industrial air curtain axi - stavoklima.cz
TRANSCRIPT
Industrial Air Curtain
Axiwww.stavoklima.eu
Industrial Air Curtain Axi
Description
page 2 Technical changes reserved 03/20
Open doors and gates are necessary for continuous movement of products in industrial settings. This inevi-tably results in generation of temperature fluctuations or negative pressure, which result in penetration of cold air into a building. AXI gate curtains perfectly serve to its purpose owing to high performance for curtaining of two spaces in the industrial environment. Their installation substantially reduces continuous inflow of cold air and noticeably eliminates undesired leakage of warm air. This saves heating costs, incapacity for work rate drops, and continuous operation is provided.
The curtains are fitted with axial (AC or EC) fans. The benefits of the axial fans are their variable applications. They may be installed both vertically and horizontally. The industrial curtains are most applied in the warehou-
ses, dispatch, or service spaces, on the loading ramps, gates for fork-lifting trucks, and other frequently and long-time open spaces.
Heating options are offered from standard hot-water heat exchangers up to non-standard steam ones with high temperatures and pressures, from low-temperatu-re multiline ones up to electric heating. (Attention to high electric power input for the electric heating.)
The air curtain is in standard made from zinc-coated metal sheet, and we defined RAL 7035 basic colour for painted versions. We can deliver any RAL colour upon request. The air curtains may also be delivered with stainless steel cladding if installation is requested to e.g. food processing facility.
Basic features - Industrial door air curtains are in particular designed for:
• warehouses and stock spaces• loading ramps• gate entries• workshop and service operations• production and assembly halls
For curtaining, the following may be used:• circulating air – at room temperature• circulating air – heated by electric or hot-water heater
• location: vertically / horizontally• version: cold air/hot air (hot water, electric, or steam)• suitable for door heights: 3.1; 3.6; 4.5; 5.0 m• suitable for door widths: 1.8; 2.1; 2.6; 31 m; also with connection component for any door width• version: zinc-coated cladding or RAL 7047 (grey), all RAL colours upon request, stainless steel cladding
available as well.• AC or EC fans• wide range of control elements and accessories
Dimensions
Industrial Air Curtain Axi
03/20 Technical changes reserved page 3
70
40 40
520
480
305
d
50 52
170
2
8
20 20
305
7
0
M8
5/4"
air outlet
length
right connection 5/4"
Undesired twisting offor tearing away the connection of the heat exchanger (especially during the installation)is prevented thanks tothe special protective bracket reinforcingthe strained area.This is a standard feature.
INLET/OUTLET FLANGE BRACKET INTEGRATED FAN DIFFUSER
All AXI units are equipped with integrated fan diffuser in order to reduce the turbu-lent air flow inside the unit and thus increase the total air volume. This feature also reduces the noise generated by the fans. Thanks to the integrated fan diffuser the unit is fully compliant with ERP 2015 regulation.
Technical parameters - dimensions
* for types XX4 and XX9 the height is 530 mm
dimensions TH(V)CP181, 182, 183, 184187, 188, 189-AXI
TH(V)CP211, 212, 213, 214217, 218, 219-AXI
TH(V)CP261, 262, 263, 264267, 268, 269-AXI
TH(V)CP311, 312, 313, 314317, 318, 319-AXI
length [mm] 1800 2100 2600 3100
height [mm] 480 480 480 480
width [mm] 520/530* 520/530* 520/530* 520/530*
Industrial Air Curtain Axi
Technical data of single phase units with heating (230V)
page 4 Technical changes reserved 03/20
Technical data for industrial air curtains without heating (230V) can be configuredin the calculation program RATUS II - www.stavoklima-sw.eu
TH(V)CP-184-4-AXI TH(V)CP-214-4-AXI TH(V)CP-264-4-AXI TH(V)CP-314-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 11100 10250 13000 11800 16500 14500 20500 17900Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 43,5 58,3 37,8 68,6 49 83,6 61,1 103,9water pressure drop [kPa] 6,8 11,5 6,2 17,2 11,7 8,6 20 14,4
volume flow rate [m3/h] 1,87 2,5 0,93 2,95 2,1 3,6 2,63 4,46Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 27,5 36,5 23,1 43,4 30,5 52,1 38,3 65,5water pressure drop [kPa] 3,2 5,3 2,7 8,1 5,3 3,95 9,3 6,7
volume flow rate [m3/h] 1,19 1,58 1,01 1,87 1,3 2,23 1,66 2,81Voltage / power [V]/[kW] 230V / 1,17 230V / 1,17 230V / 1,17 230V / 1,17 230V /1,56 230V /1,56 230V/1,95 230V/1,95Nominal current [A] 6,5 6,5 6,5 6,5 8,6 8,6 10,8 10,8Acoustic pressure dB[A]** 67 67 67 67 68 68 69 69Weight [kg] 86 89 92 100 115 122 130 137
TH(V)CP-183-4-AXI TH(V)CP-213-4-AXI TH(V)CP-263-4-AXI TH(V)CP-313-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 8800 8200 11500 10200 14375 12800 17200 15300Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 38,8 51,6 35,6 63,4 45,8 78,2 56 95,4water pressure drop [kPa] 5,5 9,3 5,6 15 10,3 7,7 17,1 12,33
volume flow rate [m3/h] 1,66 2,2 1,51 2,74 1,98 3,35 2,41 4,1Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 24,4 32,5 21,8 40,2 28,5 48,9 35,2 60,3water pressure drop [kPa] 2,6 4,3 2,5 7,1 4,7 3,5 7,9 5,77
volume flow rate [m3/h] 1,04 1,4 0,94 1,73 1,22 2,09 1,51 2,59Voltage / power [V]/[kW] 230/0,78 230/0,78 230/1,04 230/1,04 230/1,3 230/1,3 230/1,56 230/1,56Nominal current [A] 4,2A 4,2A 5,5A 5,5A 6,9A 6,9A 8,3A 8,3AAcoustic pressure dB[A]** 65 65 66 66 66 66 67 67Weight [kg] 75 78 85 92 105 112 125 132
TH(V)CP-182-4-AXI TH(V)CP-212-4-AXI TH(V)CP-262-4-AXI TH(V)CP-312-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 7375 7000 9600 8700 12100 10900 14400 13050Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 35,4 47,3 32,6 58,1 42,1 71,6 51,3 87,5water pressure drop [kPa] 4,7 7,9 4,8 12,8 8,9 6,5 14,6 10,55
volume flow rate [m3/h] 1,51 2,1 1,4 2,5 1,8 3,1 2,2 3,74Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 22,3 29,8 20 36,9 26,2 44,8 32,3 55,4water pressure drop [kPa] 2,2 3,7 2,1 6,1 4,1 3,01 6,8 4,96
volume flow rate [m3/h] 0,97 1,3 0,86 1,58 1,12 1,94 1,4 2,38Voltage / power [V]/[kW] 230/0,5 230/0,5 230/0,66 230/0,66 230/0,83 230/0,83 230/1,0 230/1,0Nominal current [A] 2,7A 2,7A 3,6A 3,6A 4,5A 4,5A 5,4A 5,4AAcoustic pressure dB[A]** 59 59 59 59 59 59 60 60Weight [kg] 75 78 85 92 105 112 125 132
TH(V)CP-181-4-AXI TH(V)CP-211-4-AXI TH(V)CP-261-4-AXI TH(V)CP-311-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 5750 5500 8150 7575 10600 9900 13000 12050Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 31,1 41,3 30 53,8 39,4 67,9 48,7 83,7water pressure drop [kPa] 3,7 6,2 4,1 11,1 7,9 5,9 13,3 9,8
volume flow rate [m3/h] 1,33 1,77 1,3 2,3 1,7 2,92 2,09 3,6Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 19,7 26,1 18,5 34,3 24,6 42,6 30,7 53water pressure drop [kPa] 1,7 2,9 1,8 5,3 3,6 2,75 6,2 4,6
volume flow rate [m3/h] 0,83 1,12 0,79 1,48 1,04 1,84 1,33 2,27Voltage / power [V]/[kW] 230/0,33 230/0,33 230/0,49 230/0,49 230/0,66 230/0,66 230/0,83 230/0,83Nominal current [A] 1,8A 1,8A 2,7A 2,7A 3,6A 3,6A 4,5A 4,5AAcoustic pressure dB[A]** 58 58 59 59 59 59 60 60Weight [kg] 70 73 80 87 100 107 120 127 **
Aco
ustic
pre
ssur
e m
easu
red
from
the
dist
ance
of 5
m fr
om th
e un
ityPr
otec
tion
degr
ee: I
P54
Technical data for industrial air curtains with electric heating can be configuredin the calculation program RATUS II - www.stavoklima-sw.eu
Industrial Air Curtain Axi
Technical data of three phase units with heating (400V)
03/20 Technical changes reserved page 5
TH(V)CP-189-4-AXI TH(V)CP-219-4-AXI TH(V)CP-269-4-AXI TH(V)CP-319-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 11100 10250 13000 11800 16500 14500 20500 17900Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 43,5 58,3 37,8 68,6 49 83,6 61,1 103,9water pressure drop [kPa] 6,8 11,5 6,2 17,2 11,7 8,6 20 14,4
volume flow rate [m3/h] 1,87 2,5 0,93 2,95 2,1 3,6 2,63 4,46Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 27,5 36,5 23,1 43,4 30,5 52,1 38,3 65,5water pressure drop [kPa] 3,2 5,3 2,7 8,1 5,3 3,95 9,3 6,7
volume flow rate [m3/h] 1,19 1,58 1,01 1,87 1,3 2,23 1,66 2,81Voltage / power [V]/[kW] 400-1,4/1,0 400-1,4/1,0 400-1,4/1,0 400-1,4/1,0 400-1,8/1,4 400-1,8/1,4 400-2,3/1,7 400-2,3/1,7Nominal current [A] 2,9/2,0A 2,9/2,0A 2,9/2,0A 2,9/2,0A 3,9/2,7A 3,9/2,7A 4,9/3,3A 4,9/3,3AAcoustic pressure dB[A]** 67 67 67 67 68 68 69 69Weight [kg] 81 84 86 93 109 116 122 129
TH(V)CP-188-4-AXI TH(V)CP-218-4-AXI TH(V)CP-268-4-AXI TH(V)CP-318-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 8800 8200 11500 10200 14375 12800 17200 15300Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 38,8 51,6 35,6 63,4 45,8 78,2 56 95,4water pressure drop [kPa] 5,5 9,3 5,6 15 10,3 7,7 17,1 12,33
volume flow rate [m3/h] 1,66 2,2 1,51 2,74 1,98 3,35 2,41 4,1Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 24,4 32,5 21,8 40,2 28,5 48,9 35,2 60,3water pressure drop [kPa] 2,6 4,3 2,5 7,1 4,7 3,5 7,9 5,77
volume flow rate [m3/h] 1,04 1,4 0,94 1,73 1,22 2,09 1,51 2,59Voltage / power [V]/[kW] 400-0,8/0,5 400-0,8/0,5 400-1,0/0,7 400-1,0/0,7 400-1,3/0,9 400-1,3/0,9 400-1,6/1,1 400-1,6/1,1Nominal current [A] 1,8/1,0A 1,8/1,0A 2,4/1,4A 2,4/1,4A 3,0/1,7A 3,0/1,7A 3,6/2,1A 3,6/2,1AAcoustic pressure dB[A]** 65 65 66 66 66 66 67 67Weight [kg] 75 78 85 92 105 112 125 132
** A
cous
tic p
ress
ure
mea
sure
d fro
m th
e di
stan
ce o
f 5 m
from
the
unity
Prot
ectio
n de
gree
: IP5
4
Technical data of three phase units without heating (400V)SH(V)CP-189-4-AXI SH(V)CP-219-4-AXI SH(V)CP-269-4-AXI SH(V)CP-319-4-AXI
Air volume [m3/h] 14400 15400 20100 25500
Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 400V-1,35/1,02kW-2,9/2,0A 400V-1,35/1,02kW-2,9/2,0A 400V-1,8/1,4kW-3,9/2,7A 400V-2,3/1,7kW-4,9/3,3A
Accoustic pressure dB[A]** 67 68 68 69
Weight [kg] 75 80 89 107
SH(V)CP-188-4-AXI SH(V)CP-218-4-AXI SH(V)CP-268-4-AXI SH(V)CP-318-4-AXI
Air volume [m3/h] 10600 13400 16500 19950
Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 400V-0,8/0,5kW-1,8/1,0A 400V-1,0/0,7kW-2,4/1,4A 400V-1,3/0,9kW-3,0/1,7A 400V-1,6/1,1kW-3,6/2,1A
Accoustic pressure dB[A]** 67 68 68 69
Weight [kg] 60 70 85 105
SH(V)CP-187-4-AXI SH(V)CP-217-4-AXI SH(V)CP-267-4-AXI SH(V)CP-317-4-AXI
Air volume [m3/h] 8250 10850 13500 16050
Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 400V-0,6/0,4kW-1,4/1,0A 400V-0,8/0,6kW-1,9/1,3A 400V-1,0/0,7kW-2,4/1,7A 400V-1,1/0,8kW-2,9/2,0A
Accoustic pressure dB[A]** 59 59 59 60
Weight [kg] 51 65 79 113
**Ac
oust
ic p
ress
ure
mea
sure
d fro
m th
e di
stan
ce o
f 5 m
from
the
unity
Prot
ectio
n de
gree
: IP5
4
TH(V)CP-187-4-AXI TH(V)CP-217-4-AXI TH(V)CP-267-4-AXI TH(V)CP-317-4-AXIHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 7375 7000 9600 8700 12100 10900 14400 13050Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 35,4 47,3 32,6 58,1 42,1 71,6 51,3 87,5water pressure drop [kPa] 4,7 7,9 4,8 12,8 8,9 6,5 14,6 10,55
volume flow rate [m3/h] 1,51 2,1 1,4 2,5 1,8 3,1 2,2 3,74Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 22,3 29,8 20 36,9 26,2 44,8 32,3 55,4water pressure drop [kPa] 2,2 3,7 2,1 6,1 4,1 3,01 6,8 4,96
volume flow rate [m3/h] 0,97 1,3 0,86 1,58 1,12 1,94 1,4 2,38Voltage / power [V]/[kW] 400-0,6/0,4 400-0,6/0,4 400-0,8/0,6 400-0,8/0,6 400-1,0/0,7 400-1,0/0,7 400-1,1/0,8 400-1,1/0,8Nominal current [A] 1,4/1,0A 1,4/1,0A 1,9/1,3A 1,9/1,3A 2,4/1,7A 2,4/1,7A 2,9/2,0A 2,9/2,0AAcoustic pressure dB[A]** 59 59 59 59 59 59 60 60Weight [kg] 80 83 90 97 110 117 133 140
Industrial Air Curtain Axi
Technical data of single phase units with heating (230V), EC fans
page 6 Technical changes reserved 03/20
TH(V)CP-184-4-AXI EC TH(V)CP-214-4-AXI EC TH(V)CP-264-4-AXI EC TH(V)CP-314-4-AXI ECHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 12100 11025 15000 12550 18450 16000 22750 17750Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 44,8 60,5 40,5 70,9 51,7 88,1 64,2 103,4water pressure drop [kPa] 7,2 12,3 7,1 18,3 12,9 9,5 21,9 14,3
volume flow rate [m3/h] 1,9 2,59 1,73 3,02 2,19 3,78 2,74 4,43Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 26,8 37,9 24,7 44,9 32,1 54,9 40,2 65,2water pressure drop [kPa] 3,1 5,7 3,1 8,6 5,8 4,3 10,1 6,6
volume flow rate [m3/h] 1,15 1,62 1,04 1,91 1,37 2,34 1,73 2,77Voltage/power [V]/[kW] 230V / 1,1 230V / 1,1 230V / 1,1 230V / 1,1 230V /1,4 230V /1,4 230V/1,95 230V/1,95Nominal current [A] 6,6A 6,6A 6,6 6,6 8,8 8,8 10,8 10,8Protection degree 54 54 54 54 54 54 54 54Accoustic pressure dB[A]** 69 69 69 69 70 70 71 71Weight [kg] 76 96 82 92 104 110 123 131
TH(V)CP-183-4-AXI EC TH(V)CP-213-4-AXI EC TH(V)CP-263-4-AXI EC TH(V)CP-313-4-AXI ECHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 8050 7675 10600 9650 13225 12050 15900 14475Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 36,5 49,8 34,2 61,5 44 75,6 53,9 92,6water pressure drop [kPa] 4,9 8,7 5,2 14,2 9,6 7,2 15,9 11,7
volume flow rate [m3/h] 1,55 2,12 1,44 2,63 1,87 3,24 2,30 3,96Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 23,0 31,3 21,0 39,1 27,4 47,3 33,9 58,5water pressure drop [kPa] 2,3 4,1 2,3 6,7 4,4 3,3 7,4 5,5
volume flow rate [m3/h] 0,97 1,33 0,90 1,66 1,15 2,02 1,44 2,48Voltage/power [V]/[kW] 230/0,5 230/0,5 230/0,6 230/0,6 230/0,8 230/0,8 230/1,0 230/1,0Nominal current [A] 3,6A 3,6A 4,8A 4,8A 6,0A 6,0A 5,4A 5,4AProtection degree 54 54 54 54 54 54 54 54Accoustic pressure dB[A]** 69 69 69 69 69 69 69 69Air volume [kg] 67 87 77 87 96 102 112 119
TH(V)CP-182-4-AXI EC TH(V)CP-212-4-AXI EC TH(V)CP-262-4-AXI EC TH(V)CP-312-4-AXI ECHeat exchanger type 1 2 1 2 1 2 1 2Air volume [m3/h] 6125 5975 8900 8300 11625 10825 14300 13200Heating capacity (water 80/60°C, ti=18°C)
heating capacity [kW] 31,6 43,3 31,4 56,6 41,2 71,3 51,1 88,0water pressure drop [kPa] 3,8 6,7 4,4 12,2 8,6 6,5 14,5 10,7
volume flow rate [m3/h] 1,33 1,84 1,33 2,41 1,76 3,06 2,16 3,78Heating capacity (water 60/40°C, ti=15°C)
heating capacity [kW] 20,0 27,4 19,3 36,0 25,7 44,7 32,2 55,7water pressure drop [kPa] 1,8 3,2 2,0 5,8 3,9 3,0 6,8 5,0
volume flow rate [m3/h] 0,83 1,15 0,83 1,51 1,08 1,9 1,37 2,38Voltage/power [V]/[kW] 230/0,3 230/0,3 230/0,45 230/0,45 230/0,6 230/0,6 230/0,9 230/0,9Nominal current [A] 2,4A 2,4A 3,6A 3,6A 4,8A 4,8A 4,5A 4,5AProtection degree 44 44 44 44 44 44 44 44Accoustic pressure dB[A]** 68 68 68 68 68 68 68 68Air volume [kg] 63 83 73 83 93 99 108 115 **
Aco
ustic
pre
ssur
e m
easu
red
from
the
dist
ance
of 5
m fr
om th
e un
it**
Aco
ustic
pre
ssur
e m
easu
red
from
the
dist
ance
of 5
m fr
om th
e un
it
Technical data of three phase units without heating (230V), EC ventilátorySH(V)CP-184-4-AXI EC SH(V)CP-214-4-AXI EC SH(V)CP-264-4-AXI EC SH(V)CP-314-4-AXI EC
Air volume [m3/h] 16450 17200 22525 27850Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 230V/1,1kW/6,6A 230V/1,1kW/6,6A 230V/1,4kW/8,8A 230V/1,95kW/10,8AProtection degree 54 54 54 54Accoustic pressure dB[A]** 70 70 71 72Weight [kg] 62 60 85 101
SH(V)CP-183-4-AXI EC SH(V)CP-213-4-AXI EC SH(V)CP-263-4-AXI EC SH(V)CP-313-4-AXI ECAir volume [m3/h] 9175 11825 14775 17625Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 230V/0,5kW/3,6A 230V/0,6kW/4,8A 230V/0,8kW/6,0A 230V/1,0kW/5,4AProtection degree 54 54 54 54Accoustic pressure dB[A]** 70 70 70 70Weight [kg] 54 53 77 90
SH(V)CP-182-4-AXI EC SH(V)CP-212-4-AXI EC SH(V)CP-262-4-AXI EC SH(V)CP-312-4-AXI ECAir volume [m3/h] 6600 9500 12500 15450Voltage / Power input / Current [V]-[∆/Y kW]-[∆/Y A] 230V/0,3kW/2,4A 230V/0,45kW/3,6A 230V/0,6kW/4,8A 230V/0,9kW/4,5AProtection degree 44 44 44 44Accoustic pressure dB[A]** 69 69 69 69Weight [kg] 49 59 73 87
Industrial Air Curtain Axi
Accessories
03/20 Technical changes reserved page 7
TP1 room Thermostat (230V/3A/AC15)– range 5-35°C, IP 30
TP2 room Thermostat with on/off (230V/3A/AC15)– range 5-35°C, IP30
TP3 digital Room Thermostat with on/off (230V/3A/AC15), IP30
TP4 room thermostat for industrial application - IP54 protection
DKMG magnetic door contact, changeover contact, 24V/50Hz/1A/AC15
DKM mechanical door contact
PTT Inbuilt Heat Exchanger protection by use of a anti-frost capillary sensor. To be usedin conjunction with a control valve type ETV or ETVT. Recommended pre-set valueto be 10°C. Degree of protection IP42. Operating voltage 230V/50Hz switch contact 3A/AC15 with a range of 5°-35°C.
ValvesAs required by the customer, a non-embedded 2-way or 3-way valve with control head can be delivered for the hot water heat exchanger. The valve drive may be either self-acting (thermostatic) or electrothermic.The thermostatic head is always delivered with a separated sensor being located behind the water heat exchan-ger – exhausted air temperature control.The electrothermic valve drive can be supplied to the hot water heat exchanger as non-embedded either as 2-way or 3-way. The valve is characterized by quiet and failure-free operation. Should the thermal drive be under voltage, the built-in sensor heats up. Following some time difference the drive starts continuously closing. Opening time about 4 minutes at cold start. When power is interrupted, smooth opening of thermal drive occurs. The drive is always delivered in “normally open” (NO – 230V/3W) version.
TV XXL“ (N)*2-way water flow control valve for regulation of the medium through the unit. Manufactured with a corrosion resi-stant bronze body fitted with a stainless steel spindle, maximum pressure difference of 0,2 bar, kvs = 8.0 m3/h based upon medium temperature water maximum 120°C at a maximum pressure of 10 bar. The thermostatic head hasa separate sensor for a temperature range setting of 27°-57°C and is supplied as part of the valve.)
ETVQ 1“ (N)*A pressure-independent adjustment and control valve with electrothermic head. The valve offers linear control feature and is pressure-independent, which means the control feature is not dependent on pressure available, and not influenced by low authority. Minimum/maximum pressure difference 0.23/4 bar for medium temperature max 90°C at max 16 bar pressure. The electrothermic head included in the valve for 230V/3W (NO). Opening time about 4 minutes at cold start, IP54.
ETVQ 5/4“ (N)*A pressure-independent adjustment and control valve with electrothermic head. The valve offers linear control feature and is pressure-independent, which means the control feature is not dependent on pressure available, and not influenced by low authority. Minimum/maximum pressure difference 0.23/4 bar for medium temperature max 90°C at max 16 bar pressure. The electrothermic head included in the valve for 230V/3W (NO). Opening time about 4 minutes at cold start, IP54.
Control
Industrial Air Curtain Axi
page 8 Technical changes reserved 03/20
UNIREGUnireg distribution board is situable for AC units control with hot water heater and 230V motor where integration of control electronics may not be provided in the unit. The system permits use of all Ditronic, Econ and BMS input features. Unireg distribution board performance needs to becontrolled depending on power input of the units (performance limitation in „A“).
Type of controllerUnireg
DIT4,5
Unireg DIT
6
Unireg DIT
9
Unireg DIT14
Unireg ECON
4,5
Unireg ECON
6
Unireg ECON
9
Unireg ECON
14
UniregBMS4,5
UniregBMS
6
UniregBMS
9
UniregBMS
14
Power supply 230VOutput power limitation 4,5 A 6 A 9 A 14 A 4,5 A 6 A 9 A 14 A 4,5 A 6 A 9 A 14 AProtection class IP 20Dimensions (width/height/depth) 300x400x170
Air curtain controllers for 230V:OxThe O-controller is a 5-speed voltage regulator for fans with 230V power supply. It is equipped with a separate switch for light indication of power ON. O-series controllers allows for connection of multiple air curtains. The selection of an appropriate controller type must consider the power input of the unit (output power limitation in “A”).
Type of controller O2 O3 O5 O7 O10Power supply 230V 230V 230V 230V 230VOutput power limitation 2A 3 A 5 A 7 A 10 AProtection class IP 54Dimensions (width/height/depth) 90x175x95 123x240x125 147x277x155
ROJ Light 3-speed capacity regulator, electronics for unit control with accessories placed in sheet-metal box with ventilation vents, equiped with electrical protection and capacity elements, preparation for control by door contact 24 V (potential free contact), fan time delay with additional setting 0.5s – 10 H, inbuilt fuse. The ROJ Light-series controllers allows for connection of multiple air curtains. The selection of an appropriate controller type must consider the power input of the unit (output power limitation in “A”).
Type of controller ROJ light 14-10 ROJ light 30-10Power supply 230V 230VOutput power limitation 14 A 30 AProtection class IP 20Dimensions (width/height/depth) 180x320x140 220x350x180
ROJ3-speed capacity regulator, electronics for unit control with accessories placed in sheet-metal box with ventilation vents, equiped with electrical protection and capacity elements, output ports for a frost protection thermostat (needs to be specified as an extra accessory), and electro-thermic valve control set in accordance with the room thermostat is possible. Inbuilt fuse, fault output frost protection, output for circulation pump control up to 6A / 230V, input for automa-tic operation contact, The printed circuit board inside the controller allows for linking to an external control type LS-AXT-02 for operation of more than one unit. ROJ-series controllers allows for connection of multiple air curtains. The selection of an appropriate controller type must consider the power input of the unit (output power limitation in “A”).
Type of controller ROJ 14-20 ROJ 30-20Power supply 230V 230VOutput power limitation 14 A 30 AProtection class IP 40Dimensions (width/height/depth) 500x400x210 600/400/210
LS-AX-03
Industrial Air Curtain Axi
Control
03/20 Technical changes reserved page 9
Type of controller OT4 OT8 OT10 OT15Power supply 400V 400V 400V 400VOutput power limitation 4 A 8 A 10 A 15 AProtection class IP 65Dimensions (width/height/depth) 275x220x140
Air curtain controllers for 400V:OTx0-1-2 speed control for 3-phase (400V) motors fitted to air curtains without the possibilityof connecting door contacts, but this basic unit will allow connection to a room thermostat.The selection of an appropriate controller type is given by the power input of the unit.
LS-AXT-03
Type of controller ROT4 ROT10 ROT15Power supply 400V 400V 400VOutput power limitation 4 A 10 A 15 AProtection class IP 65Dimensions (width/height/depth) 400x400x210
ROTx0-1-2 speed control for 3-phase (400V) motors fitted to air curtains without the possibility of connecting door contacts incl. fan time delay and room thermostat. Output ports for a frost pro-tection thermostat (needs to be specified as an extra accessory), and electrothermic valve control set in accordance with the room thermostat is possible. The printed circuit board inside the con-troller allows for linking to an external control type LS-AXT-02 for operation of more than one unit.
Type of controller RT4 RT8 RT10 RT15Power supply 400V 400V 400V 400VOutput power limitation 4 A 8 A 10 A 15 AProtection class IP 65Dimensions (width/height/depth) 275x220x140
RTx0-1-2 speed control for 3-phase (400V) motors fitted to air curtains without the possibilityof connecting door contacts incl. fan time delay and room thermostat. The selectionof an appropriate controller type is given by the power input of the unit.
Controller type O3 O5 O7 OT4 OT8 OT10 OT15 ROJ light
ROJ light RT4 RT8 RT10 RT15 ROJ ROJ ROT4 ROT10 ROT15
14-10 30-10 14-20 30-20voltage 230V 230V 230V 400V 400V 400V 400V 230V 230V 400V 400V 400V 400V 230V 230V 400V 400V 400Vmax. current of the unit (units) 3 A 5 A 7 A 4 A 8 A 10 A 15 A 14 A 30 A 4 A 8 A 10 A 15 A 14 A 30 A 4 A 10 A 15 Adoor contact* — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
door contact timer — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
door contact override — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
room thermostat* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
external regulator — — — — — — — — — — — — — LS-AX-03 LS-AXT-02anti-frost protection* — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
electrothermic valve + pump* — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
automatic mode — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
chained control — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Controllers
*The switchboard is normally prepared for control by these devices – however, they are not included in the standard delivery
page 10 Technical changes reserved 03/20
Installation
Industrial Air Curtain Axi
HORIZONTAL INSTALLATION
HORIZONTAL INSTALLATION
VERTICAL INSTALLATION
anchorage/ connection
kit SPS-PA
anchorage/ connection
kit SPS-PA
Mounting options - wall suspension Mounting options - ceiling suspension
ceilingsuspension
Vertical unit standingon the right hand side of thedoorway must be specified as"left" (order key THCL) in the order and vice versa. Water connection must be always on top.
03/20 Technical changes reserved page 11
Industrial Air Curtain Axi
Installation
Anchoring/connecting set SPS-PA
The SPS-PA set permits:• Combining of the AIX air curtains together (horizontally and vertically)• Anchoring of the AXI air curtains to the floor in case of the vertical
installation• Anchoring of the upper part of AXI air curtains to the side wall in case
of the vertical installation
All AXI industrial air curtains can be combined into a single assembly using the SPS-PA connecting set. The SPS-PA connecting set permits three diffe-rent mounting positions depending on the required tolerance between the connected units or distance from the wall (vertical assembly).
In case of the horizontal installation, any number of the air curtains can be combined to cover doors wider than one air curtain – this set of the units may required additional support.Each air curtain must be hang on all four hanging points.
The vertical stacking of multiple units is limited to two curtains due to li-mited loading capacity of the equipment.
SPS-SI silentblocks (set of 4 pcs)
The vertically installed AXI industrial air curtains may tend to transfer the vibrations generated by the axial fans to surface they are mounted to. To minimize the effect, we recommend that SPS-SI set of silent blocks be installed between the floor and the SPS-PA anchoring set.
Protective frame ONR
In the case of vertical installation, we recommend fitting the air curtain with a protective impact frame as an option. It is suitable as protection of the curtain against damage by handling trucks or other types of transport. Available in galvanized steel as standard, painted in RAL color or in stainless steel on request.
AN
AXI
04/
20
Representative:
T - HC - P - 213 - 4 - AXI - 2 - EC
Type
Hea
t exc
hang
er
vers
ion
Uni
t len
gth
perfo
rman
cera
ting
Uni
t orie
ntat
ion
P - right connection(from indoorperspective)
L - left connection(from indoorperspective)
EC fan
- - standard heat exchanger2 - row heat exchangerNX - four-row heat exchanger for low
temperature dropE - air curtain with electric heating
(15 kW, 20 kW, 30 kW, 35 kW)
VC - vertical air curtainHC - horizontal air curtain
S - ambient unit (without heat exchanger)T - unit with hot water or electrical heat
exchanger (other heat exchanger typesavailable upon request - e.g. steam)
189 - power level 4; 400V • length 1800 mm188 - power level 3; 400V • length 1800 mm187 - power level 2; 400V • length 1800 mm184 - power level 4; 230V • length 1800 mm183 - power level 3; 230V • length 1800 mm182 - power level 2; 230V • length 1800 mm181 - power level 1; 230V • length 1800 mm219 - power level 4; 400V • length 2100 mm218 - power level 3; 400V • length 2100 mm217 - power level 2; 400V • length 2100 mm214 - power level 4; 230V • length 2100 mm213 - power level 3; 230V • length 2100 mm212 - power level 2; 230V • length 2100 mm211 - power level 1; 230V • length 2100 mm269 - power level 4; 400V • length 2600 mm268 - power level 3; 400V • length 2600 mm267 - power level 2; 400V • length 2600 mm264 - power level 4; 230V • length 2600 mm263 - power level 3; 230V • length 2600 mm262 - power level 2; 230V • length 2600 mm261 - power level 1; 230V • length 2600 mm319 - power level 4; 400V • length 3100 mm318 - power level 3; 400V • length 3100 mm317 - power level 2; 400V • length 3100 mm314 - power level 4; 230V • length 3100 mm313 - power level 3; 230V • length 3100 mm312 - power level 2; 230V • length 3100 mm311 - power level 1; 230V • length 3100 mm
Accessories• ceiling suspension• wall suspension• thermostatic valve with remote capillary sensor• door contact
Custom features:• anti-frost thermostat• corrosion-free bodywork
Industrial Air Curtain Axi
Order key
STAVOKLIMA s.r.o.BUDĚJOVICKÁ 450 • 370 01 HOMOLEtel.: +420 387 001 931e-mail: [email protected]