1

3

Í N D I C E

Elecciones Comarcales 5Estadísticas Díadelaselecciones 9

Observación Electoral en las 3 regiones ÑoKribo 11Nidrini 20Kadriri25Observadoresinternacionales 30 LabordelosDelegadosElectorales 32PromotoresElectorales 34Conteodevotos 36Quemadevotos 37

Mapas y cuadros estadísticos 38

Proclamaciones 43JuntaEspecialdeEscrutinio 44

Entrega de credenciales 45 CongresoGeneral 47CongresosRegionales 52CongresosLocales 57

Capacitación a los Delegados Electos 61EscogenciadeJuntasDirectivasProvisionalesyComitésElectorales. 64DelegadosproclamadosalCongresoGeneralenlacomarcaNgäbeBuglé 67/72Créditos 71

4

Gerardo SolísMagistradoPresidente

Erasmo Pinilla C.MagistradoVocal

Eduardo Valdés EscofferyMagistradoVicepresidente

5

Con una exuberante vegetación y bañada porlas cristalinas aguas del mar Caribe, la regiónde Ño Kribo, en la comarca Ngäbe Bugle estácompuestapor losdistritosdeKankintúyKusapín.

ELECCCIONES COMARCALES

TobobeRegiónÑokribo,DistritodeKusapin

6

Desde tempranashoras, lapoblaciónngäbebugléasistióaloscentrosdevotaciónparaatenderelllamadodeelegira susdelegadosque los representaránen los congresosGeneral,RegionalesyLocalesdelaComarca.

7Postulación por género, según tipo de congreso

80.0

70.0

60.0

50.0

40.0

30.0

20.0

10.0

0.0C.General

C.RegionalC.Local

LaparticipacióndelamujerNgäbeBugléenloscongresoselectosnotieneprecedentesenlaComarca,nienloscomiciosgeneralesquesecelebrancada5años.ParaelcongresoGeneralsepostulóun22.7%demujeres;enloscongresosregionales,un29%yenlos7congresoslocales,un27%,locualindicaelgraninterésdelasféminasindígenasenelgobiernodelacomarca.

Hombres77.3 71.0 72.4

Mujeres22.7 29.0 27.6

8Postulaciones de Delegados de Corregimientos por Congreso.

No hay evidencia comprobable de que en el pasado, haya participado ni remotamente esa cantidad de candidatos en laseleccionesdelosorganismosinternosdelaComarcadesdequeseexpidiólaleyquelacreó.

9

El24deoctubrede2010secelebraronporprimeravez,enlaRepúblicadePanamá,laseleccionesparaescogeralosDelegadosalCongresoGeneral,lostrescongresosRegionalesyLocalesde lacomarcaNgäbeBuglé.Estaconsulta fue considerada por lamisión de observadoresinternacionalescomoun“hitohistórico”porqueconsolidalademocraciainternadeestaregión.Loscomiciosseiniciaronalas7delamañanayculminarona las 4:00 p.m. Ejercieron su derecho al sufragio unos14mil25electoresparaescogera1mil740delegadosdecorregimientospara el CongresoGeneral, los trescongresosRegionalesysietecongresosLocalesdeestaárea comarcal, demarcación territorial independientedentrodelmapaadministrativopanameño.

'Para hacer posible la organización de estas eleccionesporpartedelTribunalElectoral,elGobiernojuntoconunacomisiónindigenayelTEmodificóeldecretoqueadoptalaCartaOrgánicaAdministrativadelacomarcaNgäbeBuglé,parahacerposibleestoscomicios.

LaCartaOrgánicadeestaComarca,establecequetodoslosDelegadosdelCongresotienenqueserproductodeunaelecciónsupervisadaporelTribunalElectoral.

Día de las Elecciones

10

Observación Electoralen las tres Regiones

NIDRINI KADRIRIÑÖ KRIBO

11

Ñö Kribo

Región Ñö Kribo

Tobobe

Kusapín

SilicoCreek

Norteño

Malí

Distrito de Kusapín KusapínCalovéboraoSantaCatalinaBahíaAzulRíoChiriquíLomaYucaTobobeValleBonito

Distrito de kankintú BisiraBuriKankintúGuariviaraGuoroniMununiPiedraRojaTuwaiManCreek

12

Los observadores internacionales fueron trasladados hacia variospuntosdelaregióndeÑoKriboenhelicópterosdelServicioAeronaval,debidoaqueelaccesoamuchoscentrosdevotaciónubicadosenTobobeyKusapin,sóloesposibleporvíamarítima,fluvialoaérea.

13

Correspondió al Magistrado Presidente del Tribunal Electoral, Erasmo Pinilla C.,acompañar a los Observadores Internacionales en su recorrido de supervisión delos comicios comarcalespor la RegióndeÑoKribo.Pinilla explica a los invitadosinternacionalesquelaparticipacióndelTribunalElectoralenestaconsultasedebealapeticióndelostresdiputadosdelárea,unodelGobiernoydosdelaoposición,porqueexistía“unproblemadegobernabilidad,porfaltadelegitimidadenlaComarca.”

14

LosObservadores InternacionalesEugenioChicas,deElSalvador;DavidMatamoros,PresidentedeUNIORE;EduardoD´ArmasPeñaloza,delaOEA;y JoséThompson,DirectordelCentrodeAsesoría yPromociónElectoral(CAPEL),inspeccionanloscentrosdevotacióndeTobobe,Mali,NorteñoySilicoCreek.

15

Hubo que atravesar caminos y puentes colgantes sobrecaudalososríosparatrasladarsehacialosdistintoscentrosdevotación, donde los representantes de la etnia Ngäbe BugléescogíanasusdelegadosalCongresoGeneralyalosCongresosRegionalesyLocalesdeestaComarca.

16

Los comicios se realizaron en perfecto orden ydesde las7:00a.m.hasta las4:00p.m.el puebloNgäbeBugléparticipóenesafiestaelectoral,quefueorganizadaysupervisadaporprimeravezporelTribunalElectoral.

17

Laseleccionescomarcalesmantuvieronlaexpectativadelaopiniónpúblicanacionaleinternacional,porlocuallosdiferentesmediosdecomunicaciónsocial, le dieron amplia cobertura a este evento que representa un hitohistóricoparalademocraciainternadelaComarcaydelpaís.

18

Los invitados extranjeros visitaron un local contiguoa un centro de votación, dondemujeres de la etniaNgäbeBuglévendenbellasartesanías,entrelasquesedestacan,chácaras,naguasovestidos,chaquiras,sombrerospintadosyblancosentreotros.

19

Portratarsedeunaregióndedifícilacceso,losobservadoresinternacionales se movilizaron también en lanchas haciaalgunoscentrosdevotación,paracumplirconsumisióndesupervisióndelaseleccionesycontribuiralatransparenciadeestafiestaelectoral.

20

Región Nidrini

Soloy

Distrito Besiko SoloyBocadeBalsaCerroBancoCerrodePatenaCamarónArribaEmplanadadeChorchaNamnoniNiba

Distrito Mironó HatoPilónCascabelHatoCorotúHatoCulantroHatoJoboHatoJulíQuebradadeLoroSaltoDupí

Distrito Nole Düima CerroIglesiasLajeroHatoChamíSusamáJadeberi

QuebradadelGuabo

21

LosmagistradosEduardoValdésEscofferyyGerardoSolíssupervisaronalgunoscentrosdevotacióndelaregióndeNidrini,colindanteconlaprovinciadeChiriquí.Estaregióneslaqueaportómayorcantidaddecandidatospostuladosenestetorneoelectoral.

22

Aun cuando la participación de los jóvenes en estaselecciones rompió patrones de conducta en torneoselectoralesanivel nacional, losadultosmayores tambiénsehicieronpresente.

23

Enlaseleccionescomarcalesfueevidentelamasivaparticipaciónde lamujer.Algunasconsushijosenbrazosacudieronaejercersuderechoalsufragio,caminando largas distancias hasta los centros devotación.

24

GraciasalServicioAeronavallosfuncionarioselectoralespudieron trasladarse haciadistintospuntosde la regiónNidrini,parapodercubrir lamayorcantidaddeCentrosdeVotación.Losdistritosquecomponenestaregiónson:Besiko,MironóyNoleDuima

25

Región Kadriri

CerroAlgodón

CerroMaíz

CerroPelado

Chichica

Distrito de MünaChichicaAltoCaballeroBagamaCerroCañaCerroPuercoKrúaMaracaNibraPeñaBlancaRokaSitioPradoUmani

Distrito de Ñürun BuenosAiresAguadeSaludAltodeJesúsCerroPeladoElBaleElParedónElPiroGuayabitoGuibale

En la región Kadriri, limítrofe con la provinciade Veraguas, el recorrido de los ObservadoresInternacionales abarcó los centros de votaciónubicadosenloscorregimientosdeCerroAlgodón,Chichica,CerroMaízycerroPelado.

26

LaregiónKadriri,próximaalaprovinciadeVeraguassecaracterizaporserunaregióndeterrenosmuyquebrados;correspondióalaMagistradaSuplente,YaraIvetteCampoB.,acompañaralgrupode Observadores Internacionales que recorrió los centros devotaciónubicadosenestaregióndelaComarca.

27

LaMisióndeObservadoresInternacionalesfuecoordinadaporPaulineJácome.Los invitados internacionalesatravesaroncaminosdedifícilaccsesoparallegarhastalosdiferentescentrosdevotación

28

Lo inaccesible de algunas áreas de la región Kadriri fue unadura prueba, tanto para los vehículos a motor como para losconductoresquetrasladaronalosObservadoresInternacionalesypersonaldelTEaloscentrosdevotación.

29

Cadadetalle,cadaaspectodeestasvotacionesfueregistradoporlosObservadoresInternacionalesencadaunodelosrecintoselectoralesvisitados.

30

Primera Fila de izquierda a derechaMagistradoJuanAntonioCasafont,TribunalSupremodeEleccionesCostaRica;MagistradaRosarioGraciano,JuntaCentralElectoralRepúblicaDominicana;MagistradaPatriciaEugeniaCervantes,TribunalSupremoElectoralGuatemala;SeñoraCarmenZumbado,CostaRica;SeñorJoséThompson,DirectordeCAPEL.Segunda Fila de izquierda a derechaPaulineJácome,ResponsabledelaComisióndeObservadoresInternacionales;MagistradoOscarMorales,TribunalSupremoElectoral El Salvador; Magistrado Eugenio Chicas, Tribunal Supremo Electoral El Salvador; Magistrado José Saúl Escobar,Tribunal SupremoElectoral Honduras;MagistradoEddyOlivares, JuntaCentral Electoral RepúblicaDominicana;MagistradoDavidMatamorosBatson,TribunalSupremoElectoralHonduras;MagistradoAndrésMiranda,ComisiónEstataldeEleccionesPuertoRico;MagistradoHelderUlisesGómez,TribunalSupremoElectoralGuatemala;SeñoraMarielaMiranda,AsistentedeCAPEL;SeñorAndreiCambronero,TribunalSupremodeEleccionesCostaRica;MinistroConsejeroJoséRodríguezValencia,EmbajadadeElSalvadorenPanamá,ySoniaRodríguez,delaComisióndeObservadoresInternacionales

Observadores Internacionales

31

IntegrantesdelaComisióndeJusticiayPaz,delaDefensoríadelPuebloyHumanRightsEverywheretuvieronunaatinadaparticipación en la supervisión de las elecciones en lacomarcaNgäbeBuglé.Dichosobservadoressetrasladarona las regionesdeNidriniyKadridri,dondepudieronseguirpasoapasoeldesarrollodeestaconsultacomarcal.

HumanRightsEverywhere

DefensoríadelPueblo

ComisióndeJusticiayPaz

32

FueInnegableeltrabajoefectuadodelosDelegadosElectorales, quienes garantizaron el orden y latransparenciadelprocesoelectoralcomarcal.

Delegados Electorales

33

La labor de los Delegados Electorales se complementócon la de los Observadores Internacionales con quienescoincidieronenloscentrosdevotaciónduranteelrecorridoconlosmagistradosdelTE.

34

LosPromotoresElectorales son jóvenesqueprestan susservicios a la Patria, con el único interés de contribuir alademocracia;su roldeasistenciaalelector también fuevisible en estas elecciones comarcales en los diversoscentrosdevotación.

Promotores Electorales

35

ElreconocimientoporpartedelosMagistradosdelTEa la laborde losPromotoresElectorales,nosehizoesperarenestaconsultapopular.

36

Elconteodevotoseiniciópuntualmentealahoraestipuladayfuellevadocontodalaprecisiónquedemandauntorneoelectoraltransparenteydemocrático.

Conteo de votos

37

Aligualqueenlaseleccionesgenerales,alfinaldecadaconteoyluegodeverificadaslascifrasysuconsignaciónenelacta,seprocedióalaquemadevotos,aspectoquesiempremotivalacuriosidaddealgunosObservadoresInternacionales.

Quema de votos

38

Mapas y cuadrosestadísticos

39Padrón Electoral Final - 24 de octubre 2010

58,603 electores

Kadriri25.6%

Ño kribo30.6%

Nidrini43.8%

ElPadrónElectoralparael24deoctubrede2010fuede58,603electoresenlos31corregimientosquefueronconvocadosparalaselecciones,distribuidosen17,930(30.6%)enlaRegiónÑoKribo;25,649(43.8%)enlaRegiónNidriniy15,024(25.6%)enlaRegiónKädrIri.EsimportanteseñalarquetodalaComarcatieneunpadrónde104milelectores,peroenmuchoscorregimientossepostulóunasolanóminadecandidatos,siendo innecesaria la instalacióndemesasporque laúnica nóminapresentadaautomáticamenteresultaríaproclamada.

40CANTIDAD DE CENTROS DE VOTACIÓN, ELECTORES Y MESAS POR CORREGIMIENTO PARA

ESCOGER A LOS DELEGADOS A LOS CONGRESOS DE LA COMARCA NGÄBE BUGLÉ

41Participación en la Comarca por Región: 24 de octubre de 2010.

Las largasdistancias, las inclemenciasdel tiempo,y lamigraciónhaciaCostaRicapara lacosechadelcafé, fueronmuchosde losinconvenientesqueenfrentóelpuebloNgäbeBugléparaacudiralasurnas.Ademásdequeen26corregimientosnoseinstalaronmesasdevotación.Enuncorregimientonohubocandidatos;yen27corregimientos,sepostulóunasolanóminaporloqueaquitampocoseintalaronmesas.

42 Votantes por grupo de edad al Congreso General.

Es indudablequeelcomportamiento de la juventudentre los18y35añosdurante loscomicioscomarcales, fuedeacudirmasivamenteavotarparaescogeralosDelegadosdecorregimientosparalostrescongresos.Estehechocontrastaconlarealidaddelasúltimaseleccionesgeneralesenquelaparticipaciónjuvenilfuemínima.

43

PROCLAMACIONES

44

PorprimeravezenlahistoriaelectoralpanameñaesutilizadalafiguradelaJuntaEspecialdeProclamaciónComarcal, la cual tiene su asidero legal en el Decreto 18 de 23 de septiembrede 2010expedido por elTribunalElectoral. Esta Junta especial proclamóa losDelegados deCorregimientosquefueronelectosparaloscongresoscomarcalesmediantelapostulacióndeunasolalistadecandidatos.

Junta Especial de Escrutinio

45

LosMagistradosEduardoValdésEscofferyyGerardoSolísestuvieronpresentes en la instalación de la Junta Especial de ProclamaciónComarcal,encompañiadeObeservadoresInternacionales.

46

ElTribunalElectoral,encumplimientodelaConstituciónylaLey,entregóaunos850DelegadosElectosalCongresoGeneral,alostresCongresosRegionalesyalossieteCongresosLocalesdelacomarcaNgäbeBuglé,suscredencialesquelosacreditaantelasautoridadesgubernamentalesparaescogerasusautoridadestradicionalesenmarzodel2011,locualsellaconbrochedeoro,elhistóricoprocesoelectoraldel24deoctubrede2010.

ENTREGA DE CREDENCIALES

47

Previo a todos los actos de entrega de credenciales, losDirectoresRegionalesdelTribunalElectoralpasaronlalistadelosDelegadosElectosencompletoorden,paratenerunbalancedelaparticipaciónenesteimportanteevento.

Entrega de credenciales al Congreso General

48

UnaDelegadaelectaalCongresoGeneralrecibesucredencialquelaacreditaparaescogerenmarzode2011,susautoridadestradicionalesyasumirtodaslasresponsabilidadesqueleotorgalaleydelacomarca.LamujerNgäbeBuglétuvounaimportanteparticipaciónenestaconsultaelectoral.ParaesteCongreso104mujeresresultaronganadoras.

49

Unos 280 Delegados al Congreso General recibieron suscredencialesdemanosdelostresMagistradosdelTE.Entotalentreprincipalesysuplenteslascifrasdeganadoresesde530delegados, de los cuales 426 son sexomasculino y 104 delsexofemenino.

50

LosDelegadosdeCorregimiento tienen laresponsabilidaddeesogeralCaciqueGeneral,los3CaciquesRegionalesya los7CaciquesLocales,autoridades tradicionalesde lacomarcaNgäbeBuglé;ademásdelasquelesotorgalaleyylosreglamentosvigentes.

51

ElmagistradopresidentedelTE,ErasmoPinillaC.,señalóqueconestaelecciónsurgeunnuevoliderazgoparaconducirhistóricamentelastradicionesdelacomarcaNgäbeBuglé,endondeexisteunaricaparticipacióndejóvenesymujeres.“Esta es la primera elección que se hace de manera legítima y ustedes son los primeros delegados al Congreso General de la comarca Ngäbe Buglé”,indicóelMagistradoPinilla.

52Entrega de credenciales al Congreso Regional

LaSecretariaGeneraldelTribunalElectoral,CeilaPeñalba,procedióaentregarlascredencialesparaelcongresoRegionaldelaregióndeÑoKribo.EstaregiónestádivididaenlosdistritosdeKankintúyKusapín,enelCaribepanameño.

53

La mujer Ngäbe Buglé tuvo una marcada participaciónenestos comicios.Fueevidente la satisfacción yalegríaquemostraba laDelegadaelectaal recibirdemanosdelDirector de Organización Electoral, Osman Valdés, suscredencialesquelaacreditancomomiembrodelcongresoRegionalesdelaregiónNidrini.

54

Para los tres Congresos Regionales se proclamaronganadoresaunos837delegados,deloscuales,608sonsexomasculino y 229 del sexo femenino.Al SubdirectordeOrganizaciónElectoral,SantanaDíaz,lecorrespondióentregar las credenciales a los delegados electos en laregiónKadridi.

55

Enlaentregadecredencialesalosdelegadoselectosaloscongresosregionalesparticiparonactivamentelosdirectoresregionalesdecadaunadelasprovinciasvecinasalastresregionesdelacomarca.EnlaregiónKadriricorrespondióaladirectoraregionaldeOrganizaciónElectoraldelaprovinciadeVeraguas,MartaBarría,acompañaralsubdirectordeOEenlaentrega,delaquetambiénparticipóelcolaboradorÁngelCastillero(enprimerplanoenlagráfica).

56

57Entrega de credenciales al Congreso Local

AutoridadesdelTribunalElectoralentregaronlascredencialesa134DelegadosElectosalosCongresosLocalesdelaregióndeÑoKribo.CorrespondióalDirectorNacionaldeInformática,GerardoIrimia,entregarestascredenciales.

58

La Directora Regional de Organizacion Electoral de Bocas delToro,MaríaVargas,entregacredencialesaunadelegadaalCongresoLocaldeÑoKribo.En loscongresosLocalessalieronelectos865delegados,deloscuales629sonhombresy239sonmujeres

59

GrancantidaddejóvenesNgäblebugléparticiparoncomocandidatosen estos comicios. Apreciamos a un joven de la región Nidrini almomentoderecibirsucredencialqueloacreditacomoDelegadodeCorregimiento,demanosdelaDirectoradeOrganizaciónElectoraldelaprovinciadeChiriquí,ClennisMontenegro.

60

ElCongresoRegionaleselmáximoorganismodeexpresión,decisiónétnicayculturaldelpuebloNgäbeBuglé,ensusrespectivasregiones.Estáconstituidopor10delegadosdecadacorregimientoensurespectivaregión,yactuaránporunperiodode5años. ElDirectordeOrganizaciónElectoral,OsmanValdés,entregalacredencialaundelegadoelectoalCongresoRegional,aquienlecorresponderáescogersuspróximasautoridadesenmarzode2011.

61

Correspondió a la Secretaria General del TE, Ceila Peñalba O. yalDirectordeOrganizaciónElectoral ,OsmanValdes impartir a losDelegadosalCongresoGeneralunacharlasobrelosaspectosgeneralesyjurídicosdelacomarcaNgäbeBugléysobresusresponsabilidadesalresultarelectosparaestecargo.

Capacitación de Delegados Electorales

62

LosDelegadosElectosdelasdistintasregionespostularonnóminas para conformar la directiva provisional y tras unavotación secreta, fueron escogidos los integrantes de talesdirectivasencadaregióncomarcal.

63

LaDirecciónNacionaldeOrganizaciónElectoraldictóunacapacitaciónalosdelegadoselectos,afindequeconozcanlosprincipiosestablecidosen la ley de la Comarca, los decretos que reglamentan dicha ley,funciones,responsabilidadesydeberescomoautoridadeselectas.

64

Luegodelaentregadecredenciales,losDelegadosElectosacadacongreso,mediante una asamblea general, escogieron su respectiva junta directivaprovisionalqueserálaencargadaderealizarlastareasnecesariasparalainstalacióndelCongresoelpróximo6demarzodel2011.Lajuntadirectivadefinitivaseencargaráderegirelprocesodevotaciónparaelescogimientodelasmáximasautoridadescomarcales.

Escogencia de Juntas Directivas Provisionales y Comités

65

DELEGADOS PROCLAMADOS AL CONGRESO GENERAL DE LA COMARCA NGÄBE BUGLÉ

66

GENERAL 426 104 530 80% 20%

REGIONAL 608 229 837 73% 27%

LOCAL 626 239 865 72% 28%

TOTALES 1660 572 2232 74% 26%

CONGRESO MASCULINO FEMENINO PORCENTAJEMASCULINO

PORCENTAJEFEMENINO

TOTAL

DELEGADOS GANADORES POR SEXO Y CONGRESO

67

SUPLENTE SAMUELCASTILLOPALACIOPRINCIPAL GODOFREDOCHORIDIXONSUPLENTE NICANORJIMENEZBAKERPRINCIPAL ROBERTOSANTOHAENS

MUNUNIPRINCIPAL GEONORABREGOSUPLENTE CAMILOABREGOPRINCIPAL JAIMEMOLINAABREGOSUPLENTE YOLANDAVILLAGRAC.PRINCIPAL EDELINAVILLAGRAC.OSUPLENTE MARIELAABREGOPRINCIPAL VICENTEABREGOSUPLENTE RICARDOABREGOPRINCIPAL BENITOMOLINASUPLENTE ENELIACASTILLO

PIEDRA ROJAPRINCIPAL BENEROBEKERABREGOSUPLENTE CRECENCIOMORALESPRINCIPAL RAMIROABREGOSANTOSUPLENTE VENANCIOABREGOM.PRINCIPAL AVELINOBEKERCASTILLOSUPLENTE RAFAELBEKERABREGOPRINCIPAL ABRAHANMORALESM.PRINCIPAL BENICIOLOPEZABREGOSUPLENTE CEFERINOMORALES

TUWAIPRINCIPAL CEFERINOMONTEZUMAG.SUPLENTE MARIOJAENSABREGOPRINCIPAL OBERTOBAKERSUPLENTE MAINORMARTINEZPRINCIPAL BEATRIZMARTINEZMACHADOSUPLENTE NOELPALACIOPRINCIPAL PAULINOMAYORGASUPLENTE LORENZOMAYORGAPRINCIPAL RUBENQUINTEROQUINTEROSUPLENTE NILKAMENDOZA

MAN CREEKPRINCIPAL FEDERICOABREGOBONILLASUPLENTE CLAUDIAHERRERAPRINCIPAL MAXIMORODRIGUEZ

REGIÓN ÑO KRIBOBISIRAPRINCIPAL SAMUELMIDIPRINCIPAL VICENTETAYLORHOOKERSUPLENTE NICOLASCASTILLOPRINCIPAL FELIXHORACIOARCHIBOLDPRINCIPAL OSMEIDAMONEROBONILLAPRINCIPAL RUBENMILLERMILLERSUPLENTE RAFAELCONTRERAS

BURIPRINCIPAL ENRIQUEPINEDA(KIKRIBO)SUPLENTE HERMINIOSANTOS(KIKRIBO)PRINCIPAL WILFREDOSERRANOP.SUPLENTE LLONARDOABREGOSMITHPRINCIPAL MARTINIANOMIRANDAPRINCIPAL NAPOLEONMONTEZUMASUPLENTE CECILIABONILLAABREGOPRINCIPAL ARELISBAKERPALACIOSUPLENTE MERCEDESABREGO

KANKINTÚPRINCIPAL MAXIMOQUINTEROSUPLENTE RAFAELPALACIOPRINCIPAL MARGARITAGUERRAPRINCIPAL VIRGILIOGUERRAPRINCIPAL ELIESERSANCHEZSUPLENTE MARTAGUERRAPRINCIPAL FERNANDOJUAREZST.SUPLENTE RICARDOBAKER

GUARIVIARAPRINCIPAL DOMINGOSANTOSSUPLENTE CLARAMINIAHOOKERPRINCIPAL OFELINAPALACIOPRINCIPAL JOSEGONZALEZSUPLENTE DOMINGAABREGOPRINCIPAL JUANCITOSANTOSPRINCIPAL RAULABREGOSUPLENTE AQUILINOSALINAS

GUORONIPRINCIPAL ALFREDOMORENOM.PRINCIPAL WILFREDOSMITHSUPLENTE EMELCITABECKERJ.PRINCIPAL AURELIOABREGOB.

68

PRINCIPAL OVIDIOPALACIOSUPLENTE VIRGILIOSERRANOPRINCIPAL RUGELIOJIMENEZSUPLENTE ELISEOMORANPRINCIPAL RUBENVILLAGRASUPLENTE PAULINOABREGOPRINCIPAL DOMINGOABRIGOSUPLENTE ROBERTINANELDOV.

LOMA YUCAPRINCIPAL CEFERINOCARPINTEROSUPLENTE TELMAACOSTAPRINCIPAL PAULINOACOSTASUPLENTE HERMINIAACOSTAPRINCIPAL MIGUELCARPINTEROSUPLENTE EMILIASANTOPRINCIPAL VIVIANAACOSTAPRINCIPAL PABLOCARPINTEROSUPLENTE BENICIOABREGO

TOBOBEPRINCIPAL CELESTINOPONCESUPLENTE ARCELIAPABLOPRINCIPAL MARCIALMACHADOSUPLENTE RAFAELAHOWARDPRINCIPAL GERMANCLEMENTESUPLENTE MARTIRESPONCEPRINCIPAL QUIROSTAYLORSUPLENTE OFELIAAGUILARPRINCIPAL SAULOSANTIAGOSUPLENTE VILMAFRANCISCO

VALLE BONITOPRINCIPAL FAUSTINOCONCEPCIONC.SUPLENTE (MONCHE)CONCEPCIONC.PRINCIPAL JUANSANTOSFLORESSUPLENTE TOMASGONZALEZPRINCIPAL CANDIDOCARPINTEROB.SUPLENTE ALEXANDERGONZALEZPRINCIPAL TOMASCAMAÑOSUPLENTE ANBROCIORODRIGUEZPRINCIPAL ELIASRODRIGUEZSUPLENTE OVIDIOGARCIA

SUPLENTE GALINDOSANTOPRINCIPAL GENAROSMITHSUPLENTE FELIPEMORALESPRINCIPAL PEDROJIMENEZPRINCIPAL JAVIERMUÑOZSUPLENTE AMADOJIMENEZ

KUSAPÍNPRINCIPAL ESTEBANPONCEHOOKERPRINCIPAL LEONELARAYLANPRINCIPAL GERARDOHOOKERSMITHSUPLENTE MELVATROTMANPRINCIPAL SIMIONJULIANSUPLENTE EFRAINJOSESAMPRINCIPAL LEOPOLDOSANTIAGOM.SUPLENTE ARISTIDESWILLIAM

SANTA CATALINAPRINCIPAL DIOMEDESVIROLAA.SUPLENTE ADRIANPRADOPRINCIPAL BENERITOSANTOS.SUPLENTE VIRGILIOSANTOSPRINCIPAL SIPRIANOSANTOPRINCIPAL DANIELSANTOSSUPLENTE EGINIOABREGOPRINCIPAL UBALDOBIROLASUPLENTE CELINASANTOS

BAHÍA AZULPRINCIPAL DEMELIANOJALSUPLENTE ERNESTINAJULIANPRINCIPAL RICARDOTAYLORSUPLENTE ANDRESCASTILLOPRINCIPAL HOSCARIOCHUITOSUPLENTE RODOLFOMORALESPRINCIPAL ROBERTOARCHIBOLDSUPLENTE ROSARIOHALLPRINCIPAL MIRANDAARCHIBOLD

RÍO CHIRIQUÍPRINCIPAL JARRINMORANSUPLENTE ERNESTOABREGO

69

PRINCIPAL CLEMENTEBEJERANOMARCUCCISUPLENTE LELISANTOHERRERAPRINCIPAL DENISARCESANTIAGOMELENDEZSUPLENTE PABLOMONTEZUMAVEJERANO

EMPLANADA DE CHORCHAPRINCIPAL PEDROMENDOZASUPLENTE FRANCISCOTRUJILLOMORENOPRINCIPAL JUANVEJERANOM.PRINCIPAL ARCENIOBEJERANOSUPLENTE NICOLASBEJERANOPRINCIPAL ARNULFOPALACIOSUPLENTE CALIXTOGALLEGOPRINCIPAL RAULMONTEZUMASUPLENTE PAULINAPALACIOS

NAMNONIPRINCIPAL SALOMONSANTOSRODRIGUEZSUPLENTE REYNALDOMONTEZUMAPRINCIPAL GUILLERMOFRANCESCHIBEJERANOSUPLENTE HECTORBEJERANOGARCIAPRINCIPAL ELOYSANTOSRODRIGUEZSUPLENTE DANIELMONTEZUMAPRINCIPAL EVILASANTOSRODRIGUEZSUPLENTE CELESTINOMARCUCCIRODRIGUEZPRINCIPAL LEONARDOMONTEZUMAMONTEZUMASUPLENTE OFENIAMONTEZUMAPALACIO

NIBAPRINCIPAL (NATI)MORENOBEJERANOSUPLENTE CARMENMORENOC.PRINCIPAL FERNANDOMORENOSANTOSUPLENTE RAULBEJERANOPRINCIPAL ARGELIABEJERANOSUPLENTE ADOLFOSANTOPRINCIPAL LEONELVEJERANOSUPLENTE LUISSANCHEZPRINCIPAL MARIANO(CHOBRA)SANCHEZSUPLENTE ROBERTOCUEVA

HATO PILÓNPRINCIPAL ANDRESVILLALOBOSSUPLENTE ALFONSORODRIGUEZPRINCIPAL ALFREDOMONTEZUMASUPLENTE BENEDICTORODRIGUEZPRINCIPAL RUBENSANCHEZPRINCIPAL ELENARODRIGUEZSUPLENTE JORGESANTOSANTOPRINCIPAL EVELIOARANGOMONTEZUMASUPLENTE ELIECERSANTOS

REGION NIDRINISOLOY PRINCIPAL ELMONVEJERANOORTIZSUPLENTE BETZAIDABEJERANOPRINCIPAL IRENOMENDOZA(ULIMANGOBU)SUPLENTE ROBERTABEJERANOBEJERANOPRINCIPAL ALFREDOCONTRERASVEJERANOSUPLENTE DANIELBEJERANOPRINCIPAL REBECATUGRISUPLENTE VALERIOBEJERANOPRINCIPAL DAMIANBEJERANOSUPLENTE BETOVEJERANOBOCA DE BALSAPRINCIPAL (EDY)SANCHEZCUEVASUPLENTE ULISESSAMUDIOPRINCIPAL MIRSACUEVASUPLENTE OTILIAJIMENEZPRINCIPAL ISIDORABEJERANOSUPLENTE ISABELBEJERANOPRINCIPAL ARNULFOMIRANDASUPLENTE CANDIDOPALACIOPRINCIPAL RAULMONTEROSUPLENTE JOSESANTOS

CERRO BANCOPRINCIPAL MARCOMONTEZUMASUPLENTE JAVIERBEJERANOJIMENEZPRINCIPAL GENAROPALACIOSUPLENTE JAVIERPALACIOSPRINCIPAL WILFREDOORTIZBEJERANOSUPLENTE RAMONMARCUCCIVEJERANOPRINCIPAL APOLINAR(NICHI)SANDOYAPRINCIPAL DIEGOSANTOSSUPLENTE ANELRODRIGUEZPALACIO

CERRO DE PATENAPRINCIPAL MAINORMARCUCCISUPLENTE JULIORODRIGUEZPRINCIPAL HILARIORODRIGUEZSUPLENTE OTILIASANTOSPRINCIPAL SANDALIOMONTEZUMASUPLENTE AGUSTINRODRIGUEZPRINCIPAL MANUELMARCUSSISUPLENTE NORBERTORODRIGUEZPRINCIPAL AMADOMONTEZUMASUPLENTE ABELMARCUCCI

CAMARÓN ARRIBAPRINCIPAL EDITHMIRANDASUPLENTE SAMUELVEJERANOVEJERANOPRINCIPAL NELSOSANTOSUPLENTE LORENZOMIRANDAPRINCIPAL ISAIASMONTEZUMASUPLENTE LUISBEJERANOBEJERANO

70

PRINCIPAL BERTASANJURDEJUAREZSUPLENTE PAULINORODRIGUEZPRINCIPAL ALCIBIADESROMEROPALACIOSUPLENTE LINOGALLARDORODRIGUEZ

QUEBRADA DE LOROPRINCIPAL MARIANORODRIGUEZSUPLENTE EDITHMENDEZRODRIGUEZPRINCIPAL FELICIAPALACIOMONTEZUMASUPLENTE LUZRODRIGUEZALBARRACINPRINCIPAL ABRAHAMVEJERANOSUPLENTE VENTURAJIMENEZM.PRINCIPAL BENIGNOCUBILLAPALACIOSUPLENTE EVANGELISTOCUBILLALARAPRINCIPAL EZEQUIELMONTEROS.SUPLENTE RORISRODRIGUEZ

SALTO DUPIPRINCIPAL FELICIANOVEJERANOSUPLENTE CATALINORODRIGUEZPRINCIPAL FELIPEJOVANEPALACIOSUPLENTE DORAMONTEZUMAPRINCIPAL TOMASBEJERANOSUPLENTE ANTONIOJUAREZPRINCIPAL EVELIOBEJERANOSUPLENTE EMILSONVEGERANOPRINCIPAL LIONICIOVEJERANOSUPLENTE AGUSTINBEJERANO

CERRO IGLESIASPRINCIPAL SANTIAGOR.(TILEDUIMAMO)SUPLENTE ALBERTOR.(JODIDUIMAMO)PRINCIPAL PEDROAGUIRRESUPLENTE RAMIROMONTEROPRINCIPAL RAFAELFLORESSUPLENTE ABELINOANDRADESPRINCIPAL GUILLERMOA.(CHORIGUARIVO)SUPLENTE OMAIRAFLORESPRINCIPAL CAMILOGUERREROANDRADESSUPLENTE ELIGIORODRIGUEZGALLARDO

LAJEROPRINCIPAL CLEMENTEGUERRAGARCIASUPLENTE FEDERICOSIRES.PRINCIPAL EVANGELISTOGUERRAG.SUPLENTE YENISURDOSALINASPRINCIPAL PATRICIOSIREG.SUPLENTE SILVIAMONTEROA.PRINCIPAL NARCISOSIRE

SUPLENTE BETOMONTEZUMAPRINCIPAL NICOLASSIRESURDOSUPLENTE ISAIASPALACIOGARCIA

HATO CHAMÍPRINCIPAL JULIOSEPTIMOSUPLENTE ICIDORASANDOYAPRINCIPAL FELICIANOSANCHEZSUPLENTE JULIANCABALLEROPRINCIPAL HORACIOANDRADESUPLENTE VIELKARODRIGUEZPRINCIPAL BELINARODRIGUEZSUPLENTE MIJITAANDRADESSEPTIMOPRINCIPAL PORFIRIORODRIGUEZSUPLENTE AMADORODRIGUEZ

SUSAMÁPRINCIPAL JOSE(CHIVO)PINTOSUPLENTE ALCIBIADESGIRONS.PRINCIPAL BEATRIZRODRIGUEZSUPLENTE LOCADIOSALASPRINCIPAL DORISGALLARDOSANTOSSUPLENTE ELENAPINTOSURDOPRINCIPAL VIANCASIRESUPLENTE ALFREDOSANCHEZPRINCIPAL ALBERTOMONTEZUMAS.SUPLENTE JOSEANTONIOSANTOS

JADEBERIPRINCIPAL EUSEBIOMORALESSUPLENTE LUCIANOMORALESPRINCIPAL VICENCIOMORALESSUPLENTE RAULPALACIOPRINCIPAL ANTONIOMIRANDASUPLENTE BENITOMONTEZUMAPRINCIPAL JOAQUINSALINASUPLENTE JUANMONTEZUMAPRINCIPAL FEDERICOCASTRELLONSUPLENTE BOLIVARMONTEZUMA

CASCABELPRINCIPAL JUSTINIANOMONTEZUMASUPLENTE RICARDOMONTEZUMAPRINCIPAL JAIMECUEVAPRINCIPAL ERNESTOMONTEZUMASUPLENTE FELICITAMONTEZUMAPRINCIPAL DIONICIOMONTEZUMASUPLENTE GUSTAVOSANTOPRINCIPAL ARISTIDESMONTEZUMASUPLENTE LIDIASANCHEZ

HATO COROTÚPRINCIPAL LUCILAMONTEZUMASUPLENTE EUGENIOSANCHEZPRINCIPAL FAUSTINOGONZALEZSUPLENTE FELIXMONTEZUMAPRINCIPAL JUANGONZALEZSUPLENTE SUSANAMONTEZUMAPRINCIPAL MARTINRODRIGUEZMORENOSUPLENTE FRANKLIN(BILLO)MONTEZUMAPRINCIPAL PAULINAMORENOSANDOYASUPLENTE SILVERIORODRIGUEZGARCIAPRINCIPAL OSMIRODRIGUEZSUPLENTE VICTORPALACIOPRINCIPAL VICTORSOLISSUPLENTE AGUEDAGARCIAPRINCIPAL RAIMUNDOPALACIOSUPLENTE LLADIRACASTILLOPRINCIPAL DOMINGOMONTEZUMAR.SUPLENTE ELADIOMONTEZUMAPRINCIPAL WILSONMONTEZUMAM.SUPLENTE DIANAMONTEZUMA

HATO JOBOPRINCIPAL MANUELGONZALEZANDRADESUPLENTE HIPOLITOMONTEZUMAPRINCIPAL OMARGONZALEZP.PRINCIPAL ISAIASGONZALEZP.SUPLENTE ISABELMONTEZUMAPRINCIPAL MARTINADEGRACIAM.PRINCIPAL ELENAMONTEZUMASUPLENTE MARCIANOGONZALEZ

HATO JULÍPRINCIPAL CATALINOPALACIOCASTILLOSUPLENTE ALEXCASTRELLONVEJERANOPRINCIPAL FERMINMORENOSUPLENTE REINALDOROMEROESTALINPRINCIPAL MARTIRESRODRIGUEZSUPLENTE FABIORODRIGUEZ

71

CHICHICAPRINCIPAL DEMECIOCASESUPLENTE ISAACSALINAC.PRINCIPAL (NINO)VENADOJ.SUPLENTE PEDROJIMENEZPRINCIPAL (ITDO)ACOSTAGARCIASUPLENTE ELILIASALINAJIMENEZPRINCIPAL CEBERIANAPRADOD.SUPLENTE MARIELACASESG.PRINCIPAL BENJAMINCASESM.

ALTO CABALLEROPRINCIPAL JOSEJIMENEZSUPLENTE ESTEBANJ.CABALLEROJ.PRINCIPAL CESARRAMIROFUENTESSUPLENTE MAIRAAGUIRREV.PRINCIPAL GILBERTOSALINASCHIRESUPLENTE ELVIASANTOJIMENEZPRINCIPAL CHITOGALLARDOJ.SUPLENTE OMAIRAGARCIASANTOPRINCIPAL FRANCISCOPANILLAP.SUPLENTE OFENIAGARCIAS.

BAGAMAPRINCIPAL ESTEBANMENDOZAC.SUPLENTE ANTONIOMENDOZAJ.PRINCIPAL ESTANISLAOJIMENEZC.SUPLENTE VALENTINMENDOZAP.PRINCIPAL ADELAIDACARPINTEROC.SUPLENTE JACINTOMENDOZAJ.PRINCIPAL (ELOSO)JAVILLAC.SUPLENTE MANIGORDOJ.PRINCIPAL DOMINGAJIMENEZS.SUPLENTE ENRIQUEMENDOZAM.

CERRO CAÑAPRINCIPAL PEDROJIMENEZSUPLENTE ROSALIOACOSTAO.PRINCIPAL ISRAELACOSTASUPLENTE JOSELUISGARCIAPRINCIPAL ENRIQUEGARCIACASESSUPLENTE DARIONELSONGALINDOPRINCIPAL FELIXJIMENEZSUPLENTE IRVINGSANTOPRINCIPAL ARMANDOZURDOJ.SUPLENTE ZACARIACARPINTEROC.

CERRO PUERCOPRINCIPAL AMADOMARIANOSALINASUPLENTE AMADEOPINEDAMACHOPRINCIPAL FELIXE.MONTEROS.SUPLENTE ANELMONTEZUMAS.PRINCIPAL DEMETRIOSALINASPRINCIPAL ROGELIOSANTOG.SUPLENTE RAMONGUERRASANTOS

PRINCIPAL JOAQUINGUERRAS.SUPLENTE BIENVENIDOCABALLERO

KRÚAPRINCIPAL NORIELGARCIAC.SUPLENTE BENITOBALSAARENAPRINCIPAL CAMILOMIRANDAREYESSUPLENTE FERMINCARPINTEROPRINCIPAL LIDIOSANTOSCLARASUPLENTE ISRAELCARPINTEROPRINCIPAL AQUILINOBARRANCOL.SUPLENTE JORGELOPEZPRINCIPAL JHONINSONCARPINTEROSUPLENTE CRISTOBALCARPINTERO

MARACAPRINCIPAL PABLOMIRANDAPRADOSUPLENTE ISMAELSANTOSM.PRINCIPAL JORGECARPINTEROSUPLENTE RAFAELSANTOSSALINASPRINCIPAL ALBERTOJIMENEZSANTOSUPLENTE GUIYERMINARODRIGUEZPRINCIPAL VIRGILIOGUERRASANTOSUPLENTE VICENTEMONTEROS.PRINCIPAL LEONIDASCABALLEROSUPLENTE FRANKLINRODRIGUEZ

NIBRAPRINCIPAL (ICHINIBRAU)FLORESSUPLENTE JAIMEACOSTAPRINCIPAL SALOMONPASCACIOO.SUPLENTE ROSACLARAQUINTEROPRINCIPAL BERNARDOPASCACIOJ.SUPLENTE NATIVIDADPRADOM.PRINCIPAL ROMANSANTOSSUPLENTE FELIPEPIMENTELPRINCIPAL FELIXSANTOSSUPLENTEEDUARDOMIRANDA

PEÑA BLANCAPRINCIPAL RICARDOMIRANDASUPLENTE TEOFILOSALINASM.PRINCIPAL OLMEDOVENADOR.SUPLENTE OCTAVIOMACHOS.PRINCIPAL ISABELJAVILLASALINASUPLENTE CAMILOMIRANDAPRINCIPAL DEMESIOVENADOR.SUPLENTE EDILZASALINASS.PRINCIPAL LUISSALINASJIMENEZSUPLENTE YOLANDAQUINTEROL.

ROKAPRINCIPAL RAFAELJAVILLASUPLENTE JOSELUCIANOJAVILLA

PRINCIPAL ELIDIASALINASSUPLENTE CARMELAJAVILLAPRINCIPAL JEREMIASSALINASSUPLENTE ANELIDAJAVILLAPRINCIPAL ROSENDOSALINAPRINCIPAL NELVINSALINA

SITIO PRADOPRINCIPAL NILVIAJIMENEZCEDEÑOSUPLENTE EVARISTOJIMENEZPRINCIPAL CONCEPCIONALBERTOZ.SUPLENTE SEFERINOCARRERAP.PRINCIPAL AVELINAJIMENEZSUPLENTE ARMANDOSALINASJ.PRINCIPAL IDELFONSOGARCIAA.SUPLENTE (CLANGHI)REYESPRINCIPAL (CHICO)PINILLACLARASUPLENTE MARCOJIMENEZC.

UMANIPRINCIPAL ROGELIOTUGRISALINASUPLENTE OFELINADEMONTEZUMAPRINCIPAL CHONDOTUGRISUPLENTE NESTORSALINASANTOPRINCIPAL SATURNINOMONTEROSUPLENTE FEDERICOHERRERAM.PRINCIPAL JACINTOSTALINGALVEZSUPLENTE DIONICIOTUGRISALINAPRINCIPAL RAFAELSANTOSSALINASSUPLENTE ALBAROTUGRI

BUENOS AIRESPRINCIPAL CRISTINOCORTEZSUPLENTE EVANGELISTOSANTOSPRINCIPAL LUCRECIOSANTOSSUPLENTE PEDROCORTEZPRINCIPAL ROMANMENDEZSUPLENTE GERARDOMIRANDAPRINCIPAL HERIBERTOZAMBRANOSUPLENTE ESMERALDOARENAPRINCIPAL LEONORSANTOSSUPLENTE PORFIRIOCORTES

AGUA DE SALUDPRINCIPAL PEDROSANTOHERNANDEZSUPLENTE MARTINJ.JUAREZPRINCIPAL LUCASCEDEÑOSUPLENTE AGUSTINCORTEZPRINCIPAL VISITACIONZAMBRANOSUPLENTE HERMESJ.VASQUEZPRINCIPAL JULIANRODRIGUEZSUPLENTE AQUILINOSANTOSPRINCIPAL ARCADIOCORTEZSUPLENTE DIONICIAGONZALEZ

REGION KADRIRI

72

ALTO DE JESÚSPRINCIPAL ROSOBARRANCOSUPLENTE MARCIALCARPINTEROPRINCIPAL ZELINJIMENEZSUPLENTE VICTORIANOCARPINTEROPRINCIPAL FERMINCARPINTEROSUPLENTE ISMAELCARPINTEROPRINCIPAL CIRILOBARRANCOSUPLENTE MARIOJIMENEZPRINCIPAL BENJAMINBARRANCOSUPLENTE HILMACARPINTERO

CERRO PELADOPRINCIPAL ESTEBANORTEGAP.SUPLENTE MARIOACOSTAFRANCOPRINCIPAL BENERABLEACOSTAO.SUPLENTE MAURICIOMIRANDAPRINCIPAL AURELIOGONZALEZSUPLENTE INOCENCIOFRANCOPRINCIPAL NARCISACLARASUPLENTE EUGENIOPINEDAPRINCIPAL CIRINAGONZALEZPEREZSUPLENTE FERMINAGONZALEZP.

EL BALEPRINCIPAL (LELO)OTEROARCIASUPLENTE NISLAGARCIADECAMAÑOPRINCIPAL CANDIDOVALDESCAMAÑOSUPLENTE JULIAGARCIAGONZALEZPRINCIPAL “SANTO”MORALESMORALESPRINCIPAL VICTORIARUDASPRINCIPAL FLORENTINOGARCIACAMAÑOSUPLENTE MARTAGONZALEZBARRIA

EL PAREDÓNPRINCIPAL GILURRIOLASUPLENTE FACUNDOBORDONESPRINCIPAL EUFEMIOBORDONESSUPLENTE ROBERTOSANTOPRINCIPAL LEOPOLDAVASQUEZPRINCIPAL UBALDOSANTANDERSUPLENTE “BLAS”BORDONESPRINCIPAL PANTALEONBORDONESSUPLENTE JUANAMARIAGONZALEZ

EL PIROPRINCIPAL GREGORIOACOSTAG.SUPLENTE AURELIOBEJARANOFLORESPRINCIPAL CIRIACOMENDOZASUPLENTE MAIRAARENAPRINCIPAL ANDRESMENDOZAPRINCIPAL FLORINDOVEROYSUPLENTE (JOVE)ACOSTAPRINCIPAL JUANCLARASUPLENTE ESTEBANGARCIA

73

CréditosGerardo Solís

MagistradoPresidenteEduardo Valdés Escoffery

MagistradoVicepresidenteErasmo Pinilla C.MagistradoVocal

DirectordeOrganizaciónElectoralOsman Valdés

SubdirectordeOrganizaciónElectoralSantana Díaz

DirectoradePlanificaciónYadira de Oberto

SubdirectordePlanificaciónEric Aparicio

DirectordeInformaciónyRelacionesPúblicas

Humberto Castillo M.

SubdirectordeInformaciónyRelacionesPúblicas

Jorge Bravo

EditoresTomás C. Mosquera

Jorge Bravo

DiseñoGráficoVíctor M. Castillo G.

PeriodistasJorge Bravo

Nadia Miranda

CorrectorProfe. Simón Bolívar Pinto

FotografiaTomás C. Mosquera

Elena McLeanRoger Serrano

ColaboradoresCarlos ChérigoSamuel Soane

ImprentaJosé Jiménez / Wilfredo Smith