVDFFXPXODWHVWKHORZHULQJSURFHVVVWRSVDQGWKHVSHHGLVDGMXVWHG7KXVWKHWXQFDQEHHPSWLHGLQDVOLWWOHDVVL[PLQXWHV,QRUGHUWRSURFHVVWKHPDWHULDODVJHQWO\DVSRVVLEOHWKHVSHQWJUDLQLVORRVHQHGDWDORZVSHHG%XWZKHQWKHVSHQWJUDLQLVUHPRYHGKLJKVSHHGVDUHUHTXLUHGVRWKHYHVVHOFDQEHHPSWLHGDVTXLFNO\DVSRVVLEOH7KXVWKHFORXGLQJRIWKHVSHQWJUDLQLVPLQLPDODQGWKHRZLVYHU\HIFLHQW7RFKHFNZKHWKHUWKHV\VWHPLVUXQQLQJVPRRWKO\WKHVSHHGVFXUUHQWFRQVXPSWLRQDQGWKHPRWRUWHPSHUDWXUHDUHFHQWUDOO\PRQLWRUHGFRQWLQXRXVO\%RWKWDVNVDUHKDQGOHGE\DFXVWRPWDLORUHG125'GULYHXQLWEDVHGRQDVSOLQHGKROORZVKDIW7KHGULYHLVDFRPELQDWLRQRIDPRWRUDQLQGXVWULDOJHDUXQLWDQGDKHOLFDOEHYHOJHDUXQLW,WKDVDPD[LPXPWRUTXHRI1PDQGFDQFRQWLQXRXVO\UHJXODWHWKHFLUFXPIHUHQWLDOVSHHGIURPRQHWRRQHKXQGUHGPHWHUVSHUPLQXWHZKLOHSURYLGLQJDFRQVWDQWWRUTXH

$FFXUDWHWRWKHPLOOLPHWHU,QVLGHWKHODXWHUWXQWKHUDNLQJPDFKLQHLVOLIWHGDQGORZHUHGE\XSWRPP7KHOLIWLQJGHYLFHZRUNVDFFXUDWHO\WRWKHPLOOLPHWHUHYHQXQGHUIXOOORDG$OLPLWVZLWFKDQGDQRSWLFDOVHQVRUZHUHLQVWDOOHGIRUH[DFWSRVLWLRQLQJ7KHKHLJKWFDQEHDGMXVWHGGXULQJVWDQGVWLOOLQDQLGOHSKDVHDQGGXULQJRSHUDWLRQ7RWKLVHQGERWKWKHKHOLFDOJHDUXQLWDQGWKHRLOK\GUDXOLFOLIWLQJXQLWDUHGHVLJQHGWRZLWKVWDQGWKHD[LDODQGUDGLDOORDGVZKLFKRFFXULQWKHSURFHVV7KHGULYHPRWRUKDVDQN:SRZHUUDWLQJDQGSURYLGHVRXWSXWVSHHGVRIWRUSP7RHQVXUHWKDWWKHUHTXLUHGVSHHGLVPDLQWDLQHGWKHPRWRUKDVEHHQHTXLSSHGZLWKDQHQFRGHU$QH[WHUQDOIDQFRROVWKHPRWRUDWORZVSHHGV%RWKJHDUXQLWVIHDWXUHRLOH[SDQVLRQWDQNVWRSUHYHQWOXEULFDQWVOHDNLQJIURPWKHYHQWYDOYHVDWKLJKWHPSHUDWXUHV$VSHFLDOVHDOLQJV\VWHPRQWKHLQGXVWULDOJHDUXQLWHQVXUHVWKDWWKHUHLVDOZD\VDQDGHTXDWHOXEULFDQWOPRQWKHVKDIW'XHWRWKHGHVLJQWKHOLIWLQJFDJHGRHVQRWUHTXLUHDGGLWLRQDORLOUHVHUYRLUVZKLFKHOLPLQDWHVWKHSUREOHPRIVHDOLQJ)ROORZLQJWKH81,&$6(SULQFLSOHGHYHORSHGE\125'DOOWKHEHDULQJVDUHLQWHJUDWHGLQWRDVLQJOHKRXVLQJEORFNZKLFKSURYLGHVH[FHOOHQWVWUHQJWKDQGULJLGLW\81,&$6(KRXVLQJVKDYHQRVHDOLQJVXUIDFHVWKDWFRXOGGHHFWXQGHUWKHHIIHFWRIWRUTXHRUUDGLDOIRUFHV7KHFRPSDFWDQGOLJKWJHDUXQLWVUXQYHU\TXLHWO\DQGKDYHDORQJHUVHUYLFHOLIHDQGORZHUHQHUJ\FRQVXPSWLRQWKDQPXOWLSOHSDUWJHDUXQLWKRXVLQJV

0RGHUQWHFKQRORJ\UHGXFHVVWHDPFRQVXPSWLRQE\SHUFHQW'U:DOWKHU8QWHUWKXUQHU7HFKQLFDO'LUHFWRUDWWKH)RUVWEUHZHU\SRLQWVRXW&RQVWUXFWLQJWKHQHZEUHZKRXVHZHZDQWHGWRHQVXUHWKDWWKHUHVRXUFHVZRXOGEHSURFHVVHGDVJHQWO\DVSRVVLEOH)XUWKHUPRUHZHZDQWHGWRXVHWKHVHPRGHUQWHFKQRORJLHVWRFRQVLGHUDEO\UHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGHPLVVLRQV7KHUHIRUHLQDGGLWLRQWRHIFLHQWIDFLOLWLHVLQWKHEUHZKRXVHDQHZKHDWUHFRYHU\V\VWHPKDVEHHQLQWHJUDWHGLQWRWKHYDSRUFRQGHQVHU7KHKHDWUHTXLUHGIRUWKHSURGXFWLRQRIWKHEHHUZRUWLVVWRUHGLQDODUJHHQHUJ\UHVHUYRLULQWKHIRUPRIKRWZDWHUWDQNVDWWKHUHDURIWKHEXLOGLQJDQGLVUHXVHGIRUVXEVHTXHQWEUHZLQJSURFHVVHV$FFRUGLQJWR8QWHUWKXUQHUWKHVHYDULRXVPHDVXUHVKDYHDOUHDG\UHGXFHGWKHFRQVXPSWLRQRISULPDU\HQHUJ\E\SHUFHQW2XUWDUJHWLVWRUHGXFHVWHDPFRQVXPSWLRQE\DWOHDVWSHUFHQWKHDGGV

More Information


Beijer Electronics now launches several new operator panel models in three integrated families, completing their offering of panels for every application in terms of performance and display size. From basic to complex applications, customers can now choose a consistent panel design and easily scale HMI projects between them. The new operator panels are optimized for the upgraded HMI software iX 2.0. +DUGZDUHDQGVRIWZDUHPDGHIRUHDFKRWKHU'HVLJQHGDQGEXLOWZLWKDOXPLQXPKRXVLQJ,3UDWHGVHDOLQJDQGTXDOLW\FRPSRQHQWV%HLMHU(OHFWURQLFVQHZRSHUDWRUSDQHOVDUHUREXVWDQGHQVXUHUHOLDEOHRSHUDWLRQEDVHGRQWKHL;VRIWZDUH$OOPRGHOVFRPHZLWKDFRPSUHKHQVLYHOLVWRIGULYHUVHQDEOLQJFRQQHFWLYLW\WRPRVWHTXLSPHQWIURPDOOPDMRUYHQGRUV 3HUIRUPDQFHOHYHOVWRVXLWDQ\QHHGV%HLMHU(OHFWURQLFVQHZ+0,VROXWLRQFRPHVLQGLVSOD\VL]HVIURPIRXUWRLQFKHVEXLOWRQWKUHHGLIIHUHQW&38VWRRIIHUDFRPSHWLWLYHVROXWLRQIRUHYHU\W\SHRIDSSOLFDWLRQ7KHVPDOOHU7[$PRGHOVUXQRQDQ$50&38DQGRIIHUDKLJKO\FRVWHIFLHQWVROXWLRQZLWKVROLG+0,IXQFWLRQDOLW\

IRUVPDOODQGPHGLXPVL]HGDSSOLFDWLRQV7KHPLGUDQJH7[%PRGHOVUXQQLQJRQWKHSRZHUIXO,QWHO$WRP&38GHOLYHUKLJKSHUIRUPDQFHVXLWDEOHIRUPHGLXPWRODUJH+0,DSSOLFDWLRQVUHTXLULQJKDQGOLQJRIPRUHGDWDDQGXWLOL]LQJPRUHIXQFWLRQDOLW\:LWKWKH7[&VHULHVEXLOWRQWKH,QWHOL&RUH&38%HLMHU(OHFWURQLFVWDNHV+0,WRWKHLQGXVWULDO3&OHYHOGHOLYHULQJDZLGHUDQJHRIFRQQHFWLYLW\RSWLRQVDQGKLJKSHUIRUPDQFHIRUODUJHUSURMHFWV$OOPRGHOVIHDWXUHKLJKUHVROXWLRQGLVSOD\VVHYHUDOLQZLGHVFUHHQIRUPDWDQGWKHODUJHVWPRGHOWKHLQFK7[&HYHQVXSSRUWVIXOO+' 7KHIDVWHVWZD\IURPLGHDWRDSSOLFDWLRQ%HLMHU(OHFWURQLFVQHZJHQHUDWLRQ+0,VRIWZDUHL;DQGQHZIDPLOLHVRIRSHUDWRUSDQHOVFRQVWLWXWHWKHFRPSDQ\VPDUNHWGULYHQFRQFHSW+0,DWWKHVSHHGRIWKRXJKWZKLFKIRFXVHVRQPLQLPL]LQJWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKH+0,LGHDDQGWKHIXOO\GHSOR\DEOHLQWXLWLYHDSSOLFDWLRQ7KHGHYHORSPHQWVRIWZDUHKDVDIDPLOLDU:LQGRZVEDVHGHQYLURQPHQWDQGRIIHUVUHQHGHQJLQHHULQJWRROVDQGLPSURYHGULEERQPHQXDOORIZKLFKHQVXUHVXEVWDQWLDOWLPHJDLQVIRUSURMHFWGHYHORSHUV

13

Consistent HMI from compact to complex

More Information


Waldenburg Introducing IS1+, R. STAHL presents a key innovation for the leading explosion-protected remote I/O system IS1. IS1+ now provides various additional features to address current and future requirements. In recent years, IS1 has maintained technology leadership in hazardous areas through many innovative new functions, including Fast Ethernet connection, PROFIBUS redundancy, DTM support, integration of optical rings and modules with integrated magnetic valves. While it surpasses these features already at its market introduction, IS1+ also places high priority on protecting previous investments in existing plants and machinery. The new I/O modules are fully downward compatible to their predecessors, allowing users to exchange or upgrade legacy devices without any changes to project planning and wiring. 1HZPL[HGPRGXOHVHQDEOHHIFLHQWVROXWLRQVHYHQDWDORZVLJQDOGHQVLW\DQGUHGXFHWKHQXPEHURIPRGXOHW\SHVE\ZKLFKPLQLPLVHVH[SHQVHVIRUVSDUHSDUWVVWRUDJH7KH,6PRGXOHUDQJHLQFOXGHVDQHLJKWFKDQQHODQDORJ,2PRGXOHZLWK+$57DFKDQQHOGLJLWDO,2PRGXOHDQGDQHLJKWFKDQQHOWHPSHUDWXUHPRGXOHIRUUHVLVWDQFHWKHUPRPHWHUVDQGWKHUPRFRXSOHV7KHVLJQDOVFDQEHLQGLYLGXDOO\SDUDPHWHULVHGIRUHDFKFKDQQHO0RUHRYHU567$+/DOVRVXSSOLHVGLJLWDORXWSXWPRGXOHVZLWKDQLQFUHDVHGRXWSXWSRZHUVXLWDEOHIRUPRVWLQWULQVLFDOO\VDIHPDJQHWLFYDOYHV 'HVLJQHGIRULQVWDOODWLRQVLQ]RQHIRUFRQQHFWLQJLQWULQVLFDOO\VDIHHOGGHYLFHVIURP]RQHVRUWKH,6VHULHVDOVRFRPSULVHVFRVWRSWLPLVHG]RQH,2PRGXOHVZLWKDQLGHQWLFDOIXQFWLRQDOUDQJH,QDGGLWLRQ

DQHZ/RZ3RZHUWHFKQRORJ\KDVEHHQGHYHORSHGHVSHFLDOO\IRUWKHQHZ,6,2OHYHOZKLFKPDNHVWKHPRGXOHVVXLWDEOHIRUDQH[WHQGHGWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&DQGFRQVLGHUDEO\H[WHQGVWKHLUOLIHVSDQWRXSWR\HDUV 7KLVPDNHVLWPXFKHDVLHUWRORFDWHHUURUVGLUHFWO\RQVLWH$OOPRGXOHVIHDWXUHDGGLWLRQDOVHOIGLDJQRVWLFIXQFWLRQVDFFRUGLQJWR1$0851(HQDEOLQJWKHPWRVHQGDPDLQWHQDQFHUHTXLUHGDOHUWLQWLPHEHIRUHDQDFWXDOIDLOXUHFRPHVWRSDVV2QWRSRIWKDWWKHQHHGIRUPDLQWHQDQFHLVFOHDUO\VLJQDOOHGE\PHDQVRIDEOXH/('DWWKHPRGXOH 7KHVWDWXVELWIRUSURFHVVVLJQDOVZKLFKFKDUDFWHULVHVWKHTXDOLW\RIYDOXHVDVJRRGRUEDGMXVWOLNHLQHOGEXVHVLVDQRWKHUQHZIHDWXUH$VHVWDEOLVKHGE\,6WKHQHZ,6JHQHUDWLRQLVYHUVDWLOHDQGFRVWHIFLHQW7KDQNVWRDFRQVLVWHQWO\LQWULQVLFDOO\VDIHVWUXFWXUHZLWKDQLQWULQVLFDOO\VDIHHOGEXVFKDQJHVDQGH[WHQVLRQVWRWKHLQVWDOOHGV\VWHPDUHHDVLO\SRVVLEOHZLWKRXWVKXWGRZQVLQKD]DUGRXVDUHDVKRWZRUNKRWVZDS567$+/GUDZVRQPRUHWKDQ\HDUVRIH[SHULHQFHLQWKHV\VWHPVEXVLQHVVNQRZKRZDERXWDOODXWRPDWLRQV\VWHPVDQGFRUUHVSRQGLQJEXVSURWRFROVDVZHOODVLQWHUQDWLRQDOH[SORVLRQSURWHFWLRQDQGVKLSEXLOGLQJFHUWLFDWLRQV%DVHGRQWKLVFRPSUHKHQVLYHH[SHUWLVH567$+/LVIXOO\FDSDEOHRIGHYLVLQJVXLWDEOH,6UHPRWH,2VROXWLRQVIRULQVWDOODWLRQVDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG

14

Multi-functional, more diagnostics options, increased availability: R. STAHL presents IS1+ the better remote I/O system

More Information


EUROCRANE ASIA EQUIPS NARESUAN DAM HYDRO POWER PLANT WITH VERLINDE HOISTS(XURFUDQH$VLD&R/WGLQ7KDLODQGZDVDSSRLQWHGE\WKHPDLQFRQWUDFWRU,7',WDOLDQ7KDL'HYHORSPHQW3XEOLFFRPSDQ\OLPLWHGWRVXSSO\DQGLQVWDOODFRPSOHWHHOHFWULFRYHUKHDGWUDYHOLQJFUDQHIRU1$5(68$1'$0+\GUR3RZHU3ODQWLQ3LWVDQXORN3URYLQFH1RUWKHUQRI7KDLODQG7KLVPHJDZDWW3RZHU3ODQWLVRQHRI(*$7(OHFWULFLW\*HQHUDWLQJ$XWKRULW\RI7KDLODQGQHZK\GURSRZHUSODQWDFFRUGLQJWRWKHJRYHUQPHQWVWUDWHJ\SODQWRLQFUHDVHWKHFDSDFLW\RISRZHUJHQHUDWLRQXVLQJWKHFOHDQHQHUJ\WRDOORFDWHWRQRUWKHUQSDUWRI7KDLODQG (XURFUDQH$VLDLQVWDOOHGD9(5/,1'(KRLVWLQWKHFUDQHWKDWLVXVHGLQWKHSRZHUKRXVHRIWKHSODQW7KLV(852%/2&HOHFWULFZLUHURSHKRLVWKDVDOLIWLQJFDSDFLW\RIWRQVDQGDPVSDQZLWKDYHU\KLJKOLIWLQJDLELOLW\DWPWRVHUYLFHWKHURWRUDWWKHWXUELQHSRVLWLRQZKLFKLVORFDWHGPXQGHUWKHFUDQHOHYHO7KHURWRUPXVWOLIWVPRRWKO\XSWRWKHJURXQGRRULQRQHVKRW7KLVKRLVWXVHVDVSHFLDOGUXPOHQJWKWRUHDFKWKDWGHPDQGHGOLIWLQJKHLJKWDQGWUXHYHUWLFDOOLIWGHVLJQPXVWEHXVHWRNHHSWKHKRRNSRVLWLRQDOZD\VLQWKHPLGGOHWRHQVXUHWKHDFFXUDF\RIWKHPRYHPHQW7KHSRZHUKRXVHFUDQHLVYHU\LPSRUWDQWLQDSRZHUSODQWDVLWLVWKHRQO\HTXLSPHQWIRUVHUYLFHWKHWXUELQH7KHFUDQHLVGHVLJQHGIRUOLIWLQJDQGLQVWDOOLQJWKHURWRU7KHUHIRUHVDIHW\UHOLDELOLW\DQGKLJKDFFXUDF\PRYHPHQWDUH

UHTXLUHGWRJXDUDQWHHWKDWDOOSDUWVDQGSHRSOHDUHXQGHUWKHEHVWRSHUDWLQJFRQGLWLRQ(XURFUDQH$VLDLVDORFDOSURIHVVLRQDOFUDQHPDNHUH[SHULHQFHGZLWKWKLVW\SHRISRZHUKRXVHFUDQHIRUVHYHUDOSURMHFWRI(*$7HJ.KXQGDQSUDNDUQFKRQ'DP1DNRUQQD\RN3URYLQFHDQGDOVRVHYHUDOSRZHUSODQWVRIERWKJRYHUQPHQWLQIUDVWUXFWXUHDQGSULYDWHVHFWRULQGXVWULDOXQLWV7KHFRPSDQ\HQVXUHVWKHEHVWVROXWLRQRIFUDQHVSRZHUHGE\9(5/,1'(KRLVWV)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHZZZHXURFUDQHFRWK

More Information

Industry Asia-Paci!c 1-2013 16

.HQQDPHWDOLQWURGXFHVDQHZOLQHRILQQRYDWLYHH[SDQGDEOHKLJKSHUIRUPDQFHUHDPHUV50%(70PRQREORFDQG5+0(70PRGXODUUHDPHUVDUHDFFXUDWHHDV\WRXVHH[SDQVLRQWRROVWKDWDUHXQOLNHDQ\VLPLODUGHYLFHDYDLODEOH %RWK50%(DQG5+0(H[SDQGDEOHUHDPHUVRSHUDWHZLWKDURWDWLRQZUHQFKWKDWRIIHUVDSUHGLFWDEOHOLQHDUH[SDQVLRQRIIRUHYHU\WXUQHG7KLVPHDQVWKDWQRDGMXVWPHQWPHDVXUHPHQWVDUHUHTXLUHGDQGWKHWRROGRHVQRWQHHGWREHUHPRYHGIURPWKHPDFKLQHGXULQJWKHH[SDQVLRQSURFHVV7KHVLPSOHDGMXVWPHQWSURFHVVDOVRUHTXLUHVOHVVWUDLQLQJDVPDQXDOFDOLEUDWLRQLVQRWQHFHVVDU\1RWRQO\GRHVWKLVIHDWXUHPDNHH[SDQGLQJWRROVL]HVHDVLHUDQGPRUHPDQDJHDEOHLWDOVRGUDPDWLFDOO\UHGXFHVGRZQWLPHZKHQPDFKLQLQJ7KHVHH[SDQVLRQSODWIRUPVDUHFDSDEOHRIDODUJHH[SDQVLRQUDQJHRIXSWRWKUHHWLPHV,7WROHUDQFHFODVV7KLVFDSDELOLW\LQFUHDVHVWRROOLIHE\XSWR:LWKWKHVHWRROVHODVWLFH[SDQVLRQWDNHVSODFHZLWKLQWKHVWHHOERG\VRWKDWWKHWRROLVQRWGDPDJHG7KHSURSULHWDU\IDLOVDIHGHVLJQKDVDUXQVWRSDIWHUWZRFRPSOHWHUHYROXWLRQVWRIXUWKHUSUHYHQWWRROGDPDJHWKURXJKRYHUH[SDQVLRQ7KLVH[SDQVLRQV\VWHPDOVRDOORZVWKHXVHUWRUHYHUVH

DQ\H[SDQVLRQLQFDVHWKHWRROVKDVEHHQH[SDQGHGWRRPXFKRULIDVPDOOHUH[SDQVLRQLVQHHGHG7KH50%(DQG5+0(SODWIRUPVDUHERWKRIIHUHGZLWKLQWHUQDOWKURXJKFRRODQWFDSDELOLWLHVDQGDUHDYDLODEOHLQWZRJHRPHWULHVVWUDLJKWXWHGIRUPDFKLQLQJEOLQGKROHVDQGKHOLFDOXWHGIRUWKURXJKKROHV.HQQDPHWDOLVRIIHULQJWKHVHSURGXFWVLQWZRGLIIHUHQWJUDGHV.&LVIRUPXOWLSXUSRVHDSSOLFDWLRQVDQG.&LVHQJLQHHUHGHVSHFLDOO\IRUFDVWLURQ)XUWKHUFXWWLQJVXFKDVFHUPHWV3&'RU&%1PDWHULDOVZLOOEHDYDLODEOHDVFXVWRPVROXWLRQV$OORIWKHVHJUDGHVSURYLGHVXSHULRUZHDUUHVLVWDQFHDQGRXWVWDQGLQJIULFWLRQDOSURSHUWLHVIRUORQJHUWRROOLIHDQGJRRGVXUIDFHTXDOLW\5+0(UHDPHUVDUHDYDLODEOHLQGLDPHWHUVUDQJLQJIURPPPZKLOH50%(GLDPHWHUVUDQJHIURPPP

Innovative RMB-E and RHM-E Expandable Reamers from Kennametal

More Information


With the new CombiSeries, Baumer has developed tailor-made alarm management for the process industry. They easy-to-KDQGOHPHDVXULQJLQVWUXPHQWVZLWKH[LEO\programmable displays provide for new practical options in process monitoring. With the CombiPress pressure gauge and CombiTemp temperature gauge, Baumer KDVLQWURGXFHGWKHUVWWZRSURGXFWVRIWKLVVHULHVZKLFKFDQRSWLRQDOO\EHFRQJXUHGwith a CombiView display. 7KH%DXPHU&RPEL9LHZGLVSOD\VSURYLGHDQRIWHQKHOSIXORYHUYLHZRIWKHFXUUHQWVWDWXVRILQGLYLGXDOSURFHVVHVGLUHFWO\RQVLWH7KHPHDVXULQJYDOXHVGRQRWKDYHWREHDQDO\]HGUVWEHFDXVHWKHGLVSOD\LQGLFDWHVDWDJODQFHZKHWKHUWKHSUHVHWPHDVXULQJYDOXHVDUHH[FHHGHGDQGLPPHGLDWHLQWHUYHQWLRQLVUHTXLUHG

,QSUDFWLFHWKHSULQFLSOHRIWKH%DXPHU&RPEL9LHZLVVLPLODUWRDWUDIFOLJKWFLUFXLW$FOHDUVLJQDOLQGLFDWHVZKHWKHUWKHUHLVDQHHGIRUDFWLRQ7KHEDFNJURXQGFRORUUHGLVVXLWDEOHHJIRUYDOXHVWKDWFDOOIRUIDVWLQWHUYHQWLRQ$JUHHQEDFNJURXQGFRXOGVLJQDOSURSHURSHUDWLRQ2QHORRNLVDOO\RXQHHGWRVHHWKDWHYHU\WKLQJLVLQRUGHUDWDJDXJH7KHXVHUFDQLQGLYLGXDOO\VHOHFWDQGVHWKLVLQGLFDWLRQSUHIHUHQFHVKLPVHOI 7KHUHSUHVHQWDWLRQVRQWKHGLVSOD\FDQDOVREHDGDSWHGDVUHTXLUHGRUDFFRUGLQJWRWKHUHVSHFWLYHFRPSDQ\VXVDJH'LJLWDODVZHOODVDQDORJUHSUHVHQWDWLRQRIWKHYDOXHVLVSRVVLEOHHJDVDVFDOHZLWKSRLQWHUEDURUFROXPQGLDJUDP%HFDXVHWKHGLVSOD\FDQEHURWDWHGLQWZRD[HVE\XSWRLWLVYLVLEOHIURPDOPRVWDQ\ORFDWLRQWKDQNVWRWKHKRXVLQJGLDPHWHURIPP

17

Baumer CombiView: Alarm management for process monitoring

More Information


HMS Industrial Networks has delivered its two-millionth Anybus module. The product was shipped to Atlas Copco Tools in Sweden who needed to connect one of their control systems to EtherNet/IP.

,QHDUO\WKHWZRPLOOLRQWK$Q\EXVPRGXOHOHIW+06VSURGXFWLRQIDFLOLW\LQ+DOPVWDG6ZHGHQ7KHPRGXOHLQTXHVWLRQZDVDQ$Q\EXV&RPSDFW&RP70SURYLGLQJFRQQHFWLYLW\WR(WKHU1HW,3,WLVQRZHPEHGGHGLQWRDQ$WODV&RSFR3RZHU)RFXVDVWDWHRIWKHDUWFRQWUROV\VWHPIRULQGXVWULDOQXWUXQQHUV

$W+06ZHDUHYHU\SURXGWRKDYHUHDFKHGWKLVVLJQLFDQWPLOHVWRQHDQGLWLVHVSHFLDOO\SOHDVLQJWKDWRXUWZRPLOOLRQWKPRGXOHZHQWWR$WODV&RSFRDSURJUHVVLYHDQGOHDGLQJLQGXVWULDOFRPSDQ\ZKLFKKDVEHHQZLWKXVVLQFHWKHYHU\EHJLQQLQJVD\V1LFODV-RKDQVVRQ*OREDO6DOHV'LUHFWRUDW+067KLVPLOHVWRQHFRQUPVRXUSRVLWLRQDVWKHQXPEHURQHVXSSOLHURISURGXFWVIRULQGXVWULDOFRPPXQLFDWLRQDQGZHZLOOFRQWLQXHWRGHOLYHU$Q\EXVSURGXFWVWKDWSURYLGHFXVWRPHUVZLWKVROLGDQGUHOLDEOHQHWZRUNFRQQHFWLYLW\ $WODV&RSFR$Q\EXVXVHUVLQFHWKHV$WODV&RSFRZDVDQHDUO\DGRSWHURIWKH$Q\EXVFRQFHSWDQGKDVEHHQXVLQJWKHWHFKQRORJ\VLQFHWKHPLGV$Q\EXVSURYLGHV$WODV&RSFRVSRZHUWRROVZLWKFRQQHFWLYLW\WRDOOPDMRULQGXVWULDOQHWZRUNV6LQFHWKH$Q\EXVPRGXOHVDUHLQWHUFKDQJHDEOHLWLVSRVVLEOHWRVLPSO\VZLWFKWRDQRWKHUPRGXOHWRJDLQFRQQHFWLYLW\WRDQRWKHUQHWZRUN1RKDUGZDUHRUVRIWZDUHPRGLFDWLRQVDUHQHHGHG

.DUO-RKDQ%|UMHVRQ9LFH3UHVLGHQW0DUNHWLQJDW$WODV&RSFR0RWRU9HKLFOHVVD\V,QRUGHUWRNHHSGHOLYHULQJVWDWHRIWKHDUWSURGXFWVWRRXUFXVWRPHUVZHQHHGWRVWD\DWWKHIRUHIURQWRIWHFKQRORJ\%\XVLQJ$Q\EXVZHFDQFRQQHFW

RXUSURGXFWVWRDQ\LQGXVWULDOQHWZRUNDQGPDNHVXUHWKH\DUHDOZD\VXSWRGDWHZLWKWKHODWHVWQHWZRUNWHFKQRORJ\$Q\EXVPHDQVWKDWZHFDQIRFXVRQRXUFRUHFRPSHWHQFHLQVWHDGRINHHSLQJXSZLWKDOOWKHLQGXVWULDOQHWZRUNV The Anybus story7KHUVW$Q\EXVPRGXOHZDVGHYHORSHGLQ%DFNWKHQLWZDVDUHYROXWLRQDU\WHFKQRORJ\DGYDQFHPHQWSURYLGLQJXVHUVZLWKDFFHVVWRDQ\RIWKHUDSLGO\HYROYLQJHOGEXVQHWZRUNV7RGD\\HDUVODWHU$Q\EXVPRGXOHVDUHXVHGE\PLOOLRQVRILQGXVWULDOGHYLFHVDOORYHUWKHZRUOGNHHSLQJWKHPXSWRGDWHZLWKWKHODWHVWDGYDQFHPHQWVLQLQGXVWULDOFRQQHFWLYLW\7KHFRPPXQLFDWLRQPRGXOHVDUHHLWKHUHPEHGGHGLQWRWKHFXVWRPHUVSURGXFWVRUDFWDVVWDQGDORQHWUDQVODWRUVEHWZHHQLQGXVWULDOGHYLFHVDQGQHWZRUNV

18

HMS delivers the two-millionth Anybus module to Atlas Copco

KarlJohan Brjeson, Vice President, Marketing at Atlas Copco Tools receiving the recognition award for the 2,000,000th Anybus from HMS Global Sales Director Niclas Johansson.

More Information


AS-Interface is the worlds most widely-XVHGLQWHUIDFHFRQFHSWZKLFKKDVVLPSOLHGautomation through quick connection WHFKQRORJ\YLDDWFDEOHV 7KHLQWHJUDWLRQRIVDIHW\RQ$6LZDVDIXUWKHULPSRUWDQWVWHSWRZDUGVDQHQGWRHQGVROXWLRQZKLFKVHWQHZVWDQGDUGVLQWHUPVRIVLPSOLFLW\FOHDURYHUYLHZDQGFRVWHIFLHQF\:KHUHRWKHUVROXWLRQVUHTXLUHKDUGZDUH$6L6DIHW\LPSUHVVHVZLWKUHOLDEOHFRPPXQLFDWLRQDQGLQWHOOLJHQWORJLFVRIWZDUH,QLQVWDOODWLRQWHFKQRORJ\LWLVFRPPRQWRFRQQHFWGLJLWDO,2VYLDGLVWULEXWRUVRUPRGXOHVZLWKVHYHUDO,2SRUWV,QWKHFDVHRIVDIHW\VROXWLRQVVXSHUXRXVSDUDOOHOZLULQJRUDSDUDOOHOV\VWHPHQYLURQPHQWRIWHQVWLOOSUHGRPLQDWHZKLFKDUHUHQGHUHGXQQHFHVVDU\ZLWK$6L6DIHW\ :KHUHVDIHFRPSRQHQWVQHHGWREHLPSOHPHQWHGLQ3/HLQDGHFHQWUDOL]HGPDQQHUHLWKHUWKH$6LLQWHUIDFHFDQEHLQWHJUDWHGLQWKHVDIHHQGGHYLFHRUDFRPSOHWHWZRFKDQQHO$6LPRGXOHFDQEHXVHGIRUFRQQHFWLRQ 0DQ\GLIIHUHQW$6LLQWHJUDWHGGHYLFHVRUVXIFLHQWVSDFHLQZKLFKWRLQVWDOOWKHPRGXOHVDUHQHFHVVDU\DVDUHVXOW3HSSHUO)XFKVFRQYLQFLQJO\SXWVDQHQGWRWKLVGLOHPPDZLWKWKHZRUOGVVPDOOHVW*VDIHW\PRGXOHIHDWXULQJ,3NSURWHFWLRQ$Q\VDIHW\VZLWFKZLWKGU\FRQWDFWVFDQEHFRQQHFWHGWRWKLVXOWUDFRPSDFWPRGXOHLQDPRGXODUIDVKLRQ :KHUHDVWKHDWFDEOHSUHYLRXVO\KDGWREHIHGRXWRIWKHFDEOHGXFWGLUHFWLQVWDOODWLRQZLWKLQWKHFDEOH

GXFWLVSRVVLEOHWKDQNVWRWKHXQLWVORZKHLJKWRIPP$OOWKDWFDQEHVHHQIURPRXWVLGHLVWKHURXQGFDEOHRXWOHWWRWKHVDIHHQGGHYLFH 7KHRQHSLHFHKRXVLQJHQDEOHVDWFDEOHVWRVLPSO\EHIHGWKURXJKFRQWDFWHGYLDURXQGJROGSODWHGSLQVZKLOHEHLQJWLJKWO\VHDOHGDWWKHVDPHWLPHE\PHDQVRIDVLQJOHVFUHZ 7KH*VDIHW\PRGXOHGRHVQRWHYHQUHTXLUHVFUHZPRXQWLQJEHFDXVHLWLVVRVPDOODQGOLJKWZHLJKW,WVEULOOLDQWO\VLPSOHDQGWKHVPDOOHUVL]HDQGZHLJKWHQVXUHDQHZOHYHORIH[WUDIXQFWLRQDOLW\$WDJODQFH

7KHZRUOGVVPDOOHVW$6LVDIHW\PRGXOHZLWK,3N

'LUHFWSLJWDLOFRQQHFWLRQIRUVDIHW\GHYLFHVZLWKGU\FRQWDFWV2QHSLHFHKRXVLQJFRQVWUXFWLRQZKLFKPRXQWVLQVHFRQGV

0RXQWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQFDEOHGXFWSRVVLEOH

19

G10 Safety Less is more

More Information


NORD DRIVESYSTEMS SK 200E inverters are available for installation near the motor or as motor-integrated models, with the same wide functional range as the centralized SK 500E series of cabinet-installed inverters. 7KHGHFHQWUDOL]HGIUHTXHQF\LQYHUWHUVQRWRQO\SURYLGHDQDPSOHRYHUORDGFDSDFLW\RIEXWDOVRHQDEOHXVHUVWRSRVLWLRQWKHGULYHZLWKKLJKSUHFLVLRQ 7KHUHODWLYHSRVLWLRQVLQFUHPHQWDORUHQGOHVVD[HVRUDEVROXWHYDOXHVURWDU\WDEOHV[HGUHSHDWDEOHSRVLWLRQVFDQEHFRQWUROOHGZLWKELQDU\YDOXHVWKURXJKWKH6.(VLQSXWVDQGVWRUHGZLWKLQWKHGULYH $OWHUQDWLYHO\WKH\FDQEHVHWYLDDHOGEXVV\VWHP3RVLWLRQVFDQEHGHWHFWHGYLDLQFUHPHQWDOHQFRGHUVDQRQERDUGUHIHUHQFLQJ

IXQFWLRQLVLQFOXGHGLQWKHLQYHUWHUVEDVLFHTXLSPHQWRUSRVLWLRQYDOXHVSURYLGHGE\D&$1RSHQDEVROXWHHQFRGHUPD\EHGLUHFWO\LPSRUWHG &RQJXUDWLRQLVHDV\IDVWDQG FRQFLVHRQO\DIHZSDUDPHWHUVQHHGWREHVHWIRUFRPPLVVLRQLQJDQGRSWLPL]DWLRQ

0RUHRYHUWKHHQFRGHUVLJQDOVFDQEHXVHGIRUVSHHGFRQWUROZKLFKHQDEOHVDQXQSUHFHGHQWHGG\QDPLFSHUIRUPDQFHIURPDV\QFKURQRXVPRWRUV 7KLVDSSURDFKKDVSURYHQDYLDEOHDOWHUQDWLYHWRVHUYRGULYHVHJLQSDOOHWL]HUVVHHYLGHROLQNHGYLD45FRGH)RUVXFKDQGVLPLODUVFHQDULRV125'SURYLGHVLQGLYLGXDOO\DVVHPEOHGGHFHQWUDOL]HGGULYHVROXWLRQVIURPDVLQJOHVRXUFH

20

SK 200E: Geared motors with a smart head for positioning tasks

More Information


After several years of exploring the best business solutions possible, the company has restructured to better meet the needs and requirements of its clientele. Gravotech is now divided into 4 distinct brands: Gravograph, Technifor, Propen, and Type3. *UDYRWHFKVVXFFHVVVWRU\EHJDQLQZLWKWKHFUHDWLRQRI1HZ+HUPHVLQWKH86ZKLFKHYHQWXDOO\EHFDPH*UDYRJUDSKLQ(XURSHLQ,Q7HFKQLIRUMRLQHGWKHJURXSDQGZDVVRRQIROORZHGE\9LVLRQ1XPHULFWKH7\SHDQG'HVLJQVRIWZDUHFUHDWRU

*UDYRWHFKKDVDOZD\VGLVWLQJXLVKHGLWVHOIWKURXJKLWVFXOWXUHRILQQRYDWLRQDQGLWVFRQWLQXRXVLQWHUQDWLRQDOGHYHORSPHQW,WVJOREDOUHDFKFRQWLQXHVWRJURZDWKVXEVLGLDU\ZLOOEHDQQRXQFHGLQ'XEDLLQ2FWREHU $QQXDOUHYHQXHVLQFUHDVHGE\LQDQGRIVDOHVRFFXUUHGLQWHUQDWLRQDOO\*UDYRWHFKLVQRZWKHXQGLVSXWHGZRUOGOHDGHULQSHUPDQHQWPDUNLQJZLWKHPSOR\HHVDQGDSUHVHQFHLQPRUHWKDQFRXQWULHVZKHWKHUGLUHFWO\

YLDVXEVLGLDULHVRUYLDDUHVHOOHUQHWZRUN:HKDYHQRFRPSHWLWRULQRXUEXVLQHVVWKDWLVFRPSDUDEOHLQVL]HDQGZKLFKFDQRIIHUWKHVDPHGLYHUVLW\RIVROXWLRQVDQGWKHVDPHOHYHORIVHUYLFHWKURXJKRXWWKHZRUOGVD\V*pUDUG*X\DUGSUHVLGHQWRIWKHJURXS7KHUHDUHFXUUHQWO\PRUHWKDQ*UDYRWHFKPDFKLQHVLQXVHHYHU\GD\DURXQGWKHZRUOGLQFRPSDQLHV7KH*UDYRWHFK*URXSVSHFLDOL]HVLQSHUPDQHQWPDUNLQJDQGLWVUDQJHRIHTXLSPHQWFRYHUV

21


IRXUNH\WHFKQRORJLHV/$6(5PHFKDQLFDOHQJUDYLQJVFULELQJDQGPLFURSHUFXVVLRQZKLFKDUHDOOFRPSOHPHQWHGE\DZLGHUDQJHRIHQJUDYLQJPDWHULDOVDQGRWKHUFRPSDWLEOHFRQVXPDEOHV 2SWLPL]LQJ6\QHUJLHV)RUQHDUO\\HDUVWKHSULRULW\KDVEHHQWRPHUJHWKHEHVWWHFKQRORJLHVDQGVHUYLFHVRIWKHGLIIHUHQWFRPSDQ\EUDQGVLQRUGHUWRRIIHUFOLHQWVWKHRSWLPDOOHYHORIVXSSRUWDQGPRVWLQQRYDWLYH

SURGXFWV7KHWHFKQLFDONQRZKRZRIHDFKEUDQGKDVEHHQSXWLQWRWKHVHUYLFHRIWKHRWKHUV7KUHHLQWHJUDWLRQVWHSVKDYHEHHQODXQFKHGRUDUHLQWKHSURFHVVRIEHLQJQDOL]HG7KHUVWVWHSZDVWRPHUJHWKHVDOHVDQGVHUYLFHVDFWLYLWLHVLQWRDXQLTXHVXEVLGLDU\7KHVHFRQGRQHKDVEHHQWRLPSOHPHQWWKUHHFHQWHUVIRUGLVWULEXWLRQDQGDVVHPEO\$WODQWDIRU1RUWK$PHULFD6KDQJKDLIRUWKHZKROHRI$VLDDQG7UR\HVIRU(XURSHDQG0($

7KHWKLUGRQHZDVWRFRQVROLGDWHDOO*UDYRWHFK5'activities in a main FHQWHULQ)UDQFHDQGDFRPSOHPHQWDU\WHDPLQ&KLQD7KHDLPLVWRZRUNRQWHFKQRORJLFDOsynergies, which DUHIRFXVHGRQWZRNH\SRLQWV)LUVWWKHFRPSDQ\KDVPDGHODVHUWHFKQRORJ\DVWUDWHJLFSULRULW\6HFRQGO\WKH*URXSKDVLPSOHPHQWHGFRQVLVWHQWVRIWZDUHVROXWLRQVIRUDOOLWVUDQJHV7RGRWKLV*UDYRWHFKKDVFRPELQHGWKHEHVWRILWVNQRZKRZHQDEOLQJWKHPWRQRZRIIHUXOWUDKLJKSHUIRUPDQFHVROXWLRQVIRU''WHFKQRORJLHV&2ODVHUV


EN 50155 approved, managed Ethernet and Power-over-Ethernet switches provide highly reliable on-board communications networks. :HVWHUPRKDVIXUWKHUHQKDQFHGLWV9LSHUUDQJHRIFRPSDFWPDQDJHG(WKHUQHWVZLWFKHVZLWKWKHLQWURGXFWLRQRIIRXUQHZWZHOYHSRUWGHYLFHVGHVLJQHGWRPDQDJH*LJDELWQHWZRUNV7KH(WKHUQHWDQG3RZHURYHU(WKHUQHW3R(GHYLFHVKHOSPHHWWKHJURZLQJGHPDQGIRUFRPPXQLFDWLRQQHWZRUNVZLWKKLJKHUGDWDUDWHVRQERDUGUDLOZD\UROOLQJVWRFNWRVXSSRUWYLGHR/&'VDQGZLUHOHVV/$1DFFHVVSRLQWV7KHQHZGHYLFHVDUHSDUWRI:HVWHUPRVLQQRYDWLYH,37UDLQFRQFHSWWKDWGHOLYHUVDFRPSOHWH(WKHUQHWVZLWFKDQGURXWLQJVROXWLRQWRSURYLGHDUREXVWQHWZRUNLQIUDVWUXFWXUHIRUWKHFUHDWLRQRILQWHOOLJHQWWUDLQV7KHIRXUQHZPRGHOVSURYLGHDUDQJHRIVWDQGDUG(WKHUQHW*LJDELW(WKHUQHWDQG3R(SRUWRSWLRQVDVZHOODVDGGLWLRQDOURXWLQJIXQFWLRQDOLW\7KH9LSHU7*KDVWKUHH*LJDELW(WKHUQHWSRUWVDQGQLQHVWDQGDUG(WKHUQHWSRUWV7KH9LSHU7*SURYLGHVWKHVDPHSRUWFRQJXUDWLRQEXWZLWKDGGLWLRQDOURXWLQJFDSDELOLW\WRHQDEOHWKHFRQQHFWLRQRIVXEQHWV

DQGLPSURYHGRYHUDOOQHWZRUNSHUIRUPDQFH7KH9LSHU73RIIHUVWKUHH*LJDELWSRUWVDVLQJOHVWDQGDUG(WKHUQHWSRUWDQGHLJKW3RZHURYHU(WKHUQHWSRUWVWKDWVXSSRUWWKH,(((DWCSOXJDQGSOD\3R(FRPPXQLFDWLRQVVWDQGDUG3R(HQDEOHVERWKSRZHUDQGGDWDWREHWUDQVPLWWHGRQDVLQJOHPXOWLFRUHFDEOHHVSHFLDOO\XVHIXOIRUFDPHUDDSSOLFDWLRQVUHGXFLQJRYHUDOOZLULQJDQGHQDEOLQJIDVWHULQVWDOODWLRQ7KH9LSHU7*3SURYLGHVWKHVDPHSRUWFRQJXUDWLRQEXWH[WHQGVWKHIXQFWLRQDOLW\E\RIIHULQJURXWLQJFDSDELOLW\7KH9LSHU3R(VZLWFKHVGHOLYHUXSWR:RISRZHUDFURVVWKHLUHLJKW3R(SRUWVDQGDUHDEOHWRLVRODWHWKHLQSXW'&YROWDJHIURPWKHFRQQHFWHGGHYLFHVWRSURWHFWWKHPIURPSRZHUVXUJHV3RZHUGLVWULEXWLRQLVPDQDJHGZLWKSRUWVCWXQHGWRPD[LPLVHGLVWULEXWLRQHIFLHQF\6SHFLFDOO\GHVLJQHGWRSURYLGHKLJKO\UREXVWQHWZRUNVDQGORQJWHUPHOGRSHUDWLRQWKH9LSHUUDQJHH[FHHGVWKH(1RQERDUGUDLOZD\VWDQGDUGIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWZKLFKHQFRPSDVVHVQRWRQO\(0&UHTXLUHPHQWVEXWDOVRVKRFNYLEUDWLRQH[WHQGHGWHPSHUDWXUHUDQJHDQGKXPLGLW\7KH9LSHUswitches achieve high mean time EHWZHHQIDLOXUHVHQVXULQJWKHH[WUHPHO\ORQJWHUPDQGUHOLDEOH

HOGRSHUDWLRQWKDWLVH[SHFWHGZLWKLQWKHUDLOZD\LQGXVWU\ $VZHOODVKLJKOHYHOVRIUHOLDELOLW\WKHVZLWFKHVRIIHUXQLTXHIXQFWLRQDOLW\WKDWVLPSOLHVWKHFUHDWLRQLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIQHWZRUNV7KH9LSHUVZLWFKHV:H26RSHUDWLQJV\VWHPSURYLGHVDQH[WHQVLYHVXLWHRI,3QHWZRUNLQJVWDQGDUGVDOORZLQJUHVLOLHQWDQGH[LEOHQHWZRUNVWREHFUHDWHG7KHRSHUDWLQJV\VWHPLVDEOHWRGHWHFWDQ\UDLOFDUSRVLWLRQFKDQJHVURWDWLRQVDQGDGGLWLRQVDQGWKHQFRPSHQVDWHIRUVXFKFKDQJHVLQWKHQHWZRUNZLWKRXWDQ\PDQXDOUHFRQJXUDWLRQ7RHDVHLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH9LSHUVZLWFKHVDQGDQ\FRQQHFWLQJGHYLFHVFDQEHFRQJXUHGZLWKLGHQWLFDO,3DGGUHVVHVLQHDFKFDUULDJH7KLVVLPSOLHVWKHRYHUDOO,3SODQDQGVWDQGDUGLVHVFRQJXUDWLRQV:H26LVDOVRDEOHWREDODQFHGDWDWUDIFRQWKHQHWZRUNWRPDLQWDLQPD[LPXPWKURXJKSXWDQGVWDELOLW\7KHLQWURGXFWLRQRILQFUHDVHGWUDIFIURPQHZFDPHUDVRUYLGHRVWUHDPZLOOWKHUHIRUHQRWDIIHFWWKHVWDELOLW\RIWKHHQWLUHQHWZRUN,QWKHHYHQWRIDQ\OLQNRUKDUGZDUHIDLOXUH:HVWHUPRVXQLTXH)517WHFKQRORJ\LVDEOHWRUHFRQJXUHDODUJHQHWZRUNLQPV

23

Gigabit Ethernet switches manage increasing demand for high-speed communication networks on-board rail vehicles

More Information

industry asia pacific 01

Documents