index of the contents of the annals -2008 - · pdf fileindex of the contents of the annals of...

Comprehensive Index of the Content of the

Annals of Air & Space Law

Guide Compréhensive au Contenu des Annales de Droit Aérien et Spatial

Published by: McGill University Centre for Research on Air & Space Law

www.mcgill.ca http://www.mcgill.ca/iasl/ http://www.mcgill.ca/iasl/annals/

McGill University

Institute of Air & Space Law

Index to the Annals of Air & Space Law of 146 Published by the McGill University Centre for Research on Air & Space Law

www.mcgill.ca/iasl http://www.mcgill.ca/iasl/annals/

Index of the contents of the Annals of Air & Space Law

I. Leading articles p. 3-91

II. Jurisprudence p. 92-100

III. Legislation p. 101-131

IV. Book reviews p. 132-146



Substantive Articles published in the Annals of Air & Space Law

AUTHOR VOLUME & PAGE

TITLE FIELD KEY WORDS CHAMPS

MOTS CLÉS

Abdurrasyid, Priyatna

XII p. 131 The Outer Space Treaty and the Geostationary Orbit

Space law

Outer Space Treaty 1967, geostationary orbit, developing countries, disadvantaged, International Telecommunications Treaty

Droit spatial

Traité de l’espace 1967, orbite géostationnaire, pays en voie de développement, désavantagé, Convention Internationale des Télécommunications

Abeyratne, Ruwantissa I. R.

XV p. 3 Facilitation and the ICAO Role - A Prologue for the Nineties

Air Law

ICAO, facilitation, Chicago Convention, Article 22

Droit aérien

OACI, facilitation, Convention de Chicago, Article 22


XVII(I) p. 3

The Air Traffic Rights Debate - A Legal Study

Air Law

ICAO Colloquium, regulation, bilateralism, multilateralism, Chicago Conference, GATS, EU

Droit aérien

Colloque de l’OACI, réglementation, bilatéralisme, multilatéralisme, Conférence de Chicago, AGCS, UE


XVII(II) p. 1

The Development of the Machine Readable Passport and Visa and the Legal Rights of the Data Subject

Air law

Passport, visa, nature, machine readable, Annex 9, Chicago Convention, ICAO, rights, privacy

Droit aérien

Passeport, visa, lecture automatique, Annexe 9, Convention de Chicago, OACI, droits, respect de la vie privée


XIX(II) p. 3

The Economic Relevance of the Chicago Convention - A Retrospective Study

Air Law

Chicago Conference, national perspectives, resulting agreements, ICAO, bilateralism, multilateralism, Bermuda I, liberalization, GATS, GATT, MFN, taxation, charges, joint financing, ANS, CNS/ATM

Droit aérien

Conférence de Chicago, perspectives nationales, accords résultants, OACI, bilatéralisme, multilatéralisme, Bermudes I, libéralisation, AGCS, AGCT, NPF, fiscalité, frais, financement conjoint, SNA, CNS/GTA


XX(II) p. 3

Olympics 2000 and Sydney's Airport Policy: An Environmental Impact Study

Air Law

Airports, Sydney, Olympics, environment, congestion, ICAO recommendations, planning, noise, emissions

Droit aérien

Aéroports, Sydney, Jeux Olympiques, environnement, congestion, recommandations de l’OACI, planification, émissions, bruit


XX(I) p. 259

The Role of Automation in Facilitation of Air Transport into the 21st Century

Air Law

Chicago Revisited Conference, airports, congestion Europe, facilitation, ICAO, interference, Annex 9, electronic data, automated systems

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, aéroports, congestion, Europe, facilitation, OACI, atteinte à la sécurité, Annexe 9, données électroniques, systèmes automatisés


XXI(I) p. 1

Liability for Personal Injury and Death Under the Warsaw Convention and Its Relevance to Fault Liability in Tort Law

Air Law

Warsaw Convention, Article 17, accident, embarking, disembarking, limitations, defenses, willful misconduct, fault

Droit aérien

Convention de Varsovie, Article 17, accident, embarquement, débarquement, limitations, défenses, dol, faute


XXI(II) p. 1

Liability of States for Collusion with Extraterrestrial

Air law

Liability, States, extraterrestrial intelligence, UFO,

Droit spatial

Responsabilité, États, intelligence extraterrestre, OVNI, CUPEEA, Résolutions



Intelligence in the Sharing and Use of Space Technology

COPUOS, UN Resolutions 49/34 & 50/27, UN Charter, Article 2(4) & 51, Registration Convention, ICJ

de l’ONU 49/34 & 50/27, Charte de l’ONU, Article 2(4) & 51, Convention sur l’immatriculation, CJI


XXII(I) p. 187

The Notion of Willful Misconduct in the Warsaw System: Emerging Trends at Common Law

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, willful misconduct, jurisprudence, Re. KAL Disaster, crew, fatigue, medical emergencies, substance abuse

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, dol, jurisprudence, Re. KAL Disaster, équipage, fatigue, urgences médicales, abus de substances


XXII(II) p. 1

The Use of Civil Aircraft and Crew For Military Purposes

Air Law

Civil aircraft, military use, crew, Chicago Convention, Article 3, ICAO, Nottebohm case, ICJ, insurance, Geneva Convention 1949

Droit aérien

Aéronef civil, usage militaire, équipage, Convention de Chicago, Article 3, OACI, jurisprudence Nottebohm, CJI, assurance, Convention de Genève 1949


XXIII p. 1 State Responsibility in Classical Jurisprudence: Reflections on the Global Navigation Satellite System

Air Law

GNSS, ANS, sovereignty, liability, transnational liability, draft Charter, Chicago Convention, Article 28, ICAO

Droit aérien

GNSS, navigation, global, satellite, SNA, souveraineté, responsabilité, responsabilité transnationale, projet de Charte, Convention de Chicago, Article 28, OACI


XXIV p. 1 The Fuel Tax and Emissions Trading As Market-Based Options in Air Transport

Air Law

Emissions trading, tax, charge, environment, ICAO

Droit aérien

Bourse du carbone, environnement, OACI, frais, taxes


XXV p. 1 Legal and Regulatory Aspects of Aircraft Noise

Air law

Sovereignty, common law, nuisance, noise, benefit, remedies, ICAO, WTO

Droit spatial

Souveraineté, droit commun, nuisance, bruit, bénéfice, remèdes, OACI, OMC


XXVI p. 1 Emerging Trends in the International Carriage of Air Freight

Air law

Cargo, ICAO, liberalization, contract of carriage, e-commerce

Droit aérien

Fret, OACI, libéralisation, contrat de transport, commerce électronique


XXVII p. 1

Funding an International Financial Facility for Aviation Safety

Air law

Privatization, aeronautical fund, joint financing, institutions, investment, airports, ATC, ICAO

Droit aérien

Privatisation, fonds aéronautiques, financement conjoint, institutions, investissement, aéroports, contrôle de la circulation aérienne, OACI


XXVII p. 27

Aviation and Social Responsibility: Rights of the Passenger

Air law

Passengers, ICAO, denied boarding, contract of carriage, tuberculosis, DVT

Droit aérien

Passagers, OACI, embarquement refusé, contrat de transport, tuberculose, TEV


XXVIII p. 367

Aviation and Diplomacy: The ICAO Role

Air Law

Dispute settlement, ICAO, diplomacy, arbitration, case-law, security, Declaration of the High Level Ministerial Conference, UN

Droit aérien

Résolution des différends, OACI, diplomatie, arbitrage, jurisprudence, Déclaration de la Conférence ministérielle de haut niveau, sûreté, ONU


XXIX p. 501

Some Recent Initiatives in African Aviation and The

Air law

Africa, Banjul Accord, GDP, Yamoussoukro Declaration,

Droit aérien

Afrique, Accord de Banjul, PIB, Déclaration de Yamoussoukro, compétitivité



Banjul Accord Group Agreement

competitiveness


XXXI p. 185

Theoretical Justification for Modernizing the Rome Convention of 1952

Air law

Liability, Rome Convention, insurance, Montreal Protocol, environmental damage, modernization, ICAO

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Rome, assurance, Protocole de Montréal, préjudice environnemental, modernisation, OACI


XXXI p. 495

The Reception of ICAO by National Courts

Air Law

ICAO, functions, profile, immunity, liability, waiver of immunity

Droit aérien

OACI, fonctions, profil, immunité, responsabilité, renonciation d’immunité


XXXII p. 517

The Legal Effect of ICAO Decisions and Empowerment of ICAO by Contracting States

Air Law

ICAO, Chicago Conference, SARPs, status, extension of competence, authority

Droit aérien

OACI, Conférence de Chicago, normes et pratiques recommandées, statut, extension de compétence, autorité


XXXIII p. 231

Runway Incursions : General Prinicples of Liability

Air Law

Runway incursion, ATC, liability, accidents, ANSPs, airport operator, pilot, error, negligence, employer, ICAO.

Droit aérien

Incursions sur piste, Contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, accidents, fournisseurs de services de navigation aérienne, exploitants d'aéroports, pilote, erreur, négligence, employeur, OACI.

Abeyratne, Ruwantissa I.R.

XXXIV p. 173

Registration of Aircraft: Legal and Regulatory Issues

Air Law

Registration, maritime law, flags of convenience, leasing, ICAO, Chicago Convention, safety, audits

Droit aérien

Immatriculation, droit maritime, pavillons de complaisance, location, OACI, Convention de Chicago, sécurité, audits

Abeyratne, Ruwantissa I.R.

XXXIV p. 529

The Role of The International Civil Aviation Organization in the Twenty First Century

Air Law

ICAO, history, unforeseen incidents of civil aviation, response, corporatization, environment

Droit aérien

OACI, histoire, incidents imprévus de l’aviation civile, réponse, corporatisation, environnement

Addy, Naa Adoley

XXXIII p. 32

Aviation Safety and Seurity in Western Africa: Legal and Regulatory Issues Inherent in Aerospace Activities – Focus on Nigeria

Air Law

Nigeria, safety, security, SARPSs, accident, enquiry, aircraft maintenance, crew, audit, registration, Cape Town Convention, pilot, negligence, infrastructure, regulation.

Droit aérien

Nigerie, sécurité, sûreté, normes et pratiques recommandées, maintenance des aéronefs, équipage, pilote, audit, immatriculation, Convention du Cap, négligence, infrastructure, réglementation.

Andersen, Heather J.

XXI(II) p. 428

SITA (1996) Space law

Purpose, origin, structure, membership, services, external relations, telecommunications

Droit spatial

Objectif, origine, structure, membres, services, relations extérieures, télécommunications

Andries, Stephanie

XXV p. 43

The European Initiative Galileo: A European Contribution to the Global Navigation Satellite System

Air law

ANS, ATC, Single Sky, Europe, Galileo, US, GPSS, difficulties, financing, organization

Droit aérien

SNA, contrôle de la circulation aérienne, ciel unique, Europe, Galileo, États-Unis. GPSS, difficultés, financement, organisation

Andriotis, Dimitri

XXII(I) p. 295

Formal Implications of the Shortcomings of the Warsaw System: Towards a Crisis of

Air law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, méthodologie alternative, UE,



Private International Law Methodology

alternative methodology, EU, US, developing countries, IATA Intercarrier Agreement

États-Unis, pays en voie de développement, Accord IATA entre compagnies aériennes

Arnopoulos, Paris

VII p. 215 The International Politics of the Orbit-Spectrum Issue

Space law

Orbit & spectrum, limitations, distribution, US, USSR, IGOs, NGOs, conferences, political history, prospects

Droit spatial

Orbite géostationnaire, spectre radioélectrique, limitations, distribution, États-Unis, URSS, OIG, ONG, conférences, histoire politique, futures perspectives

Arnopoulos, Paris

VIII p. 287

A Situation Study on the Orbit-Spectrum Issue (Model and Application)

Space law

Orbit-spectrum, geostationary orbit, axiology

Droit spatial

Orbite géostationnaire, spectre des fréquences, axiologie

Arnapoulos, Paris

IX p. 179 Public Policy Planning

Space law

Geostationary orbit, electromagnetic spectrum, ITU, WARC, Canada, telecommunication, policy

Droit spatial

Orbite géostationnaire, spectre électromagnétique, UIT, CAMR, Canada, télécommunication, politique

Auckenthaler, Alan

XX(II) p. 53

Recent Developments at Inmarsat

Space law

Inmarsat P system, restructuring

Droit spatial

Système Inmarsat P, restructuration

Auckenthaler, Alan

XXV p. 301

INMARSAT (2000) Space law

Privatization, amendments Droit spatial

Privatisation, amendements

Augustin, J.V. XVII(II) p. 33

The Role of ICAO in Relation to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection

Air Law

ICAO, plastic explosives, marking, security, Lockerbie, Resolution A27-8, IETC, mandate, competence,

Droit aérien

OACI, explosives plastiques, marquage, sûreté, Lockerbie, Résolution S27-8, CTIE, mandat, compétence

Azzie, Ralph V p. 3 Second Special Air Transport Conference and Bilateral Air Transport Agreements

Air law

Bilateral agreements, charters, capacity, tariffs

Droit aérien

Accords bilatéraux, vols charters, capacité, tarifs

Baccelli, Guido Rinaldi

III p. 3 L’entreprise aéroportuaire: son role dans l’aviation civile, ses perspectives dans la collaboration internationale

Air Law

Airports, Chicago Convention, charges, commercialization

Droit aérien

Aéroports, Convention de Chicago, redevances, commercialisation


VIII p. 3 L'unification internationale du droit privé aérien: Perspectives en matière de responsabilité des transporteurs, des exploitants des aéroports et des services de contrôle de la circulation aérienne

Air Law

Liability, Warsaw system, constitutionality, Italy, airports, air traffic control, unification, ICAO

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, constitutionalité, Italie, aéroports, contrôle de la circulation aérienne, unification, OACI


X p. 217 La Convention de Varsovie devant la Constitution italienne

Air Law

Warsaw system, liability, limitation, constitutionality, Italy, reform

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, limitation, constitutionnalité, Italie, reforme


XIII p. 344

ILA (1988) Air law

ATC Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne




XIV p. 3 Le droit au transport aérien comme liberté fondamentale de la personne

Air Law

UN Charter, public service, human right, ECHR

Droit aérien

Charte de l’ONU, service public, droit de l’homme, CEDH


XV p. 17 L'exploitant de l'assistance aéroportuaire comme préposé du transporteur aérien

Space Law

Airport auxiliary services, agent of carrier, Warsaw Convention, Article 20 & 25

Droit aérien

Assistance aéroportuaire, préposé du transporteur, Convention de Varsovie, Articles 20 & 25


XVI p. 3 La réglementation du droit de grève du transport aérien en Italie - Considérations sur la Loi 194 sur la grève dans les transports publics essentiels

Air law

Strike, Italy, essential service, Law 194

Droit aérien

Grève, Italie, service essentiel, Loi 194


XIX(I) p. 109

50 années d'expérience depuis la Convention de Chicago: L'effort italien pour atteindre l'uniformité internationale dans le respect des droits fondamentaux visés par la Constitution

Air law

Chicago Convention, ICAO, security Conventions, liability, Warsaw Convention, limitation, accident, inquiry, harmonization, Italy

Droit aérien

Convention de Chicago, OACI, Conventions relatives à la sécurité aérienne, responsabilité, Convention de Varsovie, limitation, accident, enquête, harmonisation, Italie


XX(I) p. 509

La protection des victimes en matière d'aviation civile

Air law

Chicago Revisited Conference, liability, limitations, Warsaw system, modernization, constitutionality, Italy

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, responsabilité, limitations, système de Varsovie, modernisation, constitutionnalité, Italie


XXII(II) p. 25

Évolution du régime de responsabilité du transporteur aérien pour les dommages aux passagers

Air Law

Warsaw system, derogations, conformity, Italy, constitutionality

Droit aérien

Système de Varsovie, dérogations, conformité, Italie, constitutionnalité

Baker, Howard A.

XII p. 143 Protection of the Outer Space Environment: History and Analysis of Article IX of the Outer Space Treaty

Space law

Outer Space Treaty, Article IX, environment, regulation

Droit spatial

Traité de l’espace, Article IX, environnement, réglementation

Baker, Howard A.

XIII p. 183

Liability for Damage Caused in Outer Space by Space Refuse

Space law

Liability, refuse, risks, collision, interference, fault

Droit spatial

Responsabilité, déchets, risque, collision, interférence, faute

Baiada, R. Michael

XXXIII p. 484

The Network Airline Production Problem

Air Law

Airlines, financial state, hub and spoke, congestion, ATC.

Droit aérien

Compagnies aériennes, état financier, plaques tournantes, congestion, contrôle de la circulation aérienne.

Bailey, Edwin O. XIX(II) p. 81

Article 15 of the Chicago Convention and the Duty of States to Avoid Discriminatory User

Air Law

Chicago Conference, airports, charges, Article 15, non-discriminatory, US, UK, Heathrow, arbitration

Droit aérien

Conférence de Chicago, aéroports, frais, Article 15, non-discrimination, États-Unis, Royaume-Uni, Heathrow, arbitrage



Charges: The US-UK London Heathrow Airport User Charges Arbitration

Balfour, John XX(I) p. 497

Some Lessons from the European Experience

Air Law

Chicago Revisited Conference, EU, market access, third package, ownership, competition, state aid, slots, CRS, ground handling

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, UE, accès aux marchés, troisième phase, propriété, concurrence, aide étatique, créneaux, SIR, services au sol

Balfour, John XXII(I) p. 83

Some Comments on the EC Commission's Proposal for a Regulation on Air Carrier Liability

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, EU, Warsaw system, advance payments, liability, limitations, increase, passenger information, fifth jurisdiction

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, UE, système de Varsovie, paiements anticipés, responsabilité, limitations, augmentation, informations aux passagers, cinquième juridiction

Barlow, Patricia XVII(II) p. 71

Punitive Damages Under the Warsaw Convention: Mixing Apples with Oranges

Air Law

Liability, Warsaw system, punitive damages, history, UK, US, case-law

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, dommages et intérêts exemplaires, histoire, Royaume-Uni, États-Unis, jurisprudence

Barnet, Todd XXVIII p. 257

Legal Fictions in the Five United Nations Space Treaties Stifle Commerce and Encourage a Dangerous and Chaotic Space Environment

Space law

UN, treaties, legal fiction, military, maritime law, forfeiture, pollution, environment, criminal liability, willful misconduct

Droit spatial

ONU, traités, fiction juridique, militaire, droit maritime, confiscation, pollution, environnement, responsabilité juridique, dol

Barkowski, Mareike

XXI(I) p. 45

Responsibility for Air Navigation (ATM) in Europe

Air Law

ANS, liability, States, international organizations, ICAO, ECAC, harmonization program, Europe, INSTAR, Eurocontrol, EU

Droit spatial

SNA, responsabilité, États, organisations internationales, OACI, CEAC, programme d’harmonisation, Europe, INSTAR, Eurocontrol, UE

Bartlik, Martin XXXIV p. 151

The extension of the European Union’s Emissions Trading Scheme to Aviation Activities

Air Law

EU, environment, emissions trading, legality, Chicago Convention, sovereignty, jurisdiction

Droit aérien

Union européenne, environnement, échanges de droits d’émission, légalité, Convention de Chicago, souveraineté, juridiction

Bashor, Harold XXXII p. 149

Interpretation of the Moon Treaty: Recourse to Working Papers and Related International Documents

Space Law

Moon Treaty, travaux préparatoires, negotiation history, States’ perspectives and proposals, US, USSR, Argentina, COPUOS, UN

Droit spatial

Traité sur la Lune, travaux préparatoires, histoire de négociation, perspectives et propositions des États, États-Unis, URSS, Argentine, CUPEEA, ONU

Bédard, Charles II p. 3 Le système de Varsovie: complexités, flexibilité

Air law

Warsaw Convention, liability, Montreal Agreement, Montreal Protocols, Guadalajara Convention

Droit aérien

Convention de Varsovie, Accord de Montréal, Protocoles de Montréal, Convention de Guadalajara, responsabilité



Bernauw, Kristiaan C.

XVI p. 11 Air Courier Services and the Debate on the Postal Monopoly

Air law

Post, courier, monopoly, France, Germany, Belgium, EU, Treaty of Rome, mail

Droit aérien

Poste, courrier, monopole, France, Allemagne, Belgique, UE, Traité de Rome, courriers privés

Bhatt, S. IV p. 385 An Ecological Approach to Aerospace Law

Space Law

Ecology, Environment Droit spatial

Écologie, environnement

Bhatt, S. V p. 309 Contribution of Aerospace Law to the Evolution of Man and Global Society

Space Law

Globalization, law and science, aviation, international space relations, international law

Droit spatial

Globalisation, le droit et la science, aviation, relations internationales spatiales, droit international

Bisignani, Giovanni

XXXIII p. 496

Keynote Address Delivered at the 2007 ICAO-McGill Conference on Aviation Safety Security and Environment – The Way Forward

Air Law

Speech, governments, ICAO, environment, safety, security

Droit aérien

Discours, gouvernements, OACI, environnement, sécurité, sûreté.

Blumenkron, Jimena

XXXIV p. 31

Implications of Transparency in the International Civil Aviation Organization’s Universal Safety Oversight Audit Program

Air Law

ICAO, safety, audits, transparency, history, evolution, disclosure, outcomes

Droit aérien

OACI, sécurité, audits, transparence, histoire, évolution, divulgation, effets

Böckstiegel, Karl-Heinz

II p. 15 Coordinating Aviation Liability

Air Law

Colloquium, Warsaw System, product liability, surface damage, integration, space transport

Air Law Colloque, système de Varsovie, responsabilité pour le fait du produit, dommage aux tiers, intégration, transport spatial


V p. 17 Some Recent Efforts for a Fundamental Reconsideration of the International Aviation Liability System

Air Law

Liability, Warsaw Convention, Cologne Colloquium 1977, product liability ILA Air Law Committee, International Chamber of Commerce

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Varsovie, Colloque à Cologne 1977, responsabilité pour le fait du produit, Comité de droit aérien ILA, Chambre de commerce internationale


VIII p. 305

Prospects of Future Development in the Law of Outer Space

Space law

Outer space, COPUOS, treaty, common heritage, militarization, protection, environment, commercialization

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, CUPEEA, patrimoine commun, militarisation, protection, environnement, commercialisation


XII p. 175 Commercial Space Activities: Their Growing Influence on Law

Space law

Commercialization, outer space, Conventions, Moon Treaty, liability, international cooperation

Droit spatial

Commercialisation, espace extra-atmosphérique, Conventions, Traité sur la Lune, responsabilité, coopération internationale


XVII(I) p. 15

Space Law Past and Future: the Challenges of the XXIst Century

Space law

40th Anniversary Colloquium, future space activities, challenges, infrastructure, politics, environment, militarization, sustainable development

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, futures activités spatiales, défis, infrastructure, politique, environnement, militarisation, développement viable



Böckstiegel, Karl-Heinz & Krämer, Paul Michael

XIX p. 127

Filling in the Gaps of the Chicago Convention: Main Features of the New Legal Framework for Aviation in the European Community

Air Law

Chicago Convention, sovereignty, EU, ECAC, bilateralism, Nouvelles frontières, liberalization, licenses, market access, capacity, tariffs

Droit aérien

Convention de Chicago, souveraineté, UE, CEAC, bilatéralisme, Nouvelles frontières, libéralisation, licences, accès aux marchés, capacité, tarifs


XX(I) p. 135

Current Challenges in the Legal Regulation of Civil Aviation

Air Law

Chicago Revisited Conference, technology, internationalization, globalization, efficiency, EU

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, technologie, internationalisation, globalisation, efficacité, UE

Bogolasky, Jose II P. 15 LACAC (1977) Air law

Objectives, bilateral agreements, tariffs, capacity, non-scheduled flights

Droit aérien

Objectifs, accords bilatéraux, tarifs, capacité, vols non réguliers

Bogolasky, Jose III p. 597 LACAC (1978) Air law

Capacity, charges Droit aérien

Capacité, redevances

Bogolasky, Jose III p. 600 ICAO - Panel of Experts on Regulations of Air Transport Services.

Air Law

Bilateral agreements, Bermuda, capacity, deregulation

Droit aérien

Accords bilatéraux, Bermudes, capacité, déréglementation

Bogolasky, Jose V p. 655 LACAC (1980) Air Law

Bilateral agreements, tariffs, overbooking, baggage, noise, AITAL,

Droit aérien

Accords bilatéraux, tarifs, surréservation, bagage, bruit, AITAL

Bogolasky, Jose VI p. 576 LACAC (1981) Air Law

Bilateral agreements, capacity, tariffs, disabled persons regional rationalization,

Droit aérien

Accords bilatéraux, capacité, tarifs, personnes handicapées, rationalisation régionale

Bogolasky, Jose IX p. 506 LACAC (1984) Air law

Conditions of carriage, tariffs, baggage, overbooking, ICAO Regional Air Navigation Plan, Montreal Protocols, noise

Droit aérien

Conditions de transport, tarifs, bagage, surréservation, plans régionaux de navigation aérienne de l’OACI, Protocoles de Montréal, bruit

Bogolasky, Jose XI p. 362 LACAC (1986) Air law

Tariffs, double approval, online & interline, commission, excess baggage, compensation, Article 3bis Chicago Convention

Droit aérien

Tarifs, double approbation, tarifs de ligne & inter-ligne, commission, excédents de bagage, compensation, Article 3bis Convention de Chicago

Bordunov, Vitaly D.

XIX(II) p. 107

Air Law Developments in the CIS: Modern Trends

Air Law

USSR, CIS, Chicago convention, regulation, ATC, Warsaw system

Droit aérien

URSS, CEI, Convention de Chicago, réglementation, contrôle de la circulation aérienne, système de Varsovie

Bourbonnière, Michel & Haeck, Louis

XIV p. 33 Space Imaging Data Policy: A Canadian Perspective

Space law

Space imaging, Canada, data, US, policy, regulation, national security, military, treaties, remote sensing, WTO

Droit spatial

Images satellite, Canada, données, États-Unis, politique, réglementation, sûreté nationale, militaire, traités, télédétection, OMC

Bourbonnière, Michel

XXVII p. 109

Legal Regime for Keeping Outer Space Free of Armaments: Prospects?

Space Law

Arms race, arsenals, threat reduction, UN, control, conflict, humanitarianism, environment

Droit spatial

Course aux armes, arsenaux, réduction de menace, ONU, contrôle, conflit, humanitarisme,



environnement Bourbonnière, Michel

XXII(I) p. 455

A Critical Review of American Regulations Pertaining to Commercial Remote Sensing Market Structures

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, remote sensing, US, regulation, market, license, jurisdiction, security, international obligations, ground stations, radio frequencies, 1984 Land Remote Sensing Commercialization Act

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, télédétection, États-Unis, réglementation, marché, licence, juridiction, sûreté, obligations internationales, stations terriennes, radiofréquences, Loi sur la commercialisation de la télédétection terrienne 1984

Bourély, Michel I p. 183 L’Agence spatiale européenne

Space Law

ESRO, creation, organization, mission

Droit spatial

CERS, création. organisation, mission

Bourély, Michel III p. 373 Les activités de l'Agence Spatiale Européenne depuis sa creation

Space Law

Organization, role, administration, continuity

Droit spatial

Organisation, mission, rôle, administration, continuité

Bourély, Michel IV p. 397 Le Canada et l'Agence spatiale européenne

Space law

Canada, cooperation, AEROSAT, observer, participation

Droit spatial

Canada, coopération, AEROSAT, observateur, participation

Bourély, Michel V p. 363 La participation du Canada aux programmes de l’Agence Spatiale Européenne

Space law

European Space Agency, Canada, cooperation agreement, remote sensing, telecommunication

Droit spatial

Agence Spatiale Européenne, Canada, accord de co-opération, télédétection, télécommunication

Bourély, Michel VI p. 279 La production du lanceur Ariane

Space law

Rocket, Ariane, Europe, production, difficulties, European Space Agency, Declaration of France, Arianespace company, ESA-Arianespace Convention

Droit spatial

Ariane, lanceur, Europe, production, difficultés, Agence Spatiale Européenne, Déclaration française, Société Arianespace, Convention ESA-Arianespace

Bourély, Michel VII p. 241 Le droit de l’espace et les organisations internationales

Space Law

International organizations, Space Treaty, liability, IGOs, NGOs

Droit spatial

Organisations internationales, Traité de l’espace, responsabilité, OIG, ONG

Bourély, Michel VIII p. 321

Réflexions sur l’état actuel du droit de l’espace

Space Law

Space Treaty, COPUOS, ITU, US, USSR, future, international organization

Droit spatial

Traité de l’espace, CUPEEA, UIT, États-Unis. URSS, avenir, future organisation internationale

Bourély, Michel IX p. 201 Les nouvelles relations entre le Canada et l’Agence Spatiale Européenne

Space Law

Canada, European Space Agency, ESA Council, representation, financing, vote

Droit spatial

Canada, Agence Spatiale Européenne (ESA), Conseil de l’ESA, représentation, vote, financement

Bourély, Michel X p. 277 La protection de l'environnement dans l'espace extra-atmosphérique

Space law

Environment, launches, orbit, ecological impact, damage, prevention, correction

Droit spatial

Environnement, lancements, orbite, impacte écologique, dommage, prévention, correction

Bourély, Michel XI p. 171 Quelques réflexions sur la commercialisation des activités spatiales

Space Law

Commercialization, space activities, Outer Space Treaty, remote sensing, telecommunications

Droit spatial

Commercialisation, activités spatiales, Traité de l’Espace, télédétection, télécommunications

Bourély, Michel XII p. 193 OLYMPUS, le satellite européen de

Space Law

OLYMPUS, direct broadcast satellite,

Droit spatial

OLYMPUS, télévision directe, satellite, Agence Spatiale



télévision directe television, ESA Européenne Bourély, Michel XIII p.

229 Quelques réflexions au sujet de l'orbite géostationnaire

Space Law

Geostationary orbit, radio, problems, ITU

Droit spatial

Orbite géostationnaire, radio, problèmes, UIT

Bourély, Michel XIV p. 219

Une initiative de l'Agence spatiale européenne: la création du Centre européen de recherche en droit de l'espace

Space Law

ESA, research centre, Charter, ECSL

Droit spatial

Agence Spatiale Européenne, centre de recherches, Charte, CEDES

Bourély, Michel XV p. 251 Quelques particularités du régime de la responsabilité du fait des activités spatiales

Space law

Liability, space activities, Outer Space Treaty, third party damage, Liability Convention, international space station agreement

Droit spatial

Responsabilité, activités spatiales, Traité de l’espace, dommage aux tiers, Convention sur la responsabilité, accord concernant la station spatiale internationale

Bourgoin, Céline XXIII p. 21

Les acteurs dans la prévention du sabotage aérien: Étude de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

Air Law

Terrorism, sabotage, Lockerbie, Convention on plastic explosives, IETC, ICAO, UN, international criminal law, jurisdiction

Droit aérien

Terrorisme, sabotage, Lockerbie, Convention sur le marquage des explosifs plastiques, CITE, OACI, ONU, droit pénal international, juridiction

Bourély, Michel XVI p. 245

Quelques réflexions au sujet des législations spatiales nationales

Space Law

International obligations, treaties, intergovernmental organizations, national law, liability, registration, Sweden, UK

Droit spatial

Obligations internationales, traités, organisations intergouvernementales, législation nationale, responsabilité, immatriculation, Suède, Royaume-Uni

Bradley, Martin II p. 31 Licensing of International Air Services in Britain

Air Law

Laker Airways, designation, certification, Bermuda I, CAA, administrative powers

Droit aérien

Laker Airways, désignation, certification, Bermudes I, CAA, pouvoirs administratifs

Briant, Adeline M.

XVIII(I) p. 45

International Carriage of Cargo: A Comparative Study of the Liability of the Carrier in Maritime and Air Transport Law

Air Law

Cargo, liability, comparison with maritime law, Warsaw system, carrier, contract of carriage, Hague/Visby rules, compensation, limitation

Droit aérien

Fret, responsabilité, comparaison avec le droit maritime, système de Varsovie, transporteur, contrat de transport, les règles de la Haye-Visby, indemnisation, limitation

Brise, Sven XXII(I) p. 121

Economic Implications of Changing Passenger Limits in the Warsaw System

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, economics, Warsaw system, limitations, increase, impact

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, économie, système de Varsovie, limitations, augmentation, impacte

Bruneau, Jonothan M.

XVII(II) p. 123

Concentration Within the U.S. Airline Industry: A Natural Phenomenon or an “Ordinary” Monopoly/Oligopoly

Air Law

US, consolidation, concentration, competition, economies of scale & scope, hubs, CRS, frequent flyers

Droit aérien

États-Unis, consolidation, concentration, concurrence, économies d’échelle et d’envergure, plateformes de correspondance, SIR, programmes de fidélité



Resulting from the Behavior of Competitors

Bunker, Donald H.

XVI p. 31 Aircraft Financing & Drugs

Air Law

Finance, lease, smuggling, customs, drugs, ICAO

Droit aérien

Financement, location, trafic de stupéfiants, douanes, OACI

Bunker, Donald H.

XXV p. 67

Aircraft Wet Leasing: The Perils and the Benefits

Air Law

Wet lease, lessor, lessee, obligation, rent, payment, international, benefits, disadvantages

Droit aérien

Affrètement avec équipage, bailleur, preneur à bail, obligation, redevance, paiement, international, bénéfices, inconvénients

Bunker, Donald H.

XXVII p. 139

Aircraft Financing in the Future

Air Law

Cash flow, leaseback, assets, shares, equity, debt, barter, tax, profitability, privatization

Droit aérien

Flux de trésorerie, cession-bail, capital, actions, financement en équité, créances, troquer, impôts, rentabilité, privatisation

Bunker, Donald H.

XXIX p. 147

Securing Aircraft Financing

Air Law

Financing, securities, leases, trusts, mortgage, registration, liens, guarantees, letters of comfort, deposit, letters of credit

Droit aérien

Financement, sûretés, bail, fidéicommis, hypothèque, inscription, privilège, garanties, lettres de confort, acompte, lettres de crédit

Caen, Jacques P. & Drouet, Ludovic O.

VI p. 315 Les vaisseaux dans l’espace

Space law

Blood vessels, space, gravity, preservation of cells, health

Droit spatial

Vaisseaux, espace, gravité, préservation de cellules, santé

Caen, Jacques P. & Drouet, Ludovic O.

VIII p. 333

Modifications des éléments figurés du sang lors de la vie en impesanteur: implications

Space law

Modifications, health, blood, space, effects

Droit spatial

Modifications, santé, sang, espace, effets

Cameron DesBois, L.

XXII(I) p. 71

The New IATA Intercarrier Regime on Passenger Liability: From a Canadian Perspective

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, IATA Intercarrier agreement, Canada

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, Accord IATA entre transporteurs aériens, Canada

Caplan, Harold XXXIV p. 1

Worldwide Safety of Civil Aviation: Uniform Law to enable ICAO and Member States to narrow the gap between the best and the worst regions, on an enduring basis

Air Law

Safety, deficient States, ICAO, uniform law, flight-related crimes, accident, Concorde, litigation.

Droit aérien

Sécurité, États fautifs, OACI, droit uniforme, infractions du vol, accident, Concorde , litige.

Carney, Michael & Flouris, Triant

XXII p. 505

Institutional Entrepreneurship: The Case of Civil Air Navigation Services Organization (CANSO) and the Changing Global Air Navigation Regime

Air Law

ANS, CANSO, commercialization, management, government role

Droit aérien

SNA, CANSO (Organisation des fournisseurs de SNA) commercialisation, gestion, rôle du gouvernement

Carson, Scott XXXIII p. 503

Keynote Address Delivered at the 2007

Air Law

Speech, Boeing, safety, security, environment,

Droit aérien

Discours, Boeing, sécurité, sûreté, environnement,



ICAO-McGill Conference on Aviation Safety Security and Environment – The Way Forward

airports, noise, emissions, ATC.

aéroports, bruit, émissions, contrôle de la circulation aérienne.

Centre for Research on Air & Space Law, McGill University

XXX (II) p. 511

Background Paper: “Peaceful” and Military Uses of Outer Space: Law and Policy

Space Law

Weaponization, militarization, history, cold war, international agreements, US, EU, Russia, China, North Korea, debate, Outer Space Treaty,

Droit spatial

Arsenalisation, militarisation, historique, guerre froide, accords internationaux, traité de l’espace, États-Unis, UE, Russie, Chine, Corée du Nord, débat, Traité de l’espace


XXX (II) p. 531

Policy and Legislative Options Regarding Possible Deployment of Further Military Capabilities in Outer Space

Space Law

Military capabilities, policy, national law, international law, transparency, ratification, dispute settlement, multilateralism, regionalism, confidence building measures, unilateral declarations

Droit spatial

Capacités militaires, politique, législation nationale, législation internationale, transparence, ratifications, résolution des différends, multilatéralisme, régionalisme, déclarations unilatérales, mesures pour renforcer la confiance


XXX (II) p. 555

Report on the Proceedings of the International and Interdisciplinary Workshop on Militarization of Space, September 23-24, 2004, McGill University, Montreal, Canada

Space Law

Militarization, commercialization, US policy, security, disarmament, China, environment, Canada, EU, WTO

Droit spatial

Militarisation, commercialisation, États-Unis, sûreté, désarmement, Chine, environnement, Canada, UE, OMC

Champion, Timothy

XVII(I) p. 67

A Trial Lawyer's Response

Air Law

40th anniversary colloquium, Warsaw system, supplementary compensation, Lockerbie, limitation

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, système de Varsovie, compensation supplémentaire, Lockerbie, limitation

Chapman John & Warren, Gabriel

IV p. 413 Direct Broadcast Satellites: The ITU-UN and Real World

Space law

Outer space, telecommunication, ITU

Droit spatial

L’espace extra-atmosphérique, télécommunication, UIT

du Charme E.D., Bowen R. R., Irwin, M. J. R.

VII p. 261 The Genesis of the 1985/87 ITU World Administrative Radio Conference on the Use of Geostationary Satellite Orbit and the Planning of Space Services Utilizing it

Space law

International Telecommunication Union (ITU), regulation, geostationary orbit, communication satellites, World Administrative Radio Conference 1979

Droit spatial

Orbite géostationnaire, Union International de Télécommunication (UIT), réglementation, satellites de communication, Conférence Administrative Mondiale de Radiocommunications 1979

du Charme, E.D., Irwin M.J.R., Zeitoun, R.

IX p. 267 Direct Broadcasting by Satellite- the Development of the International Technical and Administrative Regulatory Regime

Space Law

Regional Administrative Radio Conference (1983), ITU, broadcasting, satellite, regulation

Droit spatial

Conférence administrative régionale de radiodiffusion, UIT, diffusion, satellite, réglementation



Chauveau, Paul II p. 47 Interprétation judiciaire des conventions portant loi uniforme

Air Law

Conventions, case law, uniformity

Droit aérien

Conventions, jurisprudence, uniformité

Chauveau, Paul III p. 19 Responsabilité du transporteur aérien et compétence juridictionnelle

Air law

Uniformity, interpretation, competence, Warsaw Convention

Droit aérien

Uniformité, interprétation, compétence, Convention de Varsovie

Chauveau, Paul IV p. 3 La faute inexcusable Air law

Warsaw Convention, Hague Protocol, inexcusable fault, uniformity

Droit aérien

Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, faute inexcusable, uniformité

Chen, C. V. XXI(I) p. 77

A Missing Link in the Warsaw Liability Regime: An R.O.C. (Taiwan) Perspective

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, Taiwan, China, jurisdiction, liability, limitations, damages

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, Taiwan, Chine, juridiction, responsabilité, limitations, dommages et intérêts

Cheng, Bin II p. 55 Willful Misconduct: From Warsaw to The Hague and from Brussels to Paris

Air Law

Willful misconduct, Warsaw Convention, Hague Protocol , Art. 22, Art. 25, objective, subjective, liability, case law, France, Belgium, Emery v. Sabena

Droit aérien

Dol, Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, Art. 22, Art. 25, objectivité, subjectivité, responsabilité, jurisprudence, France, Belgique, Emery c. Sabena

Cheng, Bin IV p. 11 La Convention de Varsovie fête son 50ième anniversaire: Comment s'annonce l'avenir?

Air law

Warsaw Convention, Rome Convention, compensation funds, insurance

Droit aérien,

Convention de Varsovie, Convention de Rome, fonds de compensation, assurance

Cheng, Bin V p. 323 The Legal Regime of Airspace and Outer Space: The Boundary Problem. Functionalism versus Spatialism: The Major Premises

Space law

Outer space, boundary, international law, nature of space law, jurisdiction, policy, delimitation

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, frontière, droit international, nature de droit spatial, juridiction, politique, délimitation

Cheng, Bin VI p. 3 A Reply to Charges of Having Inter Alia Misused the Term Absolute Liability in Relation to the 1986 Montreal Inter-Carrier Agreement in my Plea for an Integrated System of Aviation Liability

Air Law

Liability, Warsaw system, absolute liability, Montreal Intercarrier Agreement

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, responsabilité absolue, Accords de Montréal entre les compagnies aériennes

Cheng, Bin XXII(I) A New-Look Warsaw Convention on the Eve of the Twenty-First Century

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, limitation, dissatisfaction, IATA Intercarrier Agreement,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, limitations, insatisfaction, Accord IATA entre transporteurs aériens,



unlimited liability responsabilité illimitée Chiavarelli, Emilia

XX(I) p. 195

Code-Sharing: An Approach to the Open Skies Concept?

Air law

Chicago Revisited Conference, codeshare, open skies, EU, liberalization, recession, mergers, alliances, DOT, Alitalia-Continental

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, partage de code, ciel ouvert, UE, libéralisation, récession, fusions, alliances, DOT, Alitalia-Continental

Chiavarelli, Emilia

XXII(I) p. 91

Status and Perspectives of the Unified Liability System: An Italian Point of View

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, GNSS, sovereignty, liability, unification, Italy

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, GNSS, souveraineté, responsabilité, unification, Italie

Christol, Carl Q. I p.3 Aircraft and the International Legal and Institutional Aspects of the Stratospheric Ozone Problem

Air Law

Environment, pollution, ozone, bilateral agreements, ICAO,

Droit aérien

Environnement, pollution, ozone, accords bilatéraux, OACI

Christol, Carl Q. IV p. 433 Protection of Space from Environmental Harms

Space law

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, environment, pollution, debris, sanction, damage

Droit spatial

Traité sur les principes régissant les activités des états dans les domaines de l’exploration et de l’exploitation de l’espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, environnement, pollution, débris, sanction, dommage

Christol, Carl Q. V p. 375 Remote Sensing and International Law

Air Law

International law, remote sensing, agreements, LANDSAT, approaches, legal perspectives and influences, 1978 Principles

Droit spatial

Droit international, télédétection, accords, LANDSAT, approches, perspectives et influences juridiques, Principes de 1978

Christol, Carl Q. IX p. 217 Article 2 of the 1967 Principles Treaty Revisited

Space law

Outer Space, moon, res communis, Principles Treaty, negotiation history, Article 2, interpretation, international organizations

Droit spatial

Traité de l’espace, lune, espace extra-atmosphérique, res communis, histoire de négociation, Article 2, interprétation, organisations internationales

Christol, Carl Q. XI p. 350 ILA (1986) Air Law

ATC, liability, manufacturers, space disputes

Droit spatial

Contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, fabricant, différends en matière de l’espace

Christol, Carl Q. XXII(II) p. 31

The Moon Treaty and the Allocation of Resources

Air Law

Common heritage, Moon Treaty, resources, law of the sea, ITU, Outer Space Treaty

Droit spatial

Patrimoine commun, Accord sur la Lune, ressources, droit de la mer, UIT, Traité de l’espace

Chrystal, Philip XII p. 414 IFAPA (1987) Air Law

Passenger associations Droit aérien

Associations de passagers

Chrystal, Philip XIII p. 338

IFAPA (1988) Air law

CRS, security, mergers Droit aérien

SIR, sécurité, fusions

Chrystal, Philip XXII(I) p. 131

Warsaw Requiem or Unfinished Symphony? Specific

Air law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie,



Aspects of the New Law-Making: The View of a Reinsurer

Warsaw system, insurance, IATA Intercarrier Agreement,

assurance, Accord IATA entre transporteurs aériens

Chrystal, Philip XXVII p. 161

Risky Business? The Aviation Reinsurer’s Perspective

Air law

Insurance, reinsurance, liability

Droit aérien

Assurance, réassurance, responsabilité

Ciobanu, Andrei XXXI p. 1 Saving the Airlines: A Narrower Interpretation of the Term “Accident” in the Montreal Convention’s Article 17

Air law

Liability, Warsaw system, Montreal Convention , accident, Article 17, financial crisis, 9/11

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, Convention de Montréal, accident, Article 17, crise financière, 9/11

Clark, Lorne S. XIX (II) p. 125

IATA and ICAO: The First Fifty Years

Air Law

IATA, ICAO, Chicago Convention, liability regime, Warsaw system, collaboration,

Droit aérien

IATA, OACI, Convention de Chicago, régime de responsabilité, système de Varsovie, collaboration

Clark, Lorne S. XX(I) p. 29

IATA: The First 50 Years - What's Past is Prologue

Air Law

Chicago Revisited Conference, IATA, history, market, developments

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, IATA, histoire, marché, développements

Clark, Lorne S. XXII(I) p. 67

The IATA Liability Agreements: How the US DOT May be Snatching Defeat from the Jaws of Victory

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, IATA, US, DOT

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, IATA, États-Unis, DOT

Clark, Lorne & Wool, Jeffrey

XXIII p. 271

International Aviation Finance Laws Revisited: A Report on the Development of the Proposed Unidroit Convention on International Interests in Mobile Equipment as applied to Aircraft

Air law

Securities, proposed convention, finance, mobile equipment, aircraft

Droit aérien

Sûretés, proposition de convention, finance, équipement mobile, aéronefs

Cloppenburg, Jürgen

XXV p. 83

The Future Regulation of Global Mobile Personal Communications by Satellite

Space Law

Personal communication, mobile, regulation, EU, US, developments, cooperation, telecommunications, operators, users, States, prospects

Droit spatial

Communications personnelles, portable, réglementation, UE, États-Unis, développements, coopération, télécommunications, opérateurs, usagers, États, perspectives

Cocca, Aldo Armando

XII p. 217 Eugène Pépin: His contributions to the Future of Legal Science and his Academic Activities in Argentina

Space law

Commemoration, Eugène Pépin

Droit spatial

Commémoration, Eugène Pépin

Cocca, Aldo Armando

XIX(II) p. 135

The Chicago Convention and Technological Development in Air and Space

Air Law

Chicago Convention, technology, human rights, ICAO, KAL 007, environment, sovereignty, ANS

Droit aérien

Convention de Chicago, technologie, droits de l’homme, OACI, KAL 007, environnement, souveraineté, SNA

Colas, Emilie VI p. 15 La responsabilité du transporteur aérien

Air Law

Liability, packages, Warsaw Convention,

Droit aérien

Responsabilité, colis, Convention de Varsovie,



pour retard dans la livraison d'un colis

delay, damage, causation, limited responsibility clauses

retard, dommage, causalité, clauses limitatives de responsabilité

Cooper, Bruce X p. 297 Broadcasting by Satellite in Canada: The Down-Link Dilemma

Space law

Broadcasting, satellite, Canada, telecommunication, radio communication

Droit spatial

Diffusion, satellite, Canada, télécommunication, radiocommunication

Cooper, Bruce XI p. 187 Satellite Telecommunications: The Implementation of International Conventions in Canada

Space law

Telecommunications, satellite, Canada, International Telecommunications Convention, INTELSAT Convention, ITU, radio

Droit spatial

Télécommunications, satellite, Canada, Convention de l’UIT, Convention d’INTELSAT, radio

Corrigan, John M.

III p. 25 The Right to Refuse Carriage for Cause

Air Law

Refusal to carry, security, duty of care, IATA General Conditions of Carriage

Droit aérien

Refus de transporter, sécurité, obligation de prudence, Conditions générales de transport d’IATA

Courteix, Simone XV p. 275 L'utilisation de l'espace pour la protection de l'environnement: aspects institutionnels

Space Law

Environment, pluridisciplinary strategy, UN, meteorology, EOS (earth observation system), remote sensing, institutions

Droit aérien

Environnement, stratégie pluridisciplinaire, ONU, météorologie, EOS (système d’observation de la terre), télédétection, institutions

Danilenko, Gennady M.

XIII p. 247

The Concept of the "Common Heritage of Mankind" in International Law

Space law

Common heritage, international agreements, COPUOS, Law of the Sea

Droit spatial

Patrimoine commun, accords internationaux, CUPEEA, Droit de la Mer

David, Paul T. XIX p. 55 A Review of the Work at the Chicago Conference (From a Secretariat Point of View)

Air Law

Chicago Conference, ICAO, Secretariat, press freedom, national positions, US, UK, Canada, technical standards, routes, multilateralism, Council, International Air Services Transit Agreement, bilateralism

Droit aérien

Conférence de Chicago, OACI, Secrétariat, liberté de la presse, perspectives nationales, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, normes techniques, routes, multilatéralisme, Conseil, Accord relatif au transit des services aériens internationaux, bilatéralisme

DeSaussure, Hamilton

I p. 33 Recent Developments in the Law of Air Warfare

Air Law

Military, war, ICRC, Red Cross

Droit aérien

Guerre, militaire, CICR, Croix Rouge


III p. 383 An International Right to Reorbit Earth Threatening Satellites

Space Law

Accident, debris, environment, international liability, COPUOS, US policy

Droit spatial

Accident, débris, environnement, responsabilité internationale, CUPEEA, politique américaine


IV p. 459 Belligerent Air Operations and the 1977 Geneva Protocol I

Air law

War, military, humanitarian law, bombardment

Droit aérien

Guerre, militaire, droit humanitaire, bombardement

Delgado-Soto, Germàn

XXXIII p. 469

Air Carrier Liability under the Venezualan Civil Aeronautics Law of 2005

Air Law

Venezuela, liability, air carriers, Monreal Convention (non-ratification), passengers, baggage, cargo, damages, compensation.

Droit aérien

Venezuela, responsabilité, compagnies aériennes, Convention de Montréal (non ratification), passagers, bagages, fret, dommages et intérêts, compensation.

Dempsey, Paul Stephen

XIV p. 21 America's Grand Experiment in Airline

Air Law

US, deregulation, results, prices, service, safety

Droit aérien

États-Unis, déréglementation, résultats, prix, service, sécurité



Deregulation: Good Intentions Producing Bad Results


XVII(I) p. 199

Airline Deregulation in the United States: Competition, Concentration, and Market Darwinism

Air Law

40th anniversary colloquium, deregulation, US, competition, concentration, market, legacy airlines, crisis, hubs, frequent flyer programs, CRS, fuel, consolidation, labor, service, routes, cabotage, foreign ownership,

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, déréglementation, États-Unis, concurrence, concentration, marché, grandes lignes, crise, plateformes de correspondance, programmes de fidélité, SIR, carburant, consolidation, travailleurs, service, routes, cabotage propriété étrangère


XIX(II) p. 163

The Prospectus for Survival and Growth in Commercial Aviation

Air Law

Economics, financial crisis, deregulation, US, demand, costs, capacity, hubs, fleet, labor, service, non-flight services, frequent flyers, CRS, marketing, alliances, codeshare, ownership, future policy

Droit aérien

Économie, crise financière, déréglementation, États-Unis, demande, coûts, capacité, plateformes de correspondance, flotte, travailleurs, service, services non-aériens, programmes de fidélité, SIR, marketing, alliances, partage de code, propriété, future politique


XX(I) p. 141

Dysfunctional Economics and the Airline Industry

Air Law

Chicago Revisited Conference, profitability, fixed costs, rationality, demand, price, capacity, open skies

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, rentabilité, coûts fixes, rationalité, demande, prix, capacité, ciel ouvert


XXII(I) p. 267

Pennies from Heaven: Breaking Through the Liability Ceilings of Warsaw

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, evolution, inadequacies, Japanese Initiative, Kuala Lumpur Regime, IATA, ICAO, amendments, heads of damages, US, DOT, Show Cause Order

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, évolution, initiative japonaise, inadéquations, Régime de Kuala Lumpur, IATA, OACI, amendements, préjudices compensables, Etats-Unis, DOT, show cause order (ordre de preuve de cause)


XXVII p. 167

Airline & Airport Security: Law as a Deterrent to Aerial Terrorism

Air law

Security, multilateral conventions, ICAO, Chicago Convention, Annex 17, UN, US law, 9/11

Droit aérien

Sûreté, conventions multilatérales, OACI, Convention de Chicago, Annexe 17, ONU, législation américaine, 9/11


XXVII p. 247

Carving the World into Fiefdoms: The Anticompetitive Future of International Aviation

Air law

Marketing, alliances, CRS, E-Commerce, frequent flyer programs, equity alliances, antitrust

Droit aérien

Marketing, alliances, informatique, SIR, commerce électronique, programmes de fidélité, alliances d’équité, concurrence


XXVII p. 305

The Road Ahead: McGill University’s Institute of Air & Space Law

Air & space law

IASL, future, McGill University

Droit aérien & spatial

Institut de droit aérien et spatial, avenir, Université McGill

Dempsey, Paul XXVIII p. The Cyclical Crisis in Air Financial crisis, capacity, Droit Crise financière, capacité,



Stephen 1 Commercial Aviation: Causes and Potential Cures

law demand, bankruptcy, fleet, costs, State aid

aérien demande, faillite, flotte, coûts, aide étatique


XXVIII p. 95

Privatization of Air: Governmental Liability for Privatized Air Traffic Services

Air law

State liability, privatization, ATC, sovereign immunity, vicarious liability, non-delegable duties

Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne, privatisation, responsabilité de l’État, immunité souveraine, responsabilité du fait d’autrui, responsabilités non délegables


XXIX p. 91

Carrier Liability for Loss and Damage of International Air Freight: Plaintiffs’ and Defendants’ Elements of Proof

Air law

Liability, cargo, documentation, willful misconduct, Warsaw system, Montreal Convention, contributory negligence, all necessary measures

Droit aérien

Responsabilité, fret, documentation, dol, système de Varsovie, Convention de Montréal, négligence contributoire, toutes les mesures nécessaires

Dempsey, Paul Stephen; Janda, Richard; Nyampong, Yaw; Saba, John; Wilson, Joseph

XXXI p. 213

The McGill Report on Governance of Commercialized Air Navigation Services

Air Law

ANS, commercialization, governance, international regulation, fees, structure, financing, accountability, transparency, capital markets, board, safety

Droit aérien

SNA, commercialisation, gouvernance, réglementation internationale, frais, structure, transparence, responsabilité, marché financier, sécurité, conseil


XXXII p. 29

Blacklisting: Banning the Unfit from the Heavens

Air Law

Blacklisting, ICAO Standards, bilateral requirements, compliance, unilateral oversight, British Caledonian v. Bond, US audits, EU, safety ICAO oversight, audit, Chicago Convention, Articles 6 33 37 38,

Droit aérien

Listes noires, standards de l’OACI, exigences bilatérales, conformité, supervision unilatérale, British Caledonian c. Bond, audits des États-Unis, UE, sécurité, supervision de l’OACI, audits, Convention de Chicago, Articles 6 33 37 38


XXXIII p. 127

The Evolution of Air Traffic Agreements

Air Law

Chicago Convention, Bermuda I, Open Skies, antitrust immunity, US, MALIAT, sovereignty, freedoms of the air, liberalization, Cities Program, policy, Yamoussoukro decision, ATC 5, EU,

Droit aérien

Convention de Chicago, Accord Bermudes I, ciel ouvert, Etats-Unis, politique, souveraineté, libertés aériennes, libéralisation, « Cities Program », décision Yamoussoukro, 5ème Conférence mondiale sur le transport aérien, accord MALIAT, dérogations aux dispositions antitrust.


XXXIII p. 325

Evolution of US Space Policy

Space Law

US, policy, Presidents, leadership, peace, cooperation, defense, science, technology, commercialization, environment, USSR, Cost effectiveness, Outer Space Treaty.

Droit spatial

États-Unis, Présidents, leadership, paix, coopération, défense, science, technologie, commercialisation, environnement, URSS, rentabilité, Traité de l’espace.


XXXIV p. 285

Accidents and Injuries in International Air Law: The Clash of the Titans

Air Law

Warsaw Convention, Montreal Convention, accident, bodily injury, Article 17, comparative jurisprudence, damages

Droit aérien

Convention de Varsovie, Convention de Montréal, accident, lésion corporelle, article 17, jurisprudence comparée, dommages et



intérêts Desbiens, Caroline

XVII(II) p. 153

Air Carriers' Liability for Emotional Distress Under Article 17 of the Warsaw Convention: Can it still be Invoked?

Air Law

Liability, Warsaw Convention, Article 17, emotional damage, case-law, Eastern v. Floyd, Convention history, uniformity

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Varsovie, Article 17, préjudice moral, jurisprudence, Eastern c. Floyd, histoire de la Convention, uniformité

Deschênes, Bernard M.

XII p. 3 The Canadian Aviation Safety Board: Experiences in International Co-operation and Adaptation

Air law

Canada, accident, investigation, Chicago Convention Article 13

Droit aérien

Canada, accident, enquête, Convention de Chicago Article 13

Desjardins, Michel

XV p. 37 L'importance de la gestion des ressources humaines dans l'avenir de l'industrie de l'aviation

Air Law

Human resources, management, aviation industry, training, education, North America

Droit aérien

Ressources humaines, gestion, industrie de l’aviation, formation, éducation, Amérique du Nord

Dickson, Brian H.

II p. 255 Effects of 1977 I.T.U. World Administrative Radio Conference on the Formulation of U.N. Draft Principles on Direct Broadcast Satellites

Space law

ITU, WARC, UN principles, broadcast, satellites, compromise

Droit spatial

UIT, CAMR, principes de l’ONU, diffusion, satellites, compromis

Dierderiks-Verschoor, Isabella

I p. 197 The legal Aspects of the Space Shuttle

Space law

Space shuttle, Convention on Registration of Objects launched into Outer Space

Droit spatial

Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique, navette spatiale


III p. 41 A New Dutch Regulation Regarding the Registration of the Death of Persons who Died as a Consequence of Aircraft Accidents

Air Law

Dutch law, evidence, certainty, registration of death, Convention of Athens

Droit aérien

Droit néerlandais, preuve, certitude, inscription de la mort, Convention d’Athènes


V p. 37 Observations sur la déclaration de valeur

Air Law

Liability, cargo, Warsaw Convention, maritime law, declaration of value, insurance, partial damage

Droit aérien

Responsabilité, fret, Convention de Varsovie, droit maritime, déclaration de valeur, assurance, dommage partiel


VIII p. 29 Entretien et réparations des avions - Problèmes posés par la responsabilité

Air Law

Maintenance, repair, UK, US, France, guarantees, subcontractors, Chicago disaster

Droit aérien

Entretien, réparation, Royaume-Uni, États-Unis, France, garanties, sous-traitants, catastrophe à Chicago


X p. 319 L'assurance des satellites

Air Law

Insurance, satellites, Arianespace

Droit spatial

Assurance, satellites, Arianespace


XII p. 15 Automation and Air Law

Air Law

Pilots, auto-control, responsibility, technology

Droit aérien

Pilotes, automatisation, responsabilité, technologie

Dierderiks-Verschoor,

XIX (I) p. 145

International Cooperation and its

Air Law

Cooperative agreements, pooling, nationality,

Droit aérien

Accords coopératifs, arrangements de pool,



Isabella Implications for Aircraft Registration and Nationality

registration, Chicago Convention, Article 77, Air Afrique, dispute resolution

nationalité, immatriculation, Convention de Chicago, Article 77, Air Afrique, règlement de différends


XX(I) p. 335

The Settlement of Aviation Disputes

Air Law

Chicago Revisited Conference, dispute resolution, Chapter 18, arbitration, ICAO Council

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, résolution des différends, Chapitre 18, arbitrage, Conseil de l’OACI

Djojonegoro, Anda

XXII(II) p. 53

The Unidroit Proposal for a Uniform Air Law: A New Aircraft Mortgage Convention?

Air Law

Finance, security, mortgage, uniformity, international interest, registration, aircraft equipment, Geneva Convention, insolvency

Droit aérien

Financement, sûretés, hypothèque, uniformité, garanties internationales, immatriculation, équipements aéronautiques, Convention de Genève, faillite

Donald, Rob XXV p. 283

IATA (2000) Air law

Montreal Convention, Unidroit Convention, securities, liability, conditions of carriage, security

Droit aérien

Convention de Montréal, Convention Unidroit, sûretés, responsabilité, sécurité, conditions de transport,

Donato, Marina XIX(II) p. 221

ICAO's Golden Anniversary - The Necessity of Golden Rules for the International Air Transport Industry

Air Law

ICAO, EU, regulation, ownership, cabotage

Droit aérien

OACI, UE, réglementation, propriété, cabotage

Donato, Marina XX(I) p. 221

Latin America's Present Aviation Policy Vis-à-Vis the New Global Air Transport Environment

Air Law

Chicago Revisited Conference, Latin America, GATS, market access, Andean Pact, ownership, tariffs, LACAC

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, Amérique Latine, AGCS, accès aux marchés, Pacte Andéen, propriété, tarifs, LACAC

Donato, Marina XXII(I) p. 217

The Implications of Code-Sharing in the Liability Field: Can the Warsaw System Provide Enough Protection to Consumers?

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, codeshare, consumer protection, draft modernized Convention

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, partage de code, protection du consommateur, projet de Convention modernisée

Dresner, M & Tretheway, M. W.

XIII p. 3 The Changing Role of IATA: Prospects for the Future

Air Law

IATA, price fixing, competition

Droit aérien

IATA, fixation des tarifs, concurrence

Dresner, M & Tretheway, M. W.

XVII(II) p. 195

ICAO and the Economic Regulation of International Air Transport

Air Law

ICAO, economic regulation, IATA, bilateral agreements

Droit aérien

OACI, réglementation économique, IATA, accords bilatéraux

Dresner, Martin XXII(II) p. 67

An Analysis of Canadian Air Transport Bilateral Agreements

Air Law

Canada, US, open skies, bilateral agreements, cooperative arrangements, designation, tariffs, routes, capacity

Droit aérien

Canada, États-Unis, Ciel ouvert, accords bilatéraux, accords de coopération commerciale, désignation, tarifs, routes, capacité

Drummond, Raphäele L

XXIII p. 49

Liability and Risk Management in

Air law

Competition, insurance, Europe, London, US,

Droit aérien

Concurrence, assurance, Europe, Londres, Etats-Unis,



International Air Transport: A Study of European Initiatives

single insurance market, high risk, reinsurance, contracts, liability, Warsaw system

marché unique de l’assurance, risque élevé, réassurance, contrats, responsabilité, système de Varsovie

Ducrest, Jacques XIX(II) p. 239

L'Union Européenne, futur membre de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale?

Air Law

EU, ICAO, membership, cabotage, freedoms of the air, bilateralism, nationality, Chicago Convention, Article 17, external relations, compatibility

Droit aérien

UE, OACI, adhésion, cabotage, libertés du ciel, bilatéralisme, nationalité, Convention de Chicago, Article 17, relations extérieures, compatibilité

Ducrest, Jacques XX(I) p. 343

Legislative and Quasi-Legislative Functions of ICAO: Towards Improved Efficiency

Air Law

Chicago Revisited Conference, amendments, Article 94, ITU, UPU, Article 3bis, Article 83bis, provisional application, Vienna Convention, SARPs, Articles 37 38, safety oversight

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, amendements, Article 94, UIT, UPU, Article 3bis, Article 83bis, application provisoire, Convention de Vienne, normes et pratiques recommandées, Article 37 38, supervision de sécurité

Ducrest, Jacques XXI(II) p. 29

Une nouvelle dynamique des fonctions législatives et quasi-législatives de l'Organisation de l'aviation civile internationale?

Air Law

ICAO, Chicago Convention, amendments, ratification, procedure, notice of differences, Vienna Convention, provisional application, ITU, UPU, SARPs, technical assistance, constraint, safety oversight, regionalism

Droit aérien

OACI, Convention de Chicago, amendements, ratification, procédure, notification de différences, Convention de Vienne 1969, application provisoire, UIT, UPU, normes et pratiques recommandées, assistance technique, contrainte, surveillance de sécurité, régionalisme

Dupuis, Lionel-Alain

VI p. 31 Mirabel: le parachèvement du scenario

Air Law

Canada, airport, Mirabel, expropriation, airport zone, noise, connectivity

Droit aérien

Canada, aéroport, Mirabel, expropriation, zone périphérique, bruit, connectivité

Dupuy, René Jean

VI p. 333 Les structures et le rôle d’une agence internationale de satellites de contrôle

Space law

NUAG, d’Estaing, international satellite monitoring agency, adhesion, finance

Droit spatial

AGNU, d’Estaing, agence internationale de satellites de contrôle, adhésion, financement

Dupuy, René Jean

VII p. 283 Le régime des fonds marins internationaux: la communauté inaccessible

Space law

Maritime law, deep sea-bed, common heritage, developing countries, international regulation, UN Law of the Sea Conference

Droit spatial

Droit maritime, fonds marins, patrimoine commun, pays en voie de développement, réglementation internationale, Conférence de l’ONU sur le droit de la mer

Dupuy, René Jean

VIII p. 347

The Notion of the Common Heritage of Mankind Applied to the Seabed

Space law

Common heritage, maritime law universalism, participation

Droit spatial

Communauté institutionnelle, droit maritime, universalisme, participation

Dutheil de la Rochère, Jacqueline

VIII p. 357

Attitudes françaises et droit de l'espace

Space law

France, space, boundaries, ESA, remote sensing, television, nuclear power

Droit spatial

France, espace, délimitation, Agence spatiale européenne, télédétection, télévision, énergie nucléaire

Ehlers, Nicolai P. XVI p. 41 Products Liability in Air Product liability, Germany, Droit Responsabilité du fait du



Germany Today and Tomorrow

Law tort, manufacturer, defect, strict liability, defenses

aérien produit, Allemagne, délit, responsabilité sans faute, défenses

Ehlers, Nicolai P. XXIX p. 493

Aviation in Europe: A Multiple Challenge Industry

Air law

LCC, safety, audit, DVT, airports, denied boarding, Charleroi, slots

Droit aérien

Compagnies aériennes à bas prix, sécurité, audit, TEV, aéroports, embarquement refusé, Charleroi, créneaux

Ephramison-Abt, Hans

XXII(I) The Past and Future Promise of Warsaw: A Passengers' Point of View

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, KAL 007, USSR, US, Japan, Warsaw Convention

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, KAL 007, URSS, Etats-Unis, Japon, Convention de Varsovie

Eser, Günther O. X p. 3 Airline Pricing in a Liberalised Regulatory Environment

Air Law

Pricing, liberalization, effects, regulation, Chicago Convention, Bermuda, IATA, CAB, market, fuel, coordination

Droit aérien

Prix, libéralisation, effets, réglementation, Convention de Chicago, Bermudes, IATA, CAB, marché, carburant, coordination

Eser, Günther O. XI p. 3 Impact of Automation on the Airline Business

Air law

Automation, IT, CRS, IATA, data protection

Droit aérien

Automation, informatique, SIR, IATA, protection des données

Eser, Günther O. XII p. 25 Aviation in the 1990s: A View of the future of the Airline Industry

Air law

Liberalization, congestion, market, technology

Droit aérien

Libéralisation, congestion, marché, technologie

Eser, Günther O. XIII p. 25 Effects of the Congestion and Aeropolitical Events on the Evolution of the Global International Airline System

Air Law

Airports, airways, congestion, management, noise, Europe

Droit aérien

Aéroports, voies aériennes, congestion, gestion, bruit, Europe

Eser, Günther O. XIV p. 35 Marketing in the Airline Industry

Air Law

Marketing, demand, IATA, consumer priority, CRS

Droit aérien

Marketing, demande, IATA, priorités des consommateurs, SIR

Eser, Günther O. XV p. 47 Air Traffic Congestion - Meeting the Challenge

Air Law

ANS, congestion, forecast, infrastructure, environment, Europe

Droit aérien

SNA, congestion, planification, infrastructure, prévisions, environnement, Europe

Espinola, Silverio

XXVII p. 313

Global Civil Aviation Governance

Air law

Governance, dispute, resolution, cooperation, joint financing, Cape Town Convention, war risk insurance

Droit aérien

Gouvernance, différend, résolution, coopération, financement conjoint, Convention de Cap, assurance de risque de guerre

Faller, Edmund XVII(I) p. 369

Aviation Security: The Role of ICAO in Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference

Air law

40th anniversary colloquium, security, ICAO, Tokyo Hague & Montreal Conventions, hijack, model bilateral clause, Montreal Protocol 1988, plastic explosives, airports

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, sécurité, OACI, Conventions de Tokyo, La Haye, Montréal, détournement, clause-type bilatérale, Protocole de Montréal 1988, aéroports, explosives plastiques

Farand, André XV p. 309 La station spatiale et son régime juridique

Air law

Space station, ESA, obligations, rights, US, Canada, jurisdiction, IP, liability

Droit aérien

Station spatiale, Agence Spatiale Européenne, obligations, droits, États-Unis, Canada, juridiction, PI, responsabilité

Farand, André XVII(I) The Legal Regime Air 40th anniversary Droit Colloque du 40ème



p.293) Applicable to the Space Station Cooperation: A Canadian Perspective

Law colloquium, international space station, cooperation, Canada, legal regime, intergovernmental agreement, implementation

spatial anniversaire, station spatiale internationale, coopération, Canada, régime juridique, accord intergouvernemental, implémentation

Farand, André XXI(II) p. 370

European Space Agency (1996)

Space Law

International space station, Russia, Ariane-5, telecommunications, finance, industrial policy

Droit spatial

Station spatiale internationale, Russie, Ariane-5, télécommunications, financement, politique industrielle

Farand, André XXII(I) p. 441

Space Station Cooperation: Recent Developments

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, European Space Station, financing, cooperation, launchers

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, Station Spatiale Européenne, financement, coopération, lanceurs

Farand, André XXII(II) p. 315


Space Law

Atmospheric Return Demonstrator (ARD) capsule, international space station, launchers, observation of earth, telecommunications

Droit spatial

Capsule démonstrateur de rentrée atmosphérique (ARD), station spatiale internationale, lanceurs, observation de la terre, télécommunications

Farand, André XXIII p. 303


Space law

Launchers, international space station, meteorology, telecommunications

Droit spatial

Lanceurs, station spatiale internationale, météorologie, télécommunications

Farand, André XXIV p. 393


Space law

Launchers, international space station, external relations, telecommunications

Droit spatial

Lanceurs, station spatiale internationale, relations extérieures, télécommunications

Fasan, Ernst XII p. 227 Celestial Bodies and the Exploitative Use of Outer Space

Space law

Outer Space Treaty, Moon Agreement, exploitation, resources, appropriation

Droit spatial

Traité de l’espace, Accord sur la Lune, exploitation, ressources, appropriation

Fauteux, Paul V p. 427 Pour une réglementation internationale de la radio-diffusion directe par satellites

Space law

Broadcasting, satellite, international regime, COPUOS, international organization, disputes

Droit spatial

CUPEEA, radiodiffusion, régime international, satellite, organisation internationale, différends

Fauteux, Paul VI p. 345 Radiodiffusion directe par satellites: Adieu au consensus?

Space law

Direct broadcast satellite, CUPUOS, television signal, UNGA, developing countries

Droit spatial

Radiodiffusion directe, satellite, CUPEEA, signaux de télévision, AGNU, pays en voie de développement

Fauteux, Paul XVI p. 267

Sources d'énergie nucléaire dans l'espace - Bilan réglementaire et incertitudes américaines

Space law

Nuclear power, regulation, Canada, COPUOS, Cosmos 954, disputes, liability, IAEA

Droit spatial

Énergie nucléaire, réglementation, Canada, CUPEEA, Cosmos 954, différends, responsabilité, AIEA

Fernandez Pena, Sebastien

XXXIV p. 343

Defining Insurance Coverage Adequacy Under the Montreal Convention of 1999

Air Law

Montreal Convention, mandatory insurance, Article 50, history, 9/11, Regulation 785/1004, adequacy, US, Canada

Droit aérien

Convention de Montréal, assurance obligatoire, article 50, histoire, 9/11, Règlement 785/2004, assurance adéquate, Etats-Unis, Canada

Ferrell, Wayne E. Jr.

XVII(I) p. 97

Aircraft Manufacturer's Liability

Air Law

40th anniversary Colloquium, product liability, US, tort, negligence, Restatement of

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, responsabilité du fait du produit, États-Unis, délit, Restatement of Torts



Torts (Second), case-law, warranties, strict liability, crashworthiness

(Deuxième), jurisprudence, garanties, responsabilité sans faute, résistance aux chocs

Ferrier, Jill XVIII(I) p. 79

The Open Skies Treaty of 1992

Air Law

Open Skies, history, CSCE (Conference on Security and Cooperation in Europe), sovereignty, Security Council Resolution 707, Iraq, 1992 Open Skies Agreement, liability

Droit aérien

Ciel ouvert, historique, CSCE (Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe), souveraineté, Résolution 707 du Conseil de Sécurité, Iraq, Accord relatif au ciel ouvert 1992, responsabilité

Finnsson, Gunnar XIX (II) p. 283

Airports and Route Facilities: International Cost Recovery Policies and Their Applicability in the Framework of New Forms of Infrastructure Provision

Air law

Airports, infrastructure, profitability, charges, Chicago Convention, Article 15, corporatization, privatization, multinational facilities, ANS

Droit aérien

Aéroports, infrastructure, rentabilité, frais, Convention de Chicago, Article 15, corporatisation, privatisation, installations multinationales, SNA

Finnsson, Gunnar XX(I) p. 113

Future Financial Management of Airports and Air Navigation Services

Air Law

Chicago Revisited Conference, airports, ANS, multinationalism, CNS/ATM, fees, reasonable return

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, aéroports, SNA, multinationalisme, CNS/GTA, frais, rendement raisonnable

Fiorita, Dan XVII(I) p. 29

Comments on Arnold Kean's Presentation

Air Law

40th Anniversary Colloquium, Chicago Convention, IASTA, EU

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, Convention de Chicago, ATSAI, UE

Fiorita, Dan XIX(I) p. 161

The International Framework of Aircraft Accident Investigation. Contemporary Issues

Air law

Accident, enquiry, history, ICAN (CINA), Chicago Convention, Articles 27 37 38 83bis, SARPs, status, Annex 13, finance, future international agency, EU

Droit aérien

Accident, enquête, histoire, CINA, Convention de Chicago, Articles 27 37 38 83bis, normes et pratiques recommandées, statut, Annexe 13, financement, future agence internationale, UE

Fiorita, Dan XX(II) p. 69

Aviation Security: Have All the Questions Been Answered?

Air Law

Security, Tokyo Hague Montreal Conventions, Article 7 of Hague & Montreal Conventions, Montreal Protocol, jurisdiction

Droit aérien

Sûreté, Conventions de Tokyo Montréal La Haye, Article 7 des Conventions de La Haye et de Montréal, Protocole de Montréal, juridiction

Fiorita, Dan XXII(I) p. 159

The Warsaw Convention and Electronic Ticketing: Neither Ticketless nor Paperless

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw Convention, electronic ticketing, contract of carriage, delivery, embarking, modernization

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, Convention de Varsovie, billets électroniques, contrat de transport, livraison, embarquement, modernisation

Fitzgerald, Gerald F.

I p. 49 The Warsaw Convention as Amended by the Montreal Convention on International Air

Air Law

Liability regime, Warsaw Convention, Montreal Protocols, SDR

Droit aérien

Régime de responsabilité, Convention de Varsovie, Protocoles de Montréal, DTS



Law Fitzgerald, Gerald F.

II p. 103 The Lease, Charter and Interchange of Aircraft International Operations: Amendments

Air Law

Lease, charter, interchange, Art. 83 bis, Chicago Convention, Rome Convention, Tokyo Convention, Guadalajara Convention, ICAO Council

Droit aérien

Affrètement, location, banalisation, Convention de Chicago, Art 83 bis, Convention de Rome, Convention de Tokyo, Convention de Guadalajara, Conseil de l’OACI


III p. 51 The International Civil Aviation Organization and the Development of Conventions on International Air Law

Air Law

ICAO, CITEJA, Legal Committee, organization, functions, liability regime

Droit aérien

OACI, CITEJA, Comité Juridique, organisation, fonctions, régime de responsabilité


IV p. 29 The Protocol to Amend the Convention on Damage caused by foreign Aircraft to Third Parties on the Surface (Rome 1952)

Air Law

Rome Convention, third parties, draft texts, limits of liability, guarantee, weight of aircraft

Droit aérien

Convention de Rome, dommages causés aux tiers, versions initiales, limites de responsabilité, garantie, poids de l’aéronef


V p. 51 The United Nations Convention on the International Multimodal Transport of Goods

Air Law

UN, multimodal transport, transport of goods, Convention, liability

Droit aérien

ONU, transport multimodal, fret, Convention, responsabilité


VI p. 49 The Lease, Charter and Interchange of Aircraft in International Operations - Article 83bis of the Chicago Convention on International Civil Aviation

Air law

Lease, charter, interchange, Chicago Convention, Art. 83 bis, ICAO Assembly Resolution, registration, ICAO Council, Tokyo Convention

Droit aérien

Affrètement, location, banalisation, Convention de Chicago, Art 83 bis, Résolution de l’Assemblée de l’OACI, immatriculation, Conseil de l’OACI, Convention de Tokyo


VII p. 41 The implications of the United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods (Geneva 1980) for International Civil Aviation

Air law

Cargo, liability, conflict, Geneva Multimodal Transport Convention, Warsaw Convention, IATA, ICAO

Droit aérien

Fret, responsabilité, Convention de Genève sur le transport multimodal, Convention de Varsovie, IATA, OACI


VIII p. 41 The Provisions Concerning Notice of Loss, Damage or Delay and Limitation of Actions in the United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods (Geneva, 1980)

Air law

Cargo, multimodal transport, Geneva Convention, notice, loss, damage, delay, Article 24, time bar

Droit aérien

Fret, transport multimodal, Convention de Genève, avis, retard, perte, dommage, Article 24, prescription

Fitzgerald, IX p. 3 A Canadian Central Air Registry, Canada, security Droit Registre, Canada, sûretés,



Gerald F. Registry for Security Interests in Aircraft: A Progress Report

law interests, history, provincial analysis, Geneva Convention

aérien histoire, analyse provinciale, Convention de Genève


X p. 29 The Proposed Uniform Rules on the Liability of Operators of Transport Terminals

Air law

Liability, airport operators, UNIDROIT, draft convention, Canadian law, UNCITRAL rules, limitations

Droit aérien

Responsabilité, exploitants des aéroports, UNIDROIT, projet de Convention, droit canadien, règles CNUDCI, limitations


XI p. 17 ICAO and the Joint Financing of Certain Air Navigation Services

Air law

ICAO, ANS, transatlantic, Chicago Convention, Chapter XV

Droit aérien

OACI, SNA, transatlantique, Convention de Chicago, Chapitre XV


XII p. 33 ICAO and the Joint Financing of Certain Air Navigation Services

Air law

ANS, World War II, Greenland, joint finance, amendments

Droit aérien

SNA, IIème Guerre Mondiale, Groenland, financement conjoint, amendements

Fitzgerald, Paul P.

XIV p. 47 Freedom to Fly: Route Deregulation in Canada's Airline Industry

Air Law

Canada, deregulation, Air Canada, privatization, license, obtaining routes, restrictions, flexibility

Droit aérien

Canada, déréglementation, Air Canada, privatisation, licence, obtention des routes, restrictions, flexibilité

Fitzsimmons, Anthony

XXIX p. 67

Terrorism – Maximizing the Insurability of a Catastrophic Risk

Air law

Terrorism, 9/11, insurance, UK, government, subsidies, EU

Droit aérien

Terrorisme, 9/11, assurance, Royaume-Uni, gouvernement, UE, subventions

Fleming, Doland J.; du Charme, E. D.; Jakhu, Ram S.; Longman, W. G.

X p. 327 State Sovereignty and the Effective Management of a Shared Universal Resource: Observations Drawn from Examining Developments in the International Regulation of Radiocommunication

Space Law

Radiocommunication, regulation, sovereignty, common heritage of mankind, ITU, WARC, frequency

Droit spatial

Radiocommunication, réglementation, souveraineté, patrimoine commun de l’humanité, UIT fréquences, CAMR

Folchi, Mario O. XIX(II) p. 311

Air Transport Policy in Latin America

Air Law

Regionalism, Latin America, ownership, tourism

Droit aérien

Régionalisme, Amérique Latine, propriété, tourisme

Folchi, Mario O. XXII(I) p. 105

Guidelines for a New International Air Carrier Liability Convention

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, Warsaw system, suggested modifications, two tiers, cargo, terrorism, overbooking, arbitration, codeshare, actual carrier

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, système de Varsovie, modifications suggérées, deux paliers, fret, terrorisme, surréservation, arbitrage, partage de code, transporteur de fait

Fortier, Jean-Marc

XV p. 61 Leasing of Aircraft in the Province of Québec

Air Law

Lease, Quebec, CCLC, Art. 1603, security, clauses, insurance, termination, purchase option, direct action

Droit aérien

Location, Québec, CCBC, Art. 1603, sûretés, clauses, assurance, résiliation, option d’achat, action directe

Fortier, Jean-Marc

XXXI p. 85

Air Carrier Ownership and Control Rules and

Air Law

Ownership, control, Canada, US, EU, open

Droit aérien

Propriété, contrôle, Canada, États-Unis, UE, ciel ouvert,



New Traffic Rights: Realistic Options for a Liberalized Canadian Aviation Industry

skies, single sky, bilateral agreements

ciel unique, accords bilatéraux

Fox, James R. XXIII p. 85

Year 2000 and International Civil Aviation

Air Law

Millennium, IT, disruption, aircraft, ICAO

Droit aérien

Millenium, informatique, disruption, aéronef, OACI

Fujita, Katsutoshi III p.121 Tokyo's New Narita Airport: An Illusion

Air Law

Airports, Japan, cost, noise, safety, access

Droit aérien

Aéroports, Japon, coût, bruit, sûreté, accès

Gable, Matthew William

XXXIII p. 257

Take Me to your Lawyer: The Inadequacies of the Current Regime of Space Law and its Effect on Space Commercialization

Space Law

Commercialization, res communis, common heritage of mankind, celestial bodies, sale, space elevator, international treaties, sovereignty, Antarctica, international organization, appropriation.

Droit spatial

Commercilisation, res communis, patrimoine commun de l’humanité, corps célestes, vente, traités internationaux, Antarctique, souveraineté, organisation internationale, appropriation, ascenseur spatial.

Gabrynowicz, Joanne Irene

XXIII p. 93

Defining Data Availability for Commercial Remote Sensing Systems: Under United States Federal Law

Space Law

US, non-discriminatory access, data, treaties, customary law, UN principles, remote sensing

Droit spatial

États-Unis, télédétection, données, accès non discriminatoire, traités, droit coutumier, principes de l’ONU

Gaggero , Eduardo D. & Puceiro Ripoll, Roberto

V p. 449 Accord régissant les activités des États sur la lune et les autres corps célestes

Space law

Moon, celestial bodies, space revolution, UNAG, Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies

Droit spatial

Lune, corps célestes, révolution spatiale, AGNU, Accord régissant les activités des États sur la lune et autres corps célestes

Gagné, Roland-Yves

VII p. 81 Les agences de voyage et la déréglementation américaine

Air law

Travel agency, deregulation, commission, IATA, competition, marketing

Droit aérien

Agence de voyage, déréglementation, commission, IATA, concurrence, marketing

Gallois, Pierre M.

IX p. 291 Militarisation de l’espace: Les projets défensifs et leurs consequences sur l’alliance

Space Law

US, military, outer space, defense, USSR, ABM Treaty

Droit spatial

États-Unis, militaire, espace extra-atmosphérique, défense, URSS, Traité de Moscou

Galloway, Eilene I p. 205 Applicability of Space Treaties to Uses of Outer Space

Space Law

Environment, NASA, outer space, lack of uniformity

Droit Spatial

Environnement, NASA, l’espace extra-atmosphérique, absence d’uniformité

Galloway, Eilene II p. 269 Present Status in the United Nations of Direct Television Broadcast Satellites

Space Law

COPUOS, direct television broadcast, satellites, nine principles, WARC, geostationary orbit,

Droit spatial

CUPEEA, diffusion télévisuelle en direct, satellites, neuf principes, CAMR, orbite géostationnaire

Galloway, Eilene III p. 395 The U.S. Congress and Space Law

Space Law

US policy, Congress Droit Spatial

Politique américaine, Congrès

Galloway, Eilene IV p. 483 Recent Developments in US Space Policy

Space Law

US policy, Congress, President, update

Droit Spatial

Politique américaine, Congrès, Président, mise à jour

Galloway, Eilene V p. 481 Agreement governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

Space law

UNGA, 1979 Agreement, history, negotiation, commentary

Droit spatial

AGNU, Accord de 1979, histoire, négociation, commentaire



Galloway, Eilene VII p. 295 The History and Development of Space Law: International Law and United States Law

Space law

Satellites, outer space, treaties, UN, other multilateral agreements, US law, COMSAT

Droit spatial

Satellites, espace extra-atmosphérique, traités, ONU, autres accords multilatéraux, droit américain, COMSAT

Galloway, Eileen IX p. 301 International Institutions to Ensure Peaceful Uses of Outer Space

Space law

International organizations, UN, outer space, characteristics, national institutions, INTELSAT, INMARSAT, ITU, Treaty of Tlatelolco, definitions, militarization

Droit spatial

Organisations internationales, ONU, espace extra-atmosphérique, caractéristiques, institutions nationales, INTELSAT, INMARSAT, UIT, Traité de Tlatelolco, définitions, militarisation

Gangale, Thomas XXXI p. 425

Who Owns the Geostationary Orbit?

Space law

Geostationary orbit, equatorial States, astrodynamics, analogical arguments, customary law, UN Resolutions, Registration Convention, Outer Space Treaty

Droit spatial

Orbite géostationnaire, états équatoriaux, astrodynamiques, arguments analogiques, droit coutumier, Résolutions de l’ONU, Convention sur l’immatriculation, Traité de l’espace

Garneau, Marc IX p. 528 United Nations Association in Canada and Canadian Student Pugwash (1984)

Space law

Marc Garneau, astronaut, speech, McGill Conference on International Security

Droit spatial

Marc Garneau, astronaute, discours, McGill, Conférence sur la sécurité internationale

Garneau, Marc XXVII p. 321

Conference of the Institute of Air and Space Law

Space law

Marc Garneau, speech, Canada Space Agency

Droit spatial

Marc Garneau, discours, Agence Canadienne Spatiale

Gautier, P & Bédard C

IV p. 75 L'aube du transport supersonique

Air law

Supersonic, Concorde, technology

Droit aérien

Supersonique, Concorde, technologie

Gbem, Anatasia A.

XXXIV p. 845

Space Developments in African Countries: An Overview

Space law

Launching states, Africa, UN, COPUOUS, ITU, African organizations, domestic policy

Droit spatial

États de lancement, Afrique, ONU, CUPPEA, UIT, organisations africaines, politique domestique

Gertler, Joseph Z.

IV p. 93 Order in the Air and the Problem of Real and False Options

Air law

United States, deregulation, bilateral agreements, efficiency, liberalization

Droit aérien

États-Unis, déréglementation, accords bilatéraux, efficacité, libéralisation

Gertler, Joseph Z.

VIII p. 65 ICAO Air Transport Regulation Panel and the Development of International Air Law

Air Law

Non-scheduled flights, definition, Chicago Convention, Article 5, Article 6

Droit aérien

Vols non réguliers, définition, Convention de Chicago, Article 5, Article 6

Gertler, Joseph Z.

IX p. 43 Law of Bilateral Air Transport Agreements: ICAO Air Transport Regulation Panel and the Regulation of Capacity in International Air Services

Air law

Bilateral agreements, ICAO, regulation panel, capacity, Air Transport Conference, model clauses, predetermination, free determination, Bermuda

Droit aérien

Accords bilatéraux, OACI, Comité du Transport Aérien, capacité, clauses types, prédétermination, Bermudes, libre détermination , Conférence sur le transport aérien

Gertler, Joseph Z.

X p. 63 Custom in International Air Relations

Air Law

Liability, Warsaw Convention, interception, KAL 007, bilateral agreements

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Varsovie, interception, KAL 007, accords bilatéraux

Gertler, Joseph Z.

XIV p. 113

Self-Enforcement of Bilateral Air Transport

Air Law

Bilateral agreements, enforcement, reciprocity,

Droit aérien

Accords bilatéraux, adhésion délibérée, réciprocité, accords



Agreements denunciation, Bermuda agreements

Bermudes I & II, dénonciation

Gertler, Joseph Z.

XIII p. 39 Obsolescence of Bilateral Air Transport Agreements

Air Law

Bilateral agreements, obsolescence, tariffs, security, cabotage, multi-nationalism, modernization

Droit aérien

Accords bilatéraux, désuétude, tarifs, sécurité, cabotage, multi-nationalisme, modernisation

Gertler, Joseph Z.

XVI p. 57 ICAO and Bilateralism: The Case of Standard Bilateral Clauses

Air Law

ICAO, bilateral agreements, standard clauses, economic regulation, tariff, capacity, security, competition

Droit aérien

OACI, accords bilatéraux, clauses-types, réglementation économique, tarifs, capacité, sécurité, concurrence

Gertler, Joseph Z.

XIX(I) p. 211

Nationality of Airlines: Is It a Janus with Two (or More) Faces?

Air Law

Nationality, airlines, foreign ownership, EU, liberalization, third package, US, Canada, ICAO, Havana Convention, bilateral agreements

Droit aérien

Nationalité, compagnies aériennes, propriété étrangère, UE, libéralisation, troisième phase, États-Unis, Canada, OACI, Convention de Havane, accords bilatéraux

Gertler, Joseph Z.

XX(I) p. 485

Article 5 of the Chicago Convention in the Current Environment

Air Law

Chicago Revisited Conference, ICAO Colloquium, liberalization, cargo, non-scheduled service

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, libéralisation, Colloque de l’OACI, fret, vols non réguliers

Ghonaim, Mahmoud

XVIII(I) p. 113

The Sharing Concept and the New Aviation CNS/ATM Systems

Air Law

ANS, CNS/ATM, sharing, radio frequencies, space segments

Droit aérien

SNA, CNS/GTA, partage, radiofréquences, secteurs spatiaux

Gialloreto, Louis XIX(II) p. 327

A Retrospective on the Reinvention of International Civil Air Transport Economic Regulation: Circa 1994-2004

Air Law

4th world conference on air transport, regulation, evolution, Chicago Convention, amendments, privatization, freedoms of the air, liberalization, IACEU

Droit aérien

4ème conférence mondiale sur le transport aérien, réglementation, évolution, Convention de Chicago, amendements, privatisation, libertés du ciel, libéralisation, UEACI

Gialloreto, Louis XX(I) p. 459

International Air Transport Regulation and Airlines Efficiency - Is There a Link?

Air Law

Chicago Revisited Conference, bilateralism, alliances, growth, GATT

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, bilatéralisme, alliances, croissance, AGCT

Giesberts, Ludger & Geisler, Markus

XXIII p. 109

New European Developments in Airport User Fees

Air law

Airports, charges, groundhandling, EU, directive, Germany

Droit aérien

Aéroports, frais, services au sol, UE, directive, Allemagne

Giesecke, Christian

XXVI p. 45

Unruly Passengers: The Existing Legal System and Proposed Improvements

Air Law

Air rage, unruly passengers, causes, Tokyo Convention, Montreal Convention, remedies, ICAO, jurisdiction, crew

Droit aérien

Passagers perturbateurs, causes, Convention de Tokyo, Convention de Montréal, remèdes, OACI, juridiction, équipage, rage de l’air

Ginger, Stephen R. & Skinner, Will S.

XXXIV p. 481

The Preemptive Effect of the Federal Aviation Act: The Question of GARA and Congressional Intent to occupy the Field of Aviation Safety

Air Law

Preemption, US, GARA, Congress, safety, competence, federal/state hybrid actions, Silkwood v. Kerr-McGee Corp.

Droit aérien

Préemption, États-Unis, General Aviation Revitaization Act, sûreté, compétence, action hybride fédérale/étatique, Silkwood c. Kerr-McGee Corp.



Glynn, Mark A. XXXIII p. 510

Report of the International Workshop and Conference on Contemporary Issues in Air and Space Law

Air & Space Law

Conference, Institute of Air and Space Law, Macao, safety, security, environment, principles of space law, liberalization, open skies, China Asia, liability, Montreal Convention, liability, Regulation 261/04, Cape Town Convention.

Droit aérien

Conférence, Institut de droit aérien et spatial, Macao, sécurité, sûreté, environnement, principes de droit spatial, libéralisation, ciel ouvert, Chine, Asie, Convention de Montréal, responsabilité, Règlement 261/04, Convention du Cap.

Glynn, Mark A. XXXIV p. 207

Birds of a Feather: Network Carriers Flock Together in Early Experiences of Transatlantic Open Skies

Air Law

EU, US, open skies, bilateral agreement, outcomes, ownership and control, market access, consolidation

Droit aérien

Union Européenne, Etats-Unis, ciel ouvert, accord bilatéral, effets, propreté et contrôle, accès aux marchés, consolidation

Goedhuis, D. II p. 287 Some Observations on the Problems of the Definition and/or the Delimitation of Outer Space

Space law

Definition, delimitation, outer space, sovereignty, legal regime, Outer Space Treaty, access

Droit spatial

Définition, espace extra-atmosphérique, délimitation, souveraineté, régime juridique, Traité de l’espace, accès

Gorove, Stephen II p. 311 Sovereignty and the Law of Outer Space re-examined

Space law

Sovereignty, outer space, delimitation, treaties

Droit spatial

Souveraineté, espace extra-atmosphérique, délimitation, traités

Gorove, Stephen III p. 409 Legal Aspects of International Space Flight

Space law

International space flight, Cosmos 954, registration, jurisdiction, liability, joint launching

Droit spatial

Vol spatial international, Cosmos 954, immatriculation, juridiction, responsabilité, lancement conjoint

Gorove, Stephen IV p. 505 Solar Power Satellites and the ITU: Some US Policy Options

Space law

Solar power, geostationary satellites, frequency

Droit spatial

Énergie solaire, satellites géostationnaires, fréquences

Gorove, Stephen VI p. 381 The Space Shuttle: Some of its features and implications

Space law

Space shuttle, outer space, choice of law, jurisdiction, registration, liability, insurance

Droit spatial

Navette spatiale, espace extra-atmosphérique, loi applicable, juridiction, immatriculation, responsabilité, assurance

Gorove, Stephen VII p. 320 Implications of International Space Law for Private Enterprise

Space Law

Non governmental activity, legitimacy, Outer Space Treaty, resources, geostationary orbit, solar power satellites, private enterprise

Droit spatial

Entreprise privée, activité non gouvernementale, légitimité, Traité de l’espace, ressources, orbite géostationnaire, satellites d’énergie solaire

Gorove, Stephen VIII p. 373

Liability in Space Law: An Overview

Space law

Liability, launching state, non governmental bodies, manufacturers

Droit spatial

Responsabilité, État de lancement, corps non-gouvernementaux, fabricants

Green, L. C. V p. 89 Aerial Considerations in the Law of Armed Conflict

Air Law

Armed conflict, Hague Law, Geneva Law, war, Geneva Conventions 1949

Droit aérien

Conflit armé, guerre, Loi de la Haye, Loi de Genève, Conventions de Genève 1949

de Groot, Jan Ernst C.

XIV p. 139

Cabotage Liberalization in the EEC and Article 7 of the Chicago Convention

Air Law

Cabotage, EU, liberalization, Chicago Convention, Article 7, Treaty of Rome, economic value, MFN, bilateral agreements, EU sovereignty

Droit aérien

Cabotage, UE, libéralisation, Convention de Chicago, Article 7, Traité de Rome, valeur économique, NPF, accords bilatéraux, souveraineté communautaire

Guerreri, XIV p. Overbooking and Air Overbooking, denied Droit Surréservation, embarquement



Giuseppe 191 Denial of Boarding Law boarding, Warsaw Convention, Article 19, compensation

aérien refusé, Convention de Varsovie, Article 19, compensation

Guillaume, Gilbert

III p. 133 La responsabilité des services de contrôle de la circulation aérienne en droit français

Air Law

ATC, ANS, liability, criminality

Droit aérien

Services de navigation aérienne, contrôle de la circulation, responsabilité civile, responsabilité pénale

Guillaume, Gilbert

IV p. 127 La responsabilité des constructeurs de matériel aéronautique en droit européen

Air Law

European law, product liability, defective products, risk, limited liability

Droit aérien

Droit européen, responsabilité du fabricant, produit défectueux, risque, responsabilité limitée

Guillaume, Gilbert

XIII p. 65 La Communauté économique européenne et le transport aérien

Air Law

EU, Treaty of Rome, Nouvelles frontières, direct application

Droit aérien

UE, Traité de Rome, Nouvelles frontières, application directe

Guillaume, Gilbert

XV p. 75 Détroits internationaux et droit aérien

Air Law

International straits, law of the sea, UN Convention, right of passage

Droit aérien

Détroits internationaux, droit de la mer, Convention de l’ONU, droit de passage

Guillaume, Gilbert

XVI p. 79 Responsabilité pénale du commandant de bord en droit français

Air Law

Criminal liability, captain, France, Civil Aviation Code, case-law

Droit aérien

Responsabilité pénale, commandant de bord, France, Code de l’Aviation Civile, jurisprudence

Guillaume, Gilbert

XXII(I) p. 646

Le droit international dans le monde contemporain/International Law in the Present World

Air & Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, International law, existence, UN Charter

Droit aérien et spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, droit international, existence, Charte de l’ONU

Guldimann, Werner

IV p.135 The distinction between Scheduled and Non-Scheduled Air Services

Air Law

Scheduled service, non-scheduled service, Chicago Convention, ICAO Council, Market evolution

Droit aérien

Services réguliers, Services non réguliers, convention de Chicago, Conseil de l’OACI, évolution du marché

Guldimann, Werner

V p. 119 Air Law an Autonomous System

Air Law

History, Paris, balloons, Paris Convention, Chicago Convention, organization

Droit aérien

Histoire, Paris, ballons, Convention de Paris, Convention de Chicago, organisation

Guldimann, Werner

XV p. 99 Some Legal Aspects of Accident Investigations

Air Law

Accident, investigation, Chicago Convention, Annex 13, evidence, Switzerland

Droit aérien

Accident, enquête, Convention de Chicago, Annexe 13, preuve, Suisse

Guldimann, Werner

XVI p. 93 A Future System of Liability in Air Carriage

Air Law

Warsaw system, limitation, disintegration, jurisdiction

Droit aérien

Système de Varsovie, limitation, désintégration, juridiction

Guldimann, Werner

XVIII(I) p. 125

A Flexible Multilateral on Traffic Rights?

Air Law

Liberalization, deregulation, multilateralism, policy

Droit aérien

Libéralisation, déréglementation, politique, multilatéralisme

Guldimann, Werner

XIX(II) p. 347

The Chicago Convention Revisited: Possible Improvements after Fifty Years

Air Law

Chicago Convention, amendments, Article 94, ICAO, Constitution, Assembly, Council, roles, comparisons, other institutions

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 94, amendements, OACI, Constitution, Assemblée, Conseil, rôles, comparaisons, autres institutions

Gunther, John XIX(I) p. 259

Multilateralism in International Air Transport - The Concept and the Quest

Air Law

Multilateralism, economic regulation, regional agreements, GATT, International Air Transport

Droit aérien

Multilatéralisme, réglementation économique, accords régionaux, AGCT, Accord relatif au transit des



Agreement, International, International Air Services Transit Agreement, ICAO, Article 83bis

services aériens internationaux, Accord relatif au transport aérien international, OACI, Article 83bis

Haanappel, Peter P.C.

I p. 63 Background of the Dutch-American Aviation Conflict

Air Law

Netherlands, United States, bilateral agreement, negotiation, capacity division

Droit aérien

Pays Bas, États Unis, accord bilatéral, négociation, division de capacité


II p. 139 Bermuda II: a First Impression

Air Law

Capacity, distribution, UK, US, bilateral agreement, routes, tariffs, designation

Droit aérien

Capacité, répartition, Royaume-Uni, États-Unis, accord bilatéral, routes, tarifs, désignation


III p. 143 The International Air Transport Agency “IATA” and the International Charter Airlines

Air Law

IATA, charter, Chicago Convention, regulation

Droit aérien

IATA, Convention de Chicago, réglementation, vols charters


IV p. 151 Concentration de transporteurs aériens régionaux au Canada

Air Law

Canada, regional flights, transition, consolidation, prospective merger

Droit aérien

Canada, vols régionaux, transition, consolidation, fusion possible


V p. 133 Bilateral Air Transport Agreements between Canada and the USA

Air Law

Bilateral agreement, US, Canada, history, capacity, routes, non scheduled service

Droit aérien

Accor bilatéral, États-Unis, Canada, histoire, capacité, routes, vols non réguliers


IX p. 59 Deregulation of Canadian Air Transport: If it Happens

Air law

Canada, deregulation, US, division, dichotomy, liberalization, administration, legislation

Droit aérien

Canada, déréglementation, États-Unis, division, dichotomie, libéralisation, administration, législation


XII p. 235 Co-operation Between Canada and the United States in Civilian Space Activities

Space Law

Canada, US, telecommunications, satellites, remote sensing, NASA

Droit spatial

Canada, États-Unis, télécommunications, satellites, télédétection, NASA


XIII p. 79 Air Transport Deregulation in Jurisdictions other than the United States

Air law

Deregulation, privatization, EU, bilateral agreements, domestic markets, US, cooperation

Droit aérien

Déréglementation, privatisation, UE, accords bilatéraux, marchés domestiques, États-Unis, coopération


XVI p. 107

Recent Regulatory Developments in Europe

Air Law

EU, liberalization, ECAC, slots, external relations

Droit aérien

UE, libéralisation, CEAC, créneaux, relations extérieures


XVII(I) p. 271

Europe 1992 and Airline (De)Regulation

Air law

40th anniversary colloquium, EU, (de)regulation, license, market access, cabotage, Article 7, Convention de Chicago, tariffs, competition, CRS, external relations

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, UE, (dé)réglementation, licence, accès aux marchés, cabotage, Article 7, Convention de Chicago, tarifs, concurrence, SIR, relation extérieures


XVII(II) p. 217

Recent European Air Transport Developments

Air law

EU, enlargement, EEA, tariffs, competition, market access, former USSR

Droit aérien

UE, élargissement, EEE, tarifs, concurrence, accès aux marchés, ancienne URSS


XVIII(I) p. 133

Recent European Air Transport Developments

Air Law

Europe, regulation, internal market, third package, transition,

Droit aérien

Marché intérieur, réglementation, Europe, troisième phase, transition,



common policy, ECAC, interlining, Warsaw system, external relation, USSR, bilateral agreements

politique commune, CECA, tarifs inter-ligne, système de Varsovie, relations extérieures, URSS, accords bilatéraux


XIX(I) p. 279

Multilateralism and Economic Bloc Forming in International Air Transport

Air Law

Chicago Convention, ICAO, IATA, global airline, Articles 6 7, International Air Services Transit Agreement, International Air Transport Agreement, bilateralism, Bermuda I, multilateralism, EU, GATT, GATS

Droit aérien

Convention de Chicago, OACI, IATA, compagnie aérienne globale, Articles 6 7, Accord relatif au transport aérien international, Accord relatif au transit des services aériens internationaux, bilatéralisme, Bermudes I, multilatéralisme, UE, AGCT, AGCS


XX(I) p. 179

Airline Challenges: Mergers, Take-Overs, Alliances and Franchises

Air Law

Chicago Revisited Conference, internationalization, EU, airlines, Article 7, cabotage, ownership, cooperative agreements, codeshare, competition

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence internationalisation, UE, compagnies aériennes, Article 7, cabotage, propriété, accords coopératifs, partage de code, concurrence


XXI(II) p. 396

IATA (1996) Air Law

Warsaw Convention, IATA Intercarrier Agreement, liability

Droit aérien

Convention de Varsovie, responsabilité, Accord IATA entre transporteurs aériens


XXVII p. 327

Law and Aerospace Health Problems

Air law

DVT, cabin air quality, unruly passengers, international Conventions

Droit aérien

TEV, qualité d’air de cabine, passagers perturbateurs, Conventions internationales


XXXIV p. 519

The Impact of Changing Air Trasnport Economics on Air Law and Policy

Air Law

Chicago Convention, Preamble, oil prices, consolidation, environment, financial crisis

Droit aérien

Convention de Chicago, Préambule, prix se pétrole, consolidation, environnement, crise financière

Haeck, Louis VIII p. 85 Les flux transfrontières de données (de caractère personnel) et les lignes aériennes internationales

Air law

Information technology, personal data, legislation

Droit aérien

Informatique, données personnelles, législation

Haeck, Louis XIII p. 111

Le droit international et le terrorisme aérien

Air law

Terrorism, IATA, Bonn Declaration, Montreal Convention, Hague Convention, ICAO, Tokyo Convention

Droit aérien

Terrorisme, IATA, Déclaration de Bonn, Convention de Montréal, Convention de la Haye, OACI, Convention de Tokyo

Haeck, Louis XIV p. 237

Les armes nucléaires dans l'espace et la contribution canadienne à la défense nucléaire

Space law

Nuclear arms, Canada, defense, Outer Space Treaty, COPUOS

Droit spatial

Armes nucléaires, Canada, défense, Traité de l’espace, CUPEEA

Haeck, Louis XV p. 109 Le droit du milieu aéro-spatial et les militaires

Air law

Air war, Canada, Chicago Convention, military, Hague Rules, Geneva Protocol

Droit aérien

Guerre aérienne, Canada, Convention de Chicago, militaire, règles de la Haye, Protocole de Genève

Haeck, Louis XVI p. 307

Le droit de la guerre spatiale

Space Law

Canada, sources, history, treaties, conventions.

Droit spatial

Canada, sources historique, traités, conventions, CUPEEA,



COPUOS, war guerre Haeck, Louis XIX(II) p.

363 L'Association du Transport aérien international

Air Law

IATA, history, publication Droit aérien

IATA, historique, publications

Haeck, Louis XXI(I) p. 65

Aspects juridiques de certaines utilisations militaires de l'espace

Space law

Military, self defense, space stations, sidereal spying, Outer Space Treaty, NATO, Chicago Convention, UN Charter

Droit spatial

Militaire, défense légitime, stations spatiales, espionnage sidéral, Traité de l’espace, Convention de Chicago, Charte de l’ONU, OTAN

Haeck, Louis XXII(I) p. 559

Disarmament Law and International Order in Outer Space

Space Law

Disarmament, outer space, international order, Canada, NATO, dispute resolution

Droit spatial

Désarmement, espace extra-atmosphérique, Canada, OTAN, résolution des différends

Halstead, Brandon, Hart, Brandon & Singh, Karan.

XXXIII p. 382.

Legal Analysis of a Case Concerning Liability for Comemrcial Space Endeavors – Manfred Sachs Space Law Moot Court Competition 2007.

Space Law

Space moot, space vehicle, licensing, registration, debris, liability, launch, compensation, international treaties.

Droit spatial

Audition fictive, véhicule spatial, immatriculation, débris spatiaux, responsabilité, lancement, compensation, traités internationaux.

Halstead, Brandon

XXXIV p. 775

Hybrid Hops on (and over) the Horizon: The Future has Arrived, and Requires a New Look at Air and Space Law

Space Law

Airspace, outer space, orbital law, boundary, safety, technology, space flight, uniformity, liability, sovereignty,

Droit spatial

Espace aérien, espace extra atmosphérique, droit orbital, frontière, sécurité, technologie, vol spatial, uniformité, responsabilité, souveraineté

Hamalian, Seti K.

XI p. 55 Liability of the United States Government in Cases of Air Traffic Controller Negligence

Air Law

Liability, State, negligence, ATC, FTCA, turbulence, landing, weather, take off, collision

Droit aérien

Responsabilité, État, négligence, contrôle de la circulation aérienne, FTCA, États-Unis, turbulence, atterrissage, temps, décollage, collision

Hammarskjöld, Knut

VIII p. 97 About the Need to Bridge a Jurisdictional Chasm

Air law

Conflict of law, jurisdiction, comity, anti-trust, dispute resolution,

Droit aérien

Conflit de lois, juridiction, comité, concurrence, arbitrage

Hammarskjöld, Knut

IX p. 79 One World or Fragmentation: The Toll of Evolution in International Transport

Air law

History, IATA, Bermuda, Chicago Conference, fragmentation, regionalization, prospects

Droit aérien

Histoire, IATA, Bermudes, Conférence de Chicago, fragmentation, régionalisation, avenir

Hammarskjöld, Knut

XI p. 205 Conceptual Evolution Caused - and Necessitated - by Technological Advancement: Transition to Information-based Society - A Case in Point

Space law

Technology, GATT, institutions, globalization, trade in information

Droit spatial

Technologie, AGCT, institutions internationales, globalisation, commerce d’information

Hammarskjöld, Knut

XII p. 65 Deregulation - Idealism, Ideology or Power Politics?: Focus on Europe

Air law

Deregulation, US, Europe, internal market, policy

Droit aérien

Déréglementation, États-Unis, Europe, marché intérieur, politique

Hammarskjöld, Knut

XIX(I) p. 321

Turning Science Fiction into Science

Air Law

Chicago Conference, ICAO, international

Droit aérien

Conférence de Chicago, OACI, gouvernance



Fact - Challenge to International Governance

governance, GATT, NGOs internationale, AGCT, ONG

Handa, Sunny XXII(I) p. 609

Copyright Protection of Electronic Databases

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, workshop, electronic databases, copyright, originality, Canada, case-law

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, atelier, bases de données électroniques, droits d’auteur, originalité, Canada, jurisprudence

Harakas, Andrew J. & Tompkins, George N.

XIX(II) p. 375

ICAO and Aviation Accident Investigation - Lessons to be Learned from the Korean Air Lines 007 Investigation

Air Law

Accident, enquiry, ICAO, KAL 007, ANC Report, Chicago Convention, Article 55

Droit aérien

Accident, enquête, OACI, KAL 007, Rapport CNA, Convention de Chicago, Article 55

Harakas, Andrew XXII(I) p. 147

Punitive Damages Under the Warsaw Convention After Zicherman

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, liability, Article 17, punitive damages, Zicherman v. KAL

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, responsabilité, Article 17, dommages et intérêts exemplaires, Zicherman v KAL

Harrington, Emma M

XXXI p. 133

Air Cargo Security: A Critical Analysis of National and International Initiatives

Air law

Cargo, regulation, ICAO, security, World Customs Organization, Kyoto Convention, Europe, US, Canada, advance information, uniformity, known consignor, known shipper, electronic information

Droit aérien

Fret, réglementation, OACI, sécurité, Organisation Mondiale des Douanes, Convention de Kyoto, Europe, États-Unis, Canada, préinformation, uniformité, expéditeur connu, destinataire connu, information électronique

Hart, Brandon XXXIII p. 344

Anti-Satellite Weapons: Threats, Laws and the Uncertain Future of Space

Space Law

Anti-satellite weapons, self-defense, restrictions on use of force, armed conflict, non-proliferation, debris, liability, environment, militarization, China, project STARFISH, jamming, Charter of United Nations, ICJ, treaties, peaceful use.

Droit spatial

Missiles anti satellites, défense, limitations sur l’usage de force, conflit armé, non prolifération, débris spatiaux, responsabilité, environnement, militarisation, Chine, brouillage, projet STARFISH, Charte des Nations Unies, CIJ, traités, utilisation pacifique.

Hazan, Neil XXVI p. 77

FAA Regulation of Crew and Passenger Safety Aboard Reusable Launch Vehicles

Space law

Safety, outer space, launch vehicle, State liability, customary international law, US, Rescue Agreement, FAA, regulation, passenger, crew

Droit spatial

Sécurité, espace extra-atmosphérique, véhicule de lancement, responsabilité de l’État, droit international coutumier, États-Unis, FAA, Accord sur le sauvetage, réglementation, passagers, équipage

Hazan, Neil XXVIII p. 219

The UNIDROIT Preliminary Draft Protocol on Matters Specific to Space

Space law

Commercialization, securities, assets, international regime, property, Registration

Droit spatial

Commercialisation, sûretés, capital, régime international, propriété, Convention sur l’immatriculation, priorité,



Assets Convention, priority, sovereignty

souveraineté

He, Qizhi IX p. 439 The Militarization of Outer Space and Legal Controls

Space law

Outer space, military satellites, arms race, UN Charter, Outer Space Treaty, new measures requires

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, satellites militaires, course aux armements, Charte de l’ONU, Traité de l’espace, nouvelles mesures requises

He, Qizhi X p. 353 Observations on the Main Issues of Space Law in the United Nations

Space Law

UN, COPUOS, remote sensing, nuclear power, liability, delimitation, geostationary orbit

Droit spatial

ONU, CUPEEA, télédétection, énergie nucléaire, responsabilité, délimitation, orbite géostationnaire

He, Qizhi XIV p. 255

The Development of Space Law as a Result of Technology Changes

Space Law

Technology, treaties, COPUOS, demilitarization, cooperation

Droit spatial

Technologie, traités, CUPEEA, démilitarisation, coopération

He, Qizhi XV p. 333 Certain Legal Aspects of Commercialization of Space Activities

Space Law

Commercialization, privatization, space activities, legality, Outer Space Treaty, product liability

Droit spatial

Commercialisation, privatisation, activités spatiales, légalité, Traité de l’espace, responsabilité du fait du produit

Hedrick, Robert F.

XXI(I) p. 105

Bogus Aircraft Parts: Legal Problems and Considerations in Anticipation of Aircraft Accident Litigation

Air Law

Unapproved parts, history, liability, Chicago Convention, definition, burden of proof, military aircraft, forms of irregularity, FAA, distributor, aircraft owner, EU law, product liability, defenses

Droit aérien

Pièces d’avion irrégulières, histoire, responsabilité, Convention de Chicago, définition, fardeau de la preuve, aéronefs militaires, types d’irrégularités, FAA, distributeur, propriétaire de l’aéronef, droit communautaire, responsabilité du fait du produit, défenses

Hedrick, Robert F.

XXI(II) p. 135

The New Intercarrier Agreement on Passenger Liability: Is it a Wrong Step in the Right Direction?

Air Law

Warsaw system, liability, limitation, IATA Intercarrier Agreement, Zicherman v KAL, implementation, compensation, permanent residency criterion

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, limitation, Accord IATA entre transporteurs aériens, Zicherman c KAL, implémentation, indemnisation, critère de la résidence permanente

Hedrick, Robert F.

XXII(I) p. 153

Recoverable Compensatory Damages Under the IIA and the Implementing Agreements: A Critical Analysis from a US Trial Lawyer

Air Law

IATA Intercarrier Agreement, damages, implementation, Zicherman v. KAL, domicile, permanent residence

Droit aérien

Accord IATA entre transporteurs aériens, dommages et intérêts, implémentation, Zicherman c. KAL, domicile, résidence permanente

Henaku, B.D. Kofi

XXI(I) p. 143

The International Liability of the GNSS Space Segment Provider

Air & space law

ATM, legal norms, GNSS, ICAO, liability, State disclaimers, Liability Convention, causation, forum, conflict of laws

Droit aérien

Gestion du trafic aérien, normes juridiques, GNSS, OACI, responsabilité, Convention sur la responsabilité, causation, forum, conflits des lois

Hermida, Julian XXI(II) p. 177

Argentine Space Law and Policy

Space law

Argentina, policy, Telecommunications Commission, space

Droit aérien

Argentine, politique, Commission des Télécommunications, activités



activities, registration, disclosure of activity, satellites, space segments

spatiales, immatriculation, divulgation d’activités, satellites, secteurs spatiaux

Hermida, Julian XXV p. 143

Risk Management in Arianespace Space Launch Agreements

Space law

Risk, Arianespace, launch agreements, insurance, government indemnification

Droit spatial

Risque, Arianespace, accords de lancement, assurance, indentification gouvernementale

Hermida, Julian XXXI p. 405

Crimes in Space: A Legal and Criminological Approach to Criminal Acts in Outer Space

Space law

International space station, crime, outer space, jurisdiction, code of conduct

Droit spatial

Station spatiale internationale, infraction, espace extra-atmosphérique, juridiction, code de conduit

Hermid, Julian XXXIV p. 895

Law Reform and National Space Law: A Participatory Approach to Space Law Making in Developing Countries

Space law

Developing countries, space activities, private industry, international law, domestic legislation, reform

Droit spatial

Pays en voie de développement, activités spatiales, industrie privée, droit international, législation domestique, réforme

Ho, Alexander XXXIV p. 379

Plane Code: Does the Montreal Convention 1999 provide an Exclusive Remedy in the International Carriage of Goods and Passengers

Air law

Warsaw Convention, Montreal Convention, exclusivity, jurisprudence, Montreal Protocol no. 4, remedies, defendants, personal injuries, uniformity

Droit aérien

Convention de Varsovie, Convention de Montréal, exclusivité, jurisprudence, Protocole de Montréal No 4, remèdes, défendant, lésions corporelles, uniformité

Hobe, Stephan XVII(I) p. 303

The New German Space Agency (DARA)

Space law

40th anniversary colloquium, space agency, Germany, DARA, restructuring, objectives, reunification, finance

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, agence spatiale, Allemagne, DARA, restructuration, objectifs, financement, réunification

Hobe, Stephan XVII(II) p. 237

The Legal Framework of the Decisions made at the Ministerial Level ESA Conference in Munich

Space Law

ESA, Ministerial Conference, previous Conferences, intensified cooperation, COLUMBUS, HERMES

Droit aérien

Agence Spatiale Européenne (ESA), Conférence Ministérielle, conférences précédentes, coopération intensifiée, COLUMBUS, HERMES

Hobe, Stephan XXVII p. 335

The Relevance of the Current International Space Treaties in the 21st Century

Space law

Globalization, international legislative framework, commercialization, militarization, challenges

Droit spatial

Globalisation, cadre législatif international, commercialisation, militarisation, défis

Hobe, Stephan XXIX p. 377

Aerospace Vehicles: Questions of Registration, Liability, and Institutions – A European Perspective

Space law

Aerospace vehicles, registration, liability, institutions, Europe, Galileo

Droit spatial

Véhicules aérospatiales, immatriculation, responsabilité, institutions, Europe, Galileo

Hobe, Stephan XXXII p. 115

Adequacy of the Current Legal and Regulatory Framework Relating to the Extraction and Appropriation of Natural Resources in Outer Space

Space Law

Extraction, appropriation, space resources, property rights, freedom of exploration, limitations, Outer Space Treaty, Article II, Moon Agreement, Article 11, Convention of the law of the sea, Articles 136 137,

Droit spatial

Extraction, appropriation, ressources spatiales, droit de propriété, liberté d’exploration, limitations, Traité de l’espace, Article II, Accord sur la lune Article 11, Convention sur le droit de la mer, Articles 136 137, organisations



intergovernmental organizations, Vienna Convention, Space Benefits Declaration (UNGA Res. 51/122)

intergouvernementales, Convention de Vienne, Déclaration sur les bénéfices de l’espace (AGNU Rés. 51/122)

Hondius, Frits W.

X p. 367 European Principles on the Use of Satellites for Television and Sound Radio

Air Law

Satellite, television, radio, Europe, ESA, broadcast, Council of Europe

Droit spatial

Satellite, télévision, radio, diffusion, Europe, ESA – Agence Spatiale Européenne, Conseil d’Europe

Hondius, Frits W.

XIV p. 267

Télévision transfrontalière européenne: une nouvelle réalité, une nouvelle convention

Air Law

Television, European Convention #132, cooperation, Council of Europe, EU, satellites

Droit spatial

Télévision, Convention Européenne #132, coopération, Conseil de l’Europe, UE, satellites

Hong, Soon Kil & Shin, Hong-Kyun

XIX(II) p. 399

The Need to Improve the Role of ICAO in Relation to the Legal and Other Aspects of ICAO CNS/ATM System Implementation for the 21st Century

Air Law

ANS, CNS/ATM, FANS, sovereignty, accessibility, ICAO, liability, multinationalization, proposal, improvements

Droit aérien

SNA, CNS/GTA, FANS, souveraineté, accessibilité, OACI, responsabilité, multinationalisation, proposition, améliorations

Hong, Soon Kil XX(I) p.231

Legal Problems and Solutions for Civil Aviation Toward the 21st Century: An Asian-Pacific Perspective

Air Law

Chicago Revisited Conference, amendments, Article 3, cabotage, Article 7, Council, nationality of airlines, dispute resolution, regionalism

Droit spatial

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, amendements, Article 3, cabotage, article 7, Conseil, nationalité des compagnies aériennes, résolution des différends, régionalisme

Hornik, Jiri XXVI p. 109

Article 3 of the Chicago Convention

Air Law

Chicago Convention, Article 3, classification of aircraft, civil/military, ICAO

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 3, classification des aéronefs, civil/militaire, OACI

Hörstke, Stefanie XXVIII p. 19

Air Carrier Ownership and Control Revisited at the Fifth Worldwide ICAO Air Transport Conference

Air law

Ownership, control, EU, ICAO, AT Conf/5, model clause, recommendations, regulation, bilateral agreements

Droit aérien

Propriété, contrôle, UE, OACI, AT Conf/5, clause type, recommandations, réglementation, accords bilatéraux

Hsieh, Mitchell M.

XXIII p. 293

COPUOS (1998) Space Law

Unispace III, nuclear power, geostationary orbit

Droit spatial

Unispace III, énergie nucléaire, orbite géostationnaire

Huang, Jiefang XXII(I) p. 585

Development of the Long-Term Legal Framework for the Global Navigation Satellite System

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, GNSS, regulation, Chicago Convention, accessibility, sovereignty, ICAO, certification, liability, financing, CNS/ATM,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, GNSS, réglementation, Convention de Chicago, OACI, accessibilité, souveraineté, certification, responsabilité, financement, CNS/GTA

Huijg, J. Rutger C.

XXI(I) p. 181

An Analysis of the Air Transport Regime between the Metropolitan Country

Air Law

Netherlands, history, geopolitics, Antilles, Aruba, regulation, bilateral agreements, sovereignty,

Droit aérien

Pays-Bas, histoire, géopolitique, Antilles, Aruba, réglementation, accords bilatéraux, souveraineté,



and the Overseas Countries of the Kingdom of the Netherlands

intra-Kingdom transport transport intra royaume

Hulsewé, Daphne XIV p. In the Tradition of Grotius: Building an Airport in the EEZ

Air law

Netherlands, Schipol, airport, growth, exclusive economic zone, law of the sea, jurisdiction

Droit aérien

Pays-Bas, Schipol, aéroport, élargissement, zone économique exclusive, droit de la mer, juridiction

Hunnicutt, Charles A.

XXIX p. 175

Competition Policy and International Airline Alliances

Air law

Alliances, competition, liberalization, immunity, DOT, US, Skyteam

Droit aérien

Alliances, concurrence, libéralisation, immunité, DoT, États-Unis, Skyteam

Hurtak, James J. & Jude-Egan, Matthew

XXIX p. Consequences for Space Law-Making of Water Discovery on Mars

Air law

Mars, water, environment, resources, IP, nuclear materials, legislation

Droit aérien

Mars, eau, environnement, ressources, propriété intellectuelle, matériaux nucléaires, législation

El-Hussiany, Khairy

VIII p. 117

Bilateral Air Transport Agreements and Their Economic Content with Special Reference to Africa

Air Law

Bilateral agreement, economics, Africa, history, non-scheduled flights, freedoms of the air, capacity, tariff,

Droit aérien

Accords bilatéraux, économie, Afrique, histoire, vols non réguliers, libertés du ciel, capacité, tarif

Hwan Shin, Sung XXII(I) p.261

The Warsaw System: Liability and the Common Interest

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, limitation, Article 22(1)

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, limitation, Article 22(1)

IATA XV p. 478 IATA (1990) Air Law

Kuwait, Iraq, invasion, condemnation

Droit aérien

Koweït, Iraq, invasion, condamnation

Iatrou, Kostas XXIX p. 207

The Impact of Airline Alliances on Partners’ Traffic

Air Law

Alliances, marketing, regulation, liberalization, open skies, network, impact, empirical research

Droit aérien

Alliances, marketing, réglementation, libéralisation, ciel ouvert, réseau, impact, recherche empirique

Ide, Yoshinori XXIII p. 119

Recent Developments in Air Transport Relations between Japan and the United States

Air law

Japan, US, bilateral agreement, liberalization, alliances, globalization, traffic, routes, designation

Droit aérien

Japon, Etats-Unis, accord bilatéral, libéralisation, alliances, globalisation, trafic, routes, désignation

Jacquemin, Georges

III p. 421 Droit orbital terrestre ou droit spatial cosmique?

Space Law

Limitation, law of orbits, cosmic law, Conventions, Treaties, extensive theory

Droit spatial

Limitation, droit orbital, droit cosmique, Conventions, Traités, théorie extensive

Jakhu, Ram S & Trecroce, Riccardo

V p. 509 International Satellite Monitoring for Disarmament and Development

Space law

Satellite monitoring, disarmament, ISMA, Resolution 37/71 J,

Droit spatial

Surveillance par satellite, désarmement, ISMA (Agence de surveillance internationale par satellite), Résolution 37/71 J

Jakhu, Ram S. & Singal, Ramesh

VI p. 399 Satellite Technology and Education

Space law

Satellite, direct broadcasting, profitability, exchange of information

Droit spatial

Satellite, radiodiffusion directe, rentabilité, échange d’information

Jakhu, Ram S. VII p. 333 The Legal Status of the Geostationary Orbit

Space law

Outer Space Treaty, geostationary orbit, legal status, Bogotá Declaration

Droit spatial

Traité de l’espace, orbite géostationnaire, statut juridique, Déclaration de Bogotá

Jakhu, Ram S. VIII p. 381

The Evolution of the ITU's Regulatory Regime Governing Space

Space law

ITU, regulation, radio communication, geostationary orbit, history, WARC

Droit spatial

UIT, CAMR, réglementation, radio communication, orbite géostationnaire, historique



Radiocommunications Services and the Geostationary-Satellite Orbit

Jakhu, Ram S. XVII(I) p. 313

Space Debris in the Geostationary Orbit: A Major Challenge for Space Law

Space Law

40th anniversary colloquium, space debris, geostationary orbit, collision, commercial activities, UN, ITU, Outer Space Treaty, Article IX, WARC

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, débris spatiaux, orbite géostationnaire, collision, activités spatiales commerciales, ONU, UIT, Traité de l’espace, Article IX, CAMR

Jakhu, Ram S. XXII(I) p. 451

International Policy and Law-Making Process for Remote Sensing by Satellite

Space law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, International policy, remote sensing, COPUOS, Committee on Earth Observation Satellites

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, Comité sur les satellites d'observation de la terre, CUPEEA, télédétection, politique internationale

Jakhu, Ram S & Wilson, Joseph

XXV p. 157

The New U.S. Export Control Regime and its Impact on the Communications Satellite Industry

Space law

Communication, satellite, US, regulation, exports, jurisdiction

Droit spatial

Communications, satellite, États-Unis, réglementation, exports, juridiction

Jakhu, Ram S. XXVIII p. 281

Challenges in Regulating Satellite Telecommunications in the Early 21st Century

Space law

Telecommunications, satellite, broadcast, broadband, developing countries, abuse, challenges, regulation, government, NGOs

Droit spatial

Télécommunications, satellite, diffusion, Internet à haute vitesse, pays en voie de développement, abus, défis, réglementation, gouvernement, ONGs

Jakob, Arie XXII(I) p. 303

Up-Front Payments and Settlement Inducement Clauses: A Brief Synopsis

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, liability, advance payments, settlement

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, responsabilité, paiements anticipés, résolution amiable

Janda, Richard XVIII(II) p. 153

Auctioning Airport Slots: Airline Oligopoly, Hubs and Spokes, and Traffic Congestion

Air law

Deregulation, oligopoly, hubs, congestion, economies of scope and scale, delay, slots, auction, competition, peak hours

Droit aérien

Déréglementation, oligopole, plateformes de correspondance, congestion, économies d’échelle et d’envergure, retards, créneaux, enchères, concurrence, heures pointes

Janda, Richard XX(I) p. 409

Passing the Torch: Why ICAO Should Leave Economic Regulation of International Air Transport to the WTO

Air Law

Chicago Revisited Conference, economic regulation, ICAO, WTO, GATS, market access, liberalization, Air Transport Annex, MFN, bilateralism, dispute settlement

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, réglementation économique, OACI, OMC, AGCS, accès aux marchés, libéralisation, Annexe sur les services de transport aérien, NPF, bilatéralisme, résolution des différends

Janson, Jacques XIV p. 285

Relations est-ouest: l’impossible immobilisme

Space law

East-west, USSR, transparency, democracy, disarmament,

Droit spatial

Est-ouest, URSS, transparence, démocratie, désarmement



Jasani, Bhupendra

XXVII p. 347

Military Use of Outer Space

Space law

Communication, meteorology, navigation, satellites, reconnaissance, defense weapons, militarization

Droit spatial

Communication, météorologie, navigation, satellites, reconnaissance, armes de défense, militarisation

Jasentuliyana, Nandasiri

II p. 323 The Establishment of an International Maritime Satellite System

Space law

INMARSAT, history, INTELSAT, features

Droit spatial

INMARSAT, INTELSAT, histoires, caractéristiques


IV p. 519 A Perspective of the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space

Space Law

Nuclear power, safety, risk, legislation, regulation, liability

Droit spatial

Énergie nucléaire, sûreté, risque, législation, réglementation


VII p. 510 UNISPACE(1982) Space Law

UN, conference, technology, development,

Droit spatial

ONU, conférence, technologie, développement


IX p. 329 Arms Control in Outer Space: A Review of Recent United Nations Discussions

Space law

Outer Space Treaty, UN, anti-satellite weapons, COPUOS, disarmament, USSR, Group of 77,

Droit spatial

Traité de l’espace, ONU, armes anti-satellites, CUPEEA, désarmement, URSS, Groupe de 77


XI p. 219 Treaty Law and Outer Space: Can the United Nations Play an Effective Role?

Space Law

Treaties, outer space, UN, COPUOS

Droit spatial

Traités, espace extra-atmosphérique, ONU, CUPEEA


XII p. 247 Civilian and Military Space Activities

Space law

Military activities, third world, Star Wars, arms race

Droit spatial

Activités militaires, tiers monde, Star Wars, course aux armements


XIV p. 297

Multilateral Negotiations on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space

Space law

Nuclear power, multilateral negotiation, Cosmos 954, liability, UN Resolution 33/16, notification, proposals, Canada

Droit spatial

Énergie nucléaire, négociation multilatérale, Cosmos 954, responsabilité, Résolution de l’ONU 33/16, notification, propositions, Canada


XV p. 343 International Space Law and Cooperation and the Mining of Asteroids

Space law

Asteroids, mining, COPUOS, Outer Space Treaty

Droit spatial

Exploitation, astéroïdes, CUPEEA, Traité de l’espace


XVII(I) p. 137

Space Law and the United Nations

Space Law

40th anniversary colloquium, UN, legal regime, institutions, COPUOS, treaties, broadcasting, remote sensing

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, ONU, régime juridique, institutions, CUPEEA, traités, diffusion, télédétection


XIX(II) p. 429

Celebrating Fifty Years of the Chicago Convention Twenty-five Years after the Moon Landing: Lessons for Space Law

Air & Space Law

Chicago Convention, Annexes, space standards, technical regulation, lacuna, COPUOS, environment, rescue


Convention de Chicago, Annexes, normes spatiales, réglementation technique, lacune, CUPEEA, environnement, sauvegarde


XX(II) p. 95

The Role of Developing Countries in the Formulation of Space Law

Space Law

Developing countries, COPUOS, formation, Outer Space Treaty, Articles 4 & 7, common heritage, direct

Droit spatial

Pays en voie de développement, CUPEEA, formation, Traité de l’espace, Articles 4 & 7, patrimoine commun, diffusion directe,



broadcasting, remote sensing, geostationary orbit, WARC

télédétection, orbite géostationnaire, CAMR


XXII(I) p. 343

Space Law: The Newest Branch of International Law

Space law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, development, proliferation, regionalism, multilateralism, agencies, forms of agreements, national legislation, case law, teaching

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, développement, prolifération, régionalisme, multilateralisme, agences, formes d’accords, législation nationale, jurisprudence, enseignement

Jennison, Michael B.

XX(I) p. 283

The Chicago Convention and Safety After Fifty Years

Air Law

Chicago Revisited Conference, safety, SARPs, Article 83bis, compliance, assistance, US, audits, reaction, Resolution A29-13, financing

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, sécurité, normes et pratiques recommandées, Article 83bis, conformité, assistance, États-Unis, audits, réaction, Résolution A29-133, financement

Jianduan, Wu XXXIII p. 1

Air Carrier Liability Regimes in China

Air Law

China, airline liability, Warsaw Convention, passengers, compensation, domestic legislation evolution, ticket, cargo, Montreal Convention, SARs.

Droit aérien

Chine, responsabilité civile des compagnies aériennes, Convention de Varsovie, passegers, fret, compensation, évolution de législation intérieure, billet, Convention de Montréal, RASs.

Johnston, David XVII(I) p. 399

Final Address: The Place of the Institute of Air and Space Law at McGill University and in the World

Air Law

40th anniversary colloquium, McGill University, Institute of Air & Space Law


Colloque du 40ème anniversaire, Université McGill, Institut de droit aérien et spatial

Johnston, David XXII(I) p. 601

Connection, Content, Connectivity: Canada's Information Highway Advisory Council

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, workshop, connectivity, internet, Canada, Information Highway Advisory Council, regulation, privacy, culture

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, atelier, connectivité, internet, Canada, Comité consultatif sur l'autoroute de l'information, réglementation, vie privée, culture

de Juglard, Michel

XIII p. 267

La conquête juridique de l'espace

Space Law

Space shuttle, circulation, appropriation, liability, sovereignty

Droit spatial

Navette spatiale, circulation, appropriation, responsabilité, souveraineté

Kadletz, Andreas XIV p. 83 Third Parties' Rights Against Air Carriers And Multimodal Transport Operators

Air Law

Warsaw Convention, cargo, Article 24, thirds parties, cargo owner, right of action, Montreal Convention, multimodal cases

Droit aérien

Convention de Varsovie, fret, Article 24, les tiers, propriétaires de fret, droit d’agir, Convention de Montréal, cas multimodaux

Kadletz, Andreas XXII(I) p. 217

Passenger Domicile as a Relevant Point of Contact: An Obituary of Uniform Private Air Law?

Air law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, domicile, private international law,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, domicile, droit international privé, unification, conformité,



unification, compliance, mandatory provisions, choice of jurisdiction, consumer protection

disposition obligatoires, choix de juridiction, protection du consommateur

Kadletz, Andreas XXII(II) p. 87

The Current Crisis of the Conflict of Laws in Private International Air Law

Air Law

Warsaw system, liability, disunification, possible contacts, autonomy, flag law, place of destination, place of contracting

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, désunification, liens de rattachement possibles, volonté des parties, loi du pavillon, lex loci contractus, lex loci executionis

Kadletz, Andreas XXIII p. 143

Taiwan, China, and the Warsaw Convention: A Comment and Case Note

Air Law

Taiwan, China, Warsaw Convention, applicability, independence, Germany, US, Italy, Japan case law

Droit aérien

Taiwan, Chine, Convention de Varsovie, applicabilité, indépendance, jurisprudence, Allemagne, Italie, Japon, États Unis

Kaiser, Stefan A. XX(I) p. 447

Infrastructure, Airspace and Automation: Air Navigation Issues for the 21st Century

Air Law

Chicago Revisited Conference, ICAO, ANS, CNS/ATM, communication, GPS, automation

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, OACI, SNA, CNS/GTA, communications, système de positionnement global (GPS), automation

Kakkar, Gul Mohammed

XIX(II) p. 451

The Registration and Publication of Aeronautical Agreements and Arrangements with the International Civil Aviation Organization

Air Law

ICAO, Chicago Convention, Article 81 83, registration, aeronautical agreements, UN

Droit aérien

OACI, Convention de Chicago, Articles 81 83, immatriculation, accords aéronautiques, ONU

Kaplan, Irving E. & Jakhu, Ram S.

VII p. 353 Global Climate Space Reflector Systems: Some Legal Issues

Space Law

Climate, ice age, global climate space reflector system

Droit spatial

Climat, ère glaciaire, système mondial de réflecteurs spatiaux climatiques

Kasarda, John D. XXXI p. 167

Air Cargo, Liberalization, and Economic Development

Air law

Cargo, liberalization, Philippines, China, UAE, trade, GDP, Kasarda-Green Study, FDI, customs

Droit aérien

Fret, libéralisation, EAU, Philippines, Chine, commerce, PIB, Étude Kasarda-Green, IDE, douanes

Kaul, Ranjana XXXI p. 447

Control of Space Assets – Ethics in International Diplomacy

Air law

UN, US, USSR, Outer Space Treaty, Chapman Report, Canada, Bogotá Declaration, IFRB, Intelsat, Tonga

Droit spatial

ONU, États Unis, URSS, Traité de l’espace, le Rapport Chapman, Canada, Déclaration de Bogotá, IFRB (répartition des fréquences radioélectriques), Intelsat, Tonga

Kaunda, Gideon XVII(I) p. 263

Legal Aspects of African Airline Cooperation

Air Law

40th anniversary colloquium, Africa, cooperation, Yamoussoukro, AFCAC, African Airlines Association, AJAS (African joint air services), bilateral agreements, ownership, financing

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, Afrique, coopération, Yamoussoukro, CAFAC, Association des transporteurs aériens africains, services aériens africains conjoints, accords bilatéraux, propriété, financement

Kayser, Valérie XVI p. 341

An Achievement of Domestic Space Law: US Legislation of

Space law

US, regulations, private launches, privatization, Commercial Space Launch

Droit spatial

États Unis, réglementation, lancements privés, privatisation, Loi sur les



Private Commercial Launch Services

Act, license, liability, insurance

lancements spatiaux commerciaux, licence, responsabilité, assurance

Kayser, Valérie XVII(I) p. 187

Commercial Exploitation of Space: Developing Domestic Regulation

Space law

40th anniversary colloquium, exploitation, resources, national regulation, Outer Space Treaty, private launches, Arianespace,

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, exploitation, ressources, réglementation nationale, Traité de l’espace, lancements privés, Arianespace

Kayser, Valérie XIX(II) p. 465

Aux confins de l'air et de l'espace

Air & space law

Boundary, air & space, sovereignty, international space station, appropriation, keep out zones, space transport, aviation institutions, FANS


Frontière, l’espace aérien et l’espace, souveraineté, station spatiale internationale, appropriation, zones d’exclusion, transport spatial, institutions de l’aviation, FANS

Kayser, Valérie XX(I) p. 367

From the Sky to the Stars: Air Lawyers' and Space Lawyers' Perspectives on Future Legal Issues and Legal Teaching

Air & Space Law

Chicago Revisited Conference, interdisciplinary relationship, teaching, McGill, ECSL

Droit spatial

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, approche interdisciplinaire, enseignement, McGill, CEDA

Kean, Arnold W. G.

I p. 83 Confidentiality of Civil Aviation Information in the United Kingdom

Air Law

Civil Aviation Act 1971, official secrets, confidentiality, disclosure

Droit aérien

Civil Aviation Act 1971, Royaume Unie, secret officiel, confidentialité, divulgation

Kean, Arnold W. G.

XVII (I) p. 7

Air Law Past and Future: the Challenges of the XXIst Century

Air Law

40th Anniversary Colloquium, Chicago Convention, elaboration, philosophies, sovereignty, ICAO

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, Convention de Chicago, élaboration, philosophies, souveraineté, OACI

Kerrest, Armel XXII(II) p. 113

Le rattachement aux États des activités privées dans l'espace: Réflexions à la lumière du droit de la mer

Air Law

State liability, private activity, launching State, registration, points of contact, monitory obligations, law of the sea

Droit spatial

Responsabilité de l’État, activités privées, État de lancement, immatriculation, liens de rattachement, obligation de contrôle, droit de la mer

Kim, Doo Hwan XX(I) p. 209

Legal Aspects of ATCA Liability

Air Law

Chicago Revisited Conference, ICAO, ATC, liability, unification, FTCA

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, OACI, contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, FTCA

Kirby, Michael XVII(II) p. 255

Civil Aviation Liabilities: Australian Developments in a Global Context

Air Law

Liability, Warsaw system, limitations, US, Australia, case-law, SS Pharmaceutical v. Qantas, willful misconduct, governmental review

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, limitations, États-Unis, Australie, jurisprudence, SS Pharmaceutical c. Quantas, dol, réexamen gouvernemental

Klang, Jeffrey A. XXVII p. 363

Federal Air Marshals: The Last Line of Defense

Air Law

Security, air marshals, criminal jurisdiction, TSA, authority, extra-territorial jurisdiction, crimes

Droit aérien

Sûreté, maréchals aériens, juridiction pénale, TSA, autorité, juridiction extraterritoriale, crimes

Konert, Anna XXXIII p. 477

Protecting the Rights of Passengers with

Air Law

EU, Regulation, disabled persons, persons of

Droit aérien

UE, Règlement, personnes handicapées, personnes de



Reduced Mobility: Regulation EC 1107/2006 Concerning the Rights of Disabled Persons and Persons with Reduced Mobility when Traveling by Air

reduced mobility, discrimination, rights, responsibility, US.

mobilité réduite, discrimination, droits, responsabilité, Etats-Unis.

Kotaite, Assad II p. 95 Security of International Civil Aviation – Role of ICAO

Air Law

Security, ICAO, Montreal Tokyo & The Hague Conventions

Droit aérien

Sécurité, OACI, Conventions de Montréal Tokyo & La Haye

Kotaite, Assad III p. 155 ICAO's Concern and Recent Work in the Legal Field to Meet the Present Requirements of International Air Transport

Air Law

ICAO, lease, charter, Chicago Convention, noise, multimodal transport

Droit aérien

OACI, location, affrètement, Convention de Chicago, bruit, transport multimodal

Kotaite, Assad IV p. 157 Le processus d'élaboration des conventions internationales de droit aérien privé adoptées sous les auspices de l'OACI

Air Law

ICAO, Chicago Convention, Article 44, Conventions

Droit aérien

OACI, Convention de Chicago, Article 44, Conventions

Kotaite, Assad X p. 83 ICAO Policy and Programmes in the Field of Aviation Security

Air Law

ICAO, security, Tokyo-Hague-Montreal Conventions, Annex 17

Droit aérien

OACI, sûreté, Conventions de Tokyo-La Haye-Montréal, Annexe 17

Kotaite, Assad XII p. 79 Mesures tendant à améliorer la sécurité de l'aviation civile

Air Law

Security, terrorism, ICAO, Hague Convention, Montreal Convention

Droit aérien

Sécurité, terrorisme, sûreté, OACI, Convention de la Haye, Convention de Montréal

Kotaite, Assad XIX(I) p. 337

ICAO Ushers in a Revolution in Global Navigation Technology

Air Law

ICAO, GNSS, CNS/ATM, GPS, FANS Committee,

Droit aérien

OACI, GNSS, CNS/GTA, GPS (système de positionnement global), Comité FANS

Kotaite, Assad XX(I) p. 9 Legal Aspects of the International Regulation of Civil Aviation

Air Law

Chicago Revisited Conference, CITEJA, ICAO, history, Article 83bis, Tokyo Convention, hijack, Warsaw system, derogation, CNS/ATM, bilateral agreements

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, CITEJA, OACI, historique, Article 83bis, Convention de Tokyo, détournement, système de Varsovie, dérogations, CNS/GTA, accords bilatéraux

Kotaite, Assad XXI(II) p. 195)

ICAO's Role With Respect to the Institutional Arrangements and Legal Framework of Global Navigation Satellite System Planning and Implementation

Air Law

ICAO, ANS, GNSS, SARPs, sovereignty, liability, international agreements, charges

Droit aérien

OACI, SNA, GNSS, normes et pratiques recommandées, souveraineté, responsabilité, accords internationaux, frais

Kotaite, Assad XXVII p. 381

Challenges to Air and Space Law in the 21st

Air law

Speech, Chicago Convention, misuse of

Droit aérien

Discours, Convention de Chicago, abus de l’aviation,



Century aviation, 9/11 9/11 Kramer, Gary M. XIV p.

339 The First Amendment Viewed from Space: National Security Versus Freedom of the Press

Space law

First amendment, press freedom, national security, Chernobyl, remote sensing, surveillance, license, Constitution, US, NOAA regulations, international obligations

Droit spatial

Premier amendement, liberté de la presse, sûreté nationale, Tchernobyl, télédétection, surveillance, licence, Constitution, États-Unis, Règlements du NOAA (Administration nationale des océans et de l’atmosphère), obligations internationales

Kreymbourg, Dorothy

XXVIII p. 471

Developments Relevant to International Air Transport in the World Trade Organization (WTO): Analysis of the First Review of the GATS Annex

Air Law

GATS, WTO, coverage, commitments, extension, exclusions, Annex review

Droit aérien

AGCS, OMC, couverture, engagement, extension, exclusions, révision de l’Annexe

Krieg, Jürgen X p. 91 Regulatory Instruments and Their Use by a European State

Air Law

Regulation, Europe, FRG, market access, bilateral agreements, charter, license, route exit, capacity, price, UE

Droit aérien

Réglementation, Europe, RFA, accès aux marchés, accords bilatéraux, affrètement, licence, sortie de route, capacité, prix, UE

Krieg, Jürgen XV p. 145 Security Fee in the Federal Republic of Germany

Air law

ICAO, Chicago Convention, Annex 17, security fee, FRG, legality

Droit aérien

OACI, Convention de Chicago, Annexe 17, frais de sécurité, RFA, légalité

Krupski, Jan A. XXIII p. 149

From Airbus Industrie to European Aerospace

Air Law

Airbus, European Aerospace, restructuring, European corporate law,

Droit aérien

Airbus, European Aerospace, restructuration, droit communautaire des sociétés

Krupski, Jan A. XXIV p. 91

Conflict of Laws in Aircraft Securitization

Air Law

Securities, draft Convention, enforcement, jurisdiction, arbitration, State of nationality, sovereign immunity, conflicts of laws, mobile equipment, Geneva Convention, remedies

Droit aérien

Sûretés, projet de Convention, exécution, juridiction, arbitrage, État de nationalité, immunité souveraine, conflits de lois, matériels d'équipement mobiles, Convention de Genève, remèdes

Lachance, Nicole XXVI p. 143

The Sky is the Limit: Accident, Bodily Injury and Liability under the Montreal Convention

Air Law

Liability, accident, Montreal Convention, bodily injury, Warsaw system, private initiatives, Article 17

Droit aérien

Responsabilité, accident, Convention de Montréal, système de Varsovie, lésion corporelle, initiatives privées, Article 17

Lacoste, Philippe XXVI p. 311

COPUOS (2001) Space law

Nuclear power, space debris, cooperation, status of treaties, NGOs, launching State

Droit spatial

Énergie nucléaire, débris spatiaux, coopération, statut de traités, ONG, État de lancement

Lacy, Michael W.

XX(II) p. 139

Freedom in the Air: The 1995 Canada -United States Bilateral Air Agreement

Air Law

Bilateral agreement, US, Canada, liberalization, Chicago Convention, competitive advantage, hubs, preclearance, inefficiencies, cabotage, routes, slots, tariffs

Droit aérien

Accords bilatéraux, États-Unis, Canada, libéralisation, Convention de Chicago, avantages concurrentiels, plateformes de correspondance, précontrôles, inefficacités, cabotage, routes, créneaux, tarifs

Lafferranderie, X p. 516 ESA (1985) Space Long term plan, launches, Droit Plan à long terme, lancements,



G. Law Ariane, budget, regulation spatial Ariane, budget, réglementation

Lafferranderie, G.

XI p. 229 L'application, par l'Agence spatiale européenne, de la Convention sur l'Immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Space Law

ESA, Registration Convention, international organizations

Droit spatial

Agence Européenne Spatiale, Convention sur l’immatriculation, organisations internationales

Lafferranderie, G.

XI p. 338 ESA (1986) Space Law

Launches, international space station, enlargement

Droit spatial

Lancements, station spatiale internationale, élargissement

Lafferranderie, G.

XII p. 263 Pour une charte de l'astronaute

Space law

Astronaut, charter, accident, danger, legal status

Droit spatial

Astronaute, charte, accident, danger, statut juridique

Lafferranderie, G.

XII p. 404 ESA (1987) Space law

Science program, optional programs, launches, expansion, long term plans

Droit spatial

Programme scientifique, programmes facultatifs, lancements, élargissement, projets à long terme

Lafferranderie, G.

XIII p. 330

ESA (1988) Space Law

Science program, space launch programs, funding, international relations

Droit spatial

Programme scientifique, financement, relations internationales, services spatiaux de lancement

Lafferranderie, G.

XIV p. 369

L'affermissement des relations entre le Canada et l'Agence spatiale européenne

Space law

ESA, Canada, cooperative agreements, contribution

Droit spatial

Agence spatial européenne, Canada, accords coopératifs, contribution

Lafferranderie, G.

XIV p. 490


Long term plan, science program, international space station, international relations

Droit spatial

Plan à long terme, programme scientifique, station spatiale internationale, relations internationales

Lafferranderie, G.

XVI p. 381

La nouvelle donne de la coopération en matière spatiale entre l'Union Soviétique et l'Agence Spatiale Européenne

Space Law

USSR, ESA, cooperation, agreement

Droit spatial

URSS, ESA (Agence Spatiale Européenne), coopération, accord

Lafferranderie, G.

XVII(II) p. 510


Long term plan, international space station, cooperation, Eastern Europe, commercial launch services

Droit spatial

Plan à long terme, station spatiale internationale, coopération, Europe de l’est, services commerciaux de lancement

Lambert, Yves XIX(I) p. 349

Eurocontrol et l’OACI Air law

ICAO, Eurocontrol, sovereignty, Eurocontrol Convention, amendments, inter-organization bilateral relations, user relation

Droit aérien

OACI, Eurocontrol, souveraineté, Convention d’ Eurocontrol, amendements, relations bilatérales entre organisations, relations avec usagers

Larsen, Paul B. XX(I) p. 431

Air Transportation in an Intermodal Setting

Air Law

Chicago Revisited Conference, integration, multimodal, liability, cargo, Warsaw system, case-law, Multimodal Convention

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, intégration, multimodal, responsabilité, fret, système de Varsovie, Convention Multimodale, jurisprudence



Landry, James E. XVII(I) p. 49

Airline Liability: The Long Overdue Updating of the Warsaw Regime in the United States

Air law

40th anniversary colloquium, liability, Warsaw system, US, supplemental compensation, limitation

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, responsabilité, système de Varsovie, États-Unis, compensation supplémentaire, limitation

Langlois, Juan Pablo & Bogolasky Sack, José Claudio

VI p. 67 The Aviation Policy of Chile Air Transport Liberalization

Air Law

Deregulation, liberalization, Chile, policy August 1979, free entry

Droit aérien

Déréglementation, libéralisation, Chile, politique, Août 1979, libre entrée

Larose Aubry, Huguette

I p. 263 IATA and the Changing Industry Environment

Air Law

IATA, modernization, rational regulation, multilateral agreement, liability,

Droit aérien

IATA, modernisation, régulation rationnelle, accord multilatéral, responsabilité


II p. 445 IATA (1977) Air Law

Liability, Rome Convention, Warsaw system, ICAO, overbooking

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Rome, Système de Varsovie, OACI, surréservation


III p. 582 IATA (1978) Air Law

IATA, restructure, reorganize

Droit aérien

IATA, restructuration, réorganisation


V p. 643 IATA (1980) Air Law

International multimodal transport, Warsaw Convention, status of commander, refused boarding, nuclear material

Droit aérien

Transport international multimodal, Convention de Varsovie, statut du commandant, embarquement refusé, matériel nucléaire


VII p. 500 IATA (1982) Air law

Competition, Treaty of Rome, Warsaw Convention

Droit aérien

Convention de Varsovie, Traité de Rome, concurrence


VIII p. 470

IATA (1983) Air law

Warsaw system, liability, competition, traffic

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, concurrence, trafic


IX p. 486 IATA (1984) Air law

Warsaw System, liability, interception of aircraft, US, EU

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, interception d’aéronefs, États-Unis, UE


X p. 497 IATA (1985) Air Law

Warsaw system, Montreal Protocols, interception, unlawful interference, competition, data flow

Droit aérien

Système de Varsovie, Protocoles de Montréal, interception, interventions illicites, concurrence, flux de données


XI p. 316 IATA (1986) Air law

Warsaw system, EU, competition, security, insurance, traffic

Droit aérien

Système de Varsovie, UE, concurrence, sécurité, assurance, trafic


XII p. 374 IATA (1987) Air lair lawaw

Airport violence, Warsaw system, competition law

Droit aérien

Terrorisme aux aéroports, système de Varsovie, droit de la concurrence

Larsen, Paul B. XXVII p. 387

Global Navigation Satellite Systems: Universal Technology under Divisive Legal Regimes

Air law

GNSS, GPS, standardization, civilian use, military use, liability, technology, sovereignty

Droit spatial

GNSS, GPS, positionnement, satellite, navigation, usage civil, usage militaire, responsabilité, technologie, souveraineté

Larson, Wade & Simard, Mare-Claude

XXII(II) p. 286

Canadian Space Agency (1997)

Space law

Canadian Space Program, international space station, mobile servicing system, RADARSAT

Droit spatial

Programme Spatial Canadien, station spatiale internationale, système d’entretien mobile, RADARSAT

Lazarev, M. I. V p. 529 Future space cities (International legal

Space law

Outer space, legal regime, inhabiting, Outer Space

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, régime juridique, inhabitation,



aspects) Treaty

Traite de l’espace,

Lee, Ricky J. XXXI p. 351

The Liability Convention and Private Space Launch Services – Domestic Regulatory Responses

Space law

Liability Convention, domestic regulation, damages, procedure, fault, launching State, compulsory insurance

Droit spatial

Convention sur la responsabilité, réglementation interne, indemnisation, procédure, faute, État de lancement, assurance obligatoire

Lefebvre, Robert S. & Léssard, Stéphane

XXI(II) p. 34


Space law

RADARSAT, international cooperation, Memoranda of Understanding, ESA

Droit spatial

RADARSAT, coopération internationale, mémorandums d’accord, Agence Spatiale Européenne

Legendre, Bruno XXIV p. 375


Space Law

International space station, RADARSAT, international cooperation

Droit spatial

Station spatiale internationale, RADARSAT, coopération internationale

Legendre, Bruno XXVI p. 305


Space Law

International space station, RADARSAT, space science, David Florida Laboratory

Droit spatial

Station spatiale internationale, RADARSAT, science spatiale, Laboratoire David Florida

Le Goueff, Stéphan

XXII(I) p. 417

Licensing Global Mobile Personal Communications by Satellite: The Quest for the Holy Grail?

Space law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, low earth orbit, mobile personal communications, earth stations, license, space segment, harmonization

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, orbite terrestre basse, communications mobiles personnelles, stations terriennes, licence, secteur spatial, harmonisation

Lehrman Thomas D.

XXIX p. 275

Privatizing the Global Positioning System (GPS): Opportunity or Folly?

Space law

Radio-navigation, GPS, satellite, communication, competition, fees, privatization, policy

Droit spatial

Radionavigation, GPS, système de positionnement, satellite, communication, concurrence, frais, privatisation, politique

Leloudas, Georgios & Heack, Louis

XXVIII p. 149

Legal Aspects of Aviation Risk Management

Air law

Risk, security, safety, liberalization, risk management, Article 83bis, 9/11

Droit aérien

Risque, sécurité sûreté, libéralisation, gestion du risque, Article 83bis, 9/11

Lerner, Stephen D.

XXI(II) p. 209

Airside Commercialization Through Slot Allocation: Discussion on a Recommendation for Airside Ownership

Air law

Slot, landing fees, airports, US, Canada, cross-subsidization, peak periods, commercialization, capacity allocation, competition, Chicago Convention, Article 15

Droit aérien

Créneaux, frais d’atterrissage, aéroports, Etats-Unis, Canada, subventionnement croisé, périodes de pointe, commercialisation, allocation de capacité, concurrence, Convention de Chicago, Article 15

Lerner, Stephen D.

XXII(II) p. 147

Canceling the Pearson Airport Agreements

Air Law

Airport, Toronto, privatization, cancellation, growth, Transport Canada, Liberal government, Bill C-22, non-profit authorities, Nixon report

Droit aérien

Aéroport, Toronto, croissance, privatisation, annulation, Transport Canada, gouvernement libéral, projet de loi C-22, Rapport Nixon, autorités aéroportuaires sans but lucratif

Lessard, Stéphane

XIV p. 377

Un pas géant pour l'humanité: aspects juridiques d'un accord pour l'établissement

Space law

Lunar base, utility, agreement, lunar resources, institutions, military activity, IP

Droit spatial

Base lunaire, utilité, accord, ressources lunaires, institutions, activité militaire, PI



d'une base lunaire Lessard, Stéphane & Nordlund, Fréderic

XV p. 359 Les bases de lancement: Évolution et aspects juridiques

Space law

Space ports, establishment requisites, national regulation, US, Canada, liability, Liability Convention, immunity, risk sharing, Europe, commercialization, restrictions

Droit spatial

Bases de lancement, conditions d’établissement, réglementation nationale, États-Unis, Canada, responsabilité, Convention sur la responsabilité, immunité, partage du risqué, Europe, commercialisation, restrictions

Lessard, Stéphane

XXII(I) p. 403

International Trade in Telecommunications Services: Towards Open Markets

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, GATT, GATS, WTO, Uruguay Round, natural monopolies, international services, Canada

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, AGCT, AGCS, OMC, Cycle d’Uruguay, monopoles naturels, services internationaux, Canada

Liyanage, Semarath D.

XXI(II) p. 235

Aviation Safety Oversight Assessment

Air Law

Safety oversight program, ICAO, State responsibilities, Chicago Convention, Articles 31 32 33 38 90. SARPS, bilateral agreements, lapses discovered, compliance, certification, ECAC

Droit aérien

Programme de supervision de sécurité, OACI, obligations des États, Convention de Chicago, Articles 31 32 33 38 90, normes et pratiques recommandées, accords bilatéraux, défauts découverts, conformité, certification, CEAC

Logsdon, John M.

V p. 537 International Dimensions of Solar Power Satellites: Collaboration or Competition?

Space law

Solar power, satellites, international organization, UN

Droit spatial

Énergie solaire, satellite, organisation internationale, ONU

Logsdon, John M. & Monk, Tracie

VIII p. 409

Remote Sensing from Space: A Continuing Legal and Policy Issue

Space Law

Remote sensing, commercialization, LANDSAT, US, international principles, negotiations, nondiscrimination, security, competition

Droit spatial

Télédétection, commercialisation, LANDSAT, États-Unis, principes internationaux, négociations, non-discrimination, sûreté, concurrence

Loriot, François III p. 445 Propriété intellectuelle et droit spatial

Space Law

Telecommunication, satellite, 1972 Convention, liability, COMSAT, IP, WIPO

Droit spatial

Télécommunication, satellite, Convention de 1972, PI, OMPI, responsabilité, COMSAT

Loriot, François IV p. 553 Propriété intellectuelle et droit spatial

Space Law

IP, Brussels Convention, entry into force, Rome Convention, conflict

Droit spatial

PI, Convention de Bruxelles 1974, entrée en vigueur, Convention de Rome, conflit

Lu, Angela Cheng-Jui

XVII p. 401

International Airline Alliances: EC Competition Law, US Antitrust Law and International Air Transport

Air law

Alliances, competition, EU, US, remedies, policy, GATS

Droit aérien

Alliances, concurrence, UE, États-Unis, remèdes, politique, AGCS

Lu, Angela Cheng-Jui

XXII(II) p. 175

The Republic of China (Taiwan) and the Warsaw System: Is it Possible to Form a Link?

Air law

Warsaw system, liability, China, Taiwan, history, status, Taiwanese courts, case law, insurance, documentation, limitation

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, Chine, Taiwan, histoire, statut, juridictions taiwanaises, jurisprudence, assurance, documentation,



limitations Luongo, Norberto E.

XXXIV p. 437

The Fifth Jurisdiction: The “American Dream”

Air law

Warsaw Convention, Montreal Convention, fifth jurisdiction, plaintiff’s residence, IATA jurisdiction agreement, Guatemala City Protocol, DOT,

Droit aérien

Convention de Varsovie, Convention de Montréal, cinquième juridiction, lieu de résidence du demandeur, accords IATW sur la juridiction, Protocole de Guatemala, DOT

Lyall, Francis XVII p. 429

The New Global Private Satellite Telecommunications Systems and International Law

Air law

Inmarsat, Intelsat, ITU, UNESCO, IMSO, ITSO, human rights, telecommunications

Droit spatial

Télécommunications, droits de l’homme, Inmarsat, Intelsat, UIT, UNESCO, ITSO, IMSO

Magdelénat, Jean-Louis

I p. 97 Le fret aérien Air Law

Cargo, data, contract, liability, Warsaw Convention

Droit aérien

Fret, données, contrat, responsabilité, Convention de Varsovie


II p. 151 Le transport aérien en 1977: espoirs d'éclaircies dans un ciel nuageux

Air Law

Costs, technical progress, liability, bilateral agreements

Droit aérien

Coûts, avances technologiques, responsabilité, accords bilatéraux


III p. 467 L'énergie solaire via satellites et la coopération internationale

Space Law

Solar energy, satellites, cooperation, space, SSPS, Powersat, international public law, economy

Droit spatial

Énergie solaire, satellites, coopération, SSPS, Powersat, droit international public, économie


IV p. 171 Ballons et dirigeables: technologie renaissnate et réglementation réadaptée

Air law

Balloons, airships, regulation, energy crisis, certification

Droit aérien

Ballons, dirigeables, réglementation, crise d’énergie, certification


V p. 155 Negotiating an Aircraft Purchase Contract

Air Law

Aircraft purchase, delay, delivery, certification, warranties

Droit aérien

Contrat d’achat, aéronef, retard, livraison, certification, garanties


VI p. 75 Le transport par air des marchandises dangereuses et la nouvelle annexe 18 de la Convention de Chicago

Air Law

Radioactive products, dangerous materials, Annex 18, Chicago Convention

Droit aérien

Produits radioactifs, marchandises dangereuses, Annexe 18, Convention de Chicago


VII p. 363 Spacecraft insurance Space law

Insurance, spacecraft, liability, availability

Droit spatial

Assurance, engins spatiaux, responsabilité, disponibilité


IX p. 107 La nouvelle loi canadienne sur les enquêtes d’accident d’avion

Air law

Canada, legislation, accident, inquiry, confidentiality, flight recordings, witnesses

Droit aérien

Canada, législation, accident, enquête, confidentialité, enregistrements, témoignages

Magdelénat, Jean-Louis & Huang, Jiefang

X p. 103 Les accords de transport aérien dans les successions d'États: le cas particulier de Hong-Kong

Air law

Bilateral agreements, succession, Hong Kong, Britain,. China, Vienna Convention 1978, Cathay Pacific, traffic rights, SAR, cabotage

Droit aérien

Accords bilatéraux, succession, Hong Kong, Chine, Royaume-Uni, Convention de Vienne 1978, Cathay Pacific, droits de trafic, RAS, cabotage


XI p. 87 La nouvelle annexe 17 - Le dernier apport de l'aviation civile internationale pour la lutte contre le

Air Law

ICAO, terrorism, Chicago Convention, Annex 17, security, criminal jurisdiction, Bonn Declaration

Droit aérien

OACI, terrorisme, Convention de Chicago, Annexe 17, sûreté, juridiction pénale, Déclaration de Bonn



terrorisme Magenau, Jeff XXI(I) p.

219 Digital Audio Radio Services: Boon or Bust to the Public Interest?

Space law

Digital audio radio services (DARS), definition, broadcasting, regulation, existing radio, localism, NAB, FCC, US

Droit spatial

Services de radio audio-digitale (SRAD), définition, diffusion, réglementation, radio existant, localisme, FCC (CFC/Commission fédérale de communications), États Unis, NAB (association national des diffuseurs)

Mahmood, Ahmed; Lord, Ken; Parashar, Surendra; Langham, Ed

XXII(I) p. 485

Radarsat-1 Data Management

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Memorandum of Understanding, international, Canada, data acquisition, data access, pricing, archives, Master License Agreement

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, Protocoles d’entente internationaux et canadiens, acquisition de données, accès aux données, prix, archives, Entente Cadre de Licences

Maniatis, Dimitri XX(II) p. 167

Conflict in the Skies: The Settlement of International Aviation Disputes - From the Law of the Jungle to the Rule of Law

Air Law

Dispute resolution, terminology, classification, deregulation, bilateral agreements, political means, negotiation, mediation, conciliation, arbitration, case-law, adjudication, unilateral settlement, EU, WTO, NAFTA, multilateralism

Droit aérien

Résolution des différends, terminologie, classification, déréglementation, accords bilatéraux, moyens politiques, négociation, médiation, conciliation, arbitrage, jurisprudence, adjudication, règlement unilatéral, UE, OMC, multilatéralisme, ALENA

Maniatis, Dimitri XXII(I) p. 369

The Law Governing Liability for Damage Caused by Space Objects: From State Responsibility to Private Liability

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, space objects, State, Outer Space Treaty, Liability Convention, implementation, US, Commercial Space Launch Act, unification, proposal

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, objets spatiaux, État, Traité de l’espace, Convention sur la responsabilité, implementation, États-Unis, Commercial Space Launch Act (Loi régissant les lancements spaciaux commerciaux), unification, proposition

Mankiewicz, René H.

IV p. 187 The Application of Article 17 of the Warsaw Convention for Mental Sufferings

Air Law

Warsaw Convention, liability, mental trauma, Article 17, bodily injury

Droit aérien

Convention de, Varsovie, responsabilité, souffrances psychiques, Article 17, lésion corporelle

Mapelli, Enrique I p. 109 Air Carrier’s Liability in Cases of Delay

Air Law

Time, delay, IATA, causes, weather, mechanics, liability, Warsaw Convention

Droit aérien

Temps, retard, IATA, causes, météorologie, causes mécaniques, responsabilité, Convention de Varsovie

Mapelli, Enrique IV p. 213 Point de vue pratique sur l’overbooking

Air Law

Overbooking, contract, no-shows, compensation, guaranteed reservation, causes

Droit aérien

Surréservation, contrat, passagers non-presentés, indemnisation, réservation garantie, causes

Mapelli, Enrique V p. 171 Le transport aérien des handicaps

Air Law

Contract of transport, rights, duties, handicap, disabled

Droit aérien

Contrat de transport, droits, obligations, incapacité, handicapé



Margo, Rod D. XVII(I) p. 79

Risk Management and Insurance

Air Law

40th anniversary colloquium, insurance, risk management, responses, litigation, cost

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, assurance, gestion du risque, réponses, litige, coût

Margo, Rod D. & MacCary, William T.

XIX(II) p. 501

The Chicago Convention and the Resolution of Landing Fee Disputes

Air law

Chicago Convention, airport, landing fees, Los Angeles, Chicago Convention, Article 15, non discrimination, ICAO Council

Droit aérien

Convention de Chicago, aéroports, droits d’atterrissage, Los Angeles, Convention de Chicago, Article 15, non-discrimination, Conseil de l’OACI

Margo, Rod D. XX(I) p. 49

Kicking and Screaming into the Twenty-first Century: A Practitioner's Prescription for Updating the Chicago Convention

Air Law

Chicago Revisited Conference, SARPs, Article 37, disputes, KAL 007, Article 3bis, ANS charges, delimitation

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, normes et pratiques recommandées, Article 37, différends, KAL 007, Article 3bis, frais pour les services de navigation aérienne, délimitation

Margo, Rod D. XXII(I) Legal Aspects of Electronic Ticketing

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Electronic ticketing, Warsaw Convention, liability, insurance, passenger information, immigration

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, Billets électroniques, Convention de Varsovie, responsabilité, assurance, informations aux passagers, immigration

Martin, Peter IV p. 233 50 Years of the Warsaw Convention and the Practical Man's Guide

Air Law

Warsaw Convention, liability, problems, confusion, limitations,

Droit aérien

Convention de Varsovie, responsabilité, problèmes confusion, limitations

Martin, Peter V p. 189 Recent Trends in International Aviation, Accident Litigation: A Practical View

Air Law

Private law, US, forum non conveniens Warsaw system, UK, case law

Droit aérien

Droit privé, États-Unis, forum non conveniens, système de Varsovie, Royaume Unie, jurisprudence

Martin, Peter VIII p. 145

Intentional or Reckless Misconduct: From London to Bangkok and Back Again

Air Law

Willful misconduct, Warsaw system, liability, objective, subjective, Goldman v Thai Airways

Droit aérien

Dol, système de Varsovie, responsabilité, objectivité, subjectivité, Goldman c. Thai Airways

Mascarenhas, Aruna

XX(I) p. 61

Attitudes Towards Aviation

Air Law

Chicago Revisited Conference, liberalization, open skies, US, foreign ownership, competitiveness

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, libéralisation, ciel ouvert, États-Unis, propriété étrangère, compétitivité

Mateescu-Matte, Mircea

I p. 213 Droit spatial ou droit aéro-orbital?

Space Law

Aero-orbital, Operation Viking, Mars, Outer Space Treaty

Droit spatial

Aéro-orbital, Opération Viking, Mars, Traité de l’espace


II p. 351 Des agents très spatiaux: Quel régime juridique?

Space Law

Space agents, military, arms race, satellite

Droit spatial

Agents spatiaux, militaire, course aux armements, satellite


III p. 483 Cosmos 954: coexistence pacifique et vide juridique

Space Law

Cosmos 954, fall, USSR, United States, UN, COPUOS

Droit spatial

Cosmos 954, chute, URSS, États-Unis, ONU, CUPEEA

Mateescu-Matte, V p. 189 Should the Warsaw Air Liability, Warsaw system, Droit Responsabilité, Système de



Mircea System be Denounced or "Integrated"?

Law alternatives, Rome Convention, limitation,

aérien Varsovie, alternatifs, Convention de Rome, limitation

Mateesco-Matte, Mircea

VI p. 405 Jus navigationis et Jus communicationis

Space law

Communication, telecommunication, maritime law, codification, air law, analogies, outer space, satellite,

Droit spatial

Communication, télécommunication, droit maritime, codification, droit aérien, analogies, espace extra-atmosphérique


VII p. 103 À propos du système Varsovien: un mauvais procès pour de faux problèmes

Air Law

Warsaw Convention, Montreal Agreement, absolute liability, Professor Bin Cheng, grouping defendants (manufacturer, air traffic controllers)

Droit aérien

Convention de Varsovie, Accord de Montréal, responsabilité absolue, Professeur Bin Cheng, regroupement des défendeurs (agents de la circulation, constructeur)


IX p. 355 Space Militarization and Space Law at a Time of “Non-peaceful Coexistence”

Space law

Militarization, US, USSR, arms negotiations, UNISPACE 2 Conference, arms race

Droit spatial

Militarisation, États-Unis, URSS, négociations, UNISPACE 2 Conférence, course aux armements


X p. 389 De Genève à Genève: Quelle "prévention" de la militarisation de l'espace

Space law

Militarization, prevention, USSR, Strategic Defense Initiative, draft treaty, US, COPUOS

Droit spatial

Militarisation, prévention, URSS, initiative de défense stratégique, projet de traité, États-Unis, CUPEEA


XII p. 279 Au trentième anniversaire de l'ère spatiale: Rétrospective et prolégomènes

Space law

Space ago, review, Eugène Pépin, arms race, US, USSR, trans-atmospheric vehicles, COPUOUS

Droit spatial

Ère spatial, Eugène Pépin, course aux armements, États-Unis, URSS, véhicules trans-atmosphériques, CUPEEA

Mateescu-Matte, Nicolas

I p. 231 Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space

Space Law

UNGA Resolution 1721 B, COSPAR, history, registration, interpretation

Droit spatial

Résolution de l’AGNU 1721 B, COSPAR, historique, immatriculation, interprétation


II p. 375 Product Liability of the Manufacturer of Space Objects

Space Law

Product liability, manufacturer, space objects, parties, governing law, domestic law, international law

Droit spatial

Responsabilité pour le fait du produit, objets spatiaux, fabricant, parties, loi applicable, droit interne, droit international


III p. 511 Draft Treaty on the Moon eight years later

Space Law

Moon, USSR, UN, Outer Space Treaty, celestial bodies, assistance, international regime

Droit spatial

Lune, URSS, corps célestes, ONU, assistance, régime international, Traité de l’espace extra-atmosphérique


IV p. 567 Space Policy Today and Tomorrow

Space Law

Space policy, US, USSR, Moon, COPUOS, regional, Western Europe, Japan, Canada, Middle East, developments, military, international law

Droit spatial

Politique spatiale, Etats-Unis, URSS, lune, CUPEEA, régional, Europe occidental, Japon, Canada, Moyen Orient, développements, militaire, droit international


V p. 223 A qui appartient le milieu aérien?

Air Law

Navigation, history, nature of airspace, US, Canada, French theory, right of way, res nullius, res communis

Droit aérien

Navigation, historique, nature de l’espace aérien, États-Unis, Canada, doctrine française, servitude, res nullius, res communis

Mateesco-Matte, Nicolas

VI p. 439 Institutional Arrangements for Space Activities: An

Space law

UN, COPUOS, ITU, UNESCO, INTELSAT, INMARSAT, satellite

Droit spatial

ONU, CUPEEA, UIT, UNESCO, INTELSAT, INMARSAT, organisations de



Appraisal telecommunication organizations, direct broadcast satellite, ISMA

télécommunication par satellite, radiodiffusion directe, ISMA


VII p. 379 Limited aerospace natural resources and their regulation

Space law

Natural aerospace resources, usage, regulation, history, common heritage, Moon Treaty, telecommunication

Droit spatial

Ressources naturelles aérospatiales, usage, réglementation, historique, patrimoine commun, Traité sur la Lune, télécommunications


VIII p. 151

The Warsaw System and the Hesitations of the U.S. Senate

Air law

Montreal Protocols, Franklin v. TWA, Warsaw System, US, Senate

Droit aérien

Protocoles de Montréal, Franklin c. TWA, système de Varsovie, États-Unis, Sénat


IX p. 391 The Treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere in Outer space and under Waters (10-10-1963) and the Peaceful Uses of Outer Space

Space law

Nuclear weapons, tests, outer space, 1963 treaty, ban, peace, UN, US, USSR,

Droit spatial

Armes nucléaires, essais, espace extra-atmosphérique, traité de 1963, interdiction, ONU, États-Unis, URSS


X p. 417 Space Stations: A Peaceful Use for Humanity?

Space Law

NASA, US, USSR, space station, international cooperation, legal regime, registration, jurisdiction, liability, military activities, space treaties

Droit spatial

NASA, États-Unis, URSS, station spatiale internationale, coopération, régime juridique, immatriculation, juridiction, responsabilité, activités militaires, traités spatiaux


XI p. 237 International Verification Procedures: Past and Future Prospects

Space Law

Nuclear age, multilateral & bilateral verification, US, USSR, treaties, ISMA, UNSSOD I, disarmament, UN

Droit spatial

Ère nucléaire, vérification multilatérale et bilatérale, États-Unis, URSS, traités, AISC, UNSSOD I, désarmement, ONU


XII p. 313 The Common Heritage of Mankind Principle in Outer Space: Towards a New International Order for Survival

Space law

Outer space, commercial activity, COPUOS, Antarctica, INTELSAT, INMARSAT

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, activités commerciales, CUPEEA, Antarctique, INTELSAT, INMARSAT


XIII p. 279

L'ère des stations spatiales: coopération internationale et implications juridique

Space law

Space station, cooperation, US, USSR, Canada, registration, national competence, liability, military, conflict,

Droit spatial

Station spatiale, coopération, États Unis, URSS, Canada, immatriculation, compétence nationale, responsabilité, militaire, conflit


XIV p. 419

Environmental Implications and Responsibilities in the Use of Outer Space

Space Law

Environment, space debris, contamination NGOs, UN, international treaties, ITU, customary law

Droit spatial

Environnement, débris spatiaux, contamination ONG, ONU, traités internationaux, UIT, droit coutumier


XV p. 401 L'initiative "à ciel ouvert": souveraineté et implications juridiques

Air & Space Law

Open skies, USSR, sovereignty, property, Paris & Chicago Conventions, law of the sea, exclusive economic zone, ICAO, KAL 007


Ciel ouvert, URSS, souveraineté, droit des biens, Conventions de Paris & Chicago, droit de la mer, zone exclusive économique, OACI, KAL 007


XVI p. 125

La réglementation internationale sur la responsabilité en

Air & Space Law

Cargo, goods, liability, dangerousness, ICAO, Chicago Convention,

Droit aérien &

Fret, marchandises, dangerosité, OACI, Convention de Chicago,



matière de transport aérien des marchandises dangereuses

Annex 6, Annex 18, breakdown of responsibility, IATA, Warsaw system, Outer Space Treaty, Liability Convention, other applicable treaties

spatial Annexe 6, Annexe 18, répartition de responsabilité, IATA, système de Varsovie, Traité de l’espace, Convention sur la responsabilité, autres traités applicables


XIX(I) p. 371

The Chicago Convention - Where From and Where To, ICAO?

Air Law

Chicago Convention, great principles, amendments, Articles 3bis 83bis, judicial functions, technical role, security conventions, liberalization, GATT, technology, CNS/ATM, GATS

Droit aérien

Convention de Chicago, grands principes, amendements, Articles 3bis 83bis, fonctions judiciaires, rôle technique, Conventions sur la sécurité, libéralisation, AGCT, AGCS, technologie, CNS/GTM


XVII(II) p. 283

L'Accord sur la Lune: Quel avenir?

Space law

Moon Treaty, common heritage, 1994 revision, INTELSAT, international regime

Droit spatial

Accord sur la lune, patrimoine commun, révision 1994, INTELSAT, régime international


XXVII p. 447

50th Anniversary Conference

Air & Space Law

Speech Droit aérien & spatial

Discours

Mejia-Kaiser, Martha

XXII(I) p. 495

Satellite Remote Sensing Data in Databases: Copyright or Sui Generis Protection in Europe

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, satellites, remote sensing, databases, copyright, protection, EU, Directive 96/9, scope of application, technical measures

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, satellites, télédétection, bases de données, droits de l’auteur, protection, UE, Directive 96/9, champ d’application, mesures techniques

Mencik von Zebinsky, A. A.

XX(I) p. 477

European Union External Relations in Air Transport

Air law

Chicago Revisited Conference, EU, external relations, CRS, liberalization, GATS

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, UE, relations extérieures, SIR, libéralisation, AGCS

Mendelsohn, Allan I

XXII(I) p. 137

Domicile and the Warsaw System

Air law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, domicile, fifth jurisdiction, forum non conveniens, underwriter

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, domicile, cinquième juridiction, forum non conveniens, assureur

Mendes de Leon, Pablo

XIX(II) p. 523

Air Transport as a Service Under the Chicago Convention: The Origins of Cabotage

Air Law

Chicago Convention, Paris convention, cabotage, Article 5 6 7, territory, 8th and 9th freedoms, exclusivity, EU, liberalization, compatibility

Droit aérien

Convention de Chicago, Convention de Paris, cabotage, Articles 5 6 7, territoire, les 8ème et 9ème libertés du ciel, exclusivité, UE, libéralisation, conformité

Mendes de Leon, Pablo

XX(I) p. 245

The Conduct of a National Aviation Policy in Light of the Chicago Convention

Air Law

Chicago Revisited Conference, broad objectives, Netherlands, regionalism, EU, GATS

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, grands objectifs, Royaume des Pays-Bas, régionalisme, UE, AGCS



Menon, P. K. III p. 163 Government Control of the Air Transport System in India

Air Law

India, UK, airlines, history, government control, safety, economics, military

Droit aérien

Inde, Royaume-Uni, compagnies aériennes, historique, contrôle gouvernemental, sûreté, l’économie, militaire

Menon, P. K. IV p. 253 Some Aspects of the Civil Aviation Law in the Commonwealth Caribbean-Jamaica

Air Law

Commonwealth, Jamaica, UK, Civil Aviation Act, licensing, accidents, inquiries, airports, infrastructure

Droit aérien

Commonwealth, Jamaïque, Royaume-Uni, Civil Aviation Act (Loi sur l’aviation civile), licences, enquêtes, accidents, aéroports, infrastructure

Mercer, Anthony G.

XXVII p. 451

The 1999 Montreal Convention: An Airline Perspective

Air law

Warsaw system, Montreal Convention, unlimited liability, burden of proof, mental injury, punitive damages, documentation, luggage, insurance, jurisdiction

Droit aérien

Système de Varsovie, Convention de Montréal, responsabilité illimitée, fardeau de la preuve, préjudice mental, dommages et intérêts exemplaires, documentation, bagages, assurance, juridiction

Meredith, Pamela XXII(I) p. 413

Licensing of Private Space Activities in the United States

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, space activities, license, private sector

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, activités spatiales, secteur privé, licences

Milde, C. M. I p. 257 Consolidation of the “Warsaw System”

Air Law

ICAO, Legal Committee, Warsaw Convention, Montreal Protocols 1975, liability

Droit aérien

OACI, Comité juridique, Convention de Varsovie, Protocoles de Montréal 1975, responsabilité

Milde, C. M. II p. 439 UN & ICAO (1977) Air Law

UN General Assembly, ICAO Assembly, unlawful interference, Palestine

Droit aérien

Assemblée Générale de l’ONU, Assemblée de l’OACI, interférence illicite, Palestine

Milde, C. M. III p. 577 ICAO (1978) Air Law

ICAO, noise, Rome Convention, liability,

Droit aérien

OACI, bruit, Convention de Rome, responsabilité

Milde, Michael V p. 629 ICAO (1980) Air Law

Status of commander, ICAO Assembly agenda

Droit aérien

Statut du commandant de l’aéronef, Agenda de l’Assemblée de l’OACI

Milde, Michael VI p. 500 ICAO (1981) Air Law

Chicago Convention, Article 83 bis, lease, China, Conventions, Warsaw System, hijack, Annex 18,

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 83 bis, location, Chine, Conventions, Système de Varsovie, Annexe 18

Milde, Michael VII p. 470 ICAO (1982) Air Law

Joint financing, Legal Committee programme

Droit aérien

Financement conjoint, programme du Comité juridique

Milde, Michael VII p. 528 U.N. (1982) Air law

Law of the Sea, effects on aviation

Droit aérien

Droit de la mer, effets sur l’aviation

Milde, Michael VIII p 167 United Nations Convention on the Law of the Sea - Possible Implications for International Air Law

Air law

Law of the Sea, Convention, effects, navigation, territorial sea, pollution

Droit aérien

Droit de la mer, convention, effets, navigation, eaux territoriales, pollution

Milde, Michael VIII p. 444

ICAO (1983) Air law

Law of the Sea, ATC, liability, Warsaw system

Droit aérien

Droit de la mer, contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, système de Varsovie

Milde, Michael IX p. 119 The Chicago Air Chicago Convention, Droit Convention de Chicago,



Convention – After Forty Years

law ICAO, Article 3 bis, security Conventions, liability Conventions

aérien OACI, Article 3bis, Conventions sur la sécurité, Conventions sur la responsabilité

Milde, Michael IX p. 454 ICAO (1984) Air law

25th Session of Assembly, force against aircraft, Chicago Convention, weapons

Droit aérien

25ème Session de l’Assemblée, force contre les aéronefs, Convention de Chicago, armes

Milde, Michael X p. 133 Nationality and Registration of Aircraft Operated by Joint Air Transport Operating Organizations or International Operating Agencies

Air law

Nationality, registration, aircraft, multi-state operation, Arab Aircargo, Article 77, 78, 79, Chicago Convention, SAS, Air Afrique

Droit aérien

Nationalité, immatriculation, aéronefs, opérations multiétatiques, Arab Aircargo, Articles 77 78 79, Convention de Chicago, SAS, Air Afrqiue

Milde, Michael X p. 478 ICAO (1985) Air Law

Chicago Convention, Article 3bis, aviation security, interception, drug trafficking, INMARSAT

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 3bis, sécurité aérienne, interception, trafic de la drogue, INMARSAT

Milde, Michael XI p. 105 Interception of Civil Aircraft vs. Misuse of Civil Aviation (Background of Amendment 27 to Annex 2)

Air law

KAL 007, USSR, ICAO, amendment 27, Annex 2, interception, Article 3bis, Article 4, Chicago Convention

Droit aérien

KAL 007, URSS, OACI, amendement 27, Annexe 2, interception, Article 3bis, Article 4, Convention de Chicago

Milde, Michael XI p. 310 ICAO (1986) Air Law

Interception, security clause, disabled persons, South Africa

Droit aérien

Interception, clause sur la sécurité, les handicapés, Afrique du Sud

Milde, Michael XII p. 87 Legal Aspects of Future Air Navigation Systems

Air law

ANS, ICAO, Special Committee, FANS, radio transmissions

Droit aérien

SNA, OACI, Comité spéciale, FANS, transmissions radio

Milde, Michael XII p. 370 ICAO (1987) Air law

Airport violence, Vienna Convention (1986)

Droit aérien

Terrorisme aux aéroports, Convention de Vienne (1986)

Milde, Michael XIII p. 133

Role of ICAO in the Suppression of Drug Abuse and Illicit Trafficking

Air Law

ICAO, drug trafficking, UN, abuse, personnel, draft Convention

Droit aérien

OACI, trafic de drogue, ONU, abus, personnel, projet de Convention

Milde, Michael XIII p. 310

ICAO (1988) Air Law

Violence at airports, protocol, ANS, Warsaw System

Droit aérien

Terrorisme aux aéroports, protocole, SNA, système de Varsovie

Milde, Michael XIV p. 203

Chicago Convention - 45 Years Later (Note on Amendments)

Air Law

Chicago Convention, ICAO, amendments, Article 94, difficulty

Droit aérien

Convention de Chicago, OACI, amendements, Article 94, difficulté

Milde, Michael XIV p. 462

ICAO (1989) Air Law

Montreal Protocol 1988, air-ground communications, plastic explosives, ANS, liability, Warsaw system, interception

Droit aérien

Protocole de Montréal de 1988, communications air-sol, explosives plastiques, SNA, responsabilité, système de Varsovie, interception

Milde, Michael XV p. 155 Draft Convention on the Marking of Explosives

Air Law

Regulation, security, plastic explosives, Lockerbie, ICAO marking, State obligations, existing unmarked explosives

Droit aérien

Réglementation, sûreté, explosives plastiques, Lockerbie, OACI, marquage, obligations étatiques, explosifs non marqués existants,



Milde, Michael XV p. 454 ICAO (1990) Air Law

Chicago Convention, Article 50(a), Headquarters, Security Council Resolution 670, Kuwait

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 50(a), siège social, Résolution 670 du Conseil de Sécurité, Koweït

Milde, Michael XVI p. 424

ICAO (1991) Air Law

New Members, work program

Droit aérien

Nouveaux Membres, travaux

Milde, Michael XVII (I) p. 395

Rapporteur's Report Air Law

40th anniversary colloquium, summary, acknowledgements

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, sommaire, remerciements

Milde, Michael XVII(II) p. 305

New Headquarters Agreement between ICAO and Canada

Air Law

ICAO, Canada, headquarters, taxation

Droit aérien

OACI, Canada, Montréal, siège, fiscalité

Milde, Michael XVIII(I) "Warsaw" System and Limits of Liability - Yet Another Crossroad?

Air Law

Warsaw system, unilateral responses, liability, ICAO, IATA, Guatemala City Protocol, Italy, Japan

Droit aérien

Système de Varsovie, réponses unilatérales, responsabilité, OACI, IATA, Protocole de Guatemala, Italie, Japon

Milde, Michael XIX(I) p. 401

The Chicago Convention - Are Major Amendments Necessary or Desirable 50 Years Later?

Air Law

Chicago Convention, ICAO, amendments, procedure, Article 94, difficulties, Articles 93bis, 83bis 3bis, Charter of the UN, UPU, ITU, comparison, need for modification of articles, lacunae, Legal Committee, technical assistance

Droit aérien

Convention de Chicago, OACI, amendements, procédure, Article 94, difficultés, Articles 93bis 83bis 3bis, Charte de l’ONU, UPU, UIT, comparaison, besoin de modification de certains articles, lacunes, Comité Juridique, assistance technique

Milde, Michael XXII(I) p. 335

Concluding Remarks Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, IATA Intercarrier Agreement, US, DOT, Show Cause Order

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, Accord IATA entre transporteurs aériens, Etats-Unis, DOT, Show Cause Order (ordre de preuve de cause)

Milde, Michael XXIV p. 91

The Warsaw System of Liability in International Carriage by Air: History, Merits and Flaws and the New "non-Warsaw" Convention of 28 May 1999

Air Law

Warsaw Convention, documentation, liability, jurisdiction, evolution of Warsaw system, Montreal Convention, limitations, review of limits, insurance

Droit aérien

Convention de Varsovie, documentation, responsabilité, juridiction, évolution du système de Varsovie, Convention de Montréal, limitations, révision de limites, assurance

Milde, Michael XXII(II) p. 195

Solutions in Search of a Problem? Legal Problems of the GNSS

Air Law

GNSS, sovereignty, Chicago Convention, liability, accessibility, ICAO, technical cooperation, continuity, future convention

Droit aérien

GNSS, souveraineté, Convention de Chicago, responsabilité, accessibilité, OACI, coopération technique, continuité, future convention

Milde, Michael XXVI p. 165

Aviation Safety Oversight: Audits and the Law

Air Law

Chicago Convention, history, ICAO council, enforcement, audit, FAA

Droit aérien

Convention de Chicago, historique, Conseil de l’OACI, mise en application, audit, FAA

Milde, Michael XXIX p. 1 Aviation Safety and Air Safety, security, Droit Sécurité, sûreté, gestion,



Security – Legal Management

law management, ICAO, Chicago Convention, audit, 9/11, Tokyo Convention, Montreal Convention, Hague Convention, Rome Convention

aérien OACI, Convention de Chicago, audit, 9/11, Convention de Tokyo, Convention de Montréal, Convention de la Haye, Convention de Rome

Milde Michael XXIX p. 443

Chicago Convention at Sixty: Stagnation or Renaissance?

Air law

ICAO, Chicago Convention, problems, amendments, lacunae, safety, security, future

Droit aérien

OACI, Convention de Chicago, problèmes, amendements, lacunes, sécurité, sûreté, avenir

Milde Michael XXXI p. 475

ICAO (2006 – DG Conference)

Air law

Safety, global strategy, audit, recommendations, Declaration

Droit aérien

Sécurité, stratégie globale, audit, recommandations, Déclaration

Mineiro, Michael C.

XXXIII p. 441

The United States and the Legality of Outer Space Militarization: A Proposal for Greater Transparency and a Dispute Resolution Mechanism

Space Law

US, militarization, weapons, transparency, dispute resolution, weaponization, peaceful purposes, international treaties, US Constitution, Charter of the United Nations, principles of international law, intent

Droit spatial

Etats-Unis, militarisation, armes, transparence, résolution des différends, arsenalisation, usage pacifiques, traités internationaux, Constitution des États-Unis, Charte des Nations Unies, principes de droit international, intention.

Mishra, S. VII p. 399 On the Lack of Physical Bases for Defining a Boundary between Air Space and Outer Space

Space Law

Outer space, boundary, physical criteria, separation regimes

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, frontière, critères physiques, régimes de séparation

Molepo, Mante XXXI p. 61

Liberalizing Restrictions on Substantial Ownership and Effective Control of Airlines: A Bilateral and Multilateral Perspective

Air law

Ownership, control, Chicago Convention, Bermuda, open skies, US, DOT, case law, EU, Sabena, bilateral agreements, liberalization, competition

Droit aérien

Propriété, contrôle, Convention de Chicago, Bermudes, ciel ouvert, États-Unis, DOT, jurisprudence, UE, Sabena, accords bilatéraux, libéralisation, concurrence

Monlaü, Michel I p. 133 Le transport aérien en Afrique noire francophone et les accords bilatéraux franco-africains

Air Law

Africa, bilateral agreements, colonies, negotiation, specific nature, protectionism

Droit aérien

Afrique, accords bilatéraux, colonies, négociation, nature spécifique, protectionnisme

Moore, George M.

XXII(I) p. 633

Aviation Information on the Internet and World Wide Web for the Aviation and Space Law Attorney

Air & Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, workshop, internet, history, service providers, equipment, speed, aviation usages


Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, atelier, internet, histoire, fournisseurs de service, équipement, vitesse, usages dans le secteur aérien

Moore, Larry XXIV p. 187

Taking the Fall and Other Mishaps: An American Perspective on Airport Injuries Under International Legal Instruments

Air Law

Airport, injury, damages, Warsaw system, embarking, disembarking, liability, IATA Intercarrier Agreement, Montreal Convention

Droit aérien

Aéroports, blessure, indemnité, système de Varsovie, embarquement débarquement, responsabilité, Accord IATA entre transporteurs aériens, Convention de Montréal

Morel, Jean-Guy X p. 155 Le Bureau canadien de Air Canada, security, CASB, Droit Canada, sécurité, BCSA,



la sécurité aérienne: une solution d'avenir?

Law enquiries, NTSB, US, independence

aérien enquêtes, NTSB, États-Unis, indépendance

Morisette, Yves-Marie

XVII(I) p. 1

Welcome on Behalf of the University: 40 Years of Teaching and Research at the IASL

Air & Space law

40th Anniversary Colloquium, Institute of Air & Space Law, graduates


Colloque du 40ème anniversaire, institut de droit aérien et spatial, gradués

Morley, L. W. II p. 423 International Organization for Remote Sensing: a Gordian Knot

Space law

LANDSAT, remote sensing, international organization, satellites,

Droit spatial

LANDSAT, télédétection, organisation internationale, satellites

Mukai, Masukane

XIX(II) p. 567

The Use of Force Against Civil Aircraft: The Legal Aspects of Joint International Action

Air Law

KAL 007, attack, cold war, UN, ICJ, Japan, suspension of services, prevention, Chicago Convention, dispute resolution

Droit aérien

KAL 007, attaque, guerre froide, ONU, CJI, Japon, suspension de service, prévention, Convention de Chicago, résolution des différends

Nabhan, Victor IX p. 417 Satellites et le droit de l’auteur au Canada

Space Law

Satellite, copyright, Canada, direct broadcast, liability

Droit spatial

Satellite, droits de l’auteur, Canada, responsabilité, diffusion directe

Naveau, Jacques XI p. 131 L'effet du droit européen sur le transport aérien

Air Law

Treaty of Rome, EU, ECJ, competition, applicability

Droit aérien

Traité de Rome, UE, CJE, concurrence, applicabilité

Naveau, Jacques XIII p. 161

Le droit de la CEE va-t-il influencer le droit aérien international

Air Law

EU, competition law, tariffs, liberalization, cabotage

Droit aérien

UE, droit de la concurrence, tarifs, libéralisation, cabotage

Naveau, Jacques XV p. 183 Droit de l'air et nationalisme historique

Air Law

Chicago Conference, sovereignty, nationalism, EU, GATT

Droit aérien

Conférence de Chicago, souveraineté, nationalisme, UE, AGCT

Nesgos, Peter D. V p. 549 The Proposed International Sea-Bed Authority as a Model for the Future Outer Space International Régime

Space law

Outer space, COPUOS, maritime law, ICNT, compatibility

Droit spatial

Régime international gérant l’exploitation minière des fonds marins, ICNT, compatibilité, régime juridique, espace extra-atmosphérique, CUPEEA, droit maritime

Nesgos, Peter D. VI p. 89 Aeronautics Law and the Canadian Constitution

Air Law

Canada, Constitution, distribution of competence, federal, provincial

Droit aérien

Canada, Constitution, répartition des compétences, fédérales, provinciales

Nesgos, Peter D. VII p. 127 A Call for Labour Protective Provisions in Canadian Aviation

Air law

Canada, labor law, US, deregulation, mergers, CAB role, protection, Canadian Transport Commission

Droit aérien

Canada, droit du travail, États-Unis, déréglementation, fusions, rôle du CAB, protection, Commission Canadienne des Transports

Nesgos, Peter D. VII p. 516 ILA(1982) Air & space law

Liability, single system, unlimited liability, Moon Treaty


Responsabilité, système unitaire, responsabilité illimitée, Traité sur la Lune

Nesgos, Peter D. XVI p. 393

Commercial Space Transportation: A New Industry Emerges

Space law

Space transportation, commercialization, US, risk allocation, case-law

Droit spatial

Transport spatial, commercialisation, États-Unis, allocation du risque, jurisprudence

Nesgos, Peter D. XVII(I) p. 177

The Practice of Commercial Space Law

Space Law

40th anniversary colloquium, transportation, commercialization, risk allocation, INTELSAT, insurance, contract,

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, transportation, commercialisation, allocation du risque, INTELSAT, assurance, contrat,



finance financement Nesgos, Peter D. XXII(I) p.

433 Recent Developments in Commercial Space Law

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, industry developments, deregulation, privatization, growth, demand, securities, collateral, remedies, contract, launch services, purchase agreements

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, développements de l’industrie, déréglementation, privatisation, croissance, demande, sûretés, nantissement, remèdes, contrat, services de lancement, contrat de vente

Nesgos, Peter D. XXVII p. 477

New Developments in Space Law concerning Financing and Risk Management

Space law

Speech Droit spatial

Discours

Niciu, Martian I. V p. 575 Le droit cosmique: un droit de la paix et de la coopération internationale (la doctrine roumaine de droit cosmique)

Space law

Cosmic activity, cooperation, Romanian doctrine, UN Charter, problems

Droit spatial

Activité cosmique, coopération, doctrine roumaine, Chartre de l’ONU, problèmes

Nyampong, Yaw Out Mankata

XXXIV p. 545

Editorial Note on Draft Convention on Compensation for Damage Caused by Aircraft to Third Parties in case of Unlawful Interference

Air Law

Liability, ground, Rome Convention, modernization

Droit aérien

Responsabilité, sol, Convention de Rome, modernisation

Nyman-Metcalf, Katrin

XVIII p. 445

Space Activities in the European Union

Space Law

EU, telecommunication legislation, GMES, Galileo, European Space Agency, cooperation, privatization

Droit spatial

UE, droit des télécommunications, Galileo, ESA, Agence Spatiale Européenne, coopération, privatisation, GMES

Nyman-Metcalf, Katrin

XXXIV p. 621

Space for the Benefit of Mankind: New Developments and Old Problems

Space law

Outer space, freedom of use, non-appropriation, Outer Space Treaty, Moon Agreement, private activities, geostationary orbit

Droit spatial

Espace extra atmosphérique, liberté d’usage, non appropriation, Traité de l’espace, Accord sur la lune, activités privées, orbite géostationnaire

O,Donneel, Declan J & Harris, Philip R.

XXI(II) p. 121

Legal Strategies for a Lunar Economic Development Authority

Space law

Moon, economic development, ESA, Moon Agreement, UN

Droit spatial

Lune, développement économique, Agence Spatial Européenne (ESA), Accord sur la lune, ONU

Oosterlinck, René

XXXIV p. 913

The Evolution of the Temporary Presence Doctrine to Patent Infringement in Relation to Space Applications and the French Space Act of 2008

Space law

Temporary presence, Paris Convention, intellectual property, France, Hughes Aircraft Co. v. United States

Droit spatial

Présence temporaire, Convention de Paris, propreté intellectuelle, France, Hughes Aircraft Co. C. United States

Ospina, Sylvia XXVII p. 479

International Responsibility and State Liability in an Age of Globalization

Space law

Liability, international liability, globalization, regulation, privatization, State liability, COPUOS

Droit spatial

Responsabilité, responsabilité internationale, globalisation, réglementation, privatisation, responsabilité de l’État,



and Privatization CUPEEA Parisien, Serge XX(II) p.

241 La commercialisation des activités de télédétection spatiale aux États-Unis: Considérations nationales et internationales

Space Law

Remote sensing, US, commercialization, Remote Sensing Commercialization Act 1984, Landsat, Remote Sensing Policy Act 1992, privatization, licenses, data protection, GATT, dumping

Droit spatial

Télédétection, États-Unis, commercialisation, Loi sur la commercialisation de la télédétection 1984, Landsat, Loi sur la politique de la télédétection 1992, privatisation, licences, données et protection, AGCT, dumping

Park, Won-Hwa XV p. 193 Use of the Terms "Accident" and "Incident" in Air Law

Air law

Accident, incident, intention, ICAO, Chicago Convention, Article 26, investigations, UK, US, Canada

Droit aérien

Accident, intention, incident, OACI, Convention de Chicago, Article 26, enquêtes, Royaume-Uni, États-Unis, Canada

Payman, Sama XXIX p. 523


Space debris, telemedicine, UN treaties, Cape Town Convention

Droit spatial

Débris spatiaux, télémédecine, traités de l’ONU, Convention de Cap

Pépin, Eugène III p. 185 La Conférence de Paris de 1910

Air Law

Preparation, organization, terminology, nationality, registration, certification, documentation, influence

Droit aérien

Préparation, organisation, terminologie, nationalité, immatriculation, certification, documentation, influence

Pépin, Eugène X p. 177 Les origines du Comité juridique et du Bureau juridique de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Air Law

Legal Committee, legal bureau, ICAO, CITEJA, CINA, PICAO

Droit aérien

Comité juridique, bureau juridique, OACI, CITEJA, CINA, PICAO

Perl, Anthony & Patterson, Judith

XXIX p. 259

Will Oil Depletion Determine Aviation’s Response to Environmental Challenges?

Air law

Petroleum, reserves, environment, cost, traffic, elasticity

Droit aérien

Pétrole, réserves, environnement, coût, trafic, élasticité

Pescatore, Gabriele

XII p. 101 Problèmes actuels et réforme du Code italien de la navigation

Air Law

Italy, navigation, code, Constitution, Conventions, update

Droit aérien

Italie, navigation, Code, Constitution, Conventions, mise à jour

Petras, Christopher M.

XXVIII p. 171

The Debate over the Weaponizaton of Space: A Military – Legal Conspectus

Space law

Outer Space Treaty, weapons, militarization, Limited Test Ban Treaty, environment, international regulation

Droit spatial

Traité de l'espace, armes, militarisation, environnement, réglementation internationale, Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires

Petras, Christopher M. & Peterson, Mark Edward

XXXIII p. 91

The US Plan for Emergency Security Control of Air Traffic (ESCAT) – An Inter-agency Approach to Controlling the Skies Post 9/11

Air Law

US, SCATANA, 9/11, defence, NORAD, security, air navigation, emergency, terrorism.

Droit aérien

États-Unis, SCATANA, 9/11, défense, NORAD, sécurité, navigation aérienne, urgence, terrorisme.

Petsikas, George XV p. 207 Competition in the Canadian Airline Industry: A Contradiction in Terms?

Air law

Canada, competition, privatization, duopoly, consumerism, GEMINI,

Droit aérien

Canada, concurrence, privatisation, duopole, consumérisme, GEMINI

Petsikas, George XVI p. 161

A Canadian Perspective on "Open

Air Law

Open skies, Canada, US, impact, hubs, slots, pre-

Droit aérien

Ciel ouvert, Canada, États-Unis, effets, créneaux,



Skies" Between Canada and the United States: Unprecedented Opportunities or the End of a Viable Canadian Airline Industry?

clearance agreement, cabotage

cabotage, plateforme de correspondance, les précontrôles

Petsikas, George XVII(I) p. 281

"Open Skies" - North America

Air Law

40th anniversary colloquium, open skies, US, Canada, hubs, slots, airports, fuel, cabotage, pre-clearance

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, ciel ouvert, États-Unis, Canada, plateformes de correspondance, créneaux, aéroports, carburant, cabotage, les précontroles

Pharand, Donat VII p. 415 L’arctique et l’antarctique: Patrimoine commun de l’humanité?

Space Law

Maritime law, Law of the Sea Convention, Arctic, Antarctica, Declaration of principles, sea-bed, common heritage,

Droit spatial

Droit maritime, Convention du droit de la mer, Arctique, Antarctique, Déclaration de principes, fonds marins, patrimoine commun

Piera, Alejandro XXV p. 183

The Protection of Privacy in International Air Transport

Air Law

Privacy, protection, US, legislation, torts, Europe

Droit aérien

Vie privée, protection, États-Unis, législation, obligations extracontractuelles, Europe

Pizzino, Alessandro

XXII(I) p. 307

Warsaw Liability System and Italian Case Law: An Update on Recent Developments

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, liability, limitation, Italy, constitutionality, case-law,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, responsabilité, limitation, Italie, constitutionnalité, jurisprudence

Ploman, Ed. IX p. 520 The United Nations University (1984)

Space law

Militarization, symposium, arms race, danger, peace

Droit spatial

Militarisation, symposium, course aux armements, danger, paix

Polowska, Malgorzata

XXXIII p. 59

The Development of Air Law: From the Paris Conference 1910 to the Chicago Convention 1944

Air Law

Paris Convention, Chicago Conevntion, Havana Conevntion, CINA, innocent passage, CIANA, PICAO, ICAO, traffic rights, sovereignty,

Droit aérien

Conevntion de Paris, Convention de Chicago, Convention de Havane, CINA, passage inoffensif, CIANA, OACIP, OACI, droits de traffic, souveraineté.

du Pontavice, Emmanuel

IV p. 115 Le bruit aux abords des aérodromes dans la jurisprudence et la législation françaises récentes

Air Law

Noise, airports, France, Orly, comparative perspective, Roissy, laws

Droit aérien

Bruit, aéroports, France, Orly, Roissy, perspective comparative, législation

du Pontavice, Emmanuel

VII p. 1 L’intreprétation des conventions internationales portant loi uniforme dans les rapports internationaux

Air Law

Warsaw Convention, interpretation, Art. 28, Art. 25, Art. 29, France, Vienna Convention

Droit aérien

Convention de Varsovie, interprétation, Art. 25, Art. 28, art. 29, France, Convention de Vienne

Poonoosamy, Vijay

XIX(II) p. 589

Developing Countries in the Wake of Aeropolitical Changes

Air Law

Developing country, EU, profitability, tariffs, Chicago Convention, bilateral agreements, World Air Transport Conference, market access,

Droit aérien

Pays en voie de développement, UE, rentabilité, tarifs, Convention de Chicago, accords bilatéraux, Conférence Mondiale sur le Transport



ownership, competition, environment, open skies

aérien, accès aux marchés, propriété, concurrence, environnement, ciel ouvert

Poonoosamy, Vijay

XX(I) p. 71

Developing Countries in the Wake of Aeropolitical Changes

Air Law

Chicago Revisited Conference, developing countries, liberalization, bilateral agreements, ICAO Colloquium, competitiveness,

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, libéralisation, pays en voie de développement, accords bilatéraux, Colloque de l’OACI, compétitivité

Poonoosamy, Vijay

XXII(I) p. 209

The Warsaw Web Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, Malta Group, IATA Intercarrier Agreement, ICAO

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, Groupe de Malte, Accord IATA entre transporteurs aériens, OACI

Poonoosamy, Vijay

XXIII p. 175

Warsaw: The Next Generation

Air Law

Liability, Warsaw system, IATA intercarrier agreement, EU Regulation, ICAO, Montreal Convention limitations, fifth jurisdiction, Article 21

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, Accord IATA entre transporteurs aériens, Règlement de l’UE, OACI, Convention de Montréal, cinquième juridiction, Article 21

Popescu, Dumitra

V p. 249 Development of Air Law and Aviation Organization in the Socialist Republic of Romania

Air Law

Romania, Civil Aviation Department, organization, operations, environment, liability

Droit aérien

Roumanie, Département d’aviation civile, organisation, opérations, environnement, responsabilité

Prémont, Marie-Claude

XI p. 259 L'entreprise privée sur la scène des télécommunications internationales par satellite

Space Law

Telecommunication, satellite, INTELSAT, public services, ITU

Droit spatial

Télécommunications, satellite, INTELSAT, services publics, UIT

Racic, Milan A. XX(II) p. 291

Opinion 1/94 of the European Court of Justice and Its Implications for European External Aviation Relations

Air Law

ECJ, external relations, Treaty of Rome, WTO, GATT, EU, GATS, Article 113, transport

Droit aérien

CJE, relations extérieures, Traité de Rome, OMC, AGCT, UE, AGCS, Article 113, transport

Rajotte, Jacques IV p. 275 Vers une clarification de la juridiction de la Cour fédérale canadienne en matière de responsabilité civile aérienne

Air Law

Canada, liability, constitution, Benson Customs Brokers et al v. Air Canada

Droit aérien

Canada, responsabilité civile, constitution, Benson Customs Brokers et al c. Air Canada

Reiskind, Jason VI p. 461 Towards a Responsible Use of Nuclear Power in Outer Space – the Canadian Initiative in the United Nations

Space law

Nuclear power sources, Outer space, Canada, working paper, UN, liability, Cosmos 954

Droit spatial

Sources d’énergie nucléaire, espace extra-atmosphérique, Canada, document de travail, ONU, responsabilité, Cosmos 954

Reukema, Barbara

VI p. 147 The Air Canada Act - the Reasons for Change

Air Law

Air Canada, history, Constitutionality, legislation, development, reform, ownership

Droit aérien

Air Canada, histoire, constitutionalité, législation, développement, reforme, détention

Reukema, VIII p. Smoking on Board Air Smoking, on board, Droit Fumer, à bord, différends,



Barbara 203 Aircraft - The Puffers and the Protagonists

Law dispute, separation, USA, Canada, rights

aérien séparation, États-Unis, Canada, droits

Reukema, Barbara

IX p. 133 Drinking and Flying: Why the Two do not Mix Well on US Carriers

Air Law

Alcohol, refusal of carriage, on board incidents, airline negligence, drunken passengers, venue,

Droit aérien

Alcool, refus de transporter, incidents à bord, faute des compagnies aériennes, juridiction

Reukema, Barbara

X p. 191 Article 17 of the Warsaw Convention: An Accident is Required for Recovery

Air Law

Warsaw Convention, Article 17, accident, Air France v Saks, US Supreme Court

Droit aérien

Convention de Varsovie, Article 17, accident, Air France c. Saks, Cour Suprême des États-Unis

Reukema, Barbara

XI p. 151 Airlines are Exempt from Law on Rights of the Disabled

Air Law

Airlines, law on right of disabled persons, deregulation, Supreme Court

Droit aérien

Compagnies aériennes, loi relative aux droits des handicapés, déréglementation, Cour Suprême

Reukema, Barbara

XII p. 119 Hand Luggage - Passengers Love It, the Airlines Hate It, and the Warsaw Convention is not Clear on How to Handle It

Air Law

Hand luggage, liability, Warsaw Convention, security, Article 4

Droit aérien

Bagages à main, responsabilité, Convention de Varsovie, sécurité, Article 4

Richard, Ghislaine

VI p. 195 The DC-10 Chicago Crash and the Legality of SFAR 40

Air Law

Accident, DC-10, Chicago, FAA, SFAR 40, ban, Chicago Convention, bilateral agreements, breach, Art. 9, Art. 33,

Droit aérien

Accident, DC-10, Chicago, FAA, SFAR 40, interdiction, Convention de Chicago, accords bilatéraux, contravention, Art. 9, Art. 33

Richard, Ghislaine

VII p. 161 Les citères de commodité et/ou nécessité publiques dans la délivrance d’un permis de service aérien au Canada

Air law

Canadian Commission of Transport, convenience, necessity, obtaining of license, Air Transport Committee, decisions

Droit aérien

Commission canadienne des transports, Comité des transports aériens, commodité, nécessité, obtention d’un permis, décisions

Richard, Ghislaine

IX p. 147 KAL 007: The Legal Fallout

Air Law

Korean Air Lines, Soviet airspace, shooting, facts, Chicago Convention, Article 3bis,

Droit aérien

KAL, abattement, territoire soviétique, faits, Convention de Chicago, Article 3bis

Richard, Ghislaine

X p. 209 Air Transport Safety: Prevention and Sanctions

Air Law

Safety, prevention, sanction, crashes, Air India 182, ICAO

Droit aérien

Sécurité, prévention, sanction, collisions, Air India 182, OACI

Richard, Ghislaine

XVI p. 179

The Civil Aviation Tribunal of Canada after Five Years

Air law

Civil Aviation Tribunal, Canada, Canadian Aeronautics Act, jurisdiction, safety, appeals, penalties, enforcement

Droit aérien

Tribunal de l’Aviation Civile, Canada, Loi Canadienne sur l’Aéronautique, juridiction, sécurité, appels, pénalités, exécution

Robins, John XXXII p. 1

The Montreal Convention of 1999 and the Smoking Wreckage of “Accident”

Air Law

Liability, Warsaw system, jurisprudence, Air France v. Saks, accident, El Al Israeli Airlines v. Tseng, exclusivity, other modes of transport, Montreal Convention, comparison

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, Convention de Montréal, comparaison, jurisprudence, Air France c. Saks, accident, El Al Israel Airlines c. Tseng, exclusivité, autres modes de transport

Robinson, IV p. 617 Frontier Law at L5 Space Transnational values, Droit Valeurs transnationales, Traité



George S. Law Outer Space Treaty, colonies, Homo Spatialis

spatial de l’espace, colonies, Homo Spatialis

Robinson, George S.

XVII(I) p. 325

Exobiological Contamination: the Evolving Law

Space Law

40th anniversary colloquium, exobiological contamination, NASA, control, Apollo 11, Liability Convention, Outer Space Treaty, national regulation, Constitution, Art. 1(8), due process, proposal

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, contamination exobiologique, NASA, contrôle, Apollo 11, Convention sur la responsabilité, Traité de l’espace, réglementation nationale, Constitution, Art. 1(8), procès équitable, proposition

Robinson, George S.

XXVII p. 495

Future Private Commercialization of Space Resources: Foibles of Applicable Law

Space law

Space commerce, exploitation, manufacturing, IP, antitrust, military

Droit spatial

Commerce spatial, exploitation, fabrication, PI, concurrence, militaire

Robinson, George S.

XXVII p. 527

The Present and Future of Humankind in Space: No Longer a Sanctuary of Transcendent Principles?

Space law

Speech Droit spatial

Discours

Robinson, George S. & Lauria, Rita

XXVIII p. 311

Legal Rights and Accountability of Cyberpresence: A Void in Space Law/Astrolaw Jurisprudence

Space law

Telepresence, virtual presence, robot, intelligence, theology, case law, guardianship

Droit spatial

Téléprésence, présence virtuelle, automate, intelligence, théologie, jurisprudence, garde

Robinson, George S.

XXXIII p. 287

Space Law for Humnkind, Transhumans and Posthumans: Is There a Need for a Unique Theory of Natural Law Principles ?

Space Law

Celestial bodies, humankind, transhumans, posthumans, interstital space, evolution, consciousness, natural law theory.

Droit spatial

Corps célestes, humanité, transhumains, posthumains, espace interstitiel, évolution, conscience, théorie de droit naturel.

Robinson, George S.

XXXIV p. 645

The Search for Biogenesis and the Lurch towards Space Law Secularism

Space Law

Natural law theory, biogenesis, international space law, Outer Space Treaty, Article IX, benefits and interests of all mankind, extraterrestrial life, evolution, property rights, morality

Droit spatial

Théorie du droit naturel, biogenèse, droit international spatial, Traité de l’Espace, Article IX, bénéfices et intérêts de toute l’humanité, vie extraterrestre, évolution, droits de propreté, moralité

Rodrigues, Natericia

XXVIII p. 421


Nuclear power, management of space disasters, space treaties, NGOs, securities

Droit spatial

Énergie nucléaire, gestion de désastres, traités de l’espace, ONG, sûretés

Rodriguez-Serrano, Virginia

XXIV p. 199

Trade in Air Transport Services: Liberalizing Hard Rights

Air Law

WTO, GATS MFN, Air Transport Annex, CRS, maintenance, repair, marketing, cargo, liberalization, bilateralism, multilateralism

Droit aérien

OMC, AGCS, NPF, Annexe sur les transports aériens, SIR, maintenance, commercialisation, réparation, fret, libéralisation, bilatéralisme, multilatéralisme

Romanelli, III p. 207 Charter Flights and the Air Contract, charter, Droit Contrat, charter, vol régulier,



Gustavo & Miszerak, M.

Role of the Tour Operator

Law scheduled flight, tourist, tour operator, third party benefit

aérien tour-opérateur, touriste, bénéfice d’un tiers

Romanelli, Gustavo & Silingardi, Gabriele

VIII p. 219

Les services aériens non-réguliers dans la nouvelle loi italienne

Air Law

Non scheduled flight, Italy, law, license, conditions, sanctions

Droit aérien

Vols non réguliers, Italie, loi, licence, conditions, sanctions

Rosales, Rex K. XVI p. 195

Recordation of Rights in Aircraft and International Recognition: A Comparison between the American and Canadian Situations

Air law

Mobile equipment, securities, rights, registry, aircraft, US, Canada, UCC, Geneva Convention

Droit aérien

Équipements mobiles, sûretés, droits, enregistrement, aéronefs, États-Unis, Canada, UCC/CCU (code commercial uniforme), Convention de Genève

Rousselle, Harold

XI p. 151 Le système de la Convention de Varsovie en matière de responsabilité du transporteur aérien: nouveaux développements jurisprudentiels

Air Law

Liability, Warsaw Convention, gross negligence, Article 25, statue of limitation, luggage, Article 29, case-law

Droit aérien

Responsabilité, Convention de Varsovie, faute lourde, Article 25, prescription, bagage, Article 29, jurisprudence

Roy, Jean-Denis IV p. 295 La protection de l'aviation civile: l'exemple canadien

Air Law

Hijack, terrorism, ICAO, Chicago Convention, Annex 17, Canada, security

Droit aérien

Détournements aériens, terrorisme, Convention de Chicago, Annexe 17, Canada, sûreté

Ruari McDougall, P.

XXIV p. 381


Space debris, launching State, Unispace III, legal instruments

Droit spatial

Débris spatiaux, instruments juridiques, Unispace III, État de lancement

Ruari McDougall, P.

XXV p. 271


Nuclear power, space debris, launching State, legal instruments, peace

Droit spatial

Énergie nucléaire, débris spatiaux, État de lancement, instruments juridiques, paix

Saba, John E. VII p. 171 Aircraft Crashworthiness and the Manufacturer’s tort liability in the United States

Air Law

Crashworthiness, manufacturer, liability, US, design, defect, strict liability

Droit aérien

Résistance aux chocs, fabricant, responsabilité, États-Unis, conception, défaut, responsabilité stricte

Saba, John E. XXII(I) p. 289

The IATA Intercarrier Agreement: A Constructive Step Toward an Improved Liability Regime from a Policy Perspective

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, Warsaw System, Kuala Lumpur regime, IATA Intercarrier Agreement, unlimited liability, ICAO

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, système de Varsovie, régime de Kuala Lumpur, Accord IATA entre transporteurs aériens, responsabilité illimitée, OACI

Sagar, David VI p. 586 INMARSAT (1981) Space Law

Convention on INMARSAT, organization,

Droit spatial

Convention sur l’INMARSAT, organisation

Sagar, David VII p. 504 INMARSAT (1982) Space law

Assembly, research, development

Droit spatial

Assemblée, recherches, développements

Sagar, David VIII p. 476


Ship-earth stations, Aeronautical satellite communication, space segment

Droit spatial

Secteur spatial, stations navire-terre, communications aéronautiques par satellite

Sagar, David IX p. 492 INMARSAT (1984) Space law

Satellite communications services, aeronautical

Droit spatial

Services de communications par satellite, communication



communication, intersystem coordination

aéronautique, coordination entre systèmes

Sagar, David X p. 504 INMARSAT (1985) Space Law

Distress and safety communications, member investments, Aeronautical satellite communications service

Droit spatial

Communications de détresse et sécurité, investissements des membres, services de communications aéronautiques par satellite

Sagar, David XI p. 330 INMARSAT (1986) Space Law

Aeronautical services, maritime services, land mobile communications

Droit spatial

Services aéronautiques, services maritimes, communications mobiles de terre

Sagar, David XII p. 392 INMARSAT (1987) Space law

Space segments, communication, distress & safety

Droit spatial

Secteurs spatiaux, communication, détresse & sécurité

Sagar, David XIII p. 316


Land mobile-satellite communication, radio-determination, aeronautical communications

Droit spatial

Communications aéronautiques, radiorepérage, communications mobiles terrestres par satellite

Sagar, David XIV p. 472


Space segments, regulation, Ship Earth Stations, cooperation

Droit spatial

Secteurs spatiaux, réglementation, stations terriennes de navires, coopération

Sagar, David XV p. 460 INMARSAT (1990) Space law

Space segments, land mobile satellite services, land mobile earth stations

Droit spatial

Secteurs spatiaux, services mobiles terrestres par satellite, stations mobiles terrestres

Sagar, David XVI p. 428

INMARSAT (1991) Space Law

2nd generation rockets, mobile satellite services, regulation

Droit spatial

Fusées de 2ème génération, services mobiles par satellite, réglementation

Sagar, David XVII(II) p. 500


Mobile satellite services, Inmarsat space segment, satellite paging, land mobile earth stations, aircraft earth stations

Droit spatial

Services mobiles par satellite, secteur spatial Inmarsat, services de téléavertisseur par satellite, stations mobiles terrestres, stations terriennes

Sagar, David XVIII(I) p. 440


Frequency spectrum, mobile satellite services, space segments, land mobile services, regulation, developments

Droit spatial

Réseau de fréquences, services mobiles par satellite, secteurs spatiaux, services mobiles terrestres, réglementation, développement

Sagar, David XIX(II) p. 684


Mobile-satellite services, radiodetermination, Inmarsat P Project,

Droit spatial

Services mobiles par satellite, radiorepérage, projet Inmarsat P

Sagar, David XX(II) p. 420


Mobile satellite services, institutional developments, regional programs

Droit spatial

Programmes régionales, développements institutionnels, services mobiles par satellite

Sagar, David XXI(II) p. 420


3rd generation space segment, GDMSS, GNSS aeronautical satellite services

Droit spatial

Secteur spatial de 3ème génération, GMDSS, GNSS, services satellites aéronautiques

Sagar, David XXII(II) p. 362


Inmarsat space segment, mobile-satellite services, institutions

Droit spatial

Secteur spatial de l’Inmarsat, services de satellites maritimes, institutions

Sagar, David XXIII p. 343


Restructuring Droit spatial

Restructuration

Sagar, David XXIV p. Special Problems of Space Privatization, IMSO, Droit Privatisation, IMSO, Inmarsat,



407 Privatizing the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT)

law Inmarsat, telecommunications, governance, public service, liability, environment

spatial télécommunications, gouvernance, service public, responsabilité, environnement

de Saint-Lager, Olivier

VI p. 475 L’Organisation des activités spatiales françaises: une combinaison dynamique du secteur public et du secteur privé

Space law

Space activity. France, public, private, National Space Study Centre (CNRS), economic interest group (GIE), Arianespace, juridical forms

Droit spatial

Activité spatiale, France, public, privé, CNRS, GIE, Arianespace, formes juridiques

Sakamoto, Teruo X p. 227 Air Carriers' Passenger Liability in Japan

Air law

Liability, Japan, Warsaw system, domestic transportation, damages

Droit aérien,

Responsabilité, Japon, système de Varsovie, transport domestique, indemnisation

Sakamoto, Teruo XIII p. 175

Aircraft Accidents in Japan: Legal Aspects

Air law

Japan, accident, investigation, criminal law, compensation

Droit aérien

Japon, accident, enquête, droit pénal, dommages et intérêts

Salin, Patrick A. XVIII(I) p. 241

L'Évolution du régime juridique de la télédétection aux États-Unis

Space law

Remote sensing, US, legal regime, Land Remote Sensing Policy Act (1992), Landsat, research & development, NASA

Droit spatial

Télédétection, États-Unis, régime juridique, Land Remote Sensing Policy Act (1992) – Loi sur la politique de la télédétection, Landsat, recherche et développement, NASA

Salin, Patrick A. XIX p. 453

Les systèmes de navigation aérienne par satellites et l'aviation civile

Air law

ANS, satellites, Navstar, GPS, GLONASS, INMARSAT, FANS Committee, Chicago Convention, Articles 15 28 30 37 38 44 57 69 70 71 77, GNSS, institutions CNS/ATM

Droit aérien

SNA, satellites, Navstar, GPS (système de positionnement global), Convention de Chicago, Articles 15 28 30 37 38 44 57 69 70 71 77, GNSS, institutions, CNS/GTA, GLONASS, INMARSAT, Comité FANS

Salin, Patrick A. XXII(I) p. 505

An Update on GNSS Before the Next ICAO Experts Meeting on the Legal and Technical Aspects of the Future Satellite Air Navigation Systems

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, GNSS, ICAO, ANS, certification, INMARSAT, EU, liability, US, government, FTCA

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, GNSS, OACI, SNA, certification, INMARSAT, UE, responsabilité, Etats-Unis, gouvernement, FTCA

Salin, Patrick A. XXV p. 209

Une menace directe sur l'espace extra-atmosphérique: Les conséquences juridiques et institutionnelles de la privatisation et la militarisation des activités aérospatiales

Space law

Outer space, privatization, liability, legal status, regulation, NGOs, competition, risk

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, privatisation, statut juridique, réglementation, ONGs, concurrence, risque, responsabilité

Salin, Patrick A. XXVI p. 179

Orbites, fréquences et astéroïdes à l'heure de la commercialisation des activités spatiales: Vers une appropriation graduelle du

Space law

Orbit, radio frequencies, asteroid, commercialization, appropriation

Droit spatial

Orbites, fréquences, astéroïdes, commercialisation, appropriation



patrimoine de l'espace?

Salin, Patrick A. XXVII p. 535

Space Law, The U.S. National Missile Defense Initiative and The Common Concern for Global Security

Space law

US, missile, defense, security, peaceful solutions, war

Droit spatial

États-Unis, missile, défense, guerre, solutions paisibles

Sampaio de Lacerda, J.C.

II p. 163 The Intermodal Transport Contract

Air Law

Cumulative transport, liability, cargo, intermodal transportation

Droit aérien

Transport cumulatif, fret, responsabilité, transportation intermodale

Sampaio de Lacerda, J.C.

III p. 219 A Study about the Decisions of the ICAO Council, the Admissible Appeals and their Effects

Air Law

ICAO, Council, appeal, Chicago Convention, article 84, International Air Transport Agreement

Droit aérien

OACI, Conseil, appel, Convention de Chicago, article 84, Accord relatif au transport aérien international

Saprykin, Phillip XX(II) p. 325

The Legal Status of the Airspace Above the Commonwealth of Independent States

Air Law

USSR, dissolution, CIS, sovereignty, airspace, Chicago Convention, Article 2

Droit aérien

URSS, dissolution, CEI, souveraineté, espace aérien, Convention de Chicago, Article 2

Sasseville, Hélène

X p. 239 Air Traffic Control Agencies: Fault Liability vs. Strict Liability

Air Law

ATC, liability, fault, Rome Convention, Warsaw system, Guatemala City Protocol, Montreal Agreement

Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, faute, Convention de Rome, système de Varsovie, Accord de Montréal, Protocole de Guatemala

Schlumberger, Charles E.

XXXIII p. 194

Africa’s Long Path to Liberalizing Air Services: Status Quo of the Implementation of the Yamoussoukro Decision

Air Law

Yamoussoukro decision, Africa, liberalization, competition, arbitration, safety, security, implementation, monitoring, accidents.

Droit aérien

Décision Yamoussoukro, Afrique, libéralisation, concurrence, arbitrage, sécurité, sûreté, implémentation, supervision, accidents.

Schlumberger, Charles E.

XXXIV p. 111

The Oil Price Spike of 2008: The Result of Speculation or an Early indicator of a Major and Growing Future Challenge to the Airline Industry

Air Law

Oil, financial crisis, industry, production, supply, environment, emissions trading

Droit aérien

Pétrole, crise financière, industrie, production, offre, environnement, Échanges de droits d’émission

Schrenzel, Guy XXIV p. 217

Les passagers perturbateurs: Aspects civils et pénaux en droit international

Air law

Unruly passengers, security, Tokyo convention, Hague Convention, Montreal Convention, criminal jurisdiction, captain, liability, exoneration

Droit aérien

Passagers perturbateurs, sécurité, Convention de Tokyo, Convention de La Haye, Convention de Montréal, compétence pénale, commandant de bord, responsabilité, exonération

Schubert, Francis P.

XVIII(I) p. 257

Air Traffic Control - A Time for Change/Éléments en faveur d'une révision de la réglementation internationale en matière de contrôle de la circulation aérienne

Air law

ATC, ICAO, PANS, deficiencies, PANS-RAC

Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne, OACI, PANS (Procédures pour les services de la navigation aérienne), déficiences, PANS-RAC


XX(I) p. 377

Organisations régionales et gestion

Air Law

Chicago Revisited Conference, ATC,

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence,



de la circulation aérienne: réflexion critique sur le régionalisme européen

regionalism, ICAO, EU, harmonization, Eurocontrol, ECAC, Joint Aviation Authorities (JAA)

contrôle de la circulation aérienne, régionalisme, OACI, UE, normalisation, Eurocontrol, CEAC, Autorités Aéronautiques Conjointes (JAA)


XXII(I) p. 237

Warsaw Claims and ATC Liability: Addressing the Global Dimension of Aviation Liability

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, ATC, liability, different regimes, limitation, strict liability, opposition

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, système de Varsovie, contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, régimes différents, responsabilité sans faute, opposition


XXII(II) p. 223

The Corporatization of Air Traffic Control: Drifting Between Private and Public Law

Air Law

ATC, corporatization, privatization, commercialization, sovereign powers, governmental role, international agencies, public service, Convention de Chicago Annex 11

Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne, corporatisation, privatisation, commercialisation, pouvoirs souverains, rôle gouvernemental, agences internationales, service public, Chicago Convention, Annexe 11


XXIII p. 185

Aircraft in Emergency: Pilots, Controllers, and the Protection of Third Parties on the Surface

Air law

ATC, pilots, liability, surface damage, allocation of responsibility, Rome Convention

Droit aérien

Contrôle de la circulation aérienne, responsabilité, dommage à la surface, allocation de responsabilité, Convention de Rome


XXIV p. 245

An International Convention on GNSS Liability: When Does Desirable Become Necessary?

Air Law

GNSS, liability, ANS, signal provider, non-provider States, Article 28, Chicago Convention, ATC, manufacturer, airline, third party acts, future international Convention

Droit aérien

GNSS (systèmes de navigation globale par satellite), SNA, responsabilité, fournisseur du signal, États non-fournisseurs, Convention de Chicago, Article 28, fabricant, compagnie aérienne, future Convention internationale


XXV p. 239

The Creation of a Single European Sky: The Shrinking Concept of Sovereignty

Air law

Single European Sky, sovereignty, ANS, multi-nationalism, ATC

Droit aérien

Ciel unique européen, souveraineté, SNA, multi-nationalisme, contrôle de navigation aérienne


XXVI p. 197

Pilots and Air Traffic Controllers: Allocating Legal Liabilities in a Free Flight Environment

Air Law

ANS, air traffic controllers, free flight, liability

Droit aérien

SNA, contrôleurs de la navigation aérienne, responsabilité, vols sans restrictions


XXVIII p. 57

The Liability of Air Navigation Services in the Single European Sky

Air Law

ANS, liability, single sky, separation of functions, jurisdiction, conflict of laws, Eurocontrol

Droit aérien

SNA, responsabilité, ciel unique, séparation de fonctions, juridiction, conflit de lois, Eurocontrol


XXVIII p. 121

The Financing of Cross Border Air Traffic Services: A Legal Perspective

Air law

Financing, ATC, delegation, regulation, cross-border, ICAO, EU, Eurocontrol

Droit spatial

Financement, contrôle de la circulation aérienne, transfrontière, OACI, UE, Eurocontrol, réglementation,



délégation Schubert, Francis P.

XXIX p. 19

Legal Barriers to a Safety Culture in Aviation

Air law

Accident, investigation, regulation, terminology, reporting, cooperation, liability, incrimination, immunity

Droit aérien

Accident, enquête, réglementation, terminologie, reportage, coopération, responsabilité, incrimination, immunité


XXXII p. 65

The Liability of Air Navigation Services for Air Traffic Delays and Flight Cancellations – The Impact of EC Regulation 261/2004

Air Law

ANS, liability, delays, cancellations, EU, Regulation 261/2004, Articles 6 & 9, recourse action, ANSP, duties, Montréal Convention, strikes, case-law, France, Germany

Droit aérien

SNA, responsabilité, retard, annulations, UE, Règlement 261/2004, Articles 6 & 9, action récursoire, obligations du fournisseur de services de navigation aérienne, Convention de Montréal, jurisprudence, grève, France, Allemagne

Schwenk, Walter II p. 181 Air Law and Aviation Administration in the Federal Republic of Germany

Air Law

Germany, administration, bureaus, functions, safety, environment, liability

Droit aérien

Allemagne, administration, bureaux, fonctions, sécurité, environnement, responsabilité

Schwenk, Walter III p. 225 Problems of Airports in the Vicinity of Foreign States

Air Law

Airports, border, Salzburg, Zurich, noise, air traffic services

Droit aérien

Aéroports, frontière, Zurich, Salzburg, bruit, services de circulation aérienne

Schwenk, Walter IV p. 307 The Bonn Declaration on Hijacking

Air Law

Bonn Declaration, hijacking, scope, State obligations,

Droit aérien

Déclaration de Bonn, détournements aériens, champs, obligations étatiques

Schwetje, F. Kenneth

XVII(I) p. 383)

They Shall Beat Their Swords into Plowshares (In Accordance with all Relevant Arms Control Agreements)

Space Law

40th anniversary colloquium, arms controls, MTCR, missile technology, INF Treaty, US, START Treaty, ABM Treaty,

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, contrôles des armes, technologie de missiles, RCTM, Traité FNI, Traité ABM, États-Unis, Traité START (Traité de réduction des armes stratégiques)

Scott, Henry T XXXIV p. 713

Improving the Shield: Mitigating the Danger of Space Debris by Enforcing and Developing Already Existing Space Law

Space Law

Space debris, rules of the road, international treaties, soft law, intereptation, customary international law, tort remedies, China, ASAT, USA-193, international code of conduct

Droit spatial

Débris spatiaux, règles de la route, traités internationaux, droit doux, interprétation, droit international coutumier, remèdes en responsabilité délictuelle, Chine, tests antisatellite, USA-193, code international de conduit

Sean Morris, P XXXII p. 529

Competition in Air Transport in Europe under a World Trade Organization (WTO) Umbrella

Air law

Competition, Europe, regulation, liberalization, bilateralism, multilateralism, EU, external relations, state aid, Boeing v. Airbus, WTO, GATS

Droit aérien

Concurrence, Europe, réglementation, libéralisation, bilatéralisme, multilatéralisme, UE, relations extérieures, aide étatique, Boeing c. Airbus, OMC, AGCS

Sekiguchi, Masao

XX(II) p. 337

Why Japan Was Compelled to Opt for Unlimited Liability

Air Law

Japan, Warsaw system, unlimited liability, compensation, domestic, international, Montreal Protocol 3, Japanese setting

Droit aérien

Japon, système de Varsovie, responsabilité illimitée, compensation, vols domestiques et internationaux, Protocole de Montréal #3, contexte japonais

Sekiguchi, XXI(II) p. The Drifting Warsaw Air Liability, Warsaw system, Droit Responsabilité, système de



Masao 263 System of Liability: Towards New Practical Remedies

law modernization, IATA Intercarrier Agreement, limitations, implementation, Japanese initiative, ECAC, Australia, Brise Report, European Commission

aérien Varsovie, modernisation, Accord IATA entre transporteurs aériens, limitations, implémentation, initiative japonaise, CEAC, Australie, Rapport Brise, Commission Européenne

Sekiguchi, Masao

XXII(II) p. 249

The Passenger Liability Regime of the New Deal: But New Wine Must be Put Into Fresh Wineskins

Air law

Warsaw system, ICAO, modernization, equitable compensation, two tier, Legal Committee

Droit aérien

Système de Varsovie, OACI, modernisation, compensation équitable, deux paliers, Comité juridique

Serrao, Jacqueline Etil

XXVII p. 551

Global Versus Unilateral Measures to Protect the World’s Environment: Implications for the Air Transport Industry

Air law

Speech, environment, climate change

Droit aérien

Discours, environnement, changements climatiques

Shin, Dong-Chun XXI(I) p. 229

Aviation Cooperation Between the Two Koreas: Preparing for Reunification

Air Law

Korea, ROK, DPRK, Flight information region (FIR), Agreement on reconciliation, ANS, ATS route Tokyo-Beijing, ICAO

Droit aérien

Corée, RC, RPDC, régions d’information de vol (FIR), Accord sur la réconciliation, SNA, route ATS Tokyo-Pékin, OACI

Slenczka, Johannes

XXIV p. 275

Airport Congestion at Frankfurt: Legal Considerations

Air Law

Airport, Frankfurt, congestion, efficiency, fees, slots, secondary airports, alternative modes

Droit aérien

Aéroport, Frankfurt, congestion, efficacité, frais, créneaux, aéroports secondaires, modes de transport alternatives

Sloup, George Paul

IV p. 639 Liability and Insurance Aspects of The Space Transportation System under the New Section 308 of the National Aeronautic and Space Act

Space Law

Liability, insurance, space transportation, US, NASA

Droit spatial

Responsabilité, assurance, transport spatial, États-Unis, NASA

Sloup, George Paul

VIII p. 433

The 'Aerospace Vehicle' as a Legal Concept - On Final Approach?

Space law

Definition, space shuttle, technical approach, legal approach, FAA, US, Chicago Convention, aircraft

Droit spatial

Navette spatiale, définition, perspective juridique, perspective technique, FAA, États-Unis, Convention de Chicago, aéronef

Smith, James J. I p. 151 Considerations in Setting Airport User Charges in Canada

Air Law

Canada, airports, charges, finance, data, taxes, accounts, problems

Droit aérien

Canada, aéroports, redevances, taxes, financement, données, comptes, problèmes

Smith, James J. III p. 237 Considerations in Local Administration of Airports in Canada

Air Law

Canada, airports, data, BAA, Aéroports de Paris, cooperation, Kansas City-Nashville, charges

Droit aérien

Canada, aéroports, redevances, données, BAA, Aéroports de Paris, coopération, Kansas City-Nashville

Smith, Milton L XIV p. 449

A New Era for the International Regulation of Satellite Communications

Space law

WARC, communication, satellite, ITU, FSS

Droit spatial

CAMR, communication, satellite, UIT, service fixe par satellite

Smith, Milton L XVII p. The Role of the ITU in Space 40th anniversary Droit Colloque du 40ème



157 the Development of Space Law

Law colloquium, ITU, UN, telecommunications, equitable access, treaty, radio regulations, WARC, sovereignty, space debris

spatial anniversaire, UIT, ONU, télécommunications, accès équitable, traité, réglementation du radio, CAMR, souveraineté, débris spatiaux

Sourbès-Verger, Isabelle

XXIX p. 357

La militarisation de l’espace: perpective européenne

Space law

Militarization, Europe, national space, inter-governmental space, EU space, France, Germany, US, security, defense

Droit spatial

Militarisation, Europe, espace national, espace intergouvernemental, espace communautaire, France, UE, Allemagne, sécurité, défense

Spacesecurity.org XXX p. 273

Space Security Index 2004

Space Law

Environment, priorities, funding, cooperation, commercialization, costs, subsidies, military capabilities, debris, radio frequency, orbit slots, demand, space surveillance, collision avoidance, policies, COPUOS, space systems protection, satellite ground stations, protection, attacks, US, strike weapons, survey results

Droit spatial

Environnement, priorités, financement, coopération, commercialisation, coûts, subventions gouvernementales, capacités militaires, débris, radiofréquences, allocation de positions orbitales, demande, surveillance spatiale, prévention de collision, CUPEEA, politiques, protection de systèmes spatiaux, stations satellite sol, protection, attaques, États-Unis, armes de frappe, résultats de sondage

Spacesecurity.org XXXII p. 201

Space Security Index 2006

Space Law

Environment, debris, threat to spacecraft, awareness, radio frequency, orbit slots, demand, space surveillance, policies, treaties, security, access, funding, international cooperation, global utilities, satellite based navigation, commercial growth, government subsidies, military operations, space systems protection, attacks on satellites, strike weapons

Droit spatial

Environnement, débris spatiaux, menace aux engins spatiaux, radiofréquences, allocation de positions orbitales, demande, surveillance spatiale, politiques, traités, sécurité, accès, financement, coopération internationale, utilités globales, systèmes de navigation, croissance commerciale, subventions gouvernementales, opérations militaires, protection des systèmes spatiaux, attaques sur les satellites, armes de frappe

Sterns, Gerald C. & Posada, Brenda D.

XXXI p. 37

Current Status of DVT/Airline Litigation – Overview

Air Law

Liability, accident, Warsaw system, Montreal Convention, DVT, jurisprudence

Droit aérien

Responsabilité, accident, système de Varsovie, Convention de Montréal, TEV, jurisprudence

Stockfish, Bruce XVII(II) p. 323

Space Transportation and the Need for a New International Legal and Institutional Regime

Air Law

Space transportation, legal regime, technology, commercialization, NASA, OCST (Office of Commercial Space Transportation), COPUOS, jurisdiction, registration,

Droit spatial

Transport spatial, régime juridique, technologie, commercialisation, NASA, OCST (Bureau de transport spatial commercial), CUPEEA, juridiction, immatriculation, services de



navigation services, license, liability, Space Organization

navigation, licence, responsabilité, Organisation Spatiale

Stoffel. Wilhelm XXI(II) p. 279

The Privatization of Air Traffic Control in Germany

Air Law

Privatization, ATC, Germany, history, equipment, cost, liability Chicago Convention, Article 28, technology, status of personnel

Droit aérien

Privatisation, contrôle de la circulation aérienne, Allemagne, historique, équipement, coûts, responsabilité, Convention de Chicago, Article 28, technologie, statut du personnel

Stojak, M. Lucie X p. 453 Current Proposals for the Future Control of Outer Space Weaponization

Space Law

Weaponization, prohibition, Italy, USSR, proposals, limitations, altitude, types, Canada

Droit spatial

Arsenalisation, prohibition, Italie, URSS, propositions, limitations, altitude, types, Canada

Sundberg, Jacob W. F.

IV p. 323 Air Chartering: The Scandinavian Contribution

Air Law

Charter flights, Scandinavia, ECAC, consumerism, jurisprudence

Droit aérien

Vols charters, Scandinavie, CEAC, consumérisme, jurisprudence


VIII p. 233

Rights in Aircraft. A Nordic Lawyer Looks at Security in Aircraft

Air Law

Geneva Convention, securities, Uniform Commercial Code (UCC), Nordic aspect, Beech v. Travelair, Sundström v. Suburban Trust and Savings Bank

Droit aérien

Convention de Genève, sûretés, Code Commercial Uniforme (UCC), aspecte nordique, Beech v. Travelair, Sundström v. Suburban Trust and Savings Bank


X p. 251 Legitimate Responses to Aerial Intruders - The View from a Neutral State

Air Law

Hijack, responses, defense, proportionality, immunity, Libya Airlines 114, UN Charter, Article 51

Droit aérien

Détournement, réponses, proportionnalité, défense, Charte de l’ONU, Article 51, immunité, Libya Airlines 114

Svernlöv, Carl XVII(II) p. 369

Security in Aircraft: The Scandinavian Systems

Air Law

Securities, Scandinavia, Chicago Convention, Geneva Convention, national registration, remedies, recognition, enforcement

Droit aérien

Sûretés, Scandinavie, Convention de Chicago, Convention de Genève, immatriculation nationale, remèdes, reconnaissance, exécution

Swiecicki, Eva M.

XVIII(I) p. 275

Liability of the Canadian Government for the Negligent Enforcement of Aviation Safety Legislation

Air Law

Liability, tort, public bodies, vicarious liability, criteria, Transport Canada, compliance, security legislation

Droit aérien

Responsabilité, délit, État, responsabilité du fait du préposé, critères, Transport Canada, conformité, législation sur la sécurité

Tahou, René S. XVIII(I) p. 315

Les aspects institutionnels et juridiques de restructuration de l'ASECNA

Air Law

Africa, ASECNA, ANS, institutions, restructuring, Dakar Convention, amendments

Droit aérien

Afrique, ASECNA, SNA, institutions, restructuration, Convention de Dakar, amendements

Tan, Alan Khee-Jin

XXXIII p. 111

Airline Agreements and Competition Law: Quantas Airways’ Operations in Singapore

Air Law

Qantas, British Airways, Orangestar, joint service agreement, subsidiary, competition, Singapore.

Droit aérien

Qantas, British Airways, Orangestar, accord d’entreprise commune, filiale, concurrence, Singapore.

Tan, Alan Khee-Jin

XXXIV p. 253

Prospects for a Single Aviation Market in Southeast Asia

Air Law

ASEAN, liberalization, single aviation market, market access, ownership

ANASE, Asie du Sud-Est, libéralisation, marché unique aérien, accès aux marchés,



and control, common external policy, multilateralism, LCCs

propreté et contrôle, politique étrangère commune, multilatéralisme, compagnies aériennes à bas prix

Tapia Salinas, L II p. 199 Tentatives de régionalisation: la Commission Latino-Américaine de l'Aviation Civile

Air Law

CLAC, bilateral agreements, multilateralism, Regional Conference of Civil Aviation (CRAC)

Droit aérien

CLAC, accords bilatéraux, multilatéralisme, Conférence Régionale de l’Aviation Civile

Taylor, Claude VI p. 219 Towards New Policies for the Airline Industry

Air Law

Cost, Air Canada, US, liberalization, bilateral agreement,

Droit aérien

Coût, Air Canada, États-Unis, libéralisation, accord bilatéral

Thaker, Jitendra S.

XX(II) p. 357

Latest Developments in the Work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

Space Law

COPUOS, nuclear power, space debris, UNISPACE III, delimitation, benefits, geostationary orbit, peace

Droit spatial

CUPEEA, énergie nucléaire, débris spatiaux, UNISPACE III, délimitation, bénéfices, orbite géostationnaire, paix

Thaker, Jitendra S.

XVII(I) p. 403

IASL 40th Anniversary Colloquium: Workshop Report

Air & space law

40th anniversary colloquium, Institute of Air & Space law, opinions, review, structure, teaching


Colloque du 40ème anniversaire, Institut de droit aérien & spatial, opinion, revue, structure, enseignement

Thaker, Jitendra S.

XVII(II) p. 403

Model Clause on Aviation Security for Bilateral Air Transport Agreements

Air Law

Security, bilateral agreements, model clause, Tokyo Convention, Committee on Unlawful Interference (UIC)

Droit aérien

Sécurité, accords bilatéraux, clause-type, Convention de Tokyo, Comité de l’intervention illicite (UIC)

Thaker, Jitendra S.

XXI(II) p. 350


Space debris, UNISPACE III, delimitation, geostationary orbit, ITU regulations

Droit spatial

Débris spatiaux, UNISPACE III, délimitation, orbite géostationnaire, règlements de l’UIT

Thaker, Jitendra S.

XXI(I) p. 537

The Development of the Outer Space Benefits Declaration

Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, development, chronology, Benefits declaration, developing countries, negotiation,

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, développement, chronologie, négociations, pays en voie de développement, Déclaration des Bénéfices

Thaker, Jitendra S.

XXII(II) p. 295


UNISPACE III, space debris, nuclear power, geostationary orbit

Droit spatial

UNISPACE III, débris spatiaux, énergie nucléaire, orbite géostationnaire

Tobolewski, Aleksander

II p. 211 The Berlin Agreement Air Law

Bermuda agreement, airline cooperation,

Droit aérien

Accord de Bermudes, coopération entre compagnies aériennes


III p. 261 Against Limitation of Liability: A Radical Proposal

Air Law

Liability, limitation, Warsaw Convention, insurance

Droit aérien

Responsabilité, limitation, Convention de Varsovie, assurance


IV p. 349 ICAO Legal Syndrome

Air Law

Private international air law, Warsaw system, ICAO role

Droit aérien

Droit international aérien privé, Système de Varsovie, rôle de l’OACI

Tompkins, George N. (Jr.)

XX(I) p. 319

Enforcement of Aviation Safety Standards

Air Law

Chicago Revisited Conference, US, audits, FAA, DOT

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, audits, États-Unis. FAA, DOT



Tompkins, George N. (Jr.)

XXII(I) p. 111

The IATA Intercarrier Agreements and the US Department of Transportation

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, Warsaw system, Article 28, IATA Intercarrier Agreement, US, isolation

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, système de Varsovie, Article 28, Accord IATA entre transporteurs aériens, États Unis, isolation

Trepczynskï, Susan

XXXI p. 381

The Benefits of Granting Immunity to Private Companies Involved in Commercial Space Ventures

Space law

US, space program, Federal Tort Claims Act, privatization, limited liability, immunity, tort, strict liability, dangerousness

Droit spatial

États-Unis, programme spatial, FTCA (loi sur la responsabilité de l’État), privatisation, responsabilité limitée, responsabilité sans faute, délit, immunité, dangerosité

Trinder, Rachel B.

XXI(I) p. 241

The International Airports of the Hong Kong, Macao, Shenzen Triangle: Can They all Succeed?

Space law

Airports, Hong Kong, Macao, Shenzen, sustainability, competition, growth

Droit spatial

Aéroports, Hong Kong, Macao, Shenzen, viabilité, concurrence, croissance

Trinder, Rachel B.

XXII(I) p. 519

Remote Sensing via Satellite: The Need for a New International Regime

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, remote sensing, satellite, importance of an international regime, Landsat, US, EU

Droit spatial

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, télédétection, satellite, importance d’établir un régime international, Landsat, États-Unis, UE

Troncoso, Francisco M.

II p. 217 The Concorde Litigation: Catch 22 Breaks the Sound Barrier

Air Law

Concorde, noise, JFK, litigation

Droit aérien

Concorde, bruit, JFK, litige

Troncoso, Francisco M. & Butler-Feldman, Marlene

III p. 269 Turbulence that emanates from Jumbo Jets

Air Law

Turbulence, jumbo jets, pilot, controller, responsibility, government, US

Droit aérien

Turbulence, gros-porteur, pilot, responsabilité, contrôleur, gouvernement, États-Unis


XVII(I) p. 71

Comments on Mr. James Landry's Talk: A Plaintiff's Aviation Trial Lawyer's View

Air law

40th anniversary colloquium, Warsaw system, Montreal Agreement, Montreal Protocols, supplementary compensation, Lockerbie, limitation

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, système de Varsovie, compensation supplémentaire, Lockerbie, limitation, Accord de Montréal, Protocoles de Montréal

Tucker, Cody XXXIV p. 591

Lunar Rights: How Current International Air Law Addresses Rights to Use and Exploit Lunar Resources, the Practical Difficulties Attached, and Solutions for the Future

Air law

Lunar resources, uses, international space treaties, Liability Convention, Registration Convention, Antarctic law, solutions, UN

Droit spatial

Ressources lunaires, usages, traités internationales de l’espace, Convention sur la responsabilité, Convention sur l’immatriculation, droit de l’Antarctique, solutions, ONU

Tuinder, Paul Henry

XVIII(I) p. 331

The Implications of the Emerging European

Space law

Space activities, EU, regulation, ESA, Gibson Report,

Droit spatial

Activités spatiales, UE, réglementation, ESA (Agence Spatiale Européenne), Rapport



Community's Regulatory and Policy Role in the Field of Space Activities

telecommunications, EUTELSAT

Gibson, télécommunications, EUTELSAT

Valo, Sidney XXVI p. 225

The Continuing Evolution in Canadian Airport Privatization

Air Law

Airports privatization, local authorities, Canadian authorities, accountability

Droit aérien

Aéroports, privatisation, autorités locales, autorités canadiennes, responsabilité

Van Dam, Roderick D.

XVII(II) p. 482

ICAO (1992) Air Law

Accident, investigation, CNS/ATM, air ground communications

Droit aérien

Accident, enquête, CNA/GTA, communication air-sol


XVII(I) p. 85

Air Liability: ICAO Policy

Air Law

40th anniversary colloquium, liability, ICAO, Warsaw system, limitation, Montreal Protocols

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, responsabilité, OACI, système de Varsovie, limitation, Protocoles de Montréal


XVIII (I) p. 408

ICAO (1993) Air Law

Yugoslavia, harmonization, Resolution A29-3, GNSS, draft Resolution, Resolution A29-19, Czechoslovakia

Droit aérien

Yougoslavie, harmonisation, Résolution A29-3, GNSS, projet de Résolution, Résolution 29-19, Tchécoslovaquie


XIX(II) p. 652

ICAO (1994) Air Law

Chicago Convention, Article 3(b), GNSS, CNS/ATM, Warsaw system,

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 3(b), GNSS, CNS/GTA, système de Varsovie


XX(I) p. 307

Recent Developments in Aviation Safety Oversight

Air Law

Chicago Revisited Conference, safety, Articles 37 38, SARPs, compliance, Resolution A29-3, Article 83bis, Resolution A29-7, oversight

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, sécurité, Articles 37 38, normes et pratiques recommandées, conformité, Résolution A29-3, Article 83bis, Résolution A29-7, supervision


XXI(II) p. 382

Eurocontrol (1996) Air Law

ANS, draft revised Eurocontrol Convention, EU, ECAC, INSTAR

Droit aérien

SNA, projet de révision de la Convention d’Eurocontrol, UE, CEAC, INSTAR


XXII(II) p. 327


Convention, revision, structure, annexes, implementation, membership

Droit aérien

Révision de Convention, structure, annexes, implémentation, membres


XXIII p. 309


Eurocontrol Convention, ANS, separation of functions, EU, safety commission, RVSM, GNSS

Droit aérien

Convention d’Eurocontrol, SNA, séparation des fonctions, UE, commission de sécurité, GNSS (navigation globale satellite), RVSM (minimum de séparation verticale réduit)

Van Dam, Roderick D. & Andries, Stephanie

XXXI p. 107

A Global Single Sky? Some Observations on the Relations between the European Community and International Law in Air Traffic Management

Air Law

Single sky, EU, ATC, ATM, Eurocontrol, safety

Droit aérien

Ciel unique, UE, contrôle de la circulation aérienne, gestion de la navigation aérienne, Eurocontrol, sécurité

Van Fenema, XXII(I) p. Recent Parallel Space Air & Space Law Droit Conférence Défis en droit



Peter H. 363 Developments in Aviation and Space Launch Regulations

law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, regulation, trade in launch services US policy,

spatial aérien et spatial - faire face à l'avenir, réglementation, commerce des services de lancement, politique américaine

Van Wijk, Aart I p. 269 The Legal Study Group of IFALPA

Air Law

IFALPA, aircraft commander, status, hijack, pilot

Droit aérien

IFALPA, pilote, commandant d’aéronef, statut, détournement

Van Wijk, Aart II p. 452 IFALPA (1977) Air Law

Criminal liability, hijack, civil liability,

Droit aérien

Responsabilité pénale, responsabilité civile, détournement

Van Wijk, Aart III p. 584 IFALPA (1978) Air Law

Pilot, security, hijack, technicalities

Droit aérien

Pilote, sécurité, détournement, questions techniques,

Van Wijk, Aart V p. 633 IFALPA (1980) Air Law

35th Annual conference, A310 B757 B767 designs, status of commander, medical exam

Droit aérien

35ème Conférence annuelle, conception A310 B757 B767, statut du commandant, examen médical

Van Wijk, Aart VI p. 516 IFALPA (1981) Air Law

Status of Commander, hijack, restraint on board, offending States,

Droit aérien

Statut du commandant, détournement aérien, contrainte, États contrevenants

Van Wijk, Aart VII p. 476 IFALPA (1981) Air Law

Hijack (Colombia), security, operational certificates, flight recorders

Droit aérien

Détournement (Colombie), sécurité, certificats d’exploitation, enregistrements pendant les vols

Van Wijk, Aart VIII p. 448

IFALPA (1983) Air Law

Security, accident analysis, dangerous airports & airspace

Droit aérien

Sécurité, accident, analyse, aéroports et espace aérien dangereux

Van Wijk, Aart

IX p. 468 IFALPA (1984) Air Law

KAL 007, ICAO, interception, criminal responsibility of pilots, accident analysis

Droit aérien

KAL 007, OACI, interception, responsabilité pénale de pilotes, analyse d’accidents

Van Wijk, Aart

X p. 486 IFALPA (1985) Air Law

Criminal liability, pilots, interception

Droit aérien

Responsabilité pénale, pilotes, interception

Van Wijk, Aart

XI p. 324 IFALPA (1986) Air Law

Interception, deficiencies, flight recorders

Droit aérien

Interception, enregistreurs de vols, déficiences

Van Wijk, Aart

XIII p. 322

IFALPA (1988) Air law

State aircraft, pilot responsibility, deficient airports, interception

Droit aérien

Aéronefs d’État, responsabilité des pilotes, aéroports déficients, interception

Van Wijk, Aart

XIV p. 483

IFALPA (1989) Air law

Flight deck entry, terrorists, civil/State aircraft,

Droit aérien

Entrée au poste de pilotage, terroristes, aéronef civil d’État

Van Wijk, Aart

XV p. 468 IFALP (1990) Air Law

Crew evacuation, hijack, cockpit video recorders

Droit aérien

Évacuation d’équipage, détournement, enregistreurs vidéo dans la cabine de pilotage

Van Wijk, Aart

XVI p. 436

IFALPA (1991) Air Law

Pilot liability, captain, hijack, crew protection

Droit aérien

Responsabilité des pilotes, commandant, détournement, protection de l’équipage

Varty, David XII p. 382 IFALPA (1987) Air Law

Deficient aerodromes, rescue & fire fighting

Droit aérien

Aéroports déficients, sauvetage & lutte aux incendies

Varty, David IV p. 359 The Reorganization of Airport Administration in Canada

Air Law

Airports, Canada, restructure, working group, US, autonomy

Droit aérien

Aéroports, Canada, restructuration, groupe de travail, États-Unis, autonomie



Vasquez Rocha, Ernesto

XIX(I) p. 477

Toward a New International Civil Aviation Conference?

Air Law

Chicago Convention, amendments, difficulty, ICAO Council, reduction, competition, bilateralism, multilateralism, regionalism, ownership

Droit aérien

Convention de Chicago, amendements, difficulté, Conseil de l’OACI, réduction, concurrence, bilatéralisme, multilatéralisme, régionalisme, propriété

Vellas, Pierre VI p. 223 Le développement des transports aériens en Afrique

Air Law

Traffic growth, tourism, cargo, cost

Droit aérien

Croissance de trafic, tourisme, fret, coût

Vereschetin, V. S.

I p. 243 Intercosmos – Present and Future

Space Law

Intercosmos, general principles, participants, activities

Droit spatial

Intercosmos, principes généraux, participants, activités

Vereschetin, V. S.

II p. 429 On the Principle of Sovereignty in International Space Law

Space Law

Sovereignty, freedom, Moon treaty, UN Declaration 1965, satellites

Droit spatial

Souveraineté, liberté, Traité sur la lune, Déclaration de l’ONU 1965, satellites

Vereschetin, V. S.

III p. 545 Legal Status of Spacecraft Crew

Space Law

International space flights, US, USSR, Soyuz Apollo, jurisdiction, control, protection, crew, mutual assistance, communication

Droit spatial

Vols spatiaux internationaux, États-Unis. URSS, Soyuz Apollo, juridiction, contrôle, protection, équipage, assistance mutuelle, communication

Vereschetin, V. S., & Kamenetskaya E.

XII p. 337 On the Way to a World Space Organization

Space Law

Use for humanity, cooperation, USSR, WHO, consolidation, UN

Droit spatial

Exploitation pour l’humanité, coopération, URSS, OMS (Organisation Mondiale Spatiale), consolidation, ONU

Verhaegen, Benoît M

XXII(II) p. 269

The Entry into Force of Article 83bis: Legal Perspectives in Terms of Safety Oversight

Air Law

Chicago Convention, Article 83bis, Articles 30 31 32 33, Air Operator’s Certificate (AOC), entry into force, lease, charter, interchange, flag of convenience, off shore, safety, verifications, ECAC

Droit aérien

Convention de Chicago, Article 83bis, Articles 30 31 32 33, certificat d’exploitant aérien (AOC), entrée en vigueur, location, affrètement, banalisation, pavillons de complaisance, délocalisation, sécurité, vérification, CEAC

Vicas, Alex G. V p. 589 Efficiency, Equity and the Optimum Utilization of Outer Space as a Common Resource

Space Law

Outer space, economics, efficiency, commercial activities, allocation, benefits, distribution

Droit spatial

Espace extra-atmosphérique, économie, efficacité, activités commerciales, bénéfices, allocation, distribution

Vicas, Alex G. VII p. 431 An Economic Assessment of CCIR’s Five Methods for Assuring Guaranteed Access to the Orbit-Spectrum Resource

Space Law

Economics, orbit-spectrum, radio communication, ITU, International Radio Consultative Committee (CCIR), broadcasting

Droit spatial

Économie, fréquence, radio communication, UIT, Comité Consultatif International de Radio, radiodiffusion

Vicas, Alex G. XII p. 349 The Launching of Canadian Industry into Outer Space

Space Law

Canada, Outer Space, industry, commercialization, Materials Processing in Space (MPS)

Droit spatial

Canada, espace extra-atmosphérique, industrie, commercialisation, fabrication de produits dans l’espace (MPS)

Videla Escalada, Federico N.

III p. 287 Réflexions sur la condition juridique et la responsabilité du constructeur

Air Law

Manufacturer, liability, contractual, tort

Droit aérien

Fabricant, constructeur, responsabilité contractuelle, responsabilité extracontractuelle



d'aéronefs Videla Escalada, Federico N.

XV p. 221 L'article 83 bis de la Convention de Chicago. Importance de sa ratification

Air Law

Article 83bis, Chicago Convention, nationality of aircraft, lease, charter, interchange

Droit aérien

Article 83bis, Convention de Chicago, nationalité des aéronefs, location, affrètement, banalisation

Videla Escalada, Federico N. & Perruchi, Hector A.

XIX(II) p. 633

Les problèmes juridiques et administratifs de la déréglementation du transport aérien

Air Law

Liberalization, deregulation, US, EU, privatization, State aid, GATT, monopolies, FANS, congestion

Droit aérien

Libéralisation, déréglementation, Etats-Unis, UE, privatisation, aide étatique, AGCT, monopoles, FANS, congestion

Vlasic, Ivan A. III p. 561 The Evolution of the International Code of Conduct to Govern Remote Sensing by Satellite: Progress Report

Space Law

Satellite, UNGA, Outer Space Committee, Outer Space Treaty, principles

Droit spatial

Satellite, AGNU, Comité sur l’espace extra-atmosphérique, Traité de l’espace, principes

Vlasic, Ivan A XVII(I) p. 35

The Nineties: Problems and Prospects

Space Law

40th anniversary colloquium, NASA, US, SDI, delimitation, weapons, prohibition, disarmament, international agency, nuclear power, space debris

Droit spatial

Colloque du 40ème anniversaire, NASA, États-Unis, IDS, délimitation, armes, prohibition, désarmement, agence internationale, énergie nucléaire, débris spatiaux

Von der Dunk, Frans G.

XXXII p. 91

The Moon Agreement and the Prospect of Commercial Exploitation of Lunar Resources

Space law

Moon Agreement, amendment, Article 9 11 12 exploitation, resources, commercial potential, Outer Space Treaty, Articles 1 9, law of the sea

Droit spatial

Accord sur la Lune, amendement, Article 9 11 12, exploitation, ressources, commercialisation, Traité de l’espace, Articles 1 9, droit de la mer

Von der Dunk, Frans G.

XXXIV p. 809

Europe and the Resolution Revolution: European Legal Approaches to Privacy and their Relevance for Sapce Remote Sensing Activities

Space law

Very high resolution, remote sensing, data, private life, Europe, European Convention on Human Right, EU law, telecommunications, EU jurisprudence

Droit spatial

Très haute résolution, télédétection, vie privée, données, Europe, Convention européenne des droits de l’Homme, droit communautaire, télécommunications, jurisprudence communautaire

Von Jeinsen, Ulrich and Konert, Anna

XXXIV p. 311

The Recovery of Non-Pecuniary Damages in Europe: A Comparative Analysis

Air Law

Accident, non pecuniary damages, Europe, pain and suffering, emotional distress, EU law, relatives, outlook

Droit aérien

Accident, préjudice non-pécuniare, Europe, douleur et souffrance, détresse émotionnelle, droit communautaire, victimes par ricochet, perspectives

Von Zebinsky, Alexandre Mencik

XVIII(I) p. 359

The General Agreement on Trade in Services: Its Implications for Air Transport

Air Law

Regulation, GATS, trade in services, GATT, Uruguay Round, draft agreement, MFN, Annex on Air Transport services, ICAO, bilateralism.

Droit aérien

Réglementation, AGCS, commerce des services, Cycle d’Uruguay, projet d’accord, NPF, Annexe sur les services de transport aérien, OACI, bilatéralisme

Von Zebinsky, Alexandre Mencik

XXII(I) p. 99

Proposal for a Council Regulation on Air Carrier Liability in Case of Accidents

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, Warsaw system, Article 21(1), EU proposal, advance payments,

Droit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, système de Varsovie, Article 21(1), proposition de l’UE, paiements anticipés,



passenger information

informations aux passegers

Vonau, Jerzy W. XXVI p. 307


Restructure, privatization, IMSO

Droit spatial

Restructuration, privatisation, IMSO

Vosberg, Mona XXII(II) p. 374

SITA (1997) Space law

Liberalization, telecommunications, commercial and international initiatives,

Droit spatial

Libéralisation, télécommunications, initiatives internationales et commerciales

Waldrop, Elizabeth S.

XXIX p. 329

Weaponization of Outer Space: US National Policy

Space law

Weaponization, militarization, space weapons, bilateral agreements, US, self defense

Droit spatial

Arsenalisation, militarisation, armes spatiales, accords bilatéraux, États-Unis, autodéfense

Walsh, Kevin B. VI p. 489 Controversial Issues Under Article XI of the Moon Treaty

Space law

Moon Treaty, Article 11, exploitation, appropriation, natural resources

Droit spatial

Traité sur la Lune, Article 11, exploitation, appropriation, ressources naturelles

Wassenbergh, H. A.

III p. 323 Reality and Value in Air and Space Law

Air and Space Law

Tenerife, collision, fault, liability, damage, manufacturer, US, liberalization, freedom, bilateral agreements


Tenerife, collision, faute, responsabilité, dommage, fabricant, États-Unis, libéralisation, liberté, accords bilatéraux

Wassenbergh, H. A.

IV p. 367 Liberal Bilateral Air Agreements between the US and Europe and their Impact on Latin America

Air Law

US, Europe, Latin America, bilateral agreements, liberalization, open skies

Droit aérien

États-Unis, Europe, Amérique Latine, accords bilatéraux, libéralisation, ciel ouvert

Wassenbergh, H. A.

V p. 611 Speculation on the Law Governing Space Resources

Space Law

Outer space, space Treaty, COPUOS, Moon Treaty, UN Charter,

Droit spatial

Espace extra atmosphérique, ressources spatiales, Traité de l’espace, Traité sur la lune, Chartre de l’ONU, CUPEEA

Wassenbergh, H. A.

VI p. 235 Aspect of the Exchange of International Air Transportation Rights

Air Law

Bilateral agreements, US, capacity, deregulation, fifth freedom, sixth freedom, multilateralism,

Droit aérien

Accords bilatéraux, États Unis, capacité, déréglementation, cinquième liberté, sixième liberté, multilatéralisme



Wassenbergh, H. A.

VIII p. 263

The Future of Multilateral Air Transport Regulation in the Regional and Global Context

Air law

Multilateralism, bilateralism, air agreements, regionalism, regulation, plurilateralism

Droit aérien

Multilatéralisme, bilatéralisme, accords aériens, régionalisme, réglementation, plurilatéralisme

Wassenbergh, H. A.

IX p. 163 Parallels and Differences in the Development of air, Sea and Space Law in the Light of Grotius Heritage

Air & Space Law

International law, principles, rule of law, maritime law, air law, space law, development


Droit international, principes, règle du droit, droit maritime, droit aérien, droit spatial développement

Wassenbergh, H. A.

XIX(I) p. 491

World Air Transport Regulatory Reform

Air Law

Economic regulation, International Air Services Transit Agreement, bilateralism, multilateralism, Bermuda I, EU, GATT, ICAO, MFN, multinationalism


Réglementation économique, Accord relatif au transit des services aériens internationaux, bilatéralisme, multilatéralisme, Bermudes I, UE, AGCT, OACI, NPF, multinationalisme

Wassenbergh, H. A.

XX(I) p. 83

Legitimate Shares of States Under International Air and Space Transportation Regulation

Air Law

Chicago Revisited Conference, bilateralism, Bermuda I, capacity, open skies, multinationalization, space transport, competition

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, bilatéralisme, Bermudes I, capacité, ciel ouvert, multinationalisation, transport spatial, concurrence

Wassenbergh, H. A.

XX(II) p. 383

The Future of International Air Transportation Law: A Philosophy of Law and the Need for Reform of the Economic Regulation of International Air Transport in the 21st Century

Air Law

Economic regulation, reform, sovereignty, open skies, EU, liberalization, bilateral agreements, WTO, GATS, trade in services, codesharing, technology, multinationalization

Droit aérien

Réglementation économique, reforme, souveraineté, ciel ouvert, UE, libéralisation, accords bilatéraux, OMC, AGCS, commerce des services, partage de code, technologie, multinationalisation

Wassenbergh, H. A.

XXII(I) p. An International Institutional Framework for Private Space Activities

Air & Space Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, regulation, airspace, outer space, COPUOS, EU


Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, réglementation, espace aérienne, espace etra atmosphérique, CUPEEA, UE

Wassenbergh, H. A.

XXIII p. 201

The Art of Regulating International Air and Space Transportation: An Exercise in Regulatory Approaches to Analyzing Air and

Air & Space Law

International economic regulation, jurisdiction, law, competition, satellite communication, origin, destination, harmonization


Réglementation internationale économique, juridiction, loi applicable, concurrence, communication par satellite, origine, destination, harmonisation



Space Transportation Wassenbergh, H. A.

XXIV p. 311

Access of Private Entities to Airspace and Outer Space

Air & space Law

Air transport, space activities, economic regulation, bilateralism, alliances


Transport aérien, activités spatiales, réglementation économique, bilatéralisme, alliances

Wassenbergh, H. A.

XXVI p. 237

Towards Global Economic Regulation of International Air Transportation through Interregional Bilateralism

Air law

Bilateralism, multilateralism, economic regulation, competition, liberalization, regionalism, slots, sovereignty

Droit aérien

Bilatéralisme, multilatéralisme, réglementation économique, concurrence, libéralisation, régionalisme, créneaux, souveraineté

Wassenbergh, H. A.

XXIX p. 185

The International Airline Industry: The Straitjacket of Competition Law

Air Law

Competition, antitrust, immunity, ICAO, globalization, charter, slot, State aid, sustainable service

Droit aérien

Concurrence, immunité, OACI, globalisation, charter, créneaux, aide étatique, service viable

Weber, Ludwig II p. 253 The Application of European Community Law to Air Transport

Air Law

European Community law, Rome Treaty, common transport policy, Art. 84 (2)

Droit aérien

Droit communautaire, Traité de Rome, politique commune de transport, Art 84 (2)

Weber, Ludwig II p. 462 ECAC (1977) Air Law

Constitution, intra European cooperation, multilateralism

Droit aérien

Constitution, coopération intra européenne, multilatéralisme

Weber, Ludwig III p. 355 The Euro-Control Route Charges Litigation before the Court of Justice of the European Communities

Air Law

Eurocontrol, charges, litigation, ATC, ANS, LTU, jurisprudence,

Droit aérien

Eurocontrol, redevances, litiges, jurisprudence, LTU, circulation aérienne, SNA

Weber, Ludwig III p. 593 ECAC (1978) Air Law

ECAC, intra-European, scheduled, tariffs

Droit aérien

CEAC, vols intra européens, vols réguliers, tarifs

Weber, Ludwig V p. 283 Air Transport in the Common Market and the Public Air Transport Enterprises

Air Law

Commission v French Republic, Rome Treaty, scheduled airlines, charter Airlines, free competition,

Droit aérien0

Commission c. République française, Traité de Rome, vols réguliers, vols non réguliers, libre concurrence

Weber, Ludwig V p. 646 European Communities (1980)

Air Law

Community approach to air transport, noise, cooperation

Droit aérien

Approche communautaire au transport aérien, bruit, coopération

Weber, Ludwig V p. 649 ECAC (1980) Air Law

Economic affairs, scheduled flights, non scheduled flights, hand baggage

Droit aérien

Affaires économiques, vols réguliers, vols non réguliers, bagage à main

Weber, Ludwig VI p. 542 ECAC (1981) Air Law

Economic affairs, intra-European tariffs, facilitation

Droit aérien

Affaires économiques, tarifs intra européens, facilitation

Weber, Ludwig VI p. 257 Laker Airways v. the Ten Governments of the EEC: Comments on a Pending Case

Air Law

EU, free competition, liberalization

Droit aérien

UE, libre concurrence, libéralisation

Weber, Ludwig VI p. 257 Laker Airways v. the Ten Governments of

Air Law

EU, free competition, liberalization

Droit aérien

UE, libre concurrence, libéralisation



the EEC: Comments on a Pending Case

Weber, Ludwig XVII(I) p. 245

EEC Air Transport Liberalization and the Chicago Convention

Air Law

40th anniversary colloquium, EU, liberalization, Chicago Convention, GATT, bilateral negotiations, cabotage, Article 7, ICAO, exclusive competence, external relations

Droit aérien

Colloque du 40ème anniversaire, UE, libéralisation, Convention de Chicago, AGCT, négociations bilatérales, cabotage, Article 7, OACI, compétence exclusive, relations extérieurs

Weber, Ludwig XVIII(I) p. 430

IATA (1993) Air Law

Advance passenger information, data, draft EU directive, waybill conditions, conditions of carriage

Droit aérien

Informations préalables sur les passagers, données, projet de directive de l’UE, conditions du contrat de fret, conditions de transport

Weber, Ludwig XIX(II) p. 675

IATA (1994) Air Law

Warsaw system, liability, codeshare, CRS, unlawful acts, accident, enquiry, competition

Droit aérien

Système de Varsovie, responsabilité, partage de code, SIR, actes illicites, accidents, enquêtes, concurrence

Weber, Ludwig XX(I) p. 123

The Chicago Convention and the Exchange of Traffic Rights in a Regional Context

Air Law

Chicago Revisited Conference, multilateralism, regionalism, traffic rights, EU, cabotage, Andean Group, GATS

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence, multilatéralisme, régionalisme, droits de trafic, UE, cabotage, Groupe Andéen, AGCS

Weber, Ludwig & Jakob, Arie

XXI (II) p. 301

Current Developments Concerning the Reform of the Warsaw System

Air Law

Liability, Warsaw System, ICAO, modernization, advance payment, settlement, limitation, draft instrument, Japanese initiative, IATA Intercarrier Agreement, strict liability, two tiers

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, OACI, modernisation, paiements anticipés, règlement à l’amiable, limitation, projet d’instrument, initiative japonaise, Accord IATA entre transporteurs aériens, responsabilité sans faute, deux paliers


XXI(II) p. 402

ICAO (1996) Air Law

CRS, GNSS, Warsaw system, offences on board, safety oversight

Droit aérien

SIR, GNSS, système de Varsovie, infractions à bord, supervision de sécurité

Weber, Ludwig XXII(I) p. 59

ICAO's Initiative to Reform the Legal Framework for Air Carrier Liability

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, Warsaw system, liability, ICAO, reform, draft instrument, documentation, fifth jurisdiction, arbitration, escalator clause

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, OACI, réforme, projet d’instrument, documentation, cinquième juridiction, arbitrage, revue de limites


XXII(II) p. 341

ICAO (1997) Air law

Warsaw system, GNSS, law of the sea, offences, Article 83bis, Article 3bis, audits

Droit aérien

Système de Varsovie, GNSS, infractions, droit de la mer, Article 83bis, Article 3bis, vérifications


XXIII p. 231

The ICAO Draft Convention on the Modernization of the

Air Law

Liability, Warsaw system, modernization, ICAO, limitations, mental injury,

Droit aérien

Responsabilité, système de Varsovie, modernisation, OACI, limitations, préjudice



Warsaw System to be Considered by a Diplomatic Conference in 1999

insurance, jurisdictions mental, assurance, juridictions


XXIII p. 321

ICAO (1998) Air Law

ANS, Warsaw system, offences, securities, liability, Law of the Sea

Droit aérien

SNA, système de Varsovie, infractions, sûretés, responsabilité, droit de la mer


XXIV p. 333

The Modernization of the Warsaw System: The Montreal Convention of 1999

Air law

Montreal Convention, Warsaw system, modernization, form, burden of proof, mental injury, fifth jurisdiction, documentation, liability, advance payments, baggage, cargo, review of limits, insurance, commercial agreements

Droit aérien

Convention de Montréal, système de Varsovie, modernisation, forme, fardeau de la preuve, préjudice mental, cinquième juridiction, documentation, responsabilité, paiements anticipés, bagages, fret, révision de limites, assurance, accords commerciaux


XXIV p. 397

ICAO (1999) Air law

Securities, ANS, Montreal Convention, Montreal Protocol No. 4, Convention on plastic explosives

Drooit aérien

Sûretés, SNA, Convention de Montréal, Protocole de Montréal #4, Convention sur le marquage des explosifs plastiques


XXV p. 291

ICAO (2000) Air law

Vienna Convention 1986, Chicago Convention, Article 84, offences

Droit aérien

Convention de Vienne 1986, Convention de Chicago, Article 84, infractions


XXVI p. 325

ICAO (2001) Air law

Terrorism, war risk insurance, Vienna Convention, unruly passengers, environment, offences, 9/11

Droit aérien

Terrorisme, 9/11, assurance du risque de guerre, Convention de Vienne, passagers perturbateurs, environnement, infraction


XXVIII p. 397

ICAO (2003) Air law

Montreal Convention, war risk insurance, Rome Convention, safety

Droit aérien

Convention de Montréal, assurance du risque de guerre, Convention de Rome, sécurité

Weber, Ludwig XXIX p. 473

Modernization of the Liability Regime for Surface Damage

Air Law

Liability, surface damage, ICAO, Rome Convention, collision, exoneration, limitations, insurance, forum, recognition and enforcement of judgments, advanced payments

Droit aérien

Responsabilité, dommages causés aux tiers à la surface, OACI, Convention de Rome, collision, exonération, limitations, assurance, forum, reconnaissance et exécution des jugements, paiements anticipés

Welch Pogue, L. XIX(I) p. 1

The International Civil Aviation Conference (1944) and Its Sequel the Anglo-American Bermuda Air Transport Agreement (1946)

Air Law

Chicago Conference, air transport operations, fifth freedom, Global airline, international regulator, International Air Transport Agreement, International Air Services Transit Agreement, SARPSs, bilateralism, UK, US, Bermuda I

Droit aérien

Conférence de Chicago, opérations de transport aérien, cinquième liberté, compagnie aérienne globale, régulateur international, accord relatif au transport aérien international, Accord relatif au transit des services aériens internationaux, normes et pratiques recommandées, bilatéralisme, Royaume-Uni, États-Unis, Bermudes I

Welch Pogue, L. XX(I) p. 35

Personal Recollections from the Chicago

Air Law

Chicago Revisited Conference, negotiation,

Droit aérien

Convention de Chicago Rétrospective Conférence,



Conference: ICAO, Then, Now, and in the Future

multilateral treaties, global airline, ICAA, SARPs compliance, technology, foreign control, codesharing, pooling, sovereignty

négociation, traités multilatérales, compagnie aérienne globale, AIAC, conformité aux normes et pratiques recommandées, contrôle étranger, partage de code, arrangement de pool, souveraineté

Whalen, Thomas XXII(I) p. 323

Rebirth of the Warsaw Convention: The IATA Intercarrier Agreements

Air Law

Air & Space Law Challenges - Confronting Tomorrow Conference, liability, Warsaw Convention, IATA Intercarrier Agreement, MFN, implementation, US, DOT, Show Cause Order

Drit aérien

Conférence Défis en droit aérien et spatial - faire face à l'avenir, responsabilité, Convention de Varsovie, Accord IATA entre transporteurs aériens, NPF, implémentation, Etats-Unis, DOT, show cause order (ordre de preuve de cause)

Wilkinson, Robert

XVII(II) p. 441

The Cargo Owner's Right to Sue Under the Warsaw Convention

Air Law

Cargo, owner, right of action, liability, Article 26, comparative case-law, common law, civil law, Tasman Pulp & Paper

Droit aérien

Fret, propriétaire, droit d’agir, responsabilité, Article 26, jurisprudence comparée, droit commun, droit civil, Tasman Paper & Pulp

Williams, Sylvia Maureen

VII p. 447 Teleinformatics, the protection of privacy and the law

Space Law

Teleinformatics, protection, privacy, satellites, fundamental rights, Convention, personal data, Council of Europe

Droit spatial

Téléinformatique, protection, satellites, vie privée, droits fondamentaux, Convention, données confidentielles, Conseil de l’Europe

Williams, Sylvia Maureen

XII p. 363 Professor Pépin: Recollections from Buenos Aires and Paris.

Space Law

Commemoration Droit spatial

Commémoration

Wilson, Joseph XXIII p. 241

The International Telecommunication Union and the Geostationary Satellite Orbit: An Overview

Space Law

ITU, geostationary orbit, satellite, telecommunication, collision, radio frequency, legal regime

Droit spatial

UIT, orbite géostationnaire, satellite, télécommunication, collision, radiofréquence, régime juridique

Young, Andrew J.

XI p. 287 A Decennial Review of the Registration Convention

Space Law

Registration Convention, spatial capabilities, history, objective, object identification, future

Droit spatial

Convention sur l’immatriculation, capacités spatiales, historique, objectif, identification des objets, avenir

Zaidi, Kamaal R. XXXIV p. 71

Promoting Security and Commerce within a Multi-layered Regime within a Federal Regulatory Framework

Air Law

Security systems, airports, Canada, US, multi-layered approche, legislation, federal agencies, 9/11 commercial impact, TSA, CATSA

Droit aérien

Systèmes de sécurité, aéroports, Canada, Etats-Unis, approche multidimensionnelle, législation, agences fédérales, 9/11, effets sur le commerce, TSA, ACSTA

Zhao, Yun XXXII p. 131

National Space Legislation, with Reference to China’s Practice

Space Law

National space legislation, objectives, commercialization, private initiative, optimization, China, license, registration, policy, Commission on

Droit spatial

Législation nationale spatiale, objectifs, commercialisation, initiative privée, optimisation, Chine, licence, immatriculation, politique, Commission sur la science la



science technology and industry for national defense

technologie et l’industrie pour la défense nationale



II. Jurisprudence & case notes Volume Case Commentator Field Champs I p. 272 Maurier v Air Canada Haanappel,

Peter P. C. Canadian constitutional law, Quebec Civil Code, Warsaw Convention, Article 24 (2)

Droit constitutionnel canadien, Code Civil de Québec, Convention de Varsovie, Article 24 (2)

I p. 275 Concorde Litigation (Progress Report)


Concorde, Landing right, environment, Chicago Convention, Bermuda I bilateral

Droits d’atterrissage, Concorde, environnement, Convention de Chicago, accord bilatéral, Bermudes I

I p. 278 Ruth Ann Reed et al. v, Forwood Cloud Wiser Jr. et al.


Warsaw Convention, Hague Protocol, limitation of liability, employees

Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, limitation de responsabilité, préposés

II p. 469 Stampleman v. C. P. Air Magdélenat, Jean-Louis

Warsaw Convention, Hague Protocol, font size, liability, Article 22

Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, taille d’écriture, responsabilité, Article 22

II p. 472 Air Canada v. Her Majesty the Queen in the Right of The Province of Manitoba

Magdélenat, Jean-Louis

Sales tax, Canada, Manitoba, distribution of government competence

Taxe de vente, Canada, Manitoba, répartition des compétences gouvernementales

III. p. 607 Haddad v. Air France (TGI)

None Warsaw Convention, Article 17, accident, Article 20, all necessary measures.

Convention de Varsovie, Article 17, accident, Article 20, toutes les mesures nécessaires

III p. 613 Benjamins v. BOAC Jakhu, Ram S. Warsaw Convention, Article 17, cause of action, federal competence

Convention de Varsovie, Article 17, droit d’agir, compétence fédérale

III p. 615 Memorandum of settlement in the Turkish Airline D.C. 10 case

Bradley, Martin A.

Consolidation, punitive damages,

Consolidation, dommages et intérêts exemplaires

III p. 642 Air Canada v. Her Majesty The Queen in the Right of The Province of Manitoba

None Sales tax Taxes de vente

IV p. 686 Haddad v. Air France (CA)

Not attributed Warsaw Convention, Article 17, accident, Article 20, all necessary measures.

Convention de Varsovie, Article 17, accident, Article 20, toutes les mesures nécessaires

IV p. 688 Miller v. American Airlines

Not attributed Warsaw Convention, value of gold franc,

Convention de Varsovie, valeur d’or, valeur du marché,



market value, exchange rate.

taux d’échange

IV p. 691 Young v. Delta R Jakhu Warsaw Convention, baggage, third party ground handling

Convention de Varsovie, bagage, services au sol, tiers

IV p. 693 Hendler v. Iberia None Refused boarding, damages, overbooking

Refus d’embarquement, dommages et intérêts, surréservation

V p. 658 Manion v. Pan American World Airways

None Liability, Warsaw Convention, delivery of ticket, Article 3, Montreal Agreement, burden of proof

Responsabilité, Convention de Varsovie, livraison du billet, Article 3, Accord de Montréal, fardeau de la preuve

V p. 671 Coccia v. Turkish Airlines

Guido Rinaldi Baccelli

Constitutionality, liability, Warsaw Convention, limitation, discrimination

Constitutionnalité, responsabilité, Convention de Varsovie, limitation, discrimination

V p. 673 Marier v. Air Canada Peter Haanappel

Constitution, Quebec Civil Code, compensation, recipient, Warsaw Convention

Constitution, Code Civil de Québec, pension alimentaire, personnes éligibles, Convention de Varsovie

V p. 676 House of Bradley Inc. v. Bivsana Inc.

None Contract of sale, delivery, cargo, consolidation, FOB

Contrat de vente, livraison, fret, FOB (Franco à Bord)

V p. 679 L’interprétation de l’accord franco-américain relatif au transport aérien international

J Dutheil de la Rochère

Bilateral agreement, France, US, change of gauge without authorization or exclusion

Accord bilatéral, France, Etats-Unis, changement d’appareil sans autorisation ni interdiction

V p. 682 Her Majesty the Queen in the right of the Province of Manitoba v. Air Canada

None Supreme Court of Canada, sales tax

Cour Suprême du Canada, taxe de vente

V p. 692 Fillion et al. v. Suntours et Air Cubana

None Package holiday, delay, status of times, Warsaw Convention, Articles 19 20 23

Voyage à forfait, retard, statut des horaires, Convention de Varsovie, Articles 19 20 23

VI p. 592 Tele-Montagne Inc., Select Films Inc. v Air Canada

None Liability, Warsaw Convention, delay, cargo, contractual terms, willful misconduct, gross negligence

Responsabilité, Convention de Varsovie, retard, fret, clauses contractuelles, dol, faute lourde

VI p. 599 Air Canada et al. v. The British Civil Aviation Authority

None BAA, Heathrow, charges, withholding payment,

BAA, Heathrow, redevances, retenue de paiement

VI p. 617 Tribunal Administratif Charles Bédard Collision, ATC, Collision, circulation



Nantes 07-1980 military staff, strike, negligence

aérienne, faute grave, personnel militaire, grève

VI p. 619 Gérald Boucher et Roger Drolet v, Québecair

None Delay, luggage, Quebec law, domestic travel, limitation of liability clause,

Retard, bagage, droit québécois, vol domestique, clause limitative de responsabilité

VI p. 623 British Caledonian et al. v. Federal Aviation Administration

None Crash, Emergency Airworthiness Directive, DC-10, SFAR 40, extra-territorial ban, Chicago Convention, Article 33, suspension, bilateral agreements

Ecrasement, Directive d’urgence concernant la navigabilité, DC-10, SFAR 40, interdiction extraterritoriale, suspension, Convention de Chicago, Article 33, accords bilatéraux

VII p. 533 Swiss Bank Corporation & Air Canada (Comment)

Peter P C Haanappel

Liability, parcel, theft, Warsaw Convention, Hague Protocol, Art. 25,

Responsabilité, colis, vol, Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, Art. 25

VII p. 539 Re. Air Crash Disaster at Warsaw, Poland on March 14th 1980

None Crash, deficient documentation, liability, Montreal Agreement, Warsaw Convention, size type,

Collision, défaut documentaire, responsabilité, Accord de Montréal, Convention de Varsovie, taille de l’écriture

VII p. 553 Sentence arbitrale Belgique/Irlande (Comment)

Jacqueline Dutheil de la Rochère

Arbitration, bilateral agreement, capacity, Bermuda, equitable share

Arbitrage, accord bilatéral, capacité, Bermudes, partage équitable

VII p. 564 Friesen v. Air Canada & British Airways

None Luggage, delay, Warsaw Convention, Hague Protocol, successive carriers, Art. 19, Art. 22, contributory negligence

Bagage, retard, Convention de Varsovie, Protocole de la Haye, transporteurs aériens successives, Art. 19, Art. 22, faute de la victime

VII p. 573 Collins v. British Airways (Comment)

Charles Bernier

Liability, checked luggage, lack of receipt, Warsaw Convention

Responsabilité, bagages enregistrés, absences de bulletin de bagages, Convention de Varsovie

VII p. 577 Collins v. British Airways

Supra Liability, checked luggage, lack of receipt, Warsaw Convention

Responsabilité, bagages enregistrés, absences de bulletin de bagages, Convention de Varsovie

VII p. 599 Lord Bethell v. Commission of The

None EU, Competition, applicability,

UE, concurrence, applicabilité,



European Communities aviation, price fixing aviation, fixation des prix

VII p. 601 Franklin Mint Ltd. & McGregor Swire Air Services Ltd. v. Trans World Airlines, Inc.

None Cargo, Warsaw Convention, Art. 22, gold,

Fret, Convention de Varsovie, Art. 22, or

VIII p. 484 Canadian Pacific Air Lines, Ltd. and Pacific Western Airlines Ltd. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia

None Provincial taxes, alcohol, Canada,

Taxes provinciales, alcool, Canada

VIII p. 489 Tarar et al. v. Pakistan International Airlines

None Sovereign immunity, cargo, human remains, willful misconduct, Warsaw System, Art. 25, liability

Immunité souveraine, fret, dol, système de Varsovie, Art. 25, responsabilité, restes humains

VIII p. 500 Note sur l'abordage de mars 1973 (Nantes) dans la perspective des travaux de l'OACI

Charles Bédard Gross negligence, ATC, liability, commander

Faute lourde, circulation aérienne, responsabilité, commandant

VIII p. 502 Leonildo Pires et Dame Rita Nault c. Lignes Aériennes Canadien Pacifique Ltée

None Overbooking, delay, compensation

Surréservation, retard, dédommagement

VIII p. 505 Poudrier et Boulet Ltée v. Air Québec - Québecair

None Airport, building, delivery of offer, delay

Aéroport, construction, livraison d’offre, retard

VIII p. 513 Deutschen Lufthansa AG v. Verbraucherschutzverein e.V.

None Contract, terms of carriage, Lufthansa, IATA,

Contrat, conditions de transport, Lufthansa, IATA

IX p. 533 Trans World Airlines Inc. v. Franklin Mint Corp. et al. (USSC Reporter of Decision syllabus)

None Warsaw Convention, liability, cargo, value of gold, Article 22

Convention de Varsovie, responsabilité, fret, valeur d’or, Article 22

IX p. 534 Antilles Communications Co. Ltd. v. The Netherlands Antilles; The Minister of Communications and Transport, and The Governor of the Netherlands Antilles

None Space law, radio regulations, International Telecommunications Convention, satellites, SCT system,

Droit spatial, réglementation du radio, Convention sur les Télécommunications Internationales, satellites, système SCT

X p. 527 Attorney General et al. v. Lount Corporation et al

None Television, license, broadcast

Télévision, redevance audiovisuelle, diffusion

X p. 536 Comments on Australian Trade Practices Commission - Application A3485 for Authorization under

Philip Chrystal IATA tariffs, deregulation, competition

IATA, tarifs, déréglementation, concurrence



Section 88(1) of the Trade Practices Act of 1974 of IATA Arrangements Other Than Accreditation of Travel Agents and Related Matters

X p. 540 Comments on Australian Trade Practices Commission - Application A3499, A90412, A30101, A90394 for Authorization Under Section 88(1) of the Trade Practices Commission of 1974 of Commercial Agreements with Certain Airlines

Philip Chrystal Qantas, commercial agreements, competition, pooling

Qantas, accords commerciaux, concurrence, arrangements de pool

X p. 542 Comments on Air France, Petitioner v. Valerie Hermien Saks

Huguette Larose-Aubry

Warsaw Convention, Article 17, accident, normal depressurization

Convention de Varsovie, Article 17, accident, dépressurisation normale

X p. 552 The Netherlands Antilles et al. v. Antilles Communications N.V.

None Space law, radio regulations, International Telecommunications Convention, satellites, SCT system

Droit spatial, réglementation du radio, Convention sur les Télécommunications Internationales, satellites, système SCT

XI p. 377 La Neuchateloise c. Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

None Cargo, multimodal transport, liability, Warsaw Convention

Fret, transport multimodal, responsabilité, Convention de Varsovie

XI p. 384 Comments on the Decision of the Munich Regional Court with respect to conversion regulations

G. Veidt Warsaw Convention, Article 22, gold franc, constitutionality

Convention de Varsovie, Article 22, Franc Poincaré, constitutionalité

XI p. 385 Ministère Public c. Lucas Asjes et al.

None Tariffs, approval, France, EU, competition, bilateral agreements

Tarif, approbation, France, UE, concurrence, accords bilatéraux

XII p. 421 Tasman Pulp & Paper Co. v. Brambles J.B. O’Loghlen Ltd.

None Cargo, Warsaw Convention, owner, competence, Article 14

Fret, Convention de Varsovie, propriétaire, compétence, Article 14

XII p. 434 Lucien Israel et autres c. Wagons-Lits Tourisme Cook et SABENA

None Travel agency, reconfirmation of flights, resale of tickets, contractual

Agence de voyage, confirmation des vols, revente des billets, responsabilité



responsibility contractuelle XII p. 438 Opossum Exports Ltd. v.

Aviation and General PTY Ltd.

None Insurance, helicopter, misrepresentation,

Assurance, hélicoptère, représentation erronée

XII p. 450 Comments on X v. KLM Teruo Sakamoto

Cargo, consolidator, multimodal, loss, Warsaw Convention, actual carrier

Fret, transporteur de fait, perte, multimodal, Convention de Varsovie

XII p. 453 Comments on the decision of the German Federal Supreme Court on the Conversion of the Poincaré Franc

P. Nikolai Ehlers

Warsaw Convention, Gold franc, value, validity, Article 22

Convention de Varsovie, Poincaré Franc, valeur, validité, Article 22

XIII p. 351 Verenigde Bond Van Adverteerders et al. v. State of the Netherlands

Frits W. Hondius

Space law, satellites, television

Droit spatial, satellites, télévision

XIII p. 354 M & Mme. Cassou c. Agence de Voyages Rab-Air Inc.

None Contractual obligations, travel agency, non-performance

Obligations contractuelles, agence de voyage, manquement

XIV p. 501 The Saeed Case. Court of Justice of the European Communities

None Tariffs, fixing, IATA, EU, competition, Germany

Tarifs, fixation, IATA, UE, concurrence, Allemagne

XIV p. 514 Customs & Excise v. Air Canada

None Seizure, drug traffic, liability, customs, ECHR

Saisie, trafic de drogue, responsabilité, douanes, CEDH

XIV p. 528 E.D. Johnson et al. v. S. Mae Pischke

None Light aircraft, accident, pilot, liability, Warsaw Convention, gratuitous passengers

Aéronef léger, accident, pilote, responsabilité, Convention de Varsovie, passagers à titre gratuit

XV p. 481 Comments on the Accident Involving Flight AZ 460 of October 15, 1987

Giuseppe Guerreri

Accident, enquiry, criminal liability, management

Accident, enquête, responsabilité pénale, gérants

XV p. 505 Chan v. Korean Airlines Valérie Kayser Warsaw Condition, Montreal Agreement, Article 3, Deficient documentation.

Convention de Varsovie, Accord de Montréal, Article 3, défaut documentaire.

XVI p. 445 Eastern Airlines, Inc. v. Floyd et al.

None Warsaw Convention, Article 17, purely emotional injury.

Convention de Varsovie, Article 17, préjudice purement psychique.

XVI p. 460 Comments on Seizure and Arrest of Aircraft in Italy: Unique Protection for the Airline, 4 May 1989 CC #2085

Giuseppe Guerreri

Securities, seizure, aircraft, Italy, State sovereignty

Sûretés, saisie, aéronef, Italie, souveraineté étatique



XVII (II) p. 519

The Lockerbie Case and the New World Order

Alok Vishesh Pan Am 103, Lockerbie, Libya, US, UN Security Council Resolutions 731 & 748, Montreal Convention 1971,

Pan Am 103, Lockerbie, Libye, États-Unis, Résolutions 731 & 748 du Conseil de Sécurité de l’ONU, Convention de Montréal 1971

XVII (II) p. 528

Coronation Ins. Co. v. Taku Air Transport Ltd.

Dionigi Fiorita Aviation insurance, false information, misrepresentation, void

Assurance aérienne, fausses informations, dol, nullité

XVIII (I) p. 453

Pepper (Inspector of taxes) v. Hart and Related Appeals and Privileged Travel of Airline Employees

Ruwantissa I. R. Abeyratne

Taxation, benefits, rebated travel, fixed costs, marginal cost

Fiscalité, bénéfices, rabais au personnel, coûts fixes, coût marginal

XIX (II) P.699

IATA v/bsp Scandinavia & Iceland v. Bornholms Rejsebureau aps in bankruptcy

Ludwig Weber Monies in trust clause, IATA Passenger sales Agency agreement, ticket payments, travel agencies, bankruptcy, debt security, interest

Clause de fiducie, l’entente sur les agences de ventes passages, paiement de billets, agences de voyage, faillite, créance garantie, intérêts

XX (II) p. 429

Antwerp United Diamonds BVBA and Another v. Air Europe

None Cargo, liability, Warsaw Convention, Articles 22 & 25, willful misconduct, limitation, declaration of interest

Fret, responsabilité, Convention de Varsovie, Articles 22 & 25, dol, limitation, déclaration d’intérêt

XX (II) p. 437

Sidhu v. British Airways None Kuwait, Gulf War, mental trauma, liability, Warsaw Convention, Article 17, accident, bodily injury

Koweït, guerre 1990, préjudice moral, responsabilité, Convention de Varsovie, accident, lésion corporelle

XXI (II) p. 321

Zicherman v. Korean Airlines (USSC)

None Warsaw Convention, liability, Article 17, loss of society damages, DOHSA, Article 24

Convention de Varsovie, responsabilité, Article 17, préjudice de perte de compagnonnage, DOHSA, Article 24

XXI (II) p. 449

Zicherman v. Korean Airlines (USSC)

Andrew J. Harakas

Warsaw system, liability, Article 17, loss of society damages, DOHSA, Article 24, comparative case-law, Lockerbie, Bickel v KAL, Dooley v KAL, Brink’s v SAA,

Convention de Varsovie, responsabilité, Article 17, préjudice de perte de compagnonnage, DOHSA, Article 24, jurisprudence comparée, Lockerbie, Bickel c. KAL, Dooley c. KAL,



Pescatore v Pan-Am Brink’s c. SAA, Pescatore c. Pan-Am

XXIII p. 281 Landgericht Essen, 6/10/1995, (IATA without standing to sue in Germany)

Andreas Kadletz

IATA, travel agency, contractual liability, standing

IATA, agence de voyage, responsabilité contractuelle, droit d’agir

XXIII p. 285 Oberlandsgericht Frankfurt/Main, 17/10/1995 (Contractual Conflict of Laws in a Private International Air Charter Agreement)

Andreas Kadletz

Travel agency, tour operator, Turkey, Germany, applicable law, forum choice, standard terms and condition

Agence de voyage, tour-opérateur Allemagne, Turquie, loi applicable, élection du forum, modalités et conditions générales

XXVI p. 283 Morris v. KLM Ruwantissa Abeyratne

Warsaw Convention, Article 17, bodily injury, accident

Convention de Varsovie, Article 17, lésion corporelle, accident

XXVIII p. 333

Olympic Airways v. Husain

Paul Stephen Dempsey

Warsaw Convention, Article 17, accident, omission,

Convention de Varsovie, Article 17, accident, omission

XXVIII p. 357

Open Skies decision ECJ

Marin Bartlik EU, bilateral agreements, US, exclusive competence

UE, accords bilatéraux, Etats-Unis, compétence exclusive

XXIX p. 423 Olympic Airways v. Husain

Andrew J. Harakas

Warsaw Convention, Article 17, accident, omission,


XXIX p. 432-442

Review of US and non-US DVT litigation

Andrew J. Harakas

Warsaw Convention, Article 17, accident

Convention de Varsovie, Article 17, accident

XXX (I) p. 659

Air France v. Saks None Warsaw Convention, Article 17, accident, inherent condition.

Convention de Varsovie, Article 17, accident, condition inhérente.

XXX (I) p. 669

Chan v. Korean Airlines Ltd.

None Warsaw Condition, Montreal Agreement, Article 3, deficient documentation.

Convention de Varsovie, Accord de Montréal, Article 3, défaut documentaire.

XXX (I) p. 689

Eastern Airlines Inc. v. Floyd

None Warsaw Convention, Article 17, purely emotional injury.

Convention de Varsovie, Article 17, préjudice purement psychique.

XXX(I) p. 703

El Al Israel v. Tseng None Warsaw Convention, Article 24, exclusivity, domestic law

Convention de Varsovie, Article 24, exclusivité, droit interne

XXX(I) p. 717

Olympic Airways v. Husain

None Warsaw Convention, Article 17, accident, omission,


XXX(I) p. Sidhu v. British Airways None Warsaw Convention de



731 Convention, Article 24, exclusivity, domestic law

Varsovie, Article 24, exclusivité, droit interne

XXXI p. 465 A Garcia Ramos et al. v. Transmeridian Airlines

Michael Milde Warsaw Convention, Montreal Convention, Article 17, accident

Convention de Varsovie, Convention de Montréal, Article 17, accident

XXXI p. 467 DVT and Air Travel Group Litigation

Michael Milde Warsaw Convention, Article 17, accident

Convention de Varsovie, Article 17, accident

XXXI p. 468 ECJ 10-01-2006 re. Regulation 261/2004

Michael Milde Passenger rights, denied boarding, delay, cancellation, conformity, Montreal Convention

Droits des passagers, embarquement refusé, retard, annulation, conformité, Convention de Montréal

XXXI p.471 Croteau v. Air Transat Philippe de Grandmont

Convention de Montréal, Article 17, purely emotional injury

Convention de Montréal, Article 17, préjudice purement psychique



III Legislation Volume & page

English Français Domain Domaine

I p. 283 Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space

Convention sur l’Immatriculation des Objets lancés dans l’Espace Extra Atmosphérique

Space law: treaties

Droit spatial : traités

II p. 482 Air Service Agreement between The Government of the United States of America and The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Bermuda II)

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis et le gouvernement de la Royaume-Uni (Bermudes II)

Air law: bilateral agreement

Droit aérien : accord bilatéral

III p. 652 Protocol of Montreal (23 September 1978) to Amend the Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface Signed at Rome on 7 October 1952

Protocole de Montréal (23 septembre 1978) portant modification de la Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers, signée à Rome le 7 octobre 1952

Private international air law (Other)

Droit international privé aérien (Autre)

IV p. 706 Agreement Between the European Space Agency and Canada Concerning Co-operation

Accord entre l’Agence Spatial Européenne et le Canada en matières de coopération

Space law: bilateral agreement

Droit spatial : accord biltéral

V p. 705 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

Accord régissant les activités des États sur la lune er les autres corps célestes

Space law Droit spatial

V p. 718 Report of the COPUOS

Rapport du Comité des Nations Unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS)

Space law: report

Droit spatial : rapport

VI p. 657 United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international des marchandises

Air cargo law Droit du fret aérien

VI p. 691 Convention on the International Maritime Satellite

Convention portant création de l’Organisation

Space law instruments

Instruments de droit spatial



(INMARSAT) internationale de télécommunications maritimes par satellites.

VI p. 720 Montebello Summit Statement on Terrorism

Déclaration du Sommet de Montebello sur le terrorisme

Public international air law

Droit international public aérien

VI p. 723 Declaration by Certain European governments relating to the Ariane Launcher Production Phase

Déclaration de certains gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane


VII p. 627 Memorandum of Understanding between the United States and ECAC countries on pricing regime between US and Europe

Lettre d’intention entre les États Unis et les pays ECAC concernant la fixation de tarifs entre les États Unis et l’Europe



VIII p. 533 Resolution adopted by the U.N. General Assemble, Principles Governing the Use by states of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting

Résolution adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies, Principes régissant l’utilisation par les États de satellites artificiels de la terre aux fins de la télévision directe internationale

Space law: UN Resolutions

Droit spatial : Résolution de l’ONU

VIII p. 538 Regulation Respecting Conversion of Values Expressed in Gold Francs into Canadian Dollar Equivalents

Règlement sur la conversion en dollars canadiens des valeurs exprimées en francs-or

Private international air law

Droit international privé aérien

VIII p. 539 Preliminary Draft International Convention on the Liability of Air Traffic Control Agencies

Avant-projet de convention internationale relative à la responsabilité de services de contrôle de la circulation aérienne

Private international air law

Droit international privé aérien

VIII p. 561 Resolution adopted by the council of ICAO regarding the tragic incident which occurred on 1 September 1983 to Korean Airlines flight 007

Résolution adoptée par le Conseil de l’OACI en rapport avec le tragique incident survenu le 1er septembre 1983 au vol 007 de Korean Airlines

Aviation Security Instruments

Instruments sur la sûreté aérienne



VIII p. 563 Resolution adopted by the Council of ICAO on 16 September 1983 at its Extraordinary Session regarding the interception of civil aircraft

Résolution adoptée par le Conseil de l’OACI le 16 septembre 1983 à sa Session extraordinaire quant à l’interception des aéronefs civils


Instruments sur La sûreté aérienne

IX p. 551 An Act to Establish the Canadian Aviation Safety Board and to Amend Certain Acts in Consequence thereof

Loi constituant le Bureau Canadien de la Sécurité Aérienne et modifiant d’autres lois en conséquence

Administrative air law

Droit aérien administratif

X p. 565 Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations Within the Territorial Seas and Ports

Accord international sur l'utilisation des stations terriennes INMARSAT de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports


XI p. 405 Comments on the Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the United States of America concerning the Use of Mataveri Airport, Easter Island, as a Space Shuttle Emergency Landing and Rescue Site (Jose Claudio Bogolasky)

Commentaire sur l’accord entre le gouvernement de Chile et le gouvernement des États-Unis concernant l’usage de l’aéroport Mataveri, Île des Pâques, comme un site d’atterrissement d’urgence et de sauvetage pour les navettes spatiales (Jose Claudio Bogolasky)

Space law, shuttles

Droit spatial, navettes

XI p. 412 Comments on Outer Space Act 1986 with respect to compliance of United Kingdom's space activities with its international obligations (Andrew J. Young)

Commentaire sur la loi sur l’espace extra atmosphérique, 1986 (Royaume-Uni) concernant la conformité des activités spatiales de la Royaume-Uni avec ses obligations internationales (Andrew J. Young)

Domestic space law, UK

Droit spatial interne, Royaume-Uni

XI p. 416 Convention Establishing the European Telecommunications Satellite Organization "EUTELSAT"

Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"

European Space Institutions Instruments

Instruments des institutions spatiales européennes



XI p. 451 Operating Agreement Relating to the European Telecommunications Satellite Organization "EUTELSAT"

Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"

European Space Institutions Instruments

Instruments des institutions spatiales européennes

XII p. 461 Resolution adopted by the ICAO General Assembly on the Principles relating to Remote Sensing of the Earth from Space

Résolution adoptée par l’Assemblée Générale de l’OACI, relative aux principes sur la télédétection

Space law: ICAO Resolution

Droit spatial : Résolution de l’OACI

XII p. 467 Expendable Launch Vehicle Commercialization Agreement

Accord sur la commercialisation des lanceurs



XIII p. 371 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation

Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile


La sûreté aérienne

XIII p. 376 International Agreement on the Procedures for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services

Accord international sur la procédure applicable à l’établissement des tarifs des services aériens réguliers intra-européens

Air Law: Regulation of pricing

Droit aérien: Réglementation de la fixation des tarifs

XIII p. 402 Resolution on Participation in the Space Station Programme adopted by the European Space Agency

Résolution sur la participation au programme de station spatiale, adoptée par l’agence Spatiale Européenne

European space law

Droit spatial européen

XIII p. 406 Resolutions on Air Law and on the Legal Aspects of Air Traffic Control adopted by the International Law Association

Résolutions sur le droit aérien et sur les aspects juridiques du contrôle de la navigation aérienne adoptée par l’Association de droit international

Air traffic control

Contrôle de la navigation aérienne

XIV p. 557 Proposal for a Council Regulation (EEC) on Fares for Scheduled Air Services

Projet de Règlement du Conseil relatif aux tarifs pour vols aériens réguliers

Air law, regulation

Droit aérien, réglementation

XIV p. 577 European Convention on Transfrontier Television

Convention européenne sur la télévision transfrontière

Space law, broadcasting

Droit spatial, diffusion

XV p. 519 Draft Convention on the Marking of Plastic

Projet de Convention sur le

Aviation security

Instruments de sûreté aérienne



(and Sheet) Explosives for the Purpose of Detection

Marquage des Explosifs Plastiques (et en feuilles) aux Fins de Détection

instruments

XV p. 527 UN Security Council Resolution 670 (1990) (relating to events in Kuwait)

Résolution 670 (1990) du Conseil de Sécurité des Nations Unies (relative aux événements au Koweït)

Aviation security instruments


XV p. 532 ICAO Resolution A28-7 (relating to events in Kuwait)

Résolution A28-7 de l'OACI (relative aux événements au Koweït)



XV p. 535 Protocol amending Article 50(a) of the Chicago Convention

Protocole d'amendement de l'Article 50(a) de la Convention de Chicago

Public International Air Law Instrument

Instruments de Droit International Aérien Public

XV p. 538 List of States Parties to the 1944 Chicago Convention

Liste des États signataires de la Convention de Chicago 1944



XV p. 543 List of States Parties to the 1944 International Air Services Transit Agreement

Liste des États signataires de l’accord relatif au transit des services aériens internationaux (1944)



XV p. 548 List of States Parties to the 1963 Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft

Liste des États signataires de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (Tokyo, 1963)



XV p. 554 List of States Parties to the 1970 Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft

Liste des États signataires à la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (La Haye, 1970)



XV p. 560 List of States Parties to the 1971 Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Liste des États signataires à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (Montréal 1971)



XV p. 567 List of States Parties Liste des États Aviation Instruments de



to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Aviation (Supplementary to the 1971 Montreal Convention)

signataires au Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (Montréal 1988)

security instruments

sûreté aérienne

XV p. 571 Charter of the Association of European Alumnae and Alumni of the Institute of Air and Space Law of McGill University (Montreal)

Charte de l’association des anciens étudiants et anciennes étudiantes de l’Institut de droit aérien et spatial de l’Université McGill (Montréal)

IASL Students Charter

Charte des étudiants de l’IDAS

XVI p. 469 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection



XVI p. 481 Final Act of the International Conference on Air Law

Acte final de la Conférence internationale de droit aérien



XVI p. 484 Warsaw Convention as amended at The Hague, 1955, at Guatemala City, 1971, by the Additional Protocol No. 3 of Montreal, 1975, and by Protocol No. 4 of Montreal, 1975 - Text of Convenience

La Convention de Varsovie amendée à La Haye en 1955, à Guatemala en 1971, par le Protocole additionnel no 3 de Montréal de 1975, et par le Protocole no 4 de Montréal de 1975 - Texte de commodité

Private International Air Law Instruments (Warsaw System)

Instruments du droit international privé aérien (Système de Varsovie)

XVI p. 510 Agreement between the European Space Agency and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics Concerning Cooperation in the Field of the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes

Accord entre l'Agence Spatiale Européenne et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace extra-

Space Law: bilateral agreement

Droit spatial : accord bilatéral



atmosphérique à des fins pacifiques

XVII(II) p. 571 Headquarters Agreement Between the International Civil Aviation Organization and the Government of Canada

Accord de Siège entre l'Organisation de l'aviation civile internationale et le Gouvernement du Canada

Air Law, ICAO Droit aérien, OACI

XVII(II) p. 595 Joint Statement on Cooperation in Space between the United States of America and the Russian Federation

Déclaration conjointe sur la coopération spatiale entre les États-Unis et la Fédération de Russie

Space law, cooperation

Droit spatial, coopération

XVII(II) p. 621 Status of principal international air law treaties at 15.09.1992

Statut des principaux traités internationaux de droit aérien au 15.09.1992

Treaty membership

Membres de Traités

XVII(II) p. 683 Status of Outer Space Treaties at 23.09.1992

Statut des traités relatifs à l’espace extra atmosphérique au 23.09.1992

Treaty membership

Membres de traités

XVIII(I) p. 489 Resolution Adopted by the Council of the International Civil Aviation Organization at the Seventh Meeting of its 139th Session on 14 June 1993

Résolution Adoptée par le Conseil de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale à la Septième Séance de sa 139 Session, le 14 juin 1993

Aviation security instruments, Chicago Convention Article 3bis

Instruments de sûreté aérienne, Convention de Chicago Article 3bis

XVIII(I) p. 492 International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

Projet d'Accord International sur l'Utilisation des Stations Terriennes INMARSAT de Navires dans les Limites de la Mer Territoriale et des Ports

Space law, ship earth stations

Droit spatial, stations terrines

XVIII(II) p. 4 Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago, on 7 December 1944

Convention relative à l’aviation civile, signée à Chicago, le 7 décembre 1944



XVIII(II) p. 84 International Air Services Transit Agreement, signed at Chicago, on 7 December 1944

Accord relatif au transit des services aériens internationaux, signé à Chicago, le 7 décembre 1944



XVIII(II) p. 100

International Air Transport Agreement, signed at Chicago, on 7 December 1944

Accord relatif au transport aérien international, signé à Chicago, le 7





décembre 1944 XVIII(II) p. 114

Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Buenos Aires, on 24 September 1968

Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Buenos Aires, le 24 septembre 1968



XVIII(II) p. 130

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 30 September 1977

Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 30 septembre 1977



XVIII(II) p. 142

Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 30 September 1977 [Final clause]

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 30 septembre 1977 [Clause finale]



XVIII(II) p. 150

Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 06 October 1980 [Article 83 bis]

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 6 octobre 1980 [Article 83 bis]



XVIII(II) p. 158

Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 10 May 1984 [Article 3 bis]

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 10 mai 1984 [Article 3 bis]



XVIII(II) p. 168

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on board Aircraft, signed at Tokyo, on 14 September 1963

Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, signée à Tokyo, le 14 septembre 1963



XVIII(II) p. 200

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague, on 16

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye, le 16





December 1970 décembre 1970 XVIII(II) p. 224

Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal, on 23 September 1971

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal, le 23 septembre 1971



XVIII(II) p. 252

Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal, on 23 September 1971, signed at Montreal on 24 February 1988

Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal le 24 février 1988



XVIII(II) p. 268

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection, signed at Montreal, on 1 March 1991

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, signée à Montréal, le 1 mars 1991



XVIII(II) p. 290

Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland(1956), as amended by the Montreal Protocol of 1982, signed in Geneva, on 25 September 1956

Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne d’Islande (1956), amendé par le Protocole de Montréal de 1982, signé à Genève, le 25 septembre 1956

Air law: Securities

Droit aérien : les sûretés

XVIII(II) p. 324

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, on 12 October 1929

Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre 1929



XVIII(II) p. 352

Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au





Warsaw on 12 October 1929, done at The Hague, on 28 September 1955

transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, fait à La Haye, le 28 septembre 1955

XVIII(II) p. 392

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier, signed in Guadalajara, on 18 September 1961

Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, signée à Guadalajara, le 18 septembre 1961



XVIII(II) p. 410

Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Guatemala City, on 8 March 1971

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé à Guatemala, le 8 mars 1971



XVIII(II) p. 436

Additional Protocol No. 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole additionnel no 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, signé a Montréal, le 25 septembre 1975



XVIII(II) p. 452

Additional Protocol No. 2 to Amend the

Protocole additionnel no 2

Private International

Instruments du droit



Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Montreal, on 25 September 1975

portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé a Montréal, le 25 septembre 1975

Air Law Instruments

international privé aérien (Système de Varsovie)

XVIII(II) p. 468

Additional Protocol No. 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole additionnel no 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971, signé a Montréal, le 25 septembre 1975



XVIII(II) p. 488

Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole de Montréal no 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé à Montreal, le 25 septembre 1975



XVIII(II) p. 518

Convention on the International

Convention relative à la reconnaissance

Air law: Securities




Recognition of Rights in Aircraft, signed at Geneva, on 19 June 1948

internationale des droits sur aéronefs signée à Genève le 19 juin 1948

XVIII(II) p. 542

Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the surface, signed at Rome, on 7 October 1952

Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers signée à Rome, le 7 octobre 1952

Private International Air Law Instruments

Instruments du droit international privé aérien (Autres)

XVIII(II) p. 578

Protocol to Amend the Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface, signed at Rome, on 7 October 1952

Protocole portant modification de la Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers, signée à Rome le 7 octobre 1952

Private International Air Law Instruments (Other)


XVIII(II) p. 602

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, signed at Moscow, on 5 August 1963 (Test-Ban Treaty)

Traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace extra- atmosphérique et sous l’eau, signé à Moscou, le 5 août 1963 (Traité interdisant les essais)



XVIII(II) p. 616

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, opened for signature at Moscow, London and Washington on 22 January 1967 (Outer Space Treaty)

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploitation et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes, ouvert à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 27 janvier 1967 (Traité de l’espace)



XVIII(II) p. 636

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects

Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets





Launched into Outer Space, opened for signature at Moscow, London and Washington on 22 April 1968 (Rescue Agreement)

lancés dans l’espace extra-atmosphérique, ouvert à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 22 avril 1968 (Accord sur le sauvetage)

XVIII(II) p. 652

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, opened for signature at Moscow, London and Washington on 29 March 1972 (Liability Convention)

Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux, ouverte à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 29 mars 1972 (Convention sur la responsabilité)



XVIII(II) p. 678

Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, adopted by the General Assembly of the United Nations, at New York, on 12 November 1974 (Registration Convention)

Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique, adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies, à New York, le 12 novembre 1974 (Convention sur l’immatriculation)



XVIII(II) p. 692

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (Moon Agreement)

Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes (Accord sur la Lune)



XIX(II) p.714 Statement of ICAO Policy on CNS/ATM Systems. Implementation and Operation

Enoncé de politique de l’OACI sur la mise en œuvre et l’exploitation des systèmes CNS/ATM (CNS/GTA)

Air law, technical regulation

Droit aérien, réglementation technique

XX(II) p. 460 Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America

Accord Relatif au transport aérien entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique

Bilateral agreements

Accords bilatéraux

XXI (I) p. 292 IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability

Accord IATA entre transporteurs aériens relatif à la

Intercarrier liability agreements and

Accords entre transporteurs aériens et autres



responsabilité envers les passagers

other liability material

sources sur la responsabilité civile

XXI (I) p. 298 Agreement on Measures to Implement the IATA Intercarrier Agreement

Accord sur les mesures d'application de l'accord IATA entre transporteurs aériens

Intercarrier liability agreements and other liability material

Accords entre transporteurs aériens et autres sources sur la responsabilité civile

XXI (II) p. 461 Provisions Implementing the IATA Intercarrier Agreement to be Included in Conditions of Carriage and Tariffs

Dispositions d’exécution de l’ Accord IATA entre transporteurs aériens pour inclusion dans les conditions de transport et de tarifs



XXI (II) p. 463 United States Department of Transportation Order to Show Cause 96-10-7

Département de Transport des États Unis, Ordre de Justification 96-10-7



XXII(II) p. 421 Proposed UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment

Proposition de Convention UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles

Air law: Securities


XXII(II) p. 437 Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment Relative to Airframes, Aircraft Engines and Helicopters

Projet de Protocole sur les questions spécifiques aux aéronefs, moteurs d’avions et hélicoptères à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipements mobile

Air law: Securities


XXII(II) p. 457 US Policy Statement on the GPS

Déclaration de politique des États-Unis relative au système de positionnement global (GPS)

Space law, GPS Droit spatial, système de positionnement global

XXIII p. 356 Draft Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air

Projet de Convention pour l’unification de certaines règles relatives au

Private International Air Law Instruments (Montreal

Instruments du droit international privé aérien (Convention de



transport aérien international

Convention) Montréal)

XXIII p. 397 Preliminary Draft Unidroit Convention on International Interests in Mobile Equipment

Projet préliminaire de Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipements mobile

Air law: Securities


XXIII p. 415 Preliminary Draft Protocol to the Preliminary Draft Unidroit Convention on International Interests in Mobile Equipment

Projet préliminaire de Protocole au projet préliminaire de relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipements mobile mobiles

Air law: Securities


XXIV p. 425 Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999

Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

Private International Air Law Instruments (Montreal Convention)

Instruments du droit international privé aérien (Convention de Montréal)

XXIV p. 449 The Agreement Among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne (ESA), le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile


XXIV p. 477 Amended Convention on the International Mobile Satellite Organization

Convention amendée sur l'Organisation Internationale des Télécommunications Mobiles par Satellites (IMSO)

Space law telecommunication

Droit spatial télécommunications

XXIV p. 493 Public Services Accord sur les Space law Droit spatial



Agreement between the International Mobile Satellite Organization, Inmarsat I & Inmarsat II

services publiques entre l'Organisation Internationale des Télécommunications Mobiles par Satellites (IMSO), Inmarsat I & Inmarsat II

XXV p. 307 Draft Convention on International Interests in Mobile Equipment

Projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

Aviation securities

Les sûretés

XXV p. 335 Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipements aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

Aviation securities

Les sûretés

XXVI p. 373 Final Act of the Diplomatic Conference to Adopt a Mobile Equipment Convention and an Aircraft Protocol

Acte final de la Conférence diplomatique pour l'adoption d'une Convention relative aux matériels d'équipement mobiles et d'un Protocole aéronautique

Aviation securities

Les sûretés

XXVI p. 381 Convention on International Interests in Mobile Equipment

Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

Aviation securities

Les sûretés

XXVI p. 417 Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment

Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties

Aviation securities

Les sûretés



internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

XXVI p. 441 High Level Ministerial Conference Aviation Security Declaration

Déclaration de la Conférence ministérielle de haut niveau sur la sûreté de l’aviation

Aviation security

Sûreté aérienne

XXVIII p. 499 Study Report: Evolution of Space Law in France

Rapport d’étude sur l’évolution de droit spatial en France

Space law Space law

XXX(I) p. 5 Convention Relating to the Regulation of Aerial Navigation, Signed at Paris, on 13 October 1919

Convention portant Réglementation de la Navigation Aérienne



XXX (I) p. 19 Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago, on 7 December 1944

Convention relative à l’aviation civile, signée à Chicago, le 7 décembre 1944



XXX (I) p. 59 International Air Services Transit Agreement, signed at Chicago, on 7 December 1944

Accord relatif au transit des services aériens internationaux, signé à Chicago, le 7 décembre 1944



XXX(I) p. 71 International Air Transport Agreement, signed at Chicago, on 7 December 1944

Accord relatif au transport aérien international, signé à Chicago, le 7 décembre 1944



XXX(I) p. 81 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 27 April 1947

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé a Montréal le 27 avril 1947 [Article 93 bis]



XXX(I) p. 89 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 14 June 1954

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 14 juin 1954 [Article 45]



XXX (I) p. 97 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé





Rome, on 15 September 1962

à Rome, le 15 septembre 1962 [Article 48(a)]

XXX (I) p. 105 Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Buenos Aires, on 24 September 1968

Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Buenos Aires, le 24 septembre 1968



XXX (I) p. 115 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 30 September 1977 [Final clause]

Protocole, concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé a Montréal, le 30 septembre 1977 [Clause finale]



XXX (I) p. 123 Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 30 September 1977

Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale. Signé à Montréal, le 30 septembre 1977



XXX (I) p. 133 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 06 October 1980

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 6 octobre 1980 [Article 83 bis]



XXX (I) p. 141 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 10 May 1984

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 10 mai 1984 [Article 3 bis]



XXX (I) p. 151 Protocol Relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 06 October 1989

Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 6 octobre 1989 [Article 56]



XXX (I) p. 159 Protocol Relating to an Protocole portant Public Droit



Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 26 October 1990

amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 26 octobre 1990 [Article 50(a)]

international air law

international public aérien

XXX (I) p. 167 Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 29 September 1995

Protocole concernant le texte authentique quinquélingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 29 septembre 1995



XXX (I) p. 177 Protocol on the Six Language Text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal, on 1 October 1998

Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal, le 1 octobre 1998



XXX (I) p. 185 Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on board Aircraft, signed at Tokyo, on 14 September 1963

Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, signée à Tokyo, le 14 septembre 1963



XXX (I) p. 203 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague, on 16 December 1970

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye, le 16 décembre 1970)



XXX (I) p. 217 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal, on 23 September 1971

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal,le 23 septembre 1971



XXX (I) p. 231 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal, on 23 September 1971, signed at Montreal on 24 February 1988

Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes





illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signé à Montréal, le 24 février 1988

XXX (I) p. 243 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection, signed at Montreal, on 1 March 1991

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, signée à Montréal, le 1 mars 1991



XXX (I) p. 257 Joint Statement on International Terrorism: Canada, Federal Republic of Germany, France, Italy, Japan, United Kingdom, United States, signed at Bonn on 17 July 1978

Déclaration conjointe sur le terrorisme international : Canada, République Fédérale de l’Allemagne, France, Italie, Japon, Royaume Unie, États-Unis, signée à Bonn le 17 juillet 1978



XXX (I) p. 261 Air Service Agreement between the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, signed at Bermuda on 11 February 1946

Accord bilatéral entre les États-Unis et la Royaume Unie signé à Bermuda le 11 février 1946

Multilateral and Bilateral Air Transportation Agreements

Accords bilatéraux et multilatéraux sur les services aériens

XXX (I) p. 271 Protocol between the Government of the United States of America and the Government of Belgium Relating to Air Transport, Signed at Brussels on December 12 and 14 1978

Protocole entre le gouvernement des États-Unis et le gouvernement de la Belgique concernant le transport aérien, signé à Bruxelles le 12 et le 14 décembre 1978



XXX (I) p. 283 US Current Model Open Skies Agreement

Accord-type « ciel ouvert » des États-Unis



XXX (I) p. 299 Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation, done at Washington on 1

Accord multilatéral sur la libéralisation du transport aérien international





May 2001 by the Asia-Pacific Economy Cooperation Members

XXX (I) p. 326 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, on 12 October 1929

Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre 1929



XXX (I) p. 353 Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, done at The Hague, on 28 September 1955

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929



XXX (I) p. 375 Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier, signed in Guadalajara, on 18 September 1961

Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, signée à Guadalajara, le 18 septembre 1961



XXX (I) p. 387 Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Guatemala City, on 8 March 1971

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé à Guatemala, le 8 mars 1971





XXX (I) p. 401 Additional Protocol No. 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole additionnel no 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, signé à Montréal, le 25 septembre 1975



XXX (I) p. 411 Additional Protocol No. 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole additionnel no 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé à Montréal, le 25 septembre 1975



XXX (I) p. 423 Additional Protocol No. 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971, signed at Montreal, on 25 September 1975

Protocole additionnel no 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971, signé à Montréal, le 25 septembre 1975



XXX (I) p. 433 Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to

Protocole de Montréal no 4 portant modification de la Convention pour l'unification de

Private International Air Law Instruments (Warsaw

Instruments du droit international privé aérien (Système de



International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as Amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955, signed at Montreal, on 25 September 1975

certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955, signé à Montréal, le 25 septembre 1975

System) Varsovie)

XXX (I) p. 451 Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999

Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Montréal, le 28 mai 1999



XXX (I) p. 479 Comparison Table: Warsaw Convention 1929, Hague Protocol, Montreal Protocol No. 4 and Montreal Convention 1999

Table de comparaison: Convention de Varsovie 1929, le protocole de La Haye et le protocole de Montréal no 4.



XXX (I) p. 541 Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft, signed at Geneva, on 19 June 1948

Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef, signée à Genève, le 19 juin 1948

Air law: Securities


XXX (I) p. 555 Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the surface, signed at Rome, on 7 October 1952

Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers, signée à Rome, le 7 octobre 1952



XXX (I) p. 573 Protocol to Amend the Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface, signed at Rome, on 7 October 1952

Protocole portant modification de la Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers, signée à Rome le 7 octobre 1952

Private International Air Law Instruments (Other)


XXX (I) p. 585 Convention on International Interests

Convention relative aux garanties

Air law: Securities




in Mobile Equipment, done at Cape Town on 16 November 2001

internationales portant sur des matériels d’équipements mobiles, signée à Cap, le 16 novembre 2001

XXX (I) p. 617 Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment

Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques

Air law: Securities


XXX (I) p. 639 Montreal Intercarrier Agreement, 1966

Accord entre compagnies aériennes fait à Montréal, 1966



XXX (I) p. 641 IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability

IATA accord entre transporteurs aériens relatif à la responsabilité envers les passagers



XXX (I) p. 647 Measures to Implement the IATA Intercarrier Agreement

Mesures pour appliquer IATA accord entre transporteurs aériens



XXX (I) p. 651 Air Transport Association of America; Provisions Implementing the IATA Intercarrier Agreement to be Included in Conditions of Carriage and Tariffs

Association américaine de transport aérien ; Mesures pour appliquer l’accord IATA entre transporteurs aériens pour inclusion dans les conditions de transport et de tarif.



XXX (I) p. 655 Japan Airlines’ Conditions of Carriage

Condi t ions généra les de t ranspor t de Japan Air l ines



XXX(II) p. 5 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploitation et d’utilisation de

Space law treaties

Traités de droit spatial



and Other Celestial Bodies, opened for signature at Moscow, London and Washington on 22 January 1967 (Outer Space Treaty)

l’espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes, ouvert à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 27 janvier 1967 (Traité de l’espace)

XXX (II) p. 17 Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, opened for signature at Moscow, London and Washington on 22 April 1968 (Rescue Agreement)

Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique, ouvert à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 22 avril 1968 (Accord sur le sauvetage)

Space law treaties


XXX (II) p. 27 Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, opened for signature at Moscow, London and Washington on 29 March 1972 (Liability Convention)

Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux, ouverte à la signature à Moscou, Londres et Washington, le 29 mars 1972 (Convention sur la responsabilité)

Space law treaties


XXX (II) p. 41 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, adopted by the General Assembly of the United Nations, at New York, on 12 November 1974 (Registration Convention)

Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique, adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies, à New York, le 12 novembre 1974 (Convention sur l’immatriculation)

Space law treaties


XXX (II) p. 51 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (Moon Agreement)

Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes (Accord sur la Lune)


Droit spatial: Résolutions de l’ONU

XXX (II) p. 65 The Declaration of Legal Principles

Déclaration des principes juridiques


Droit spatial: Résolutions de



Governing the Activities of States in the Exploration and Uses of Outer Space (General Assembly resolution 1962 (XVIII) of 13 December 1963)

régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique (Résolution de l’assemblée générale 1962 (XVIII), du 13 décembre 1962)

l’ONU

XXX (II) p. 69 Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting (Resolution 37/92 of 10 December 1982)

Principes gouvernant l’usage par les États de satellites artificiels pour les émissions de télévision (Résolution 37/92 du 10 décembre 1982)



XXX (II) p. 77 Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (Resolution 41/65 of 3 December 1986)

Principes sur la télédétection (Résolution 41/65 du 3 décembre 1986)



XXX (II) p. 85 Principles relating to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (Resolution 47/68 of 14 December 1992)

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace (Résolution 47/68 du 14 décembre 1992)



XXX (II) p. 95 Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries (Resolution 51/122 of 13 December 1996)

Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement (Résolution 51/122 du 13 décembre 1996)



XXX (II) p. 101

International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space (Resolution 59/116 of 25 January 2005)

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace (Résolution 59/116 du 25 janvier





2005) XXX (II) p. 113

Prevention of an Arms Race in Outer Space (Resolution 59/65 of 17 December 2004)

Prévention d’une course aux armements dans l’espace



XXX (II) p. 119

Application of the Concept of the “Launching State” (Resolution 59/115 of 25 January 2005)

Application de la notion d’"État de lancement" (Résolution 59/115 du 25 janvier 2005)



XXX (II) p. 123

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, signed at Moscow, on 5 August 1963 (Test-Ban Treaty)

Traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace extra- atmosphérique et sous l’eau, signé à Moscou, le 5 août 1963 (Traité interdisant les essais)

Space law: other instruments

Droit spatial: autres instruments

XXX (II) p. 131

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite, done on 21 May 1974, at Brussels (Brussels Convention)

Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite, faite le 21 mai 1974, à Bruxelles (Convention de Bruxelles)



XXX (II) p. 141

Convention on the Transfer and Use of Data of Remote Sensing of the Earth from Outer Space, opened for signature in Moscow on 19 May 1978

Convent ion sur le t ransfer t e t l ’usage de données de la té lédé tec t ion de la te r re , ouver te pour s ignature à Moscou, le 19 mai 1978



XXX (II) p. 149

European Convention Relating to Questions on Copyright Law and Neighboring Rights in the Framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite (1994), Council of Europe, Strasbourg, 11 May 1994

La disposition relative aux droit d’auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite (1994), Conseil d’Europe, Strasbourg, le 11 mai 1994



XXX (II) p. 161

Constitution of the International Telecommunication

Constitution de l'Union internationale des





Union, done at Geneva, on 22 December 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis 1998), and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh 2002) (selected provisions)

télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto 1994), par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis 1998) et par la Conférence de plénipotentiaires (Marrakech 2002) (certaines dispositions)

XXX (II) p. 179

Convention of the International Telecommunication Union, done at Geneva, on 22 December 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis 1998), and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh 2002) (selected provisions)

Convention de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto 1994), par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis 1998) et par la Conférence de plénipotentiaires (Marrakech 2002) (certaines dispositions)



XXX (II) p. 189

International Radio Regulations as adopted by the World Radiocommunication Conference (Geneva, 1995) and subsequently revised and adopted by the World Radiocommunication Conference (Geneva, 1997), the World Radiocommunication Conference (Istanbul, 2000), and the World Radiocommunication Conference (Geneva, 2003) (selected provisions)

Règlement in te rna t ional de rad iocommunicat ions , te l qu’adopté par la Conférence Adminis t ra t ive Mondia le des Radiocommunica t ions (Genève 1995) e t pos tér ieurement rév isé e t adopté par la Conférence Adminis t ra t ive Mondia le des Radiocommunica t ions (Genève , 1997) , la Conférence Adminis t ra t ive Mondia le des





Radiocommunica t ions ( Is tanbul , 2000) e t la Conférence Adminis t ra t ive Mondia le des Radiocommunica t ions (Genève 2003) (cer ta ines d ispos i t ions)

XXX (II) p. 203

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of Russian Federation and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station (29 January 1998)

L’accord conclu entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d’États membres de l’agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile (le 29 janvier 1998)

Space law: Multilateral and bilateral agreement

Droit spatial: Accords multilatéraux et bilatéraux

XXX (II) p. 229

Agreement among the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on Technology Safeguards associated with the Launch by Russia of US Licensed Spacecraft from the Baikonur Cosmodrome (26 January 1999)

Accord conclu entre le Gouvernement de Kazakhstan, le Gouvernement de la Fédération de Russie, et le gouvernement des États Unis concernant les sauvegardes technologiques associées avec le lancement par la Russie des vaisseaux spatiaux immatriculés aux États Unis du Cosmodrome Baikobur (le 26 janvier 1996)



XXX (II) p. 247

Multilateral Agreement between the Government of the Federative Republic of Brazil and the Government of the

Accord mul t i la té ra l en t re le Gouvernement de Brés i l e t le Gouvernement





United States of America on Technology Safeguards Associated with US Participation in launches from the Alcantara Spaceport (18 April 2000)

des Éta ts Unis concernant les sauvegardes technologiques assoc iées avec la par t ic ipa t ion des Eta ts -Unis dans lancements du por t spa t ia l à Alcantara ( le 18 avr i l 2000)

XXX (II) p. 255

Agreement between the French Government and the European Space Agency concerning the Guiana Space centre (29 November 1993) (selected provisions

L’accord entre le Gouvernement de la République française et l'Agence spatiale européenne, relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'agence au Centre spatial guyanais (le 29 novembre 1993) (certaines dispositions)



XXX (II) p. 259

Memorandum of Agreement on Liability for Satellite Launches Between the Government of the United States of America and the Government of the People’s Republic of China (17 December 1988)

Pro tocole d’accord sur la responsabi l i té pour les lancements de sa te l l i tes en t re le Gouvernement des Eta ts -Unis e t le Gouvernement de la Républ ique Popula i re de Chine (17 décembre 1988)



XXX (II) p. 263

Disintegration of COSMOS 954 over Canadian territory in 1978: Protocol between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics

Désintégration de Cosmos 954 sur le territoire canadien en 1978: Protocole entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l’Union de Républiques Soviétiques Socialistes



XXX (II) p. Resolution of the Résolu t ion du Space law: Droit spatial:



267 Council of the European Space Agency on the Agency’s Legal Liability (ESA/C/XXII/Res.3, 13 December 1977)

conse i l de l ' agence spa t ia le européenne sur la responsabi l i té ju r id ique in te rna t ionale de l ' agence (ESA/C/XXII /Res .3 , le 13 décembre 1977)

Multilateral and bilateral agreement

Accords multilatéraux et bilatéraux

XXXII p. 475 US National Space Policy

Pol i t ique spa t ia le na t ionale des Eta ts -Unis

Space policy; goals, security, cooperation, commercialization, environment, protection

Politique spatiale; buts, sécurité, coopération, commercialisation, environnement, protection

XXXII p. 487 China’s Space Activities in 2006

Act iv i tés spa t ia les de la Chine en 2006

Space activity; development, progress, technology, application, science, goals, cooperation

Activité spatiale; développement, progrès, technologie, applications, science, buts, coopération

XXXIV p. 929 South African National Space Agency Act 2008

Loi sur l ’agence spa t ia le na t ionale de l ’Afr ique du Sud

Space Law: Domestic legislation

Droit spatial : législation domestique



IV Book reviews

Volume Book Author Reviewer Field Champs I p. 280 Legal Implications of

Remote Sensing from Outer Space

Nicolas Mateesco-Matte & Hamilton Desaussure (ed.)

Peter P.C. Haanappel

Collection, remote sensing, satellite,

Collection, télédétection, satellite

I p. 281 The International Legal Status of the Aircraft Commander/Le Statut Juridique International du Commandant d’Aéronef

Nicolas Mateesco-Matte

Jean-Louis Magdelénat

Commander, aircraft, status, Chicago Convention, Annex 12, Tokyo Convention

Commandant, aéronef, statut, Convention de Chicago, Annexe 12, Convention de Tokyo

II p. 475 Aerospace Law: From scientific exploration to commercial aviation

Nicolas Mateesco-Matte

Jerzy Rajski Space law, UN, uses, history

Droit spatial, histoire, usage, ONU

II p. 476 Air Law 4th Edition Shawcross & Beaumont

M A Bradley Air law, legislation, case law, public law, private law

Droit aérien, législation, jurisprudence, droit public, droit privé

II p. 477 International Liability for Damages Caused by Space Objects

Jerzy Rajski L Kos-Rabcewicz-Zubkowski

Space law, liability, 1972 Convention

Droit spatial, responsabilité internationale, Convention 1972

II p. 478 Le transport aérien international

Michel Folliot Jean-Louis Magdelénat

Air law, legal economic and political views, Bermuda II, crisis, Europe

Droit aérien, perspectives juridiques économiques et politiques, Bermudes II, crise, Europe

II p. 480 International Air Transport: Proceedings of The Institute of Air and Space Law, 25th Anniversary Conference

Nicolas Mateesco Matte

Aleksander Tobolewski

McGill, Conference, policies, international organizations, bilateral agreements,

McGill, conférence, politique, organisations internationales, accords bilatéraux

III p. 643

Studies in Space Law, its Challenges and Prospects

Stephen Gorove Nicolas Mateesco Matte

Treaties, COPUOS, liability, space objects, appropriation, criminal jurisdiction, nuclear activities, solar energy

Traités, CUPEEA, responsabilité, objets spatiaux, appropriation, juridiction pénale, activités nucléaires, énergie solaire

III p. 645

Ratemaking in International Air Transport

Peter P. C. Haanappel


Tariffs, IATA, charter, competition, ICAO

Tarifs, IATA, charter, concurrence, OACI

III p. 646

Télésat, Symphonie et la coopération spatiale régionale

N. et M. Mateesco-Matte


Telecommunication, Telesat, Symphonie, geostationary satellites

Télécommunication, Télésat, Symphonie, satellites géostationnaires

III p. 647

La politique spatiale européenne

Georges Thomson


Europe, national regulation, European

Europe, réglementation



agencies & programs nationale, agences et programmes européens

III p. 648

Les astronomes et le droit de l’espace

Gisèle Ringeard Jean-Louis Magdelénat

Astronomer, institutions internationals

Astronome, institutions internationales

III p. 648

Liabilities in Air Transport

Georgette Miller A. Tobolewski Warsaw system, liability, comparative approach

Système de Varsovie, responsabilité, approche comparative

III p. 649

A Global Satellite Observation System for Earth Resources, Problems and Prospects

Valerie Hood, Mary Kimball & David Kay

Unknown Remote sensing, LANDSAT, COPUOS

Télédétection, LANDSAT, CUPEEA

III p. 649

Transport Laws of the World

Don Hill & Malcolm Evans

Unknown All modes of transport, texts of conventions and agreements

Tous les modes de transport, textes de conventions et accords

III p. 650

Capital Investment Control in the Air Transport Industry

A. Vambery Unknown Excess capacity, regulation

Capacité excessive, réglementation

IV p. 699

Trabajos de Derecho Aeronautico y del Espacio

Enrique Mapelli José C Bogolasky

Treatise of publications

Traité des publications

IV p. 700

Manual on Space Law Nandasiri Jasen Tuliyana & Roy S K Lee



IV p. 702

La Responsabilidad Internacional por Danos en el Direcho del Espacio

Cesareo Gutierrez Espada

P.P.C. Haanappel


IV p. 703

Le fret aérien Jean-Louis Magdelénat

P.P.C. Haanappel

Air cargo Fret aérien

IV p. 704

La repression de la capture illicite d’aéronefs

Thesaurus Acroassium


Air law, hijack Droit aérien, détournement

IV p. 704

Aeronautical law Frederico N Videla Escalada


Air law Droit aérien

V p. 697

Space Policy and Programmes Today and Tomorrow: the Vanishing Duopoly

Nicolas Mateesco M atte

L Kos-Rabcewicz-Zubkowski

Space law, US, USSR, European Space Agency

Droit spatial, États-Unis, URSS, Agence spatiale européenne

V p. 698

Traité de droit aérien aéronautique


M Milde Air law, private law, public law, history

Droit aérien, droit privé, droit public, histoire

V p. 700

Space & Society H J Taubenfeld Jean-Louis Magdelénat


V p. 700

An Introduction to Airline Economics

W E O’Connor Jean-Louis Magdelénat

Air law, US carriers, cargo

Droit aérien, compagnies aériennes américaines, fret

V p. 701

Curso de Derecho aeronautico

Tapia Salinas Luis


Air law, contract, insurance, infrastructure, ANS

Droit aérien, contrat, assurance, infrastructure, circulation

V p. Aviation Insurance Rod Margo Jean-Louis Air law, insurance Droit aérien,



701 Magdelénat assurance V p. 702

Space Shuttle & the Law Stephen Gorove N Jasentuliyana

Space law, compendium of article, space shuttle, legal flight regime, commercial aspects

Droit spatial, revue d’articles, régime légal de vols spatiaux, aspect commercial, navette spatiale

VI p. 642

Treatise on Air-Aeronautical Law


W. Paul Gormley

History, air law, space law, ICAO, Conventions, Warsaw system, internationalism

Histoire, droit aérien, droit spatial, OACI, Conventions, système de Varsovie, internationalisme

VI p. 647

International Air Transport in the Eighties

H. A. Wassenbergh & H. P. Van Femena


Colloquium review, developments, deregulation, US, Europe, liberalization

Revue de colloque, développements, déréglementation, Etats-Unis, Europe, libéralisation

VI p. 649

Schriften zum Luft und Weltraumrecht (Studies in Air & Space Law)

Wilfried Bergmann

Ludwig Weber Soviet air law, Law of the Seas Convention, proposed international space agency

Droit aérien soviétique, Convention du droit de la mer, agence spatiale internationale proposée

VI p. 650

Schriften zum Luft und Weltraumrecht (Studies in Air & Space Law)

Adrian Bueckling

Ludwig Weber Space Law, Outer Space Treaty 1967, COPUOS, Moon Treaty

Droit spatial, Traité sur l’espace extra atmosphérique 1967, CUPEEA, Accord sur la Lune

VI p. 654

Droit de transport aérien international

Jacques Naveau Ludwig Weber Air law, regulatory system, Chicago Convention, Bermuda I, organizations internationals, EU

Droit aérien, système réglementaire, Convention de Chicago, Accord des Bermudes, organisations internationales, UE

VI p. 654

Outer Space : Battlefield of the Future

M. Jasani W. Paul Gormley

Satellites, outer space, USSR,

Satellites, espace extra atmosphérique, URSS

VI p. 655

Space Activities and Implications: Where From and Where To at the Threshold of the ‘80s.

Centre for Research on Air & Space Law

Martin A. Bradley

Symposium review, space law, space activities

Rapport du symposium, droit spatial, activités spatiales

VII p. 613

Outer Space and Legal Liability

Morris D. Forkosch

W. Paul Gormley

1967 Outer Space Treaty, 1972 Liability Regime,

Traité sur l’espace extra atmosphérique 1967, Régime de responsabilité 1972

VII p. 615

Le droit des agences de voyage et le transport aérien

Roland-Yves Gagné

Marie-Lucie Stojak

Travel agency, tourism, legal status

Agence de voyage, tourisme, statut juridique

VII p. 615

United States Space Law Stephen Gorove Jean-Louis Magdelénat

Space regulation Réglementation spatiale

VII p. 616

International Bibliography of Air Law

Wybo P. Heere Jean-Louis Magdelénat

Air law Droit aérien



VII p. 616

Disarmament and Development: Seven Dual-purpose Technologies: An Assessment of their Potential

David Krieger (ed.)

Ludwig Weber Space and satellite technology, ISMA

Technologie lié à l’espace et aux satellites, ISMA

VII p. 618

The Liability Regime of the International Air Carrier

René H. Mankiewicz


Liability, Warsaw Convention, Hague Protocol

Responsabilité, Convention de Varsovie, Protocole de la Haye

VII p. 619

Trasnportes aereos especiales

Enrique Mapelli Jean-Louis Magdelénat

Gratuitous transport, transport of handicapped persons and animals etc.

Transport gratuit, transport des handicapés et animaux etc.

VII p. 620

Droit aérospatial. Les télécommunications par satellites,


Michel Bourély

Telecommunication, satellite, cooperation, Outer Space Treaty 1967

Télécommunication, satellite, coopération, Traité de l’espace extra atmosphérique 1967

VII p. 622

Aerospace Law. Telecommunication Satellites


L. Kos-Rabcewicz-Zubkowski

Telecommunication, satellite, cooperation, Outer Space Treaty 1967

Télécommunications, satellite, coopération, Traité de l’espace extra atmosphérique 1967

VII p. 623

Airline Planning: Corporate, Financial and Marketing

Nawal K. Taneja Jean-Louis Magdelénat

Industry, uncertainty, transformation, regulation

Industrie, incertitude, transformation, réglementation

VII p. 623

Die Zivilluftfahrt im Europäishchen Gemeinschaftsrecht

Ludwig Weber Edmund Fuller Europe, Treaty of Rome, history, EU, bilateral agreements, compatibility

Europe, Traité de Rome, histoire, UE, accords bilatéraux, compatibilité

VII p. 625

Colloque sur le transport aérien et le nouvel ordre international

Institut d’études internationals et de pays en voie de développement (Toulouse)


Third world, aviation development, airline cooperation

Tiers-monde, développement de l’aviation, coopération entre les compagnies aériennes

VIII p. 524

Diritto aeronautico Tito Ballarino Emilia Chiavarelli

International conventions, Italian law, maritime law, history

Conventions internationales, droit italien, droit maritime, historique

VIII p. 525

The Modern International Law of Outer Space

Carl Q Christol Jean-Louis Magdelénat

CUPUOS, 1967 Treaty, Moon Treaty, WARC,

CUPEEA, Traité de 1967, Accord sur la lune, CAMR

VIII p. 527

An Introduction to Air Law

Isabella H. Ph Diedriks-Verschoor

P.P.C. Haanappel

Private international air law, insurance, Warsaw system, product liability

Droit international privé aérien, assurance, système de Varsovie, responsabilité du fait du produit

VIII p. 529

Outer Space in International Law

Andrzej Gorbiel Marie-Lucie Stojak

Legal status, outer space, surveillance, exploitation

Statut juridique, espace extra atmosphérique,



surveillance, exploitation

VIII p. 529

Outer Space – A New Dimension to the Arms Race

Bhupendra Jasani (ed.)

W. Paul Gormley

Arms race, outer space, militarization, COPUOS, 1967 Treaty

Course aux armements, espace extra atmosphérique, CUPEEA, Traité de 1967

VIII p. 531

Essays in Air Law Arnold Kean (ed.)


Warsaw system, liability, commander status, IATA, competition,

Système de Varsovie, responsabilité, statut du commandant, IATA, concurrence

IX p. 543

Spazio Cosmico e Corpi Celesti nell’ordinamento internazionale

Elisabeth Back Impallomeni

Emilia Chivarelli

Outer space, res communes, space activities, celestial bodies

Espace extra atmosphérique, res communes, activités, spatiales, corps célestiels

IX p. 544

International organizations and Outer Space Activities

Andrzej Gorbiel Marie-Lucie Stojak

International organizations, role, legal status, COPUOS,

Organisations internationales, rôle, statut juridique, CUPEEA

IX p. 544

Pricing and Capacity Determination in International Air Transport

Peter P.C. Haanappel

Louis V. Haeck

Ratemaking, IATA, competition, liberalization,

Fixation des prix, IATA, libéralisation, concurrence

IX p. 546

Le droit extra atmosphérique et la course aux armements – droit spatial ou droit aéro-orbital

Micrea Mateesco-Matte


Arms, outer space, aero-orbital law, functionalism, military, defense, security

Armements, espace extra atmosphérique, droit aéro-orbital, fonctionnalisme, militaire, défense, sécurité

IX p. 547

The Modern Law of Aviation

Teruo Sakamoto Masao Sekiguchi

Public international air law, liability, sovereignty, bilateral agreements, International Organizations, Security

Droit international public aérien, responsabilité, souveraineté, accords bilatéraux, organisations internationales, sécurité

IX p. 548

Space Activities and Emerging International Law

Centre for Research of Air & Space Law

Ghislaine Richard

Evolution, policy, laws, activities, outer space, satellite

Évolution, politique, lois, activités, espace extra atmosphérique, satellite

IX p. 549

Proceedings of the 26th Colloquium on the Law of Outer Space

IISL Louise Morel Telecommunications, geostationary orbit, COPUOS

Télécommunications, orbite géostationnaire, CUPEEA

X p. 555

Astrobusiness: A Guide to the Commerce and Law of Outer Space

E. F. Finch Jr. & Amanda Lee Moore

Bruce Cooper Commercialization, solar power, insurance, regulatory bodies, ITU

Commercialisation, énergie solaire, assurance, agences réglementaires, UIT

X p. 556

Legal Studies in Aviation Liability

Katsutoshi Fujita

Masoa Sekiguchi

Montreal Agreement, absolute liability, Japan, Warsaw

Accord de Montréal, responsabilité absolue, Japon,



system, Rome Convention, airports, noise

système de Varsovie, Convention de Rome, aéroports, bruit

X p. 558

The U.S. Commuter Airline Industry. Policy Alternatives

James F. Molloy Jr

Ghislaine Richard

Deregulation, US, consequences

Déreglementation, États Unis, conséquences

X p. 558

L’Europe et le transport aérien

Jacques Naveau Alfred L. Merckx

Regulatory history, EU, competition,

Histoire réglementaire, UE, concurrence

X p. 560

Luftverkehrsrech Walter Schwenk Alfred L. Merckx

Germany, public law, private law, Conventions, airports, liability, ATC

Allemagne, droit public, droit privé, Conventions, aéroports, responsabilité, contrôle de la navigation aérienne

X p. 561

La Disciplina Giuridica degli Accordi Aerei Bilaterali

Elda Turco Bulgherini

Emilia Chiavarelli

Bilateral agreements, regulation, economics, competition, public service

Accords bilatéraux, réglementation, économie, concurrence, service public

X p. 562

International Space Law Gennady Zhukov & Yuri Kolosov


USSR, COPUOS, space objects, demilitarization

URRS, CUPEEA, objets spatiaux, démilitarisation

X p. 563

La guerre de cent secondes

Pierre M. Gallois


Strategic Defense Initiative (SDI), US, nuclear arms, USSR, Europe, Japan

IDS (Initiative de défense stratégique), Etats-Unis, armement nucléaire, URSS, Europe, Japon

XI p. 397

L’incidence de la faute de l’équipage sur la responsabilité des transporteurs maritime et aérien

Hassania Cherkaoui


Fault, liability, air & maritime carriers. Warsaw Convention

Faute, responsabilité, transporteurs maritimes & aériens, Convention de Varsovie

XI p. 398

Appunti in material di responsabilità civile del construtore de aeromobilenei confronti dei terzi

Guido Rinaldi Baccelli


Liability, manufacturers, EU

Responsabilité, fabricant, UE

XI p. 399

Introduction to Aviation Insurance

Alexander T. Wells


Aviation insurance Assurance aérienne

XI p. 399

Regimen juridico del transportador aereo

Eduardo Consentino


Liability, Warsaw Convention, Argentina

Responsabilité, Convention de Varsovie, Argentine

XI p. 400

Law and Economic Regulation in Transportation

Paul Stephen Dempsey & William E. Thoms


Regulation, market, US, all modes of transport

Réglementation, marché, Etats-Unis, tous les modes de transport

XI p. 401

Space Law in the United Nations

Marietta Benkö Harold Rouselle

COPUOS, remote sensing, nuclear power, delimitation of space, arms race

CUPEEA, télédétection, énergie nucléaire, délimitation de



l’espace, course aux armes

XI p. 401

Monetary Limitations of Liability in Air Law

Aleksander Tobolewski

Jose Claudio Bogolasky

Liability, Warsaw Convention, limitation, economics, SDR

Responsabilité, Convention de Varsovie, limitations, économie, DTS

XI p. 402

The Orbit of Space Law Damodar Wadegaonkar

Z. N. Dadachanji

Treaties, geostationary orbit, delimitation of space, nuclear power

Traités, orbite géostationnaire, délimitation de l’espace, énergie nucléaire

XI p. 404

Legal Problems of Manned Space Flights

V. S. Vereshchetin (ed.)

Hélène Sasseville

Collection, crew, jurisdiction, orbital stations, moon, safety, liability

Collection, équipage, juridiction, stations orbitales, lune, sécurité, responsabilité

XII p. 455

The Legality of Space Militarization

B. A. Hurwitz M. L. Stojak Militarization, policies, UN, weapons

Militarisation, politique, ONU, armes

XII p. 455

Envoys of Mankind G. S. Robinson & H. White

Andrew Young

Mankind in space L’homme dans l’espace

XII p. 456

State Responsibility and the Direct Broadcast Satellites

M. N. Taishoff Krystyna Wiewiorowska

Direct Broadcast Satellites, COPUOS, Resolution 37/92

Satellites, diffusion directe, CUPEEA, Résolution 37/92

XII p. 457

Canada in the Twentieth Century Space

C. Trump Jean-Louis Magdelénat

Introduction, school level

Introduction, niveau collégial

XII p. 457

Liability for Damage to Luggage in International Air Transport

C. P. Verwer Jean-Louis Magdelénat

Limitations, Warsaw Convention

Limitations, Convention de Varsovie

XII p. 458

Legal and Commercial Issues

IBA Section on Business Law

Krystyna Wiewiorowska

Commercialization, effects, legal problems

Commercialisation, effets, problèmes juridiques

XIII p. 357

Aviation antirust: The Extraterritorial Application of United States Antitrust Laws and International Air Transportation

P.M. Barlow Milford Coor Deregulation, antitrust laws, immunity,

Déréglementation, droit de la concurrence, immunité

XIII p. 360

Worldwide Space Law Bibliography

Kuo-Lee Li André Farand Classification Classification

XIII p. 360

Space Surveillance for Arms Control and Verification: Options

Centre for Research of Air & Space Law

W. Paul Gormley

Arms, remote sensing, surveillance

Armes, télédétection, surveillance

XIII p. 366

Law of International Telecommunications in Canada

N. M. Matte & R. Jakhu

Stéphane Lessard

Telecommunications, regulation, security,

Télécommunications, réglementation, sûreté

XIII p. 367

Atlas Géostratégique, Causes, Tensions and Convergences

J. Touscoz Jean-Louis Magdelénat

Military, strategy, maps, conflict

Militaire, stratégie, cartes, conflits

XIII p. 367

Space Law: Views of the Future

T. L. Zwaan, W. De Vries, P. Tuinder, I

Howard A. Baker

Space activities, outer space, UN,

Activités spatiales, espace extra atmosphérique, ONU



Kuskuvelis XIV p. 549

Honouring/en homage à Nicolas Mateesco Matte

Beyond Boundaries

M Lucie Stojak

Commemoration, articles on air & space law

Commemoration, articles traitant du droit aérien et droit spatial

XIV p. 550

Droit de l’espace: aspects récents

Jacqueline Dutheil de la rochère

Pierre Fortin Collection, treaties, sources, environment, developing countries

Collection, traités, sources, environnement, pays en voie de développement

XIV p. 551

Aviation Insurance Rod Margo Jean Louis-Magdelénat

Insurance, litigation, contract, London, space insurance

Assurance, litige, contrat, Londres, assurance spatiale

XIV p. 552

Le Canada et l’espace (within “quarante ans de diplomatie canadienne”)

N M Matte & M L Stojak

Stéphane Lessard

Canada, history, policy, motives

Canada, historique, politique, motifs

XIV p. 554

International Air Transport in a Changing world

Jacques Naveau George Petsikas

History, Chicago Convention, Bermuda, ICAO, IATA, market, EU

Historique, Convention de Chicago, Bermudes, OACI, IATA, marché, UE

XIV p. 555

Space Debris: Legal and Policy Implications

Howard A. Baker

Andrew J. Harakas

Space debris, policy, legislation, regulation

Débris spatiaux, politique, législation, réglementation

XV p. 511

EEC Air Transport: Implications for North America

P. P. C. Haanappel, G. Petsikas, R. Rosales, J. Thaker

Pierre Fortin McGill Conference, EU, competition, bilateral agreements

Conférence McGill, UE, concurrence, accords bilatéraux

XV p. 512

Traité de droit aérien M. de Juglart Gilles Duguay Market, criminal law, navigation, airlines, leasing, charter

Marché, droit pénal, navigation, lignes aériennes, location, affrètement

XV p. 515

The United Nations Efforts to Outlaw the Arms Race in Outer Space

P. K. Menon Louis Haeck UN, arms race, militarization

ONU, course aux armements, militarisation

XV p. 517

Outer Space: Problems of Law and Policy

G. H. Reynolds & R. P. Merges

Stéphane Lessard

Militarization, US, USSR, commercial activities, treaties, COPUOS

Militarisation, États-Unis, URSS, activités commerciales, traités, CUPEEA

XVI p. 463

Aerial Piracy and Aviation Security

Yonah Alexander & Eugene Socher

Jitendra S. Thaker

Sabotage, Chicago convention, Annex 17, liability

Sabotage, Convention de Chicago, Annexe 17, responsabilité

XVI p. 466

The Warsaw Convention Annotated: A Legal Handbook

Lawrence B. Goldhirsch

Jitendra S. Thaker

Liability, Warsaw system

Responsabilité, système de Varsovie

XVII(II) p. 543

Handbuch des Weltraumrechts

K. H. Böckstiegel (ed.)

Wilhelm Stoffel

Space law, definitions, principles, space objects, astronaut, militarization,

Droit spatial, définitions, principes, objets spatiaux, astronaute, militarisation,



telecommunication, remote sensing, liability

télécommunication, télédétection, responsabilité

XVII(II) p. 545

Dictionnaire de spatiologie: Termes et Définitions

Conseil national de la langue française

Valérie Kayser Space law, terminology, definitions

Droit spatial, terminologie, définitions

XVII(II) p. 547

La responsabilità degli Stati per le attività svolte nello spazio extra-atmosferico

Gabriella Catalano Sgrosso

Alessandro Pizzino

Space law, liability, space activities, treaties

Droit spatial, responsabilité, activités spatiales, traités

XVII(II) p. 549

Rapport sur les orientations de la politique spatiale française et européenne

Paul Loridant Valérie Kayser Space policy, France, strengths, weaknesses

Politique spatiale, France, forces, faiblesses

XVII(II) p. 550

La diplomatie aéronautique canadienne avant et après la Conférence de Chicago

David Mackenzie

Gilles Duguay Chicago Conference, diplomacy, Canada, history, ICAO, bilateralism

Conférence de Chicago, diplomatie, Canada, histoire, OACI, bilatéralisme

XVII(II) p. 560

Le droit de l’espace Pierre-Marie Martin

Valérie Kayser Introduction, space law, liability, militarization, environment, telecommunications

Introduction, droit spatial, responsabilité, militarisation, environnement, télécommunications

XVII(II) p. 561

Cabotage in Air Transport Regulation

Pablo Mendes de Leon

Michael Milde Cabotage, policy, multilateral consensus, territories, EU, GATS

Cabotage, politique, consensus multilatéral, territoires, UE, AGCS

XVII(II) p. 563

La protection de la souveraineté aérienne

Ki-Gab Park Mahmoud Ghonaim

Sovereignty, protection, armed, unarmed, KAL 007, Article 3bis

Souveraineté, protection, armée, non armée, KAL 007, Article 3bis

XVII(II) p. 565

International Regulation of Satellite Communications

Milton Smith Francis Lyall Satellite, communication, regulation, WARC 1985-88, ITU

Satellite, communication, réglementation, CAMR 1985-88, UIT

XVII(II) p. 567

Developments in Space Law

S. Gorove Ivan A. Vlasic Collection, texts agreements, SDI, remote sensing, COPUOS

Collection, textes d’accords, IDS, télédétection, CUPEEA

XVIII(I) p. 467

International Legal Problems in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space

Maurice N. Andem

Harry Tuinder Space treaties, UNGA Resolutions on broadcasting, COPUOS, remote sensing, demilitarization, meteorology, communication

Traités sur l’espace, Résolution de l’AGNU sur la diffusion, CUPEEA, télédétection, démilitarisation, météorologie, communication

XVIII(I) p. 469

Aviation Law & Regulation

Carole Blackshaw

Roger Harris Introduction, institutions, registration, liability, environment

Introduction, institutions, immatriculation, responsabilité, environnement



XVIII(I) p. 471

European Air Law Elmar Giemulla, Ronald Schmid & Walter Mölls

Werner Guldimann

European treaties and agreements, liberalization, developments, regulation

Traités et accords européens, libéralisation, développements, réglementation

XVIII(I) p. 472

Future Air Navigation Systems: Legal and Institutional Aspects

W. Guldimann & S. Kaiser

Mahmoud Ghonaim

ANS, ICAO, technology, US, CNS/ATM

SNA, OACI, technologie, Etats-Unis, CNS/GTA

XVIII(I) p. 474

Die rechlichen Rahmenbedingungen der wirtschftlichen Nutzung des Weltraums

Stephan Hobe Valérie Kayser Space, commercialization, telecommunication, remote sensing, ITU, cooperation, customary law, common heritage

Espace, commercialisation, télécommunications, télédétection, UIT, coopération, droit coutumier, patrimoine commun

XVIII(I) p. 478

Aircraft Acquisition Finance

Stephen Holloway

Donald Bunker

Creditworthiness, finance, securities, taxation

Solvabilité, financement, sûretés, impôts

XVIII(I) p. 480

Droit des activités spatiales

Pierre-Marie Martin

Valérie Kayser Launches, IP, telecommunication, live broadcasting

Lancements, PI, télécommunication, diffusion en direct

XVIII(I) p. 481

Droit de l’espace Léopold Peyrefitte

Valérie Kayser Common heritage, space activities, international private law, liability, registration, telecommunications

Patrimoine commun, activités spatiales, droit international privé, responsabilité, immatriculation, télécommunications

XVIII(I) p. 483

Air Transport: Strategic Planning and Development

Philip Shearman Richard Janda Deregulation, infrastructure, ATC, manufacturers, marketing, labor, Europe, airports, bilateralism, multilateralism

Déréglementation, infrastructure, contrôle de la circulation aérienne, constructeurs, marketing, travailleurs, Europe, aéroports, bilatéralisme, multilatéralisme

XVIII(I) p. 485

Faut il créer une Organisation Mondiale de l’Espace

Centre d’études et de recherches sur le droit de L’espace

Mahmoud Ghonaim

Unispace, World Space Organization – proposal

Unispace, Organisation Mondiale de l’Espace - proposition

XIX(II) p. 705

Forum for Air and Space Law

Mariette Bênko (ed.)

Valérie Kayser COPUOS, nuclear power, delimitation, space debris,

CUPEEA, énergie nucléaire, délimitation, débris spatiaux

XIX(II) p. 706

International Aviation: Trends and Issues

Bureau of Transport and Communications Economics

Michael Milde Market, economics, regulation, liberalization, regionalism, GATT

Marché, économie, réglementation, libéralisation, régionalisme, AGCT

XIX(II) p. 708

Aerospace Business Law George V. V’Angelo

Valérie Kayser Regulation, administration, contracts, government,

Réglementation, administration, contrats, gouvernement,



financing, space transportation, communications, launches, competition

financement, transport spatial, communications, lancements, concurrence

XIX(II) p. 709

Liability of Air Traffic Control Agencies/responsabilité des agencies de contrôle de la circulation aérienne

Francis Schubert Ingrid Lagarrigue

Liability, ATC, future Convention, fault, proof, strict liability

Responsabilité, contrôle de la navigation aérienne, future convention, faute, preuve, responsabilité sans faute

XX(II) p. 449

Droit, télédétection, environnement

S Courteix Christian Beaulieu

UNCED, remote sensing, environment, international cooperation

CNUED, télédétection, environnement, coopération internationale

XX(II) p. 451

La television par satellite: aspects juridiques internationaux,

P. Achilleas Daphné Crowther

Television, broadcasting, satellite, harmonization

Télévision, diffusion, satellite, harmonisation

XX(II) p. 452

Perspectives on Air Law, Space Law and International Business Law for the Next Century (Colloquium)

Institute of Air & Space Law, University of Cologne, Cologne, Germany

Hubertus W. Labes

Liberalization, privatization, future developments, uniformity, GATS, NAFTA,

Libéralisation, privatisation, futurs développements, uniformité, AGCS, ALENA

XX(II) p. 457

Research and Invention in Outer Space: Liability and Intellectual Property Rights

S Mosteshar (ed.)

Valérie Kayser Collection, liability, IP, finance, US, , jurisprudence, space station agreement

Collection, responsabilité, PI, financement, États-Unis, jurisprudence, accord sur la station spatiale

XX(II) p. 458

Space Debris and the Corpus Iuris Spatialis: Forum of Air and Space Law

G. T. Hacket Valérie Kayser Space debris, technical elements, common heritage, international declarations, status, Liability Convention Registration Convention, COPUOS

Débris spatiaux, éléments techniques, patrimoine commun, déclarations internationales, statut, Convention sur la responsabilité, Convention sur l’immatriculation, CUPEEA

XXI(I) p. 265

Aviation Products Liability and Insurance in the European Union: Legal Aspects and Insurance of Liability of Civil Aerospace Products Manufacturers in the EU for Damage to Third Parties

J. M. Fobe Andreas Kadletz

Product liability, insurance, EU, Directive, manufacturer, drafting history

Responsabilité pour le fait du produit, assurance, UE, Directive, fabricant, histoire de rédaction

XXI(I) Weltraumrechtlicher M Hintz Andreas Space law, Droit spatial,



p. 269 Umweltschutz im völkerrechtlichen Regelungszusammenhang

Kadletz environment, sovereignty, NGOs, treaties, COPUOS, UNCLOS

environnement, souveraineté, ONGs, traités, CUPEEA, CNUDM

XXI(I) p. 273

Can Democracies Fly in Space: The Challenge of Revitalizing the US Space Program

W. D. Day Robert Routh US, policy, NASA États-Unis, politique, NASA

XXI(I) p. 279

Grundlagen des gemeinsamen europäischen Landverkehrmarktes

K. S. Eiserman Thomas Schmid

Europe, market, regulation, Chicago Convention, Article 7, Treaty of Rome, competition

Europe, marché, réglementation, Convention de Chicago, Article 7, Traité de Rome, concurrence

XXI(I) p. 283

The Politics of Strategic Aircraft Modernization

D. S. Sorenson Jeffrey A. Rockwell

Aircraft, modernization, security, weaponization,

Aéronefs, modernisation, sécurité, arsenalisation

XXI(II) p. 443

American Space Law: International and Domestic

N. C. Goldman Philip R. Harris

Texts of international agreements, US, international space station, international agencies, municipal law

Textes d’accords internationaux, États-Unis, station spatiale internationale, agences internationales, droit municipal

XXI(II) p. 445

Compendium of International Civil Aviation

A. D. Groenwege

Michael Milde Statistics, terminology, organizations, ICAO, IATA, codes

Statistiques, terminologie, organisations, OACI, IATA, codes

XXII(II) p. 385

Legal and Regulatory Issues of Computer Reservation Systems and Code-sharing Agreements in Air Transport


Andreas Kadletz

CRS, code of conduct, codeshare, NW-KLM case, GATS, MFN, WTO

SIR, code de conduit, OACI, partage de code, jurisprudence NW-KLM, AGCS, NPF, OMC

XXII(II) p. 389

Legal and Regulatory Issues in international Aviation


Titendra Thaker

Sovereignty, technology, Chicago convention, traffic rights, environment, offences against aviation

Souveraineté, technologie, Convention de Chicago, droits de trafic, environnement, infractions contre le transport aérien

XXII(II) p. 393

The Future Air Navigation System

V. P. Galotti Jr. Ruwantissa I. R. Abeyratne

FANS, CNS/ATM FANS, CNS/GTA

XXII(II) p. 395

The Never Ending Dispute: Delimitation of Air Space and Outer Space

R. F. A. Goedhart

Andreas Kadletz

Outer Space Treaty, delimitation, sovereignty, opinions, legislative lacuna

Traité sur l’espace, délimitation, souveraineté, opinions, lacune législative

XXII(II) p. 399

Outlook on Space Law over the Next 30 Years: Essays Published for the 30th Anniversary of the

G. Lafferranderie & D. Cowther

Philip R. Harris

Collection, Outer Space Treaty, ESA, geostationary orbit, ITU, COPUOS,

Collection, Traité sur l’espace, ESA (Agence Spatiale Européenne), UIT,



Outer Space Treaty liability, disputes, registration, moon, commercialization, remote sensing

CUPEEA, responsabilité, différends, immatriculation, lune, commercialisation, télédétection

XXII(II) p. 403

Outlook on Space Law over the Next 30 Years: Essays Published for the 30th Anniversary of the Outer Space Treaty

G. Lafferranderie & D. Cowther

Jitendra Thaker

Collection, Outer Space Treaty, ESA, geostationary orbit, ITU, COPUOS, liability, disputes, registration, moon, commercialization, remote sensing

Collection, Traité sur l’espace, ESA (Agence Spatiale Européenne), orbite géostationnaire, UIT, CUPEEA, responsabilité, différends, immatriculation, lune, commercialisation, télédétection

XXII (II) p. 409

Handbuch des Luftverkehrsrechts: A Manual of Air Law

W. Schwenk Andreas Kadletz

Germany, Europe, private international law, public international law, air traffic, regulation, criminal law, insurance, airports, slots, comprehensive guide

Allemagne, Europe, droit international privé, droit international public, trafic aérien, réglementation, droit pénal, assurance, aéroports, créneaux, guide compréhensive

XXII(II) p. 413

International Commercial Aviation: From Foreign Policy to Trade in Services

S. Stadlmeier Andreas Kadletz

Paris Convention, Chicago Convention, bilateral agreements, MFN, regulation, ICAO, GATS

Convention de Paris, Convention de Chicago, accords bilatéraux, NPF, réglementation, OACI, AGCS

XXIII p. 351

Les Télécommunications par Satellite: Aspects Juridiques

L. Ravillon Valérie Kayser Allocation, ITU, telecommunications, space contracts

Allocation, UIT, télécommunications, contrats relatifs à l’espace

XXIV p. 357

Compendium of International Civil Aviation

Adrianus Groenewege

Louis Haeck Glossary, industry developments, organizations, aviation companies

Glossaire, développement de l’industrie, organisations, sociétés aériennes

XXIV p. 359

Essential Documents on International Air Carrier Liability

IATA Michael Milde Liability, Warsaw system, ICAO, IATA, agreements, signatories, case law

Responsabilité, système de Varsovie, OACI, IATA, accords, signataires, jurisprudence

XXIV p. 361

Beyond Horizons: A Half Century Of Air Force Space Leadership

David N. Spires Robert A. Ramey

Militarization, US programs, history, NASA, USSR, Gulf War

Militarisation, programmes américains, historique, NASA, URSS, Guerre de Koweït

XXV p. Emergent Commercial R. Abeyratne Julian Deregulation, traffic Déréglementation,



263 Trends and Aviation Safety

Hermida rights, developments, safety

droits de trafic, développements, sécurité

XXV p. 265

Liability in Air Transport M Benkö & A Kadletz

Christian Giesecke

Damages, domestic, international, liability, Germany, Warsaw system,

Dommages et intérêts, domestique, international, responsabilité, Allemagne, système de Varsovie

XXVI p. 277

De Jure Principis Aereo Johannes Stephan Dancko

Nicolas Banerjea-Brodeur & Veronica Alexander

Ancient philosophy of air law

Philosophie ancienne de droit aérien

XXVIII p. 327

Law and Policy of Substantial Ownership and Effective Control of Airlines

Isabelle Lelieur Mark MacKeigan

Efficiency, foreign investment, EU, US, ownership, control, airlines

Efficacité, investissement étranger, UE, États-Unis, propriété, contrôle, compagnies aériennes

XXVIII p. 329

Air Transport Policy Dong Chun Shin Michael Milde Globalization, liberalization, Korea, Asia, policy

Globalisation, libéralisation, Corée, Asie, politique

XXIX Air Commerce and the Law

Paul Stephen Dempsey & Laurence Gesell

John Saba Government regulation, economics, antitrust, environment, labor, safety, security, liability

Réglementation gouvernementale, économie, droit de la concurrence, environnement, unions, sécurité, sûreté, responsabilité

XXXI p. 509

International Air Carrier Liability: The Montreal Convention of 1999

Paul Stephen Dempsey & Michael Milde

Andrew Harakas

Liability, Warsaw system, Montreal Convention 1999, Article 17

Responsabilité, système de Varsovie, Convention de Montréal 1999, Article 17

XXXII p. 561

International Aircraft Financing

Donald Bunker Maria Buzdugan

Finance, securities, planning, commercial environment, fleet, investor identification, leasing, valuation, ownership, engines, contractual requirements, insurance, Cape Town Convention

Financement, sûretés, planification, contexte commercial, flotte, identification des investisseurs, location, détermination de la valeur, propriété, engins, conditions contractuelles, assurance, Convention de Cape Verte

XXXII p. 567

Orbites et fréquences – statut, répartitions et régime juridique (colloque)

Commission Spatiale – Societé de Droit Aérien et Spatial

Patrick Salin ITU, radio-communication, space resources, frequencies, ESA, orbits, transferability,

UIT, radiocommunications, ressources spatiales, fréquences, Agence Spatiale Européenne



securities (ESA), orbites, transmissibilité, sûretés

XXXIII p. 533

Aviation Laws: Cases, Laws and Related Sources

Paul Larsen, Joseph Sweeney & John Gillick

Paul Stephen Dempsey

Legislation, jurisprudence.

Législatioon, jurisprudence.

XXXIII p. 535

The Impact of EU Law on the Regulation of International Air Transportation

Martin Bartlik Ruwantissa I.R. Abeyratne

EU, liberalization, open skies, US, traffic rights.

UE, libéralisation, ciel ouvert, Etats-Unis, droits de trafic.

XXXIII p. 539

Luftrecht (Air Law) Marcus Schladebach

Ludwig Weber Public international air law, private international air law, Chicago Conference, freedoms of the air, security, space tourism, EU.

Droit international aérien public, droit international aérien privé, Conférence de Chicago, libertés aériennes, sécurité, tourisme spatial, UE.

XXXIII p. 543

Dispute Settlement in International Space Law – A Multi-Door Courthouse for Outer Space

Gerardine Meishan Goh

Yaw Otu. M. Nyampong

Space activities, dispute resolution, differentiated approach

Activités spatiales, résolution des différends, approche différenciée.

XXXIV p. 943

The Environmental Element in Space Law : Assessing the Presenting and Charting the Future

Lotta Viikari Yaw Otu. M. Nyampong

Space activities, environmental impact, debris, contamination

Activités spatiales, effets sur l’environnement, débris contamination