INDICE GENERAL DE LA REVISTA “COMARCA”

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 1 Septiembre - Octubre 1993

AUTOR

PORTADA: Jornadas Micológicas / Objetivos de Apiac / Sumario

2 Editorial: Saludo al socio

3 III Jornadas de Micología y Gastronomía de la seta Emilio Ubieto

4 Objetivos de Apiac / Ficha de inscripción Alfonso Sanz Novellón

5 Información de interés: Subvenciones a créditos. Subvenciones para creación de empleo. Apoyo a proyectos de tecnología energética. Cursos formación Cámara Huesca. Servicio Asesoría mancomunado. Temas Renta.

6 Estado general de la Región

Entre pucheros: Bizcocho al yogurt

7 Nuestra Opinión: De Ayerbe y su comarca Antonio Echegaray Luna

8

Nuestra Asociación: La Junta Directiva. Noticias varias y actualidad: Proyecto de hospedería en Loarre. Nuevo libro

de poesía publicado por Carlos Garulo, de Loarre. Benito Arbués, de Santolaria, elegido superior general de los Maristas. Seminario “Tradición, Tierra y Etnia” de la Fundación Atlantis en ermita santa Quiteria de Santolaria. Pedro Morlans abre un centro hípico en Ayerbe.

Antonio Echegaray

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 2 Noviembre- Diciembre 1993

AUTOR

PORTADA: Buscando salida a la crisis/ Proyectos inmediatos / Sumario

2 Editorial: Lo que debe ser

3 Extracto de la ley de procedimiento administrativo

4 Proyectos inmediatos Medidas fiscales de apoyo a empresas 1994 Pymepensión. Aplicación y características

APIAC

5 Continuación de lo anterior Entre Pucheros: Lomos de salmón al horno con espárragos verdes.

6 Promoción de Ayerbe y su comarca: ¿Aceptaría Ayerbe la macrocárcel?

7

Continuación de lo anterior Noticias Varias y de Actualidad: Atentado de ETA en Ayerbe. Octavio de Toledo Ubieto nombrado Director General de la Universidad. Propuesta para el Canfranero. Película medieval en Loarre. Revista de Fuencalderas. Desaparece la Escuela Taller de La Peña. Ermita de san Pedro en Santolaria está en peligro

Antonio Echegaray Luna

8 A nuestros Ayuntamientos: Propuestas desde Apiac Solicitud de colaboraciones a los lectores Ficha de inscripción

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 3 y 4 Enero - Febrero 1994

AUTOR

PORTADA: Unión, Ideas, Trabajo / Salvemos a San Miguel / Sumario

2 Editorial: Reflexión

3 M. Marchioni: Nuevas perspectivas del movimiento asociativo

4 Salvemos a San Miguel Curiosidades: Comida rápida, un gran negocio

5 Promoción de Ayerbe y su comarca: El embalse de Biscarrués Antonio Echegaray Luna

6

Noticias varias y de actualidad: Nueva asociación de Desarrollo Rural en Loarre. Concentración parcelaria en Aniés. Piscinas en Ayerbe pronto. Clases de Fabla en Ayerbe. Noticias del canfranero. Nueva aula de Naturaleza en Yeste. Protestas por horario visitas a Loarre. Enrique de Caso, premio literario de la Unesco. II Jornadas de Astroarqueología en Santolaria. Entre Pucheros: Puding de pescado / Rosquillas

7 A modo de balance (del desarrollo local) Novedades legislativas de interés

8 Comentario para jóvenes emprendedores Solicitud de colaboraciones / Ficha de inscripción

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 5 Marzo - Junio 1994

AUTOR

PORTADA: Escudo/ El Reino de los Mallos / Sumario

2 Editorial: ¿Hasta cuándo?

3 El Reino de los Mallos

4

Continuación de lo anterior Noticias varias y de actualidad: Ya no se hace la película “Cruzada” en Loarre. Rehabilitan la iglesia de dicha localidad. Toño Ubieto otra vez en el Himalaya. Colecta para la ermita de San Miguel. Deportes de aventura en Murillo. Ruta ciclo turista pasa por Ayerbe. La Agrupación folclórica “Santa Leticia” se integra en APIAC. Obras en San Pedro de Santolaria. Proyecto campamento joven en verano.

Luis Pérez Gella

5 Salvemos la ermita de San Miguel Antonio Echegaray Luna

6 Iniciativa Comunitaria Leader II

7 La implicación de la población local en Terre del Sosio (Italia)

8 Entre Pucheros: Mousse de chocolate Solicitud de colaboraciones / Ficha de inscripción

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 6 Julio 94 - Febrero 95

AUTOR

PORTADA: Leader II/ Programa Leader II / Sumario

2 Editorial: Estemos preparados

3

Noticias varias y actualidad: Exposición sobre el pantano de Biscarrués. IV

Jornadas de Micología. Homenaje al párroco José Mª Alonso y a Eugenio Gracia, centenario de Fontellas. Se construirá una hospedería en Loarre. Nuevo bar en Riglos. Las piscinas de Ayerbe en construcción y adjudicado el Centro de Salud. Nombramiento académico de Enrique de Caso en Italia. Ya hay proyecto de restauración para San Miguel y se espera a construir la pista para iniciar los trabajos. El calendario de Apiac todo un éxito.

4/5 Proyectos de Desarrollo Rural para las comarcas aragonesas. Leader II Mercedes Ventura

6 Entre Pucheros: La Matacía Encarna Coronas

7 El palacio de los marqueses de Ayerbe pendiente de restauración

8 El olvidado D. Santiago Ramón y Cajal Antonio Echegaray

9 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Decreto de interés

10 Continuación del anterior

11 Fauna prepirenaica aragonesa: El buitre leonado

12 Continuación del anterior Solicitud de colaboraciones / Ficha de inscripción

Justo Garasa/Fanny Taghavi

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 7 Febrero 95 – Julio 95

AUTOR

PORTADA: Idiosincrasia / Por fin ha llegado el Leader

2 Editorial: Nuevas elecciones y plan Leader / Sumario

3

Noticias varias y de actualidad: Programa TV en Loarre. Medalla Oro de Cruz

Roja a n vecino de Losanglis. Vehículo todoterreno para médicos de Ayerbe. Mal estado de las ermitas. Concierto de Ópera en Ayerbe. Creación de senderos turísticos en entorno. El repetidor de TV de Ayerbe coge las nuevas cadenas privadas. Las piscinas ya funcionan. 25 años de la Agrupación folclórica Santa Leticia. El COMENA termina la pista a San Miguel. Museo de la Electricidad en Murillo. Se rehabilita la torre de Triste.

4 Comentarios: Reflexiones sobre economía L.P.G.

5 Así nos movemos: Agrupación Santa Leticia y C.F. Ayerbe

6 Continuación del anterior 25 años de historia de la Agrupación folclórica Santa Leticia

La Junta Directiva

7 Vuestra página: Decadencia programada Antonio Echegaray

8 Conocer nuestros pueblos: Agüero

9 Continuación de lo anterior: Asín

10 Proyecto Leader: una posibilidad para el desarrollo José Luis Gállego

11 Fauna Pirenaica aragonesa: El Jabalí

12 Entre Pucheros: Pollos capones / Ficha de inscripción Encarna Coronas

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 8 Julio 95 – Enero 96

AUTOR

PORTADA: Comarca de Ayerbe, donde empieza el pirineo aragonés/ Feliz

1996 / Sumario

2 Editorial: A modo de balance de la asociación

3

Continuación de lo anterior Noticias varias y actualidad: José Arbués presenta su libro “Por la

Galliguera”. Proyecto de Aula de Naturaleza en Turuñana. Eje Pamplona-Huesca a través de Ayerbe. La Agrupación Santa Leticia celebro su 25 aniversario. Descubiertas pinturas del s. XII en la cripta de la iglesia de Murillo. V Jornadas Micológicas. La Hospedería de Loarre más cerca. El Boletín Liso-Fuencalderas cumple 25 años y edita el nº 50. La ermita de san Miguel a la espera de estudios geológicos. A pie y en bici por el Reino de los Mallos, nueva guía de Prames.

4 Así nos movemos: Asociación de vecinos y Amigos de Yeste / Pasado presente y futuro de la Cruz Roja en Ayerbe.

5 Continuación de lo anterior. Vuestra página: Modernas planificaciones territoriales

6 Continuación de lo anterior. Aragonés, versos de la revista Aragón

Antonio Echegaray Mario Bartolomé

- Necrológica: Ha muerto Enrique de Caso Ribas P. G.

- El próximo curso los alumnos de más de 12 años han de ir a Huesca A.P.A. del Colegio

7 Conocer nuestros pueblos: Bagüés / Biel

8 Continuación de lo anterior. Fuencalderas. Noticias sobre alegaciones a la Ley de Comarcalización

L.P.

9 Temas de interés sobre legislación agraria Apuntes sobre la nueva Ley de Modernización de Explotaciones Agrarias.

10 Entre Pucheros: El Mostillo Fauna prepirenaica aragonesa: El zorro (raposo)

Encarna Coronas

11 Continuación de lo anterior. Año nuevo… propósitos nuevos (de Apiac)

J. Longarón

12 Continuación de lo anterior. Ficha de inscripción

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 9 Enero 96 – Junio 96

AUTOR

PORTADA: Al Progreso / Sumario

2 Editorial: Santa Bárbara o L´Estanguet

3

Continuación de lo anterior. Noticias varias y de actualidad: La A.P.A. contra la implantación de la E.S.O. La Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos contra el pantano. Reparaciones en la Virgen de Aniés. Árboles en la plaza Baja. Proyecto de remodelación de la Plaza Baja. Expansión urbanística en Loarre. Recopilación de canciones y romances en Ayerbe. Nuevo boletín de Fuencalderas. Campaña pro-reapertura del Canfranc. Ya está en marcha el Leader II.

4 Vuestra página: Pueblos modelos Concejalía de Cultura.

Antonio Echegaray

5 Continuación de lo anterior. El palacio de los Urriés

Anusca Aylagas Chesús A. Giménez

6 Vuestra página: Turismo super - verde Antonio Echegaray

7 Así nos movemos: Asociación Amas de Casa Sociedad Cooperativa del Campo Santa Leticia

La Junta Directiva

8 Entre Pucheros: La Boda. Los postres: Natillas y bizcochos Encarna Coronas

9 Conocer nuestros pueblos: Murillo de Gállego L.P.

10 Fauna prepirenaica aragonesa: El buitre o alimoche común Justo Garasa/Fanny Taghavi

11/14 Temas de interés: Cider Prepirineo. Sus contenidos y actividades

15 Apuntes de nuestra historia: Bandidos, pobres y violencia en Ayerbe 1550-70

16 Continuación de lo anterior. A Nuestros ayuntamientos: propuestas de Apiac / Ficha de inscripción

Xabier Aguado Cinto

- Aragón Directo a Europa. Hoja de firmas pro reapertura del Canfranc

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 10 Septiembre 96

AUTOR

PORTADA: Foto Feria en plaza Baja de Compairé / Sumario

2 Editorial: La asociación se renueva

3/4

Noticias varias y de actualidad: La A.P.A. consigue que los alumnos de más

de 12 años sigan en Ayerbe. Se restaura la iglesia de Sarsa y el entorno de la Colegiata de Bolea. Se inician obras del Centro de Salud. No arranca la rehabilitación de San Miguel. Oficina de Turismo en Agüero. Proyecto de Autovía Pamplona-Huesca por Ayerbe. I Muestra de Oficios Artesanos rememora la Feria de Ayerbe. VI Jornadas Micológicas. Vuestra página: Ciudad y Aldea. Capítulo primero: La Despoblación

5 Continuación de lo anterior La ermita de San Miguel de Ayerbe

Antonio Echegaray

6 Continuación de lo anterior Chesús A. Giménez

7 Entre Pucheros: La Siega E. Coronas

8 Conocer nuestros pueblos: El Frago L.P.G.

9 Temas jurídicos: Curiosidades del derecho civil aragonés Mª Dolores García

10 VI Jornadas de Micología y Gastronomía de las setas APIAC

11 El rincón de los abuelos: oración antigua Temas de interés: Recordatorio de ayudas vigentes

Antelu

12 Apuntes sobre la Junta General de la Asociación Redolada: As abellas y Dios

Chesús A. Giménez

13 La feria de Ayerbe en los 90 Anusca Aylagas

14/15 Noticias de info Leader II

16 Biscarrués (sobre el pantano) Agradecimiento colaboraciones / Ficha de Inscripción

Antonio Echegaray

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 11 Diciembre 96

AUTOR

PORTADA: Felicitación / Sumario

2 Editorial: Llamamiento a la unión

3 VI Jornadas de Micología Prepirineo. Ayerbe Comité Organizador

4

Noticias varias y de actualidad: Estudios sobre el agua en la zona. Se crea la O.C.A. en Ayerbe. Donación de libros a la biblioteca. Postales de san Miguel pro-rehabilitación. Convocatoria de Cider a asociaciones. Curso de Fabla y danza aragonesa. La Mancomunidad Gallego-Sotón se integrará en la Comarca de Huesca. Feria en Ayerbe. Hostería y nuevo restaurant e en Loarre. En marcha remodelación de la plaza Baja. VI jornadas de Micología. Participa el hijo de Gerardo Diego. Noticias de Cider Prepirineo

5 Continuación de lo anterior Temas legislativos de interés

Julio Conde, Coordinador

6/7 Mesa redonda: Circuitos cortos de comercialización

8 Información sobre la ermita de San Miguel L.P.G.

9 Así nos movemos: la biblioteca Mª Pilar Sangó / A.Aylagas

10 Conocer nuestros pueblos: Santa Eulalia de Gállego C.M.

11 Entre Pucheros: Los turrones Encarna Coronas

12/13 Vuestra página: Ciudad y Aldea. Capitulo segundo: Fragilidad de la ciudad Antonio Echegaray

14 Hoy preguntamos a: Mª del Carmen Gállego. Alcaldesa de Ayerbe

15 Redolada: Nuey de Nadal Nuestra fauna: Ardilla

Chesús A. Giménez Longarón

16 Programa Iniciativa Comunitaria Leader II. Por fin aprobada Agradecimiento colaboraciones Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 12 Marzo 97. COLOR

AUTOR

PORTADA: Día Mundial del Agua en Ayerbe. Foto del Gállego y Mallos

2 Editorial: Día Mundial del Agua / Sumario

3 El Día Mundial del Agua en Ayerbe Fco. J. Martínez-Gil

4/5

Noticias varias y actualidad: Taller de expresión plástica en la escuela. Taller

de música. V premio de investigación etnográfica Santa Cecilia 1997. Novela de Rafael Andolz. Alacay, nueva publicación de la Agrupación folclórica Santa Leticia. Plantación de árboles en Fontaneta. Jornadas culturales de la Asoc, de Amas de Casa de Ayerbe. 145 aniversario del nacimiento de Ramón y Cajal. Fiestas de hogueras en redolada. Desprendimientos en vía del Canfranero. Restauración de San Babil en Piedramorrera. Vidrieras para iglesia de san Pedro. Se intenta recuperar la Pastorada de Ayerbe, obra de 1855. Revista cultural de Uncastillo. Fallece a los 102 años Eugenio Gracia en Ayerbe. Exposición de pintura de Nines Gállego. Roberto Rodriguez, de Ayerbe, Ingeniero en Geodesia. Próxima creación de un camping en Ayerbe.

6 Hoy preguntamos a: José Mª Laborda, presidente de la Mancomunidad Gállego-Sotón

7 Continuación de lo anterior Nuestra fauna: Ciervo

L.P.G. Longarón

8 Así nos movemos: Asociación Sierra Estronad

9 Vuestra página: Ciudad y Aldea. Capítulo tercero: Comercio de ayer y de hoy

10/11 Continuación de lo anterior Pensar en los demás. Reflexión número uno: El paso del hombre

Antonio Echegaray Antelu

12 Anotaciones de un socio A.E.L.

13 Entre Pucheros: La caza menor, o una forma de subsistir Encarna Coronas

14 El rincón de los abuelos: La canción de los pajaritos

15 Redolada: Parabras O pastor, o mosen y a catequesis

Chusé A. Santamaría Chesús A. Giménez

16 Info Leader: un nuevo sector agrícola: la explotación de las plantas medicinales Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 13 junio 97

AUTOR

PORTADA: La casa de Ramón y Cajal / Sumario

2 Editorial: Por qué Apiac

3 Hoy preguntamos a: Ángel Bueno, presidente de Cider Prepirineo L.P.G.

4/5

Noticias cortas y de actualidad: Concurso de narrativa joven de Monzón. Sigue el segundo ciclo de ESO en Ayerbe. Empresas que atraen turismo a Murillo. Libro sobre el medico de Orna. Surgen proyectos con el Leader II. Siguen las obras en la plaza Baja y se inaugurarán para fiestas. La familia Cinto cede la casa natal de Ramón y Cajal al Ayuntamiento para hacer un museo. Nuevo número de Alacay, revista de la Agrupación Santa Cecilia. Nuevo número del Boletín de Fuencalderas, homenaje a Mª Jesús Berraondo. La Red Aragonesa de Desarrollo Rural. Cider y Adegaso hacen planes conjuntos.

6/10 Retazos de nuestra historia: ilustres personajes ayerbenses Luis Pérez Gella

11 Entre Pucheros: Homenaje al cordero. Espárragos montañeses Encarna Coronas

12/13 Mapa de la carretera Tarragona-San Sebastián con paso por Ayerbe

14/15 Vuestra página: Aquellos viejos tiempos. Las chicas de la estación Antelu

16 Promoción resultante del Día Mundial del Agua Antonio Echegaray

17 Fórmulas para potenciar el desarrollo rural: cultivo plantas aromáticas A.E.

18/19 Conocer nuestros pueblos: Datos históricos de Concilio Mª Jesús Berraondo

20 Redolada: No cal sobater a Lola. Cuenter Creyazion literaria: Sanmigalada / Lola

Chusé A. Santamaria

21 Info Leader II: ejemplo de organización colectiva de producción agroalimentaria

22 Diversificación e innovación: el queso de cabra irlandés

23 Anuncios El pobre no importa José Mª Alonso

24 D. Santiago Ramón y Cajal o Santiagué Ficha de inscripción

Anusca Aylagas

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 14 septiembre 97

AUTOR

PORTADA: Un cierre incomprensible. El Canfranero / Sumario

2 Editorial: La epopeya del canfranero

3 Programa formativo 1997-99 de Cider Prepirineo

4/5

Noticias cortas y de actualidad: III Copa de España de Rafting en Murillo. Las

campanas de san Pedro a reparar. La torre del reloj cumplirá 200 años. Próximamente la II feria en las dos plazas. Antonio Luna, 50 años de sacerdocio. Éxito de la Agrupación Santa Leticia en Murillo. Nuevo Supermercado El Moderno, de la cadena ALDI. Se construye un Centro de Interpretación en la casa de Ramón y Cajal. Fiesta en la biblioteca de Ayerbe. Se propone un campeonato de vela en La Peña. Se abre el restaurante “El Rincón de Palacio” en Ayerbe. Se inaugura el Museo Diocesano de Huesca, Ayerbe pretende hacer uno local. En Losanglis las escuelas cerradas en 1976 se han convertido en Centro Social. Día de la Comarca Jacetana en Agüero. Propuesta de señalizar senderos en la redolada. Restauran la iglesia de Aniés los vecinos. Mayor turismo este verano. Homenaje a Antonio Rey.

6 Así nos movemos: El pantano de las Navas.

7 Continuación de lo anterior El 21 a la Feria

Luis Pérez Gella Manuel Pérez Bergés

8/9 Vuestra página: Pensar en los demás.

10/11 Continuación de lo anterior Modernos saqueos y piratería en el medio rural

Antelu A.E.L.

12/13 Ayerbe con sus cuatro aldeas y barrios. Pedro Blecua y Paul

14/15 Conocer nuestros pueblos: Datos históricos de San Felices de Agüero

16 Continuación de lo anterior Redolada: Chabastre / Sierra

Chusé A. Santamaría

17 Curiosidades históricas: La hermandad entre los Capítulos eclesiásticos de Ayerbe y Almudévar

Chesús A. Giménez

18 Datos sobre el ramal ferroviario Zaragoza-Ayerbe-Jaca-Canfranc 1853-1997 Antonio Echegaray

19 Nuestra fauna: El quebrantahuesos Justo Garasa/Marisa Borén

20 Entre Pucheros: La Fideera Ficha de inscripción

Encarna Coronas

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 15 Diciembre 97

AUTOR

PORTADA: Mapa de la comarca de Ayerbe

2 Editorial: Propósitos para el nuevo año / Sumario

3 VII Jornadas de Micología Prepirineo-Ayerbe

4/5

Noticias breves y actualidad: Reseña de la feria pasada. Alcaldes reivindican mejoras en la A-132. Se detectan errores en reportajes de prensa sobre el Reino de los Mallos. Semana de actividades organizada por la concejalía de Cultura. Obras de abastecimiento de aguas, pavimentación y en la Residencia de Agüero. Obras para protección de visitantes en Loarre. A la venta el palacio Urríes por 150 millones de pesetas. El Ayuntamiento se implica en la rehabilitación de San Miguel. Bolea incrementa visitantes. Se estudia reabrir la Escuela Taller de La Peña. Proyecto apertura del hotel Villa de Ayerbe. Cursillo de cocina profesional del CIDER. ADEGASO organiza un curso para guías de turismo cultural impartido por Sargantana. Próxima conmemoración de los 200 años de la Torre del reloj. La reivindicación del Canfranc estuvo en Salamanca. Reseña de las VII Jornadas de Micología. En Casbas se instalarán por un año los Hermanos Terciarios Carmelitas.

6 Nuestras Gentes: Crescend´o y Carmen Arbués Encarna Coronas

7 Conocer nuestros pueblos: Los Corrales L.P.G.

8/9 Info Leader: Noticias de la Red de Desarrollo Rural Luis Parra

10 Cuento de Navidad: El dueño del pesebre Antelu

11/12 Redolada: Cosetas alrededor de L´azeite (i) Os ombres y l´orache

Chusé A. Santamaría Chesús A. Giménez

13/14 Pasajes de nuestra historia: Derrota del trapense en Ayerbe 19 agosto 1822 Ramón Guirao

15 Vuestra página: Promociones ajenas Antonio Echegaray

16/19 Ayerbe: ciento cincuenta referencias bibliográficas Eduardo M. Jiménez

20 Entre Pucheros: Concurso gastronómico Jornadas Micológicas/ F. Inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 16 Marzo 98

AUTOR

PORTADA: Foto de la Ermita de Aniés / Sumario

2 Editorial: Historia y objetivos de APIAC

3/4

Noticias breves y actualidad: Repavimentación en el tramo de la A-132 entre La Peña y Pardina Gabás. Un cohete de la NASA llevará dibujos de Cajal. Manifestaciones contra los nuevos embalses. Proyectos de ADEGASO para la zona. J.A. Cuchi denuncia la contaminación de las aguas en Huesca. Se derrumba el campanario y la terraza de San Miguel. Entrega premios del V Concurso de Etnografía Santa Cecilia. Se celebró Santa Águeda y el Carnaval. Se solicita que la Torre del reloj sea Bien de Interés Cultural. El Leader ha impulsado el nuevo hotel de Ayerbe, el camping, la reforma del restaurante Floresta, un taller de reparación de electrodomésticos y una gestoría. La Agrupación folclórica Santa Leticia pide apoyo a los ayerbenses. El grupo de Ayerbe al Concurso de Bandas y Tambores de Huesca. En el centenario de García Lorca se comenta la actuación de La Barraca en Ayerbe. Gran éxito del calendario editado por APIAC y el Ayto. Nochevieja en la Torre del Reloj. Jornada cultural sobre Labores, de las Amas de Casa. Se prepara la recuperación de La Pastorada de Ayerbe. Dos nuevos albergues en Murillo. Obras de reparación en la ermita de Santiago de Agüero. Próximo el final de obras en la hospedería de Loarre. Actividad navideña en Ayerbe, Pedro Orleans belenista. Error en nominación del primer premio en las Jornadas Micológicas

5 Conocer nuestros pueblos: Aniés

6 Continuación de lo anterior Info Leader II: Actividades de la Red

Marisa Ubieto

7 Continuación de lo anterior

8/10 Nomenclator callejero de Ayerbe Luis Pérez Gella

-1/4- Separata: El Día Mundial del Agua en Ayerbe, un año después. Fco. J. Martínez Gil

11/13 A Torre de o Reloch d´Ayerbe. Contrato ta ra suya edifixazion Chesús A. Giménez

14/15 El singular palacio de los Marqueses de Ayerbe Antonio Naval Mas

16 ¿Sobramos o faltamos?

17 Continuación de lo anterior El Misterio pascual

Antonio Echegaray

18 Continuación de lo anterior A.E.L

19/20 Entre Pucheros: Los huevos de Jueves Santo / Salmorrejo / Tortilla aragonesa Ficha de inscripción

Encarna Coronas

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 17 Junio 98

AUTOR

PORTADA: Pinturas de Nta. Sra. de Casbas / Sumario

2 Editorial: El camping de Murillo pionero en el desarrollo turístico local

3/4

Noticias breves y actualidad: Se prepara una exposición itinerante para reclamar la reapertura del Canfranc. La Asociación Juvenil de Ayerbe recoge fondos para San Miguel. Concurso literario en Monzón. Sin noticias de las mejoras anunciadas para la A-132. Se debate el trayecto de la futura autovía Pamplona-Huesca por Ayerbe o Monrepós. Convenio para continuar obras en Museo Cajal. Ignacio Cinto en una expedición al Himalaya. Maqueta de los Mallos en Riglos. Se estudia recuperar la via de Turuñana. Manifestación pro canfranero en Olorón. Actividades en la ermita de Casbas. Inventario de patrimonio en la Mancomunidad Gállego-Sotón a cargo del arquitecto Luis Franco. Cursos del Cider sobre piragüismo en Murillo. Reforma de la

panadería Ascaso, despacho abogado Alberto Asso, Comercial Montero y Restaurante La Banera, nuevos negocios impulsados por el Leader. Exposición de labores y actuación de Os Barfulaires. Feria en Almudevar y hermanamiento. Romerías de primavera en la redolada. El ayerbense Alberto Navarro en festival Benidorn

5 Conocer nuestros pueblos: Sarsamarcuello Luis Pérez Gella

6 Así nos movemos: Una pausa para el recuerdo (recuerdos de un emigrante) Fermín Labay

7/8 En el reino de los Mallos: El castillo y ermita de Marcuello Julio/Fernando Alvira Banzo

9 La Virgen de la Cuesta y la del Soterrano Chesús A. Giménez

10 Pensar en los demás… La salud es lo importante

11 Continuación de lo anterior Vuestra página: Amor al universo (poema)

Antelu Angelines

12 Servicio a la población mayor

13 Continuación de lo anterior Homenaje a D. Santiago Ramón y Cajal

A.E.L. Luis Pérez Gella

14/15 Excursiones n B.T.T. por redolada Félix y Juan Carlos

16 Redolada: Cosetas alrededor de L´azeite

17 Continuación de lo anterior Nuestra fauna: La perdiz

Chusé A. Santamaría G.P.L.

18 Escrito de APIAC a gobierno aragonés y navarro en protesta trazado autovía Eduardo Orleans

19 Información sobre la ermita de San Miguel de Ayerbe L.P.

20 Solicitudes de ayudas para la ermita de San Miguel Anusca Aylagas

21 Recursos obtenidos para su rehabilitación

22 Informe del jefe del Servicio Regional de Arquitectura

23/24 Entre Pucheros: Patata vulgar y barata. Ensalada de patatas. Patatas con almejas Ficha de inscripción

Encarna Coronas

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 18 Julio - Septiembre 98

AUTOR

PORTADA: El retablo de Bolea / Sumario

2 Editorial: Sobre APIAC

3/4

Noticias breves y actualidad: Eduardo M. Jiménez, autor de Ayerbe, esbozo

bibliográfico. La A-132 sigue igual. En agosto se inauguró el restaurante La Banera. Se licita el estudio previo de la autovía. Convenio con Retevisión para mejorar la señal TV en la zona. Denuncia de Biscarrués por falta de transparencia sobre el pantano. Escuela de Verano de la Cruz Roja de Ayerbe. Documental sobre los Mallos. Bajada del Gállego en piraguas. Próximas guías turísticas de la zona del Reino de los Mallos. Quejas por la escasa originalidad del programa de fiestas. Inaugurada la hospedería de Loarre. Congreso sobre el Agua en Zaragoza. La Asociación de guías turísticos “Reino de los Mallos” organiza actividades. Nueva edición de la Feria de Alternativas Rurales. VIII Jornadas Micológicas de Ayerbe-Prepirineo. Cortes de luz durante todo el verano. Oficina de Turismo estival en Ayerbe muy utilizada. Concurso de pintura rápida se centra en Losanglis y la torre del reloj.

5

Continuación: La Asociación de Amigos de la Galliguera muy activa. Dos charlas de Julio Brioso y Antonio Naval con motivo del bicentenario de la Torre del reloj. Se reanudan las obras en el futuro museo Cajal. Recuerdo de la visita de Garcia Lorca. Proyecto Territorio museo del CIDER. Entre Pucheros: La borrachera. Licor de nueces / Pacharán Encarna Coronas

6 La Virgen de la Cuesta y la del Soterrano (II)

7/8 Continuación de lo anterior Así nos movemos: La Oficina Comarcal Agroambiental de Ayerbe

Chesús A. Giménez

9 Afammer: Asociación de Familias y Mujeres del Medio rural Ana Isabel Lasheras

10 Resumen de datos e ideas en materia hidrológica desde la actual realidad española.

Coagret

11 Homenaje popular a D. José María Alonso Sabaté, cura de Ayerbe L. Pérez Gella

12/13 Pensar en los demás. Los afilados colmillos del lobo Antonio Echegaray

14 Rutas: De Ayerbe a Virgen de Marcuello Santiago Gállego

15 Redolada: Meyodia zagalero / Ziparroya Vuestra página: Mi pueblo / Amor a Dios

Ch. A. Santamaría Angelines

16/18 El Castillo de Loarre. Artículo de 1906 Conde de Carlet

19 El balcón de la nostalgia. Diversas fotos de interés.

20 Ayerbe en el Nepal Ficha de inscripción

Fernando Peleato

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 19 Octubre - Diciembre 98

AUTOR

PORTADA: Jornadas Micológicas / Sumario

2 Editorial: Reivindicando mejores comunicaciones

3/5

Noticias breves y actualidad: III Feria de Alternativas Rurales. Sellado de vertederos e incidencia en buitres. Inminente apertura del Museo Cajal. Ampliación de la residencia de Agüero. La Virgen del Soterrano (talla s. XIV) ha emigrado a Cataluña. Agustín Ubieto nombrado presidente del primer Consejo Escolar de Aragón. Primera piedra de un nuevo refugio de montañeros en Riglos. Nueva pista deportiva junto al poli de Ayerbe. 150 millones de ptas. para mejorar un tramo de la A-132. Socialistas y populares a favor del pantano de Biscarrués. Agradecimientos por el apoyo recibido en las Jornadas Micológicas.Obras de mejora en la Fontaneta. Semana de la Biblioteca en Ayerbe. Curso de Restauración del Cider en Ayerbe. Más cursos de formación en la zona. Fiesta de santa Lucía. Jornada “Al calor de la lana” en Aniés. La concejala de Cultura, Anuska Aylagas, solicita colaboración para conseguir fotos antiguas de Ayerbe. Apiac asiste a unas Jornadas sobre publicaciones locales en Monzón.

6/7 La osadía de un labrador oscense Chesús A. Giménez

8 Noticias agrícolas

9 Redolada: O corderer en o tellau Ayerbe onra a Santa Luzia

Chusé A. Santamaría Chulio Brioso Mairal

10/11 Murillo de Gállego: Los toques de campanas en el siglo XIII M.J. Berraondo

12 La Colegiata de Bolea, joya del Renacimiento (s. XI-XVI)

13 Réquiem por un árbol asesinado Antelu

14/15 VIII Jornadas de Micología Emilio Ubieto

16/17 Ayerbe y García Lorca Luis Pérez Gella

18 Vuestra página: Hasta pronto Amor al Campo Villancicos de Navidad

Eugenio Escó Angelines

Natalia Isabel

19 Entre Pucheros: Concurso de centros decorativos con setas Concurso cocina con setas: setas con caracoles /Hojaldre relleno de Robellones

20 Historia de las principales escaladas a los Mallos

21 El balcón de la nostalgia. Diversas fotos de interés

22/23 D. Manuel de Ena y Sas, un militar de Loarre que murió en Cuba Julio Brioso Mairal

24 Actividades de Cruz Roja local pro damnificados por huracán Mitch

25/26 El mundo sigue andando (cuento)

27 Continuación de lo anterior Adiós, mosén Rafael Andolz Canela

Antonio Echegaray Luis Pérez Gella

28 Felicitación de Navidad / Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 20 Enero - Marzo 99

AUTOR

PORTADA: Vuelos sin motor / Sumario

2 Editorial: Escasa participación en actividades / Fe de omisiones

3/6

Noticias breves y actualidad: Cursos de informática del Cider. Posible plan de mejora de la A-132. Inminente inauguración del Centro de Salud de Ayerbe. Fiesta de la Matacía en Loscorrales. Se celebra el Día de la Mujer Trabajadora. Record de recogida de vidrio en Ayerbe. Reunión en Ayerbe para organizar participación en el Día Mundial del Agua. Rehabilitación del Ayuntamiento de Murillo. Celebración de Santa Águeda y recuperación de su ermita en Loarre. Nuevo escudo y bandera para Ardisa. Antonio Romeo, un ayerbense misionero en Madagascar. Jesús Cabrero, de Bolea, portero de la selección juvenil española de fútbol. Nueva tienda de Artesanía en Ayerbe que dirige Alfonso Sanz. Intentos por recuperar la película “cruzada” que sería rodada en Loarre. Exposición de “Territorio Museo Prepirenaico” en el centro Grancasa de Zaragoza. El director general de la Unesco felicita a sus promotores. Se

Chusé A. Santamaría

presenta el logotipo de la marca “Reino de los Mallos” en la Mancomunidad Gállego-Sotón. Preparan un campo de trabajo en Casbas. Presentación de un libro sobre Cajal en la biblioteca de Ayerbe. Se graba un CD musical en la Colegiata de Bolea y excursiones guiadas por el entorno. Otro exitoso calendario de Apiac. Se anuncia un posible camping en Loarre. Biblioteca, ayuntamiento y colegio preparan una semana cultural conjunta. Una reproducción de la Virgen de La Gaberdola, robada de su ermita. Felicitación a los alguaciles por la iluminación navideña de Ayerbe. En marzo se filma una película sobre la II Guerra Mundial con escenas en la estación de Ayerbe. Posible subvención para San Miguel. Peregrinos de la Javierada, un año más pasaron por Ayerbe. Programa de intercambio escolar entre Ayerbe y Tarbes. Próxima III edición de Demostración de Labores. Noticias de la Navidad desde Agüero. Premio de investigación al colaborador de Apiac Julio Brioso Mairal. Redolada: Pintar a frontera (relato)

7/9 La cajalera, el órgano y el coro de la iglesia de Ayerbe Chesús A. Giménez

10/11 El último calzón (Jorgito) Luis Pérez Gella

12 Fórmulas para potenciar la promoción de nuestros pueblos. Transporte público comarcal

13 Continuación de lo anterior Vuestra página: Amor a mi ser

A.E.L. Angelines

14/16 El turismo deportivo en Aragón. En el Gállego / Cap. 1: El Rafting J. Fernández /Jesús

Torralba

17 Entre Pucheros: Los garbanzos. Potaje de vigilia Encarna Coronas

18 El balcón de la nostalgia. Diversas fotos de interés.

19 Deportes tradicionales aragoneses: Tiro de barra aragonesa

20 Continuación de lo anterior / Ficha de inscripción Fernando Carrera

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 21 Abril - Junio 99

AUTOR

PORTADA: Demostración de Labores / Sumario

2 Editorial: Manifiesto por la dignidad de la Montaña

3 ”Andorra, entre el Torb y la Gestapo” o lo que dan de sí seis tomas en un rodaje Anusca Aylagas

4/5

Noticias breves y actualidad: Candidatura de Javier Tomeo al Nobel. III

Edición de Demostración de Labores en Ayerbe. Video de Monesma sobre el aceite en el Molino de Liesa. Cursos de idiomas del Cider. Prames señaliza 11 sendas en el territorio de Adegaso. Semana Cultural en Bolea. Ya hay bocetos del escudo y la bandera de Ayerbe. Prácticas de salvamento de la Guardia Civil en los Mallos. Dos programas de TV sobre los Mallos y redolada. Manifestación en Boltaña “Por la dignidad en la montaña”. Un desprendimiento provoca el corte de la carretera A-132 entre Murillo y el embalse de La Peña. Deterioro de la marquesina original de la estación de Ayerbe. Propuesta del gobierno francés para acometer la reapertura del Canfranc en su territorio. Campo de trabajo femenino en Casbas. Inauguración inminente de la Casa Museo de Ramón y Cajal. El incremento del turismo genera nuevos equipamientos hosteleros en Loarre. Se inicia la campaña electoral con pegada de carteles en Ayerbe.

6/7 Ayuda humanitaria en el terremoto de Armenia (Colombia) Vuestra página: La primavera

Mª Luisa Duch Natalia Isabel

8 Convenio entre D.G.A. y Ayuntamiento para rehabilitar San Miguel

9/11 Cuestiones de protocolo en el Ayerbe del siglo XVII Chesús A. Giménez

12 No apresemos al Gállego Cancioncilla popular de más de 100 años

Publicado en Heraldo Flora y Pablo Cinto

13 Intercambio (escolar) Ayerbe – Tarbes Natalia Fortic/ I.Sanclemente

14/15 Entre Pucheros: Todo sobre el olivo. Aceites, olivas y salsa alioli Redolada: A Franzisqueta (O petardo de bardo)

Encarna Coronas Chusé A. Santamaría

16 Nuestra evolución socioeconómica Santiago Gállego

17 El balcón de la nostalgia. Diversas fotos de interés.

18/19 Constitución y poderes públicos Resumen de problemas creados por proyectos grandes embalses en Aragón

Antonio Echegaray

20 Continuación de lo anterior / Ficha de inscripción

PAG AUTOR

CONTENIDO COMARCA Nº 22 Julio - Septiembre 99

PORTADA: Santiago Ramón y Cajal / Sumario

2 Editorial: Seis años de la revista Comarca

3

Noticias cortas y actualidad: Ha muerto Antonio Escó. Se ha constituido el nuevo ayuntamiento de Ayerbe. El Diputado Carlos Iglesias reivindica la recuperación del trazado Zuera-Gurrea-Ayerbe. Nuevo trazado de circulación y aparcamiento en la plaza Baja. Reparación en la A-132. Declaraciones de Manuel Tresaco, presidente de Amigos de Montearagón. Los afectados por los embalses aseguran que existen otras alternativas. Cambio de párroco en Ayerbe: sale D. Carmelo y entra D. Rodolfo. Pilar Esporrín y Sara Gallén exponen en la Galería “Arte Ayerbe” de Alfonso Sanz. En Agüero reivindican una carretera con Fuencalderas. Proyecto de Escuela de Pastores en Adegaso. Se prepara la IV Feria de Ayerbe. Feria de la Música Viva y Curso de Tratamiento de lana en Biscarrués. Nuevo mapa del Reino de los Mallos editado por Pirineo. Taller de Etnobotánica en Anzánigo. Se incrementa el turismo de aventura en las aguas del Gállego. El Centro Ramón y Cajal se abrirá en septiembre. Comienzan las obras en San Miguel de Ayerbe. Se presentó el escudo y la bandera de Ardisa. Se abre el camping La Banera en Ayerbe y próxima inauguración del hotel. También el camping de Loarre y albergues en Riglos y Biscarrués. Nuevo ensayo bibliográfico ampliado de Eduardo M. Giménez. Ayerbe tendrá una web propia.

5

Continuación: San Felices tiene ya electricidad mediante placas solares. Campaña de recogida de alimentos para el Sahara en Ayerbe. Próximamente el V Concurso de Pintura Rápida villa de Ayerbe. Redolada: Bestiadetas Chusé A. Santamaría

6/12 Santiago Ramón y Cajal, Patrimonio Cultural. Proyecto del Territorio Museo Julio Conde

13 La torre de Marcuello Santiago Gállego

14/15 Ayerbe y el monasterio de san Juan de la Peña Elecciones Municipales 1999. Resultados.

M.J. Berraondo

16/17 ¿Son nuestros pueblos artículos de gran lujo? Antonio Echegaray

18/20 La elección del Justicia de Ayerbe del año 1621

21 Continuación de lo anterior La campana de San Miguel Canción infantil

Chesús A. Giménez

A.A.L.

22/23 Cider Prepirineo. Leader Plus. El desarrollo rural a las puertas del nuevo milenio José Luis Gállego

24/25 El balcón de la nostalgia. Diversas fotos de interés.

26 Entre Pucheros: Calendario de lluvias. Perdiz encebollada Encarna Coronas

27 Deportes tradicionales aragoneses: Reglamento de pulso de pica.

28 Continuación de lo anterior. Ficha de inscripción

Fernando Carrera

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 23 Octubre - Diciembre 99

AUTOR

PORTADA: El río Gállego a su paso por los Mallos / Sumario

2 Editorial: Carta a su Majestad el rey majo Luis

3 IX Jornadas de Micología y Gastronomía de las setas.

4/5

Entre Pucheros: Concurso cocina de setas: Recetas premiadas; Huesos de Santa Marina, Canelones de robellones, Ensalada de otoño, morcillo de buey, paté de setas, pastel de verduras y setas. Mancomunidad Gállego-Sotón. Comisiones de trabajo

6/8

Noticias cortas y actualidad: Restauración de las pinturas de Casbas. Foto del

botero Castán para un AV. Se localizan las Ordinaciones del Regimiento de Ayerbe y aldeas de 1689 en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza. Campaña para prevención de incendios. Se preparan actividades en la redolada para la Navidad. Agustín Ubieto mantenedor de las fiestas de Ayerbe. Se rehabilitará el lavadero y la fuente vieja de Biscarrués. Se piden ideas para la remodelación de las plazas de Ayerbe. Una expedición al Himalaya con Ignacio Cinto no alcanza la cima prevista. Se lee en Ayerbe la tesis de Javier Fernández sobre el absurdo económico que supone el embalse de Biscarrués. La Cooperativa Santa Leticia dispondrá de una almazara. Casa Ubieto abre sus puertas en la plaza Baja. Ya están en marcha las obras de San Miguel. Exitosa presencia de Apiac en la

pasada Feria de Ayerbe. Iniciados dos tramos de la carretera de Marracos a Puendeluna. El 19 de septiembre se inauguró el Centro Museo de Ramón y Cajal en Ayerbe. Se celebró la IV feria de Alternativas Rurales en Ayerbe. Aniés ya ha arreglado su iglesia gracias al apoyo vecinal. También se celebraron las IX Jornadas de Micología organizadas por Apiac. Otras jornadas sobre Cajal en Zaragoza. Numerosos visitantes pasaron por el museo de Ayerbe. La ayerbense María Boira Fontana cumple 100 años. La biblioteca de Ayerbe ya tiene más de 600 socios. El ganador del concurso de pintura rápida se encuentra con un jabalí mientras pintaba. XIV Encuentro de la Tercera Edad celebrado en Puendeluna.

9 Continuación: Un grupo de voluntarios francés en la Galligura El rincón de los niños: Cuentos de mi abuelo

Antonio Echegaray Tere Vidal

10/11 Para que nada quede olvidado (sobre exiliados españoles de 1939) Redolada: Mozer Chicorrón / Nana ta o mozer

J.Antonio Gállego Chusé A. Santamaría

12 Así nos movemos: Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos

13/15 El balcón de la nostalgia: Hermógenes Palacín, el fotógrafo de Ayerbe Anusca Aylagas

16 Relación de alcaldes de Ayerbe en este siglo, años 1900 a 2000

17 Continuación de lo anterior De la sublevación en Jaca. Inédito: por qué los sublevados no bajaron en tren

Luis Pérez Gella Alfonso Burró

18 En el Reino de los Mallos Santiago Gállego

19 Ayerbe: El Somontano Xavier Aguado Cinto

20/23 El retablo del altar mayor de la iglesia de Ayerbe Promoción de la mujer rural

Chesús A. Giménez Antonio Echegaray

24/25 Pensar en los demás: El enigma del embalse de Biscarrués Antonio Echegaray

26 Pablo Valls, un amigo de Apiac es investigador para la NASA Encarna Coronas

27 Deportes tradicionales aragoneses: Reglamento de tiro al palo

28 Continuación de lo anterior Ficha de inscripción

Fernando Carrera

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 24 Enero - Marzo 00

AUTOR

PORTADA: Escalada. Arista de Alarises / Sumario

2 Editorial: Antes del 12 de marzo. (Elecciones a la vista)

3 I Jornadas de Turismo en Montaña Mª Ángeles Sanmartín

4 Estadísticas de las oficinas de Turismo: Ayerbe, Loarre. Agüero.

5 Eje carretero del Gállego L.P.G

6/10

Noticias cortas y actualidad: Próxima a finalizar la restauración de las pinturas

de Casbas, se continuará con el retablo. Parece que el contencioso del Cerrado de Fuertes entra en vías de solución. En la Mancomunidad Gállego-Sotón se vota a favor de oponerse a la construcción del pantano de Biscarrués. Se abre en Riglos el restaurante “El Puro”. El ayuntamiento de Ayerbe crea una comisión para estudiar la posibilidad de comprar el palacio de los Urríes (foto). En Murillo se plantea crear una nueva urbanización de 247 viviendas. Pepe de Possat publica un nuevo libro titulado “Maquis en la sombra”. Santolaria encarga un estudio especializado para dotarse de escudo y bandera propios. Desde su inauguración en septiembre de 1999 hasta diciembre pasado 1.735 personas han visitado el Centro de Interpretación SRyC de Ayerbe. Un animoso grupo de alumnas del curso de restauración impartido en Ayerbe está restaurando varios muebles y ornamentos en la parroquial. Se publica un estudio sobre la Pastorada de Ayerbe, representada en 1855 con motivo de la reinauguración de la parroquial de San Pedro. Gracias a una subvención se fotografían todos los escudos heráldicos existentes en Ayerbe. Llamamiento a recuperar el interesante Dance de Agüero. La ayerbense Leticia Esporrín aplica en el Centro Geriátrico de Barcelona técnicas pioneras en el tratamiento del Alzheimer. Nueva edición de la Javiera que sale de Huesca y pernocta en Ayerbe. El ayuntamiento estudia la conveniencia de organizar un homenaje recuerdo a Pedro Ramón y Cajal, también importante científico. Se organiza la IV Jornada de Labores en Ayerbe. El Centro de Interpretación de Montmesa alberga una interesante exposición sobre la Alberca de Alboré y los humedales en general. Publicación del historiador Antonio Beltrán sobre SRyC. Se inaugura las nuevas dependencias del rehabilitado ayuntamiento de Murillo de Gállego. Parece que finalmente va a ser posible la concentración parcelaria en Ayerbe. Interesante exposición sobre las grullas en Lupiñén y Ayerbe. Charla taller sobre “no violencia” en Biscarrués. Prosigue la segunda fase de rehabilitación de la ermita de san Miguel y el Ayto. pide ayuda a los vecinos

para poder terminar los trabajos (foto). La Asociación de Amas de Casa de Ayerbe organiza un mes cultural, en el que se incluye la fiesta de Santa Águeda. El primer nacido en Ayerbe del año 2000 fue el hijo de unos inmigrantes argelinos. La nueva Comarca de la Hoya incluirá a 43 municipios, incluidos los de la Mancomunidad Gállego-Sotón. Se celebra un año más la romería a la ermita de San Pablo en Ayerbe. El Ministerio de Medio Ambiente publica en el BOE la licitación del pantano de Biscarrués con un presupuesto de casi 20.000 millones de pts. En Ayerbe se han abierto diversos comercios: Recreativos Eva, La Multitienda de Marco, informática Ayerbe, la fábrica de aceite de la Cooperativa y próximamente una pescadería. Gracias al apoyo de los fondos europeos para desarrollo rural la redolada de Ayerbe ha pasado prácticamente de la nada a 500 plazas hoteleras de diversa índole. Se celebra en Ayerbe un Naturathlón. La pintora Pilar Esporrín, residente en Barcelona, ha expuesto en la galería ArteAyerbe.

11 Redolada: ¿En do ye o maestro? Chusé A. Santamaría

12 Desde Barcelona Francisco Lánguiz

13 Pensar en nosotros mismos y en los demás. Justificación de las Residencias Antonio Echegaray

14/15 Una lifara eclesiástica (en 1748) Chesús A. Giménez

16 Entre Pucheros: El ajo, un condimento. Sopas hervidas. Bacalao ajoarriero (Encarna Coronas)

17 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de principios de siglo XX

18/19 El día de la Cofradía de Linás de Marcuello Chesús A. Giménez

20 Variación demográfica en la comarca de La Hoya de Huesca Javier Pueyo Vinué

21 Cláusulas del contrato del cirujano D. Justo Ramón (1856) Chesús A. Giménez

22 La declaración de ayudas P.A.C 2000

23 Continuación de lo anterior. En el Reino de los Mallos (posibilidades del turismo)

Luis J. Carrasquer

24 Continuación de lo anterior. Ficha de inscripción

Santiago Gállego

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 25 Abril - Junio 00

AUTOR

PORTADA: Escolares del Colegio Ramón y Cajal (foto con nombres) / Sumario

2 Editorial: Resumen de los 25 primeros números de Comarca

3 Piedramorrera L.P.G.

4/5 El testamento y la sucesión Rafael Lacort

6/7 La importancia de Ayerbe en las alteraciones político-militares de Aragón en 1591 Luis PérezGella

8/9 Antonio Gella, el bastero de Ayerbe Anusca Aylagas

10 Entre Pucheros: Las abejas, fuente de salud y vida

11 Continuación de lo anterior: Tarta Tatín Reconstituyente “Casa Chuan”. Otro más

Encarna Coronas Chesús A. Giménez

12/13 O ferial d´os cochins en Ayerbe (foto) Luis Pérez Gella

14/15 (Tres imágenes de Ayerbe) Antes y después.

16 La pepitoria para Santa Quiteria (dibujo)

17 Continuación de lo anterior. La fiesta de los Quintos de Bolea

Encarna Coronas Anusca Aylagas

18/19 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de diferentes épocas

20/23

Noticias cortas y actualidad: La DPH vuelve a editar el libro “Ferias y Mercados”

por estar agotado. La IV Jornada de labores en Ayerbe fue difundida por la SER y la COPE a nivel nacional. Homenaje a Mª Pilar Mur en su despedida de la presidencia de UNICEF Huesca. Concentración silenciosa por la paz y contra ETA en las puertas de Ayto. de Ayerbe. XI Semana Cultural de la Asoc. de amas de Casa de Bolea. Musicabra 2000 se celebró en Ayerbe durante la Semana Santa. Plaga de procesionaria en el entorno de Loarre. La imagen del castillo aparece en una tarjeta Visa. Corren rumores sobre un proyecto de Parque temático en el entorno de la fortaleza. I Jornada de Plantas Medicinales celebrada en Ayerbe. Exposición fotográfica de R. Roussel en el restaurado lavadero de Riglos. Libro sobre la vida del maestro Salvador López Arruebo, escrito al alimón por un descendiente de Ayerbe. Restauradas casi en su totalidad las pinturas murales de Casbas. Ahora se quiere reparar el tejado. Sorprendente guía telefónica que no contiene los nombres de muchos pueblos y nombra en euskera las calles de Loarre. Muy próxima ya la inauguración del Hotel Villa de Ayerbe. También se ha abierto recientemente en Ayerbe la Pescadería San Miguel, que vende también frutas, encurtidos y frutos secos. En las pasadas elecciones la vecina de Loarre

Anabel Lasheras obtuvo un puesto de senadora por el PP. La revista Turia dedica un número a Ramón y Cajal en el que apenas aparece Ayerbe. Romería a Marcuello para conmemorar la concesión de lluvia en el s. XVII. Se presentó en Ayerbe “La vida en verso”, de la poeta María Fillat, quien tiene casa en Losanglis. Gran éxito de público y buen tiempo durante la Semana Santa de Ayerbe. Finaliza en esta villa el curso de lengua aragonesa iniciado a fines de 1999. Se intentarán recuperar tradiciones perdidas en la próxima romería a Casbas. Manifestación hispano-francesa por la reapertura del Canfranc. Parece que por fin van a dedicarse los recursos necesarios. Peces contaminados en el Gállego aguas debajo de Sabiñanigo. Sin embargo se sigue considerando potable. Cada vez más clara la intención de construir pantanos en Aragón para trasvasar el agua a la región levantina. Exposición de manualidades. Votación popular en Ayerbe a favor de que las plazas admitan la circulación de vehículos. Emotivo homenaje en Ayerbe a Mariano Constante. Exposición de trabajos del curso de restauración de Ayerbe. Triunfo del joven nadador ayerbense Luis Salcedo en los campeonatos provinciales de este deporte.

24/25 Los colores de la vejez Antonio Echegaray

26/27 Reliquias (de Ayerbe) para Piedratajada Chesús A. Giménez

28/29 Los Fayos o la gran mentira Pilín

30 (Poemas) Losanglis. Biscarrués ¡Mírame a los ojos y dime que me vaya!

María Fillat Chusé A. Santamaría

Leonor Corral

31 I Jornadas de Plantas Medicinales de Ayerbe. Como unir cultura y turismo

32 Continuación de lo anterior. Ficha de Inscripción

Emilio Ubieto

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 26 Julio - Septiembre 00

AUTOR

PORTADA: Descanso. Oleo de Jacob Gragera Artal / Sumario

2 Editorial: Desequilibrios dentro de Aragón

3/8

Noticias cortas y actualidad: Animada Feria de la Cereza en Bolea. El Principe de Asturias visitó en Sos el palacio de Sada constituido en Centro de Interpretación de Fernando el Católico, museo promovido por el Cider. Se anuncia desde el Ayto. un libro sobre la tradición oral ayerbense en el apartado de fiestas religiosas y laicas. Aprovechando la grúa usada para reparar el reloj de la torre se han eliminado las higueras que se empecinan en coronar otros monumentos de Ayerbe. Se presentó en la Feria de Huesca el libro “Vocabulario de Plasencia”. La exministra y Comisaria Europea Loyola de Palacio realizó una visita privada a nuestra zona. Aparece la estación de Ayerbe y varios de sus vecinos en una serie de televisión emitida por la TV3 catalana. VI Muestra de Oficios Artesanos de Uncastillo promovida por el Cider. La ayerbense Luisa Romeo Pascual cumple cien años y el Ayto. prepara un homenaje. El Bar Valero amplía su oferta con tres apartamentos turísticos. Expone en la sala municipal el pintor Jacob Graguera Artal, descendiente de Ayerbe. Aparece una referencia al nº 25 de nuestra revista en la sección de cultura del diario del Altoaragón. Se inaugura en Biscarrués el albergue Cucarbata. La joven ucraniana María Dumova pasa una temporada acogida por la familia Vera-Estachod de Ayerbe. Se ha restaurado la iglesia de San Nicolás de Sarsamarcuello. Inusual celebración de misa en la iglesia de Santa Ana de Fontellas, donde están interesados en instalarse dos nuevas parejas (Foto). Dio a luz recientemente Leticia Sarasa Lanaspa, hija del alcalde de Ayerbe. Los Gigantes de Ayerbe también estuvieron presentes en el I Encuentro de Gigantes de Aragón que tuvo lugar en La Almunia de Doña Godina, donde se reunieron 72 figuras. Se presentaron en la sede de la DGA en Zaragoza cuatro libros sobre SRyC editados por Espasa Calpe. En el polígono de la estación de Ayerbe está terminando de instalarse la empresa Jesalblock, dedicada a fabricas puertas en block. Se anuncia ya la V Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo. Nuevo campo de trabajo estival en la ermita de la Virgen de Casbas. Fiestas patronales en toda la redolada. Se prevén las X Jornadas Micológicas de Ayerbe, organizadas por el Ayuntamiento y diversas asociaciones. Romería a Santa Quiteria desde Santolaria bajo una fuerte lluvia. Una reproducción de la talla románica de Santa María sustituirá próximamente a la robada en la parroquial de Concilio. Encuentro de la extensa familia Arbués originaria de Casa Chuán en Linás de Marcuello. Se recupera la romería de San Ginés de Tolosana, en Murillo, tras la reciente rehabilitación del templo. Próxima a abrirse en Ayerbe la casa de

turismo rural Fuente Dé y un hotel de tres estrellas. La Mancomunidad Gállego-Sotón organizará el XV Encuentro de la Tercera Edad en Ayerbe. Se remozan algunos tramos de la A-132.En septiembre se celebrará en Ayerbe el Día de la Comarca de la Hoya de Huesca, con presencia de gran número de autoridades. Romería en Agüero a la ermita de San Esteban de Castillomango, recuperada tras largos años de abandono.

9/10 Presupuesto municipal (de Ayerbe). 126 millones de pts.

11 La campana de Erés (manifestación contra el pantano) Coordinadora Biscarrués

Mallos de Riglos

12/13 Pensar en los demás: Sanatorios para enfermos de demencias seniles. Antonio Echegaray

14 X Jornadas de Micología de Ayerbe. Oportunidad de impulsar una micología responsable

15 Entre Pucheros: Rezetas familiars aragonesas. Verduras rellenas de carne Encarna Coronas

16 El Balcón de la Nostalgia: Fotos principios s. XX

17 Redolada: Cuenter de Tochinetes Os Carnicrabas

Chuse A. Santamaría Anusca

18/19 Deportes tradicionales aragoneses. Reglamento de billar romano sobre tierra

20 Equilibrio Agro-apícola (publicado en Boletín Apícola) Consejos de higiene y ergonomía visual

Martín Rufas Susana Garasa

21 Ayerbe en 1946… (fotos)

22/23 Fueros, contrafueros y desafueros en Ayerbe en 1577

24 Continuación de lo anterior. Ficha de Inscripción

Chesús A. Giménez

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 27 Octubre - Diciembre 00

AUTOR

PORTADA: La plaza Baja con nieve (foto 1989) / Sumario

2 Editorial: Carta abierta a D. Marcelino Iglesias

3/5

Noticias cortas y actualidad: Se anuncia una biografía de Pedro Ramón y Cajal, mientras la biblioteca de Ayerbe expone en una vitrina sus fondos sobre ambos hermanos. Derriban el antiguo hospital de Ayerbe con vistas a su rehabilitación. Curso de bolillos en Ayerbe. Feria del lino y el cáñamo en Triste. Éxito del puesto de Apiac en la Feria de Ayerbe. El Gobierno de Aragón prevé mejorar el acceso y los servicios al público en el castillo de Loarre. Nueva sección en la revista del Colegio Ramón y Cajal. Fiestas de San Babil en Piedramorrera, trasladadas del 26 de enero al verano. Ayerbe estrenó en sus fiestas de Santa Leticia a los nuevos gigantes Miguel y Leticia, restaurados por Oscar Abadiano. Exposición del fotógrafo brasileño Sebastiao Salgado en la sala municipal de Ayerbe. Solicitud de felicitación al coro parroquial de Ayerbe. Se inauguran nuevos abastecimientos de agua en Lupiñén, Ortilla y Montmesa. Encuentro festivo de los nacidos en 1950 en Ayerbe. Se ha aprobado la financiación de un Centro de Interpretación de la Naturaleza en Riglos que se prevé esté terminado en 2001. Paro general en Murillo, Santa Eulalia y Ayerbe en protesta por la construcción del pantano de Biscarrués. Se terminó la restauración del retablo de la Virgen de Casbas y ahora se pretenden acometer obras en la cubierta. Desde el Ayuntamiento de Ayerbe se intenta promover una nueva zona industrial en la parte baja de la huerta de los Forcada. También está interesado en comprar el palacio Urríes propiedad de los Coiduras. Ha muerto el popular y polifacético Pedro Lafuente en Huesca. Está próximo a finalizar un milenio. El Ministerio de Medio Ambiente anuncia la adjudicación de las obras de los embalses de Santaliestra y Biscarrués, que podrían comenzar en seis meses.

6 Un relato (de 1922) sobre el hospital de los pobres de Ayerbe (foto).

7 Continuación de lo anterior. Quinzano 2000. Jornadas Culturales

Luis Pérez Gella

8 Continuación de lo anterior. (Fotos de los Tresaco) Encarna Coronas

9 La iglesia parroquial de Sarsamarcuello Laura Gállego

10/11 No al trasvase del Ebro o reflexiones sobre nuestra situación Luis Pérez Gella

12/13 ¿Hallada la iglesia de Nuestra Señora de Cacabiello? Ricardo Mur

14 Ayudas del Departamento de Agricultura Luis J. Carrasquer

15 Tradición oral de Ayerbe: Fiestas populares y religiosas (presentación de libro) Anusca Aylagas

16 Redolada: Plaza Alta (o paraíso perdido) Chusé A. Santamaría

17 Cosas de Puchaman (de Lobarre) Quiero escribir un poema

Pepe J. Pascual

18 Servicio comarcal de Deportes de la Mancomunidad Gállego-Sotón Roberto Marco

19 Entre Pucheros: Recetas y centros premiados en las X Jornadas Micológicas (Encarna)

20 En Ayerbe de vacaciones (recuerdos y reflexiones) Francisco Lánguiz

21 “Los Bribones” después de treinta años Tere Lafuente

22/23 Introducción al nuevo siglo y milenio Ficha de inscripción

Antonio Echegaray

24/25 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de diversas épocas

26/27

Noticias del Colegio. La APA compra un castillo (para el recreo) Breves: Intercambio escolar con Tarbes. Salida a recoger setas. Arreglos en el tejado. D. Ángel operado de la rodilla. Hallowe´en

Juan Naya

Cristina Bercero y +

28 Centros Decorativos. Premios infantiles en las Jornadas Micológicas Felicitación navideña de Apiac

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 28 Enero - Marzo 01

AUTOR

PORTADA: Niebla en Pantano de la Peña / Sumario

2 Editorial: Junta General de APIAC

3/8

Noticias cortas y actualidad: Restaurada la lámpara de la Sacristía en la parroquial de Ayerbe. Casting entre jubilados de Ayerbe para un anuncio. Reparto de los nuevos calendarios de Apiac. Folleto informativo del Ayto. de Ayerbe sobre reciclado de basura. Noche de Reyes en Ayerbe y Agüero. Fiesta de San Babil en Loscorrales. Expediente para declarar BIC a las iglesias de San Salvador en Agüero y Nuevo (Lupiñén). Se derriba el polémico escenario de hierro y hormigón de la plaza Baja de Ayerbe para instalar zona ajardinada y busto de Ramón y Cajal. Obras de saneamiento del barranco de San Julián en la zona de la Fontaneta. La empresa Tierraventura Turismo Activo S.L. se instala en Ayerbe. Se abre la temporada de pesca en el coto Reino de los Mallos. Cesa en el cargo la Secretaria del Ayto. de Ayerbe Pilar Navarro y llega interina Belén Naya. La Comisión de Cultura del Ayto. de Ayerbe está preparando un libro sobre gastronomía local. Múltiples actividades culturales de la Asociación Femenina de la Comarca de Ayerbe. Críticas por la dejadez de nuestras comunicaciones tras el desprendimiento de una gran roca en la A-132 y el descarrilamiento del canfranero cerca de Ayerbe. Adesho organiza talleres en la redolada para promover iniciativas empresariales. Exitosa campaña de recogida de ropas y juguetes organizada por la Asociación de vecinos y amigos de La Peña-Yeste. Esta misma asociación tiene prevista una jornada de juegos tradicionales aragoneses para Semana Santa. El Ayto. de Ayerbe solicita al Gobierno de Aragón subvenciones por valor de 290 millones de pts. para acometer diversas obras y actuaciones en el municipio. El matasellos de la Oficina de Correos de Ayerbe se conoce en todo el mundo, pues allí se franquea el voluminoso correo que genera el Festival de Cine de Huesca. Se constituye una nueva Cofradía de la Virgen de la Liena en Murillo. Charla de Ricardo Mur sobre la Brujería en el Altoaragón organizada por Apiac. Amplia representación de la Galliguera en la manifestación que tuvo lugar en Barcelona en contra del PHN. Se prepara la 5ª Jornada de Labores en Ayerbe. Nueva sede de CHA en la plaza Aragón de Ayerbe. La Javierada vuelve a pasar por Ayerbe. En Santolaria se celebraron las fiestas de Santa Eulalia y Santa Lucía. La pintora Pilar Esporrín expuso en la Sala Gràcia de Barcelona. Se denuncia nuevamente el estado de abandono de la ermita de Santa Lucía de Ayerbe con motivo de su festividad y romería. Se comenta que el palacio propiedad de los Coiduras próximamente pasará a manos de la familia Romeo-Ruiz. Homenaje a la hermana Ricarda López en el cincuenta aniversario de sus votos. La lluvia impide la tradicional romería a la ermita de San Pablo en Ayerbe. Santolaria celebró diversas fiestas de invierno.

9 Nuestro Castillo de Loarre Santiago Gállego Sauras

10/11 Iglesia de la Virgen de la Liena en Murillo de Gállego. Con fotos y plano Ricardo Mur Saura

12 Defectos capitales: La codicia

13 Continuación de lo anterior El precio justo (ayerbenses en el concurso)

Antonio Echegaray Luna Mª Paz Salcedo / Mª

Carmen Romeo

14 Escudo y bandera de Ayerbe Luis Pérez Gella

15 Entre Pucheros: El Membrillo Encarna Coronas

16 Redolada: Charrando un poque l´ayerbense L´aventura de tres chuchos

Pepe

17 Copletas Relación de nacimientos, matrimonios y defunciones en Ayerbe durante año 2000

Chusé A. Santamaría

18/19 El Balcón de la nostalgia: Fotos escolares, procesión y otros

20 Tradiciones (fiesta de san Blas de Agüero) Ricardo Mur

21 Noticias del colegio Juan Naya

22/24 (continuación) El rincón de las estaciones /sucesos /ocio / maquetas de un parque Ficha de inscripción

Marina Lapetra Cristina Bercero Lucía Bosque

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 29 Abril - Junio 01

AUTOR

PORTADA: Naturathlon 2001 / Sumario

2 Editorial: Las madrastras de mi tierra

3/7

Noticias cortas y actualidad: Se constituye la Asociación (empresarial) de Aguas

Bravas de Murillo. La llamada Brigada Verde de Ayerbe ha creado un merendero en el entorno de la Fontaneta. El Ayto. de Ayerbe prepara actos para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Cajal, se creará un programa científico en su honor, se le dará los nombres de Pedro RyC y Clara Campoamor a dos nuevas calles y se publicará un nuevo libro sobre la familia Cajal. La revista Comarca despierta inusitado interés entre los ayerbenses porque desaparece de algunos buzones. Ayto. de Huesca y Comarca editan Contrastes vividos: Hoya de Huesca, con bellas imágenes de la zona. Se celebró el día de la Comarca en Fañanás. Homenaje en Riglos al fotógrafo y alpinista Miguel Vidal. Fallece la ayerbense Mª Pilar Mur, presidenta de UNICEF Huesca durante once años. Se constituye como asociación la Plataforma Pro-Ferrocarril directo al Pirineo que reivindica la recuperación de la línea Zuera-Ayerbe. Proposición no de ley en las Cortes de Aragón para completar el llamado Eje del Gállego a la altura de Marracos, lo que acortaría considerablemente la comunicación con Zaragoza. Buena temporada de setas. Primera edición de la prueba cicloturista “La Grulla” entre Ayerbe-San Juan de la Peña-Loarre. Continúan los sábados las actividades de la ludoteca “El Ciempiés” en Ayerbe. XII Semana Cultural en Bolea organizada por la Asociación de Amas de Casa “A Cerecera”. Nuevo simulacro de rescate en los Mallos de Riglos en el marco de un curso de medicina de urgencia en montaña. Las Mancomunidades Gállego-Sotón y Hoya Somontano crean varias Rutas Comarcales Senderistas en la redolada. Encuentro de parapente en Loarre, con la asistencia de 120 pilotos. II edición del Naturatlon con gran éxito de participantes. La Peña Estación fue la sede de la II Feria Ganadero-Artesana “Esquileo”. Comienza en Madrid el juicio por el atentado a la Casa Cuartel de Ayerbe, mientras el Ayuntamiento se reúne en manifestación silenciosa por el reciente asesinato de Manuel Giménez Abad. Ya está en marcha el complejo lúdico de Tierraventura. Se celebran nuevas confirmaciones en la parroquial de Ayerbe. V edición de la Jornada de Labores en Ayerbe, con la participación de dos varones. Con el título de “Entornos musicales” se celebran diversos conciertos de música clásica en iglesias de nuestro entorno. II Jornadas de plantas medicinales en Ayerbe, con excursión por el monte San Miguel y comida en la ermita de San Pablo. Romería de mayo a la Virgen de Marcuello. Excursión de alumnos de los Centros de Cultura Popular y Formación de Adultos de Acción Católica de Huesca por las localidades de Triste, Yeste y Ayerbe. La Coordinadora contra el Pantano de Biscarrués participa en la manifestación contra la política hidráulica del Gobierno central celebrada en Zaragoza. Amplio reportaje sobre el “Reino de los Mallos” en la revista “La Magia de Huesca”.

8 Mi pasado por Ayerbe Jose Mª Romeo Pueyo

9/10 El pantano de La Peña. Con foto 1910

11 Continuación de lo anterior Sabor a ti (participación de las Amas de Casa en el programa de Ana Rosa)

Luis Pérez Gella Tere Vidal

12 Visita de alumnos del Colegio RyC al Centro de Interpretación de Ayerbe Gráfico de lluvia caída en zona Ayerbe entre 1981-2000

Mª Jesús Mallén Alastuey Donato Sánchez

13 Hoya Radio. Emisión desde Loarre en el 107.2 de FM Apiac

14 Manifestación del 11 de marzo en Madrid contra el PHN Los chicos de Ayerbe en el torneo de Nantes en Francia (fútbol)

Anusca Aylagas Jesus Puente “Sixto”

15/16 Arquitectura popular en Ayerbe, un valor a rescatar. Foto puerta

17 Continuación de lo anterior Mi paso por Ayerbe (impresiones de una colombiana)

Emilio Ubieto Ana Isabel Parra

18 Si las piedras hablaran (cantareras de San Pablo) Anusca Aylagas

Patrimonio poco atendido J.S.

19 Redolada: Con o tiempo ¿todo se nos pasa? San Miguel (poesía)

Chusé A. Santamaría

20 Entierros en la ciudad y la aldea

21 Continuación de lo anterior Bendición y entronización de Nuestra Señora de Concilio (reposición de la imagen)

Antelu Ricardo Mur

22 Entre Pucheros: Chocolate artesano de Ayerbe. Etiqueta de Coiduras Encarna Coronas

23 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de interés

24 Irlanda, mayo 2001 (proyecto Schola del Leader)

25 Noticias del colegio / Menudos cocineros Juan Naya

26 Segunda jornada de senderismo (colegios de la zona) Encuentro de escuelas rurales en Irlanda Luis Mainer y +

27 Intercambio (escolar) Francia - España Sandra y Silvia

28 Visita del Colegio Ramón y Cajal al Museo homónimo de Ayerbe Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 30 Julio - Septiembre 01

AUTOR

PORTADA: Monográfico sobre San Miguel / Sumario

2 Editorial: Comarca con vocación de portavoz del territorio

3/5

Noticias cortas y actualidad: Devastador incendio en los montes de Riglos, Sarsa, Linás y Loarre. Jornada sobre la cerezas en Bolea. Mejoran los servicios de atención al visitante en el castillo de Loarre. Campo de trabajo en el pantano de La Sotonera. Exposiciones de arte en Riglos y Ayerbe. Actualidad cajaliana: creado grupo de trabajo sobre su figura en Ayerbe. El Gobierno crea un programa para escolares de acceso a nuevas tecnologías con su nombre. Subvención a la biblioteca municipal para incrementar el fondo sobre su figura. Se instala un busto en la remodelada plaza Baja que lleva su nombre. Comienzan los trabajos para mejorar el aspecto del palacio Urries tras ser adquirido por el nuevo propietario. Fiestas patronales por los pueblos del entorno. Se reinaugurará pronto la remozada ermita de San Miguel de Ayerbe y se abre una suscripción popular para dotarla de una campana. Feria del Cáñamo en Triste. Actividad cultural en Agüero. Los Gigantes de Ayerbe visitan Calanda junto a los Barfulaires. Se preparan ya las XI Jornadas Micológicas de Ayerbe. Se utilizará piedra de la cantera de Ayerbe en la restauración de San Lorenzo de Huesca. Autobús para transporte de los jóvenes de Ayerbe durante los Sanlorenzos. Van a restaurarse las fuentes de Losanglis y Fontellas. Según el censo de 2001 Ayerbe tiene 1.119 habitantes. Actividades para niños y jóvenes de la Asociación “Gabardiella”. Condena al autor del atentando al cuartel de la Guardia Civil de Ayerbe. Los artesanos de nuestros pueblos participan en la II Muestra organizada por Adesho y el ayuntamiento de Huesca. Semana Cultural de la Asociación Amigos de la Galliguera. Exposición “Recuerdos de la Infancia” sobre la escuela de antes organizada en Santolaria. Llega a la Galliguera la llamada “Marcha Azul”. Nuevo escudo y bandera oficiales para Santolaria. Comienzan las primeras obras para acondicionar los solares del futuro complejo urbanístico “Portal de la Jacetania” en Murillo de Gállego. Fiesta de presentación en Ayerbe de su nuevo escudo y bandera oficiales.

6 Acosados por el fuego (el incendio de Riglos) L. Pérez

7 Alegaciones de Ayerbe al estudio comparativo de corredores del proyecto autovía Huesca-Pamplona

L.P.G.

8/10 Algunas consideraciones sobre nuestra comarca (datos y conclusiones)

11 Continuación de lo anterior Trabajos en San Juan de Barto

Santiago Ubieto Ricardo Mur

12/13 El busto de plata de San Pedro apóstol Chesús A. Giménez

14 Parajes del término municipal de Ayerbe

I Monográfico San Miguel Arcángel. ¿Quién como Dios? Rodolfo Prieto

II/ IV Os Muros y San Miguel. Fotos Chesús A. Giménez

V ¿Cómo sería nuestro castillo? Foto J.S.S.

VI ¿Sabías que… (curiosidades sobre San Miguel)

VII/VIII San Miguel no es solo un monte y una ermita… Fotos de interés.

IX / X Las campanas de Ayerbe. Fotos Anusca Aylagas

XI/XIII Parques, jardinería y aparcamientos en Ayerbe. Fotos Emilio Ubieto

XIV El toro de oro que espera oculto (siglo XI. Ayerbe) Agustín Ubieto Arteta

XV San Miguel: ese monte. Foto Xavier Aguado Cinto

XVI Entre Pucheros: Pimientos verdes rellenos con negrilla de San Miguel. Foto Encarna Coronas

15 Continuación de Parajes del término municipal de Ayerbe Luis Pérez Gella

16 Recuerdos de la añorada infancia (A. Pradel, M. Giménez, A. Fontana) Anusca Aylagas

17 Correo del lector 60 años no son nada (aniversario de Antonio y Adelaida, de Casa Bastero)

Justo de la Calle Luisa Gella

18 Redolada: L´augua maravillosa Cuiquina replega d´aforismos

Pepe Chusé A. Santamaría

19 La fiesta de los ayerbenses nacidos en 1951. ¡Cumplimos 50 años! Otilia Lafuente

20/21 San Felices de Agüero. Una iglesia ignota. Fotos. Ricardo Mur

22 Una obra de todos (Restauración de la iglesia de Losanglis). Foto José Luis Gállego

23 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés

24 Agua que precises beber, nunca la dejes correr

25 Continuación de lo anterior Noticias del colegio

Antonio Echegaray Luna Juan Naya

26 (Colegio) Excursión de San Juan de la Peña Verónica Banzo

27 Teatro en la escuela Actividades de fin de curso. Excursión a Port Aventura/ Bailes

Rosa Mº Pablo

28 La AMYPA y el fin de curso / ¡A las piscinas! Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 31 Octubre - Diciembre 01

AUTOR

PORTADA: La Romería (espectáculo de la Agrupación Santa Leticia)

2 Editorial atípica: Comic contra el pantano / Relación de colaboradores

3/5

Noticias cortas y actualidad: Llega el euro también a los recibos de Apiac. Se ha editado “La villa de Bolea. Estudio histórico-artístico y documental” y su Ayuntamiento ha suscrito un convenio para restaurar la torre de la Colegiata. Prames publica “Paseos y excursiones por el Prepirineo aragonés: el Reino de los Mallos”. Reunión de eminentes patólogos en la casa de Ramón y Cajal de Ayerbe. Día de las aves que se celebra en el Gállego con actos contra el proyecto de pantano. Interesante exposición sobre el proceso de recuperación del monte de Sarsa tras el incendio en las XI Jornadas Micológicas de Ayerbe. San Salvador de Agüero declarada BIC. Jerónimo Bailo, de Ena, cumple los cien años. Éxito de la II Feria del Cáñamo celebrada en Triste. VI Feria de Ayerbe con presentación de trabajos del taller de restauración y de la nueva campana de la ermita de San Miguel, coincidiendo con el especial sobre el mismo tema publicado en Comarca. También se presentó el libro Rezetas familiars aragonesas, de Amalia Baqué y Mª Amalia Mainer. La oficina de turismo de Ayerbe aporta datos de visitantes durante los meses de julio y agosto. XVI Encuentro de las Personas Mayores organizado por la Mancomunidad Gállego-Sotón en Agüero. Eugenio Monesma graba una serie sobre gastronomía de la redolad de Ayerbe para la Comarca de La Hoya. Loarre acoge la final de la liga nacional de tiro con arco bosque 3D. Presentación en las fiestas del escudo y bandera de Ayerbe, así como la nueva emisora Radio Hoya. La iglesia de Montmesa incluida en el catálogo del mudéjar aragonés y Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Obras de rehabilitación en la de Ortilla y recuperación de un retablo en la de Lupiñén. La Asociación de Amas de Casa de Ayerbe se va de viaje hasta Aranjuez. Se estudia la instalación de un parque eólico en la zona de La Sarda. Adesho presenta su candidatura a la iniciativa comunitaria Leader Plus dedicada al desarrollo rural. Se concede un premio a la bióloga Celia Montaner, natural de Aniés, por su estudio sobre la reproducción de la borraja. Se concede una medalla al prestigioso ingeniero de caminos José López Barbier, bien conocido en esta zona y partidario de que la autovía Lérida-Pamplona pase por Ayerbe. Mejoras en la carretera de acceso al castillo de Loarre. La Federación Aragonesa de Montañismo intenta impulsar de nuevo el paralizado refugio de Riglos. Fe de Erratas del número anterior.

6/7 La limpieza en Riglos en los próximos meses Carlos Miguel Lastanao

8 XI Jornadas de Micología de Ayerbe

9 Continuación de lo anterior. Concurso de centros decorativos de setas

Emilio Ubieto

10 Entre Pucheros: Concurso de cocina de setas. Recetas premiadas

11 Continuación de lo anterior. X Jornadas culturales en Quinzano

Encarna Coronas

12/14 Aquellos paseos hasta la estación. Fotos Luis Pérez Gella

15 Programa Interregional Leader + As setas benenosas

L.P.G. Pepe

16 La Feria de Ayerbe hace 86 años La misoginia de Cajal

(Ángel Longarón) Juan Mainer

17 El Tintero: Amanecer de ceniza (poema) Los Reyes a los niños

José Luis Martín Chesús A. Giménez

18/19 Pueblo y Constitución Antonio Echegaray

20 Tradiciones: Los chotos en las fiestas de Santa Eulalia. Foto Anusca Aylagas

21 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de Santolaria 1959

22/23 Falordias: Noche Güena Luis Pérez Gella

24/25 El contrato del farmacéutico de Ayerbe. Foto Chesús A. Giménez

26 El enigma del banco desaparecido (de la estación de Ayerbe) Emilio Ubieto

27 Quédate con Dios (pastorada) Chusé A. Santamaría

28 Felicitación navideña. Foto Ayerbe nevado Ficha de inscripción

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 32 Enero - Marzo 02

AUTOR

PORTADA: “El Puro” de los Mallos de Riglos / Sumario

2 Editorial: Proyecto turístico “Reino de los Mallos” Santiago Ubieto

3/7

Noticias cortas y actualidad: El incendio de la sierra de Sarsa pone al

descubierto tramos de la antigua vía romana Zaragoza-Bearn. Presentación en Biscarrués del proyecto de desarrollo turístico de la Mancomunidad Gállego-Sotón, elaborado para Apiac por el economista Santiago Ubieto. Se crea la Asociación de Voluntarios de Protección Civil de la Mancomunidad Gállego-Sotón, integrada en la red aragonesa. Aparece el nuevo portal www.reinodelosmallos.com, como una de las iniciativas del proyecto turístico ya aludido. Se espera que en la próxima primavera estén acabadas las obras del refugio de Riglos. El Autoservicio El Moderno de Ayerbe pasa a denominarse ALVI. El crudo invierno pasado dio lugar a espectaculares imágenes en el entorno del Pantano de la Peña. Mejoras en la carretera a Sarsamarcuello. Nuevo portal para búsqueda de empleo en el Altoaragón promovido por Fundesa en convenio con Ibercaja. Lourdes Nasarre, alcaldesa de Agüero, miembro del Consejo Nacional de Bosques. El albergue Cucarbata de Biscarrués pone en marcha el proyecto Pituso para promover el turismo de naturaleza. Se restaura la cruz de término de Aniés. Se repite un año más la romería a la ermita de Santa Lucía. Aparece una guía de naturaleza sobre La Sotonera. Se edita “Puntos de interés geológico de Aragón”, una completa guía donde aparecen los Mallos de Riglos, Agüero y Peña Rueba. Se estima en 600 millones de euros la inversión necesaria para paliar la catástrofe provocada por el pavoroso incendio en las sierras de Riglos y Loarre. El buen tiempo animó las hogueras en las fiestas de San Pablo de Ayerbe. Se edita un calendario de mesa con la imagen de Santa Lucía que se encuentra en la ermita de Casbas. Un reportaje sobre los castillos aragoneses incluye entre los que pronto pueden desaparecer al de Marcuello. Boletín del Cider con información turística sobre Ayerbe y su comarca. Hoja turística de la Comarca dedicada a Ayerbe, con errores. Aprobada la candidatura de Ayerbe para organizar el Salón Nacional del Libro Infantil. Actos de asociaciones de mujeres en honor de Santa Águeda. Nueva remodelación de la plaza Baja de Ayerbe (con foto). Sonría… por favor (chistes inocentes)

Antelu

8 La iglesia parroquial de Murillo de Gállego (En memoria de Eugenio Escó) Mª Jesús Berraondo

9 D. Antonio Luna Palacios (fallece el cura de Losanglis) Chesús A. Giménez

10/11 In Memoriam de D. Antonio Luna Palacios. San Jorge y Ayerbe

12 Continuación de lo anterior. Desde antes de Ayerbe (fotos)

Chesús A. Giménez

13 Continuación de lo anterior. Fe de erratas del número 31

Pepe Bescós Pérez

14 Entre Pucheros: El pan y las tortas de toda la vida. Tortas de Ayerbe Encarna Coronas

I-IV Publicidad

15/16 Reino de los Mallos, tierra de fronteras

17 Continuación de lo anterior. Ricardo Mur

Jornada de convivencia (ayerbenses nacidos en 1941) L.P.G.

18/19 La Coordinadora de Biscarrués-Mallos de Riglos. Pasado, presente y futuro

20 Homenaje de Ayerbe a la familia Ramón y Cajal Comisión Cajal Ayto.

21 Avance programa de actos / Salón Nacional del libro infantil

22 Pueblos y religiones

23 Continuación de lo anterior. Redolada: Os dos roñosos

Antonio Echegaray Chusé A. Santamaría

24 O bicho d´o cachicar Pepe

25 El Tintero (poesías): Apuntes desde el paraíso Tarde de lluvia

José Luis Martín Luis Pérez Gella

26 De Ayerbe a Tokio Pilar Esporrín

27 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés

28 Santa Águeda en Loarre Notas a socios y lectores

Mª del Mar Gimenez

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 33 Abril - Junio 02

AUTOR

PORTADA: Monográfico de Santiago Ramón y Cajal. Visita de autoridades

CONTRA: Libros de Territorio Museo / Colaboraciones / Índice

1 Saludo del alcalde de Ayerbe. Con foto.

2/4 Pedro Ramón y Cajal. Su bibliografía Pedro Ramón y Cajal

Abello

5 Ayerbe en la creación de la mente de Cajal Fernando Solsona

6/7 Lugares de Ramón y Cajal José y Sergio de Uña

8/10 Santiagué: el mejor lector Emilio Ubieto Auseré

11 Ayerbe: lugares históricos de Cajal. Con fotos antiguas Chesús Giménez Arbués

12/13 Santiagué y Perico Luis Pérez Gella

14/15 Inauguración del Colegio Público “Ramón y Cajal” (1966). Fotos de H. Palacín Emilio Ubieto Auseré

16/18 Bibliotecas Públicas municipales en Huesca: Biblioteca de Ayerbe. Secc. Cajal José Miguel Pesqué

Lecina

19 La Honda: Don Santiago, don Miguel y el tío Mariané Eduardo M. Jiménez

20/21 Centro de Interpretación de Ayerbe: Conociendo a Cajal Cider Prepirineo

22/23 Libros recibidos en la sección Cajal de la Biblioteca Pública de Ayerbe

I - IV Hojas publicitarias centrales

24/25 El Instituto Cajal. Fotos antiguas de Cajal Ricardo Martínez Murillo

26/27 Santiago Ramón y Cajal y el Museo de Dibujo “Castillo de Larrés” José Garcés Romeo

28/30 ¿Qué posibilidades tenemos hoy de acercarnos a la obra científica de Ramón y Cajal?

Elvira Rocha Barral

31/33 Santiago Ramón y Cajal en Barcelona (1887-1892) Jordi Domingo

Feliubadaló

34/36 Cajal en los cafés de Madrid Eduardo M. Jiménez

37 Atravesar con la mirada Ismael Grasa

38/39 Santiago Ramón y Cajal y su compromiso con la Masonería Ricardo Serna

40/41

Noticias cortas y actualidad: Referencias a Cajal en la villa de Ayerbe. Bibliografía reciente sobre Cajal. Actividades sobre Cajal en Larrés y Valpalmas. Comisariado para homenajear a Cajal hasta 2006. Cabezudos en Ayerbe sobre los hermanos Cajal. Actividades conmemorativas en instituciones culturales y de enseñanza oscenses. Referencias familiares en Aniés. Se incrementa la sección Cajal de la Biblioteca. Libro de Emilio Ubieto sobre Cajal. Obra sobre los Cajal de la Agrupación Folclórica Santa Leticia. Días de Puertas Abiertas en el Centro de Interpretación de S. Ramón y Cajal de Ayerbe.

Anusca Aylagas

42 Cajal, herramienta cultural de primer orden en Ayerbe. Foto con Monreal. Emilio Ubieto Auseré

43 Algunas ideas a realizar en Ayerbe / Ruta “Recuerdos de Cajal en Ayerbe”

44 Ideas recogidas sobre el Centro de Interpretación SRC. Fotos antiguas casa

45 Homenaje de Ayerbe a la familia Ramón y Cajal Comisión Cajal Ayto. Ayerbe

46 Ayerbe. Vistas de la plaza dedicada a S. Ramón y Cajal. Fotos antiguas

Hoja anexa justificando antelación de edición revista para 150 aniversario

Programa de actividades sobre SRC en Ayerbe 2002

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 34 Julio - Septiembre 02 AUTOR

PORTADA: Castillo de Ballestar / Sumario

2 Editorial: ¿Somos todos los españoles iguales?

3/5 El Castillo de Ballestar. Fotos Fernando Pérez Lambán

6/12

Noticias cortas y actualidad: El ejército homenajea a diversos alcaldes, entre

ellos José Antonio Sarasa de Ayerbe. Una foto de la feria de Ayerbe de Compaire portada de la revista Informaciones técnicas publicada por la DGA. Se conserva la tradición de iluminar balcones y ventanas durante las procesiones de Semana Santa en Ayerbe. Varias localidades de la redolada participan en el ciclo de música Entornos 2002 que organiza el Gobierno de Aragón. La familia formada por su Pablo Julián, Sara Gallén y su hijo, junto a otros dos pobladores más devuelven la vida al núcleo de Fontellas. Se organiza en Erés un homenaje a los pueblos desaparecidos. El boletín Liso Fuencalderas se hace eco de la nota necrológica publicada en Comarca sobre el sacerdote Antonio Luna. Riglos homenajea a la villa de Ayerbe por su apoyo solidario durante el voraz incendio que destruyó buena parte de sus montes. Exposición de juguetes hechos con materiales reciclados en la sala del lavadero de Riglos. Varios artistas oscenses del grupo “Andante” también expusieron sus obras recientemente. Referencia a un olivo milenario en la zona, uno de los pocos protegidos por el Gobierno aragonés. Numerosos homenajes a Ramón y Cajal dentro y fuera de Ayerbe con motivo del 150 aniversario de su nacimiento. Próximamente se presentarán dos nuevos Gigantes en la villa con los nombres de Santiagué y Perico. Valpalmas dedica a los Cajal su programa de fiestas y pronto se abrirá allí un museo dedicado a la figura del insigne investigador. Se creará una “ruta Cajal” por las calles y lugares de Ayerbe que aparecen en su obra “Infancia y Juventud”. La III Feria de la Cereza volvió a llenar las calles de Bolea, con visitas guiadas a la Colegiata, cuya torre pronto se va a rehabilitar. Banesto abre una nueva oficina en Ayerbe (foto), la Caja Rural cambia su nombre por el de Multicaja e Ibercaja cumple en agosto 50 años desde que abrió sucursal en la villa. Ricardo Mur publica “Pirineos. Montañas profundas”. Vuelve a ponerse en marcha durante los Sanlorenzos el autobús nocturno que trae a los jóvenes de Ayerbe. Pilar Esporrín cuelga sus cuadros en la sala municipal. Se ha localizado recientemente el barrio judío de la localidad de Luna. Buena acogida de las rutas senderistas puestas en marcha por la Mancomunidad Gállego-Sotón en varios lugares del Reino de los Mallos. En Loarre se ofrecen visitas guiadas en tres idiomas. Se celebran 4 confirmaciones en Ayerbe. Inaugurado el polideportivo de Ardisa, también como centro social. Reconocimiento al médico ayerbense José Vicente Torrero. Se inauguran las obras de San Miguel con un año de retraso y se coloca una nueva campana. La de Erla, también robada, ha aparecido más tarde en un paraje de Luna. En poco tiempo se han producido dos pequeños incendios en las cercanías de Ayerbe. El Ayuntamiento de Ayerbe suscribe un convenio con el INAEM para la inserción de inmigrantes en el sector de la construcción. Santolaria estrena sus nuevos escudo y bandera oficiales. Campo de trabajo veraniego para jóvenes en Biscarrués. Tratamientos para plagas y retirada de madera quemada en los terrenos afectados por el gran incendio del año pasado. Exposición sobre la Guerra Civil y el exilio republicano en Santolaria. Cierra la panadería La Vienesa, regentada por Eusebio Languiz. Su local ha sido adquirido por Valero Marco para trasladar allí su reputado Bar Valero. Las Amas de Casa de Ayerbe visitan Guissona.

13/14 El camino del Santo Grial Luis Pérez Gella

15/16 Un paseo por Tolosana, en Murillo de Gállego. Con fotos Ricardo Mur

17 La campana de Marcuello Foto denuncia. (Jeringuillas en un coche abandonado en las eras)

Chesús A. Giménez

18 ¿Fracaso escolar o profesional? Foto 1935

19 Continuación de lo anterior. Campo de trabajo en la Galliguera

Pepe Bescós José Antonio Casaucau

20 Redolada: Pan con… Reculando ent´a ninez

Chusé A. Santamaría

21/22 Continuación de lo anterior. Los Gigantes de Ayerbe en el III Encuentro celebrado en Huesca

Pepe

23 Entre Pucheros: Este verano, arroz con leche. Aromatizado con canela Encarna Coronas

24 Medicinas y problemas en Ayerbe en 1639

25 Continuación de lo anterior. El trapero

Chesús A. Giménez Beatriz Casaucau

26 Asociación voluntarios de protección civil 2º Encuentro Parapente 3º Naturathlón “Villa de Ayerbe”

Arturo Santolaria

27 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés Notas a los lectores

28 Reseña de Fernando Alvira sobre la Exposición de Pilar Esporrín

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 35 Octubre - Diciembre 02

AUTOR

PORTADA: Niños de la Guarde, con profesora / Sumario

2 Editorial: Nueva propuesta de organización interna en Apiac

3/8

Noticias cortas y actualidad: Curso de informática subvencionado por FEACCU. Esta entidad está impulsando diferentes iniciativas en el medio rural, como el proyecto Equal o las Casa Canguro; Ayerbe está representado en su Junta Directiva. Taller de cuentacuentos para personas mayores en Ayerbe. Jornadas sobre Mujeres en el Mundo Rural celebradas en Siétamo. La Asociación de mujeres San Martín de Quinzano organizaron sus XI Jornadas Culturales. La Asociación Femenina de la Comarca recorrió la ruta Gaudí de Barcelona. La ayerbense María Boira cumplió 103 años. Exposición de manualidades en la DGA con obras de artesanas de la redolada. Se saca a concurso la construcción del centro de visitantes del castillo de Loarre. Más de 300 participantes en el Congreso de Comunidades Aragonesas en el exterior visitaron el castillo de Loarre. Homenaje a Ricardo Mur en su despedida de las parroquias de Murillo, Agüero y La Peña. XVII Encuentro de Personas Mayores en Murillo de Gállego. La Guardia Civil de Ayerbe festeja a su patrona la Virgen del Pilar. Jornadas Culturales sobre el Reino de los Mallos organizadas por la Asociación Biscarrués-Mallos de Riglos. Se rueda en Biscarrués la película costumbrista “Amores de Siega” producida por Rosendo S.L. de Sariñena. Obras de reparación en la ermita de la Virgen de la Peña de Aniés. La Cofradía de la Virgen del Rosario de Triste modifica sus estatutos para admitir mujeres en su seno. Diversas actividades culturales de la Asociación de Vecinos y Amigos de La Peña-Yeste. Nuevos aires también las parroquias oscenses: en ausencia de sacerdote, monjas de santa Ana celebran misa por la redolada de Ayerbe. La vecina de esta villa Rafaela Giménez Carcavilla cumplió 100 años. Tres nuevos niños nacen en Ayerbe, entre ellos María, la primogénita de David Aylagas y Adriana Correas (foto). Losanglis recupera su tradicional fiesta en honor de San Pedro de Alcántara. Aparecen dos nuevos libros ensalzando el papel de los maestros de la redolada durante la República. Próximamente se va a presentar el segundo volumen de “Tradición oral en Ayerbe”, editado por la concejalía de Cultura. En la Escuela de Conservación y Restauración de Huesca se han modelado las cabezas de los nuevos cabezudos de Ayerbe Santiagué y Perico. Próximamente intentarán recuperar a la “Chata” y al “Marqués”. El 21 de octubre se constituyó oficialmente la Comarca de la Hoya de Huesca/plana de Uesca, la primera en bilingüe. Este año todos los bustos parroquiales procesionaron juntos sobre la misma peana en la festividad de Santa Leticia. Gran éxito de público en la pasada Feria de Ayerbe. La Comarca organizará jornadas conmemorativas del IV centenario de Ana Abarca de Bolea en varias sedes, una de ellas Ayerbe. Foto de la Feria de Ayerbe de Compairé en la portada de la revista Informaciones Técnicas de la Consejería de Agricultura del Gobierno de Aragón.

9 Noticias breves sobre la familia Ramón y Cajal Anusca Aylagas

10 Información sobre la Guardería infantil comarcal de Ayerbe

11 Continuación de lo anterior. San Miguel (reabierto)

La presidenta Chesús Giménez /

Anusca Ailagas

12/14 Noticias de los colegios Juan Naya

15 Visita (del alcalde de Pucharramet, hermanado con Ayerbe) Manolo Molina

16 Pregón fiestas de Ayerbe Septiembre 2002 Fernando García. Justicia

de Aragón

17/19 Sobre “gente rara, hippies y vagos”. Un fenómeno neorural. Jacobo García Blanco

20/21 Necrológicas. José Altemir Zamora (cura de Ayerbe) / Ramón Fontana Abad Chesús A. Giménez

22 El servicio de teleasistencia domiciliaria Cristina Laguarta

23 Ermita de San Martín en Riglos L. Pérez Gella

24/25 La Vienesa de Ayerbe. Fotos Anusca Aylagas

26 Recuperando nuestro patrimonio. Restauradas dos cruces procesionales Ayerbe

27 Continuación de lo anterior. Entre Pucheros: premios de las XII jornadas Micológicas de Ayerbe

Chesús A. Giménez

28 Continuación de lo anterior. Encarna Coronas

29/31 Caminar en otoño: Hayedo de Peiró / El Cachicar de Loarre/ Bosque mixto del paco ralla del onso/ La ralla pediella

Félix Ajona

32/33 La Virgen del Llano en Agüero, una ermita inédita, Fotos Ricardo Mur

34 El Tintero: Cuba, tan lejos, tan cerca.

35 Continuación de lo anterior. Ayer y mañana (poema)

José Luis Martín Luis Pérez Gella

36 Así no guardará nada (poema) Alcalde de ciudad y alcalde de pueblo

Josep Mª Puyuelo

37 Continuación de lo anterior. Antonio Echegaray

38 Adesnar Prepirineo navarro aragonés pone en marcha el nuevo Leader plus

39 Continuación de lo anterior. Redolada: O zepo de tableta

40 Continuación de lo anterior. Nos n´iremos ta Belén (villancico) Notas a socios y lectores

Pepe Chusé A. Santamaría

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 36 Enero - Marzo 03

AUTOR

PORTADA: Castillo de Loarre / Sumario

2 Editorial: Se crean grupos de trabajo en Apiac y marca Reino de los Mallos Acta de la Asamblea General Ordinaria: Cuentas y objetivos

3 Continuación de lo anterior. Acta de la Asamblea General Extraordinaria / Acta Junta Directiva 17/2/2003

4/7

Noticias cortas y Actualidad: Aparece un boletín del Arciprestazgo de Ayerbe. I

Concurso Fotográfico “Amigos de la Galliguera” organizado en Santolaria. En La Peña y Yeste se celebrarán las III Jornadas de Juegos Tradicionales de Aragón. Curso de Astronomía en el albergue Cucarbata de Biscarrués, que también organizó una ruta guiada en bicicleta hasta la alberca de Alboré para recibir a las grullas. Finaliza en Biscarrués la exposición fotográfica “100 imágenes de la Galliguera”, con la colaboración de fotógrafos profesionales. Acto de homenaje al veterano agricultor Arturo Berdún. La DPH subvenciona con 300.000 € diversos proyectos relacionados con el turismo cultural y mejora equipamientos de algunos museos. El Consejero de Obras Públicas de la DGA se compromete a concluir las mejoras del eje carretero Ayerbe-Zuera. Fermín Labay, ayerbense emigrado en Barcelona, y Sebastián Morlans, tallista autodidacta, aparecen en la prensa. El taller textil de Triste gana el IX Concurso de Artesanía de Aragón y expone trabajos en Zaragoza. La torre del Reloj de Ayerbe es declarada B.I.C. El escritor José Arbués presenta su nueva “Guía de excursiones por el monte de Fuencalderas”. Diversos colegios de la línea Canfranc-Sagunto participan en un proyecto didáctico conjunto en torno al tren. Ayerbe estuvo representado en la Exposición “Territorium” con sus Gigantes y productos típicos. Nueva romería a San Pablo, disfrutando de buen tiempo. Se presenta en Santolaria y Murillo un video sobre el trabajo de recopilación de vocabulario aragonés en dichas localidades llevado a cabo meses antes. Es una producción de E. Monesma patrocinada por la DPH. Alicia Piedrafita autora de un lienzo con la imagen de Ntra. Sª del Soterrano que se instalará en la ermita de San Miguel. Para ello se ha basado en una fotografía de 1985 que hizo Enrique-Chabier Compairé. Fiesta de la Matacía en Loscorrales y posterior degustación. Se publican tres artículos sobre el aragonés de Ayerbe. Su autor, el profesor Tomás Buesa, redactó su tesis doctoral en los años 40 (inédita) sobre la fonética del habla de Ayerbe. Se anima a los ayerbenses a que decoren sus balcones con faroles para ambientar la cercana Semana Santa y la Cofradía de la Sangre de Cristo pide participación en los actos. Encuentro hispano francés entre instituciones y empresarios organizado por Apiac y el Ayuntamiento de Ayerbe. Desde la Comarca se anuncia que antes de un año dispondrán de un Plan de Emergencias, una de sus primeras competencias asumidas. Se coordinan las diez comarcas oscenses en un programa conjunto para publicitar su “Magia” con vistas a las vacaciones de Semana Santa. Proyecto de la DPH para unir Ayerbe con la autovía a través de Loarre, Bolea y Lierta, conectando a la altura de Arascués.

8 Pasos para disfrutar la Galliguera Coordinadora Biscarrués-

Mallos de Riglos

9 Castillo de Loarre, ejemplar único en su especie Loarre Turismo Activo

10/11 Jornadas Río Gállego. Abril y mayo 2003 (Programa)

12/14 La Semana Santa en Murillo de Gállego Ricardo Mur

15 Asociación de Amas de Casa: Actividades del primer trimestre

16 Creación de la Comarca de la Hoya de Huesca / Plana de Uesca L.P.G.

17 Continuación: Datos estadísticos de las poblaciones que la integran

18 Entre Pucheros: Nunca Mais también tierra adentro Encarna Coronas

19 El rey Fernando vuelve a Sos del Rey Católico R.

20 Necrológicas: Adolfo Mayoral Navarro (antiguo médico de Ayerbe) L.P.G.

21 Continuación: Vivir 99 años (muere Petra Navarro) Antonio Echegaray

22 Premio Félix de Azara (a la Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos y afines) Beatriz Lacruz Casaucau

23/25 Noticias de las escuelas

26/27 El fantasma de L´Estanguet o el maleficio del Canfranero L.P.G.

28/31 La ermita y la cofradía de San Pablo de Ayerbe (I). Fotos y plano Chesús A. Giménez

32 El Tintero: El anciano, el neo-rural y los Mallos

33 Continuación de lo anterior. Liena, la bruja

Jacobo García-Blanco

34 Continuación de lo anterior. Alfonso Sanz

35 Redolada: As guixas d´o pelaire

36 Continuación de lo anterior. Copletas

Luis Pérez Gella Chusé A. Santamaría

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 37 Abril - Junio 03

AUTOR

PORTADA: El río Gállego y los Mallos / Sumario

2 Editorial: Reflexión tras las elecciones y equilibrio territorial

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Novedades en la Semana Santa ayerbense.

Exposición “artesanía y agua” organizada por las Amas de Casa. Otra exposición sobre abanicos en Alerre, del patronato Moyano Bonel. Olvido en el número anterior de un artículo sobre los brillantes carnavales de Ayerbe. Curso de pintura sobre “el buen uso del agua” en el colegio Ramón y Cajal. El ayerbense Carlos Rodríguez pesca un siluro de 30 kgs. en Caspe. Referencia al pasado I concurso fotográfico “vida y paisaje en la Galliguera”. Curso de guitarra en la Agrupación Santa Leticia. Escuelas de Verano organizadas por la Comarca. Se presenta el nuevo escudo y bandera de Murillo en el día de San Jorge. Talleres de empleo organizados por el Cider y el IAE. Gran éxito de la Feria de la Cereza de Bolea y la XIV Semana Cultural. El ciclo “Mayo musical” lleva conciertos de gran calidad a la Colegiata, Loarre y San Salvador de Agüero. Premian al Colegio Ramón y Cajal por un cuento ilustrado sobre ferrocarril Canfranc-Sagunto. Se abre un centro cultural con el nombre de Ramón y Cajal en Valpalmas. Se concede al ayerbense J.A. Bolea Foradada la medalla Santa Isabel de Portugal. Pilar Esporrín expone en Barcelona. El polideportivo de Ayerbe sede de la 1ª Monográfica Regional de Aragón de Bulldog. Gran afluencia en la romería a la Virgen de Casbas. Algunos errores en la nueva cartelería bilingüe que se instala en los municipios de la redolada. Se aprecian deterioros en el retablo de la ermita de Marcuello. Sara Gallén, de Fontellas, ganadora del concurso de Arte Mural organizado por el Consejo de laJuventud.

7/8 I Jornadas por el río gállego. Representación de la boda de la reina Berta Coordinadora Biscarrués-

Mallos de Riglos

9/10 Por un Gállego vivo en una Galliguera con futuro Pedro Arrojo

11/14 Nuestro patrimonio: La custodia de Ayerbe Chesús A. Giménez

15/21 Especial elecciones municipales 2003. Datos y gráficos

22/23 Asociación de Amigos del Castillo de Loarre La Asociación

24 Presentación del libro “tradición oral: fiestas populares y religiosas de Ayerbe (2) Anusca Aylagas

25 Reino de los Mallos: Piedras con historia. Ermita de Santa Lucía de Ayerbe

26 Continuación de lo anterior. IV Encuentro de Gigantes de Aragón

Antonio G. Omedes

27/29 Noticias de las escuelas

30 El Tintero: Lo mismo que las nubes Amor a mi ser

Luis Pérez Gella José Luis Martín

31 Simulacros de socorros y emergencias Cuentacuentos con experiencia (Taller de animación a la lectura)

32/33 Castillomango, la montaña de Agüero

34 Continuación de lo anterior. Recuerdos centenarios de la villa de Ayerbe. Artículo de 9/9/1948

Ricardo Mur El Noticiero

35 Entre Pucheros: Cocina, arte y ciencia. Quiché de salmón Encarna Coronas

36/37 Redolada: Cosas d´antes / Aforismos d´ animals Tratamiento y restauración del retablo de San Miguel

Chusé A. Santamaría P.A.P.

38/39 Caesaraugusta-Benearnum (vía romana por Ayerbe) Pepe Bescós Pérez

40 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 38 Julio - Septiembre 03

AUTOR

PORTADA: APIAC, foto de familia / Sumario

2 Editorial: Necesidad de un Centro de Iniciativas Turísticas “Reino de los Mallos”

3/4 Crónica de un viaje a Pucharramet L. Pérez Gella

5 Reino de los Mallos, piedras con historia. Iglesia de San Felices de Agüero Antonio G. Omedes

6 Redolada: A Chobenalla… ¿culpable? O pedo

Chusé A. Santamaría

7 Continuación de lo anterior. Pepe

8/10 Una visita a la Virgen de Concilio. Planta y fotos Ricardo Mur

11/13 Almadías en el Gállego Severino Pallaruelo

14 Actividades: Descubre la Galliguera. Este verano nos vemos en el agua. Exposición sobre la cocina tradicional en Biscarrués Lola Giménez

15/17 El Tintero: Andaluces a la playa

18 Continuación de lo anterior. Amar a mi pueblo, Anzánigo

José Luis Martín Angelines

19/20 Servicios a domicilio Antonio Echegaray

21/23

Noticias cortas y Actualidad: Felisa Gállego, de Ayerbe, cumple 100 años.

Balance positivo de las pasadas fiestas de Santa Leticia. La Cofradía de la Virgen de Casbas traslada su comida de hermandad al primer domingo de octubre. Tras la restauración de San Miguel se instalan diversos equipamientos en el entorno de Os Muros. La procesión de santa Leticia tuvo que variar el itinerario por la instalación de la carpa en la pista y sus correspondientes accesorios. El núcleo de Fontellas contará próximamente con luz y agua corriente. Incendio en los alrededores de Erés por la colisión de un buitre contra el tendido eléctrico. Tras las pasadas elecciones el alcalde de Ayerbe, José Antonio Sarasa, es elegido presidente de la Comarca de la Hoya de Huesca y Lola Giménez responsable de Bienestar Social. Se celebra con un acto religioso la reciente restauración del órgano de Santa María de Bolea. Un equipo del director americano Ridley Scott ha visitado Loarre eligiendo localizaciones con vistas a un próximo rodaje. La actual guía telefónica de QDQ lleva un dibujo del castillo en su portada. Se encuentran en los alrededores del castillo huellas fósiles de mamíferos que vivieron hace 20-25 millones de años. Se efectuarán obras de mejora ambiental en barrancos de Murillo y en San Julián de Ayerbe. Se anima a reciclar más vidrio, pues a pesar de que en Ayerbe se recoge una estimable cantidad todavía estamos muy lejos de la media europea. Se presentó en Fuencalderas la Guía de Excursiones de José Arbués Possat. Ha cerrado sus puertas la emblemática frutería y pescadería de Casa Belchite, en la plaza Alta (foto). También cierra sus puertas la carnicería Casa Baltasar, aunque en este caso se trata de un traspaso y pronto volverá a abrir sus puertas con otra gerencia. Prueba de clasificación en Murillo para la Expedición Cacique Orinoco 2003. Se rehabilitará San Salvador de Agüero gracias a una subvención de medio millón de euros, correspondiente al 1% cultural del Ministerio de Fomento. Un grupo de estudiantes de la Complutense de Madrid recorre nuestra redolada para recoger testimonios de su tradición oral en forma de romances y canciones. Apiac estará presente un año más en la VIII Feria de Ayerbe. Interesante proyecto de acogida de niños franceses en nuestra comarca durante el estío.

24/25 Los apuros del Justicia de Ayerbe Chesús A. Giménez

26/27 Patríce y Françoise, amantes de la Galliguera Chón Salson / E. Ubieto

28/29 La Vienesa de Ayerbe (II). Con fotos Anusca Aylagas

30 Santolaria de Galligo. La misa de marianetes Miguel Posa

31 Entre Pucheros: Tarta de chocolate Encarna Coronas

32 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 39 Octubre - Diciembre 03

AUTOR

PORTADA: La estación de Ayerbe. Óleo / se anuncian recortes en el servicio

2 Editorial: Apiac organiza las Jornadas Micológicas de Ayerbe / Sumario

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Segunda edición del Festival de Cine Fantástico de

Javierrelatre. Una delegación de agricultoras francesas se desplazó a Loarre para conocer el proceso de recogida y comercialización de la almendra. Loarre sirvió de escenario para rodar un videoclip musical. La Consejera de Educación Eva Almunia estuvo presente en las fiestas patronales de Ayerbe. Dado que solo en Ayerbe se tiene como patrona a Santa Leticia, se propone a nuestro ayuntamiento que invite a los próximos príncipes tras su inminente boda. El veterano escalador Ángel López, único superviviente de la cordada, rememoró su ascensión a la cima de el “Puro” en el cincuenta aniversario de la gesta. También allí tuvo lugar un nuevo simulacro de rescate, como prácticas del master de Medicina de Montaña. Y Adesho impulsa en esta localidad un programa de desarrollo rural europeo en torno al buitre. Las máquinas que realizaban sondeos para la construcción del embalse de Biscarrués han sufrido diversos sabotajes. El ayuntamiento de Biscarrués inicia expedientes para declarar BIC´s las iglesias de esta localidad, de Erés y de Piedramorrera. Protestas del consistorio de Agüero por la escasa atención que se presta a las goteras existentes en la iglesia de Santiago. Fermín Marco abre su carnicería en el mismo local donde estuvo la de Baltasar. Las bodegas medievales de Puibolea, declaradas en su día Patrimonio Cultural Aragonés, se encuentran en estado semi-ruinoso. Se inicia en Ayerbe el expediente de regulación urbanística del Cerrado de Fuertes, tras años de paralización. Los ayerbenses volvieron a celebrar San Miguel en su ermita ya restaurada. El servicio de Correos de Ayerbe depende ahora del de Hecho, lo que provoca retrasos en la entrega y otros perjuicios a los usuarios. II Jornadas Micológicas organizadas en La Peña Estación. Premios a la bodega Reino de los Mallos en el Salón del Vino de Madrid. La impresionante tormenta caída el 23 de noviembre provocó graves afecciones a los términos de Murillo, Riglos y Agüero. Concurso de postales navideñas convocado por los Amigos de la Galliguera. El VIII Concurso de pintura rápida “villa de Ayerbe” estuvo muy concurrido de participantes y público. También resultó muy visitada la Feria de Ayerbe, a pesar de la ausencia de ganaderos. Nuevas Jornadas Culturales en Quinzano, organizadas por la Asociación de Mujeres. Elecciones y cambio del equipo directivo en FEACCU. Se celebró en Loarre el Día Internacional de la Mujer Rural, con mercado medieval de artesanas emprendedoras. Pilar Esporrín expone en Madrid. Las Amas de Casa de Ayerbe van a ver una obra de teatro a Zaragoza.

7 …Y repiten curso / Apagando fuegos / Öjala fuera siempre Navidad (Cruz Roja) Cristina Laguarta

8 The Kingdom of Heaven Jacobo García-Blanco

9 La Película. Cifras, datos y rumores Roberto Orós

10/11 Denuncia: sondeos en el paraje de La Raya (Murillo de Gállego) La Coordinadora

12 Artículos de la Coordinadora Biscarrués - Mallos de Riglos

13/15 Cantas, coplas y dichos de la Galliguera Ricardo Mur

16 Egipto B.T.A.

17/19 Noticias de las Escuelas

20/21 Reino de los Mallos, piedras con historia. Rasal. San Juan Bautista de Omiste Antonio G. Omedes

22 ¡Ahí estaremos todos… y tú entre nosotros! Antonio Echegaray

23 El Tintero: Bartosín Patrice Berthon

24/25 Romance del Reino de los Mallos Luis Pérez Gella

26/27 A la Peña del Sol Santiago Gállego

28/29 La contratación del médico de Ayerbe en el siglo XVII Chesús A. Giménez

30/35 Los avatares de la formación integral en D. Santiago Ramón y Cajal Carlos Eduardo Sierra

36 Redolada: Mira-me María En o canto d´o fuego

Chusé A. Santamaría

37 Continuación de lo anterior. San Babil en Piamorrera

Pepe de Possat Pepe

38/39 Entre Pucheros: Recetas premiadas en las Jornadas Micológicas Encarna Coronas

40 Felicitación navideña con foto de los Mallos nevados

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 40 Enero - Marzo 04

AUTOR

PORTADA: José Manuel Sarasa, eminente investigador ayerbense

2 Editorial: Resumen de la Asamblea General y renovación de cargos APIAC, Balance de cuentas año 2003 / Sumario

3 Continuación balance de cuentas y actividades 2003

4/5 La enfermedad de Alzheimer

6/7 El Reino de los Mallos (bases históricas y marca turística) Chesús A. Giménez

8 Nota del consejo de redacción (sobre el artículo anterior) / Viñeta de Carlos Fanlo

9/14

Noticias cortas y Actualidad: Se publica “Chugar e charrar” de Chusé Antón

Santamaría. Abres sus puertas la renovada panadería Casa Ramona, ahora en la Casa Duch de la Plaza Alta. Finaliza el curso de jardinería organizado por las Amas de Casa de Ayerbe, quienes también promovieron otro de Ofimática. Consternación en Ayerbe por la muerte en accidente del antiguo maestro Eduardo Tresaco. Las amas de Casa organizan también un interesante ciclo de charlas impartidas por mujeres y renuevan su junta directiva. Curso sobre elaboración de embutidos en Loarre. Importantes programas culturales se preparan con motivo de la Semana Santa. El Orfeón Reino de los Mallos, compuesto por 25 personas, ya ha dado sus primeros conciertos. 40 niños franceses son acogidos en Ayerbe, en el marco de programas de intercambio escolares. I Jornadas de Sensibilización a la naturaleza organizadas por la Asociación de la Alberca de Alboré. Apiac organiza en Bolea y Ayerbe las I Jornadas de Formación Turística dirigidas a profesionales y emprendedores del Reino de los Mallos. Importante promoción de toda la redolada gracias al rodaje del “Reino de los Cielos” en Loarre. Tres nuevas publicaciones de Lola Giménez, Inés Arias y Javier Martínez, ilustradas algunas de ellas por Rosa Sánchez. Aparece también “Pirineo adentro”, de Ricardo Mur y Enrique Satué, cuyos beneficios se dedicarán a rehabilitar la ermita de la Virgen del Llano, en Agüero. Y el fotógrafo Fernando Biarge presenta el libro “Mallos, un relieve emblemático”. Divertido carnaval el del pasado mes de febrero en Ayerbe. La Asamblea local de Cruz Roja presenta un nuevo modelo de trabajo para el que solicita colaboraciones. Interesantes vistas desde el recién instalado Mirador de Os Muros. AFAMMER organiza actividades para animar a la lectura. Aparece el Centro de Interpretación de Ramón y Cajal de Ayerbe entre los museos promocionados en una web turística de la DPH. Concentración ante el Ayuntamiento de Ayerbe en protesta por el atentado terrorista del 11M y actividades diversas en el colegio Ramón y Cajal. Juegos Tradicionales, campeonato de guiñote y parchís organizados por la Asociación de Vecinos y Amigos de La Peña y Yeste. Próximamente celebrarán también la V Feria Artesano-Ganadera. La asociación de mujeres de La Peña celebra santa Águeda con una agradable cena. Begoña Torralba envía una foto del paso por Ayerbe de un curioso carromato más propio del siglo pasado. Cierra la Panadería Arguis por jubilación del dueño. Nueva fiesta de la Matacía en Loscorrales. Se renueva la Junta en Cofradía de la Sangre de Cristo de Ayerbe. Se creará en la antigua casa escuela de Linás de Marcuello una subsede del Museo Pedagógico de Huesca. Fallece a los 53 años el historiador oscense Julio Brioso Mayral. Estaba vinculado a Ayerbe por ser sobrino del sastre Francisco Mayral de la calle Nueva. Aparece una nueva imagen de Ayerbe tomada por Compairé en la revista Informaciones Técnicas de la Consejería de Agricultura. En Biscarrués están procediendo a un exhaustivo inventario de su patrimonio histórico-artístico, con fotos incluidas.

15/16 Romance de Loarre Programa de Fiestas de Erés / II Jornadas del río Gállego

Coordinadora Biscarrués- Mallos de Riglos

17/18 El Tintero: El castillo de Loarre Pepe Otal

19 La Fontaneta (poesía) Luis Pérez Gella

20 Entre Pucheros: Arroz y paella. Un arroz con bacalo Encarna Coronas

21 Piedras Casaderas Pablo Vallés

22 En el castillo de Loarre (experiencias de rodaje) Santiago Gállego

23 Cartel publicitario de Amnistía Internacional con colaboración de Menchu Arbués

24 Un arte necesario Jacobo García Blanco

25 Reino de los Mallos, piedras con historia. Crismón trinitario en Bolea Antonio G. Omedes

26 Opinión: El envejecimiento creciente

27 Continuación de lo anterior. (Agradecimiento al Centro de Salud de Ayerbe) Adelantamos o retrocedemos

Antonio Buenaluque G.C.P.

28 Continuación de lo anterior. (Misa en latín celebrada en Biscarrués)

Antonio Echegaray Otilia Lafuente

29 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés.

30 Redolada: A lluna de miel

31 Continuación de lo anterior. Fer o galbán, lebar sundela

Pepe

32 Continuación de lo anterior Chusé A. Santamaría

En o canto d´o fuego

33 Continuación de lo anterior. O Alcaldico

Pepe de Possat J. Domínguez Lasierra

34/35 Las guerras carlistas y sus efectos en la Val de Ayerbe Luis Pérez Gella

36/39 Geografía medieval de las tierras de Agüero, Murillo y Santolaria

40 La enfermedad de Alzheimer. Esquemas explicativos

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 41 Mayo - Junio 04

AUTOR

PORTADA: Orfeón Reino de los Mallos. Web Reinodelosmallos.com

2/3 Editorial: Verano, nuevo tiempo / Sumario

4/9

Noticias cortas y actualidad: Curso Internacional de Música en el palacio Urríes. Ciclo musical, Entornos 2004, conciertos de música clásica en Bolea, Loarre y Agüero. Geólogos escoceses en Agüero. Cortes de luz en este pueblo para Semana Santa. Nueva posada en Villalangua. Se duplican las visitas en Loarre tras la filmación de El Reino de los Cielos. Pintura de Beulas sobre el castillo. La Cofradía de la Sangre de Cristo publica sus Estatutos renovados. Encuentro de escultores en el camping de Loarre. Red de oficinas de turismo en La Hoya. Serán permanentes en Ayerbe y Murillo. Inaugura sede la Comarca de La Hoya en la Av. Pirineos de Huesca. Semana cultural en Plasencia del Monte. Y lo mismo en Bolea, además de su Feria de la Cereza. Reconocimiento a Mariano Constante en Círculo de Lectores. Romería a Santa Quiteria en Santolaria. Se edita la segunda parte de “Tradición oral: fiestas populares y religiosas de Ayerbe”. El instituto Ramón y Cajal de Huesca dona los expedientes académicos de sus más ilustres alumnos al AHP de Huesca. Talleres de empleo sobre oficios en diversas localidades de la comarca. Se anuncia un nuevo hotel en Santolaria promovido por José y Alan. De nuevo el bus turístico de Huesca recorrerá las localidades de la redolada de Ayerbe. Viñas del Gállego S.L. será la nueva bodega que abre en Ayerbe y empezará la comercialización en 2005. Y Verticalia es una empresa de turismo de aventura que aparece en Murillo dedicada al “arborismo”. XVII edición de la Carrera de la Solidaridad en Ayerbe. Reconocimiento al investigador ayerbense José Manuel Sarasa. Jornadas culturales en Loscorrales. Conferencia de Caritas sobre el Comercio Justo en Ayerbe y campaña de recogida de ropa usada. Se inaugura la restauración del órgano y la torre de la Colegiata de Bolea. También lo está el de Agüero y el de Loarre, pero el de Ayerbe sigue esperando. Se abre el Museo de la Escuela Rural en Linás de Marcuello. Frenética actividad del Orfeón reino de los Mallos. Jornadas de Cultura Aragonesa en el colegio de Ayerbe, con participación de los abuelos. Juan Antonio Sangó, padre de la bibliotecaria de Ayerbe, cumple cien años. Obras de rehabilitación en la ermita de Marcuello. Adelina Giménez, la primera maestra gitana, tiene fuertes lazos con Ayerbe. La reciente boda real difunde el nombre de Letizia con z, como se escribe en aragonés. Por parte de Chesús Giménez se ha elaborado un amplio informe sobre el patronazgo de esta santa en Ayerbe. Semana Cultural en Biscarrués. 27 millones de abejas han muerto en la zona de Ayerbe, al parecer debido a los tratamientos fitosanitarios muy tóxicos.

10 Las Cortesías de Murillo de Gállego (tradición de Semana Santa) Anusca Aylagas Lafuente

11 La Virgen de la Liena en Murillo de Gállego. Con foto. M.J. Berraondo

12 El Camino del Santo Grial. II Peregrinación a caballo desde San Juan de la Peña a Valencia

13 Continuación de lo anterior. I Jornadas de Formación Turística del “Reino de los Mallos”

L.P.G.

14 Romería del Voto a San Indalecio en San Juan de la Peña Anusca Aylagas

15 Primera comunión en Ayerbe 1936

16 Noticias de la Cruz Roja

17 Continuación de lo anterior Historia y trayectoria del Orfeón “Reino de los Mallos” Manuel Molina Robredo

18/19 Coordinadora Biscarrués- Mallos de Riglos. Noticias Lola J.B.

20/21 Un mosal tras San Benito Chesús A. Giménez

I - IV Hojas publicitarias centrales

22 Pepín Bello cumple cien años L.P.G.

23 Entre Pucheros: Primavera y verano, hortalizas. Jamón con espárragos trigueros Encarna Coronas

24/28 Ermita de Nuestra Señora del Puente de la Peña Ricardo Mur Saura

29 Entre pinceles. Exposición de Pilar Esporrín en Huesca José Luis Martín

30/32 Las huellas de Luzbal (Relato)

33 Continuación de lo anterior Barambán (una palabra curiosa)

Alfonso Sanz Novellón José Luis Martín

34 Amor al universo Opinión: Ricos y pobres

Ángeles

35 Continuación de lo anterior Antonio Echegaray

36/37 Redolada: Dende o mio lugar / Refrans de L´Orache / O sexo fa una zincuantena d´añadas (foto embalse Peña)

Pepe de Possat

38 La Enclavación, expresión penitencial de Ayerbe Bizén d´o Río

39 Quintos Ayerbenses de 1944. / Foto escolar de Agüero en 1908 Pepe

40 El Balcón de la Nostalgia. Fotos escolares Ayerbe 1926-27

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 42 Julio - Septiembre 04

AUTOR

PORTADA: Procesión de santa Leticia en Ayerbe

2 Editorial: La promoción turística va por buen camino / Sumario

3

Noticias cortas y Actualidad: Una nueva escultura, la “Dama de Ayerbe”, se ha instalado en la plaza Baja (foto). Loarre entre los diez destinos más visitados de Aragón. La Peña estación celebró su V Feria artesana y ganadera. Ardisa estrena piscinas municipales y pronto restaurará su ermita de san Juan de Barto. Se da el nombre de Ramón y Cajal a un programa de becas para la investigación otorgadas por la Unión Europea y el ayuntamiento de Ayerbe organiza una exposición sobre su figura. Este verano se han prodigado los Juegos Tradicionales aragonesesen varios pueblos de la redolada. Fiestas de san Pedro en el barrio de los Chiflaus de Ayerbe. Está prevista la restauración de la ermita de San Juan Bautista en Rasal. Críticas por el parcheado de la A-132 a la altura de Esquedas. Exposición del fotógrafo Rogelio Roussell en Riglos. Se dota de iluminación nocturna a la fachada de san Pedro de Ayerbe y se instalan dos fuentes en los alrededores de San Miguel. La Coral Reino de los Mallos sigue con sus actuaciones por la comarca. Y la Agrupación Santa Leticia prodiga sus rondas por La Peña y Ayerbe, próximamente irán a Cataluña. Ana Isabel Lasheras seguirá como secretaria general de AFAMMER. Se estrena con dos conciertos el Palacio de la Música de Ayerbe, después de tres años de obras. En la iglesia de Erés parece que van a empezar obras de mejoras. Hay previsto un programa cultural para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Pedro Ramón y Cajal. Nueva exposición en Huesca de Pilar Esporrín. Pascual Betrán publica “Murillo, habitantes, vivencias y costumbres”. Y en este mismo pueblo recientemente se ha arreglado el tejado de la Virgen de La Liena. Celebrado un Rallysprint en Ayerbe, con la participación de 24 corredores. Conciertos corales en la iglesia de Santiago de Agüero. Perico y Santiagué, los Gigantes de Ayerbe, estuvieron en el V encuentro de Gigantes de Aragón celebrado en Alcorisa, mientras que Leticia y Miguel estrenaron trajes de peñista durante las pasadas fiestas. Fue ordenado diácono Eduardo Jaca, quien estuvo algún tiempo ejerciendo labores pastorales en la redolada. Nuestro párroco Rodolfo Prieto seguirá al frente de la parroquia tras ser designado rector del Seminario de Huesca. El ayerbense Emilio Aguarod llevará la parroquia de Bolea. Carmen Atarés, maestra en Ayerbe desde 1955 hasta 1967 rememora sus recuerdos de docente en un reportaje del Heraldo. La DGA elabora un plan de recuperación de zonas afectadas por grandes incendios, parte de cuyos fondos se espera sean destinados a Riglos y la sierra de San Juan de la Peña. En agosto hubo un connato de incendio en Riglos rápidamente sofocado. Se interpreta la obra “El florido pensil” en Linás de Marcuello con gran asistencia de público. Se comenta la ausencia del presidente de la Comarca, José Antonio Sarasa, en el apartado institucional del extra publicado por el Diario del Altoaragón con motivo de los Sanlorenzos. Presentación oficial de las presidentas y reina infantil de las fiestas patronales de Ayerbe, acto en el que se informó de futuras actuaciones del consistorio y la invitación cursada a la princesa de Asturias para que visite Ayerbe en las fiestas de 2005. Después de 55 años vuelva a las calles la imagen de santa Leticia durante la procesión de las fiestas patronales. El día de la patrona se produjeron hasta tres accidentes de circulación con implicación de ayerbenses, aunque sin consecuencias personales. Un grupo de jóvenes de la redolada, dirigidos por el párroco de Ayerbe y el obispo de Huesca-Jaca recorren un tramo del Camino de Santiago para participar en un Encuentro de Jóvenes Europeos. A la próxima feria de Ayerbe acudirá una representación del hermanado municipio francés de Poucharramet.

9 Las rondallas de Ayerbe (rimas) Luis Pérez Gella

10 Santa Leticia, patrona de Ayerbe

11 Continuación de lo anterior. Quintos Ayerbenses. Continuación

Chesús A. Giménez Pepe Otal

12/13 Opinión: ¿De quién es la culpa? Antonio Echegaray

14/15 El Tintero: Campanas, campanetas y campanillas (de la redolada) Chusé A. Santamaría

16 Feria de Poucharramet Manuel Molina

17 Entre Pucheros: Septiembre, la vuelta a la normalidad. Galletas de Angelines Encarna coronas

18 ¡Hasta pronto! (despedida a la hermana Josefina, de la Guarde) Comarca

19 Adiós a la hermana Encarna Programa de las XIV Jornadas Micológicas de Ayerbe

Carmen Miró

20/23 Un poco de historia: cómo y cuando el servicio de agua potable llegó a los domicilios ayerbenses

Luis Pérez Gella

24/30 Criptocajalización: ¿Es científico el mundo hispano? Carlos Eduardo Sierra

31 Reino de los Mallos, piedras con historia: Restauración de San Juan Bautista en Rasal

32 Continuación de lo anterior. Don Pedro Ramón y Cajal

Antonio G. Omedes

33 Continuación de lo anterior. Anusca Aylagas

34 Redolada: Chorchito y Agustiné (cuentecico)

35 Continuación de lo anterior. En un inte Dende o mio lugar (y II)

Pepe Ch. A. S.

Pepe de Possat

36 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 43 Octubre - Diciembre 04

AUTOR

PORTADA: Jorgito y las setas. XIV Jornadas Micológicas

2 Editorial: Sobre la gestión de las señalizaciones turísticas / Sumario

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Buen tiempo y mucho público en la Feria de Ayerbe. Para San Miguel se celebró su tradicional romería. Renfe ha automatizado el paso a nivel de Ayerbe. En Benabarre recuperan las competencias perdidas de su estafeta de Correos mientras en Ayerbe seguimos igual. Desde diciembre la oficina abandona los locales de la Casa Duch, donde ha estado muchos años, para ocupar un local más moderno en la calle Garlín. La Cofradía de la Virgen de Casbas lleva a la práctica diversas medidas para revitalizar la entidad. Más de mil visitantes ya en el Museo de la Escuela Rural de Linás. La ayerbense Nines Gállego participó en el programa “Allá Tú” de Telecinco. Se celebra en Murillo el Primer Campeonato Cacique con la participación de 150 jóvenes. Pronto comenzarán las obras de restauración en su iglesia de San Salvador. Voluntarios de la empresa Alcoa de Sabiñanigo realizan obras de mejora en el camino de acceso a la Virgen del Llano, en Agüero. Moderada satisfacción por la marcha de los proyectos incluidos en el Proder de la Hoya de Huesca. La promoción turística de la provincia bajo la marca “La Magia de Huesca” utiliza nuevamente a Loarre y los Mallos como reclamo. Se licita en 530.000€ el Centro de Acogida de Visitantes de Loarre, mientras que se plantea reforzar este destino con una ruta específica del bus turístico que sale de Huesca. Fiestas de San Demetrio en la misma localidad. Aparecen huellas de mastodontes, de 65 millones de años de antigüedad, en la sierra de Luna. Se planea organizar una ruta turística en torno a las localidades relacionadas con la familia Ramón y Cajal. En el ayuntamiento de Lierta reclaman ayudas para actuar sobre el gran número de edificios antiguos que se encuentran en estado de ruina. La asociación Belenista imparte cursillos para la recreación de belenes en varios municipios de La Hoya. Las plazas de Ayerbe, Loarre y Agüero aparecen en un monográfico en fascículos publicado por Heraldo de Aragón. El consejero de Medioambiente Alfredo Boné anuncia la próxima construcción de siete depuradoras, entre ellas las de Ayerbe y La Sotonera. Luis Pérez publica “Rasgos históricos de la Sociedad La Sarda de Ayerbe”, un estudio completísimo sobre esta entidad agropecuaria, muy importante en la pequeña historia ayerbense. También Emilio Ubieto ha publicado “Santiago Felipe Ramón y Cajal, un altoaragonés universal”. Jornadas Culturales en Quinzano coincidiendo con las fiestas del Rosario. El grupo de CHA en el ayuntamiento de Riglos demanda una residencia de ancianos en la localidad y denuncia el estado de abandono en que

se encuentran el refugio de montaña y el observatorio de aves. Y en Ena se celebró el III Festival Folclórico de Música y Danza Aragonesa. Nueva Casa de la Cultura en Biscarrués. En Piedramorrera se pretende mejorar el acceso y entorno de su iglesia de San Babil. Comienza a edificarse el hotel “Alma de Aragón” en Santolaria. Isabel Arbués, oriunda de dicho pueblo pero emigrante en Cataluña, acaba de cumplir cien años. 80 pueblos en España llevan el nombre de Santa Eulalia y 150 la tienen como patrona. Intensa actividad la de este municipio según cuentan los Amigos de La Galliguera: Semana Cultural, Jornadas del Vino, Jornadas Micológicas, Fiestas de Santa Lucía, de Santa Eulalia y Concurso de Chrismas. La Coordinadora de Biscarrués-Mallos de Reiglos escenifica ante la sede del Gobierno de Aragón en Zaragoza una representación escénica denunciando el peligro para la fauna protegida que supondría la construcción del pantano. Apiac colabora en la campaña para promover actividades deportivas en las escuelas impulsada desde la Comarca. Tradición y nuevas tecnologías se unieron en el aviso masivo que con motivo de Santa Bárbara recibieron numerosos ayerbenses a través de su teléfono móvil. Se detecta una mayor demanda de alojamientos en nuestra redolada de los que pueden ofrecerse. Acaba de anunciarse que Zaragoza será la sede de la Expo 2008. Ya es inminente la salida del nuevo calendario para 2005. Felicitación navideña de los niños de la Guarde.

7/8 ¡Aponerse las pilas tocan! (nuevo impulso turístico tras “El Reino de los Cielos”

9 Continuación de lo anterior. Ayudas al comercio

Chesúa A. Giménez

10/11 XIV Jornadas Comicológicas de Ayerbe Manuel Molina

12 Concurso de centros decorativos. Relación de premiados

13 Clausura de la Feria de Ayerbe 2004

14/15 Las plazas de Ayerbe (1ª parte). Fotos Chesús A. Giménez

16/18 Un poco de historia. Detalles y matizaciones sobre urinarios públicos de Ayerbe Luis Pérez Gella

19 ¿Los conocéis? (O Serrano y O Bastero celebran las fiestas a su modo) ¡Ya son cuarenta años! (quintos del 64 en Ayerbe)

Luisa Gella Encarna Coronas

20/21 Santiago Felipe Ramón y Cajal, altoaragonés universal Emilio Ubieto

22 Bus turístico (del Patronato de Turismo de Huesca) Actuación de la Coral en el Palacio de Ayerbe

23 Recursos educativos abre un centro de enseñanza en la villa de Ayerbe (R.E.D.)

24/25 Entre Pucheros: XIV Jornadas Micológicas. Recetas de cocina ganadoras. (Encarna Coronas)

26/29 Noticias de las escuelas

30/31 Curiosidades- Crónica de China David

32 Opinion: Preocupación ante el envejecimiento de la humanidad

33 Continuación de lo anterior ¡Felicidades! (Eduardo Oleans y su mujer Margarita cumplen 30 años de casados)

Antonio Echegaray

34 Navidad Encarna Coronas

35 El Tintero: Los Mallos de Riglos Luciano Vallés

36/37 Desde la barra Jacobo García-Blanco

38 Redolada: Siña Sinforosa Pepe

39 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

40 Os Reis Magos. Texto versificado felicitación navideña Chusé A. Santamaría

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 44 Enero - Marzo 05

AUTOR

PORTADA: La Cruz de Término de Biscarrués

2 Editorial: Participación en el PDPT de La Hoya / Sumario

3/6

Noticias cortas y actualidad: Un mes de febrero especialmente frío. Antiguo

comercio del hielo en la redolada de Loarre. Pozo de hielo en Santolaria. Jornadas por la Paz y animación a la lectura en la biblioteca de Ayerbe. Goteras en la ermita de san Pablo de Ayerbe. Corte de luz por caída de poste en Loarre. Los despertadores de la Relojería de Mariano Panzano. Muestra del Taller textil de Triste en Zaragoza. Antología de relatos sobre Loarre a cargo de Oscar Sipán. Maqueta del castillo en el parque Pirenarium de Sabiñanigo. Estreno de la película El reino de los Cielos en Los Ángeles (USA) y quizá antes en Zaragoza. Se propone el nombre de Mariano Constante para el centro social de Riglos. Se reivindica más seguridad en la carretera A-132. Restauran el retablo de la parroquial de Riglos. Siguen las obras en la iglesia de Murillo. 2.000 visitantes lleva el Centro Cultural Ramón y Cajal de Valpalmas. Se conoce un intento de

atentado en Luna. Un canónigo de Jaca, natural de Santolaria, recoge el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia concedido al Camino de Santiago. Actividades culturales en Bolea. Nuevo salón social en Losanglis y se anuncia una piscina. Carnaval en la redolada. Presunto acoso escolar en el colegio de Ayerbe. Muere el realizador de cine Antonio Artero Coduras, cuya última película “cartas desde Huesca” incluía a un personaje ayerbense. Aparece una nueva asociación cultural en Sarsamarcuello “D´aquí t´os plans”. En los presupuestos de la Comarca se asignas 350.000€ al nuevo parque de Bomberos de Ayerbe y otros tantos al Centro Arcaz de Riglos. También se van a instalar numerosos contenedores para diversificar residuos en los pueblos. Se ha señalizado la ruta de la Media Maratón en Ayerbe, cuyos carteles han sido diseñados por Apiac. Se denuncian maltratos a animales domésticos en nuestros pueblos. Exposiciones en Ayerbe: Fotografías de Rogelio Roussel y de la Semana Santa oscense. El palacio de Ayerbe portada del calendario nacional GEFCO 2004. Está ya próximo el VI Encuentro de Gigantes de Aragón que se celebrará en Ayerbe. Ya está casi ultimado el plan de urbanización del Cerrado de Fuertes en Ayerbe. Entrevista en Heraldo de Aragón al alcalde de Santa Eulalia, donde se exponen problemas y proyectos. El Orfeón Reino de los Mallos actúa en Agüero. Nueva tienda de alimentación en Murillo. Incorporan mejores tecnologías en Fotorafting, especializada en descensos de aguas bravas. Fiesta de la Matacía en Loscorrales. II Jornadas de Sensibilización a la Naturaleza en Montmesa, dedicadas a las grullas. Encuentro entre afectados del pantano de Biscarrués y Riegos del Altoaragón. Convenio de la Comarca con el ayuntamiento de La Sotonera para instalar servicio de banda ancha al vecindario.

7 Noticias de Santa Eulalia de Gállego Pilar Alastuey

8/9 Actuaciones de Apiac durante el año 2004 / Demografía / Estado de cuentas

10/13 El ensayo en D. Santiago Ramón y Cajal

14 Continuación de lo anterior La muerte en la cruz. Recordando a las inocentes víctimas del terror (11M)

Carlos Eduardo Sierra L.P.G.

15 Noticias de Cruz Roja: convenio con la Comarca/ Programa apoyo escolar

16 El primer viaje (recuerdos de infancia)

I - IV Hojas publicitarias centrales

17 Continuación de lo anterior Redolada: O restrillo

Pepe de Possat

18 Continuación de lo anterior / Pepitas de goyo Chusé A. Santamaría

19 Las plazas de Ayerbe (2ª parte). Travesía de palacio. Plaza baja. Chesús A. Giménez

20 Opinión: Polémica sobre la existencia del Reino de los Mallos Se convoca el I Premio de Fotografía Reino de los Mallos

Antonio Echegaray

21/23 La ermita y cofradía de San Pablo de Ayerbe (II) Chesús A. Giménez

24 Entre Pucheros: Higos y brevas.

25 Continuación de lo anterior. Higos secos / Higos confitados Los jueves al cine. Cine Fórum del Colegio de Ayerbe

Encarna Coronas

26/28 Noticias de Biscarrués

29 Actos en recuerdo de la famila Ramón y Cajal. Ayerbe, diciembre 2004 Tía María “de Telégrafos” (Muere María Boira con 105 años)

Anusca Aylagas Lafuente Mari Lafuente Fontana

30 Un entierro en Ansó (de Manuel Navarro, muerto en Ayerbe). Art. 21/2/1924 Ramón Acín

31 El Balcón de la Nostalgia: Fotos Ayerbe años 30, 1963 y 1928-9

32 Foto de Cigueñas en Torre del Reloj O Molin de Yeste Luciano Vallés

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 45 Abril - Junio 05

AUTOR

PORTADA: Los Gigantes de Ayerbe

2 Editorial: El Reino de los Cielos es posible en la Galliguera / Sumario

3/6

Noticias cortas y actualidad: Romería a santa Marina en Loarre. Nuevo libro

sobre Loarre y su relación con el cine. Anabel Lasheras sustituye a A. Omedes al frente de la Asociación de Amigos del Castillo. Hermanamiento de este pueblo con la localidad bretona de Saint Laurent. Expectativas turísticas y documental institucional sobre la película. La Comarca compra a Adesho el inmueble del Centro Arcaz de Riglos por 300.000€. La novela “Romance de Ciego” de Ángeles Irrisarri incluye a los marqueses de Ayerbe, la familia de Cajal y hasta el paso por Ayerbe. Asunción Bernués cumple 100 años en la Residencia. Primeras Comuniones en Ayerbe. La Cofradía de la Sangre de Cristo restaura la corona de

la imagen de la Dolorosa. Se abrirá en el nuevo curso la Guardería de Ayerbe. La zapatería de Susi cerró sus puertas. Se instalarán próximamente las oficinas de una inmobiliaria. Culminan los cursos de adultos con cenas de hermandad. Romería a santa Quiteria en Santolaria, cuyo mobiliario se está restaurando. Después de décadas esperando, ha nacido un niño en Fontellas. Se trata de Deva, la hija Pablo y Sara. El pueblo sigue esperando la llegada de la electricidad. Los antiguos lavaderos de Lupiñén convertidos en Centro de Interpretación de la Colada. En Ortilla se restaura el frontón, posiblemente el más antiguo de España en opinión de B. D´o Río. I Jornadas Culturales sobre la Manzanilla en Montmesa. IV Festival de Cine Fantástico y Terror a finales de agosto en Javierrelatre-Caldearenas. XVI Semana Cultural en Bolea, además de la Feria de la Cereza y el “Mayo Musical” en la Colegiata dedicado a la música antigua. Obras de mejora en la A-1206 de acceso al pueblo y rotonda de acceso al castillo de Loarre. Comienza la comercialización de los vinos de Edra y la Bodega del Reino de los Mallos convoca concurso para el diseño de sus etiquetas. La Comarca construirá nuevos parques infantiles en varias localidades del entorno. Felicitación a la revista El Pimendón de Robres por su número 100. Carrera de “Mushing”, trineos de perros, en Ayerbe. Los jóvenes Antonio Biescas y Carlos Marcuello sustituyen en el grupo municipal del PSOE a Elisa Castillo y Rebeca Cárdenas, quienes renuncian por motivos diversos. Carlos Rodriguez pesca un gran siluro en Caspe. Periodistas especializados en temas turísticos visitan la comarca dentro de un programa de promoción en los medios de comunicación. Peregrinación al Pilar de Zaragoza con motivo del 150 aniversario de la Coronación canónica de la Virgen. Una campana de San Pedro queda inutilizada tras el entusiástico bandeo a la que le sometieron los Quintos. Edición de un volumen del IEA sobre Sillerías corales en el s. XVI donde se alude a la Colegiata de Bolea. Nueva representación de la Crucifixión en la Semana Santa de Ayerbe, con presencia de legionarios de Cristo. Una numerosa delegación de Calahorra (La Rioja) visita Almudévar y Loarre, en cuyas cercanías se debió encontrar la otra Calagurris, en este caso Fibularia. También se apunta al Pueyo de Linás de Marcuello. Este año la romería a Casbas cuenta con una carroza ornamentada. Nace la Asociación de Amigos de la Virgen de Marcuello, con idea de preservar dicha ermita. Polémica plantación de robles en la plaza Baja de Ayerbe. Se ha restaurado la tabla de san Juan Bautista existente en la ermita de Casbas. Noticias de Apiac: Seguimiento del plan de Dinamización Turística. Participación

en la Ruta de los Castillos.

7

Continuación: I premio de fotografía Reino de los Mallos. Apoyo a la consecución de ADSL para Murillo. De un centro ecuestre cerca de Loarre. Y contratación de un técnico especializado en diseño web. Mi participación en el concurso “Allá tú”, de Jesús Vázquez Nines Gállego

8 Escuela de Padres El robot Bleeper

Beatriz Viejo Julia Molina Jos

9 Importantes obras de rehabilitación en la Virgen de la Peña (Aniés) J.S.

10 La mantis y el escorpión. Crónica del Alto Aragón. Patrice Berthon

11/13 Pedro Corral Sanclemente. Un alcalde singular Luis Pérez Gella

14/15 Noticias de las Escuelas Juan Naya

16 Los niños de la guarderías se van de excursión

17 VI Encuentro de Gigantes de Aragón en Ayerbe Anusca Aylagas

18/19 Un encuentro de altura. 72 gigantes y 166 músicos. Alejandro Salcedo

20 “Reino de los Mallos”, piedras con historia: ruinas de la ermita de san Mitiel

21 Continuación de lo anterior. Wikipedia. Ayerbe también está

Antonio García Omedes Encarna Coronas

22 Sesenta años después (el final de la II Guerra Mundial)

23 Continuación de lo anterior. La Ruta de los Castillos. Hoya de Huesca.

Mariano Constante Alejandro Beamonte

24 Entrevista con el concejal de urbanismo de Ayerbe: Xavier Martí Balsells Luis Pérez Gella

25 El agua y su problemática Pepe de Possat

26 Entre Pucheros: Tiempo de Cerezas y un primer amor

27 Continuación de lo anterior: Tarta de cerezas Orfeón Reino de los Mallos

Encarna Coronas Anusca Aylagas

28 Opinión: El síndrome de Van Gogh

29 Continuación de lo anterior Bomberos de Ayerbe. Actuaciones en primer semestre 2005 Exposición I Premio fotográfico Reino de los Mallos en el hotel de Ayerbe

Antonio Echegaray

30 Los yayos y yayas de Ayerbe son “de 10”. Taller animación a lectura C. Roja Cristina Laguarta

31 Redolada: Refrans y Esprisions de os bichos / O tren Pepe

32/35 La importancia de hacer testamento Mª Mar Ascaso Lobera

36 El Tintero: Italia (impresiones de un viaje) José Luis Martín

37 Crónica de las fiestas de San Jorge en Erés

38 Circo en Ayerbe Fotos F. Torralba

39 El Balcón de la Nostalgia: Años 70. Concurso pintura y de acordeón

40 El Taller textil de Triste

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 46 Julio - Septiembre 05

AUTOR

PORTADA: Campanal de la iglesia de Fontellas

2 Editorial: Bienvenida al Plan de Dinamización del Producto Turístico / Sumario

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Fiestas muy animadas en Santolaria. El futuro

hotel de José Zapata y Alan Crum aparece ya en prensa. En este mismo pueblo se abre una nueva tienda de ultramarinos. También ha salido un CD patrocinado por Amigos de la Galliguera con la llamada “Misa de Mairanetes”, tradicional en esta localidad. Ciclo musical “El reino del Cielo” en Loarre. El Centro de Visitantes del castillo retrasa su apertura a 2006. Aparece un cuento para niños recreado en el castillo con el título “Loarre y el pasadizo secreto”. Se está trabajando para que el monumento sea declarado Patrimonio de la Humanidad. Se publican diversos reportajes sobre Ayerbe en la prensa regional. Después de muchos años nace un niño en Sarsamarcuello, hijo de una pareja de jóvenes llegados de Zaragoza. Desde el G.A.se destina una importante partida económica a la restauración de la iglesia de Murillo. Alarma en el camping de esta localidad por un escape de gas. También en este pueblo se celebró la primera boda gay del altoraragón, oficiada por la concejala de CHA Marta de Santos. Protestas en Huesca de nuevo por la amenaza del pantano de Biscarrués, con la participación de colectivos empresariales como Apiac. Una vez limpiados los montes que se quemaron en 2001 por la zona de Riglos, se acometen labores de repoblación. La imagen de los Mallos aparece esta vez en un tríptico de Ibercaja. Fiestas en Bolea y obras de mejora en la carretera de acceso a la localidad. También se anuncian rehabilitaciones en sus templos, se instalará un novedoso sistema de Wifi municipal y se reedita un libro sobre fraseología popular aragonesa. Fue reparado el tejado de la ermita de la Virgen de la Peña de Aniés y ha sido abierta al públido durante el mes de agosto. En Biscarrués se inauguran los vestuarios de las piscinas, se crea un parque y un gimnasio al que se le dotará de monitor. Avanza la concentración parcelaria en Loarre. Diversos connatos de incendios en la zona. Se comenta que las fiestas de verano han sido flojas en general por todas partes. José Mª Romeo explica en una entrevista al Heraldo las dificultades que tiene para sacar adelante el Palacio Urríes de Ayerbe. Habla de montar un residencia y una cafetería. Fiestas de Santa Ana en Fontellas. Salvador Izquierdo Estallo, originario de Ayerbe, recibe un importante premio a la investigación. Exposición en Ayerbe de la artista Ana Rosa Rodriguez, una vecina de la repoblada Fontellas. Se abre en la Pza. Ramón y Cajal de Ayerbe la tienda EXTREM especializada en material deportivo. Muchas actuaciones del Orfeón Reino de los Mallos durante el pasado verano. También han sido numerosas las actividades del grupo de jota Santa Leticia, especialmente sus rondas nocturnas. Y lo mismo se puede decir de Os Barfulaires. Actividades durante todo el verano en las escuelas de Ayerbe y otros pueblos. Taller de cabezudos para padres impartido por Oscar Abadiano. Se crea una nueva guardería en el colegio de Ayerbe. Pasa por esta localidad la Vuelta Ciclista a Aragón. Aparece el segundo número de La Hoya Actualidad, revista editada por la Comarca para difundir sus actividades. Menos actos en las fiestas de Santa Leticia debido a las estrecheces económicas del Ayuntamiento. Se anuncia una nueva edición de la Feria de Ayerbe que este año se extenderá a la plaza Alta.

7

Noticias de APIAC: Se concede una subvención a Apiac para crear o mejorar la imagen corporativa de sus socios en el Reino de los Mallos. La Comarca subvencionará la oficina de información micológica durante la Feria. La Cámara de Comercio concede otra subvención para folletos turísticos. Exposición itinerante sobre el rodaje de “El Reino de los Cielos”. Apiac media ante la CHE para que se mantengan las sueltas de agua del embalse de La Peña y puedan continuarse las actividades de aguas bravas en este verano tan seco. Apiac asiste un año más a la Feria de Oficios Antiguos en la localidad hermanada de Poucharramet. La asociación, junto con el Ayuntamiento, va a organizar las XV Jornadas

Micológicas. Asociación Ayerbe Estación: Aparece una nueva entidad cultural en Ayerbe.

8/9 Poucharramet (Francia). Impresiones de un viaje para visitar la Journée du Terroir Luis Pérez Gella

10 Un viaje a Colonia (Jornada Mundial de la Juventud) Chesús A. Giménez

11 La fuerza de Don Justo tiene nombre propio Estallo Gavín

12/13 Raices de nuestros pueblos. Fontellas: aldeas de Ayerbe Santaigo Broto

14/15 En la Feria de Ayerbe. Cuento de Vicente Castro Les, 1905. Fotos Luis Pérez Gella

16/17 Entre Pucheros: Los melocotones y un problema de matemáticas La Comisión organizadora del II Congreso de Lengua Aragonesa en Ayerbe

Encarna Coronas

18 Los peligros de la información

19 Continuación de lo anterior. Gracias a la Comisión de Fiestas de Ayerbe por el homenaje

Nacho Gracia Encarna Coronas

20 Agüero (Noticias de ) Chesús A. Giménez

21 El baldosín cronista (de la plaza Baja) Mochueladas

22/24 El Tintero: ¡Qué ancho es el mar! Alejandro Ascaso

25 Edra (página informativa y publicitaria)

26/27 Redolada: Ganarás tu pan con o sudor de tu frente

28 Continuación de lo anterior. Un siñal de palabretas

Luis Pérez Gella Chusé A. Santamaría

29 Concierto en el palacio de la música “El Pilar” de Ayerbe L.P.

30/31 Noticias de Biscarrués

32 Emigramos e inmigramos Antonio Buenaluque

33 El mariscal francés Suchet, Gobernador de Aragón, en Ayerbe. Agosto 1811 Ramón Guirao

34/35 Opinión: Inversiones inteligentes Antonio Echegaray

36/37 Venezuela 2005 Cristina Romeo

38 El correo y los viajeros. Foto de La Ayerbense Pepe de Possat

39 Antes y después. La plaza de Murillo en los 50´s y en la actualidad Anusca Aylagas

40 El balcón de la Nostaliga. Diversas fotos de interés.

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 47 Octubre - Diciembre 05

AUTOR

PORTADA: Los Barfulaires en la Feria

2 Editorial: Estudio socioeconómico del Reino de los Mallos / Sumario José Andrés Pintado

3/8

Noticias cortas y actualidad: Fiestas de San Miguel en Montmesa y nuevos proyectos. Se dice que un gran felino merodea entre Almudévar y Lupiñén. Se traslada de destino José Luis Martín, cartero dibujante de Ayerbe. Premio a la Venta del Sotón en certamen nacional de pinchos. Nueva edición de la Feria de Ayerbe, sin definir. Se celebra el 40 aniversario de la Cooperativa de Esquedas. Calendario de la empresa Tesera con el retablo de Riglos. Ciclo en la Filmoteca de Zaragoza sobre el realizador Jesús Bosque, vinculado a Ayerbe. La Comarca de La Hoya adquiere el edificio del Centro Arcaz de Riglos para acometer su definitiva puesta en marcha. Funerales por los dos cazadores muertos en Linás de Marcuello. Los Amigos de Loarre presentan su nueva revista Castillo de Loarre, con una tirada de 3000 ejemplares. Conferencia sobre drogas y promoción de un club de lectura en Loarre. Este ayuntamiento está rehabilitando dos lagares en Santa Engracia para abrirlos a la visita de turistas. Se reparten casi 2 millones de euros en la redolada gracias a lotería de los Amigos de la Virgen de la Peña de Aniés. También allí se inaugura un nuevo Centro Médico y local cultural con apoyo financiero de Adesho. Se celebra San Miguel en Ayerbe con actividades para pequeños y grandes. Campaña para recogida de aceites domésticos usados de la Comarca, con distribución de contenedores en los pueblos. II encuentro Comarcal de Mujeres de La Hoya en Ayerbe. Este Ayuntamiento se aleja de las reivindicaciones contra la construcción del pantano de Biscarrués. X Concurso de Pintura Rápida en Ayerbe. Se aprueba en Madrid el Plan de Dinamización Turística de La Hoya, con una dotación de 3,5 millones de euros para 3 años. Conferencia en Ayerbe de José A. Cuerda, exalcalde de Vitoria. Connato de incendio en Ayerbe debido al choque de un buitre con el tendido eléctrico. Proyecto de depuradora en esta localidad. Muere el profesor Carmelo Diaz. Semana Cultural de las Amas de Casa en Ayerbe. Se pide información sobre Santa Leticia desde la Casa Real. Taller de Cabezudos en Ayerbe. Nuevo repertorio de bodas del Orfeón Reino de los Mallos. 75 aniversario de la llamada Sublevación de Jaca. La Asociación belenista de Huesca interviene en Ayerbe. Raúl Lasierra, de Piedramorrera, gana concurso de speed car en Cataluña. Casi

40.000 € para un taller de empleo dedicado a mejorar el espacio natural de La Fontaneta. El patronato de Turismo de Huesca diseña plan para turismo AVE que incluye itinerarios por el Reino de los Mallos. Nuevo hotel rural en Villalangua, otro más en Concilio y un hostal en Santa Eulalia de Gállego. Se constituye en Ayerbe la Plataforma del Reino de los Mallos que engloba a 40 asociaciones y se propone defender el derecho a vivir con dignidad en el territorio. Cerró el acto un recital de J.A. Labordeta. Se reivindica mayor presencia del territorio en la Expo 2008 dedicada al Agua. La Coordinadora de Biscarrués-Mallos de Riglos organiza la II Salida Voluntarios-Ríos en torno al Gállego. Desaparecido en el embalse de Calcón un antiguo maestro de Ayerbe. IV Festival folclórico Villa de Ena, con un millar de visitantes. Fallece un antiguo párroco de Bolea y alrededores. Se incrementan las máquinas quitanieves en la Comarca de La Hoya. Aumentan los accidentes debido a los jabalís en la A-132. Aniversario del profesor Severo Ochoa. Exposición conjunta de Pilar Esporrín y Pedro Montaner en Huesca. Se están terminando las obras de rehabilitación en el Colegio Comarcald de Ayerbe. Gran éxito de la Guardería local. Programa de actividades para la Navidad y concierto de la Agrupación Santa Leticia. Jornadas Micológicas en Santa Eulalia de Gállego e inauguración de la tienda de comestibles La Alforja.

9 Actividades de Apiac: Iniciativas en el sector empresarial y turístico. Anusca Aylagas nueva presidenta.

Manuel Molina

10 Benjamín y su perra Canela (Relato) Mª José Estacho Vinué

11 Ayerbe siglo XXI, progreso y calidad de vida. Proyecto urbanístico del Ayto. Luis Pérez Gella

12 Al Castillo de Loarre (versos editados en 1918). Con foto años 60 Lorenzo Fando

13 Reino de los Mallos: (Nueva) Guía de Patrimonio Anusca Aylagas Lafuente

14/15 Losanglis y Juan Jose Biec, obispo de Jaca. Santiago Broto Aparicio

16 Aprobada la nueva Ley de Arrendamientos Rústicos L.J. Carrasquera/

L.P.Gella

17 Opinión: La Escuela Rural

18 Continuación de lo anterior. El largo proceso de la medicina y sus aplicaciones prácticas

P.B.P.

19 Continuación de lo anterior. Los laberintos de las drogas

Antonio Buenaluque

20 Continuación de lo anterior. Antonio Echegaray

21 Segunda Jornada de Cata de Vinos en Santa Eulalia de Gállego José Zapata

22 Entre Pucheros; Ganadores Concurso XV Jornadas Micológicas de Ayerbe

I - IV Hojas publicitarias centrales

23 Continuación de lo anterior Concurso de Centros Decorativos

24 Necrológica: Carlos Vidal ha entrado en nuestra historia E. Orleans

25/27 El legado de Cajal Prof. Vázquez Tapioles

28 Profundidades de Perú (experiencias en el Dep. de Loreto) Mª Pilar Ascaso

29 El Río (Gállego) Pepe de Possat

30/31 Noticias de las Escuelas

32 Nuevo párroco de Ayerbe Un camino para los sentidos (junto al Gállego)

J. Torralba Mamen Rufas

33 Antiguas alumnas del colegio Corazón de María (1964-65) Os dichos de Máximo

Mª Dolores Yubero

34 El Camino de Santiago

35 Continuación de lo anterior “Los mejores años “ en Ayerbe. Crónica de un concierto Alejandro Salcedo

36 Redolada: Mosén Veturián

37 Continuación de lo anterio.r Dos por una (cuenter meyebal franzés) Reconocimiento presidencial en Colombia al ayerbense Agustín Aylagas

Pepe Chusé A. Santamaría

38/39 Relatos de antaño: El crimen de Anzánigo Luis Pérez Gella

40/41 De Fiestas y Fogueras (en redolada de Ayerbe) Chesús A. Giménez

42 Noticias de Cruz Roja

43 El Balcón de la Nostalgia: Coche de Telefónica en plaza Baja. Ayerbe 1928 Anusca Aylagas Lafuente

44 Felicitación navideña de Apiac

PAG

CONTENIDO COMARCA Especial Nº 48 Enero - Marzo 06

AUTOR

PORTADA: Agrupación de Voluntarios de Protección Civil

2/3 Editorial: La marca Reino de los Mallos y el desarrollo turístico / Sumario

4/8

Noticias cortas y actualidad: En Centro de interpretación SRyC cerrados tres

meses en el centenario de la concesión del premio Nobel. Actuaciones en infraestructuras para el turismo en Cinco Villas. Nuevo escudo y bandera para Agüero y se cierra su bar “A Zaragalla”. Taller sobre patrimonio en Aniés. Las goteras en la ermita de san Pablo de Ayerbe cada vez peor. Carlos Nueno, apicultor en Quinzano. Proyecciones sobre técnica textil en el Taller de Triste. Se inaugura El Corral de Concilio, nuevo alojamiento turístico. Apagones en Salinas de Jaca. Se están terminando las obras del refugio de Riglos. Actividad promocional de las bodegas Reino de los Mallos y Edra. Se promueve un grupo de teatro en Murillo. Se confirma la muerte de Ismael Fernández, quien fue profesor en Ayerbe. Cosecha de Invierno 06 organiza en Ayerbe un concierto de Rock y un taller de Cabezudos. Biscarrués celebró su fiesta de San Sebastián, Erés prepara ya las de San Jorge y Ayerbe su Enclavación. Nuevo libro de José Arbués “Possat”. Programa de actividades en Loarre para conmemorar el centenario de su declaración como Monumento Nacional. Se anuncia un nuevo rodaje en el castillo: “Miguel y William”. Romerías a santa Águeda en la redolada, especialmente en la ermita de Loarre. Carlos Marcuello, concejal de Medio ambiente en Ayerbe, está intentando hacer gestiones para excavar el desmochado castillo de Os Muros. Campaña para prevenir la “gripe aviar” en explotaciones domésticas. Se estudia la instalación de un parque eólico en Loscorrales. Se denuncia el mal estado de las zonas antiguas del cementerio de Ayerbe. 50 aniversario de la biblioteca ayerbense. Instalación de nuevos contenedores amarillos para residuos plásticos. Muere el sacerdote Agustín Catón, vinculado con la zona. 40 miembros del SIPA visitan Bolea, Loarre y Casbas. Se derriba la vieja escuela de Fontellas sin avisar a los vecinos. Bizén d´o Río nombrado académico de la Academia de Bellas Artes de San Luis. Curso sobre creación de empresas en el Telecentro. Gran éxito del calendario de Apiac dedicado a los Gigantes. Los alumnos del colegio plantan árboles en Ayerbe y se mejora el entorno de la Fuente d´os Tres Caños. La empresa de indumentaria para motoristas Exocet le pone el nombre de Ayerbe a alguno de sus productos. Acuse de recibo de la Casa del Principe a la invitación del Ayto. para que visiten Ayerbe. Un socio de Apiac informa de la posible existencia de huellas de dinosaurios, el hallazgo de dos hachas de piedra y restos cerámicos que remontan a una civilización neolítica. San Valentín llega también a la guardería de Ayerbe. Isabel Reyes nueva presidenta de la Asociación de Mujeres de Ayerbe. Fiestas de santa Eulalia y santa Lucía en Santolaria, visitando la capilla de Casa López. Fallece Pablo Cinto, alma mater del restaurante “Floresta”.

9 Actividades de Apiac en el primer trimestre de 2006 Educadores valientes Lola Giménez

10/11 La Fontaneta. Paseo por el parque natural Pepe Bescós Pérez

12 Una visita de don Ricardo Monreal (chascarrillo)

13 Continuación de lo anterior. La matacía en Loscorrales

Luis Pérez Gella Rebeca

14/15 Raíces de nuestros pueblos: El teniente General Manuel Ena y Gállego Santiago Broto

16 Reyes Magos y taller de relajación en Biscarrués Programa IV Jornadas del Río Gállego

Lola Giménez

17 Entre Pucheros: Un verano estupendo. Pastel de tortas de huevo Encarna Coronas

18 Opinión: Vivir… y morir con prisas

19 Continuación de lo anterior. La larga esperanza de vida

Antonio Echegaray Antonio Buenaluque

20/22 Historia de un retrato (mis últimos de Filipinas) Luis Pérez Gella

23 Imágenes corporativas (para empresas de la zona)

24/25 Homenaje a Ernesto Navarro Castán (escalador) Necrológica al sacerdote Agustín Catón

Pepe de Possat Lola Giménez

26 Redolada: Saroïhandy en Ayerbe y redolada Chusé A. Santamaría

27 Confitería Laceres. Con fotos Chusé A. Santamaría

28 Santa Engracia de Lobarre Javierada

Chesús A. Giménez Manuel Molina

29/30 O Lugaré. La ermita y el retablo de San Benito El reloj de la torre está parau

Chesús A. Giménez Belchite

31 Alcordanzas d´a Semana Santa Pepe

32/33 Protección Civil

34 ¿Dónde está la carretera Huesca-Puente la Reina? Demografía del territorio 2000-2005

Miguel Posa

35 Servicio de Urgencias del Centro de Salud de Ayerbe Corrección de fechas de fotografías antiguas nº 46

Equipo Centro Salud Chusé A. Santamaría

36 El Tintero: Las estaciones de mi vida La amistad El francés y el perro

Luis Pérez Gella Enrique de Caso Anusca Aylagas

37 El Esperanto

38 Continuación de lo anterior. Al filo de los 75 años. Lo que sucedió en Jaca, Ayerbe y Huesca.

L.P.G.

39 Continuación de lo anterior. Antonio Baso Andréu

40 Acta de la Asamblea de la Asoc. de empresarios turísticos de La Hoya

41 Actividades Apiac 2005

42 Cuentas año 2004 de la Asociación Presentación de la Red Ornitológica Reto en la bodega Edra

José Zapata Manuel Molina

43 27 de enero de 2005 FITUR (crónica de la visita) Acta de la Asamblea General de Apiac de 2 de marzo de 2006

Manuel Molina Luis Pérez Gella

44 Carnavales de Ayerbe Fotografías antiguas de Santa Eulalia/Santolaria (libro)

Oscar Abadiano Beatriz Lacruz

PAG

CONTENIDO COMARCA Especial Nº 49 Abril - Junio 06

AUTOR

PORTADA: Sarsamarcuello

2 Editorial: El comercio en Ayerbe

3 Actividades de Apiac en 2º trimestre de 2006 / Sumario

4/8

Noticias cortas y actualidad: La Asociación Nacional de Amigos del Románico celebró su asamblea anual en Huesca. Endesa financiará la iluminación de Loarre. La cantante Shakira visitó el castillo. VI encuentro de parapente en la misma localidad. Cierra la panadería del pueblo tras muchos años de actividad. Escuela de verano para niños en Loarre y Bolea. Concierto en Loarre para celebrar la restauración del órgano. El nº 48 de la revista Comarca sale en Semana Santa en busca de lectores. Reconocimiento a Miguel A. Zaborras, natural de Aniés e importante directivo deportivo. Presentación de un libro de fotografías antiguas en Santolaria. Adesho financia actividades en Lupiñén y Montmesa, además de la puesta en marcha del Centro Arcaz de Riglos. Un descendiente de Ayerbe gana premio en el concurso televisivo “Allá tú”. El programa “Sin ir más lejos” de Aragón TV estuvo en Ayerbe. Rehabilitación de la ermita de la Trinidad de Bolea y la Fuente Vieja con ayudas de Adesho. Libro de Aurelio Viñas, de Anzánigo, escritor de 76 años. Reseña de un libro de poemas. La Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos entrega al ayuntamiento de Concilio documentación alusiva a su iglesia de Santa María. Accidente de tráfico en las cercanías. Se inicia la construcción de una piscina municipal en Murillo. Excursión de Volunta Ríos por el Gállego. Actividades deportivas en Murillo y conferencia de Sebastián Álvaro. Actividades culturales de la Asociación de la Tercera Edad de Biscarrués. Tras la muerte de Mari Luz, su propietaria, cierra definitivamente la antigua Posada del Pilar, el establecimiento hotelero más antiguo de Ayerbe. Cursos de verano e informáticos en Ayerbe. Tras la gran sequía primaveral comienzan los incendios: uno en Biscarrués y otro en la Fontaneta. Continuos reventones en la red de abastecimiento provocan cortes de agua en Ayerbe. Comienzan las obras del Parque industrial, con una primera fase de 22 naves. Nuestra socia Flor Echalar abre una tienda de ropa en Huesca. Laboil S.L. está tramitando la instalación de un almacén de hidrocarburos en Ayerbe. Mal estado de los paneles explicativos sobre Cajal, justo el año de su centenario. ARCA, asociación para la recuperación de castillos en Aragón denuncia el mal estado de la torre de Marcuello. Bailes de salón en Sarsamarcuello, donde preparan las fiestas. También se anuncian las de Losanglis, Fontellas y Ayerbe. Se cierra definitivamente el Matadero de Ayerbe. En Madrid hay una calle dedicada a Ayerbe. Nuevo número de la revista Alacay de la Agrupación folclórica Santa Leticia. La Enclavación de Ayerbe contó con un nuevo párroco. El ayuntamiento inicia el expediente para declarar bien de interés local el complejo de la estación de Ayerbe, donde ya se han demolido algunas instalaciones. Se anuncia una inversión de 138.000 € para rehabilitar la estación de Ayerbe. Convocada por CREFCO una manifestación en Ayerbe para reivindicar la reapertura del canfranero. Obras de urgencia en la ermita de san Pablo. Rotundo éxito del festival Musicabra de Ayerbe. Romería a la ermita de San Gregorio en el entorno del pantano de la Peña. Recogida de firmas para paralizar la extracción de áridos junto al Molino de Yeste. El Telar de Triste

expone en el Museo de Artes Decorativas de Madrid. Celebración de religiosos en la parroquial de Ayerbe. El castillo de Loarre será gestionado por la entidad Loarre Turismo Activo dirigida por Roberto Orós. II Gymkhana Fotográfica Villa de Ayerbe.

9 Correos y Telégrafos en Ayerbe y redolada Anusca Aylagas

10 Fiesta del libro (poesías de antaño) Cortometraje en Loarre (producción catalana)

Fina Marco Julia y Manuel Molina

11 El cine vuelve al castillo de Loarre (Miguel y William) Anusca Aylagas

12 VII Encuentro de Gigantes de Aragón Excursión a los Mallos de Riglos de empleados de Barclays

Alejandro Salcedo A.G.A.

13 El Balcón de la Nostalgia: Puente Murillo 1943

14 Paco Ibañez y su breve visita al Reino de los Mallos Fernando Torralba

15 Quintos 1946 nacidos en Ayerbe Jesús Pascual

16 Asociación Gállego Activo (estudio económico del Reino de los Mallos)

17 Entre Pucheros: Comida de pobres, pobre comida. Ensalada de garbanzos Encarna Coronas

18 Opinión: pensar en los demás. Demencia senil o mal de Alzheimer Antonio Echegaray

19 Defendamos nuestro patrimonio: La Casa de Siñá Amelia

20 Continuación de lo anterior. El escritor Julio Llamazares visita el Reino de los Mallos

Chesús A. Giménez

21 Redolada: ¿Tradizions, Superstizions, Debozions? (I) Chusé A. Santamaría

22 El aire cierzo Pepe de Possat

23 A primera comunión de Pabler Luis Pérez Gella

24 II Marcha Senderista Ruta de los Castillos

25 Continuación de lo anterior. Del Altoaragón a la Pampa (reseña)

Comarca Hoya Huesca L.P.G.

26/27 Sarsamarcuello

28 Continuación de lo anterior. Valorar lo que tenemos (hermanamiento con Poucharramet)

Mario Visús Manuel Molina

29/30 La Virgen de Casbas (I) Chesús A. Giménez

31 Concentración parcelaria de la zona de Ayerbe

32 Continuación de lo anterior Patrimonio arquitectónico de Ayerbe

Apiac Manolo Molina

33/34 Los lavaderos de Ayerbe Luis Pérez Gella

35 Puente la Reina – Santiago de Compostela (crónica del viaje) Lorenzo Sasot

36 Same but different (viaje al otro lado de la tierra) Leticia Romeo Ascaso

37/39 Despoblados del entorno de Ayerbe Mª Jesús Berraondo

40/42 61 aniversario de la liberación de Mauthausen. Listados de fallecidos. La libertad soñada. 75 aniversario de la sublevación de Jaca

Emilio Ubieto

43 Fiesta de los nacidos en el año 1936. Con fotos

44 La guardería de Ayerbe

PAG

CONTENIDO COMARCA Especial Nº 50 Julio - Septiembre 06

AUTOR

PORTADA: Manifestación a favor de la reapertura del Canfranc Centenario del Nobel a Cajal / 50 números de nuestra revista

2 Editorial: La evolución de la revista / Lugares a donde se envía

3 Actividades de Apiac / Sumario Manolo Molina

4/7

Noticias cortas y actualidad: 50 números y 13 años de la revista. Se cumple el

centenario de la concesión del Nobel a Cajal. El Centro de Historia de Zaragoza acogerá una exposición conmemorativa. Se inauguró el Centro de Visitantes de Loarre. “El reino de los Cielos” la película más vista por los aragoneses en 2005. Nuevo libro de fotografía de Omedes y Sipán sobre Loarre. La revista Castillo de Loarre dedica un monográfico a la restauración del castillo en 1915. Se abre en Biscarrués la Casa Carrera de Turismo Rural gestionada por Lola Giménez. Otras dos casas se abren en Aniés. Jornadas de recuperación del patrimonio en Uncastillo. Se restaurará la imagen de santa Lucía de Ayerbe y el retablo de San Pablo se desmontó para acometer obras de urgencia. Escuela de Verano para los chavales de Ayerbe. Ha muerto este verano el botero Blas Castán de Ayerbe. Se celebró el III Rallysprint en esta misma localidad. Están en obras las depuradoras de Bolea y Ayerbe. El INEM vuelve a subvencionar talleres para mejorar el espacio natural de la Fontaneta. Festejos para santa Ana en Fontellas. El 7 de julio se inauguró finalmente el Centro Arcaz de Riglos. Cursos de tejeduría en el Taller de Triste. Visita las parroquias cercanas un oscense que ejerce de obispo

en Boston. Nuevo libro sobre las deportaciones nazis de españoles con referencias a vecinos de Ayerbe y Losanglis. Fallece en Huesca el antiguo párroco de Santa Eulalia de Gállego. La iglesia de Ortilla lleva 8 años cerrada por problemas estructurales. A la sequía del verano le siguen intensas lluvias. Este verano volvió a actuar en Ayerbe la compañía de teatro La Barraca con la obra “Fuenteovejuna”. Os Barfulaires actúan en el festival Iberia Folk de Huesca. El II Trofeo de Ciclismo de la Hoya pasó por Ayerbe y su comarca. Nuevo programa de actividades del Servicio Comarcal de Deportes. “Gota a gota” es una nueva campaña para disminuir el consumo de agua. Página web sobre turismo de la DPH. Aviso de intentos de timo a empresas y particulares por teléfono e internet. Se anuncia un centro de interpretación de Geología para Agüero. El buen tiempo ha acompañado las fiestas de Ayerbe, con susto incluido al incendiarse una peña en las eras. Próximas a celebrarse las XVI Jornadas Micológicas en Ayerbe. El 16 de julio se organizó una gran manifestación en Ayerbe convocada por CREFCO por la reapertura del canfranero.

8/9 La Virgen de Casbas (II) Con dibujo de Cajal y foto de1956-7 Chesús A. Giménez

10 Así se confecciona nuestra revista

11 Continuación de lo anterior Guardería municipal

Luis Pérez/ Vicente Alós Manuel Molina

12 Fiestas de Santiago en Losanglis Susana Botaya

13 II Reunión de Comerciantes y Hosteleros de Ayerbe

14 Plan de Dinamización Turística José Zapata Bedoya

15 Disfruta los Mallos Ángel Gª de la Rosa y +

16 TV Aragón: Ayerbe en el programa “Sin ir más lejos” Erespixel, nuevo proyecto de diseño gráfico, fotografía e Internet en Ayerbe

Pilar

17 Entre Pucheros: La panadería de Loarre. Receta de mantecados Encarna Coronas

18/19 Con nuevas finanzas, nuevos proyectos (I). Desarrollo urbanístico en Ayerbe Emilio Ubieto Auseré

20 Noticias de la Judería de Ayerbe

21 Continuación de lo anterior El Telecentro, a su servicio

Chesús A. Giménez Enrique Morillo

22 La Barraca y Federico García Lorca

23 Continuación de lo anterior. Pirenarium

L.P.G. Encarna Coronas

24 Orfeón Reino de los Mallos. Actuaciones en 2006 Manuel Molina

I - IV Hojas publicitarias centrales

25 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de los 50´s y 60´s.

26 Opinión: La esperanza de vida Riqueza que se volatiliza en humo

Antonio Buenaluque

27 Continuación de lo anterior Historial del Matadero de Ayerbe

Antonio Echegaray

28/29 Continuación de lo anterior. A los dos “Reyes Gigantes”. Con foto de 1957

Luis Pérez Gella Pili Rocha

30/31 El Becerro de Oro (leyenda ayerbense) Las bodegas de la comarca nos informan

Yussuf Apiac

32 Redolada: As borinas domingueras Ayerbe (ditos d´os danzantes de Sinués adedicaus à Ayerbe. Añada 2003)

Luis Pérez Gella

33 ¿Tradizions, Supertizions, Debozions? (y II)

34 Continuación de lo anterior I Concurso de Dibujo Asociación Miramonte de Ardisa

Chusé A. Santamaría Fina Rams

35/38 Cajal y el fomento del modo científico de ver el mundo (I) Carlos Eduardo Sierra

39 Viaje por los fiordos y países bálticos Isabel Masoliver

40/41 Raices de nuestros pueblos. La villa de Ayerbe y sus infanzones (I) Santiago Broto

42 Proyectos turísticos en Biscarrués Lola Giménez

43

Presa del Gállego. Biscarrués acoge la imagen de su patrona la Virgen del Carmen. Campamento Junior en Obarra con chicos de Ayerbe y Biscarrués Adelaida y Antonio llevan 65 años casados

Lola Giménez

44/45 Funcionamiento del Centro de Acogida de Visitantes de Loarre Loarre Turismo Activo

46 (Viaje a ) Pucharramet 2006 Cuando las matriculas hablan

François Vielcazat Alain Bueno Latorre

47/48 La miseria y mi existencia Leticia Romeo

PAG

CONTENIDO COMARCA Nº 51 Octubre – Diciembre 06 AUTOR

PORTADA: Santa Eulalia de Gállego / Premio Concurso centros decorativos /

Jornadas Sostenibilidad y Desarrollo / Santa Lucía restaurada / Ramón y Cajal visto por los niños / Sumario

2 Editorial: Santa Eulalia de Gállego

3 Continuación de lo anterior. Actividades de Apiac Manuel Molina

4/7

Noticias cortas y Actualidad: La revista Comarca de nuevo en la Feria de Ayerbe, esta vez con su nº 50. Referencia a ello en la revista La Hoya Actualidad. XV Jornadas Culturales celebradas en Quinzano. La Asociación Femenina de la Comarca de Ayerbe prepara las suyas propias. Gran éxito en la IX Jornadas Micológicas de Santolaria. Un libro sobre setas del cocinero oscense Sergio Azagra y participado por Emilio Ubieto obtiene un premio Gourmand de libros de cocina. El Reino de los Mallos aparece en un amplio reportaje sobre viajes del periódico El Mundo. Se reúnen 22 quintos en Ayerbe para celebrar su 50 cumpleaños. El nombre de Agüero se difunde en los medios de comunicación al coincidir con el apellido del famoso jugador argentino de fútbol. Siguen en su término las investigaciones para localizar una fosa de fusilados durante la guerra civil en el campo de Blasico. Patrimonio del Gobierno de Aragón no aprueba el plan de iluminación de Loarre que financiaba Endesa. Mientras, se reivindica una actuación integral en la carretera de acceso. Se filma en el castillo “Perceval”, un corto sobre el mundo de la Tabla Redonda y El Reino de los Cielos sigue promocionando la zona en sus campañas publicitarias. Curso de danza aérea en las proximidades de la localdidad. Charla sobre buenas prácticas ambientales en el hogar para los vecinos de Ayerbe. Se detecta la presencia del mejillón cebra en el embalse de Ardisa. Los jabaliés principales responsables del incremento de accidentes por choque con animales en el tramo Alerre-Sotonera de la A-132. El arqueólogo Miguel Medrano realiza un informe para el Ayuntamiento sobre Os Muros. Se produjo un temblor (4,5 grados Ritcher) en la redolada durante la noche del 17 de noviembre. Diversas mejoras en las carreteras del municipio de Riglos finaciadas por la DPH. Una revista de RENFE publica un reportaje sobre Huesca donde aparece el Centro de Interpretación Ramón y Cajal de Ayerbe. Heraldo publica una página sobre el camping de Anzánigo, dedicado a los moteros. Se desmonta el campanario de Puibolea ante el riesgo de desplome. En la obra “Alatriste” de Pérez Reverte aparece una referencia a los Mallos de Riglos, debido a los vínculos familiares del autor con nuestra provincia. Se crea una Casa Canguro para los menores de 3 años en Bolea. Este año se celebró Santa Bárbara con una hoguera. Numerosos actos a lo largo de la geografía aragonesa para conmemorar el centenario de la concesión del premio Nobel a Ramón y Cajal. En Valpalmas se inaugura una ruta con su nombre. Se anuncian ya nuevas actividades con motivo de la Navidad en Ayerbe. Noticias de Biscarrués y Erés

8 Continuación de lo anterior.

9 La Corona de la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

10 Jornadas Micológicas de Ayerbe 2006 Manuel Molina

11/12 Breve historia de nuestros vinos (III Jornadas del vino. Santa Eulalia del Gállego) Luis Pérez Gella

13 “Ay Nicaragua, Nicaragüita…”

14 Continuación de lo anterior. Los Gigantes de Ayerbe salen de marcha

Laura Asso Alejandro Salcedo

15 La sostenibilidad y la despoblación a debate

16 Continuación de lo anterior. Asociación de Amas de Casa de Ayerbe La comida de la Feria de Ayerbe

Carlos Marcuello Isabel Reyes Alcántara

Fina Rams

17 El tren Pepe de Possat

18 Ganadores del Concurso de Centros Decorativos. XVI Jornadas Micológicas

19/20 Ganadores del Concurso de Cocina. XVI Jornadas Micológicas de Ayerbe

21 Gran concierto (en el Palacio de la Música) L.P.G.

22/23 Casa Normante de la plaza Baja Chesús A. Giménez

24/26 Cajal y el fomento del modo científico de ver el mundo (II)

27 Continuación de lo anterior. Puente Cultural Ayerbe 2006

Carlos Eduardo Sierra Alejandro Salcedo

28 Con nuevas finanzas, nuevos proyectos (II). Reflexiones sobre el desarrollo urbanístico de Ayerbe

29 Continuación de lo anterior. Emilio Ubieto

Alejandro Salcedo

XI Concurso de Pintura rápida “Villa de Ayerbe”

30/31 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

32 Conservación-restauración de la talla de Santa Lucía Anusca Aylagas

33 Necrológicas. Fallece José Mª Bescós. Se trasladan a Ayerbe los restos de Aurelio Burró. Muere en Pau el ayerbense Rogelio Marco. Loyola de Palacio In Memorian

34 El Reino de los Cielos sigue dando que hablar Centenario del Nobel a D. Santiago Ramón y Cajal

Rebeca Santolaria Josefina Rams

35 Formación en habilidades sociales Colegio (mejoras en las instalaciones)

Cristina Laguarta Manuel Molina

36 Opinión: Agonía silenciosa

37 Continuación de lo anterior. Análisis del proceso inmigratorio y cómo darle solución

Antonio Echegaray Antonio Buenaluque

38/41 Redolada: Refrans de as comidas Canciones que yo sentí (I) “Ya vieremos o prebo que face”

Chusé A. Santamaría P.B.P.

42 Riglos, sin ir más lejos Fernando Torralba

43/44 De un mundo a otro (libro de Carmen Arbués) Felicitación de Navidad

Encarna Coronas

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 52 Enero- Marzo 07

AUTOR

PORTADA: Vicente Castro Les Carnaval en Riglos/ Monumento Biscarrués / Piscina de Losanglis

2 Editorial. Adesho y el programa de Desarrollo Rural 2007-13 Pedro Bergua

3

Noticias cortas y actualidad: Matacía en Loscorrales, Finalizado el refugio de

Riglos. El último vecino de Yeste. 25 años del campamento de la Pardina de Salinas. Comedor para jubilados en Lupiñén. Exposición de Antonio Santos / Sumario

4

Continuación: Temporal en la redolada. Ataques de buitres al ganado. Vinos de la Tierra integra a las bodegas de Murillo y Ayerbe. Se rechaza un ambicioso plan constructivo en Murillo. En el mismo pueblo se restaura el retablo de la Virgen del Rosario. Ardisa celebra sus fiestas de san Vicente. Carnavales en Ayerbe. Se prepara una nueva edición de Musicabra en Ayerbe. Parque deportivo para la tercera edad. Este verano habrá piscinas en Losanglis. Presupuestos de la Hoya. Preocupante despoblación del territorio. Dia Internacional de la Mujer en Plasencia del Monte. Visita a las instalaciones de Walqa. Continúan las obras en la Depuradora de Ayerbe. Hay 1.116 habitantes en Ayerbe. Se diseñará un Plan de Desarrollo Turístico Ambiental en la Galliguera. Artículo sobre Casbas en la revista del SIPA. Mejora en los accesos a Loarre. DVD sobre el Monumento de Semana Santa de Biscarrués. Se conservan restos en Ayerbe de otro similar. “La Speculae como origen de la credencial jacobea”, conferencia de Bizén d´o Río. Curso de aragonés en Biscarrués. Exposición sobre Ramón y Cajal en Zaragoza y facsímil de su tesis doctoral. Plantación de carrascas en Bolea. Se anuncian mejoras en el trazado del Canfranero. Se incorporan a Adesho los municipios del anterior Cider.

7 Wiki/Ayerbe en 28 idiomas. Santa Eulalia de Gállego.

Pepe Bescós Antonio Morlans

8 Entre Pucheros. Libro “Setas: Guía y Recetas”

9 Continuación: Receta de Boletus Noticias de Biscarrués y Erés.

Encarna Coronas Lola Giménez

10 Redolada. A Chafar o Cochin. (Cuento en aragonés)

11 Continuación del cuento Cartas baturras de Silvestre Melero

Luis Pérez Gella Vicente Castro Les

12/13 Canciones que yo sentí (II). Chusé Antón Santamaría

14/15 Sucedió un 11 de abril de 1855. Chesús Á. Giménez

16/18 Biografía de Vicente Castro Les. Luis Pérez Gella

19 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de los 60

20 Un camino… una carretera.

21 Continuación de lo anterior. Colegio público. Noticias

Pepe de Possat Manuel Molina

22/23 Opinión. Producción de alimentos ecológicos La Vuelta a la Vida

Antonio Echegaray Luna Elena, Natalia y Laura

Asso

24 Proyecto Almud. Manuel Molina

Ayerbe Estación y Pilar Montserrat. Actividades

25 El Monumento al Santísimo Sacramento de Biscarrués. M.ª Antonia Antoranz

26 Una carta en aragonés de Agüero de 1909

27 Continuación de la carta Planes de obras de la Diputación en nuestra zona

Óscar Latas Alegre

28 Actas de las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de APIAC 2007

29/30 Actividades APIAC 2006 Manuel Molina

31 Notas explicativas del ejercicio contable del año 2006 José Gildardo Zapata

32 Resumen saldo de los bancos a 31 de diciembre de 2006 Proyectos 2007

33 Elección de cargos de la Junta Directiva 2007 Asociación de Empresarios Turísticos de la Hoya de Huesca Actividades de APIAC 1º trimestre de 2007

34 Noticias de la Parroquia de Ayerbe. “Cine Club Ayer-B”

Chusé Á. Giménez

35 Programa V Jornadas del Río Gállego Obras que se están realizando en el municipio de Agüero.

Silvia Bretós

36 Recuperación del Carnaval en Riglos Fernando Torralba

37 Saludo de APIAC al Diario Villa de Ayerbe. Menchu Arbués, de un mundo a otro

Anusca Aylagas Lafuente Encarna Coronas

38/39 Las mariposas diurnas del Reino de los Mallos Calo Bescós

40 CONTRAPORTADA: Continuación mariposas. Fotos

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 53 Mayo- Junio 07

AUTOR

PORTADA: Parroquial de San Pedro, dibujo de Octavio Piedrafita Blas Castán, botero de Ayerbe / V Jornadas Río Gállego / Viaje a la India

2 Editorial: Elecciones en el Reino de los Mallos / Sumario

3 Resultados de las elecciones en la redolada

4 Contexto electoral / Elecciones a Cortes / Elecciones municipales

5 Gráficos electorales y resultados en Ayerbe

6 Resultados en La Sotonera, Lupiñén-Ortilla, Loarre, Las Peñas de Riglos

7 Resultados en Agüero, Biscarrués, Loscorrales, Murillo, Santa Eulalia

8/11

Noticias cortas y actualidad: Se jubilan la cocinera y una profesora del colegio de Ayerbe. Abre sus puertas el Refugio de Riglos. Se instalará un muladar cerca de esta localidad pagado por una empresa eólica. Charla sobre patrimonio emigrado en Riglos. Se rehabilitará la parroquial de san Vicente de Rasal. Adesho quiere promover el turismo ornitológico. IV Rallysprint Villa de Ayerbe. Campaña de teatro promovido por la Comarca. Se anuncian escuelas de verano para niños en la zona. Rutas senderistas y taller de estudios de la flora programados por la Comarca. Celebración de las V Jornadas del Río Gállego. Se suspende debido al temporal el Festival electrónico de los Pirineos Musicabra. Tampoco acompañó el tiempo en la VIII Feria de la Cereza en Bolea. III edición de la Gymkhana Fotográfica de Ayerbe. La panadería Casa Ramona de Ayerbe cambia de ubicación y amplía sus servicios en los bajos de la Casa Duch. Próximamente se abrirá el Bar Asador O Callejón de Belchite, junto a la antigua tienda de Felipe Romeo “Belchite”. En la gasolinera Labarta Oil se ofrece un nuevo lavadero para coches. Se disuelve la Asociación de Voluntarios de Protección Civil Gállego-Sotón. Cristina Romeo anuncia la grabación de un video sobre la evolución económica de Ayerbe en los siglos XX y XXI, titulado “Ayerbe en Construcción”. Encuentro de educadores y medios digitales EDUBLOGS 2007 en Ayerbe. Se crea un grupo espeleológico y una peña zaragocista en Ayerbe. Este ayuntamiento ha editado un libro sobre el pasado, presente y futuro de la villa con excelentes fotos aéreas. Grabación de un corto y obra de teatro en el castillo de Loarre. Romería anual a Casbas. Conferencia del Taller Textil de Triste en Huesca. Jornadas culturales en Lupiñén y Bolea. Se edita un facsímil del Libro de los Escolares de Plasencia del Monte, editado en 1936 por un maestro. Se incrementan las ofertas de empleo durante el verano. En Biscarrués terminan su semana cultural y el alcalde es nombrado diputado provincial. Pedro Bergua futuro presidente de la Comarca de la Hoya. Fotos antiguas de Santolaria en un programa de Aragón TV. Losanglis, Loarre y Ardisa preparan ya sus fiestas de verano. Romería fallida a Santa Quiteria en Agüero y arreglo de la ermita de la Virgen del Llano. Se ha constituido su ayuntamiento y nueva edición de la revista

“Mullers”.

12/13 India. Crónica de un país Cristina Romeo

14 Espacio Cruz Roja: Encuentro provincial de Teleasistencia domiciliaria Cristina Laguarta

15 De cómo la asociación de vecinos de Riglos se hizo con un olivo… Juan Torralba

16 Opinión: La otra cara del progreso. Sepultados por basuras y residuos

17 Continuación de lo anterior. Cuando llueve a gusto de todos

Antonio Echegaray Juan F. Torralba

18/19 Mi vida rural. Un día de pastor Pepe de Possat

20 Entre Pucheros: La manzanilla

21 Continuación de lo anterior. Ruta de los Castillos

Encarna Coronas

22 Los quintos

23 Continuación de lo anterior. Asociación de empresarios turísticos. Acuerdos de la Asamblea

Luis Pérez Gella

24 Blas Castán, el botero de Ayerbe. Con foto Isabel Arbués Castán

25 Un proyecto maravilloso (la escuela de música en el palacio Urríes) Carlos Marcuello

26 Redolada: A tradizion popular d´a Galliguera en 1906 Oscar Latas Alegre

27 O Bentero curruño (cuento) Pepe

28/29 Canciones que yo sentí (III)

30 Continuación de lo anterior. El cercado ajeno (cuentecillo de 1914)

Chusé A. Santamaría Manuel Soriano

31 Santa Cruz de mayo

32 Continuación de lo anterior. Ayerbe Estación. Noticias. I Concurso de Cortometrajes Villa de Ayerbe

Chesús A. Giménez

33/36 Brumas en la historia: La torre del convento de los dominicos

37 Continuación de lo anterior. Actividades de Apiac en 2º semestre de 2007

Luis Pérez Gella

38 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de años 50

39/40 La colombicultura en Ayerbe José Manuel Gracia

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 54 Julio - Septiembre 07

AUTOR

PORTADA: La Virgen del Llano en Agüero, rehabilitada. Plan promoción imagen corporativa / La antigua Feria / Aniversario de Amigos de la Galliguera / Jornadas Micológicas en Ayerbe.

2 Editorial: La Asociación de Comerciantes de Ayerbe constituida / Sumario

3 Actividades de Apiac en 3º trimestre de 2007

4/6 Los cantantes del Altoaragón y su admirador provenzal Patrice Berthon

7 Opinión: La producción de carburantes vegetales Antonio Echegaray

8/10

Noticias cortas y actualidad: Rehabilitada la ermita de la Virgen del Llano en Agüero. Fiesta en la iglesia de Santiago y homenaje a la anterior alcaldesa. Destrozos en el mobiliario urbano de Ayerbe. Fiesta de los Quintos de 1947. Nuevo órgano en Santolaria. 20 años de la Asociación de Amigos de la Galliguera. Denuncias a cazadores por cobrar piezas ilegales. Ayuda para la conservación del patrimonio natural de Ayerbe. Punto Wifi en la biblioteca de Ayerbe. Pequeños incendios debidos a la sequía. “El talento de las moscas” gana el certamen de cortometrajes de Ayerbe. El director de cine Carlos Saura estuvo por la zona de Ayerbe buscando localizaciones. Fiestas de verano en toda la redolada. Loarre gana el concurso de Heraldo para elegir las 7 maravillas de Aragón. III Encuentro de escultura en su camping. Nuevo edificio para el consistorio municipal, mientras el antiguo se convierte en hospedería. La empresa Explora de Murillo adjudicataria de los deportes de aguas bravas en la Expo 2008 de Zaragoza. Reivindicación festiva de los vecinos de La Peña. Fiestas en Losanglis sin poder abrir las piscinas y nacimiento de gemelos. Representación de un Romance de Ciego en Riglos, dirigido por Concha Asín. Denuncia de los sindicatos por el uso de trenes obsoletos en la línea de Canfranc. Mejores horarios de visita a la Virgen de La Peña de Aniés. Fiestas de Santa Ana en Fontellas con nueva iluminación y pavimento. Excavación cerca de Murillo para recuperar los cuerpos de ejecutados durante la Guerra Civil.

11 Desde la parroquia: llega nuevo párroco y maltrato a estampitas de la Virgen de Casbas. El Tintero: Mi yo María Planes 1º BD

12 20 años de lucha y cultura Asoc. Amigos Galliguera

13 ¿Puede subir el pan por la subida de la gasolina?

14 Continuación de lo anterior Fiestas en honor de Santa Ana en Fontellas

JEFV Alejandro Salcedo

15/16 Casa Normante. Con escudo protegido por la ley Grupo opinión Ayerbe s. XXI

17 Entre Pucheros: La cerveza. Jarretes de cordero a la cerveza Encarna Coronas

18 Una manifestación hacia el exterior o cómo los demás nos ven. Jesús Torralba

19 Población inmigrante Damos la bienvenida a dos nuevos establecimientos hosteleros

Nines Gállego Castán Apiac

20/21 La Feria de Ayerbe Chesús A. Giménez

22/23 Noticias de Biscarrués, Erés y Piedramorrera

24 Continuación de lo anterior. Noticias de Santa Eulalia

25/28 Un diya en a Feria d´Ayerbe Luis Pérez Gella

29/30 Redolada: Canciones que yo sentí (y IV) Chusé A. Santamaría

31 Un mesache montañés

32 Continuación de lo anterior. Un ñudo en o moquero (u cuando a memoria s´esfilorcha)

Pepe

33 Continuación de lo anterior. Confraternización (entre Figueres y Loarre)

Chusé A. Santamaría Lorena

34/35 Brumas en la Historia: 75 años de la inauguración del Pantano de las Navas

36 Continuación de la anterior. III Gymkhana Fotográfica “Villa de Ayerbe”

Luis Pérez Gella Alejandro Salcedo

37 Consejo comarcal de la Hoya de Huesca/Plana de Uesca. Composición. La caldereta ganadora de las fiestas de Ayerbe

38 El Balcón de la Nostalgia: fotos años 50 y 60

39 Primer encuentro de los primos Fontana de casa Castán de Ayerbe Convocatoria de Adesho a charla informativa sobre fondos europeos

Hermanas Lafuente

40 Fotos de las fiestas de Ayerbe

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 55 Octubre - Diciembre 07

AUTOR

PORTADA: Recogida de la oliva Jornadas micológicas en Santolaria / XX Aniversario de la Coordinadora / Homenaje a Pilar Mur, presidenta de UNICEF Huesca

2 Actividades de Apiac en 4º trimestre 2007 / Sumario. (Foto Ángel)

3 Continuación de lo anterior. Programa de Desarrollo Rural 2007-13 (Presentación de Adesho)

4/7

Noticias cortas y actualidad: Nuevo logo de Apiac. XX aniversario de la

Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos. Actividad ornitológica en Bolea por el Día de las Aves. Proyecto de aeródromo en La Sotonera. Premio alemán al vino Reino de los Mallos. Cursos y talleres de la Comarca se ofertan en la redolada. Dos nuevas Rutas por la Hoya recorren la Galliguera. Robos en casas y comercios de Ayerbe. Rampa de acceso en la farmacia. También se suprimirán barreras arquitectónicas en el Ayto. Los Gigantes de Ayerbe irán a la Expo 2008. La primera fase del polígono industrial de Ayerbe se entregará en marzo de 2008. En el programa Aragoneses por el Mundo trabaja el ayerbense Álvaro Estallo. Cursos de gimnasia de mantenimiento en La Peña Estación. Obra de teatro de los niños del Junior de Biscarrués y fiesta de San Martin. I Rallysprint en Biscarrués. La Casa Normante se declara Bien Inventariado del Patrimonio Cultural Aragonés. Medalla al mérito en el trabajo para Adelina Jiménez, la primera gitana maestra, nacida en Ayerbe en 1945 y residente en Monzón. Semana cultural de la Asociación de Amas de Casa de Ayerbe y comarca. Mª Luz Ferrer nueva presidenta de la Cruz Roja local. Sequía y pequeños incendios en la redolada. VI Festival de música y danza aragonesas en Ena. Jornada medioambiental en Erés. Mesa de Apiac en la Feria de Ayerbe. Actividades del día de san Miguel en Ayerbe. Documental de E. Monesma sobre la construcción del embalse de La Sotonera. Solemne entierro de los restos encontrados en una fosa de la guerra civil próxima a Murillo. Documental sobre el maestro de Riglos Mariano Constante. Los Mallos en el belén de la DPH. Nuevo logo de la Comarca de La Hoya. Bizén d´o Río escribe un libro sobre el santuario de Salas y el camino de Santiago a su paso por la comarca. Se han desmantelado diversas edificaciones de la estación de Ayerbe y se pretende su conversión en apeadero. La Asociación de

pescadores del Pirineo repuebla con truchas el Gállego. Cierra la Casa Canguro de Murillo por falta de financiación. Encontrados restos humanos y ajuar funerario de 4000 años cerca de Loarre. Subvención para crear un espacio verde en Loarre. Miniaturas de Sebastián Morlans, recientemente fallecido, en el nuevo calendario de Apiac.

8 ¡Que sigan las fiestas de Ayerbe!! (lo que cuesta prepararlas) Antonio Biescas / Alejandro Salcedo

9 Noticias de la parroquia de Ayerbe. Nueva Junta en la Cofradía de Casbas. La vendimia en Piedramorrera Encarna Coronas

10 Opinión: La aventura científica de Ramón y Cajal, libro de Elvira Rocha Apiac

11 Redolada: As calaberas Chusé A. Santamaría

12 El Balcón de la Nostalgia: fotos años 39 y 60

13 Charlas de Protección Civil Jornadas Micológicas en Santolaria

Lola Giménez Asoc. Amigos Galliguera

14/15 El pueblo de Ayerbe y Unicef recordarán a Mª Pilar Mur. (Con foto)

16/17 El molino de aceite en la Cooperativa de Santa Leticia de Ayerbe Encarna Coronas

18/19 XX Aniversario de la Coordinadora. (Con foto) Lola Giménez

20 Entre Pucheros: Redol aragonés Encarna Coronas

21 Estudios sobre el Alzheimer. Premio a José Manuel Sarasa Noticias de Agüero

Encarna Coronas Silvia Bretos

22 Panadería Casa Ramona (nueva ubicación) José María Miró Longarón (uno de Murillo en el Nilo) Encarna Coronas

23 El equilibrio territorial a debate Carlos Marcuello Recaj

24/25 Brumas de la Historia: El desastre de la barca de Santa Eulalia. Luis Pérez Gella

26/27 Cosas de nuestra historia (1): 1640 ¡Menudo Año! Chesús A. Giménez

28 Reconocimiento a Miguel Vidal Cantos, alpinista y documentalista.

29 Continuación de lo anterior. Cine Club Ayerbe Estación. Ciclo de películas

Luis Pérez Gella

30 Rastreando el monte Pepe de Possat

31 Homenajes a abuelas de Biscarrués y Piedramorrera Lola Giménez

32 ¡Feliz 80 cumpleaños! (nacidos en 1927). Fiesta de nacidos en 1937 en Ayerbe

33 Necrológica: Sebastián Morlans Agrupación de comerciantes de Ayerbe. Actividades

César Torrero

34 Valoración de México 2007 (experiencia de voluntariado) Lola Giménez

35 El Canfranero Luis Evrad Mola

36 Jornadas Micológicas de Ayerbe Manuel Molina

37 IV Jornadas del Vino de Santa Eulalia de Gállego Refugio de Riglos Manuel Molina

38/39 Casa Juncosa de Ayerbe Anusca Aylagas

40 Orfeón Reino de los Mallos XII Concurso de Pintura Rápida Villa de Ayerbe Felicitación de Navidad

Manuel Molina Alejandro Salcedo

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 56 Enero - Marzo 08

AUTOR

PORTADA: La Enclavación de Ayerbe

Muralla china / Carnaval de Agüero / Belén viviente de Loarre

2 Acuerdo de Junta General para temporalizar las cuotas / Sumario

3 Actividades de Apiac en 1º trimestre de 2008

4/12

Noticias cortas y actualidad: Álvaro Marco, de Ayerbe, gana el concurso para carteles de los carnavales de Huesca 2008. Muere Pepín Bello a los 103 años, el último superviviente del famoso grupo del 27 de la Residencia de Estudiantes. El programa Tempero de Aragón TV graba por el Reino de los Mallos. Romería a la ermita de San Pablo en Ayerbe. Los Gigantes y Cabezudos de Ayerbe estarán en la Expo 2008 con los Barfulaires. La socia de Apiac Mª Teresa Luna nombrada presidenta de la Casa de Aragón en Valladolid. Ambicioso plan de depuración de aguas en Aragón. Se construyen depuradoras en Ayerbe. Bolea y Gurrea por 6 millones de euros. Se siguen debatiendo diferentes opciones para la construcción del pantano de Biscarrués. Han tocado cinco millones a la lotería en Biscarrués, El número lo trajo Javier Salcedo, emigrante en Barcelona. Los Reyes reparten regalos para todos en Biscarrués, Erés y Piedramorrera. Actividades culturales en la fiesta de San Sebastián. La Torre del Reloj cumplirá 210 años. Encuentro entre la Cofradía y el Ayuntamiento para compartir propuestas sobre la ermita de

Casbas. Éxito del calendario de la Cofradía de la Virgen de Casbas con una imagen de su titular. Se celebra el carnaval de Ayerbe en el SENPA. 250 moteros reivindican en Anzánigo la mejora de las carreteras locales. Curioso ritual gastronómico en la romería de Santa Quiteria que celebra Bolea. Visionado de estrellas en el Centro Arcaz de Riglos, dirigido por su vecino Rogelio Roussel. Actividades infantiles durante las fiestas de Navidad en Loarre. Premio para el parque infantil del castillo de Loarre. Desprendimiento de rocas en la A-132 cerca de Murillo. Tras cincuenta años de olvido, se recupera el carnaval de Agüero con el apoyo de profesoras de la Comarca. Medio Ambiente de la DGA realiza un estudio sobre las colonias de buitres leonados en Aragón. Ayerbe, Biscarrués, Alcalá y Aludévar apuestan por una promoción conjunta de su Semana Santa con el apoyo de la Comarca. Obra teatral para sensibilizar a los más pequeños sobre el buen uso del agua. Ayerbe Estación organiza un acto en el Círculo Oscense con motivo del Día de la Mujer. Muere a los 93 años Antonio Gella “el bastero”, memoria viva de la pequeña historia de Ayerbe. Se instalarán próximamente en Ayerbe varios pasos de cebra con badenes en el trayecto urbano de la A132. XXVII edición de la Javierada oscense que atraviesa Ayerbe. V Jornadas de Sensibilización de la Naturaleza en Montmesa dedicadas a las grullas. El cambio climático hace temer por la producción frutícola. Programa para potenciar la calidad turística en la Hoya dentro del PDPT. Pilar Esporrín gana el tercer premio en un concurso de caricaturas. Los niños del movimiento Junior de la redolada pasan un día en la nieve. Un grupo de la Universidad de la Experiencia visita Ayerbe. Santa Águeda se celebra en todos los pueblos. La Comarca organiza actos por el Día de la Mujer en Alerre. En Ayerbe la Asociación de Amas de Casa organiza visitas culturales, comida de fraternidad y asisten a una actuación de Marianico el Corto. El programa Aragoneses por el Mundo entrevista al sacerdote de Loarre Carlos Garulo. El ayerbense Álvaro Estallo aparece como periodista en diversos programas de Aragón TV. Se ha habilitado un bonito paseo entre la Fontaneta y el Azud. Un grupo de estudiantes de Murcia visita la zona. Finalizan obras en las calles de Agüero y las fiestas de Carnaval resultan muy animadas. Emotivo Viacrucis el día de Viernes Santo en esta misma localidad. Galardonado en Francia el vino Reino de los Mallos 2004. Carlos Saura graba imágenes en Riglos y Loarre para un documental destinado a la Expo 2008. Lola Giménez se presenta a la presidencia de CHA. Reunión en Murillo convocada por CHE y DGA para hablar de mejoras en el cauce del río correspondiente a la Galliguera. Se anuncian obras en la torre de san Pedro. El taller de restauración de Ayerbe entrega al ayuntamiento una cadiera. Finaliza el curso de danza y se celebra el Día de la Paz en el colegio. La Asociación de Amigos de Ortilla convoca un concurso de fotografía.

13 VI Jornadas por el Río Gállego

14 Opinión: Exigimos agua pura

15 Continuación de lo anterior. O Gallizo d´as bruxas

Antonio Echegaray

16 Continuación de lo anterior. Luis Pérez Gella

17 Alberto Castrillo Ferrer (actor de teatro en Murillo) Encarna Coronas

18 Restauración del Cristo de Sayetas de Ayerbe

19 Continuación de lo anterior. Fiesta de La Candelaria (en Murillo)

Anusca Aylagas

20 El Tintero: Mi caballo royo Pepe de Possat

21 Ramón Coiduras MArcuello, víctima del genocidio nazi

22 Continuación de lo anterior. Redolada: Falordietas de l´agüelo

Luis Pérez Gella Pepe

23 Prehistoria y romanización en la comarca de Ayerbe Mª Jesús Berraondo

24/26 Mi abuelo, nuestros abuelos (los fusilados de Agüero y Murillo) Exposición de fotos antiguas en la bodega Reino de los Mallos

Berta Cucalón

27 Acta de la asamblea de Empresarios Turísticos de la Hoya de Huesca

28 Acta de la Asamblea General de Apiac 2008 Luis Pérez Gella

29 Notas explicativas a los estados financieros del año 2007

30 Continuación de lo anterior. Acta Asamblea general Extraordinaria de Apiac. Nombramiento nueva Junta

José G. Zapata

31 Resultados de la votaciones al Congreso en nuestra redolada

32 Continuación de lo anterior. Cosas de nuestra Historia: Los ayerbenses y los Urríes, zarpa a la greña

33 Continuación de lo anterior. Foto Chesús A. Giménez

34 Agencia de Empleo y Desarrollo Local

35 Continuación de lo anterior. El Taller Textil de Triste participó en un Simposio de California

Natalia Asso

36/39 Viaje sorpresa a China Emilio Ubieto

40/41 Entre Pucheros: Entrevista a José Alberto Duch (Chef) Pepe Bescós

42/43 La creatividad de Cajal leída en clave peirceana Carlos Eduardo Sierra

44 Hotel Alen D´Aragón

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 57 Abril - Junio 08

AUTOR

PORTADA: VI Jornadas del Río Gállego José Antonio Bolea Foradada / Central Eléctrica de Murillo de Gállego

2 In Memoriam de Emilio Aguarod, sacerdote / Sumario Eduardo y Marilar

3/11

Noticias cortas y actualidad: Asamblea Extraordinaria del Consejo Comarcal

para aprobar los presupuestos y diversos asuntos. Se celebra en el colegio san Ginés de Lupiñén el Día de la Educación en Aragón. Se constituye una asociación entre nueve almazaras de la Hoya y el Somontano para defender sus intereses. Están desarrollándose adecuadamente los proyectos contemplados en el PDPT que deben estar terminados en 2010. Debate en Ayerbe sobre política hidráulica en el marco de las VI Jornadas por el Río Gállego. José Arbués Possat, colaborador de Apiac, entrevistado por Eugenio Monesma para Aragón TV. Propuesta del grupo municipal de CHA en Riglos para supresión de barreras arquitectónicas en edificios municipales. Raúl Lasierra, de Piedramorrera, aspira al campeonato de España de automovilismo C.M. Se pesca una trucha de casi cuatro kilos en el Gállego. Ibercaja financia el mobiliario de la residencia de mayores de Agüero. Dos alumnas del colegio Ramón y Cajal ganan un concurso de dibujo de la DGA. Aparece el nº 75 del Boletín Liso-Fuencalderas, con 38 años ya de vida. Se crean en Ayerbe tres pasos peatonales con badén y se prevén más para ralentizar la circulación a su paso por la localidad. El programa Aragoneses por el Mundo entrevista al ayerbense Carlos Marcuello en Irlanda. Llegada de almadieros en una navata hasta las riberas del Gállego en Santolaria. VIII Concentración de Parapente y II de Paramotor en las cercanías de Loarre. La Comarca llevará a la Expo 2008 una variada representación actuaciones artísticas relacionadas con su territorio. II concurso fotográfico Paisajes de la Hoya de Huesca en Ortilla. El programa La Magia de Viajar, de Aragón TV, visita el Reino de los Mallos. Festividad de santa Quiteria en Biscarrués y anuncio de una intensa Semana Cultural. Similar iniciativa ha tenido lugar en Bolea organizada por las Amas de Casa. Nuevo ciclo “Mayo Musical” que organiza el sello musical Geaster en la Colegiata de Bolea. Primeras comuniones en Ayerbe. Elvira Rocha da una charla conferencia en Ayerbe sobre el tema “Invitación a indagar en la Historia”. Convenio institucional para mejorar la carretera de acceso a Loarre. Se realizan catas cerca de Murillo para localizar la fosa donde se enterraron a 15 fusilados en 1936, vecinos de la redolada. IV Ruta de los Castillos organizada por la Comarca, Os Andarines de Aragón y los Aytos. II Concurso de fotografía de Apiac. Un vecino de Murillo de nuevo campeón de Freestyle en el río Gállego. La ayerbense Andrea Asensio comienza a destacar en la prensa nacional como modelo de publicidad. El libro “De un mundo a otro”, cuyos autores son Carmen Arbués y su marido François, se edita en Suiza. Las lluvias estropean las romerías de San Isidro y Santa Marina en Loarre, donde ya disponen de unos modernos equipamientos municipales. Varios ayerbenses participan en la Media Marathon de Olorón, Reviven las aguas en la cascada del Azud tras las fuertes lluvias de los últimos días. El programa “La vida sigue igual” de Aragón TV entrevistó a Rosario Torralba, la socia más longeva de Apiac.

12/16 Compleja historia de la electricidad de Ayerbe (Luis Pérez)

17 Primer encuentro de Gigantes “La Almozara” Gigantes de Ayerbe

18/19 Cosas de nuestra historia (3). Dos efemérides a recordar

20 Continuación de lo anterior. La Asociación Amigos de Loarre nombra socio de honor a Carlos Garulo

Chesús A. Giménez

21 Continuación de lo anterior. Última hora: Se encuentran los primeros restos de fusilados cerca de Murillo Pésame a la familia de nuestro colaborador Enrique Gracia Lardiés

Apiac

22 Opinión: Libertad y civilización Antonio Echegaray

23/24 La tabla Peutinger (Ebellino: una incógnita histórica) Chusé A. Santamaría

25/26 Redolada: Chima, besos royos en o canfranero Mª Pilar Benítez Marco

27/28 Calzados García Encarna Coronas

29/30 Los dibujos de Octavio (Piedrafita) Anusca Aylagas

31/32 Santiago Broto presentó su libro (Biscarrués: su presencia y su historia) Santiago Broto

33 Albergue Casa Francisco Pérez. (Con foto) Encarna Coronas

34 La estación de Ayerbe (estado de la cuestión) Encarna Coronas

35/36 Entre Pucheros: El Tomillo. Aceite de tomillo. Guarnición de patatas con tomillo Encarna Coronas

37 El emplazamiento de Calagurris Chesús A. Giménez

38 Celebraciones: El día de San Jorge. Constitución del Gobierno de Aragón L.P.G.

39 El balcón de la Nostalgia. Fotos

40 Publicidad: Promociones inmobiliarias de OCA y Ciparroya

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 58 Julio - Septiembre 08

AUTOR

PORTADA: Las nuevas piscinas de Losanglis

Pintando un mural en Santa Eulalia / Fiesta fin de curso en la guardería de Ayerbe

2 Editorial: Acomodándose a los nuevos tiempos y circunstancias / Sumario

3/9

Noticias cortas y actualidad: Programa de refuerzo educativo en la escuela. La

DPH dedica casi 300.000€ al programa Impulso Demográfico destinado a promover el asentamiento de nuevos residentes en localidades con menos de 500 habitantes, el 70% de la provincia. La Subida Atlética al Castillo de Loarre atrae a 60 corredores. Videoproyección en Huesca sobre el libro “De un mundo a otro”, organizada por Ayerbe Estación. El Instituto Aragonés del Agua organiza una campaña estival sobre educación ambiental para niños, con la participación de 59 pueblos. Se presentó el libro “L´aragonés d´a Baxa Galliguera”, editado por el REA y centrado en la redolada de Ayerbe. El proyecto comarcal de “Puertas Abiertas de la Hoya” permite visitar durante todo el estío diversos monumentos singulares. Ana Isabel Lasheras, profesora de Educación Especial, nueva Directora General de Desarrollo Sostenible y Biodiversidad. La DGA destina dos millones de euros a la reforestación de los montes de Riglos, Loarre y Murillo afectados por el incendio de 2001.Se aprueban diversos proyectos en Adesho, quien organiza además un curso específico para agentes turísticos con la Comarca. Aragón destaca por su contribución al reciclado de medicamentos y la farmacia de Ayerbe dispone de un contenedor para ello. El PDPT de la Hoya ya ha puesto en marcha una treintena de actuaciones, destacando el Centro Arcaz de Riglos, el albergue de peregrinos de Bolea y diversas obras de consolidación en edificios del románico, como las que se acometen en la torre de San Pedro de Ayerbe. Fiestas del Barrio d´os Chiflaus en Ayerbe. La reconvertida Fontellas celebra sus fiestas de Santa Ana. El programa “Arte en la Calle” de la Comarca convierte a la población de Sabayés en una villa griega. La asociación de la Galliguera anuncia sus actividades de verano y convoca Asamblea General. Diversas actuaciones musicales por toda la redolada del Reino de los Mallos. Nueva campaña publicitaria “Huesca, la magia del Agua” basada en leyendas del Altoaragón, como la Giganta de Riglos. “¡Viva la Ciencia!”, un entretenido libro donde se cita el ejemplo vital de SRyC. Dibujos originales de D. Santiago se expondrán próximamente en Nueva York y Brasil. El Ayuntamiento de Riglos busca financiación para realizar un homenaje a Mariano Constante Arán, maestro de la localidad durante la República. La Comarca estuvo presente en la Feria Internacional de Aves de Reino Unido para promocionarse como destino ornitológico. La arqueta de san Demetrio de Loarre y un busto de SRyC formaron parte de la exposición Encrucijada de Culturas, XX siglos de historia de Aragón. Gamberradas que afectan al mobiliario urbano de Ayerbe. II Concurso de Cortometrajes celebrado en el casino de Ayerbe, al que se presentan 9 obras. Actividades culturales de la Asociación de Amas de Casa de Ayerbe. Amigos de la Galliguera celebra también diversos actos para la fiesta de San Roque. Con motivo del II Desfile de trajes de Presidentas, en Ayebe se rindió un homenaje a todas las mujeres que en los últimos 37 años han ejercido de Reinas de las Fiestas.

10/11 Correos y Telégrafos en Ayerbe y redolada (2ª parte) Anusca Aylagas

12/13 Aprender en Brasil Conchi Sarasa Bosque

14/16 Redolada: As picardías de siño Lauriano Luis Pérez Gella

17 L´agua en o refranero Chusé A. Santamaría

18 El Tintero: Mi perra color canela

19 Continuación de lo anterior. Desde Agüero. Notas sobre la caza

Pepe de Possat Eugenio Artigas

20 Opinión: Fecha de caducidad Antonio Echegaray

21/23 La creatividad de Cajal leída en clave peirceana (y II) Carlos Eduardo Sierra

24/25 Cosas de nuestra Historia (4): Cinco estatutos del concejo de Ayerbe s. XVIII

26 Continuación de lo anterior. Crónica de un viaje a la Expo

Chesús A. Giménez Casa Aragón Valladolid

27/28 Homenaje a Mª Pilar Mur Regrifo, celebrado en Ayerbe el 12-07-08

29/30 Razón o sinrazones del edificio del S.E.N.P.A en Ayerbe

31/32 Continuación de lo anterior. Cibermix (Feria de las Nuevas Tecnologías en Ayerbe)

Luis Pérez Gella José Luis Gállego

33 Diververano en Ayerbe

34/35 Los Gigantes de Ayerbe, “incansables” Gigantes de Ayerbe

36 Asociación de Palomos deportivos “San Miguel” José Manuel Gracia

37 Entre Pucheros: La cocina en la Expo. Pollo al curry. Encarna Coronas

38 Ermita de San Juan de Barto Fe de erratas

Ángeles Palacio Marco

39 El Balcón de la Nostalgia. Fotos Actos de 1972

40 Publicidad: EHISA, Grupo Elecnor

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 59 Octubre - Diciembre 08

AUTOR

PORTADA: Vista panorámica de Piedramorrera

Los Barfulaires premiados / Pérez Rubalcaba visitó Riglos

2 Editorial: Actuaciones de Apiac en el cuarto trimestre / Sumario

3/11

Noticias cortas y actualidad: Rallysprint de asfalto en Biscarrués. Obras para evitar barreras arquitectónicas en el interior del Ayuntamiento de Ayerbe. Bolskan Ensemble, interesante grupo de música clásica que actuó en las Jornadas Culturales de Esquedas. Fiesta anual de la Cofradía de la Virgen de Casbas. La coordinadora CREFCO reivindica priorizar la modernización de la línea del Canfranc antes de pensar en una Travesía Central que consideran irreal. V Rallysprint en tierra celebrado en Ayerbe, con 26 participantes. “Las ropas de antaño”, exposición del museo Santas durante las fiestas de Bolea. Gran éxito de público del proyecto “Puertas Abiertas en la Hoya” de la Comarca en colaboración con los ayuntamientos. “Aragoneses por el mundo” entrevista a la ayerbense Leticia Romeo residente en Edimburgo. La Asociación Gállego Activo de Murillo califica como fructífera la campaña estival de turismo. La Comarca pone en marcha un programa de Sensibilización Ambiental para escolares con visitas a equipamientos didácticos. Desde el área de Cultura y Turismo se activa un programa de visitas guiadas en autobús, siguiendo rutas que incluyen el Reino de los Mallos. Taller de pastelería en Biscarrués. Bizén d´o Río recibe una placa al mérito turístico en Alcañiz, en los actos de celebración del Día Mundial del Turismo. En Ayerbe se celebran actos en homenaje a las mujeres que han sufrido o sufren violencia. El actor murillano Alberto Castrillo triunfa con su obra “Un soplo al alma”. Las Amas de Casa de Ayerbe organizan una Semana Fantástica. El ayerbense Álvaro Estallo ganador del concurso mensual de micro-relatos que organiza la Cadena SER. El ministro de Interior Pérez Rubalcaba visita Riglos para asistir a un simulacro de rescate en montaña. Se construye en Agüero un dique para retener el caudal de lluvias y aprovecharlo para el suministro. También se ha asfaltado el camino de acceso a la carretera. Y la Asociación de Amas de Casa organiza el recibimiento al Paje de los Reyes Magos para recibir las cartas de los niños y recupera la edición de la revista local “Mullers”. Muere un cazador en accidente cerca de Agüero. El castillo de Loarre se presenta al concurso para elegir las “7 maravillas del románico español”. Se acondicionará el acceso al núcleo de Santa Engracia. La Asociación de Amas de Casa organiza un curso de elaboración de jabones. Grupos conservacionistas alertan del descenso de la colonia de buitres leonados en Aragón desde 2001. Reunión nacional de escaladoras en los Mallos de Riglos. Y su ayuntamiento solicita asesoramiento para intentar recuperar el patrimonio emigrado. Se reforman las estaciones de Riglos, Concilio y Caldearenas para mejorar la atención a los viajeros. En 2008 se cumplen 80 años de la apertura del túnel del Canfranc. Asamblea Nacional de Jóvenes Restauradores organizada por la Venta del Sotón. La tercera parte del presupuesto de la Comarca se destina a pagos de personal. Convenio entre DGA

y Comarca para implantar la banda ancha en la Hoya en un plazo de tres años. El servicio de archivos de la Comarca ayuda a organizar los archivos municipales, entre otros los de Bolea y Ayerbe. Nuevos albergues para peregrinos en Bolea y Sarsamarcuello gracias al PDPT. Desde 2005 se calcula el paso de unos 6.000 peregrinos. Bolea inaugura varias obras: albergue, iluminación de la Colegiata, rehabilitación de la ermita de Mueras y depuradora de agua. En Plasencia se pretende impulsar un polígono agroalimentario aprovechando la vía férrea. Exposición sobre cuartos de baño antiguos en Biscarrués. Homenaje al ciclista de Erés Mariano Cabrero, fallecido en accidente de tráfico. Obras de mejora de redes de abastecimiento y saneamiento de aguas en Ayerbe. XI Jornadas Micológicas y Jornadas del Vino en Santa Eulalia de Gállego. También se celebró Santa Lucía y su curiosa tradición en la Casa López. Se incrementa la venta de flores en Ayerbe con motivo de Todos los Santos. Se desconoce el estado de los proyectos de reconstrucción de la Casa de los Maestros, derribado hace dos años, y del edificio también arrumbado en la calle Nueva. En Piedramorrera celebraron la festividad de su aptrón San Babil. Viaje cultural de la Asociación de amas de Casa Virgen de Vallipuerto. En Biscarrués se organizan unas Jornadas conmemorativas de la sublevación de Jaca en 1930. Dos vecinas de este municipio cumplen 101 años y la televisión regional se hace eco. Dotan de Tablets-PC a algunos cursos del colegio Ramón y Cajal. Se cierra la oficina de Ayerbe del BBVA. Exposición de muñecas Nancy con motivo de su 40 aniversario, organizada por Anusca Aylagas. Encuentro en Ayerbe de los nacidos en 1973 (Con foto. Fran y Adriana entre ellos).

12 Salimos en la prensa (relación de entrevista a Ayerbenses en los últimos meses) Anusca Aylagas

13 Agrupación de Empresarios de Ayerbe: 10 razones para utilizar nuestros servicios

14/15 La importancia del inglés (y del español) Carlos Marcuello Recaj

16/17 Del Reino de los Mallos al Reino de los Mayas Gigantes de Ayerbe

18/19 En torno al entorno: La contaminación acústica Alberto Asso Torralba

20 Cosas de nuestra Historia (5): La contratación del sacristán y del maestro

21 Continuación de lo anterior. Seminario de desarrollo local (en Walqa)

Chesús A. Giménez D.A.A.

22 La Feria de Ayerbe. Feria Alternativas Rurales del Prepirineo. L.P.G.

23/24 La misión de los antiguos pozos de hielo

25 Continuación de lo anterior. Efemérides (1808-2008). Proclamación de Fernando VII en Ayerbe

Luis Pérez Gella Ramón Guirao

26 El Tintero: La escultura románica en Aragón (reseña de libros)

27 Os cuatro Ebanchelios d´o nuestreo Siñor Chesucristo Arzobispo de Zaragoza

28 Opinión: La regulación del Gállego Gustavo Ortas

29/30 XVIII Jornadas Micológicas en Ayerbe L.P.G.

31/33 Entre Pucheros: Jornadas Micológicas. Recetas ganadoras / Centros premiados Encarna Coronas

34 Encuentros de los nacidos en 1968 (cuarentañeros) Los quintos de 1968

35 Media Marathon Behovia-San Sebastián Carlos Romeo

36/38 El cine en Ayerbe Encarna Coronas

39 La Expo a través de los ojos de un voluntario. Campaña para promocionar los comercios de Ayerbe

Ana Calvo

40 Redolada: O zapo y o topo Pepe

41 Continuación: Os chilos d´os animals Chusé A. Santamaría

42 Recuperando nuestro patrimonio (cursillos de restauración en Ayerbe) Anusca Aylagas

43 El balcón de la Nostalgia. Fotos años 60 y 70

44 Felicitación navideña. Belén en Peña Rueba y letra de “El pajarico”

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 60 Enero - Marzo 09

AUTOR

PORTADA: Asamblea General de APIAC

Ricarda López Oitegui / Fernando Palazón y su hijo Antonio

2 Editorial: Desarrollo de la Asamblea de socios / Sumario

3/6

Noticias cortas y actualidad: La Residencia de Mayores de Ayerbe está en fase de ampliación. La Comarca restaura tres ermitas en el entorno: Santa Águeda en Loarre, San Miguel de Marcuello y la de Mueras en Bolea, pero no Santa Lucía. También se ha restaurado un cuadro perteneciente a Casbas. Las fuertes lluvias impidieron la romería a San Pablo. San Juan de la Peña y el castillo de Loarre elegidos entre las 7 maravillas del románico. Un plan de mejora de carreteras locales afecta a algunas de la redolada. Visita Ayerbe y sus principales

monumentos un grupo excursionista del IEA. Exposición en Huesca de fotos antiguas de Agüero pertenecientes a la colección de Ramiro Molina Nivela. Homenaje del grupo folclórico Santa Leticia a su profesor de rondalla Antonio Zaragoza. José Zapata, del hotel Alen d´Aragón, participa en un concurso para emprendedores. El libro “Migratorias de Huesca” incluye a Menchu Arbués, vecina de Morán, y su epopeya profesional en Francia. Jesús Torralba finalista en el concurso de carteles para el carnaval de Huesca. Se está restaurando la muralla medieval de Huesca con piedra de la zona de Ayerbe. Se va a restaurar el retablo de Santa Ana que se encuentra en el altar mayor de la iglesia de Ardisa. También se restaurará próximamente la iglesia de Ntra. Señora de la Corona en Plasencia del Monte. El Gobierno de Aragón se opone al plan de iluminación de Loarre para el que la Fundación Endesa había aprobado una importante partida. Aparece el puente de Murillo en un calendario promocional de Heraldo de Aragón. Mª Teresa Villaroel, descendiente de Losanglis, nueva directora del hospital San Jorge de Huesca. El grupo de CHA en el ayuntamiento de las Peñas de Riglos reivindica una web para el ayuntamiento y la mejora de la red internet en el municipio. Con fondos del PDPT se van a acometer los accesos al Centro Arcaz de Riglos. La ayerbense Eva Sarasa ha publicado “Terapia Ocupacional y enfermedad de Alzheimer” en Mira Editores. La bodega Edra presenta nuevas marcas de vino, entre ellas una elaborada por un enólogo ciego. La campaña Cosecha de Invierno trajo a Ayerbe la obra teatral “Cabaré de caricia y puntapié”. El sacerdote y misionero Antonio Romeo, natural de Ayerbe, celebró su primera misa en su pueblo.

7/8 Notas explicativas del ejercicio contable de la Asociación en el año 2008

9 Fondo Estatal de Inversión Local (y su aplicación en Ayerbe y el entorno) Santa Águeda en Ayerbe E. Coronas

10/11 O Caxixo (relato) Pepe de Possat

12/13 Consejos y reflexiones ante la crisis (I) Carlos Marcuello

14 Cosas de nuestra Historia (6): La contratación del albeytar o veterinario

15 Continuación de lo anterior. Poema (A mi madre)

Chesús A. Giménez Susana

16/17 O güitre lolo (el anciano buitre). Capítulo I Fe de erratas

Justo Garasa / Marisa Borén

18/20 O matacochin de siña Felisa Luis Pérez Gella

21 Corazones de piedra Antonio Echegaray

22 Redolada: Palabras de casa nuestra Chusé A. Santamaría

23 Los avances en la enfermedad de Alzheimer Encarna Coronas

24 Necrológicas: Falleció la hermana Ricarda Chesús A. Giménez

25 En recuerdo de Fernando Palazón Lozano Emilio Ubieto

26/27 Información de la oficina AEDL del ayuntamiento de Ayerbe Natalia Asso

28 Ayerbe en la red (directorio) Pepe Bescós

29/30 Fiestas de San Sebastián en Biscarrués Lola Giménez

31/32 Una cuestión de empatía (muertos de la cuneta) Berta Cucalón

33/34 Los medios de pago: Tarjetas de crédito

35 Continuación de lo anterior. Mascaretas en Agüero

Antonio Escó

36/37 Noticias escolares. Tablets

38 Continuación de lo anterior. Triste. Cosecha de Invierno Encarna Coronas

39 Asociación de las Amas de Casa de la Comarca de Ayerbe. Jornadas culturales Premio de la Agrupación de Empresarios de Ayerbe

40 Nancy, 40 aniversario Anusca Aylagas

41 Tradición oral: Cuentos de rabosas Anusca Aylagas

42 Entre Pucheros: Trufas, guía y recetas. Trufa negra confitada

43 Vino Firé, de bodegas Pegalaz

44 Publicidad: Firé, de Pegalaz

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 61 Abril - Junio 09

AUTOR

PORTADA: El Río Gállego Exposición de archivos del Ayto. de Ayerbe / VII Jornadas del Gállego

2 Noticias APIAC: Nueva Junta Directiva y gestiones en portal Internet / Sumario

3 Noticias cortas y actualidad: Chusé Antón Santamaría ganador de un premio

literario con su poemario en aragonés “Arpa de bronze”. Cristina Liesa, responsable de la oficina de turismo de Ayerbe, informa de las consultas realizadas durante la Semana Santa. También se han ofrecido visitas guiadas a los principales monumentos de la población. Según la Asociación Gállego Activo la afluencia de turistas ha disminuido durante estas fiestas debido al mal tiempo. La pareja de tango formada por Laura y Andrés, residentes en Ayerbe, actúa en diversas localidades. Romería a la Virgen de la Peña desde Aniés. Los monumentos jacobeos del tramo aragonés en mal estado de conservación, denuncia Antonio Omedes en una reciente conferencia. Se presenta en Ayerbe Tropo Editores, con presencia de Oscar Sipán y Carlos Castán, vinculado a Biscarrués. Llega a Ayerbe la exposición “Horizontes” de la DPH. Exposición de libros en la biblioteca con motivo de la concesión de una ayuda “María Moliner 2008”. Se organiza un mercadillo de libros usados con fondos expurgados provenientes de la biblioteca. Desde Biscarrués envían foto de una de sus Chamineras de Fadas o Fongo de Valdespartera, localizada en la Ruta de la Piedra. Se celebra el día de la Santa Cruz en la ermita de San Miguel de Ayerbe, con bendición de los términos. Se celebra la fiesta de San Isidro Labrador en diversos pueblos de la redolada. La Cooperativa organiza una comida en Ayerbe. Una pareja valenciana se instala en Losanglis y abre el bar los fines de semana. Concierto de piano en el palacio Urríes en la festividad de de la Virgen de Casbas. Buena acogida de las VIII Jornadas de Plantas Medicinales “La Galliguera” celebradas en Santolaria. Manolo Roncero las dirige e inauguró una exposición en el hotel Alen d´Aragón. Se restauran las tallas de la Virgen del Pilar y Santa Ana pertenecientes a la parroquial de Ayerbe. Los miembros de la Cofradía de la Virgen de Casbas adecentan diversas estancias y el entorno de la ermita. Se estudia el estado de conservación del puente de hierro que atraviesa el pantano de la Peña para acometer su mejora. El ministerio de Fomento eliminará cuatro pasos a nivel en el término de Las Peñas de Riglos y uno en Ayerbe, aunque no el principal de entrada a la población. Nuevos descarrilamientos del canfranero debidos al envejecimiento de la línea. LA CHE proporcionará una nueva acometida de agua de boca para Ayerbe, tomándola del mismo punto desde el que se suministra a Erés y Biscarrués. La pequeña Julia Aylagas Correas fue bautizada en la parroquial de Ayerbe vestida con el traje ayerbense (foto). Bizén d´o Río, cronista oficial de la Comarca, presentó el CD “Historiografía y Bibliografía Documental de la Comarca de la Hoya de Huesca”, donde se incluye información específica de cada población en los últimos 70 años. Rally de escalada en Riglos. Roban el camión municipal de Ayerbe para hacer una gamberrada. Se rechaza en las Cortes de Aragón la solicitud municipal de crear una plaza de pediatra en el Centro de Salud de Ayerbe. IX edición de la Concentración de Parapente y III de Paramotor en Loarre. Nueva edición del “Mayo Musical” en la Colegiata de Bolea, certamen de música clásica y concierto de trompa en el castillo de Loarre. Se someten a consulta popular a través de internet los proyectos prioritarios para el ayuntamiento de Murillo de Gállego. Simulacros de rescate en las aguas del Gállego. Imágenes de rafting en estas aguas aparecen en un anuncio institucional del Gobierno de Aragón. Los amigos del Camino de Santiago recorren el tramo oriental en la etapa que unía Bolea con Sarsamarcuello (15 kms.). Se publican desde el inicio de la legislatura sendos boletines de los grupos municipales de PP y CHA informando de temas locales y de la redolada.

8/9 Datos biográficos y bibliográficos de Santiago Salcedo (escritor) Luis Pérez Gella

10/11 Premio a la excelencia docente 2009 a José Jesús Fraile (Ayerbe 1946) Luis Pérez Gella

12 La Enclavación de Ayerbe Alejandro Salcedo

13 Asamblea general de socios/as de la Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos Asociación del Castillo de Loarre. Celebró el Día de la Ascensión y del socio

Lola Giménez L.P.G.

14/15 Radiografías de los ibones del Pirineo aragonés. Arturo Santolaria

16 Una vida dedicada a Dios

17 Continuación de lo anterior. “Tardes con Olivia” (relato hiperbreve)

Antonio Romeo Leticia

18/19 Almadieros en el Gállego Severino Pallaruelo

20 Terapia Ocupacional y enfermedad de Alzheimer. Entrevista a Eva Sarasa

21 Continuación de lo anterior. Virgen de Casbas (fiesta de)

Anusca Aylagas

22 Cosas de nuestra Historia (7) El fallecimiento del XII señor temporal de Ayerbe

23 Continuación de lo anterior. El paso de la Oración en el huerto cumple 50 años

Chesús A. Giménez

24 Redolada: A culo paxarero

25 Continuación de lo anterior. Os duendes d´o cañuto

Chusé A. Santamaría

26 Continuación de lo anterior. Pepe

27 VII Jornadas por el río Gállego Ayerbenses que triunfan (Paula Vera)

Amigos de la Galliguera Paula

28 Noticias del Canfranc Apiac

29/30 Entre Pucheros: La celiaca, una enfermedad metabólica. Bizcocho de yogur Encarna Coronas

31/33 Sobre la comprensión adecuada de la obra de Cajal y su era

34 Continuación de lo anterior. Cara y cruz del desarrollo rural

Carlos Eduardo Sierra Vecinos de la zona

35 Vivir en un pueblo, vivir en una ciudad

36 Continuación de lo anterior. La escuela rota (libro de Toni de la Rosa)

Carlos Marcuello Encarna Coronas

37 “Amprar” (préstamo de Casa Juanico a los Labarta en 1912)

38 Continuación de lo anterior. Palomos (premio a un miembro de la asociación ayerbense)

Antonio Escó Bretos José Manuel Gracia

39/40 Noticias escolares (viaje por Ciudad Real)

41 Romería a la ermita de Santa Quitería en Santa Eulalia de Gállego Luis Evrard Mola

42/43 El archivo municipal de Ayerbe: un almacén de historia Elena Carnicer y +

44 El Balcón de la Nostalgia: Fotos años 50 y 80

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 62 Julio - Septiembre 09

AUTOR

PORTADA: Reinas infantiles y Presidentas en fiestas 2009 Fiesta Intercultural / Restauración del retablo de Santa Ana en Ardisa

2 Noticias y actividades de Apiac en el tercer trimestre 2009 / Sumario

3/8

Noticias cortas y actualidad: Se celebran en Fontellas las fiestas de Santa Ana

con su talla restaurada. Fiestas también en el barrio de San Pedro de Ayerbe. Se conmemora la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús en la Galliguera con una congregación en Casbas. Biscarrués celebra el Corpus Christi. Se cita a la Venta del Sotón en un importante diario del Reino Unido. La web de Gigantes de Aragón cumple dos años de existencia. Ayerbe recupera la procesión del Corpus con su Custodia del s. XVII. Importnte participación de la población de la redolada en las recientes elecciones europeas. Programa estival del Centro Arcaz de Riglos. Riglos y Loscorrales también contarán con una web municipal. Muere una joven gallega practicando rafting en el Gállego. “El mercader de Venecia” se representa junto al castillo de Loarre. Guzmán y Cristinica cuentan leyendas de La Hoya durante el verano en el entorno del castillo. Se van a restaurar los retablos de la Virgen del Rosario en las parroquiales de Loarre y Rasal. Senegal es elegido país de referencia para talleres estivales de la Comarca. Escasa participación en Ayerbe. Ya está próxima la XIX edición de las Jornadas Micológicas. El libro “Trufas: guía y recetas” de José de Uña, Ubieto y Sergio Azagra obtiene un importante premio gastronómico. Se anuncian más talleres en Ayerbe, la fiesta de San Miguel y una curiosa recreación de una antigua tienda de Ultramarinos. Exitosa participación de la campaña comarcal de Puertas Abiertas, que ha permitido visitar monumentos casi desconocidos de la redolada. Quejas por el recorte de horarios en la oficina de Correos de Ayerbe. Los gigantes de Ayerbe viajaron a Belchite. Ramón y Cajal es el personaje que más calles tiene dedicadas en Aragón (148), seguido de Goya. Este verano se amplían las visitas a la torre, la sacristía y la cripta de la Colegiata de Bolea. Se está rehabilitando la iglesia de Ntra. Señora de la Corona en Plasencia. También se está pavimentando el entorno de la iglesia de Loarre. Nuevo centro de actividades polivalentes en Valpalmas. El pequeño Yago Abadiano ha sido bautizado con traje tradicional aragonés en la parroquial de Ayerbe. Pasa por esta localidad el pelotón ciclista de la III Subida al Pico del Águila. Se reúnen 230 motos de toda España en el VII Encuentro Motero celebrado en Ayerbe. Participación de los pueblos galligueros en una manifestación en contra del pantano de Biscarrués. Nuevas obras en la torre de San Pedro de Ayerbe y en el tejado de la ermita de Casbas. El escultor oscense Ángel Orensanz visita la Galliguera. Se anuncia un nuevo hotel de cuatro estrellas en Murillo y se producen varios pequeños incendios en la zona. Fiestas mayores en Aniés (San Esteban), Agüero (San Roque) y Losanglis (Santiago). Nuevo premio para la bodega Edra de Ayerbe. Campeonatos de fulbito en el polideportivo de Ayerbe. El calor atrae numeroso público a las piscinas de Ayerbe

y Losanglis. Algunas dificultades entre los usuarios más mayores para adaptarse a la nueva TDT. Pasarela de trajes de novia celebrado en el Poli con motivo de las Preleticias. Todavía no se tienen datos de la campaña turística estival en Ayerbe y redolada. Se anuncia ya la próxima Feria de Ayerbe.

9/10 Jornada Intercultural en Ayerbe AEDL

11 Fuencalderas, un lugar de paso (personajes de los caminos)

12 Continuación de lo anterior. La lechuza (poesía)

Pepe de Possat Ada Garasa

13/15 Capítulo 5 de mis memorias tituladas: Yo, Santiago. Tiempos vividos Santiago Salcedo

16/18 Los muros del castillo musulmán de Ayerbe Luis Pérez Gella

19 Opinión: La danza de los niños Antonio Exhegaray

20/21 Ironía u sarcasmo en o refranero aragonés (I) Chusé A. Santamaría

22 Oficina meteorológica del aeropuerto de Huesca

23 Continuación de lo anterior. Concurso del cartel para la Feria del Libro de Huesca (ganado por Jesús Torralba)

Encarna Coronas Apiac

24 Cosas de nuestra Historia (8): El panteón de los Urríes (I)

25 Continuación de lo anterior. Falleció la hermana Alejandrina

Chesús A. Giménez

26/27 Entre Pucheros: ¿Qué se cuece en La Hoya? Platos del Encuentro Intercultural. Pastelada de pescado de Marruecos. Masato de piña de Colombia.

Encarna Coronas

28 Hotel Rural, la Real Posada de La Liena Geolodía (en Riglos)

Apiac

29 Supresión de pasos a nivel en la línea férrea de Canfranc Europa Press/Crefco

30 Voluntarios Culturales. (Resumen informativo del programa).

31 Continuación de lo anterior. I Festival Internacional de Cine Social (en Ayerbe)

Antonio López Sos

32 Excursión en Fuencalderas Encarna Coronas

33 Viaje a Grecia, Israel y Egipto Enrique Sanclemente

34 Asociación de Usuarios y Consumidores Santa Lucía de Ayerbe. Actividades Recordando a Ramón y Cajal. Actividades municipales en su aniversario

Junta Directiva

35 El Tintero: Las otras dimensiones Marta Jiménez Maqueda

36 El Telecentro de Ayerbe cumple diez años Asociación Telecentro

37 III Concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe” Asoc. Ayerbe-Estación

38/39 Restauración del retablo de Santa Ana de Ardisa Anusca Aylagas

40 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de 1935

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 63 Octubre - Diciembre 09

AUTOR

PORTADA: Mallos entre brumas y belén. Felicitación navideña

2 Editorial: Esperanza en tiempo de crisis / Sumario

3/6

Noticias cortas y actualidad: Se abre nueva vía de escalada en Peña Rueba con el nombre de “Refollau”. Fiesta de San Miguel de Ayerbe en la ermita y la Residencia. Nueva excursión de la Coordinadora Biscarrués- Mallos de Riglos dentro del programa VoluntaRíos. Jornadas de Salud en Biscarrués. III Carrera Atlética de recorrido urbano en esta misma localidad. Nuestra paisana Izarbe Lafontana destacada atleta en pruebas regionales y nacionales. Premiados algunos alumnos del colegio Ramón y Cajal en el concurso de redacción de las III Jornadas de Solidaridad organizadas por Cáritas Huesca. Se instala un Belén de Navidad en Loarre. Ana Acín, propietaria de la Venta del Sotón, delegada europea de la asociación de Jóvenes Restauradores de España. Romería a Santa Lucía y llamada de atención por su abandono. Irregular campaña turística de verano en la redolada. Periodistas europeos especializados en turismo visitaron la provincia para conocer sus atractivos. El Gobierno de Aragón se hará cargo del museo de la escuela rural existente en Linás. El PDPT incluye en su última fase actuaciones en el Mirador de Sarsamarcuello, Centro Arcaz de Riglos, rehabilitación de la ermita de Agüero, construcción de pasarela entre Murilo-Riglos y traslado de la oficina de turismo de Ayerbe al Centro Ramón y Cajal. El Orfeón Reino de los Mallos continúa su ascendente trayectoria. Desde la Comarca se han diseñado cuatro itinerarios por la naturaleza para escolares que incluyen a pueblos del entorno. La línea Huesca-Ayerbe es la más deficitaria de la provincia. El ayuntamiento de Biscarrués sigue con su campaña de recogida de fotografías antiguas, reuniendo hasta el momento más de 700. II encuentro Nacional de Escaladoras en Riglos. Desde el ayuntamiento de Ayerbe se impulsa el Aula Mentor Reino de los Mallos,

un proyecto de teleformación para adultos. Se confía en la próxima puesta en marcha del aeródromo de Bolea. Grupos de la redolada participan en la ofrenda a la Virgen del Pilar en Zaragoza. Premio Aragón Intercultural a la asociación Ayerbe Estación.

7/9

+ Información: Jornadas en Ayerbe para conmemorar el 75 aniversario de la muerte de Cajal. Participación de la redolada en la manifestación de Madrid en defensa del campo.APIAC recibe la Dama de Ayerbe en la XIV Feria de Ayerbe Se intenta impulsar el Programa de Voluntarios Culturales en Ayerbe. Celebración de los Quintos 64. Blog de Adela Salcedo. Asamblea Movimiento Junior en Ayerbe

Encarna Coronas

J.M. Alcácera

10 Recuerdos…. Los comediantes

11 Continuación de lo anterior. Redolada: Ironía y sarcasmo en o refranero aragonés (y II)

Luis Pérez Gella

12 Continuación de lo anterior. Chusé A. Santamaría

13/14 Cosas de nuestra Historia (9): La flor de Lis del escudo Chesús A. Giménez

15 Opinión: Día de difuntos Velada mejicana en La Peña

Antonio Echegaray

16/18 Un deseo cumplido (cuento navideño) Santiago Salcedo

19/21 Entre Pucheros: XIX Jornadas Micológicas. Recetas ganadoras Encarna Coronas

22 I Exposición de Arte Sacro en Ayerbe Chesús A. Giménez

23 Feria de Ayerbe (foto Ana)

24/25 Concurso de cuentos escolares: Mi amigo Santiagué

26 Continuación de lo anterior. XIX Jornadas Micológicas de Ayerbe

Celia Escó Morcate

27/28 Entrevista en las XII Jornadas Micológicas de Santa Eulalia de Gállego Luis Evrard Mola

29/31 Conmemoración del 150 aniversario del fallecimiento de S. Ramón y Cajal AEDL Ayerbe

32 La carretera de Agüero a Fuencalderas Pepe de Possat

33/34

Obras municipales en Ayerbe: Pavimentación av. Loarre, cubierta de la Virgen de Casbas, reforma parcial de la Pza. Aragón, alumbrado público, calefacción en Ayto., ampliación y mejora de nichos en el cementerio, restauración del interior de la torre de San Pedro, supresión del paso a nivel cercano al Azud, proyecto de urbanización en el Cerrado de Fuertes. Se preparan nuevos proyectos.

Apiac

35 Asociación de Consumidores y usuarios Santa Lucía de Ayerbe. Actividades Celebraciones. Los Quintos del 49 se reúnen

La Junta Directiva

36 Recreación de una tienda de Ultramarinos Luisa Gella /

Anusca Aylagas

37 Encuentro en Ayerbe de los nacidos en 1969. Calendario alusivo Recital de música antigua y poesía del Siglo de Oro en Ayerbe

Anusca Aylagas Ayerbe Estación

38 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de los 50 y 60

39 Enhorabuena ayerbenses… (referencias históricas a su producción vitivinícola)

40 Publicidad: Bodegas Edra

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 64 Enero - Marzo 10

AUTOR

PORTADA: Grupo de niños en la romería de San Pablo. Amas de Casa con el presidente de Aragón / Comparsa de carnaval en Ayerbe

2 Editorial: La revista “Comarca” en Internet / Sumario

3/10

Noticias cortas y actualidad: Los Reyes Magos llegan a la estación de Ayerbe.

Se celebra la festividad de Santa Lucía. Fiesta de Santa Águeda en la plaza Aragón. En Biscarrués también lo celebraron, así como la hoguera de San Sebastián. Actividades con motivo de San Pablo en Ayerbe. Aprobada la Ordenanza municipal de Convivencia Ciudadana en Ayerbe. Visitas escolares al Centro Arcaz de Riglos dentro del programa Vultouris. Las obras del nuevo paso a nivel del Azud bastante avanzadas. Consultas para trasladar al primer sábado de junio la celebración de la Virgen de Casbas. La pintora Pilar Esporrín expone en Huesca. Cena de mujeres en el SENPA. Carnaval en Ayerbe. Charla en Biscarrués sobre el Camino de Santiago a su paso por la Comarca. Grupo de niños del Movimiento Junior de Acción Católica celebran una jornada de convivencia en el Pirineo. Se convocan ayudas en nuevas tecnologías para centros escolares. II Jornadas de Sensibilización y Dinamización del Territorio en la Alberca de Alboré. Termina la temporada de caza, con gran número de piezas abatidas de jabalí. Se celebra la Fiesta D´as Mascaretas y de san Blas en Agüero. Esta localidad y Murillo comparten este año la fiesta de Santa Águeda. Restaurada la torre de San Pedro de Ayerbe, a falta de colocar las campanas. En

el programa Aragoneses por el Mundo apareció el ayerbense Antonio Gavín, residente en Méjico. En la gala “Altoaragoneses del Año”, celebrada en la Venta del Sotón, recibió un galardón Manuel Sarasa, investigador y natural de Ayerbe. Programa de actividades para la Semana Santa organizada por la Asociación de Vecinos y Amigos de La Peña y Yeste. Se instalan en Ayerbe y Losanglis contenedores para reciclar el aceite de uso doméstico. Estudiantes universitarios de Oxford visitaron la Galliguera. Andrea Asensio, descendiente de Ayerbe, fue elegida Miss Zaragoza 2010 y accede al certamen de Miss España. La fábrica de harinas Villamayor ubicada en Huesca se traslada a Plasencia del Monte. Se suprime el autobús de Alosa que llevaba A Villangua, Salinas y Santa María de la Peña, sustituyéndose por un taxi los martes y viernes. El ayerbense Agustín Aylagas, residente en Bogotá, fue entrevistado en el programa Aragoneses por el Mundo. Se revisa y pone a punto el ropero de la Virgen de Casbas. La joven ayerbense Izarbe Lafontana subcampeona de Aragón de cross. Se abre el plazo para la recepción de participantes en la IV edición del Concurso de Cortos de Ayerbe. En enero falleció Mariano Constante, muy vinculado a nuestro territorio. El Callejón de Andresé, nueva casa de turismo rural en Loarre.

11/12 Cuentos, adivinanzas, nanas, canciones, acertijos y trabalenguas… La educación en casa a través de la tradición oral. Misa de Santa Águeda en Ayerbe / Cigüeñas en la grúa

Anusca Aylagas

13 Asociación de Consumidores y Usuarios Santa Lucía de Ayerbe. Actividades La Junta Directiva

14/16 El antiguo molino de San Julián Luis Pérez Gella

17/19 Lo bifronte del fenómeno Cajal

20 Continuación de lo anterior. Aula Mentor Reino de los Mallos (funcionamiento y cursos)

Carlos Eduardo Sierra

21 Grupo de tambores, bombos y dulzainas de Ayerbe E.O.C.

22 Redolada: Palabras de casa nuestra Chusé A. Santamaría

23 Quimera (relato) Santiago Salcedo

24 Nostalgia… indiferencia… ¡Absurdo! (se desmonta el depósito de cemento) Paso de la Javierada por Ayerbe

Eduardo Orleans Encarna Coronas

25/26 Ermita de San Pablo de Ayerbe La Asociación Ayerbe Estación recibe el premio Aragón Intercultural 2009

Chesús A. Giménez Josine

27 Con las botas puestas (la crisis del pequeño comercio) Cosecha de Invierno

Conchita Mallén

28 Continuación de lo anterior. L.P.G.

29/31 Cosas de nuestra Historia (9): Curiosidades sobre la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

32 Orfeón Reino de los Mallos. Actuaciones Se anuncian mejoras en las carreteras locales

Pepe Bescós

33/34 Entre Pucheros: Noelia Gracia Labay. Lomo de bacalao confitado sobre cama de

35 Continuación: …patatas trufadas y holandesa al aroma de Naranja. Nuevo aeródromo en Bolea.

Encarna Coronas Apiac

36 Noticias de la Asociación “La Estación” Concesiones a Ayerbe del llamado Plan E de inversiones estatales

Josine

37 Tradiciones y costumbres (I. Religiosas)

38 Continuación de lo anterior. La sublevación de Jaca en Ayerbe: un testimonio oral con aragonesismos

Pepe de Possat

39 Continuación de lo anterior.

40 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de los 20, 50 y 60 Oscar Latas

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 65 Abril - Junio 10

AUTOR

PORTADA: Día de la Cereza en Bolea Homenaje a Pepe Giménez / El Museo eclesiástico de Ayerbe

Editorial: Mejoras de gestión y llamamiento a colaboraciones Necrológica: Ha muerto Alfonso Sanz Novellón, del Café de la Plaza / Sumario

3/9

Noticias cortas y actualidad: “Memoria de poética global”, nuevo poemario de Santiago Salcedo. Proyectos de envases inteligentes en el que ha participado la ayerbense Paula Vera. Firma del memorando para estudios técnicos sobre la reapertura del Canfranc entre los gobiernos nacionales y regionales de España y Francia. Se celebra en Erés la festividad de San Jorge. Salida para conocer las plantas medicinales dirigida por el especialista Manuel Roncero. Las amas de Casa organizan una semana cultural en Bolea. Notable incremento de las visitas al castillo de Loarre. Se mejorarán diversas carreteras locales con un presupuesto

de tres millones de euros. Visitó Ayerbe la candidata a presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi para exponer sus proyectos. Romería a la Virgen de la Peña en Aniés. El IV Rally Internacional de Clásicos Deportivos pasó por Loarre. Cuatro empresas hosteleras de la zona se unen a la Fundación Huesca Congresos. Sigue en activo una nueva temporada el piloto de Piedramorrera Raúl Lasierra, este año con su Speed Car GTR. Chusé A. Santamaría gana el concurso de Relatos para contar en tres minutos “Luis del Val”, en lengua aragonesa. Nuevo éxito en 2000 metros obstáculos de la ayerbense Izarbe Lafontana. Fiesta fin de curso de Gimnasia Rítmica en el Polideportivo de Ayerbe. Nutrido encuentro de la familia Giménez de Casa Carrera en Biscarrués. Un grupo del colegio Ramón y Cajal participa en el Encuentro de coros escolares celebrado en Zaragoza. Encuentro gastronómico organizado por Adesho en Biscarrués. Nuevas actuaciones exitosas del Orfeón Reino de los Mallos. VI edición de la Ruta de los Castillos organizada por Andarines de Aragón y la Comarca. Finaliza en el Polideportivo de Ayerbe el curso de tenis promovido por la Comarca. Finalización del Curso de Baile de Salón con una comida en el restaurante Montearagón de Huesca. Y en el palacio Urríes tuvo lugar el festival fin de curso de la agrupación folclórica Santa Leticia. El programa Plaza Mayor de Eugenio Monesma recorre las plazas de Ayerbe de la mano de Luis Pérez Gella. También visitaron Sarsamarcuello. La nueva empresa de turismo activo “Locura de Vida” se instala en Ayerbe.

10 + Información: Procesión del Corpus en Ayerbe. Fiesta de la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

11 Curso de artes plásticas de la Comarca. Curso de elaboración de jabones. Desaparece el nido de cigüeñas al desmontarse la grúa de la Casa de Maestros

Anusca Aylagas

12/13 Historia de los molinos aceiteros en Ayerbe Luis Pérez Gella

14 Cosetas de Adelita. Muérdago. Sauco María Adela Salcedo

15 A garras templadas (etimologías y dichos)

16 Continuación de lo anterior. Memoria del Grupo de Desarrollo Local ADESHO

Chusé A. Santamaría Apiac

17 VIII Jornadas Río Gállego Luis Evrard Mola

18 Finca el Olivar (El aceite de oliva en Ayerbe) Fernando Sarasa / Lourdes Languiz

19 Homenaje a Pepe Giménez Rafa Díaz

20/21 Reales acuerdos sobre Ayerbe (1717-1829). Recopilación Mª Jesús Berraondo

22/23 Cosas de nuestra Historia (11): El panteón de los Urríes (y II)

24 Continuación de lo anterior. La Galliguera: Entre los dos puentes (poema)

Chesús A. Giménez Alejandro Beamonte

25/27 Fútbol en Ayerbe, 86 años de historia Publicidad: Lapetuca, peluquería en casa.

28 Entre Pucheros: Restaurante “El Floresta”. Bacalo en salsa de boletus

29 Continuación de lo anterior. El castillo de Loarre en el aeropuerto de Barajas (Exposición fotográfica)

Encarna Coronas Anusca Aylagas

30/31 Noticiario escolar. Viaje a Sevilla.

32/33 Juguetes y juegos de antes. ¿Se atreven a hacerlos? Anusca Aylagas

34/35 Desde Casbas de Francia viniste… ¿Historia o mito? Luis Pérez Gella

36 Dos pinturas que permanecían ocultas en un retablo de Riglos salen a la luz Anusca Aylagas

37

Noticias muy muy breves: X Concentración de Parapente en Loarre. El castillo

aparece en un programa de la cadena Cuatro. El pintor Adolfo Lahoza nuevo socio de honor de la Asociación de Amigos del Castillo. Aparecieron dos vecinos de Agüero entre los encontrados recientemente cerca de Murillo. IV trofeo Río Gállego de Freestyle de piragüismo en Murillo. Nueva Asociación de Empresarios turísticos de Murillo de Gállego y sus aldeas. Aguacero en la XI Feria de la Cereza de Bolea y Semana Cultural en la misma población. El ministerio de Fomento solo renovará el tramo entre La Peña y Anzánigo del canfranero debido a los recortes. Arreglos de baches en la A-1205. Curso especializado para los bomberos de la zona. Se organizan Escuelas de Verano para niños desde La Hoya y finaliza el curso “Arte en la calle”. El Justicia de Aragón traslada una queja al ayuntamiento de Ayerbe sobre el exceso de ruido en las fiestas del SENPA. 657 senderistas pasan por Sarsamarcuello durante la VI Ruta de los Castillos. Los Gigantes de Ayerbe estuvieron en el Encuentro de Sena. “El libro de los oficios perdidos”, resultado de los trabajos recopilados por los chavales del colegio de Lupiñén.

38 Dándolo todo (Oscar Abadiano aparece en este programa de Aragón TV) Apiac

39 Resumen de Actividades (y cuentas) Apiac 2009

40 El Balcón de la Nostalgia: Fotos del equipo de fútbol. 40, 60 y 80´s

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 66 Julio - Septiembre 10

AUTOR

PORTADA: II Descenso de BTT “Villa de Ayerbe” en los Muros del castillo.

Jesús Fraile, Pregonero de las fiestas de Ayerbe / Esperando al toro de fuego

2 Editorial: Especial de Verano / Sumario

3/8

Noticias cortas y actualidad: Se organizó la V Subida atlética pedestre al castillo de Loarre. También el trofeo ciclista “Villa de Loarre”, con la presencia de Miguel Indurain. Desde ahora se permitirá celebrar bodas en el recinto del castillo. La campaña “Clásicos en Abierto” de la Comarca lleva el teatro a la parroquial de Loarre. La IV Feria del Vino de Huesca contó con la presencia de las tres bodegas del Reino de los Mallos. El Instituto Aragonés de Fomento otorga 60.000 € para el suministro de electricidad al núcleo de Fontellas, donde volvieron a celebrarse las fiestas patronales de Santa Ana. Casbas se incluye este año en la campaña estival de “Puertas Abiertas” que promueve la Comarca. Un técnico de la Dirección General de Patrimonio visitó el santuario para valorar su estado y proponer actuaciones para su consolidación. Se otorga la medalla al mérito deportivo a Eduardo Tejada, presidente durante 20 años del Club de Fútbol de Ayerbe. Las foces de Salinas y Escalete incluidas en las visitas medioambientales de la Red Natura 2000 que organiza la Comarca. También se ha creado una web de senderos desde esta entidad: www.senderoshoyadehuesca.es Este verano se realizarán obras de mejora en el colegio de Ayerbe. También se va a mejorar el eje Zuera-Ayerbe a su paso por Puendeluna y Marracos. Se restauran tres retablos en la parroquial de Riglos. Casa Bernués es el nuevo alojamiento de turismo rural abierto en Aniés. Fiestas de San Roque en Agüero. Subvención de la CAI para reparar la cubierta del atrio en la Colegiata de Bolea y ampliar el Museo Etnológico Santas. Se producen diversos robos en establecimientos y casas de Ayerbe. Exposición del Taller de Triste en el Güestival de Larrés. La DPH otorga un Premio de Restauración de fachadas a una vecina de Ardisa. Se consolida la romería a San Juan de Barto, que contó con una exposición de fotos. Exitosas fiestas de San Babil en Piedramorrera. Premio Max de teatro musical a una obra de El Gato Negro, compañía dirigida por el murillense Alberto Castrillo. 52 personas apellidadas Arbués y vinculadas a Santolaria se reúnen en el restaurante El Cobertizo. II Muestra de Cine Invisible en el camping de La Banera de Ayerbe. Pequeños incendios debidos a la sequía se producen en los pueblos de la redolada. Este año se celebra el 40 aniversario de la Agrupación Folclórica Santa Leticia de Ayerbe. Los Gigantes de Ayerbe viajarán hasta las Palmas de Gran Canaria. Cartel de la XV Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo.

9 Un poco más arriba de Ayerbe (Triste) Mercedes Cirés

10 Más noticias de Biscarrués (en fiestas) Lola Giménez

11 La jota en Ardisa (1ª Gala de Campeones de Jota) Ángeles Palacio Marco

12 Los ibones del Pirineo gozan de “buena salud”

13 Continuación de lo anterior. Nota de la Comisión de Fiestas de Ayerbe (agradecimiento por ayudas)

Arturo Santolaria La Comisión de Fiestas

14/16 Extracto de la evolución en ciento treinta y cuatro fiestas de Ayerbe. Fotos Luis Pérez Gella

17 Redolada: A presencia d´aragonesismos en “El libro de los escolares de Plasencia del Monte “ (1936)

18 Continuación de lo anterior. La ilusión mueve montañas (Aniés inaugura piscinas)

Chusé A. Santamaría L.P.G.

19 Fomento limita la renovación de la vía del Canfranc Luis Pérez Gella

20 Ya repican las campanas (en la torre de San Pedro) Fe de erratas (Balcón Nostalgia nº 64)

Apiac

21 Las plazas de Ayerbe. Foto La bodega Edra de Ayerbe se presenta en China

A.A.L.

22/25 El Camino de Santiago, unas vacaciones diferentes. Antonio Escó Bretos

26 Carlos Garulo, Doctor Honoris Causa por la universidad de Brasilia. Opinión: El largo recorrido de la justicia (el caso de la Escuela Taller en La Peña)

Apiac

27 Continuación de lo anterior. Luis Pérez Gella

28 El Coro Hora Laudens en Agüero (con Aveli) ¿Existencia? I (poema) José Mª Puyuelo

29 Piragüismo en el río Gállego y pantano de Ardisa Lola Giménez

30/31 Cosas de nuestra Historia (12): La inauguración del retablo del Pilar (de Ayerbe)

32 Continuación de lo anterior. El diluvio Universal (obra teatral con el ayerbense Isaac García)

Chesús A. Giménez Luis Pérez Gella

33 II Descenso Villa de Ayerbe BTT Luis Pérez Gella

34 Entrevista a Iván Yebra (ciclista de Ayerbe)

35 Continuación de lo anterior. Tradiciones y Costumbres (II Culto pagano y superstición)

M. Mar Giménez

36 Continuación de lo anterior. Pepe de Possat

37 IV Concurso de cortometrajes “Villa de Ayerbe” Apiac

38/39 Opinión: Concentración parcelaria en Ayerbe José Mª Alcácera

40 Aragoneses en Oporto. Entre Pucheros: Mousse de lima y limón

Encarna Coronas

41/42 Recuerdos: El horno de Val Anusca Aylagas

43 Fiestas de Santa Leticia (en fotos)

44 El Balcón de la Nostalgia: Fotos años 40 y 50

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 67 Octubre - Diciembre 10

AUTOR

PORTADA: Travesía nocturna

Jornadas del Vino en Santolaria / Ampliación de la Residencia de Ayerbe

2 Sumario / Editorial: Trabajar en malos tiempos

3/8

Noticias cortas y actualidad: Subida a San Miguel de Ayerbe. Revisión del catastro en Ayerbe. Reciben medallas honoríficas en Zaragoza Juan Antonio Bolea, natural de Ayerbe e hijo del director del Banco Aragonés de Crédito, y Cesareo Alierta, hijo de los propietarios de serrerías Izuel y con casa de verano en Ayerbe. Jornada de Puertas Abiertas en el Centro de Interpretación Ramón y Cajal con motivo de su aniversario. Aparecen en Argentina unas láminas originales de SRyC. Sepultan en Santolaria los restos de seis vecinos fusilados en 1936 y enterrados junto a una cantera de Triste. Éxito de la campaña de “Puertas Abiertas” promovida por la Comarca. Apoyo económico del Mº de Medio Ambiente para construir la pasarela entre Murillo y Riglos sobre el Gállego. Termina el III Plan de Sensibilización Turística Hoya de Huesca, financiado por Adesho. Concurso de pesca en el Coto deportivo Mallos de Riglos. Comienzan las obras de mejora en el tramo del canfranero La Peña-Anzánigo. Nuevo éxito de Izarbe Lafontana en XXVI Cross de Capella. Alcalde y vecinos de Ayerbe estuvieron promocionando la villa en el programa de TV “Sin ir más lejos”. Taller de caligrafía histórica en la biblioteca de Piedratajada. Fiesta de la Cofradía de San Martín en Biscarrués. Reunión de los quintos del 88 en Ayerbe. Se continúan por quinto año las clases de aragonés en Biscarrués. También este ayuntamiento organiza el IV Rallysprint de asfalto. Se promueve el III Plan de Sensibilización Turística entre la Comarca y Adesho con diferentes rutas, entre ellas “Por el Reino de los Mallos”. Un grupo de escolares visita en tren el Molino de Yeste y la Foz de Escalete. El ayerbense J. Manuel Sarasa desvela en una conferencia que próximamente se iniciarán las pruebas con pacientes de la vacuna contra el Alzheimer. Un grupo de jubilados del BBVA visita Casbas y Ayerbe. Triunfo de Lorien Lafontana en el Campeonato de Aragón Infantil en pista cubierta. La DPH adelantará financiación del Plan del Agua de Aragón (2010-2011) a 39 municipios, entre ellos Ayerbe. Jornadas del Vino en Santa Eulalia de Gállego (J.G.Z.)

9 Santa Lucía de Ayerbe. Datos de la romería y denuncia de su deterioro. Chesús (A. Giménez)

10 Coordinadora Biscarrués - Mallos de Riglos. Manifestación en Huesca Quintos de 1959. Con foto

L. Pablo Pérez

11 Ciudadano libre, humanista y aragonesista (J.A. Labordeta) Emilio Ubieto

12 Redolada: O pan de casa nuestra

13 Continuación de lo anterior. Historia de nuestros pueblos. Piedramorrera en la Val de Badiello

Chusé A. Santamaría

14 Continuación de lo anterior Santiago Broto

15/19 Cosas de nuestra historia (13). Algunas notas sobre alfabetismo y educación en Ayerbe

Chesús A. Giménez

20 Grupo folclórico Santa Letizia (celebra su 40 aniversario)

21 Continuación de lo anterior. ¿Existencia? II (poesía)

Luis Pérez Gella José Mª Puyuelo

22/23 Desde Ayerbe a Australia, un crónica breve Pepe Fernández Vidal

24/25 Ferias en Ayerbe, 2010 Apiac

26/27 Noticias escolares. Semana Intercultural

28 Continuación de lo anterior. Nota aclaratoria (al artículo sobre paseos en piragua en Ardisa)

Texto de alumnos P.D.A.

29/31 Fuentes y manantiales del término municipal de Ayerbe Luis Pérez Gella

32 Tradiciones y costumbres (III. Relación social)

33 Continuación de lo anterior. XX Jornadas Micológicas de Ayerbe

Pepe de Possat Luis Pérez

34 Exponiendo el pasado. La colección de Patro y Ramiro de Agüero. Anusca Aylagas

35/36 Movimiento Scout de Ayerbe (con listados) J.M. Alonso Sabaté

37/38 Restaurante Las Piscinas Entre Pucheros: Potaje de legumbres

Encarna Coronas

39 Monumentos, puertas abiertas El santuario de Casbas. Fe de erratas

Gabriel Pascual

40/41 Melchor, Gaspar y Baltasar (recuerdos) (A.A.L.)

42/43 La Residencia Ntra. Señora de Casbas, el orgullo de la comarca Rafa Diaz García

44 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de Cazadores años 50 y 60

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 68 Enero - Marzo 11

AUTOR

PORTADA: Los almendros en flor anuncian la primavera La romería de San Pablo en Ayerbe / Cena de Santa Águeda

2 Editorial: Apiac y los pequeños empresarios contra la crisis / Sumario

3/9

Noticias cortas y actualidad: El nuevo Director General de Carreteras anuncia

un impulso al eje Huesca-Puente la Reina por Ayerbe. Sesión informativa sobre el proyecto “Patrim” de Interreg IV. Adesho otorga una subvención para la reconversión del edificio del SENPA en Centro Cívico. Llegada de los Reyes Magos a la estación de Ayerbe y posterior reparto de juguetes en el SENPA. El Orfeón Reino de los Mallos actuó en La Seo de Zaragoza. Se anuncia ya la próxima temporada de deportes de Aguas Bravas en Murillo y se prohíbe la escalada en Peña Rueba, donde recientemente la Comarca había instalado una vía ferrata. El punto kilométrico 53,200 de la A-132 a su paso por Villalangua se considera uno de los dos puntos negros de las carreteras de Huesca. Se rehabilita la cubierta de la iglesia de Santiago de Agüero gracias al PDPT. En el museo etnológico d´o segallo de esta localidad E. Monesma ha grabado escenas de un documental sobre Costa. Hoguera de San Antón en Santolaria. Carlota y Jorge, propietarios del Corral de Concilio, han tenido un hijo al que llamarán Diego. Excursión de Peña Guara por las sierras de Loarre y Sarsa. Se recrea un año más la bajada de navatas por el Gállego. En Biscarrués se celebró la fiesta de San Sebastián y tuvo lugar la presentación del libro “La sublevación de Jaca en Biscarrués” patrocinado por Adesho. Riglos fue visitado por los alumnos del máster en Medicina de Montaña. Se celebró el III Encuentro de Escaladoras. Exposición de paisajes de la pintora Ana Mª Pérez Mateo. Sustitución de cinco pasos a nivel entre Ayerbe y Las Peñas de Riglos. El equipo de la S.D. Huesca se hizo la foto oficial junto a los Mallos, visitando luego el Centro Arcaz. Fiestas de San Sebastián en Piedratajada. Ante la imposibilidad de continuar los vuelos a motor en el aeropuerto de Huesca se impulsará uno específico en la localidad de Bolea. Concierto de navidad en la Colegiata. Sara Araguás actuó en la biblioteca de Ayerbe con sus “cuentos vivos”. Espectáculo dedicado al tango inaugura el ciclo Cosecha de Invierno en Riglos. Pequeño incendio en el entorno del pantano de La Peña. Miguel Buen, oriundo de Ardisa, candidato a la Diputación Provincial de Guipúzcoa. Se celebró la XII Marcha ciclista a Erés, Actuación de dos corales en Santolaria. La temporada de matacía termina con un fallecido por triquinosis debido a un jabalí cazado en Aniés. Antonio Lasheras, agricultor de Loarre, publica el libro “Pensamientos poéticos” y anuncia otro. El castillo será portada del folleto promocional del hotel ABBA de Huesca. Comienza la renovación parcial de la plaza Aragón de Ayerbe. La asociación de consumidores Santa Lucía organiza una semana cultural. Se suceden las fiestas de invierno: San Pablo, Santa Águeda, Carnaval y el Día de la Mujer Trabajadora. Nueva travesía de la Javierada por la redolada del Reino de los Mallos. Representantes de las entidades que se oponen al pantano de Biscarrués consiguieron entregar un documento explicativo a la ministra Rosa Aguilar en la Feria de Zaragoza. Pedro Arrojo impartió una charla en Ayerbe sobre los impactos negativos de dicha obra. El director de cine Giménez Rico estuvo en Ayerbe para dar una charla dentro del ciclo “Terrrícolas”. En Ayerbe hay ambiente de campaña electoral para las municipales que se anuncian. Las grullas protagonistas de las III Jornadas de Sensibilización y dinamización del territorio celebradas en Montmesa. Se ha creado un taller de lectura para adultos en la biblioteca de Ayerbe. La Cruz Roja local recoge ropa usada todos los lunes. Caida de la cobertura de Movistar

durante varios días de febrero. Son numerosos los accidentes de tráfico provocados por animales, en Huesca más de 1.000 al año. Se convoca próxima Junta General de Apiac.

10 Plan de Dinamización de Producto Turístico de la Hoya de Huesca. Balance Gabinete Comunicación

DGA

11/13 Recuerdos etnológicos: La importancia de la lana a través de la historia Luis Pérez Gella

14 Redolada: palabras de casa nuestra Chusé A. Santamaría

15/16 Una replega más de tradición oral en la redolada Chusé A. Santamaría

17 Opinión: Consideraciones desde una habitación de hospital Buitres y Hadas / Arbolico (poesías)

Avelina Álvarez Rocha

18/19 Cosas de nuestra Historia (14): Ayerbe desaparecido (I)

20/21 Continuación de lo anterior. Deberíamos saber: La carne / Dormir y descanso

Chesús A. Giménez

22 Continuación de lo anterior. Fe de erratas

Pascual Betrán

23/24 Cajal, Ortega y Tiempo de Silencio Carlos Eduardo Sierra

25 La Talega (grupo musical con Santi Torralba) Encarna Coronas

26 FM10 Ayerbe Subbuteo… quiénes somos Paolo Gerosa

27 Tradiciones y costumbres (IV: Hábitos alimentarios)

28 Continuación de lo anterior. Opinión: El río Gállego contaminado

Pepe de Possat Justo Garasa

29 Terrícolas (desarrollo rural y cine) Carmen Burró

30/32 Opinión: Una temporada difícil para Biscarrués Documento del CEDEX informando en contra del pantano al Mº de M. Ambiente

Jesús Estachod Coordinadora

33/34 Informe de subvenciones gestionadas desde el A. de Desarrollo de Ayto. Ayerbe

35 En memoria de Mariano Constante Patrimonio (aparecido) de Ayerbe. San Pablo

Marian Rebolledo Anusca Aylagas

36 Estreno del cortometraje “Figura”. (En Huesca, con Oscar Abadiano) Luis Pérez

37 Labores sociales de nuestros jóvenes (1) Laura Asso Gella

38/39 Entre Pucheros: Camping y Restaurante La Banera

40 Continuación de lo anterior. Xató (ensalada de bacalao con salsa romesco) Estadística de la web “reinodelosmallos”

Encarna Coronas Apiac

41/43 Jordania (viaje a) Anusca Aylagas / Encarna Coronas

44 As Mascaretas d´Agüero / Los carnavales de Ayerbe. Fotos

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 69 Abril - Junio 11

AUTOR

PORTADA: Salida para conocer plantas medicinales

Carlos Marco, nuevo alcalde / La Erodium Gaussonianum, endemismo local

2 Las elecciones en el Reino de los Mallos. Tiempo para pensar, decidir y elegir Resultados por municipios

DPL

3 Listado de alcaldes electos en la zona del Reino de los Mallos / Sumario

4/9

Noticias cortas y actualidad: Proyección en Ayerbe de la película “Figuras”, con

Oscar Abadiano y Lorién Sasot como actores. Jornadas sobre el patrimonio ecológico de La Galliguera dirigidas por Manuel Roncero. El párroco de Loarre celebra sus bodas de oro sacerdotales. Bendición de términos en la ermita de San Miguel de Ayerbe. Instalación del Monumento en Biscarrués acompañado de curiosos ritos. Lorién Fontana campeón provincial de pértiga y subcampeón de triple salto. Encuentro de coros en Ayerbe organizado por el Orfeón Reino de los Mallos. Semana de los oficios en la escuela de Ayerbe. El programa de Tv “Aragón en Abierto” trata la curiosa proliferación de gemelos en Ayerbe. El Telecentro de Ayerbe forma parte del proyecto nacional Conecta Ahora destinado a eliminar la brecha digital entre territorios. El día de su patrón San Jorge se celebra una fiesta de hermandad en Erés. Pintadas vergonzosas aparecen en la Fuente de los Tres Caños. Se realizan algunos trabajos de prevención de incendios en diversas masas forestales del entorno de Riglos. Exhibición final del curso de patinaje en línea que organiza la Comarca en Ayerbe. La AEDL Natalia Asso informa de los nuevos cursos hasta otoño. Diversas empresas de la redolada participaron en Feria Agroalimentaria de Huesca. El ayerbense Pablo Cinto campeón de Aragón de descenso de montaña (BTT). Se continúa formando la Agrupación de Protección Civil de Ayerbe. III Jornadas de Sensibilización y dinamización del territorio en Lupiñén y Montmesa, dedicadas a la manzanilla. VIII

Trofeo Río Gállego de piragüismo estilo libre, abre una temporada con buenas perspectivas para las empresas de la zona. Aparece publicado el “Bocabulario de Murillo de Galligo”, expresiones aragonesas que todavía se conservan vivas en el municipio. Festival fin de curso de la Agrupación folclórica Santa Leticia. Nueva semana cultural de la Asociación de la Tercera Edad “San Sebastián” de Biscarrués.

10 Acércate a Puibolea Semana Santa en Ayerbe

Nines Gállego

11 Continuación de lo anterior. Francisco Sastrón / Chesús A. Giménez

12 Redolada: Referenzias bíblicas en a lengua de casa nuestra Chusé A. Santamaría

13 Curiosidades: imágenes de un viaje a Nueva Zelanda

14/16 Brujería Luis Pérez Gella

17/18 Deberíamos saber: Dormir y descansar VII Ruta de los Castillos

Pascual Betrán Apiac

19/20 Canal de la Hoya (un proyecto histórico) Luis Pérez Gella

21 A figurar… ¡Ar! (simulacro de movimiento sísmico en Ayerbe) Darío Palacín

22 Tradiciones y costumbres (V. Sanitarias y medicinales)

23 Continuación de lo anterior. Éxito de la 3ª Marcha a la Galliguera

Pepe de Possat L. Giménez

24/25 Entre Pucheros: O callejón de Belchite (bar-asador). Alcachofas con guijuelo Encarna Coronas

26 Noticias de la Asociación de Vecinos y Amigos de la Peña-Yeste Celebración de Santa Águeda y de San Gregorio en la ermita Virgen de La Peña

Asociación de Vecinos

27/28 Cosas de nuestra Historia (15): Ayerbe desaparecido (y II) Chesús A. Giménez

29 Fundación Nueva Cultura del Agua (asamblea en Biscarrués) Nuria Hernández

30 Movimiento 15-M, por una democracia real ¡ya!

31 Continuación de lo anterior. Ayerbe Club de Fútbol (ascenso a primera regional)

Comisión de difusión

32 Tenía tanto que darte Adriana Correas

33 Entre libros y corazones: Club de lectura de Ayerbe Marisa Olmos

34 Multitudinaria Fiesta del Voto en la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

35/36 Terremoto en Lorca Biografía: José María Meirás Castellano

Mª Teresa Aragüés

37/39 Continuación de lo anterior. Emilio Ubieto

40 Erodia (Erodium gaussenianum)

41/42

Continuación de lo anterior. Mosaico de noticias: Manuel Sarasa elegido entre los diez españoles más

destacados de 2011. Cien actuaciones del Orfeón Reino de los Mallos. Reuniones de la Asociación de Empresarios de Ayerbe. Cumple 25 años la Residencia de Ayerbe. Los chicos del cole visitan el Museo Thyssen. La encuesta a los socios de Apiac se muestra al 96% en contra del pantano de Biscarrués. Ya está próxima la Feria de Ayerbe.

D.P.L.

Apiac

43 Informe (y estado de cuentas) de la Junta General de APIAC

44 El Balcón de la Nostalgia: Fotos de Romería a la ermita de Casbas. Años 50

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 70 Julio - Septiembre 11

AUTOR

PORTADA: Fiestas de Santa Leticia en Ayerbe

2 Editorial: Oportunidades del otoño / Cursos del Telecentro/ Sumario

3/9

Noticias cortas y actualidad: Ayerbe uno de los pueblos más visitados por el Bus

Turístico del Ayto. de Huesca. Subvención de la DPH para señalizar la Ruta de las Ermitas por la redolada de Ayerbe. Se vuelven a celebrar confirmaciones en la parroquial de Ayerbe. Homenaje a José Giménez, referente del fútbol en Ayerbe. Unas simpáticas huellas en el suelo indican la ubicación de la Oficina de Turismo municipal. Acto de graduación de los alumnos de 2º de ESO en Ayerbe. V Feria del Cáñamo y Artesanía celebrada en Triste. Nueva edición del programa turístico “Puertas Abiertas” que permiten la visita guiada a diversos monumentos y museos del territorio. Se editan dos sellos sobre el románico de Agüero. El cortometraje “Figuras” con la presencia estelar de dos ayerbenses, se presenta a varios certámenes en USA. Finaliza el cursillo de natación en las piscinas de Ayerbe. La Escuela de Tenis de Ayerbe celebra un encuentro con la de Huesca. La Asociación de Amigos del Castillo de Loarre homenajea a Antonio G. Omedes. Y en el castillo se rodó recientemente parte de la película “La Cripta”. Mejoras en los

accesos y el entorno del castillo por un valor de 100.000€. El Telecentro de Ayerbe recibe una subvención de INJUVE para actividades con jóvenes. Reunión de representantes municipales de la Galliguera con responsables del Mª de Medio Ambiente para tratar sobre el proyecto del pantano. Numerosas actividades estivales en el Centro Arcaz de Riglos. Viajes en piragua por el Gállego patrocinados por el Ayto. de Ardisa. Campamento de verano sobre juegos aragoneses en Aniés. Fiestas de Santa Ana en Fontellas y de Santiago en Losanglis. De nuevo se producen pequeños incendios en la redolada. Divertidas mascaradas en las fiesta de Santolaria. Varios jóvenes de la redolada participaron en el viaje de la Pastoral Juvenil oscense para recibir en Madrid al Papa Benedicto XVI. Un taller del INAEM dará trabajo en Ayerbe a nueve personas, dedicándose durante un año a labores medioambientales.

10/11 Cosas de nuestra Historia (16): Doña Violante de Luna, mujer noble e indómita Chesús A. Giménez

12 Redolada: Chiba,chibireta, pie… ¡agua! (el juego de las chivas)

13 Continuación de lo anterior. El puente de La Peña (se anuncian obras para su ensanche)

Chusé A. Santamaría Heraldo de Aragón

14 Fachendas, del Club Juventud Ayerbe (su revista) Luis Pérez Gella

15/17 Curiosidades de antaño (1): Las bandas de música a través del tiempo. Fotos Luis Pérez Gella

18/19 Ayerbe celebró 120 años del tren. Datos y referencias Chesús A. Giménez

20 La Garoneta, un relato “entrañable”. (la ermita de San Sebastián) Asoc. Vecinos y Amigos

La Peña -Yeste

21 Formación de dinamizadores medioambientales y deportivos Mi homenaje a Montse Costa Villamayor

Lola Giménez Quiteria Lafuente

22/23 Entrevista a Carlos J. Marco Binué, alcalde de Ayerbe

24/25 Entre Pucheros: El Corral de Concilio

26 Continuación: Perca gratinada con cebolla caramelizada y trompeta amarilla. Ayerbe y el Gállego

Encarna Coronas Ignacio Cinto

27 Campamento de Obarra (del Movimiento Junior) Aurora Gabarre

28/29 Oficina de Turismo de Ayerbe. Datos de visitantes Mónica Torrero

30 Fiestas de Sarsamarcuello, Bodas de Oro de Paco y María Rosa, de Casa I Chicorro

(A.A.L.) Apiac

31 Nueva muestra de Cine Invisible en La Banera J. Carlos Vázquez

32 Curiosidades: Reproducción de carta alusiva a fundación equipo de fútbol en 1947

33/34 Noticias escolares: “El elefante charlatán se pasea por el Thyssen” Mercedes Castán /

Celia Oliván/ A.Correas

35/37 A propósito de la Virgen del Soterrano Ángel Gª de la Rosa

38/39 De Ayerbe a Canadá. Distancias y contrastes José E. Fernández

40/41 El Tintero: Ella (relato) Avelina Álvarez Rocha

42 Cáritas en Ayerbe y Biscarrués

43 Continuación de lo anterior. 5º concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe”

Anusca Aylagas

44 Reseña sobre “Un reino con Arte” Ayerbe Estación

45 Las carreras de Cintas Anusca Aylagas

46

Noticias muy muy breves: “El encamado”, obra del actor murillense Alberto

Castrillo se convertirá en película. La CHE finaliza trabajos de prevención de incendios en Riglos. Debido a la sequía los bomberos han debido suministrar agua de boca en Concilio, Ena y Centenero. En este último se renovarán las redes de distribución y saneamiento. Fiestas de san Bartolomé en Bolea. Los vecinos de Ortilla acuden al salón social para escuchar misa debido al mal estado de su templo. Exposición de cerámica popular en Biscarrués. Un programa de TV visita la curiosa vivienda de los arquitectos Tumibay-Montaner en Aniés. Fiestas de San Roque en Agüero. Publicidad: XXI Jornadas Micológicas de Ayerbe.

47 El Balcón de la Nostalgia: Recuerdos de otras fiestas. Fotos diversas

48 El Grupo Folclórico “Santa Leticia” de Ayerbe cumple cuarenta años. Foto actual

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 71 Octubre - Diciembre 11

AUTOR

PORTADA: Rutas y paseos por la Galliguera Exposición sobre Pantano de La Peña / XVI Feria de Alternativas Rurales

2 Editorial: Y en 2012 ¿qué? / Sumario

3/9

Noticias cortas y actualidad: Al C.F. de Ayerbe, encargado de lanzar el

chupinazo de Fiestas, se le otorga la Dama de Ayerbe por su larga trayectoria. La Asociación de amas de Casa Santa Lucía y la de Biscarrués presentes en los

actos del Día de la Mujer Rural en Cella (Teruel). Adesho ha desarrollado durante un año el programa “Red de antenas rurales para el empleo”, con actividades destinadas a jóvenes y emprendedores. En noviembre se recupera la festividad de San Martín en Biscarrués. Un plan de inversiones para municipios con especiales dificultades territoriales promovido por la DPZ beneficiará Ardisa, Marracos, Piedratajada y Puendeluna. Ha fallecido con 104 años Rosario Torralba, nuestra socia más longeva. Encuentro de exalumnos de Salesianos de la misma promoción se reúnen con Carlos Garulo en Loarre. Aparatoso incendio de pacas de paja cerca de Quinzano. Pueblos de la redolada acudieron a la ofrenda de flores en la festividad del Pilar. La Guardia Civil también celebró a su patrona con una misa y vino español. 20 años se cumplen de la subida al Everest de una expedición de Peña Guara donde iban los ayerbenses Ignacio Cinto y Toño Ubieto. Los Mallos de Riglos sirven de inspiración para joyas y también para dibujos del artista catalán Lluis Hortalá que expone en el CDAN. El programa de TV “Al filo de lo imposible” hace un reportaje en los Mallos con dos escaladoras aragonesas. Se recupera en Ayerbe la tradición de vaciar calabazas en la noche de Todos los Santos. Dos heridos leves por accidente en una cacería de jabalíes en Ena. Publicidad con la imagen del castillo de Loarre en la revista ¡Hola!. Los vecinos de Biscarrués participan en un programa de Aragón TV con su libro de fotos antiguas y en un taller de cocina y consumo responsable de las Amas de Casa. Una descendiente de este pueblo, la niña Marta Torralba Grúas, ganadora del concurso “Dándolo todo por la jota”. Poda de árboles y obras de saneamiento y canalización de gas en las calles de Ayerbe. Se restaura el retablo de la Virgen del Rosario en Plasencia del Monte. Talleres para promover empleo en el sector turístico de la Comarca con apoyo del INAEM. Encuentro de los quintos nacidos en 1951 en Ayerbe. El organista Jesús Montori, oriundo de Santolaria, ha dado durante el verano diversos conciertos por el entorno de la Galliguera. Se mejora la carretera de acceso a Fontellas y se culminan las obras de abastecimiento de agua a Losanglis. Mala temporada de setas debido a la escasez de lluvias, demasiado tardanas. Concurso social de grandes peces, organizado por la Agrupación de Pescadores del Pirineo en el coto deportivo de los Mallos de Riglos. Romería en Ayerbe a la ermita de Santa Lucía. En esta población se organizó también el I torneo de tenis Indoor Villa de Ayerbe. Divertida fiesta de la noche de Ánimas en Agüero organizada por la asociación de mujeres Santa Quiteria.

10 El aguinaldo (las antiguas felicitaciones) Anusca Aylagas

11 112 vinos para el 2012 (entre ellos el Viognier de Edra) “Unas monedas para el barquero” (teatro en Sarsa para San Nicolás)

Edra E.P.B.

12 C.F. Ayerbe y C.F. Ayerbe Fútbol-7 en 2011-12

13 Encuentro familia Coronas – Normante (con foto) Encarna Coronas

14/16 Masculinidad en la historia de la ciencia en ibero-américa: El caso Cajal Carlos Eduardo Sierra

17 Tradiciones y costumbres (los meses y sus aconteceres) Pepe de Possat

18 Continuación: hasta el mes de junio Mundo Rural. Éxito del documental “Terricolas 2031-2011” proyectado en la Feria

19/20 Redolada: A mozeta d´o cantaro (relato) Luis Pérez Gella

21 Palabras de casa nuestra. Chusé A. Santamaría

22 Resultados en la redolada de las elecciones para el Congreso de Diputados

23 XVI Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo en Ayerbe Apiac

24 Concurso televisivo. Aragón TV ensaya un programa piloto en Ayerbe Antonio Escó

25/27 ¡Manos a la tierra…! (el tapial como alternativa constructiva) Ángells Castellarnau

28/29 Nota sobre tres monedas romanas en la Galliguera

30 Continuación de lo anterior. Feria del Vino en Santolaria

J.A. Cuchi Apiac

31/34 Cosas de nuestra Historia (17): La era de Nuestra Señora Chesús A. Giménez

35/36 Voluntariado en India Luis Salcedo Pérez

37/38 Entre Pucheros: Jornadas Micológicas. Boletus dos texturas con crema de ajo y yema trufada. Bolsitas de otoño. Canutillos de rebozuelos rellenos de su crema.

Encarna Coronas

39/40 Antonio Duch Orleans (investigador alimentario) Iván Yebra Cañardo (ciclista)

L.P.G. Iván Yebra

41 Aumentan los visitantes en el Santuario de Casbas (Programa Puertas Abiertas) Gaby Pascual

42 Construyendo el pantano de La Peña (exposición e historia) Asoc. Vecinos La Peña

43 El Balcón de la nostalgia: Duros inviernos. Fotos años 60, 80 y 90.

44 Natividad en el retablo de la Virgen del Rosario de Plasencia. Felicitación

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 72 Enero - Marzo 12

AUTOR

PORTADA: Grullas sobre la Alberca de Arboré

Foto antigua de la rondalla de Agüero / Homenaje a Iluminada Aragúés

2 Editorial: Nuestro portal, record de visitas en 2011 / Sumario

3

Noticias cortas y actualidad: Desde enero los vecinos de Ayerbe pierden la señal de su antena de TDT y dependen de la de Loarre. Han comenzado las obras para construir una pasarela entre Murillo y Riglos sobre el Gállego. Los contenedores para reciclaje de aceite doméstico llegan a más localidades de la redolada. Festival de Navidad de la Agrupación folclórica Santa Leticia. El programa de Aragón TV “Dulce Aragón” recoge la elaboración de las tortas de Ayerbe en el obrador de César Ascaso. Papá Noel pasó por el Casino, la Residencia y las casas de los pequeños de Ayerbe para dejar sus regalos. Se recupera la “Conversión del apóstol San Pablo” en la remozada ermita de Mueras, perteneciente a Bolea. Semana Cultural de la Asociación de Consumidores Santa Lucía de Ayerbe dedicada a temas navideños. Protestas de la agrupación de afectados por la Concentración Parcelaria de Ayerbe por los criterios adoptados para la misma. Cena de gala para mujeres en el Poli con motivo de Santa Águeda. Nueva edición de la Fiesta d´as Mascaretas de Agüero y cena de Santa Águeda. José Castillo Muñoz, natural de Agüero y residente en Ayerbe, cumplió cien años. Carnaval de Ayerbe en las naves del SENPA. También se celebró en la Escuela. Avanzan a buen ritmo las obras del nuevo puente de acceso a Ayerbe que sustituirá al viejo Puente del Aire. Obras de restauración en el antiguo patio del palacio Urríes. Boletín de la agrupación socialista de Ayerbe ahora en la oposición. Pasan por Ayerbe las grullas y los salesianos de la Javierada. La oficina de correos cerrará también los sábados por la mañana. Un remoto antepasado de Messi era natural de Bolea. Ardisa festejó a su patrón San Vicente, cuya ermita ha sido restaurada. Robos en las iglesias de Marracos, Puendeluna y Erla. “Castillos de Aragón”, nueva obra del especialista Luis Zueco. Se hace ya muy preocupante la escasez de lluvias y nieve este invierno. Una compañía catalana adquiere el 51% de la empresa biomédica aragonesa de Manuel Sarasa. No se ven avances en la obra de la Casa de los Maestros, que presenta al contrario un preocupante abandono. Crefco y todos los grupos políticos de las Cortes de Aragón firman un nuevo manifiesto por la reapertura del Canfranc. Se implanta en Ayerbe la receta electrónica. El taller de empleo “Recuperación del entorno” trabaja esta temporada en Losanglis. Desde el ayuntamiento de Ayerbe se pide a los vecinos que informen sobre el posible mal de estado de edificios, como el recientemente derribado de Casa Bradineras. Felicitación para todos los participantes en la Enclavación del Jueves Santo de Ayerbe.

10/12 El despertar de la Bella Durmiente (relato) Avelina Álvarez

13/14 In Memoriam de Joaquín-David Gállego Salcedo (directivo empresarial) Notas curiosas de antaño: Sociedad de Socorros Mutuos de Ayerbe

Antonio Escó Luis Pérez Gella

15/16 Cosas de nuestra Historia (18): Ayerbenses y Urríes de nuevo zarpa a la greña Chesús A. Giménez

17 Curiosidades: Turismo en 1933. Artículo de La Vanguardia sobre Loarre y Ayerbe La Vanguardia

18/19 Redolada: Filorchos d´o zaguer curso en Biscarrués. (Libro premiado) Chusé A. Santamaría

20/21 Siño Chorche y a Bruja Pirula (relato) Ayerbe celebró su fiesta de invierno (San Pablo)

Luis Pérez Gella Chesús A. Giménez

22/24 Hace 200 años: relato de un fraile mínimo, prisionero de los franceses, y su tropiezo con el guerrillero “El Malcarado” antes de Ayerbe.

Juan Bautista Codina

25 Éxito de la plantación de carrascas en Murillo de Gállego Lola Giménez

26 Los topónimos del monte (de Ayerbe, Santolaria, Agüero, Fuencalderas)

27 Continuación de lo anterior. “Anzanigo e Izarbe desde los límites del recuerdo”, libro de Aurelio Viñas

Pepe de Possat

28/29 Taller de empleo. Recuperación del entorno. Ayerbe I (trabajos y fotos) Seminario de la Comarca sobre las “claves para captar negocio en internet”

30 Emotivo recuerdo a los fusilados en Murillo el 24 de octubre de 1936 Apiac

31 Actividades del Programa “Cosecha de Invierno” en Agüero Asoc. Santa Quiteria

32 El Tintero: Pan de Bailo (relato)

33 Continuación de lo anterior. In Memoriam de Ramiro Molina (creador del museo etnológico de Agüero)

José Mª Morales Apiac

34/35 El principito de Bartosín (relato) Patrice Berthon

36/37 Excursión a San Mitier Cosecha de invierno en la Hoya de Huesca. Actividades

Chesús A. Giménez Anusca Aylagas

38/39 Entre Pucheros: Hotel Villa de Ayerbe. Crêpes de trigueros, gambas y setas Encarna Coronas

Publicidad: Terrícolas. Segundo encuentro.

40/41 Cajal y la irracionalidad sobre el 2012 Carlos Eduardo Sierra

42 Un juego infantil: carricoches o carruchons (con foto) Anusca Aylagas

43 El Balcón de la Nostalgia: Juegos y juguetes. Fotos de años 30, 50 y 60.

44 Carnaval en Ayerbe 2012. Fotos

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 73 Abril - Junio 12

AUTOR

PORTADA: Visita de grupos escolares a San Juan de la Peña

Biscarrués acude con su pendón a la Virgen de Casbas / Celebración de Santa Quinteria en Agüero.

2 Sumario Editorial: La ermita de Casbas se deteriora / Actividades asoc. empresarios Fe de erratas número anterior

3/11

Noticias cortas y actualidad: Se cierra la ermita de Casbas por problemas en su

estructura. La Enclavación de Ayerbe declarada Fiesta de Interés Turístico en Aragón, aunque no pudo celebrarse debido a las persistentes lluvias. La ermita de santa Lucía fue catalogada como Bien del Patrimonio Aragonés el 12 de marzo. El ayuntamiento establece un plan de ajuste para responder a las voluminosas deudas con bancos y proveedores. Curso del IFES para ganaderos de Ayerbe. Programa de la Comarca para la prevención de la violencia machista llega a Ayerbe. Jornada de Puertas Abiertas en el Centro de Interpretación por el 160 aniversario del nacimiento de Ramón y Cajal. Se expone en Ayerbe la obra gráfica de Katia Acín, en colaboración con DPH. Antonio Biescas es elegido Secretario General de las juventudes del PSOE oscense. Actividades formativas y de divulgación se organizan desde diversas consejerías de la Comarca, entre ellas el programa de animación a la lectura. Finaliza el proyecto de cooperación transfronteriza sobre el buitre denominado “Vultouris”. Organizan en Riglos su cuarto Rally de escalada. Nueva edición del Trofeo río Gállego de Kayak en Murillo. En Loarre tuvo lugar la XII edición del concurso de Parapente y Paramotor. X Jornadas del Río Gállego, con un variado programa que incorpora la bajada de nabatas. Se denuncia el ataque de buitres a una vaca recién parida en Linás de Marcuello. Fiestas de San Jorge en Erés. Desde Adesho se han concedido ayudas por más de 4 millones de euros entre 2007-2011. Hay plazo hasta 2013 para seguir solicitando fondos. La Asociación de Consumidores Santa Lucia lleva a cabo una recogida de comida para Cáritas. En un programa de la televisión aragonesa aparece la Pastelería Vilas, coregentada por una ayerbense, y los refollaus de César Ascaso. David Lacasta, pescador de Ayerbe, queda subcampeón en el campeonato provincial de salmónidos. Y otro deportista del lugar, Lorién Lafontana, ganó dos medallas en el Campeonato infantil de Atletismo de Aragón. Triplete de actuaciones de la banda de tambores y dulzainas de Ayerbe durante la Semana Santa. Numerosas actuaciones del Orfeón Reino de los Mallos en los últimos meses. 758 participantes en VIII edición de la Ruta de los Castillos que salió de Loarre para recorrer las sierras y terminar en Ayerbe. Fiesta de la Ascensión en Loarre. Santa Quiteria también se celebró en varias localidades de la redolada. XX Jornadas Culturales de la Asociación de la Tercera Edad de Biscarrués. Varios niños de Ayerbe confirman su primera comunión en Casbas. Preocupación entre los agricultores por la pérdida de competencias de la O.C.A. de Ayerbe. Buenas perspectivas para la campaña de recogida y Feria de la Cereza en Bolea. Diversas actividades del taller de empleo de jardinería de Ayerbe aparecen en su blog. El investigador ayerbense Manuel Sarasa confirma que Aragón participará en la fase de ensayos de la vacuna para el Alzheimer. XX Reunión de la Sociedad Aragonesa de Cirugía celebrada en Loarre. Actuación de la Escuela de Jota en la parroquial de Ayerbe con motivo de celebrarse la Virgen de Casbas. El programa “¡Bien Dicho!” de la Televisión Aragonesa se dedicó a los Gigantes de Ayerbe. Otro programa de TVE mostró el uso de las nuevas tecnologías por parte de los vecinos de Riglos. Romería a la ermita de la Virgen de Miramonte en Ardisa. Por su parte los vecinos de Agüero acudieron a la ermita de San Esteban. Próximamente abrirá sus puertas en Murillo el hotel spa “Aguas de los Mallos”. Celebración de las Juntas Generales de APIAC y estado de cuentas.

12 La Fiesta del Voto a la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

13 VI Concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe” Ángel Vera / Juan Naya

14/17 Hace 200 años: prosigue el relato de un fraile mínimo, prisionero de los franceses, y la aparición del guerrilero “El Malcarado” antes de Ayerbe fue providencial para el fraile (cont.)

Juan Bautista Codina

18/20 El Tintero: Los Mitos del Reino 1. La Giganta Hilandera (ilustraciones Sarah G.)

21 Continuación de lo anterior. La Asociación de Amas de Casa y Consumidores de Ayerbe colabora con Cáritas

Ängel Garcia de la Rosa

22/23 Cosas de Nuestra Historia (19): Más datos para la historia de la Virgen de Casbas

24 Continuación de lo anterior. Jardín de los niños y niñas de Ayerbe (en el parque de los Ciervos)

Chesús A. Giménez Víctor del Río

25 Biscarrués busca su historia con el tren Lola Giménez

26/27 Redolada: Oficios Antiguos. Los pastores Luis Pérez Gella

28/31 Caminos Cruzados (Cajal y la marquesa de Ayerbe)

32 Continuación de lo anterior. Club de Fútbol Ayerbe 2011-12

Elvira Rocha

33 Continuación de lo anterior. Con fotos.

34 Ayerbenses en la prensa: Leticia Romeo Ascaso desde Edimburgo Apiac

35 La Feria de Ayerbe Pepe de Possat

36 Nuestras gentes: Juana Salcedo (emigrante en Barna, madre de Ángel Longarón)

37 Continuación de lo anterior. La historia de “El Mallo resfriado” (cuento infantil)

Anusca Aylagas María Aylagas

38/39 Cajal y el colapso de la Unión Soviética

40 Continuación de lo anterior. Agenda (estival) de fiestas y actos culturales y festivos de nuestros pueblos

Carlos Eduardo Sierra

41 Vozcasters Hoya de Huesca Curso de Memoria en Cruz Roja

Pablo Orleans

42/43 Casa Belchite (hisotria de este comercio). Con fotos. Anusca Aylagas

44/45 Entre Pucheros: Restaurante Venta del Sotón. Jarretes deshuesados con ajos Encarna Coronas

46 Noticias de las escuelas Celia Oliván

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés.

48 Imágenes del agrietamiento que sufre la ermita de Casbas

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 74 Julio - Septiembre 12

AUTOR

PORTADA: La Vuelta Ciclista a España pasa por los Mallos Niños juegan a la Historia en Loarre / Aumenta el turismo estival en Murillo

2

Sumario Notas de interés: Apiac edita folletos turísticos en varios idiomas. Denegadas subvenciones. La sequía estival afecta a las Jornadas Micológicas. El cura de Ayerbe será trasladado a Huesca. “Bodas de Sangre” se representó en Ardisa. Solicitud de fotos de las fiestas de nuestros pueblos para el calendario de 2013

3/12

Noticias cortas y Actualidad: Confirmaciones en nuestra villa. Se celebró la

noche de San Juan en Ayerbe y varios pueblos acudieron a Barto. Los Gigantes de Ayerbe en el XII Encuentro de Gigantes de Aragón en Barbastro. Restaurada la imagen de San Andrés de la parroquial de Ayerbe. Premio de poesía al profesor José María Moreno Carrascal, nacido en la Casa Cuartel de Ayerbe en 1951. Se crearán dos nuevas rutas de BTT por el término de Ayerbe bautizadas como “caminos d´os Carnicrabas”. Camiones cisterna abastecen Concilio debido a la pertinaz sequía. Se reproducen pequeños incendios por el entorno. La ermita de Santa Cruz de Riglos se encuentra en peligro de derrumbe. Un vecino de Las Peñas de Riglos, llamado García, actúa como susurrador de caballos. Se abre en el camino al castillo de Loarre la “Hipica La Querencia” dedicada al turismo ecuestre. Y en el pueblo dedican una calle a su paisano Carlos Garulo. Se instala en la iglesia de Losanglis una réplica de la Virgen de Casbas que estaba en el santuario. Este núcleo celebra las fiestas de Santiago. Deteriorada gravemente la mesa-mapa del mirador de Os Muros. Abierto al tráfico el nuevo puente l´aire en la carretera a Loarre. Fiestas de santa Ana en Fontellas. Según el G.A. al menos 14 iglesias oscenses declaradas B.I.C. precisan urgente rehabilitación, entre ellas la de Agüero. Campaña de esta institución para promocionar el turismo en nuestra Comunidad. Nueva edición del programa cultural y turístico “Puertas Abiertas” de la Comarca de La Hoya, quien patrocina además actuaciones de corales por su territorio. Se organizan campamentos de verano en Bolea y Ayerbe. Os Barfulaires actuaron con otros grupos de gaiteros de Aragón en los Sanlorenzos de Huesca. Animadas fiestas patronales en Agüero. Y un pregón muy original arranca las de

Murillo. Fiestas de la Espuma en Ayerbe y Biscarrués. La conocida orquesta Bogus Band actúa en Santolaria. Las fiestas de Bolea menos animadas debido a la mortal cogida que sufrió un joven del lugar en las vaquillas de Sanlorenzo. Próxima a inaugurarse la pasarela sobre el Gállego que unirá los términos de Murillo y Riglos. Se reduce drásticamente el presupuesto para pagos a cargos institucionales en la Comarca de La Hoya. Devuelven por correo el cáliz robado hace meses en Marracos. Carrera pedreste con subida al castillo de Loarre. Aparece en el Heraldo de Aragón un reportaje sobre arborismo en Aragón, con referencias al centro Verticalia de Murillo. Nueva campaña promocional con la imagen de los Mallos como protagonista. El cartel anunciador de las fiestas de Ayerbe 2012 es obra de una niña de 12 años. Los Gigantes de Ayerbe viajan esta vez a Tortosa. Un reportaje de TVE conecta a Riglos con otros lugares remotos de España. El ayuntamiento de Bolea arregla el merendero de La Trinidad y actúa en otros lugares del municipio. En Ayerbe se asfalta el acceso al cementerio, al polígono industrial y a la carretera de Fontellas. A los dos certámenes sobre cine de Ayerbe, se une este año un ciclo de cine de verano en las piscinas municipales. Recital literario en la iglesia románica de Santa María de la Peña. Actividades de animación para niños en el castillo de Loarre. La asociación de la Prensa recuerda la llegada a la cima del Everets de Antonio Ubieto y una cordada de aragoneses el 6 de octubre de 1991. Ya muy próxima la inauguración del hotel spa de Murillo. VI edición del concurso de Cortometrajes Villa de Ayerbe, organizado por el Ayuntamiento y Ayerbe Estación mediante un convenio para cuatro años. Campamento del Movimiento Junior en Obarra, con asistencia de niños de nuestra redolada. La crisis y los recortes fueron el tema del concurso infantil de disfraces en las fiestas de Santolaria.

13 Carmen Lanaspa cumple 100 años: Momentos Fallece Santiago Broto Aparicio a los 89 años.

Álvaro Estallo

14/15 Redolada: Locuzions latinas en a lengua de casa nuestra Chusé A. Santamaría

16/17 Por una chaqueta (cuento ayerbense) Luis Pérez Gella

18/19 La mansión romana Ebellino/Ebellinum. Otra hipótesis

20 Continuación de lo anterior. II Encuentro de jóvenes de La Hoya de Huesca

Chusé A. Santamaría Lola Giménez

21/22 La Guerra de la Independencia en los libros parroquiales de Losanglis Homenaje a Luis Pérez en las fiestas de Ayerbe

J.A. Cuchí

23/24 Cosas de nuestra historia (20): El escultor Esteban Pérez Fallece Pedro Ramón y Cajal Abelló, sobrino nieto del Premio Nobel

Chesús A. Giménez Apiac

25/26 Entre Pucheros: El Pozo de Sherea Enigmático muro, enigmáticos sillares

Encarna Coronas Chesús A. Giménez

27/28 La Vuelta Ciclista a España 2012 pasó por Ayerbe

29/30 Hermanos (relato) Avelina Álvarez Rocha

31/37 Caminos cruzados (II)

38 Continuación de lo anterior. Las luciérnagas son unas pequeñas hadas

Elvira Rocha María Aylagas

39/40 Escena Erasmus devolvió el espíritu de Lorca a Ayerbe 79 años después Pablo Orleans

41/42 Los cañiceros de Ayerbe Curiosidad: una enorme calabaza brota en el Ibón

Anusca Aylagas

43 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

44 “La Repera” en Ayerbe (programa de Televisión Aragonesa)

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 75 Octubre - Diciembre 12

AUTOR

PORTADA: Cascadas en los Mallos de Riglos.

El grupo folclórico Santa Leticia en festival navideño / Belén de Biscarrués

2 Sumario / Editorial: Escasez de recursos y Concurso de Pintura Rápida

3/9

Noticias cortas y Actualidad: Se despide el párroco de Ayerbe Luis Gurrucharri y llega Lorenzo Naya, anteriormente en Bolea. Se crea la Sociedad Micológica de Ayerbe. Actividades en Biscarrués de la Cofradía de San Martín, anteriormente de san Fabián y Sebastián. Se recuerda en la biblioteca de Ayerbe la tradición de vaciar calabazas para la fiesta de Todos los Santos. Éxito de la II Ruta del madroño-madroñera, organizada por la Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos. Se graba parte de un video promocional del proyecto Patrim en el Centro de Interpretación Ramon y Cajal. Excursión a Sierra Estronad en las XV Jornadas de Otoño de la Galliguera. Fiestas de Santa Eulalia y Santa Lucía en Santolaria, con

visita a casa de José Garasa “el herrero” para venerar los ojos de plata. Varios pueblos de la redolada acuden a la ofrenda de flores del Pilar, mientras en Ayerbe la Guardia Civil ofrece un aperitivo tras la misa. Pasada recientemente la Feria de Ayerbe, se festeja el XXV aniversario de la Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos. Celebran su 50 aniversario los quintos de 1962. Eduardo Giménez, de origen ayerbense, gana el Premio Nacional de Encuadernación. Se informa desde el Ayuntamiento que la Sociedad de Gestión Municipal de Ayerbe ha dilapidado sus bienes, embargados por los bancos acreedores (844.000€). En consecuencia se ha perdido la propiedad de la Casa de los Maestros. Sustituyen la cubierta de la nave del SENPA gracias a una subvención de Adesho. De nuevo Loarre aparece en una promoción publicitaria sobre Aragón. Semana Cultural de la Asociación de Consumidores Santa Lucia. Actividades en Ayerbe y Murillo del colectivo de discapacitados CADIS de Huesca. Exposición en Biscarrués sobre el mundo de los corrales y la ganadería tradicional. La Comarca de La Hoya congela diversas tasas y adapta a las rentas familiares el servicio de ayuda a domicilio. Ayerbe participa en la campaña publicitaria de los “Pueblos Aquarius”. Se clausura el Taller de empleo de Jardinería en Ayerbe después de realizar importantes trabajos en el municipio. El restauante la Venta del Sotón, socio de Apiac, gana el concurso de tapas Hoya de Huesca. Recortes en las escuelas infantiles de la provincia. La Hoya pone en marcha un programa formativo para apoyar a desempleados. Actividades didácticas en torno al aceite se organizan en el colegio de Ayerbe. Reportaje de la Televisión Aragonesa sobre las nuevas técnicas de calefacción que comercializa la empresa Cinto de Ayerbe. Oscar Abadiano vuelve a participar en un cortometraje oscense titulado “Balada del Norte”. Fernando Torralba, concejal de Riglos, es nombrado consejero de la Comarca en sustitución de Lola Giménez. El grupo musical Pignoise graba un videoclip junto a los Mallos. Jornada de la Oliva en Biscarrués.

10/12 Cajal y la cuestión universitaria: El eterno retorno Carlos Eduardo Sierra

13 “Vigilia en el Fire”. Ayerbe dedica una glorieta a los escaladores Rabadá y Navarro Ignacio Cinto

14/15 Vigencia renovada de Cajal en el año de la neurociencia Fernando González Cajal

16 Redolada: As albarcas desiertas Guitarro

Miguel Hernández (trad.) Chusé A. Santamaría

17/19 En a cadiera (entrevista a Benito Arbués. Santolaria 1928) Pepe de Possat

20/22 Cosas de Nuestra Historia (21): Cementerios de Ayerbe Chesús A. Giménez

23 Casa Siña Amelia Chesús A. Giménez

24/26 Entre Pucheros: Hotel Spa Aguas de los Mallos Encarna Coronas

27/29 Gatos (cuento) Avelina Álvarez Rocha

30 Soplos de literatura. Recital en la iglesia de Santa María de la Peña Eugenio Mateo

31 Carta a Mª Jesús Juncosa (del paje del rey Mago) Carrera popular Behovia-San Sebastián (con participación ayerbense)

A.A.L.

32 Campaña navideña: Por una sonrisa Gigante… (recogida de juguetes) Gigantes de Ayerbe

33 Otoños micológicos en Ayerbe

34/35 Continuación de lo anterior. Premios de cocina micológica

Soc. Micológica Ayerbe Encarna Coronas

36/37 La Virgen del Populo Las hojas del otoño (cuento)

Anusca Aylagas María Aylagas/A. Correas

38/39 El trasvase del río seco (leyenda) Luis Pérez Gella

40/42

+ Noticias: Premios del concurso de Centros Decorativos. Llegan por fin las tan

deseadas lluvias y se suspenden varias romerías. Festival de Navidad en el colegio RyC. El Orfeón colabora en una campaña de recogida de alimentos. 40.000 personas visitan el belén de la DPH que este año incluye a los Mallos. Las fiestas de santa Leticia se celebrarán entre el 6-9 septiembre. Más talleres de la Comarca destinados a emprendedores desempleados. Concierto navideño de la agrupación Santa Leticia. El Orfeón actúa en varios lugares, entre ellos Zaragoza. Carrera de San Silvestre en Ayerbe. Se recupera al antiguo paje de Casa Juncosa para recoger las cartas de los niños ayerbenses. Diversos vecinos de Ayerbe aparecen por distintos motivos en la televisión aragonesa.

43 El Balcón de la Nostalgia. Fotos de interés.

44 Felicitación navideña

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 76 Enero - Marzo 13

AUTOR

PORTADA: La gran olivera de Casa Valentín en Santolaria

Primer premio del XII concurso de pintura rápida / Cursillo de cocina japonesa

2 Sumario / Editorial: La pequeña contribución de Apiac

3/8

Noticias cortas y actualidad: Reconocida con un premio medioambiental la

Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos. Emotiva celebración de san Blas y santa Águeda en Biscarrués. Excelente trabajo sobre la meteorología de la redolada que aparece en la web www.galliguera.net de nuestro vecino Ramón Fontana. Chusé A. Santamaría expuso la situación del aragonés en la feria Expolangues 2013 de París. II Jornadas del Románico del Altoaragón organizadas por la asociación de Amigos del Castillo de Loarre en Huesca. Intento de cambiar el servicio de autobuses que llegan a Ayerbe por La Sotonera. Biscarrués celebró con hoguera a su patrón San Sebastián a pesar de la lluvia. El C.F. Ayerbe pelea por conseguir el ascenso de categoría. Las mujeres de Ayerbe celebran a Santa Agueda y en la cena de gala se homenajea a Flora Cinto. Aparece en esta villa “El Club”, una nueva asociación que pretende reavivar la iniciativa social y cultural de los ayerbenses. Christopher S. un inglés que se ha asentado en Ayerbe, encabeza una campaña de recogida de firmas para reivindicar la recuperación del Canfranc. La banda de tambores de la Cofradía de la Sangre de Cristo participó en un encuentro celebrado en Jaca. Y una banda del barrio del Perpetuo Socorro de Huesca acompañó este año la Semana Santa de Biscarrués. Cumple cien años Baltasara Lacámara Aso, natural de Piedratajada pero vecina de Ayerbe desde su matrimonio con Nestor Sarasa. Es la madre de Jose Antonio y Angelines. Una nueva pista de padel incrementa las instalaciones del polideportivo de Ayerbe. El Orfeón prepara algunas actividades para celebrar su décimo aniversario. La asociación Santa Lucia de Ayerbe celebra el Día de la Mujer Trabajadora, haciéndolo coincidir con su Asamblea anual. Plantación de carrascas y pinos en el monte de Murillo organizada por la asociación Gabardiella. Roberto Ciria y otros dos destacados joteros ingresan en la Academia de San Luis de Zaragoza. Un nuevo profesor de adultos se encargará de impulsar actividades culturales en Santolaria. El ayerbense José Mª Alcácera premiado por la agencia estatal de meteorología tras más de 50 años recogiendo datos de forma altruista. La DPH concede una subvención para crear en Aniés una tienda multiservicio. Recital poético-cultural a cargo de José Luis Clemente y alumnos del colegio en el ayuntamiento de Ayerbe. En Santolaria se van a mejorar considerablemente las instalaciones de su consistorio, incorporando un nuevo archivo municipal. Intento de trasladar el primer ciclo de la ESO de Ayerbe a Huesca, lo que ha provocado sonoras protestas.

9 Tesis doctoral (de nuestra paisana Paula Vera sobre envases alimentarios)

10/12 Ética aeroespacial: lo que sugiere la lectura de Cajal Carlos Eduardo Sierra

13 Oliveras de la Galliguera (I): Santolaria J.A. Cuchí

14/15 XII Concurso de Pintura Rápida “Villa de Ayerbe” Apiac

16/17 Redolada: Palabras de casa nuestra O biachero canso y a muller bereber

Chusé A. Santamaría Koldo Izaguirre (trad.)

18 Biscarrués se mueve María Puente/Paco Iturbe

19 Celebración y reflexión sobre la fiesta de san Pablo en Ayerbe Encarna Coronas

20/21 Cosas de nuestra Historia (22): El retablo y las coplillas de san Pablo Chesús A. Giménez

22 ¡Silencio! ¡Se rueda! (anuncio publicitario en Triste) Nabateros Estefanía Ortas

23 Pasión de… Milanos!!! D.P.L.

24/25 El Castillo de Artasona Chesús A. Giménez

26/27 O Ferrero de Bardanés

28 Continuación de lo anterior. Agenda de Santolaria

Luis Pérez Gella

29 Un lugar cercano (sobre Fuencalderas) Pepe de Possat

30/32 La Sociedad de Gestión Municipal de Ayerbe (evolución hasta la actualidad) Antonio Escó

33 Curso de cocina japonesa. Sushi Encarna Coronas

34/35 Entre Pucheros: Restaurante Casa Rufino de Bolea. Pollo de corral estilo abuela Encarna Coronas

36 XI Jornadas por el Río Gállego / 5ª Feria de los Líquidos Sagrados Mediterráneo

37 Murillo, Santolaria, Aniés y Puibolea aparecen en el programa de la Televisión Aragonesa “Pequeños, pero no invisibles”.

38/42 Recordando a Rita Levi-Montalcini Elvira Rocha

43 El Balcón de la Nostalgia: fotos de La Vanguardia en 11-6-1933 (cedidas por A.A.L.)

44 Imágenes del XII Concurso de Pintura Rápida “Villa de Ayerbe”

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 77 Abril - Junio 13

AUTOR

PORTADA: Via ferrata en los Mallos

Libro de Luis Pérez presentado en junio / IESO en Ayerbe ¡Sí!

2 Sumario / Editorial: actividades: Junta anual, concurso fotos, libro de Luis.

3/7

Noticias cortas y Actualidad: Cursillo en Loscorrales sobre cómo hacer cañizos. Fiestas en Erés con la actuación del grupo ayerbense “La Polla de Goya”. La maestra gitana de Ayerbe Adelina Jiménez, residente en Monzón, galardonada con el premio de Cultura Gitana a toda su trayectoria. La Cofradía de la Sangre de Cristo de Ayerbe abre su propia web. Nuevas medallas en el Campeonato de Aragón cadete para los jóvenes atletas de Ayerbe Lorién Lafontana y Casbas Sarasa. Se cancelan dos de las tres procesiones de Semana Santa en Ayerbe debido a las abundantes lluvias. Por su parte el Monumento eucarístico montado en la parroquial fue muy elogiado por los fieles. Camión militar a punto de sufrir un acciente en el estrecho puente de La Garoneta. La Asociación de Amas de Casa de Ayerbe agradece a los vecinos su aportación de alimentos para contribuir a una campaña de Cruz Roja. Similar iniciativa tuvo lugar en Biscarrués por parte de la asociación local. Por fin parece que terminan las obras de mejora en la plaza Ramón y Cajal de Ayerbe. Entretenida celebración de la romería a Santa Quiteria en Biscarrués. Celebrado el IX trofeo Río Gállego de piragüismo, válido para la Copa de España. Gran éxito de público en el descenso de nabatas por el río Gállego. Cumple cien años Clotilde Sánchez Pérez, natural de Santolaria y emigrada a Barcelona, aunque siempre muy vinculada a su pueblo natal. La Hoya de Huesca organizó la IX marcha “Ruta de los Castillos”, acompañada este año por la lluvia. Romería a la Virgen de Marcuello, donde acudieron los vecinos de Sarsamarcuello, Linás y Santa Engracia. Procesión del Corpus en Ayerbe, con alfombra floral en la calle Nueva. Gentes de la redolada participaron en la romería de Santa Orosia en Yebra de Basa. Festival fin de curso de la escuela de jota de Ayerbe en el local del SENPA. Silvia Cernadas es autora de un libro sobre la controvertida Marquesa de Ayerbe durante su estancia en Sotomayor. Otro libro novedoso trata sobre el emigrado retablo de Riglos, repartido entre cuatro países. La Cruz Roja de la comarca informa de los servicios que presta en Ayerbe. Finaliza el curso sobre la Memoria para personas mayores con la publicación de un libro con los trabajos de los alumnos. Se abre expediente de ruina para la iglesia de Montmesa y Ortilla.

8 Fieles, cruces y pendones homenajean a la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

9 Mercado de cercanía en Santolaria de Gállego (los promotores)

10/11 Palomas mensajeras oscenses (entrevista a J.M. Carcasona, de Esquedas)

12 Continuación de lo anterior. Datos pertenencientes al Balcón de la Nostalgia de la página 43.

Encarna Coronas

13 Rotary Internacional homenajea al investigador ayerbense J.M. Sarasa Miradas. Crónica de una exposición (de Pilar Esporrín en Zaragoza) Eugenio Mateo

14/15 10º aniversario del “Orfeón Reino de los Mallos” (con foto) O.R.M.

16 Redolada: Tres poemetas I Encuentro de Música Antigua Palacio de la Música “El Pilar”

Chusé A. Santamaría

17 Planta un árbol (actividad de escolares en Ayerbe)

18/19 Ayerbe, parada y fonda Luis Pérez Gella

20/22 Cosas de Nuestra Historia (23): Los Gozos de la Virgen de Casbas Chesús A. Giménez

23 Pon Aragón en tu mesa Asoc. Vecinos y Amigos

La Peña y Yeste

24/25 Entre Pucheros: Hotel Alén de Aragón

26 Continuación de lo anterior: Risoto con Boletus adulis y foie Agraciados con la rifa de cuadros del XII concurso de Pintura Rápida de Ayerbe

Encarna Coronas

27 Somport – Santiago (recorriendo el camino) Jesús Pascual

28/29 ¡Aquella excursión a Loarre...! (en 1959) Chusé A. Santamaría

30/31 El pantano de La Peña Pepe de Possat

32/33 Algunas cuestiones de toponimia medieval cercana a Ayerbe Actividades del 16 de junio: presentación libro Luis Pérez y festival Escuela Jota

34 San Juan de Barto

35 Continuación de lo anterior. Semana del cine en Ayerbe (VII concurso de cortometrajes)

Anusca Aylagas

36 Concurso fotográfico “La primavera en el Reino de los Mallos”

37 Continuación de lo anterior. El día de Santa Cruz de mayo en Ayerbe

Apiac Chesús A. Giménez

38/40 La reflexión polemoética en Cajal Carlos Eduardo Sierra

41 Presentación del libro: Alcordanzas, Cantelas y Costumbres. Dende detrás d´a torre

(Apiac)

42 Solano de Morán. Nuevo establecimiento rural en la redolada Carta (de un ayerbense exiliado) J. Pascual

43 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

44 Fotos premiadas en el concurso del Reino de los Mallos.

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 78 Julio - Septiembre 13

AUTOR

PORTADA: 20 años de “Comarca”

Especial de Luis Pérez Gella

2 Sumario / Editorial: Adiós a Luis. Su herencia continúa.

3/8

Noticias cortas y Actualidad: En Fontellas celebran su fiesta de san Joaquín y santa Ana, con los nuevos vecinos dispuestos a coger el testigo. Reconocimiento de Mª Luz Ferrer, presidenta de Cruz Roja en Ayerbe, a los miembros del grupo de Protección Civil local. Fiestas en honor a Santiago en Losanglis, con un variado programa de fiesta y renovación de la junta asociativa. Sigue declarada en ruina la iglesia de Montmesa para llamar la atención de las autoridades sobre su deplorable situación. Homenaje al ayerbense Ángel Longarón, de 94 años, en el Centro Aragonés de Barcelona. La Comarca aprueba un presupuesto de 7,1 millones de euros. Adesho sigue concediendo ayudas a diversos proyectos de la redolada. La reciente publicación “Espiga” de José Damián Dieste recoge palabras y refranes de nuestro entorno. Y en el libro “Escultura del s. XVIII en el Alto Aragón”, de Javier Costa, aparecen referencias a las iglesias de Loarre y Ayerbe. Diversas actividades musicales animan el verano en todos los pueblos del Reino de los Mallos. La asociación de Mayores de Loarre está viajera: visitaron San Sebastián y recientemente su pedanía de Santa Engracia. Joaquín Carbonell y Eduardo Paz ofrecieron un recital en Ayerbe recordando al desaparecido Labordeta. Los comerciantes de Ayerbe patrocinan entradas para visitar el Centro de Ramón y Cajal. Aragón Televisión estuvo presente en las fiestas patronales durante la procesión de santa Leticia. Y más tarde el programa Aragón en Abierto ofreció un resumen del reportaje. Taller de Alimentación Saludable en Biscarrués. Elena Allué, Directora General de Turismo del G.A. estuvo visitando Loarre y varias oficinas de turismo locales, además de reunirse con empresarios de la zona. Gran éxito de las visitas nocturnas al castillo que se han incorporado como novedad esta temporada. Y el pintor Adolfo Lahoza, natural de esa villa, impartió un curso de pintura al óleo para sus vecinos. Otros lugares de interés muy próximos son la ermita de la Virgen de la Peña o el museo de la escuela rural de Linás. Aparece Mercalligo en Santolaria, un intento por recuperar el mercado de proximidad local. En esta población se contabilizan ya unas 90 plazas hoteleras. Obras de mejora en la A-125 que une Ayerbe con Navarra a través de Cinco Villas. Nueva web sobre empleo coordinada por la AEDL de Ayerbe, iniciativa que refuerza los boletines de empleo semanales que ya se publicaban. Recientemente se han abierto en la plaza Baja de Ayerbe tres nuevos negocios: el estudio fotográfico de Rebeca Cárdenas, el taller “Sobre Ruedas” dedicado al mundo de las dos ruedas promovido por José Luis Pérez y la renovada panadería-pastelería de Gracia-Bahdi, que se traslada desde la plaza Alta. Un año más el programa de Puertas Abiertas de la Comarca permite las visitas estivales a la torre de San Pedro de Ayerbe y otros lugares de interés en la zona. Día de fiesta estival en Piedramorrera para el 24 de agosto. Y fiestas de san Bartolomé en Bolea, con la recuperación de sus tradicionales cabezudos. También estuvieron muy animadas las de san Roque en Agüero. A la publicación sobre el patrimonio desaparecido de su iglesia de san Martín se han añadido en Riglos varios incidentes de montañeros en los Mallos y un incendio. Ayerbe vuelve a aparecer con todos sus encantos en el programa de Aragón Televisión “Sin ir más lejos”. FEACCU y la Comarca colaboran en la creación de dos casas canguro en Lupiñén y Bolea. Dos certámenes de cine en Ayerbe durante el mes de agosto. Se quemó una pajera con un vehiculo y una máquina agrícola en Sarsamarcuello y el fuego estuvo activo durante varios días. Proximamente se celebrará el centenario del embalse de la Peña, uno de los más antiguos de Aragón. Centésimo aniversario de Ascensión, de casa Cándido, en Ayerbe

9 Cosas y curiosidades de nuestro patrimonio en peligro (sobre el palacio, la virgen

de la Cuesta, camino a san Miguel y santa Lucía)

10 III Encuentro de jóvenes de la Hoya de Huesca Lola Giménez

11 El motociclismo histórico y Ayerbe (III Gran premio Moto Club de Cataluña) Encarna Coronas

12 Velada cinematográfica popular en Agüero Aveli Álvarez Rocha

13 La churrería de la plaza Baja (foto) Agustín Aylagas

14/15 La feria de Ayerbe según Astún Un recuerdo de Javier Tomeo

Astún A.A.L.

16 Redolada: Costumbrismo literario y lengua propia Chusé A. Santamaría

17 ¿Por qué dejamos nuestro pueblo? Pepe de Possat

18/19 Bandiadors de La Peña – Yeste Agenda para el otoño

Asoc. Amigos y Vecinos

20/22 Cosas de Nuestra Historia (24): Un escultor ayerbense: Jerónimo del Río Torralba In memoriam Luis Pérez Gella

Chesús A. Giménez

23 La casa de Bernarda Alba en Ardisa E. Coronas / A. Aylagas

24/25 El castillo de Ayerbe. El patrimonio arqueológico como motor de desarrollo Los grabados (perdidos) del Subién

Fco. Javier Navarro M. Posa/R.Arbués/Cuchi

26 Verano entretenido en Triste!!!

27 Más noticias (actividades de verano en Ayerbe)

28/29 La lechería de Aurora Anusca Aylagas

30/31 La moñeta de trapo ¿Será por huevos?

Luis Pérez Gella A.A.L.

32/33 Santa Leticia 2013 (fotos de las fiestas)

34 Entre Pucheros: El casino de Biscarrués

35 Continuación de lo anterior. Exposición de escultura junto a los Mallos (Ana Bejar en hotel Alén de Aragón)

Encarna Coronas

36/37 El apellido Ayerbe: a través del tiempo Joaquín Ayerbe Gracia

38 Noticias del Orfeón Reino de los Mallos A.A.L.

39 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

40 Nuevo espectáculo de la Agrupación Folclórica santa Leticia A.A.L.

I-XII

A nuestro amigo Luis (especial por la muerte de Luis Pérez). Artículos de:

Junta de Apiac / Laura Pérez Lacasta / Carlos J. Marco / Javier Abadía / Manuel Gracia - Eduardo Orleans - José Salcedo / Carlos Eduardo Sierra / Chesús A. Giménez / Anusca Aylagas / Ángel de la Rosa / Elvira Rocha y Rosa Jordana / Pili y Ricardo / C.F Ayerbe / Gigantes y Cabezudos de Ayerbe / Grupo de Jota / Chusé A. Santamaría / José Salcedo / Laura, familia Asso-Gella / Lola Giménez / Manuel Molina / Jesús Pascual / Pepe de Possat / Antonia Diaz / Junta de la Sociedad de la Sarda / Familia Vera Estacho / Os Zerrigualtaires

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 79 Octubre - Diciembre 13

AUTOR

PORTADA: Ganadores del I concurso Literario “O Reino d´Os Mallos”

XXIII Jornadas Micológicas / Nuevo formato del calendario de Apiac

2 Sumario / Editorial: Actividades de Apiac y el cambio de AEDL

3/6

Noticias cortas y Actualidad: El programa de televisión “Zarrios” visita la casa de “Privado” en Loarre. Sale a la luz “Aragonés ta Primaria”, obra de nuestro colaborador Chusé A. Santamaría. Taller de olivas en Santolaria con asistencia de 50 personas. Nueva publicación de Francho Nagore donde se alude al aragonés de Ayerbe y la Galliguera, la Sotonera y la comarca de La Hoya. Excursión organizada entre Santolaria, Morán y Agüero. La revista Fuellas, del Consello d´a Fabla Aragonesa, dedica un especial al desaparecido Luis Pérez Gella. Romería a san Miguel de Ayerbe con la tradicional bandiada de la campana. Fotografía destacada del órgano de la parroquial de Ayerbe en la Wikipedia. La Media Maratón de Behovia contó con una nutrida participación ayerbense. Semana Cultural de la Asociación santa Lucía de Ayerbe. Vuelve el Espacio Terricolas con un ciclo de cine. Imagen de los futuros ases de la motocicleta en Ayerbe. Taller de cuentacuentos para niños y padres en la biblioteca. Carta a los Reyes Magos de los chicos del colegio Ramón y Cajal pdiendo que traigan el segundo ciclo de la ESO a Ayerbe.

7 Especial de la revista Fuellas dedicado a Luis Pérez Gella L´aperitibo Luis Pérez Gella

8 Homenaje a Rosita Romeo, cocinera en el colegio de Ayerbe ¡Bravo Leticia! (foto de Leticia Orleans simbolizando su lucha contra el cáncer)

Apiac Encarna Coronas

9 Gimnasia rítmica Apiac

Va de…¡Trillizos!

10/11 1913-2013 El siglo de La Peña (presentación del libro)

12/13 La vacuna contra el Alzheimer va a ser probada en personas enfermas 5º Festival internacional de Cine Invisible en el camping La Banera

Encarna Coronas J. Carlos Vázquez

14/15 Cajal en el cosmos

16 Continuación de lo anterior. Adiós a Natalia Isabel (poeta ayerbense)

Carlos Eduardo Sierra

17 El cuento de mi bisabuela: “El cuento de las siete chaquetas” Otro cuenter desde Santolaria. “O chufler”

Elvira Morlans Beatriz Casaucau

18/19 Redolada: ¿Plantamos fuerte? (I) Chusé A. Santamaría

20/22 Cosas de Nuestra Historia (25): el archivo del concejo de Ayerbe en los siglos XVII- XVIII

Chesús A. Giménez

23 XVIII Feria de alternativas rurales en Ayerbe Encarna Coronas

24/25 El Aveli

26 Temporada de hongos Pepe de Possat

27 En defensa de la perseguida trompetilla Emilio Ubieto

28/29 El proyecto ED.HO.C (con participación del Telecentro)

30/31 Las dos caras de una misma técnica constructiva. Registro y transmisión de la construcción con tapial en Agüero

Àngells Castellarnau / Félix A. Rivas

32 I Concurso literario en Aragonés “O Reino d´os Mallos” Apiac

33 Algo más sobre el grabado de Subién Un día de Feria en Ayerbe (programa de la Televisión Aragonesa)

J. A. Cuchí Apiac

34/35 XXIII Jornadas micológicas y Apiac

36 Eduardo Tejada: una historia ligada al fútbol

37 Continuación de lo anterior. Agradecimiento (a Ayerbe) de Patro Muñoz, viuda de Ramiro Molina

C.F. Ayerbe Patro Muñoz Guillén

38/40 Entre Pucheros: Tendulzo (emprendedoras ayerbenses). Panettone de Chocolate Encarna Coronas

41 Curiosidades de nuestra historia (un parque del marqués de Ayerbe en Barcelona)

42/43 Apuntes de nuestra “historia bancaria” Antonio Escó Bretos

44/45 Tradición pre-navideña: San Nicolás y Santa Lucía, santos protectores de niños Aniversario de un atentado (hace veinte años en Ayerbe)

Anusca Aylagas

46 Epitafios (curiosos en Ayerbe) Noticias desde la Virgen de Casbas

Chesús A. Giménez

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de fines años 60 y ppios. 70

48 Felicitación de Navidad. Belén viviente en Ayerbe

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 80 Enero - Marzo 14

AUTOR

PORTADA: Fiesta d ás Mascaretas de Agüero

Deficiente señalización turística / Apiac entra en facebook

2 Sumario / Editorial: Llegan aires nuevos a Apiac. Próxima Junta. Apiac

3/7

Noticias cortas y Actualidad: El programa de la Televisión Aragonesa “!Bien Dicho!” estuvo en Ayerbe para aprender a hacer el poncho de Josefina Giménez. Fiestas de invierno en Biscarrués con interesantes actividades.También en Ayerbe se celebró la fiesta de san Pablo y sus tradicionales hogueras. En Biscarrués bendijeron alimentos para san Blas y las mujeres celebraron su santa Agueda farinetera. Igualmente se homenajeó a esta santa en Ayerbe, con hoguera en la plaza y fiesta en el SENPA. Y en Agüero no quisieron ser menos, organizando las mujeres una comida de hermandad. Se terminan las obras de remodelación de la plaza Baja y se instala una antigua campana de San pedro junto a la torre del rejoj. Se celebra el Día de la Paz en el colegio Ramón y Cajal y en la Escuela Infantil tuvieron clase de cocina. El programa de TV “Españoles por el mundo” contó con la presencia del ayerbense Luis Cerzócimo, residente en las islas Bahamas. El 31 de diciembre tuvo lugar una nueva edición de la San Silvestre en Ayerbe, con participación de los más jóvenes. El 15 de mayo se termina el plazo para presentar solicitudes de ayudas PAC. Los barqueros de Murillo estuvieron este año en FITUR con un simulador de rafting. El castillo de Loarre apareció en el programa de TV2 “la mitad invisible”. Diversas actuaciones en la redolada dentro del programa “Aventúrate en las bibliotecas de Huesca” patrocinado por la Comarca. Vodafone graba un anuncio con la imagen de los Mallos de Riglos. Fiesta de conmemoración de San Vicente en Ardisa, con la actuación del Orfeón Reino de los Mallos. Y en Piedramorrera festejaron a su San Babil con una cena en el local social.Un grupo de la asociación ecologista ANSAR recorrió diversos

parajes de nuestra redolada. Sarah, la pintora de Fontellas, inauguró una exposición sobre “Alicia en el país de las Maravillas”. Y en ese pueblo nació una niña llamada Malena, la primera después de diez años.

8 El Orfeón Reino de los Mallos recuerda a Miguel Posa Poema dedicado a Miiguel

Orfeón Flora Pérez

9 Hola Miguel Rosa

10 In Memoriam Miguel Posa Montori. Doblan las campanas Chesús A. Giménez

11 Gracias compañero Miguel de Santolaria de Galligo Otra despedida inesperada (desde Apiac)

Asoc. Nabateros Eduardo Orleans

12/13 Miguel Posa Montori José Luis Gállego

14/15 Cajal y el síndrome del separatismo

16 Continuación de lo anterior. Minerita, la alfombra roja y el Cine Invisible en La Banera

Carlos Eduardo Sierra Encarna Coronas

17 Balonmano navideño, proyecto en funcionamiento (del centro R.E.D.) Ernesto Visús

18/19 Redolada; ¿Plantamos fuerte? (y II) Chusé A. Santamaría

20 El Orfeón Reino de los Mallos actúa en la gala 80 aniversario de Radio Huesca Asun Sancerni

21 Sociedad Cooperativa del Campo Santa Leticia Ángel Vera

22/23 Deporte ayerbense (actividades realizadas) Hoy hay cine (Espacio Terrícolas)

Antonio Biescas Encarna Coronas

24/27 Cosas de Nuestra Historia (26): 1654, año de la peste en Ayerbe (I) Chesús A. Gimenez

28 Relato del Reino de los Mallos Carlos Diaz

29 Grupo espeleológico “Casteret” de Ayerbe. GECA Javier Medina

30 VIII Concurso Cortometrajes “Villa de Ayerbe” Juan Naya

31 Apiac y Facebook Adriana Correas

32/34 Entre Pucheros: Bar Valero

35 Continuación de lo anterior. Cerbiche Cocina de la Galliguera-Sotonera

Encarna Coronas Apiac

36/38 150 aniversario de Cruz Roja Española ¡Hasta siempre Cristina!

Guillermo Gayán Asamblea Local Ayerbe

39 Un servicio robado a nuestro pueblo y pronto a la provincia (cierre del vertedero) Asamblea anual de Apiac

Carnicabreados

40/42 Dende os güellos de Firé (ganador I concurso relatos en aragonés Reino Mallos) Reseña de la entrega de premios

Pedro Borau Apiac

43 Señor, ¿por donde se va a los Mallos? (estamos pero no nos ven) Nevada en los Mallos de Agüero

Apiac Aveli

44 Asociación de Consumidores y Usuarios “Santa Lucía” (actividades) Inauguración de Araclon Biotech. vinculada al investigador ayerbense J.M. Sarasa Encarna Coronas

45 VII Fiesta d´as Mascaretas de Agüero Aveli

46 Javierada 2014 Ayerbe celebró su fiesta pequeña de invierno (San Pablo)

Encarna Coronas Chesús A. Gimenez

47 El Balcón de la Nostalgia. Escenas de caza

48 Redolada nevada

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 81 Abril - Junio 14

AUTOR

PORTADA: La ermita de Casbas con andamios

Concurso “Ayerbe que te quiero Verde” / Concierto de Clave de E. López Banzo

2 Sumario / Editorial: El patrimonio y la crisis económica

3/8

Noticias cortas y Actualidad: En Ayerbe Taller Creativo para niños con Vicky de Sus.Taller “de palabras dulces” para los niños usuarios de la biblioteca. Presentación del libro “La mala semilla” de Carlos Garcés en el Ayto. de Ayerbe. Trata sobre la brujería en el Altoaragón, con referencia a Bolea y Aniés, Nuevo pendón procesional de la Cofradía de la Sangre de Cristo de Ayerbe. Las tradicionales liturgias de mayo dedicadas a la Virgen de Casbas se celebran en la iglesia de Losanglis debido al deterioro del santuario. En Riglos, exposición “Dos miradas a la montana”, del fotógrafo R. Roussel y el grabador-dibujante Chema Agustín. Se celebra en Erés a su patrón San Jorge. VI edición de la “Marcha de la Galliguera”, acompañada por la lluvia. La AMYPA del colegio de Ayerbe decora con juegos tradicionales su patio de recreo. Open Nacional de tenis sobre ruedas en el pabellón de Ayerbe. I edición de la Marcha en BTT “Reino de los Mallos” organizada por la Comarca y la asociación de empresarios de Murillo. También se anuncia una carrera pedestre. Y el club de Murillo kayak organizó el X Campeonato de España Estilo Libre de Piragüismo. El programa “Aragón en

Abierto” entrevista a Pablo, el cocinero del restuarante Floresta. La exposición itinerante “Más Aragón” de la Fundacion Gaspar Torrente recala en el ayuntamiento de Ayerbe. El joven ayerbense Lorién Lafontana sigue cosechando éxitos deportivos, esta vez en el Campeonato de España de Atletismo celebrado en Valladolid. Mientras que los también “galligueros” Gabiel Torralba, Pablo Cinto y Nacho Cinto consiguen diversos triunfos en pruebas de BTT y Kayak. Los Amigos del Castillo de Loarre celebraron el Dia del Socio con la habitual romería de San Demetrio y el nombramiento de J.M. Sarasa como socio de Honor. El programa de Aragón Televión Chef Rural estuvo en Ayerbe, donde se organizó un concurso gastronómico en el que participaron J.A. Sarasa, Josefina Giménez y Mari Lafuente, con sus correspondientes pinches. Impresionante concierto de Clave protagonizado por Eduardo López Banzo en la parroquial de Ayerbe. En Bolea organizaron un año más la Feria de la Cereza, ya por su XV edición. Nuestra vecina la pianista Edith Artal, junto con la soprano Patricia Seral, ofrecieron un magnifico concierto en el CDAN. La asociación Ayerbe Estación presenta nuevos talleres artísticos para este verano. El programa de televisión “La Repera” dedicó un espacio a Murillo, Agüero y La Peña.

9 Zancadas de ilusión. ASPACE estuvo en Loarre Encarna Coronas

10 El cuento del Rio Gállego Agnés Dewulf

11 Ayerbe pudo celebrar una excelente Semana Santa 2014 Chesús A. Giménez

12 La nueva forma de viajar. Desplazamientos Hoya de Huesca (nueva entidad) Pablo Orleans Montaño

13 Aragón en Abierto de nuevo en Ayerbe (visita a la Residencia y la parroquial) Con 14 años a servir (recortes en Educación) Lola Giménez

14 Historias de lobos en la Galliguera José A. Cuchí

15 Mercalligo y Jornadas del rio en Santolaria Conchita Mallén

16/17 Redolada: Palabras de casa nuestra Chusé A. Santamaría

18/19 Anusca en Melbourne. Maños por el mundo Celebrando los 50 (encuentro de quintos de 1964 en Loarre)

José Luis Lasierra Encarna Coronas

20/21 Cosas de Nuestra Historia (27): 1654, año de la peste en Ayerbe (2)

22 Continuación de lo anterior. El palacio de Ayerbe necesita ayuda

Chesús A. Giménez José María Romeo

23 X Ruta de los Castillos José Antonio Chapado

24/25 La ermita de la Virgen de Casbas declarada Bien de Interés Cultural Junta de la Cofradía

26/28 Los Urríes que cambiaron Ayerbe. I Orígenes y parientes Ángel García de la Rosa

29 Patrimonio abandonado… casi perdido (exposición sobre la iglesia de Ortilla) Una hermosa locura (la de andar)

D.P.L. J. Pascual

30/31 ¡Hablemos de deporte!. Club Fútbol Ayerbe Deportes en la naturaleza

Antonio Biescas

32 1 de junio, fiesta del Voto a la Virgen de Casbas Junta de la Cofradía

33 ¡Ayerbe que te quiero Verde! Apiac

34/35 El puente viejo de Murillo de Gállego (I) (destruido en 1942)

36/37 Dos flores Caperucita… ¿O no? (obra grupo teatro Ayerbe)

Aveli Encarna Coronas

38/39 Entre Pucheros: Camping de Loarre. La almendrada Encarna Coronas

40/41 Informe de la Junta General de Apiac Bodas de Oro de Santiago y Luisa

Apiac Luisa Gella

42/44 Don Santiago y su telescopio: Ciencia y asombro Carlos Eduardo Sierra

45 Enlace de dos eventos (electorales) Pepe de Possat

46 Ayerbe bendijo los términos Final de curso en la Agrupación Folclórica Santa Leticia

Chesús A. Gimenez Encarna Coronas

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

48 Obras de la escultora Ana Béjar

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 82 Julio - Septiembre 14

AUTOR

PORTADA: Apiac pregonera en las fiestas de Santa Leticia II Concurso Fotográfico Reino de los Mallos / Concurso floral en Ayerbe

2 Sumario / Editorial: Apiac cumple 25 años

3/4

Noticias cortas y Actualidad: Fin de curso en la escuela infantil “La Fontaneta”.

Curso de música en el palacio Urríes. Semana Cultural en Murillo organizada por la Asociación de la Tercera Edad. Este verano ha sido bastante pasado por agua y hasta por pedrisco, pero se han seguido celebrando fiestas por toda la redolada. Se abren en Ayerbe dos nuevos negocios; el Outlet Carolina en la plaza Aragón,

dedicado al mundo de la moda y atendido por Silvia, y la peluquería “Zis Zas” en la calle Goya, gestionada por Nuria. Taller de construcción sostenible promovido por la arquitecta local Angels Castellarnau. Se suprime un médico en el Centro de Salud que atendía los municipios de Biscarrués y Ardisa.

5 Noches en vela (actividades de finde para jóvenes) Ángel Vera

6 Facebook a toda máquina (Apiac en la red) Adriana Correas

7 “Chef Rural” en Ayerbe (Concurso de Aragón TV) Encarna Coronas

8/9 Imagen de un territorio. Pinturas de Pilar Esporrín Pilar Esporrín

10/11 Fiestas de Fontellas 2014. El renacer de un pueblo Los “Titiriteros de Binéfar” en Ortilla

Carlos Diaz Adriana Correas

12/13 Veinticuatro jóvenes franceses y españoles conocen nuestro patrimonio Presentación de una nueva publicación en Agüero (El Dibujante de Relatos) Aveli

14 Agüero celebró sus fiestas patronales Aveli

15 Fiestas de Ayerbe 2014 Encarna Coronas

16/17 Redolada: Posau sobre a fuente de os tres caños Chusé A. Santamaría

18/19 Yeste. Inauguración de la iluminación exterior de la iglesia de El Salvador Mª Teresa García

20/21 Cosas de Nuestra Historia (27): 1654, año de la peste en Ayerbe (3)

22 Continuación de lo anterior. Cuentos que me contaron

Chesús A. Giménez Rosa Arbués

23 He subido a San Miguel (recuerdos) Laura Fañanás

24 Caminos (antiguos) Pepe de Possat

25 Julio Pablo: la decisión de pintar Aveli

26/27 Cine Invisible en La Banera (6º Festival) J. Carlos Vázquez

28/29 Nepal, entre el cielo y la tierra Laura Asso

30/31 VIII Concurso de cortometrajes “Villa de Ayerbe” Juan Naya

32/34 Entre Pucheros: Centro de Acogida al Visitante del castillo de Loarre Encarna Coronas

35 Feria Internacional de Teatro y Danza (Anabel Salcedo)

36/37 Trobada Arredol d´a lengua aragonesa (en Ayerbe) Pau Arbués y +

38/39 II Concurso fotográfico “Reino de los Mallos”. Rincones perdidos Adriana Correas

40/42 Cajal y la polémica de la ciencia hispana Carlos Eduardo Sierra

43 Las diez maravillas (monumentales) de la Galliguera Chesús A. Giménez

44/45 El mosaiquero de Ayerbe: Lázaro Pascual Bandrés Cajal

46 Continuación de lo anterior. Curiosidades de Ultramar (gaseosas Leticia en Colombia)

Anusca Aylagas

47 El Balcón de la Nostaliga. De Fiestas

48 Obras de Pilar Esporrín

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 83 Octubre - Diciembre 14

AUTOR

PORTADA: La ermita de Santa Lucía en Ayerbe

XXIV Jornadas Micológicas / XIII Concurso de Pintura Rápida “Villa de Ayerbe”

2 Sumario / Editorial: Campaña para rehabilitar santa Lucía Apiac

3/5

Noticias cortas y Actualidad: Obra de teatro en Biscarrués, interpretada por Ros Beret. Protestas por la reducción del horario del pediatra en el Cento de Salud. La compañía de El Gato Negro representa la obra “Rapsodia Canalla” en el hotel Spa de Murillo. Y también protesta en Santolaria por los recortes en el servicio médico que atiende a esta localidad. Nuestro socio Carlos Diaz, de Fontellas, inaugura en Jaca su primera exposición fotográfica. Se presenta la imagen restuarada de la Virgen de la Peña de Aniés (foto). II Marathón organizada en Murillo por la Comarca y la Asociación de Empresarios. 7ª Marcha Ruta de la Piedra en Biscarrués. La televisión Castellano-Leonesa visita Losanglis para hacer un reportaje sobre una de sus vecinas, de ascendencia castellana. El concurso “A pie de calle” de Aragón Televisión recaló en Ayerbe y un equipo de vecinos tuvo que responder a diversas pruebas sobre Ramón y Cajal. El encuentro de Vespas-Lambreta parte desde Loarre para recorrer diversas localidades de la Comarca.

6 Festival de Arte y Salud Mental del Pirineo (FESMAP) en Ayerbe Un nuevo comercio en Ayerbe: Casa Ubieto: productos micológicos Online

Apiac Javier Navarro

7 XXIV Jornadas Micológicas en Ayerbe Encarna Coronas

8/9 Encuentro Coral (hispanofrancés) en Riglos (Orfeón Reino Mallos)

10 Manuel Sarasa, nuevo miembro de la Real Academia de Medicina de Zaragoza Encarna Coronas

11 Gigantes de Ayerbe en la Ofrenda de Flores del Pilar 2014 Gigantes de Ayerbe

12/13 Lindano en el Gállego J.A. Cuchí

14/15 XIX Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo de Ayerbe Encarna Coronas

16/17 Redolada: Chiqueta comparanza de paremias franzesas y aragonesas Chusé A. Santamaría

18/19 C.F. Ayerbe, 90 aniversario Actividades en la naturaleza: Ruta circular a los Mallos de Riglos

Antonio Biescas

20/21 Cosas de Nuestra Historia (28): Veletas de Ayerbe

22 Continuación de lo anterior. Ayerbe eficiente (taller de empleo sobre electricidad)

Chesús A. Giménez

23 Recordando Sierra Estronad (foto de 1913 y referencias historia local) J.A. Cuchí

24 II Concurso Literario O Reino d´os Mallos y I Concurso de Coplas d´a Galliguera D.P.L.

25 Cambia, todo cambia (homenaje a Felicidad, de Agüero) Carlos Diaz

26/27 Entre Pucheros: Cocinando con setas (entrevista a José Trasmontán) Encarna Coronas

28/30 Los Urríes que cambiaron Ayerbe. II Ascendientes de don Hugo el del Palacio Ángel Garcia de la Rosa

31 Ortilla: todos juntos haciendo memoria Virginia Espa

32/33 El procesado del cáñamo o cañimo Avelina Álvarez Rocha

34/36 Cajal y la sana divulgación científica

37 Continuación de lo anterior. Charla en Ayerbe del radiólogo J.I. Domínguez (FASMEP)

Carlos Eduardo Sierra

38/39 Los pastores en la tradición navideña Anusca Aylagas

40/42 XIII Concurso de Pintura Rápida Villa de Ayerbe y Concurso escolar Apiac

43 Ángel Visús y Lupe Cebrián (60 aniversario de su boda. Con foto) Lupe cebrián

44 ¿Qué es H2OME? (sistema agua potable para poblaciones en vías de desarrollo) A. Estallo

45 In Memoriam José Antonio Zaragoza (profesor de jota en Ayerbe) Agrupación Santa Leticia

46 O bestido d´a gaita aragonesa Mejoras en las comunicaciones (A-132 a su paso por Concilio)

Josefina Larraz

47 El Balcón de la Nostalgia. Fotos antiguas de interés

48 El Belén de Navidad / Felicitación navideña

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 84 Enero - Marzo 15

AUTOR

PORTADA: Los Mallos (fotografía de Julio Brioso) I Marcha de las Ermitas (APIAC) / Mercadillo solidario navideño

2 Sumario / Editorial: Saliendo de un largo invierno

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Juegos de luz en la iglesia de Santiago de Agüero.

El cantante Kike Ubieto saca su nuevo disco “Pan y Cirso”. El Diario del Altoaragón dedica un autodefinido al pueblo de Ayerbe y su romería de san Pablo. Las mujeres de Biscarrués y Erés celebraron un año más la festividad de Santa Agueda. Se recuperan las hogueras de san Antón en Fontellas. Y en Biscarrués la fiesta de invierno se dedica a su patrón San Sebastián. Nuevos éxitos deportivos del atleta ayerbenses Lorién Lafontana. “Unidad Móvil”, un programa de Aragón Televisión sobre pueblos que se recuperan de la despoblación, estuvo grabando en Fontellas. El Orfeón Reino de los Mallos actuó en la basílica del Pilar de Zaragoza. Semana Blanca del CEIP de Ayerbe en Panticosa, donde disfrutaron de la nieve más de 50 personas de la redolada entre chicos y grandes. Actividades en la biblioteca y el SENPA de Ayerbe con motivo de los carnavales. Falleció José Mª Torralba Añaños, prior durante muchos años de la Cofradía de Ntra. Sra. de Casbas.Lorién Lafontana y Casbas Sarasa destacan en el Campeonato de Aragón juvenil en pista cubierta. Leyre Arbués, de Santolaria, gana el VI Concurso de Marcapáginas de la Biblioteca Ramón J. Sender. Pilar Esporrín expone esta vez en la Costa Brava. Ayerbe Estación organiza el mes de la Mujer Trabajadora con diversos actos.

7 Homenaje a Feli Artieda (por su dedicación a la parroquia) Nuevo obispo de Barbastro-Monzón (con ascendientes de Santolaria)

8/9 Mercadillo solidario navideño (en Ayerbe) ¡…que san Babil en Piamorrera! (necesidad de arreglar su iglesia)

Ana Belén Pérez Pili Torralba

10/11 Un otoño terrible. El retorno de un vecino que nunca se fue (sobre el lindano) Campaña solidaria de Gigantes de Ayerbe

Jose A. Casaucau Alejandro Salcedo

12/13 ¡Querer es poder!, 12.822 kms. de España a China en bicicleta Carlos Diaz

14 Conciertos solidarios y conciertos en Zaragoza del ORM

15 Los Gigantes de Ayerbe están de celebración (115 años, al menos) Alejandro Salcedo

16/17 Redolada: Concurso literario “O Reino d´os Mallos” / 1 (edición relatos premiados) Chusé A. Santamaría

18/19 Ideapolis.eu (nueva singladura de la Asociacón Telecentro de Ayerbe) Romerías: Crónica y reflexión

José Luis Gállego Chesús A. Giménez

20/22 Cosas de Nuestra Historia (29): Marcas de cantería en santa Lucía Chesús A. Giménez

23 Nuevo libro de Pepe de Possat (“Historietas d´un lugar d´as Cinco Villas”) Apiac

24/25 Solo la luz (exposición fotográfica de Juan Brioso Mairal, en Ayerbe) Hogueras en Santolaria

Encarna Coronas Rosa Arbués

26/27 Caminos de la Galliguera José A. Cuchí

28/29 Entre Pucheros: Casa Carrera (en Biscarrués)

30 Continuación de lo anterior. Hoguera de san Pablo del Junior 2015

Encarna Coronas

31 Primer Trobada de Fablans d´Aragonés de Biscarrués Pau Arbués

32/33 Las fuentes del monte Pepe de Possat

34/35 Regina Aveli

36/39 Cajal y la Ciencia Ficción Alerta sobre las grietas existentes en Santa Lucía de Ayerbe

Carlos Eduardo Sierra Apiac

40/41 I Ruta de las Ermitas Balance económico

Antonio Biescas Apiac

42 Mascaretas 2015 en Agüero Aveli

43 Inauguración de la exposición “Solo Mujer” Aveli

44/45 El Kursaal de Ayerbe Anusca Aylagas

46 ¿Qué se contarán las grullas? La carretera A-1205 se encuentra en un estado muy deficiente (Anzánigo)

Adriana Correas Pilar Cirés

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés.

48 Fotos de la redolada con nieve

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 85 Abril - Junio 15

AUTOR

PORTADA: Foto de los niños de la guardería, el futuro galliguero. La catarata de los Mallos, record en nuestro facebook

2 Sumario / Editorial: Dos años sin Luis Pérez, su obra continúa. Errata sobre el autor de portada anterior

3/6

Noticias cortas y Actualidad: Un cuadro de Ramón Acin sobre la feria de Ayerbe. Se clausura el proyecto “Actitud emprendedora en Educación Primaria”, impulsada por la Comarca y con participación del CEIP Ramón y Cajal de Ayerbe. Con retraso se informa del fallecimiento de Santiago Román Ledo, un ayerbense miembro del Consello d´a Fabla Aragonesa. El ciclista parapléjico Diego Ballesteros, que estuvo en Ayerbe presentando su libro “De Zaragoza a Pekín en bibicleta”, se proclamó recientemente campeón de España en cateogoria MH3 de handbike. Nuestro paisano Martín Rufas obtiene un segundo premio en el I Concurso de Miel de Aragón celebrado en Biescas. Se anuncia el XXIV Congreso de Lenguas y Culturas Europeas Amenazadas que se celebrará en Huesca. Finaliza la recepción de cortos para el concurso “Villa de Ayerbe” y se han recibido 475 trabajos. Los vecinos de Ardisa y redolada participaron en la romería a la Virgen de Miramonte, en la que actuó el Orfeón Reino de los Mallos. Sale a licitación la residencia para mayores de Santa Eulalia de Gállego. La joven patinadora ayerbense Natalia Piedrafita obtiene el primer puesto en el XIV Torneo Promesas Mayores. El Programa de Cuatro “Volando Voy”, conducido por Jesús Calleja, ha estado grabando durante una semana por todo el Reino de los Mallos. Ruben Orleans, de Ayerbe, participó en el concurso “X la Cara” de Aragón Televisión obteniendo un premio de 1500 euros. Los Urríes y la rebelión de Ayerbe fue el tema de la charla que impartió Ángel García de la Rosa en la biblitoeca de Ayerbe. En el Centro Aragonés de Barcelona se organizó una exposición sobre el Reino de los Mallos, con un recuerdo para Luis Pérez y Apiac.

7 La Semana Santa. Tradición en nuestra redolada Apiac

8 II Concurso de Naturaleza Urbana Rastrillo popular de libros

Encarna Coronas KCD

9 II Marcha de BTT Reino de los Mallos Ayto. de Murillo

10 La Ruta de los Castillos J.A. Chapado

11 El Reino de los Mallos fuera de nuestra comarca (Exposición fotos en Cataluña) Jesús Pascual

12/13 Cine y mujer Carmen Tresaco

14/15 XIII Jornadas por el río Gállego

16 Sobre el Molinaz y las nabatas en el Gállego en el siglo XVI José A. Cuchí

17 Rebeca Santolaria, nueva presidenta la Asociación “Amigos Castillo de Loarre” Apiac

18/19 Redolada: Comparanza de paremias catalanas y aragonesas Chusé A. Santamaría

20/23 Cosas de Nuestra Historia (31): El Lignum Crucis de Ayerbe Chesús A. Giménez

24 En un lugar de La Mancha (viaje de los chicos del cole) Encarna Coronas

25 La Mujer en el mundo rural (conferencia de Mª del Prado Esteban) Curso de patinaje organizado por La Hoya de Huesca

Aveli

26/27 Esporrín Sanclemente: Hablemos de lo nuestro Avelina Álvarez Rocha

28/29 XI Trofeo Río Gállego y II Copa de España de piragüismo en Murillo Gustavo Ortas

30 Ermita de Nuestra Señora de Casbas (concedida subvención para rehabilitarla) La Junta de Gobierno

31 I Concentración motera Ayerbe 2015 XV Jornadas de Plantas Medicinales de la Galliguera

Ana Belén Pérez Pilar Cirés

32/33 Casa Felisa de Santa Eulalia de Gállego Encarna Coronas

34/35 Sobre el denominado Castillo de Cacabiello J.A. Cuchí y +

36/38 Cajal y Feynman: dos pensamientos éticos convergentes Carlos Eduardo Sierra

39 El pantano de las Navas (artículo comentado de 1915) J. Pascual

40 S.O.S. por la ermita de Santa Lucía Chesús A. Giménez

41 APIAC y la ermita de Santa Lucía Encarna Coronas

42/44 Casa Baltasar Anusca Aylagas

45 En instrucción… ¿Sabe leer y escribir? (comentario a censos 1932 y 1951) Pepe de Possat

46 Resultados elecciones municipales 2015 en la redolada

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

48 Obra de la artista plástica Sarah (Fontellas)

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 86 Julio - Septiembre 15

AUTOR

PORTADA: Especial Jornadas del Renacimiento

2 Sumario / Editorial: Redescubriendo el pasado para mejorar el presente

3/4

Noticias cortas y Actualidad: Varios monumentos importantes de la redolada

podrán visitarse durante el verano gracias al programa “Puertas Abiertas” de la Comarca. Nuestro colaborador Chesús Giménez imparte una charla en Biscarrués sobre leyendas y costumbres de la Galliguera. En Ayerbe dio otra para la Asociación de Amas de Casa sobre las pinturas murales del santuario de Casbas. En Linás de Marcuello investigadores del museo de Huesca han encontrado un interesante yacimiento de la Edad del Hierro. La novela “El Castillo” de Luis Zueco trata sobre la construcción de la fortaleza de Loarre. Se crea una aplicación didáctica para tabletas y móviles sobre siete rutas que recorren nuestra comarca. Un bibliófilo aragonés descubre en Madrid el trabajo doctoral de Justo Ramón, padre de los hermanos Cajal. Aparece la nueva web cortosdeayerbe.es para mostrar la trayectoria del festival ayerbense en sus nueve años de historia. Conciertos de música culta en las iglesias de Murillo y Bolea dentro del programa “Enclaves con puertas abiertas” promovido por la Comarca. Siguen los problemas estructurales en las bóvedas de la iglesia de san Gil de Ortilla ante la pasividad del obispado y la administración.

5 Verano y centro de estudios R.E.D. Centro de Estudios RED

6 ¿Vamos a Sanjuanarnos? Anusca Aylagas

7 Fontellas 2015 Carlos Diaz

8/12 Ayerbe en Clave de Renacimiento (especial sobre las Jornadas de Apiac) Apiac

13 Exposición de Ana Béjar. Esculturas serie “Neomíticas” Encarna Coronas

14/15 Antonio Biescas Giménez, alcalde de Ayerbe (entrevista) Apiac

16/17 Redolada: ¡¡Euros como por encanto!! Chusé A. Santamaría

18/19 Estrellas de Cine (observación de estrellas organizada por Apiac) Adriana Correas y +

20/24 Cosas de Nuestra Historia (32): La muralla de Ayerbe Chesús A. Giménez

25/27 Juan Tudela: personal e intrasferible (entrevista) Avelina Álvarez

28/29 Entre Pucheros: Apartamento turístico Tura y Casa Tura

30 Continuación de lo anterior. Mousse de plátano Agraciados en el sorteo del Día de la Virgen de Casbas

Encarna Coronas Junta Gobierno Cofradía

31 El ayerbense Iñaki Carcavilla gana un concurso juvenil de relatos en Huesca

32 Peña Ayerbense de Barcelona J. Pascual

33 Santa Lucía: una ruina que puede ser una esperanza Chusé A, Santamaría

34/35 III Concurso fotográfico Reino de los Mallos Adriana Correas

36/39 La esencia del legado de Cajal en Latinoamérica Carlos Eduardo Sierra

40/41 La tienda de Pedro Orleans y Nati Cavido

42 Continuación de lo anterior. II Concurso “Ayerbe que te quiero Verde”

Anusca Aylagas Apiac

43 Sedes Sapientie (I). Vírgenes del Museo de Huesca y del Llano Chesús A. Giménez

44/45 IX Concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe” Juan Naya

46 Diez años vinculados con el séptimo Arte Carmen Tresaco

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

48 Imágenes de las Jornadas sobre el Renacimiento

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 87 Octubre - Diciembre 15

AUTOR

PORTADA: II Marcha de las Ermitas

Calendario de Apiac / Ángel García de la Rosa presenta su libro “Gladiolos”

2 Sumario / Apiac desea Feliz Año Nuevo 2016

3/4

Noticias cortas y Actualidad: Errata en el topónimo Linars de Marcuello. Alumnos del colegio de Ayerbe disfrutan de un día de vendimia con Bodegas Edra. Nueva boda y bautizo en Jabarrillo después de 73 años. La ayerbense Carmen Romeo (de Cureta) aparece en el articulo “Guardianes del mundo rural” publicado por el Diario del Altoaragón que trata de la asistencia a las personas mayores en nuestros pueblos. La Hermandad de la Sangre de Cristo de Ayerbe organizó el “Día del Cófrade”. Bodegas Edra recibe un galardón de Heraldo de Aragón en reconocimiento a la calidad de sus productos y la sostenibilidad de sus procesos. El resurgir de la pedanía de Fontellas es el tema de un extenso artículo de El Periódico de Aragón. El joven tenista ayerbense Guillermo Sanclemente gana el Open de Tenis de Monzón en categoría benjamin. Durante el puente de la Constitución se celebró en su polideportivo el “V Torneo Indoor Villa de Ayerbe” de tenis, resultando vencedor un deportista ruso residente en Pamplona.

5 XX Feria de Alternativas Rurales del Prepirineo Apiac

6 II Marcha Solidaria “Ruta de las Ermitas 2015” Apiac

7 Cena de Quintos del 65 (…y allegados) Carolina Ubieto

8/9 Nuei d´Almetas Se crea la Asociación Ayerbe Film Festival

Adriana Correas

10/11 La pedanía de Fontellas, un escenario terrorífico Carlos Diaz

12/13 Un paseo por… Ardisa (de la mano de su alcaldesa Ángeles) Encarna Coronas

14/15 Jornadas de la Diversidad Avelina Álvaréz

16 Redolada: Coplas 2015 Chusé A. Santamaría

17 Ayerbe, un destino patrimonial de primer orden aún por desarrollar Fco. Pérez-Fajardo

18/19 “Gladiolos”, una novela de Ángel García de la Rosa Carlos Diaz

20/21 Cosas de Nuestra Historia (33): El Crismón de la Colegiata de san Pedro Chesús A. Giménez

22 Ni contigo ni sin ti (un libro sobre el tren en Huesca) Avelina Álvarez

23 Nuevas empresas: Carpintería Lorenzo Correas y Almacén de Octabio Piedrafita (Ayerbe). Bar Puchilibro (Loarre)

24 Ramón Acín toma la palabra (presentación de libro en Ayerbe) Ziclo de seminarios sobre lengua aragonesa en Barcelona

Asoc. Ayerbe Estación Colla O Corrinche

25 Pollo al chilindrón en Londres. From Aragón with love. Anusca Aylagas

26/27 Don Rafael Díaz In Memoriam Oscar Martín Estallo

28/29 Entre Pucheros: Club San Nicolás de Sarsamarcuello. Empanadico de Acelga Encarna Coronas

30/31 El lector misterioso (relato premiado en el concurso de la Biblioteca de Ayerbe) J.A. Chapado

32/33 Casa Sartén de Ayerbe

34 Continuación de lo anterior. Subasta a favor de refugiados

Anusca Aylagas Apiac

35 La Fundación Elecnor, premiada de nuevo por su proyecto H2OME Ángel Estallo

36/39 Cajal y la ética pública Carlos Eduardo Sierra

40 La pluma mágica (relato infantil ganador del concurso biblioteca de Ayerbe) María Asensio Pascual

41 Sedes Sapientiae (II). Ntra. Sª de La Peña / Ntra. Sª de Miramonte Chesús A. Giménez

42 La Verdolaga M. Opla / D. Palacín

43 XXV Jornadas Micológicas Villa de Ayerbe y Apiac

44/46 Hugo Jordán de Urríes y Calcena, un tipo de interés Ángel García de la Rosa

47 El Balcón de la Nostalgia. Diversas fotos de interés

48 Poster de usuarios de la Biblioteca de Ayerbe / felicitación navideña

PAG.

CONTENIDO COMARCA Nº 88 Enero - Marzo 16

AUTOR

PORTADA: El Pueyo de Marcuello

2 Sumario / Editorial: Esperanzadoras iniciativas para trabajar juntos por el territorio

3/5

Noticias cortas y Actualidad: Se reedita un libro de Eva Sarasa sobre Terapia Ocupacional y enfermedad de Alzheimer. Rutas senderistas y turismo fluvial protagonizaron las propuestas turísticas de Aragón en FITUR, con numerosas referencias a las actividades de Murillo y los atractivos de la redolada de Ayerbe. El Diario del Altoaragón otorga un premio a la labor de promoción que, a través de las Ferias y Jornadas Micológicas, se vienen haciendo durante muchos años en Ayerbe. En el Facebook del Centro Arcaz de Riglos informan de que los buitres ya están anidando y se hacen eco de las numerosas visitas recibidas. Seminarios sobre Lengua Aragonesa en el Centro Aragonés de Barcelona. La investigadora ayerbense Paula Vera participa en un programa de investigación de la Universidad de Zaragoza para obtener envases que eviten la oxidación de los productos y prolonguen su caducidad. El programa de televisión Cuarto Milenio realizó un reportaje en el Castillo de Loarre sobre las sicofonías y presencias extrañas allí detectadas. Ya se han recibido 450 cortos para el X Concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe” que, según informa Juan Naya, va a actualizar formatos y contenidos. Más de quinientas personas participaron en la “I Caminata de la Floración del Almendro” organizada en Ayerbe. Éxito absoluto del espectáculo “Ciria y Bueno en aragonés” que se celebró en el palacio de Ayerbe.

6 El Reino del Fuego (charla de Chesús Giménez sobre los Santos Capotudos) Lola Giménez

7 Hablamos de Piedramorrera / Piamorrera Lola Giménez

8/9 La Asociación Pro Residencia Tercera Edad de La Sotonera organiza un rastrillo Asociación Pro

Residencia

10/11 Peña Rueba por la ferrata de la Mora Encarna Coronas

12 “A Galliguera” y Aragón: destinos turísticos en crecimiento (datos turismo 2015) Apiac

13 Ayerbe y el Cine Apiac

14/15 El Pueyo de Marcuello D.P.L.

16/17 Redolada: Esprisions de casa nuestra. A gargalé (beber) As Zelebrazions d´o Día Internazional d´a Luenga Materna en L´Alto Aragón

Chusé A. Santamaría Francho Nagore

18/19 La Procesionaria de los pinos Carlos Diaz y +

20/21 Cosas de Nuestra Historia (34): 60 aniversario de la Dolorosa (1956-2016) (I) Chesús A. Giménez

22/23 “Fiesta d´as Mascaretas” en Agüero Aveli Álvarez Rocha

24 II Ruta de las Ermitas. Balance económico Apiac

25/27 Entre Pucheros: Café de La Plaza. Boliches con rabo estofado Encarna Coronas

28/30 La Torre de los Vientos y la Virgen de Marcuello Ángel García de la Rosa

31 A Cheolochía d´a Galliguera: un posible recurso turístico de calidá Pau Arbués

32/34 Cajal y la disciplina intelectual Carlos Eduardo Sierra

35 Posibilidad de traer el legado Cajal de Madrid a Huesca y Ayerbe Apiac

36/37 La pardina de Carcavilla. Cercana y desconocida Oscar Martín Estallo

38 Sedes Sapientiae (III). Ntra. Sª de Casbas / Ntra. Sª de Concilio Chesús A. Giménez

39/42 La figura de los Romanos en la Semana Santa ayerbense Anusca Aylagas

43 El Balcón de la Nostalgia (romanos de Ayerbe)

44 Obra gráfica de Luismi