index. []no. 4, - letter from the international albanian frontier delimitation commission, xovember...

I N D E X .

INDEX ANALYTIQUE

PREMIÈRE PARTIE. - SQANCES PUBLIQUES : Pages

Quatri&me. séance publique (23 juillet 1924) . 8 Sixikme 11 1) . (4septembre~1gz4). . I I .

DEUXIEME PAIXTIE. - DISCOURS PRONONCÉS ET DOCUME?iTS 1,US DEVANT ],A COUR :

I. - (Annexe 5.) Dit;cours prono~lcé par M. C. Gide1 . . . . . . . . . (Albanie) le 23 juillet 1924 16

2 . - ( Annexe 6.) Disr:ours prononcé par S. Exc. M . Sya- laïkovitch (Etat serbe-croate-slovènc) le 23 juillet 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. - (Ajznexe 7.) Déclaration faite par S. Exc. 31. ~ a p - 38

. . . . . . . sambelis (Grèce) le 23 juillet 1924 62

TROISI~~NE: PARTIE. -AUTRES DOCU&IEKTS ' I. - Lettre du Secrétaire g6néral de la Société des Nations

au Greffier de la Cour (17 juin r924; en anglais) 2. - Requéte poi.ir avis consultatif . . . . . . . . 3. - RSsolution du Conseil de la Société des Nations, adop-

tée le 17 juin 1924. . . . . . . . . . . . d$pe.izdice. -- Résolution de l'Assemblée de la Société des Sations, adoptée Ie 2 octobre 1921

4. - Lettrc de la. Confirence des Ambassadeurs au Secrli- taire genéral de la Société des Xations (5 juin 1924 ; avec un apfiendice) . . . . . . . . . . . .

A$pc~zdice : Note sur les délibérations de la Confé- rence des Ambassadeurs au sujet de l'attribution du monastère de Saint-Naoum ; 12 juin 1924 (avec 22

. . . . . . . . . . . . . pides anrzexées}. PiPces iinnesées au document ci-dessus :

X" 1. - Décision prise le g novembre 1921 par les Gouvernemt:nts (te l'Empire britannique, de la France, de l'Italie i:t du Japon, filant les frontières de l'Al-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . banie Xo 2. -Déclarations faites par lord Hardinge of Pens- --

Voir ilote A la page 64.

ANALYTICAL INDEX.

PART 1. - PUBLIC SITTINGS : Pagw

Fourth Public Sitting (July 23rd, 1qz4). . . . 8 Sixth ,, .. (Se~tember 4th, 1924). . II

PART II. - SPEECHES MADE AND DOCUMENTS KEAD BEFORE THE COURT :

I. - ( A ~ z n e x . 5 . ) Speech by hl. Gidei (Albania), July q r d , 1924*. . . . . . . . . . . . . . . . . Ib

2. - ( Annex 6.) Speech by H.E. 31. Spalaikovitch (Serb- Croat-Slovene State), July 23rd, 1924 * . , . . . . 3s

3. - '( Anpzex 7.) Dedaration by W.E. M . Xapsambelis (Greece), July 23rd, 1924 * . . . 62

PART III. - OTHER IIOCUMENTS 1 :

1. - Letter from the Secretary-General of the League of Nations to the Registrar (June 17th~ 1924) . . . . 66

2. - Request for Advisory Opinion. . . . . . l . .

3. - Kesolution of the Council of the League of Nations, 67

Jtine 17th, 1924. . . . . . . . . . . . . A p p e ~ d i x : Resolution of the Assembly of the

67

League of Nations, Octol~er znd, 1921 . . . 65 4. - Letter from the Conference of Ambassadors to the

Secretary-General of the Lengue of Nations (June 5th, 1924 ; waih one np$endix) . 70

Appendix : Note on the deliberations of the Conference of Ambassadors concerning the allocation of the Monastery of Saint-Naourn ; June ~ z t h , 1924 (with 22 annexes). . . . . . . . 70

Annexes to the above document : No. x. - Decision of the British, French, Italian and Japanese Guvernments, November gth, 1921, determining the fronlieîs of Albania * . . . . . . . . 77

No. 2. - Declarations by Lord Hardinge of Penshurst,

'See footnotc on page 64. * In French only.

390 I S D E X ASALYTIQUE pas@

hurst, lc comte Bonin-Lonçare et le viconite Ishii, avant de procédei* à la signature de la décision du

. . . . . . . . . . . . g novembre 1921. 78 Na 3. - Note de l'Ambassade britannique pour la ' Conférence des Ambassadeurs (27 septembre 1922) 80 No 4. - Lettre adressée à la Conférence des Ainbas- sadeurs par la Commission internationale de ditlimi- tation des frontièi.es de l'Albanie, en date du 5 novem-

. . . . . bre 1922 (an& cixq dociirnenfs annexLs) 81 I>ociiments annexes a la lettre ci-dessus :

1. - Avis du c:omrnissaire britannique sur l'attribution du moeastère de Saint-Naoum (27 octobre 1922). . . . . . . . . . . . . . . . 81 II. - Avis du délégué yougoslave (28 octobre

. . . . . . . 1922 ; avec. six pièces annexées) 82 III. - Avis d.u commissaire italien (25 octobre 1922) . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IV. - Avis c l i l commissaire français (28 octobre 1922) . . . . . . . . . . . . . . . . V. - .Lettre de la délégation albanaise auprès de la

89

Commission de délimitation des frontihres de 1'Alba- nie (4 novenibire 1922) . . . . . . . . . . 91

3.;" 5. - Lettre iie la délégation albanaise auprès de la Commission de di:!imitation des frontières de l'Albanie, en date d u 30 nolrernbi-e 1922 . . . . . . . . . 94 No 6. - Lettre de la Légation d'Albanie à Paris à la Conférence des .4mbassadeurs (25 novembre 1922) IOO

' I iO 7. - Lettre de la Conférence des .4mbassadeurs à S. Exc. le ministre du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes à Paris (23 décembre 1922) . . 101

Ne S. - Lettre de la Conférence des Ambassadeurs au prCsidcnt de la delégation albanaise à Paris, en date du 33 décembre 1922 . . . . . . . IOI 9" g. - Lettre adressée à la Confdrence des Ambassa- deurs par S. EXC. 1c ministre du Iioyaurne des Seïbes, Croates et SlovPnes à Paris, en date du 6 avril 1923 102

No IO. - Lettrc adressée à la ConfCrence des Ambas- sadeurs par S. Elxc. le ministre du Royaume des Ser- bes, Croates et Slovéncs a Paris, en date du 19 juin 1923 ( ~ Z J E G ciriq rlocztii!~e~z/s nnncxk) . . . . . . . . 104

Documents annexes i la lettre ci-dessus : 1. - Tél4granrme adressé par le comte Mensdorff au

. . . . comte Uerclit~~ld en date du 8 août 1913 107 I I , - Té1égr;imme adressé par le comte BIensdorff au comh: Bei.chtoIcl en date du I I août 1913 . . 1108

ANALYTICAL INDEX 390 p w

Count Bonin-Longare and Viscount Ishii beforesigning . . . . . . the decision of November gth, 1921 * 78

No. 3. - Note from the British Embassy addressed to the Con ference of Ambassadors (September q t h , ~ g z z ) * 80 No. 4, - Letter from the International Albanian Frontier Delimitation Commission, Xovember 5th,1gzz (wiék 5 doctcments annexed) * . . 81

Documents annexed to the above letter :

1. - Opinion of the British Commissioner as to the allocation of the Saint-Naoum Monaçtery (October z p h , ~ g z z ) * . . . . . . . . . . . 81 I I . - Opinion of the Yugoslavian Delegate (Octo-

. . . ber z8th, 1922 ; with 6 docume~its anuaexed) * 82 III. - Opinion of the Italian Commissioner

. . . . . . . . . . (October 8th, r g z z ) * IV. - Opinion of the French Commissioner

87

. . . . . . . . . . (October 28th, 1922)* V. - Letter from the Albanian Delegation with

89

the Albanian Frontier Delimitation Commission (November 24th, 1922) * . . . . . . . . .

' No. 5, - Letter from the Albanian Delegation 91

with the Albanian Frontier DeIimitation Commission (November 3oth, 1922) . . . . . . . . . . No. 6. - Letter from the Albanian Legation in

94

Paris to the Confcrcnce of Ambassadors (Navember . 25th, ~ g z z ) * . . . . . . . . . . . . xoo No. 7. - Letter from the Conference of Ambassadors to H.E. the fifinister of the Serb-Croat-SIovene Stafe a t Paris (Decembr ~ 3 r d ; 1922) * . . . IOI No. 8. - Letter from the Conference of Ambassadors to the President of the Albanian Delegation in Paris {December 23rd, 1922) * . . . . . i o ~ No. 9. - Letter from the Serb-Croat-Slovene fifinister in Paris to the Conference of Ambassadors (April6th, 1923) * . . . . . . . . 102 No. IO. - Letter from the Serb-'Croat-Slovene '

Minister in Paris to the Conference of Ambassadors (June rgth, 1923 ; witk 5 docuni.enls annexed) * . . 104

Documents annexed to the above letter :

1. - Telegram from Count ~ensdor f f to Count Berchtold, August 8th, 1913 * . . . . . . 107

. II. - Telegram from Count Mensdorff t o Count BerchtoId, August rr th, 1gr3 * . . . 108

-- * In French oniy.

35

39 1 ISDEX ASALYTIQUE . Page8

III. - Proposition italienne pour la frontière sud de l'Albanie (19 mars 1913) . . . . . . . 109 IV. - Beilage mc RericltlausLondon, 22. APrilIgI3 109

V. - Instri~ctioiiç au délégué de l'Autriche-Hon- grie dans la Conimission internationale chargée de déterminer la fri~ntière sud et siici-est de l'Albanie

No II. - Lettre adressEe à la Conférence des Ambas- sadeurs par S. Exc. le ministre du Royaume des Serbes, Croates et Slovène!; à Paris, en date du 28 juin 1923 No 12. - Lettre adressée à la ConfCrence des Ambas- sadeurs par le char$ d'affaires de la Légation dJAlba- nie à Paris, en date du 20 juin 1923 (avec un appendice)

Appendice : Rapport adressé i la Société des Nations par 12. Commission d'enquête en Albanie, en date du x8 janvier 1922 (extrait) . . , . .

No 13. - Lettre adressée à la Conférence des Ambas- sadeurs par le chargé d'affairtiç de la Légation dJAlha- nie LParis, en date du 2 j mars 1924 . . . . . . No 14. - Xc~te d.c la délégation française (18 juillet

. . . . . . . . . . . . . . . . 1923) X0 15. - Notes cles représentants italien et britannique dans le Coniité restreint constitué cn vertu de là Résolution dt: la Conférence des Ambassadeurs no 214

. . . . . . . . . . . (VI) du z mai 1923 No 16. - Note cte la dklégation française (g aoht 1923) . . . . . . . . . . . . . . . . . No 17. - Note cle la délégation française (18 mars 1924 ; avec trois doculne~tls a;iznex4s ) . . . . . .

Documeiits aariexés à la note ci-dessus : 1. - Extrait d'une lettre de 1'Ambassade de France à Londres, en date du 19 mars 1913 . . . . . II. - Extrait d'une lettre de l'Ambassade de France à Londres, en date du IO jain 1913 . . . . . . III. -- Extraii: d'une lettre de l'Ambassade de France à I.ondr-cs. en date du 13 juin 1913 . . .

K 0 18. - Note du Comité de rédactio~: concernant le ' monastère de Saint-Naoum (27 mars 1924 : avec un additif eri date du 2 avril 1924). . . $ . . . . .

No 19. - JIémorandum adressé par l'.;\mbassade britannique à Pari:; à la Conférence des Ambassadeurs (14 avril 1924) . . . . . . . . . . . . . No zo. - Note de la déldgation française (16 avril 1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . No 2r. - Note dc l'Ambassade britannique à Paris

. . . . . . . . . . . . . (19 mai 1924).

ANALYTiCAL INDEX

III. - Itaiian proposal with regard to the Southern Albanian Frontier (March ~ g t h , 1913) * . . , . . IV. - Beilnge an Bericht aus Londo.n, 22. April 1913 * . . . . . . . . . . . . V. - Instructions to the Austro-Hungarian Dele- gate on the International Commission for determining the south and south-east froatiers of Albania *

No. Ir . - Letter from the Serb-Croat-Slovene lllinister in Paris to the Conference of Ambassadors

. . . . . . . . . . . . (June 28th, 1923) * Xo. 12. - Letter from the Albanian Chargé d'affaires in Paris to the Conference of Arnbaçsadors (June

. . . . . . . 20th. 1923 ; with one nppendix) * Appendix : Report by the Commission of Enquiry in Albania addressed to the League of Nations,

. . . . . January 18th, 1922 ( E x t ~ a c t s ) * No. 13 - Letter from the Albanian Chargé d'a&: res in Paris to the Conference of Ambassadors (March 25th, 1924) ' . . . . . . . . . . . . . No. 14. - Note by the French Ilelegation (July 18th, 1923) * . . . . . . . . . . . . . . No, 15. - Notes by tEic Italian and Sritish representatives on the srnaIl Committee set up by Resolution No. 214 (VI) of the Con ference of Ambassadors, May znd, 1923 * . . . . . . . . . . . . . . . No. 16. - Note by the French Delegation (August

. . . . . . . . . . . . . gth, 1923) * . No. 17. - Note by the French &legation (March

. . . 18th, 1924 ; with ihree doctiwenls annexed)' Docurnen ts annexed to the above note :

1. - Extract from a letter of the French Embassy . . . . . . . in London, Narch ~ g t h , 1913 *

II. - Extract from a letter of thc French Embassy in London, June ~ o t h , 1913 * . . . . . . . . III. - Extract from a letter of the French Embassy in London, June q t h , 1913 * . . . . . . . .

So. 18. - Note by the Drafting Committee with regard to the Monastery of Saint-Naourn (hfarch 27th, 1924 ; with an sddendum datcd April znd, 1924)' No. rg. - Rleniorandum from the British Embassy in Paris to the Conference of Ambassadors (April q t h , 1924) * . . . . . . . . . . . . . . . . No. 20. - Note by the French Delegation (rtpril r6th, 1924) * . . . . . . . . . . . . . . No. 21. - Note by the British Embrtçsy in Paris (May rgth, 1924) * . . . . . . . . . .

-- * In French only

3g2 ' IN13EX ANALYTIQUE

Ne 22. - Extrait du proces-verbal de la 254e séance de la Conférence des A4mbassadeurs . . . . . . .

5. - Extrait du pl-ocèç-verbal de la vingt-neuvième Ses- sion du Conseil (si:.rième stance, 17 juin 1924) ,

6. - Rapport de M. Quifiones de Leon et Résolution adop: tée par le Coriseil le 17 juin 1924 . . . . . . .

7. - Appel adressti au Conseil de la Société des Nations par le Gouvernemr:nt albanais (29 avril 1921) . , .

8. - Extraits du procè:;-verbal de la treizibme Session du Conseil :

Quinziè~ne séance (25 juin 1921) . . . . . . . Seizième séance ( p i d e - 25 juin 1921). . . . . Annexe 217 : Discours de hl" Fan Noli, représen-

. . . . . . tant de l'Albanie, le 25 juin 1921 Annexe 21;7a : 'Discours de JI. Frangoulis (Ex$osé historique et juridique de la qziestiojt albanaise) . . Annexe z17b : Discourç de 31. Yovanovitch, repré- sentant du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 25 juin ryzr . . . . . . . . . . . .

g. - 1. Lettre du prisident de la délégation albanaise au Secrétaire général de la Societé des Nations (29 juin zgzr) . . . . . . . . . . . . . . II. Lettre di1 Setzrétaire général de la Sociité des Nations au pi-ésid1:nt de la délégation albanaise (2 juillet 1921) . . . . . . . . . . . . . . .

ro. - Extraits du proci:s-verbal de la quatorzième Session du Conseil (313 aniît-12 octohre 1921) :

Deuxième séance ($rivc'e-z septenibre 1921) . . Annexe 239 : Fiapport de 31. Balfour, représentant

de la Grande-Sretagne, adopté par le Conseil le 2 septembre 1.321 (Stai~.~l ct frontiires de L'Albanie et ;broteclio~a des nzinorifés eth.niqu.es) . . . . . . Annexa~z3ga : 1)iscours de M. Yovanovitch, délégué du Royaume sertie-croate-slovène, le 2 septembre 192 I (avec d z u . ~ appendices) . . . . . . . .

A$pe?zdice 3 : : Télégramme du prdsident de la ' République rnirdite au ministre des Affaires étran-

gères du Ro:qaume des Serbes, Croates et Slovè- nes (17 jui1li:t 1921) . . . . . . . . . . . Appendice :: : Télégramme des notables mir- dites au ministre des Affaires Ctrangères du Royaunie des Serbes, Croates et Slov&nes (22 août

. . . . . . . . . . . . . . . 1921) I r . - Extrait des Actes de la deuxième Assemblée de la

Société des Natioins, séances des Commissions (septiéme séance de la sixil>me Commission, 26 septembre 1921)

paeee No. 22. - Extract from the Minutes of the 254th meeting of the Conference of Ambassadors * . , . 133

j. - .Extract from the Minutes of the 29th Session of the Conncil (6th meeting, June r ~ t h , 1924) , . . , 135

6. - Report by 31. Quifiones de Leoii and ~esolution adopted by the Council on June q t h , xgzq . . , . 136

7. - Appeal to the Council of the League of .Nations by the Albanian Government (April zgth, 1921) . . , 1 37

8. - Extracts from the Minutes of the 13th session of the Council :

15th Meeting (June q t h , 1921) . . . . . . . 139 16th Meeting (private - June zgth, 1921) . . . . 144 Annex 217 : Speech by Mgr. Fan Xoli, Albanian

representative, June 25th 1921 . . . . . . . 14.5 Annex 217a : Speech by M. Frangulis (Hisdorical and Zegal aspect O/ the Al6atzian questio~) . . . . 149 Anwex 2176 : Speech by 31. Jovanovitch, Serb-Croat-

Slovene representative, June 25th, 1921 . . . . 160

9. - 1. Letter from the President of the Albanian Delega- tion to the Secretary-General of the League of Nations (June zgth, 1921) . . . . . 166 II. Letter from the Secretary-General of the League of Nations to the President of the Albanian Delegation (July znd, 1921) . . . . . . . . . . . . .

IO. - Extractç from the Minutes of the 14th Session of the 167

Council (August 30th to October ~ z t h , 1921) : Second Meeting (#rivate - September end, 1921) 168 Annex 239: Report by Mr. Balfour, British representative, adopted by the Council on September snd, 1921 {Slatus and Froniiers O/ AlBania and the pro- tection of racial nzinorities) . . . . . . . . . 170 Annex q g a : Speech by hi. Jovanovitch, Serb- Croat-Slovene representatjve, September znd, 1921 (with 2 A ppeadices) . . . . . . . . . . . 172

APpendix r : Telegram from the President of the Mirdite Republic to the Serb-Croat-Slovene Foreign Minister (July.x7th, 1921) , . , . , 173

Appendix z : Telegram from certain Mirdite notables t o the Serb-Croat-Slovene Foreign Minister (August zznd, 19~x1 . . . 174

11. - Extract from the Records of the Second .4ssembly of the League of Nations, Meetings of the Cornmittees (7th meeting of Cornmittee No. 6, September 26th, r g z ~ j 178

* In French only.

393 IXDEX ANALYTI'QUE P m 3

12. - Extrait des Acte:; de la deuxiéme Assemblée de la Société des Katiorls, s6ances pléniéres (vingt-huitiéme

. . . . . . . . . . seance, 2 oct:obre 1921) 194 Annexe A azr criinPte rendu de la vingt-h.uiLiéme séance : Rapport préseiité ?i 1'AssemblPe par la sixienie

. . . . . . . . . . . . . . Commission 13. - Note de hl. blidhat Frasheri, président de la délégation

albanaise, à la Conférence des Ambassadeurs (16 no- . . . . . . . . . . . . . . vembre 1921)

14. - Extraits du procks-verbal de la quinzième Session du Conseil (16-19 novembre 1921) :

Premiére séance ( p r i d e - 16 novembre 1921). . Deuxikme II (p.tdbliqzie - 17 ii 1) ) . Quatrième ri D -18 ii 1) ) . Cinquikme » )) -19 n 11 ) . Annexe 277 : Note adressée à la Conférence des Ambassadeiirs par lc Gouvernement du Royaume des Serbes, Crcates et Slovènes (14 novembre 1921) Annexe z77a : I3iscours de M. Boskovitc~i

. . . . . . . . . . . (18 novenibre 1921) Appendice i! E'a~tnexe 2 7 7 ~ : Note du Gouverne-

ment di1 Royaume des Serbes, Croates e l Slovènes aux reprksentants diplomatiques des- Grandes Puissances il Belgrade (r3 novembre xgzr) . .

Annexs 277b: Décision dc la Conférence des .4mbasçadeurs du 18 novembre 1921 (lettre adressée au président di.1 Conseil de la. Société des Natiails par le président de la Conférence des r2mbassacleurs) 251

Appendice j- à l'astnexe 277b : Lettre du president de la Conflirence des Ambassadeurs au chargé d'affaires du Royarime dcs Serbes, Croates et Sloviines à Paris ( 1 8 novembre 1921) . . . . 253 AppearEice I r ci lJa,nrexe 277b : Lettre du prt:sident. cle la Conférence des Ambassadeurs au président de la d6lég;rtion albanaise à Paris (18 novembre 1921) . . . . . . . . . . . . . . . 256

15. - liapport de Ia Commission d'enquete en Albanie (18 janvier 1922) :

1. - lilapport sur l'Albanie méridionale . . . 259 II. - Fro~itières albano-grecques . . . . . 260 III. -- Situation intérieure 2 Koritza . . . . 261 Appe~idice I au no 15 : Carte de la rdgion de Iioritza . . . . . . . . . . . . . . . 260-261 Appeid ic i : 2 art n o I j : Liste des villages occupPs par les Grc-CS en janvier 1922 . . . . . . . 264

16. - Protocole tjtabli pour la delimitation de l'Albanie

Page r 12. - Extract from the Records of the Second Assembly

of the League of Nations, Public Meetings (28th meet- . . . . . . . . . . ing, October and, 1924) 194

Annex A to Verbutz7?z Record oJ tizs 28th Meetiag :

Report to the Assembly by Cornmittee No. 6 . , 214

13. - Note from RI. Midhat Frasheri, President of the Alba- niari Delegation, addressed to the Conference of

. . . . . . Ambassadors (Novernber 16th, rgzr). -216 14. - Extracts from the Ninutes of the 15th Session of the

Council (November 16th-xgth, xgzr) : - First meeting (pvivate - November r6th, 1921) 217

Second meeting (public - ,. v t h , ,, ) 218 Fourth meeting (pzrblic - ,, 18th~ , ) 229 Fifth meeting (fltrblic - ,, ~ g t h , , ) 234 Annex 277 : Note transmitted to the Conference of Ambassadors hy the Government of t h e Serb- Croat-Slovene Kingdom (November q t h , 1921) 236 Awiex a77a : Speech by 31. Boskovitch (November

. . . . . . . . . . . . . . 18th, rgzr) 238 Apfie~zdix to Annex z77a : Note from the

Government of the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovcnes to the diplomatic representatives of the Great Powers a t Belgrade (November r j th , 1921) . . . . . . . . . . . . . . . 250

Annex z7fb : necision of the Conference of Arnbassa- dors of November rBth, rgzr (Letter from the Presi- dent of the Conference of Ambassadors to thc Pre- sident of the Council of the League of Nations) 251

Appendix 1 20 Annex z77b : Lettcr from the Presi- dent of the Conference of Ambassadors to the Çerb-Croat-Slovene Chargé d'affaires in Paris (Novcmber 18th, 1921) . . . . . . . . 253 Afifie~zdax 11 to Annex 2778 : Letter from the President of the Conference of Ambassadors to the President of the Albanian Delegation, Paris (Novcmber 18tli, 1921) . . . 256

15. - Report of the Commission of ' ~ n ~ u i r ~ in Albania (January r8th, rgzz) :

. . . . . . 1. - Report on Southern Albania 259 II. - Greco-Albanian frontiers . . . . . . 260 III. - Interna1 situation of Koritza . . . . . 261

Appendix r to No, 15: Map of the Koritza district . . . . . . . . . . . . . 260-261 APPe.r~dix z ta No. r j : List of villages occupied

. . . . . . by the Greeks in January 1922 16. - Protoeoi drawn up a t London by the Conference of Am-

264

394 INDEX ASALYTIQUE

septentrionale par da Conférence des Ambassadeurs, à Londres (1913). . . . . . . . . . . . .

17. - Protocole signé à Florence le 17 décembre 1913 par la Commission de délimitation de la frontière méridio- nale de l'Albanie. . . . . . . . . . . . .

18. - Protocole établi par la Conférence de Londres de 1913 pour la délimitation de la frontiére méridionale de l'Albanie. . . . . . . . . . . . . . . .

19. - DBcision prise par la Conférence des Ambassadeurs au sujet de l'attribuxion du monastkre de Saint-Naoum,

. . . . . . . . . . . le 6 décembre 1922. 20, - MBmolre relatif à l'affaire du monastère de Saint-

Naoum, présenté à la Cour par le Gouvernement du Royaume des Serbes, Croates et Slovénes (4 juillet 1924)

21. - Mémoire rdatif à la frontière albanaise dans la région de Saint-Naouin, présenté à la Cour par le Gouverne- ment albanais (19 juillet 1924) . . . . . . . .

Appendicii azl no 21 : Lettre du président de la Conférence des Ambassadeurs au président de la

. . . délégation albanaise à Paris (4 avril 1922) 2 2 . - Lettre de N, Gilbert Gidel, représentant de l'Albanie,

. . . . . . au Greffier de la Cour (24 juillet 1924) Appendict? au :izO 22 : Lettre de sir Edward Grey

. . . . . . à sir E. Cartwright (8 août 1913) 23. - Lettre de S. $;xc. h i . Spalaikovitch, représentant de

lJEtat serbe-croate-slovène, au Président de la Cour (24 juillet 192.4) . . . . . . . . . . . . .

24. - Lettre. du set;rétaire général de la Conférence des Ambassadeurs au Greffier de la Cour (24 juillet 1924)

Appendice I att no 24: Proposition italienne concernant la frontière sud de l'Albanie, du 19 mars 1913 (Voir anriexe III à la pièce no IO, page 109.)

Afipendice I I au no 24 : DBcislon de la RBunlon des Ambassadeurs du 11 août 191 3, concernant la frontière méridionale de l'Albanie . . . . . . Appendic,? I I I au no 24: Avis du délégué yougoslave sur l'attribution du monastère de Saint-Xaoum, 28 octobre 1922. ( Voir $idce no 4, II, $age 82.)

25. - Lettre du sei:r&taire général de la Conférence des Ambassadeurs au Greffier de la Cour (g août 1924)

Afipendice I (6:naexe A ) au no 25 : Décision de la Réunion des Ambassadeurs du 22 mars 1913, concernant les frontières nord et nord-est de l'Al-

. . . . . . . . . . . . . . . banie

ANALYTICAL INDEX 394 Pages

bassadors in 1913 for the delimitation of Northern Albania * . . . . . . . . . . . . . . . . 265

17. - Protocol signed a t Florence on December 17th, 1913, by the Commission for the delimitation of the Southern Albanian frontier * . . . . . . . . . . . 266

r8. - Protocoi drawn up by the Conference of London in 19x3 for the delimitation of the Southern Albanian frontier * . . . . . . . . . . . . . . . .

rg. - DecIsion of the Conference of Ambassadors, dated 267

December 6th, 1922, with regard t o the allocation of the Saint-Naoum Monastery * . . . 268

20. - Memorandum submitted to the Court by the Serb- Croat-Slovene Government on July 4th, rg24, with regard to the affair of the Saint-Naoum 31onastery * . 269

21. - Memorandum submitted to the Court by the Alba- nian Government on JuIy ~ g t h , 1924, with regard to

' the Albanian frontier in the district of Saint-Naoum* 274 Ap$endix to No. 21 : Letter from the President

of the Conference of Ambassadors to the President of the Albanian Delegation, Paris (April4th, 2922)* 283

22. - Letter from M. Gilbert Gidel, representing Albania, to the Registrar of the Court (July zqth, 1gz4)* 286 .

Apfiendix to No. 22 : Letter from Sir Edward Grey to Sir E. Cartwright (Aupst 8th, 1913) 286

23. - Letter from H.E. M. Spalaikovitch, representing the Serb-Croat-Slovene State, to the President of the

. . . . . . . . . Court (July 24th, 1924) * ; 289 24. - Letter from the Secretary)-General of the Conference

of Ambassadors to the Registrar (July 24th, 1924) *. . 291 Appendix I to No. 24 : Italian Proposai with regard to the Southern Mbanian frontier, March rgth, r g q . * (See Annex III to document No. ro, page -1 09.) Appendix 11 to No. 24: Dscision taken at the meetlng ol Ambassadors on August l l t h , 1913, with regard to the Southern Albanian frontier * . 294 A$Pcndix III to No. 24 : Opinion of the Yugo- slav delegate with regard to the allocation of the Saint-Naoum Monastery, October 28th, rgzz.* (Sea document No. 4, 11, Page 82.)

25. - Letter from the Secretary-General of the Conference of Ambassadors t o the Registrar (Aupst gth, 1924) *. . 295

Appendix I ( Annex A ) fo No. 25 : Declsloii of Meetlng of Ambassadors os March 22nd, 1913, relatjng io the Northern and North- Eastern Frontier of Albania * . . 302

* In French only.

,395 1 >;DE'; ANALYTIQUE Pages

Appendice z (annexe B) au no 25 : Article 89 du Trait6 de Saint-Germain . . . . . . . . 302 Appendiice 3 (annexe C ) azt n o 2 j : Article 59 du

. . . . . . . . . . . Traité de Ne:~illy 302 Ap$endice 4 (annexe 1)) au îz" 2.5: Article 74du Traité de Trianon . . . . . . . . . . 303 Appepzdice j (annexe E ) att .rra 2 j : Memorandum de l'hmbass:lde britannique (6 juin 1921) . . 303 Appendice 6 (annexe F ) au no 25 : Résolution de Ia Conférence des Ambassadeurs du 29 juin 1921, sur la question de l'Albanie . . . . . 304 .4p$eltdicc ;? - I (a~zncxe G ) au no 25 :

A. - XIémorandurn du Secrétaire général de la Société des Nations (4 septembre 1921 ; en anglais). . . . . . . . . . . . . . . 304 B. - E'rote;tation du Gouvernement albanais contre les actes cominis par le Gouvernement serbe-croate-.slovène dans le Eord de l'Albanie

. (6 août 1921 ; en anglais, avec trois soa~s-annzxes) 30 j Appendica 7 - I I (alznexe G ) azt no 2 5 : Résolu- tions adoptées par la deuxiéme Assemblée de la Société des -Nations le 3 octobre 1921 . . 308 A$$eni!ice 8 (annexe H ) au no 25 : Décision prise par la Conf6,rence des Ambassadeurs le l e r févier 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Appe~zdice g (alznexe 1) au no e j : 1. - Résolution de la Conférence des Ambassadeurs du 2 mai 1923 310 II. - Note du Comité technique géographique pour la Coriférence des Ambassadeurs (23 avril 1923), 211.1 sujet de la délimitation de la frontikre entre lfAlbaiiie et le Royaume serbe-croate-slovéne 310

Sous-annexe I a l'appendice 9 ( I I ) : Projet de télép-amnle de la Conférence des Ambassa- deurs au président de la Commission de délimi-

. . . tation d'Albanie, a Ochrida (~zolz daté) 311 Sozis-nnlti:xe z ù lJappe?zdice g ( I I ) : Projet de lettre de la Conf6rencc des Ambassadeurs au ministre du lioyaume des Serbes, Croates

. . . . . . et SIovknes j. Paris (non dntk) 312 26. - Traité entre les Principales Puissdces alliées et asso-

ciées et la I'ologne, la Roumanie, l'Etat serbe-croate- slovène et llÉi.at tchécoslovaque, signé à Sévres

. . . . . . . . . . . . le IO août rg:zo. 313 27. - Instructions rel.atives % la Commission de déllmita-

tion des Irontiéres nord et nord-est de l'Albanie,

AShLYTlCAL INDEX 3 95 P w e

Appendix 2 ( A m e x B) to No. 25: Article 89 of . . . . . . the Treaty of Saint-Germain * 302

A$$endix 3 ( Annex C ) to h70. 25 : Article 59 of the Treaty of XeuilIy * . . . 302 Appendi-x 4 ( Annex D) to No. 2 j: Article 74

. . . . . . . . of the Treaty of Trianon * 303 Appendix 5 ( Annex E ) to N o . 25: Memorandurn by the British Embassy (June 6th, I~ZI)* . , 303 Appendix 6 ( Annex F ) to ,No. 25 : Resolution of the Conference of Ambassadors, June zgth, 1921, with regard to the Albanian question *. 304 Appendix 7 - 1 ( Annex G ) to No. 25 : A. - 3fernorandum by the Secretary-Generd of the League of Nations (September 4th, 1921) 304

B. - Protest made by the Albanian Government against the actions of the Serb-Croat-Slavene Gsvernment in Northern Albania (Aiigust 6th,

. . . . . 1921; wilk three sub--Annexes) 305 Ap$endiX 7 - 11 ( A m $ C) ik k0. 25 : liesolutions of the Second Assembly of the League of Nations, October 3rd, 1921 , . . APpendix 8 ( A n n s x H ) tu Ara. Zj: Declslon of

308

the Conference of Ambassadors,February ist, 1922* 309

Appendix g ( Annex 1) to No. 25 : 1. - Resolution of the Conference of Ambassadors, May nnd, 1923* 310 II. - Note prepared for the Conference of Ambas- sadors by the Technical Geographical Cornmittee (April 23rd, 1923), with regard to the delirnita- tion of the frontier between Albania and the Serb-Croat-Siovene Kingdom * . . 310

Sub- Alanex I to A fiPendix g ( I I ) : .Draft telegram from the Conference of Ambas- sadors to the President of the Albanian Delimi- tation Commission, Ochrida (tindated} * . . 311 Sub- Anne% z to APPendix g (II) : Draft letter from the Conference of Ambas- sadors to the Serb-Croat-Slovene Minister in Paris (undaied) * . . . . . . . . . . 312

26. - Treaty between the Principal Allied and Açsociated Powers and Poland, Rournania, the Serb-Croat-Slovene Statc and the Czechoslovak State, signed a t Sévres on August roth, 1920, . . . . . . . . . . 313

27. - Instructions for the Northern and North-Eastern Albanian Frontter Delimitation Commission, approved

-- * In French only.

3g6 ISDIPX ASALYTIQUE P m

approuvées par la Conférence des Ainbassadeurs . . . . . . . . . . . . le 17 jmvier 1922 3x9

27a. - Instructionscomplérnentaires données par la Confërence des Ambassadeurs à 1a Commission de délimitation des frontières nord. et nord-est de l'Albanie :

1. - Instructionci du 4 avril 1922 . . . . . 328 II, - n JJ 24 mai J) . . . . . 329 III. - n ~ 2 6 1) a . . . . . 329 Appendice I aau 91" 27a ( I I I ) : Lettre du pi:ésident de la délégation albanaise à Paris au président de la Conférence des Ambassa-

. . . . . . . . . . deurs (28 avril r ! p z ) . 330 Appendice 2 ail .il0 27a (III) : ' Lettre de la Légation de Grèce à .Paris, au Seci&- tariat général de la Conférence des Ambassadeurs (IO avril 1922) ' . . . . . . . . . . . . 331 Apfiendice 3 au :Q" 27a (111) : Lettre de 1;i Légation du Iioyaume des Serbes, Croates et Slovènes en France à la Conférence des Ambassadeurs (2:; avril 1922) . . . . . . . 332- Appendice 4 au nc' 27n ( I I I ) :

. . . . . . . . . . Idem ( z miai .rgzz) 333 28. - Procès-verbaux de la Commission internationale

pour la délimitation de la frontière méridionale alba- . . . . . . naisc (4 octobre?-24, novembre 1913) 335

29. - Dbcisions et déi:laral;lons des Gouvernements de lJEm- pire brltannlque, de la France, de l'Italie et du Japon au sujet'de l'Albanie: 1. - Lettre du président de la Conférence des Ambas- sadeurs au présideni: de la délégation albanaise à Paiis

. . . . . . . . . . . (g novembre 2921) 359 II. - Lettre du président de la Conférence des Am- bassadeurs au chargé d'affaires du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes à Paris (g novembre 1921) 360 III. - Lettre du président de la Conférence des Am- bassadeurs au chargé d'affaires de Gréce à Paris

. . . . . . . . . . . . (g novembre 1921) 361 I V . - Lettre du président de la Conférence des Am- bassadeurs au Seci-étaire général de la Société des.

. . . . . . . . . Nations (g novembre 1921) 361 V. - Décision du. g novembre 1921, fixant les frontières de 1'Alhmie. ( Voir page 77.) VI. - D6clara.tion du 9 novembre 1821 au sujet de l'Albanie. . . . . . . . . . . . . . . 362 VIL. - Déclaratic~ns faites par lord Hardinge of Penshurst, le comte Bonin-Longare et le vicomte Ishii,

1

ASALYTICAL INDEX 396 Pages

by the Conference of Ambassadors on January 17th, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 27a. -Additional instructions given by the Conference of 319

Ambassadors to the Northern and North-Eastern Albanian Frontier Delimitation Commission * :

1. - Instructions dated April 4th, 1922 . . . . I I . - ,, ,, May zqth, 1922 . . .

328

III, - ,, May 26th, 1922 . , , 329 329

~ ~ f i c f i d i k 1 to NO. îîa (m) : Letter from the President of the Albanian Dele- gation in Paris to the President of the Conference of Ambassadors (April 28th, 1922)* . . . 330 Afipettdix z to Nu. 27a ( I I I ) :

Letter from the Greek 1-egation in Paris to the General Secretariat of the Conference of Ambas- sadors (April roth, 1922) *. . . . . . . . 331 A+$endix 3 to ATo. 27a (III) : Letter from the Serb-Croat-Slovene Legation in France to the Conference of Ambassadors (April zgth, 1922) * . . . . . . . . . . . . . 332 A+$endix 4 lu 12'0. 27a ( I I I ) : Idem (May and, 1922) * . . . . . . . . . 333

28. - Minutes of the International Commission for the Beli- rnitation of the Southern Albanian Fron tier (October 4th-Xovember 24th, 1913) * . . . . . . . .

ag. - Decisions and declarations of the British, French, 335

Italian and Japanese Governments with regard to Albania * :

1. - Letter from the President of the Conference of Ambassadors to the President of the Albanian Delegation in Paris (November gth, 1921) * . . , 359 II. - Letter from the President of the Confer- ence of Am bassadors t o the Ser b-Croat-Slovene Chargé d'affaires in Paris (Novernber gth, 1921) * . 360 III. - Letter from the President of the Confer- ence of Ambassadors to the Greek Chargé d'affaires in Paris (November gth, 1921) * . . . . . IV. - Letter from the President of the Conference

361

of Ambassadors t o the Secretary-General of the League of Nations (November gth, igzr) * . 361 V. - Decision of November gth, xgzr, determining tlie frontiers of Albania. * (See $age 77.) VI. - Declaration of November Bth, 1921, with regard to Albania * . . . . . . . . . . . 362 VII. - Declarations by Lord Hardinge of Pens- hurst, Count Bonin-Longare and Viscount Ishii

* In French only,

397 INDEX ANALYTIQUE Pages

avant de procéder à la signature de la. décision du g novembre 1921. ( Voir page 78.) VIII. - Décision prise le g novembre 1921 au sujet des fraisde délirnitzdion de l'Albanie. . . . . . 363

QUATRIÈME PARTIE. - CORRESPONDANCE :

I. - Lettre du Secrétaire général de la Société des Nations au Greffier d é la C3ur (18 juin 1924 - en anglais)

2. - Lettre du Greffier da la Cour au Secrétaire général de , la Société des Natior~s (23 juin 1924 - en anglais) . .

3. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. M. Richard 31. Tobin, ministre plénipotentiaire des États-Unis d'Amérique à La Haye (23 juin 1924 - en anglais)

Appendice : L t ~ t t r e du Greffier de la Cour au secrétaire d'btat à Washington (23 juin 1924 - e n a~zglais) . . . . . . . . . . . . .

4. - Lettre du Greffier de la Cour au secrétaire général de la Conférence des .4mbassadeurs (28 juin 1924)

5. - Télégramme deqS. Esc. le ministre des Affaires étrangères de l.'I:tat çerbe-croate-slovEne au Greffier de la Cour ( ~ e r jui1lt:t 1924) . . . . . . . . .

6. - Lettre du Greffier (le la Cour à S. Exc. JI. Spalaïko- vitch, ministre de l ' e t a t serbe-croate-slovène A Paris (2 juillet 1924) . . . . . . . . . . . . .

7. - Lettre de JI. Ekliniçhti, délégué permanent de 1'Alba- nie près la Société lies Nations, au Greffier de la Cour (30 juin 1924) . . . . . . . . . . . . . .

Y. - Télégramme du Greffier de la Cour à S. Exc. M. Spa- laïkovitch, ministri: de 1'Etat serbe-croate-slovène à Paris (3 juillet 19::4) . . . . . . . . . .

g. - Télégramme du Greffier de la Cour à S. Exc. RI. Konitza, ministre d'Albanie à Londres et à Paris (3 juillet 1924) . . . . . . . . . . . . .

IO. - Lettre du secrCtaire général de la Conférence des Ambassadeurs au Greffier de la Cour (21 juin 1924)

- II. .- Lettre du secriitairi: général de la Conférence des Am- bassadeurs au Greffier de la Cour (IO! juillet 1924).

12. - Lettre de S. Exc. 31. Spalaïkovitch, ministre de 1'Gtat: serbe-croate-slovène à Paris, ail Greffier de la Cour (4 juillet 1924) . . . . . . . . . . . . .

13. - Lettre du Greffier de la Cour au Secrétaire général de la Société des Nations (8 juillet 1924) . . , , .

APPendice : 1)ocumentation supplémentaire au sujet de ].'affaire du monas tére de Saint-Naoum

pages made before signing the decision of Novernber gth, 1921. (See page 78.) VIII. - Decision with regard to the expenses of the Albanian Delimitation Commission, November gth, 1921 * . . . . . . . . . . , . . . . . 363

PART IV. - CORRESPONDENCE :

I. - Letter from the Secretary-General of the League of Nations to the Iiégistrar {June 18tb, 1924) . . . .

2. - Letter from the Registrar to the Secrctary-General 365

. . . . of the League of Nations (June q r d , rgzq) 3, - Letter from the Registrar to H.E. II. Richard M.

366

Tobin, American Minister a t The Hague (June 23rd, 1 9 2 4 ) . . . . . . . . : . . . . . . . .

Appendix : Letter from the Registrar to the 366

Secretary of State, 141ashington (June 23rd, 1924) . . . . . . . . . . . . . . .

4. - Letter from the Registrar to the Secretary-GeneraI 367

of the Conference of Ambassadors (June &th, 1924) * 367 5 . - Telegram from the Serb-Croat-Slovene Foreign

Minister t o the Kegistrar (July ~ s t , 1924) * . . . . . 368

6. - Letter from the Registrar to H.E. hf. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene NIinister in Paris (July znd, 1924) * . . . . . . . . . . . . . . . .

7. - Letter from M. Blinishti, Permanent Albanian Dele- 368

gate with the League of Nations, to the Registrar (June 3oth, 1924) * . . . . . . . . . . . .

8. - Telegram from the Registrar to H.E. $1. Spalaiko- 369

vitch, Serb-Croat-Slovene Minister in Paris (July y d , 1924) * . . . . . . . . . . . . . . .

g. - Telegram from the Registrar to H.E. hl. Konitza, 370

Albanian Minister in London and Paris (July ~ r d , 1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

IO. - Letter from the Secretary-General of the Conference of Ambassadors to the liegistrar (June axst, 1924) * 370

Ir. - Letter from the Secretary-General of the Conference of Ambassadors to the Registrar (July ~ s t , 1924)* 371

12. - Letter from H.E. BI. Spalaikovitch, Serb-Croat-SIovene Minister in Paris, to the Registrar (July 4th, 1924)* 371

13. - Letter from the Registrar to the Secretary-General of the League of Nations (July Sth, 1924) * . . , . 372

Appelzdix : Supplementary documents concerning . . . the affair of the Saint-Naoum Monastery * 373

398 IN:3EX ANALYTIQUE

14. - Lettre du Greffier de la Cour au secrétaire générai de la Conférence des Ambassadeurs (8 juillet 1924)

15. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. RI. Konitza, ministre d'Albanie à Paris et à Londres (8 juillet 1924)

16. - Lettre .du Greffier de la Cour à S. Exc. M. Spalaiko- vitch, ministre de l'État serbe-croate-slovène à Paris (g juillet 1924) . . . . . . . . . . .

17. - Lettre du Greffier de la, Cour à S. Exc. M. Konitza, ministre d'Albanie à Paris et à Londres (g juillet 1924)

Appendice : 1-ettre de S. Exc.' M. Spalaikovitch, ministre de l'État serbe-croate-slovène à Paris,

. . . . . au Greffier di: la Cour (7 juillet 1924) 18. - Lettre de S. Exc. M. Konitza, ministre d'Albanie à

Paris e t à Lonclres, au Greffier de la Cour (19 juillet 1924) . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. - Lettre du Greffier de la Cour A S. Exc. 31. Konitza, ministre d'Albanie à Paris et à Londres (21 juillet 1924)

20. - Lettre.de S. Exc. M. Kapsambelis, ministre de Grece à La Haye, au Greffier de la Cour (21 juillet 1924)

21. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. M. Kanitza, ministre d'Albanie à Paris et àLondres (21 juillet 1924)

22. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. 31. Spalaikovitch, ministre de l'État serbe-croate-slovène à Paris (zr juillet 15124) . . . . . . . . . . . . . .

23. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. JI. 1Capsam- belis, ministre de Grèce à La Haye (22 juillet 1924)

24. - Lettre du Greffier de la Cour A S. Exc. M. Konitza, ministre d'Albanie à Paris et à Londres (22 juillet 1924) . . . . . . . . . . . . . . . .

25. - Lettre du Greffier de la Cour au secrétaire général de la Conférence des Ambassadeurs (IO' août 1924) . .

26. - Lettre du Greffie:: de la Cour à S. Exc. 31. Spalaïko- vitch, ministre de: l 'g ta t serbe-croate-slovène à Paris (4 aout 1924) . . . . . . . . . . .

27. - Lettre du Greffier de la Cour à S. Exc. M. ~ ~ a l a ï k o - vitch, ministre de l'État serbe-croate-slovène à Paris (6 août 1gz4j . . . . . . . . . . . . . .

28. - Lettre du secrétaire général de la Conférence des Ambassadeu:s au Greffier de la Cour (II août 1924)

29. - Lettre du Greffier de la Cour au secrétaire général de la Conférence des Ambassadeurs (14 août 1924)

30. - Lettre du secrétaire général de la Conférence des Ambassadeurs au Greffier de la Cour (26 août 1924) .

31. - Télégramme du Greffier de la Cour à S. Exc. M. Spalai- kovitch, ministre de ~'Etat serbe-croate-slovène à Paris ( P r septembre 1g::4) . . . . . . . . . . . .

ANALYTICAL INDEX 3g8 Pages

14. - Letter from the Registrar to the Secretary-General of the Conference of Ambassadors (July gth, 1924) * 374

. 15. - Letter from the Registrar to H.E. M. Konitza, Alba- nian hlinister in Paris and London (July 8th. 1924) * 375

16. - Letter tram the Registrar to W.E. M. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene hlinister in Paris (July gth, 1924) * 375

37. - Letter from the Registrar to H.E. M. Konitza, Alba- nian Minister in Paris and London {July gth, 1924) * 376

Appendix: Letter from H.E. M. Spdaikovitch, Serb-Croat-Slovene llinister in Paris, to the Registrar (July 7th, xgz4)* . . . . . .

18. - Letter from H.E. 31. Konitza, Albanian Miniçter in 376

Paris and London, to the Registrar (July ~ g t h , 1924)* 377

19. - Letter from the Registrar to H.E. M. Konitza, Alba- nian bfiniçter in Paris and London (July zxst, 1924) * 377

20. - Letter from H.E. hl. Kapsambelis, Greek ilfinister at The Hague, to the Kegistrar (July n s t , 1924) * 378

21. - Letter from the Registrar to H.E. M. Konitza, Alba- nian Minister in Paris and London (July z ~ s t , 1924) * 378

22. - Letter from the Registrar to N.E. M. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene Minister in Paris (July z s t , 1924) * 379

23. - Letter from the Registrar to H.E. hl. Kapsambelis, Greek hlinister a t The Hague (July 22nd, 1924) * . 379

24, - Letter from the Registrar to H.E. M. Konitza, Alba- nian Miniçter in Paris and London (July zand, 1924) * 380

25. - Lettcr from the Registrar to the Secretary-General of the Conference of Ambassadors (August rst, 1924) * 380

26. - Letter from the Registrar to H.E. 11. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene bimister in Paris (August 4th, 1924) *. . . . . . . . . . . . . . . . . 381

27. - Letter from the Registrar to H.E. M. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene bhnister in Paris (August 6th, 1924)*. . . . . . . . . . . . . . . 382

28. - Letter from the Secretary-General of the Conference of Ambassadors ta the Registrar (August th, 1924) * 382

29. - Letter from the Registrar to the Secretary-General of the Canference of Ambassadors (August 14th 1924) * 383

30. - Letter from the Secretary-General of the Conference of Ambassadors to the Registrar (August efth, 1924) * 385

31. - Telegram from the Registrar to H.E. M. Spalaikovitch, Serb-Croat-Slovene Minister in Paris (September 1st , 1924) * . . . . . . . . . . . . . . . .

-- 385

* in French only.

-36

399 INDEX ANALYTIQUE

Pa gea 32. - Lettre du Greffier de la Cour au Secrétaire général

. . . de la Société des Nations (4 septembre 1924) 385 33. - Lettre de S. Exc. le ministre de Grande-Bretagne à La

Haye au Greffier di: la Cour (4 septembre 1924 - en a~tgltzis) . . . . . . . . . . . . . . . . 386

34. - Lettre du Greffier (le la Cour à 8.1, Bliniçhti , délégué permanent d'Albanie près la Société des Nations (8 septembre 1924) . . . . . . . . . . . .

35. - Lettre du Greffier de la Cour au Secrétaire général de la 386

Société des Na.tion!j (8 septembre 1924) . . . . 387 36. - Lettre du Greffier cte la Cour à S. Exc. le ministre des

Affaires étrangéres de I'Equateur (8 septembre 1924) 387

CARTES.

I. - Region de Saint-Naouûi - OcIlrida -Elbasan (carte d'E;tat- Major autrichienne au 1: : 200.0009) . . . . . . . . 23-24

2. - Ligne.fronti&re dans la region du lac d'ochrida (reprod. phot. d'un document trzrnsmis par la Legation du Royaume des Serbes, Croates e t Slovénes B Paris 5i la Confërence des Ambassadeurs, le tg juin 1923). . . . . . . . 1 0 9 - I T O

3. - Rtgion de Koritza . . . . . . . . . . . . . . 260

ANALYTICAL lNDEX 399 Pages

32, - Letter £rom the Registrar to the Secretary-General of the League of Nations (September 4th, 1924) * 385

33. - Letter from the British Minister at The Hague to the . . . . . . . Registrar (September 4th, 1924) 386

34. - Letter from the Kegistrar to M. Blinishti, Permanent Aibanian Delegafe with the League of Nations (Sep-

. . . . . . . . . . tember Bth, 1924) * 35. - Lettcr from the Registrar t o the Secretary-General

386

of the League of Nations (September Sth, 1gz4)* 387 36. - Letter from the Registrar to the Foreign Minister

of Ecuador (September Sth, 1924) * . . . . 387

MAPS.

T. - Region of Saint-Naouni - Ochrida - Elbasan (Map of the . . . . . . Austrian General Staff, scale 1/200 000) 23.24

2. - Frontier-line in the region of Lake Ochrida (phot. reprod. of a document transrnitted by the Legation of the Serb- Croat-Siovene Kingdoni in Paris to the Conference of Ambassadors, on June Igth, 1923) . . . . . . . . 109~110

. . . . . . . . . . . . . . 3. - District of Koritza 260

-- * In French onlg.

INDEX ALPHABETIQUE (Pour la premihe, hi deuxième et la troisième Parties.)

C.D. Commission de délimitation. C.A. Conférence des hrnbass;ideurs. P.-V. Proces-verbaux. S.d.N. %ci& 6 des Nat.ions.

A. Albanie.

Admissiw~ de J - - dzns la S. d. N. : 17, 18, 2:). 166- 158, 176, 196, 2.74.

AfipeE d u Gouvorncmcnt de 1'- a u Conseil de Itz S. d. N. (29 avril 1921) : 137.

A $$el du Gouvernc~nent de 1'- à l'Assemblée de la S. d. N. (29 juin 192 r) : 214.

Pt otestalion du G'ouuer nement de 2'- contre les a l e s du Gouve~nement serbe-crcde-slo- vène dans le nord de l'Albanie (6 août 1921) : 305.

Rapport star 1'-, présenté d la 6me Commission de la 2% Assembles S. d. N. (1921) : 2x4.

Staht de 1'- : 150. 156, 170, 172, 176, 178, zoo.

Alessio (ou Liech) : 2415. ALEXANDROPOULOS (1.1. -, représt

Gréce devant le Conseil S. il. N.) : 139, 144.

Ambassade britanniqua d Paw's : 40, 76, 298.

M e m o i a d u m h 1'- d la C. A. (6 juin 1921) : 303.

Note de l'- $ou,r la C. A. (27 sept. 1922) : 80.

Note de 1'- pour lu C . A. (3 août 1923) : 1x8.

Notc de 1'- pour Eu C. A. (14 avril 1924) : 127-129.

Note de I'- pour la C. A. (19 mai 1924) : 132-133.

Ambassade de France d Lmtdfes (lettrt: du 13 mars 1913) : 125.

ANNUNZIO (31. Gabriel dl-) : 147. Argyrocastro (ou Argi~ecartre) : 43,

122, 151, 154, 155. 204,262,267, 287, 293, 352-355.

Armistice (Lime d'-) : 137, 227. 231, 232.

Arras (Village et Secteur dl-) : 184, 222, 225, 228, 232, 240, 243- 24j. *t'Q 45

Assemblée S. d. N. : 75, 136, 149, 167. 170, 177, 237, 244, 245, 305.

RCsolufion du 17 déc. 1920 : 176, 177. 274.

Résolution du 2 octobre 1921 : g, 16, 18, 19,46,66,68 (texte), 236, 269, 270, 273-275.' 278,

. 279, 308-309, 359-361. Actes de la 2me Assenabfie -

192 I (shnces plénières) : 194. Actes de la 2~n-3 Assemblée

(septième séance 6me Commis- sion, 26 sept. 1921) : 178-193.

Attrlbution du monaçtére de San- Naoum (Avis des commissaires alliés et des délégués des pays intéressés au sujet de 1'-) : 81-133.

AVEZZANA (Baron Romano - , membre C. A.) : 133, 134.

Avis coltsulbatii no g (Lecture de 1'-) : 11-12.

ALPHABETICAL INDEX (For Parts 1, II and III . )

ABBKEVIATIONS, Il. C. Delimitation Commission. A. C. Ambassadors' Conference. P. V. Minutes. L. N. League of Nations.

A.

Advisoy Opinion 11'0. g (Ilelivery of -): 11-12.

Alhania. Adrnissim of - inlo the L. IV. :

17, 18, 29, 156-158, 176, 196, 274.

A$fieal /rom the 'Gmernmenl o j - to the Councilof 1heL. A" (April zgth, 1921) : 137,

Afipeal /rom the Gmeufiment of - to the Assembb of the L. N. (Junezgth, 1921) : 214.

Protest by /ha Goei&rnmvzt of - against the acts o) the Serb- Croat-Slavmte Gmentrne?at o i 6 Northerrt Albunia (August 6th, 1921) : 305.

I?qbort m -, submitjed the Sixth Comniitlee of the Sec@nd Ass~mbJy L. N. (1921) : 2 14.

Slafule of - : 150, 156. 170, 172, 176, 178, zoo.

Albanian Delegntian : Letter from the - to theSecre-

'tary-General L. N. (June zgth, 1921) : 166.

Letter frorn the - to the A. C. (Aprjl z8th, 1 9 ~ 2 ) : 330.

Letter from the: A. C. to the

President of the - (Dec. agrd, 1922) : 101.

(See also Frmherz, President of the -.)

Alessio (or Liech) : 246. ALEXANDROPOULOS (31. -, Greek

Representative before the Coiincil L. N.) : 139, 144.

, Alloeatlon of the St. Naoum MO&- tery (Oyiriions of the Aiiied Cam- missioners and the Delegates of countries concerned regarding -) : 81-133.

Ambassadors' Conference : g, 16-20, 21, 24. 29-32, 38-40, 42, 44, 47, 48, 51, 55-59, 68, 71-74, 76, 80. 8r, 97, 101, raz, 129, r31,135,140, 141, 143, 1411,.145, 159, 166, 171, 180, 186, 192, 196, 197, 199, 202, zog, 208, 211, 213, 220, 221, 224, 226, 227, 229, 232-238, 245, 248, 252, 270-285, 289, 292, 298, 300, 303, 310. 333, 319-327, 329-330, 362.

Minutes of 254th Meeting of - (Extract) : 133.

Resolution of June 29th, 1921 : 304 (text), 298.

Decklslon of November Qth, 1922 : 77 (text), 35, 46, 48, 57, 70, 80,8r, 103,206,231,234, 252, 255, 269, 270, 276, 279, 298, 299, 319, 321, 325, 3 h .

Decisima of Narember gLh, 1921, regnrding expensesof Alba?ziaa Franlier Deli~nitation : 363.

Letter from the - to the Secretary. Gelzeral L. N . (Nov. 9th: xgzz) : 19-20.

401 ISDIZX

Avis du contmissaire britannigue d la C . D. (27 oct. 1922) : 81-82.

Avis du commissaire français d la C. D. (28 oct. 1922) : 89.

Avis du commissaire itudier: d la C. D. (28 oct. 1922) : 87.

Avis du délégué albafiais d la C:D. (4 nov. 1922) : 91-100.

Avis dudélégué yougoskr,wd kt C. D. (28 OC^. 1922) : 82-87.

B. BALFOUR (31. -4. 5.9-, membre du

Conscil S. d. N.)': 16'9, I;o,zo8, 211 ; ~ ~ S C O U Y S de M. - d la lqme sessio>t du Cor~seil (2 :sept. 1921) : 168, 170.

BERCHTOLD (Comte -, a.mba:;sadeur d'Allemagne) : 106, IUS, 116,

BLINISHTI (M.-, d e l ~ g u é permanent d'Aibanie auprb de la S. d. N.) : 9, 135, 283.

BONIN-LONGARE (Comtc? -, ambassadeur d'Italie) : gr, 711. 217, 363 ; rléclaration de S. Exc. M . - à la C . A . (9 nov. rg21) : 78.

BOSKOVITCH ($1. -, delégué serbe 2me Asscmblée S. d. "S.) . :?z, 218, 224, 229-231, 233, 235 ; tliscours de !M. -d La 15mo Session du Con- seil S. d. N. (18 nov. 192 1) ; 238.

Èosnie- Herzégouifle (Annexion de la -) : 40. 41, 8.2.

BOURGEOIS (hl. L k n --, pi-ésident du Cotiseil S. d. N.) : 21, 169, 217, 228, 233, 234, 252.

BRANTING (3.1. -, dél6gutl Suède l'Assemblée S. d. N.) : 183, 191.

Bzsnd (Der -, Berrie, 28 juill. 1921) : 307.

ALPHABÉTIQUE

Ligrre-f~o?btière dans l a rigion du lac d'ochrida: ~og-110. Région de Koritza : 260.

CASANGIS (31. -, délégu6 Grèce zmC Assemblée S. d. N.) : 203, 209, 2r3.

GavaEla : 288. CECIL (Lord Robert -) : 37, 156,

157, 162, 176, 177, 179,-182, 187- 190, 191-194, 199, 2OO-2O5, 207, 209, 210, 213, 214.

CLÉMENCEAW (M. Georges -) : 139, 154.

ComiG rédactiaa da la C. . A. : 130, 277 ; Note du - (27 mars 1923) : 128-127, 280.

Comltb tecbnlque gbographique : 24, , 51, 80 ; Note du - .pour la C. A .

(23 avril 1923) : 310-311. . C o m h ç f o n de dellmitation d ? ~ l -

banje. 1913 : rgg, 207, 269, 270, 284,

287, 301, 319, 328, 331, 333. 1914 : 150. 1921 : 272. 1922 : 24, 34-35, 48, 60, 71. 73. 75, 77-79, 80, S I , 101, roa, 104, 118, rzg, 131, 133, 199, 205-206, 208-209, 212-2 13, 215, 235, 253, 275, ~ 7 6 , 279, 284, 285, 292, 293-294, 300, 309, 310-312, 329-330. 332.

Iflsfructims au délégué de L'Au- triche- Hongrie dans la - (rgr3) : IIO (texte). 279, 291.

Procés-verbaux de la - (oct.- , déc. 1913) : 335-358.

Avis des cornnaissions et &fi-

C.

CAMBON (JI. Jules -, président ' C . A.) : Tg, 20, 154, 252, 293,

299, 300, 359, 360, : 3 6 ~ 363. Cartes :

Région d' Ochrida- Elbasan- Ko- ritza (E.-hi. autricfiicn) : 23-24,

gués : voir sous Avis. 1nsh.uctlons donnbes à la - par

la C. A. (17 janv. 1922) : 319 (texte), 329.

Instructions complbment~es donnees L la - par la C. A. (4 avril, 24 et 26 mai 1922) : 328,

ALPHABETICAL

Ambassadors' Conference ( W t . ) Letter /rom the - to the I'vesi-

dent of the AEbanian Delega- t i m Pov. gth, 1921) : 359 ; iHem(Nov. 18ih, rgzr): 2 5 6 ; adem (April 4th, 1922) : 283.

Decision of Nmembev ratla, 1921: 251:

Letter from the - to the Serb- CroaCSEaiene Chargé d'aflai- res in Paris (Nov. 18th, 1921) : 253.

Deca'sz'om of Febvzcary rsl, 1922 : 309:

Decisacm of A$r i lq -~ th , 1922: 36. Leiter /rom the - to the Presi-

delzt! of the Albuniafi D. C. (May zqth, 1922) : 329 ; idem (hiay 26th, 1922) : 329.

Decision of December 6th, 1922, with regard to the award oi the St. Naoum Monastery : 268 (text), 16, 22, 25, 27, 28, 36, 39, 51, 52, 57, 59-61, 70, 74-76, 112, 120, 128, 131-133, 136, 269, 271-273, 276, 280- 7.83, 3m.

Resolution of May 2nd, 1923 : 310 (text), 301.

Drajt fekgvcrnz /rom t h - to the Presz'dent of the Aibanian D. C. (ündated} : 311.

Dra/t kfter from 1he - to the Serb- Croat-Shene ~Minister i ? ~ Paris (undated) : 312.

Note on the deliberatIons of the - (June rzth, rgz4j : 70-76 (text), 277.

Ledler /rom the Secretaviat of t h - io the Regisf~ur (July s4th, 1921) : 291.

Letfer /rom the Secretariat of the - to the Registav (August . gth, 1924) : 295-

[%T alça Part 1 V, NOS. r (p. 36 j), IO (p. 370)) II (p. 371)~ 28 (P. 382) and 30 (385)-1

ANNUNZIO (hl. Gabriel d' -) : 147.

INDEX 401

Argyrocastro (or Argirecastre) : 43, Izz, 151, r54, 155, 204, 262, 267, 287, 293, 352-355,

Armistice line : 137, 227, 231, 232. Arras (Village and Sector of-):

184, 222, 225, 228, 232, 240. 243-245.

Assembly L. N. : 75, 136, 149, 167, 170, 177, 237, 244, 245, 305.

Resolutiun of Dec. 17th, 1920 : 176, 177. 274.

Resolution of October Znd, 1921 g, 16, 18, 19~46, 66,68 (text), 236, 269, 270, 273-275, 278, 279, 308-309, 359-361,

Records O / the Second Assembly, 192 I (Plenary Meetings) : 194.

Ifecords oj Zhe Secofid A ssembly, 1921 (7th meeting Commit- tee No. 6, Sept. z6t11, 1 9 1 ) :

178- 193. Austrian occupation (191j) : 26. Austrinn General Staff (Maps of

the -) : 23, 78, 82, 88, 252, 253, 266, 272, 284. 291, 292, 296. 328,

AVEZZANA (Baron Romano -, member A. C.] : 133-134.

B.

BALFOUR ( A b . A. J. -, Biember of Council L. N.) : 169, 170, 208,. 211 ; Speech by Mr . - at t h 14th Session of Council (Sept. znd, rgzz) : 168, 170.

BERCHTOLD (Count -, Gerrnan Arnbnssador) : 106, 108, 1x6.

BLINISHTI (M. -, Permanent Alba- niai1 Delegafe wi th L. N.) : 9, 135, 283.

Blue-f3ooR (British -) : 286. BONIN-LONGARE (Count -, Italian

Ambassador) : 31, 79, 217, 363 ; Declnrution by H. E. M. - i~e the A . C. (Nov. gth, 1921) : 78.

BOSKOVITCH (M. -, Serbian Dele- gatc. 2nd Assembly L. N.) : 22,

402 INDEX ALPHAB~TIQUE

Commkslon d'enquhte en Albitnie : 35, 71. 230, 235, 252- 309.

Rapport de la - sur l'Albanie méridionale (18 janv. 1!)22) : 259 (texte), 114, 275, 301.

Conférence des Arnbassadeurc: : g, 16-20, 21, 24, 29-32, 38-40, 42, 44, 47, 488 51, 55-59, 68, i-1-74, 76, 80, 8r, 97, 101, 102, 129 131,

Déclsion du 6 décembre 1922 au sujet de l'attribution du m0- nastére de SaintNaoum : 268 (texte), TG, 22, 25, 27, 28, 36, 39, 51, 52. .57, 59-61, 70, 74-76, 112, 120, 128, 131-133, 136,. 269, ?71-273, 276, 280- 283, 300.

Résolution du 2 mai 1923 : 310 135, 140, 141, 143, 144, 145, , (texte), 301. 159, 166, 171, 180, 186, 192 196, , Projet de télégrarnn8e de la - 197, 199, 202, 205, 208, 211. 213, ; au président de La C. D. 220, 221, 224, 226, 227, 229, 1

232-238, 245, 248, 252, 270-285. 289, 292, 298, 300, 303, 310. 31.9- 327. 333, 329-338, 363.

P.-V.. de la 254s séance de la C. A. (extrait) : 133.

Résolution du 29 juin 1921 : 304 (texte), 298.

Décision du 9 novembre 1921: 77 (texte), 35, 46, 4% 57, 70, 80, 81, 103, 216, 231, 234. 25% 255, 369, 270, 276, 279, 298, 299, 319. 321, 325, 362.

Décision du g novemSre 192 1 au sujet des frais de délimitation de l'Albanie : 36:;.

Leitre de la - a. Secjétaire généraES. d . N. (9 nov. :rgzx) : 19 20.

Lettre de la - air firésiient de la délégation albanaise (g nov. 1921) : 359 ; Idem (113 nov. rgzr) : 256 ; Ideni (4. avril 1922) : 283.

Décision du 18 flou. 1921 : 251. Lellre de la - au chargé d'affai-

res du Royaume serhe- croate- s h è ~ z e à Paras (18 nov. 1921) : 253.

Décision du x"r/évYie~ 1922 : 309. Décision des 4-5 avril ~ g : : z : 36. Lettre de la - au firésident de h C. D. d'Albanie (24 mai 1922) : 329 ; Idtm (::6 mai 1922) : 329.

d'Albanie (non daté) : 311. Projet de lettre de ln - al4 minis-

tre du Roynikme serbs-croate- slovBne d Pam's (non dat6) :

'

312. Note sur les dbliberations de

la - (12 juin 1924) : 70-78 (texte), 277.

Lettre du Secrétavint de la - au Grejrier de la Cour (24 juill. 1924) : 291.

Lettre dx Secrétufint de la- au - Grefjier de En Cour (9 août 1924) : 295. [Voir aussi quatrième Partie, nos 1 (P. 3%)) 10 (P. 3701, 11 (p. 3711, 1-8 (p. 382) et 30 (P. 3851.1

Conférence de Londres (1913) : 27, 28,41,43~44.47~50,54.71,73-75~ 77, 93, 102, 104, 114, 120, 124. 127, 129, 137, 139, 143, 146, 161, 165, 178, 179, 207, 227, 230, 234, 251, 269, 269, 2.71, 272, 275. 289, 295, 297, 301, 319, 331, 337, 343, 351, 353.

Décision de la Rbunion des Ambassadeurs du 22 mars 1913 : 302. - Id., 11 aoQt

. 1913 : 293, 296. (Voir aussi Décisions et Pro- tocoles.)

Conférence de la Paix (1919) : 17-18, 48, 138, 142, 153. 155, 158, 159, 162-164, 172, 178, 182, 183, 196,

' 245. 250, 297.

ALPHABETICAL I N D E X dos

218, 224, 229-231, 233, 235 ; Speech by M . - n t 15th Sessim of Councd (Nov. 18th, 1921) : 238.

Bosnia- Herzegmina (Annexation of -) : 40, 41, 82.

BOURGEOIS (A!. L h n -, President of Council L. N.) : 21, 169, 217, 228, 233, 234, 252.

BRANTING (hl. -, Swcdiçh Delegate to Açsembly Ta. N . ) : 183, rgI.

Britisl~ Ewbassy in Paris : 40, 76, 298.

Bwnd (Ddr -, Berne, July 28th, 1921) : 307.

C.

CAMBON (31. Jules -, Presidcnt . A. C.) 19, 20, 154, 2 5 2 , 293, 299,

300, 359, 360, 361, 363. CASANGIS (Aï. -, Greek Delegate,

2nd Asscmbly L.N.): zo3,zog,z13. CavalEa : 288. CECIL (Lord Robert -) : 37, r56.

157, 162, 176, 177, 179, 182. 187, 190, 191-194. 199, ZOO-205, 207,

209, 210, 213, 214. CL~MENCEAU (M. Georges -) : 139,

145, Commission aï Enquiry in Albanla: 1

Decision of the Meetlng of Am- bassadors on March 22nd, 1913 : 302. - Id., Aug. Ilth, 1913 : 293, 296.

(Sec also Decisiolzs and Prato- cols.)

C O U ~ C ~ ~ of the L. N. : 15, 39, j6, 61, 76, 133, 136,. 143, 147, 149, 159. 163, 164, 166, 170, 196, 211, 212,

215, 219, 224, 226, 228, 230, 235, 237, 238, 241, 245, 247, 248, 251, 252, 305, 309, 363.

Fiesolution of the -, June 25th, 1921 : 167, 179, 214, 306.

Resolution of the -, June t 7(n, 1924: 67 (text), Ir, 274.

Decision of the -, September 2nd, 1921 : 68, 195, 214.

13th Sessirnt of llre - (June 17th-zSth, rgzr) : 139-145.

14th S e s s i o ~ of the - (August 30th-October 1zt11, 1921) : 168-170.

15th Session of the - (Novem- ber 16th-~gth, 1921) : 21,

217. Annexes to P. V. of Sessions of - : Alznex 217 : 145 ; z17a :

149; 2 1 7 b : 160. 35. 71. 230. 235,252, 309 I

I Annex 277 : 236 ; 2770 : Commlttee (TechnicaI Geographl- 236 ; z77b : 251.

cal -) : 24, 51, 80 ; Note tiy - Corfu (Island of -) : 34, 125, 292. for the A . C. (April 23rd, 1923) : Corfis (Agreement of -, May 17th, 310-311. 1914) : 15r (Footnote), 191,203.

Kepori of tht! - on Soutlaern Covennnt of the L. N. : 43, 67, 136, Aibunia (Jan. 18th 1922) : 259 145, 139, 155, 163, 177, 187, (text), 114, 275, 301. 203-2 19,221, 225,231,237, 306.

Conference of Ambassadors : See Ambassadors' Conjerence. D.

Conference of London (1913) : 27, 28, qr, 43, +f, 47, 50, 54, 71, 73- Decl~ions and Declaraiions of the 75, 77, 93, 102, 104, 114, 120, 124, Bfisiçh, French, Italian and Ja- 127, 129, 137. 139, 143, 146. 161, panese Governments conceaiing 165, 178, 179, 207, 227, 230, 234, ...bania (Nov. 9th, 1921) : 389-382 251, 2g0, 269, 271, 272, 275,289, (text), 299. 2951 297.301, 319, 331, 337, 343, (See dso Ambassadors' Conjer- 351, 353. ence.)

403 IXDEX

Conseii de la S. d. N. : IS, :]g, 56, 61. 76, 133, 136, 143, 14:7, 149, 159, r63. 164, 166, 170, 196, 211, 212, 215, 219, 224, 226, 228, 230, 23.5, 237, 238, 241. 245, 247, 248, 251, zjz, 305. 309, 363.

Résolution du -, 25 juin 1921: 167, 179, 214, 306.

Résolution du -, lif juin 1924 : 67 (texte), I I , 274.

Dbclsion du -, 2 sept. 1921 : 68, 195, 214.

13lne Session du - (17-28 juin 1921) : 139-14j. qmc Sessim du -- (30 août-

12 oct. 1921) : 168-170. 1gm0 Session du - (16-19

nov. 1921) : 21, 217. Annexes aux P-V. des Sessions

du -: Annexe 217 : I 4 j ; 217U :

149; 217b: 163. Anaexe 277 ; 236 ; z77a :

238; 9776 : 251. Cmentzorrs de La Haye (1899 et 1937) : 281.

Conveaiiojz Tittoni- Vénz'zélos (1920): I77.

Corfou (Ile de -) : 34, Izfj, 292. . Colfou (Accord de -, 17 mai 1914) :

151 (note), Igr, 203.

D.

Décisions et Déelaratioils des Gou- vernements de l'Empire britan. nique, de la France, de l'Italie et du Japon a u sujet de l'Albanie (9 nov. 1921) : 359-362 {texte), 299- .

(Voir aussi Conféreace des Am- bassadeurs,)

Décision des Gouvernemerits de l'Empire britannique, de le Fran- ce, de l'Italie et du Japon au sujet des frais de délirriitation de 1'Aibanie (g nov. 1921) : 363.

DEFOURTOU (Général -) : 161.

ALPHABÉTIQUE

Délégation nlbanaise. Lettre de la - au Secrétaire

général S. d. N. (29 juin 1921) : 166.

Lettre de la - à la C. -4. (28 . avril 1922) : 330.

Lettre de la C. A. au Président de la - (23 d k . 1922) : Ior.

(Voir aussi Frasher i , président de la -.)

Déiégaliorz fralzçaise d la C . D. : 74, 76.

Note de la - (18 juill. 1923) : 115.

Note de la- (g août 1923) : 120.

Note dela- (12 mars 1gz4):124. Note de la - (16 avril 1924) :

129, 281. Dibru : 28, 37, 45, 46, 77 , 72. 78,

82, 87, 112, 119, 147. 148, 160, 162, 223, 238, 255, 257-258, 269, 270, 276, 288, 319.

DINO (M. -, chargé d'affaires d'Albanie à Paris) : 112-113, 113.

Lettre de - A la C. A. (25 nov. 1922) : 100. '

Djukoua (Vilh de -) : 276, 288. DJONI (M. Nark -, ou lMatca

Cfwzi, chef mirdite) : x74-175, 22 r , 222, 228, 30 j.

Lettre de - au ministére Aff. étr., Belgrade (17 juill. 1921) : 173.

Dodéca~zèse (Attribution du -) : 107, 286.

Drin (Rivière -, ou Drim) : 43, 72, 119, 163, 161, 184, 185, 223, 230, 238, 239, 240, 241, 242, 246, 249, 254-255, 265, 302.

DRUMMOND (Sir Cecil -, Secrétaire général S. d. N.) : voir sous Seméfariut gértéral S. d . N.

Durazzo : 41, 115, 153, 186, 249, 259, 292.

E.

Elbassarr (ou Elbasan) : 35, 45, 48, 49, 71,89, 92-94, 96. IOO. 113,

ALPHABETICAL

Dedsion of the British, French, Italian and Japanese Govern- ments concerning the expenses of the Albanian delimitation (No- vember gth, 19~x1 : 363.

UEFOURTOU (General -) : 161. DelimitatlonCommlssion(A1banian).

1913 : 195, 207, 269, 270, 284, s 1-87, 301. 319, 328, 331, 333. 1914 : 150. 1821 : 272. 1922 : 24, 34-35, 48, 60, 71, 73, 75, 77-79, 80, 81, 101, 102, 104, 118. 129, 131, 133, 199, 205-206, 208-209, 212-213, 215, 235, 253, 275, 276, 279, 284, 285. 292, 293-294, 300, 309, 310-312. 329-330, 332.

Instructions to Austvo- Hunga- rian Delegate in the - (1913) : IIO (text), 272, 291.

Minutes of the - (Oct. to 3hc. 19'3) : 335-358.

Opifrions 01 Commz'ssiotters rznd Delegates : Sec under Opi- nions.

Instructions from the A. C. to the - (Jan. 17th, 1922) : 319 (text), 329.

Instructions (Additional - tram the A. C. to -) (April qth, 24th and May 26th.1922): 328.

Dabra : 28, 37, 45, 46,' 71, 72, 78, 82, 87, 112, 119, 147, 148, 163, 162, 223, 238, 255, 257-258, 269,

' 270, 276, 288, 319. DINO (31. -. Albatiian Ctiargé

d'affaires in I'aris) : rrz- 113, ~15.

Letter from the A. C. to - [Novcmber 25tl1, 1922) : IOO.

Djakova (Town of -) : 276, 288. DJQNI (31. Mark -, or Marca

qwi, Xirdite Chief) : 174-175, 121, 222, 228, 305.

Letter frorn - to Foreign Blinister, Belgrade (Juiy iph, 1921) : 173. . .

INDEX 4 O 3

Dodecali.ese (Award of -) : 107, 286. Draftilqg Cornmittee of A . C . : 130, 277 ; Note by - (March 27th, 1924) : 126-127, 280.

Drin (River -, or Drim) : 43, 72, 119, 163, 161, 184. 185, 223, 230, 238, 239, 240, 241, 242, 246, 249, 254-255. 265. 302.

DRUMMOND (Sir Eric -, Secretary- General L. N.) : See nnder Se- cretariat L, N .

Durazzo : 41, 1x5, 153, 186. 249. 259, 292.

E .

E&assan (or ,??lbasa~b) : 35. 45, 48, 49, 71, 89, 92-91; 96, 100, 113, 115, 119, 121, 122, 148. 246, 247, 275, 282, 283, 292.

Embassy, British - in Paris : 40, 76, 298,

Memorandum /rom the - to the A . C. (June 6th, 1921) : 303.

Note from the - to the A. C. (September 27th, 1922) : 80.

Note /rom llze - to the A . C. (August 3rd, 1923) : 118.

Note /yom the - to the A. C . (April q t h , 1924) : 127-129.

AJo.tc frorn fite - to the A. C. (May ~gth, 1924) : 132-133.

Embassy, French - in London (Letter of Jiarch 3oth, 1913) : 125.

Efiirus (Northcrri -) : 14, 152, 153, 1.55, 182, ~ g r - r g z , 193, 19.5, zoo, 203, 203, 204, 210, 262, 353.

ESHREF BEY : 93, 95. ESSAD PASHA, Prince of Albania : 140, 141, 153, 161, 192, 232.

F.

FISHER (Mr. -, British Delegate to Asse~nbly 1,. N.) : 21, 22. 142, 143, 144, r45, 158, 162, 180, 181. 186, 187, 189, 192, 217, 218, 225,

233, 238, 245, 249.

Elbassan (suite) : rrg, 119, 121, 122, 148, 246, 247, 275, 282. 283, 292.

Épire du Nord: 144, 152, 153 155, 182, 191-192 193, 195, 200 202,

203, 204, 210, 262, 353. ESSAD PACHA, prince dJAitanie : . 140, 141, 153, 161, 192, 232. EÇHREF BEY : 93: 95. État-Major. autrîchie?l (Cartes de

1'-) : 23, 78, 82, 88, 252, 253, 266, 272, 284, 291, 292, 296, 328.

FISHER (M. -, délégué tiritaniiique Assemblée S. d. N.) : 21, 22, r42, 143, 144, 145, 158, 162, 180, 181, 186, 187, 189, 192, 217, 218, 225, 233, 238, 245, 249.

F0reig.n Office : 292 , 293, 295, 301, 347.

FRANCHET D'ESPÉREY (G.énéra.1-) : 146, 7-46, 247.

FRANGOULIS (M. -, déléguai hel- lénique Assemblée S. d. N.) : 17, 18, 29, 30, 139, 141, 14r., 181, 190, 191, 192. 193, 201, 202, 211,

2 12. Discoz~rs de -à la r3rne Session

du Conseil (25 juin :[PI) : 149-159.

FRASHERI (M. Midhat -, prdsident de la délkation albanaise) : 137- 138, 231, 236. 299, 331, 359.

Note de - a la C . A. (15 nov. 1921) : 216.

Lettre de -a la C. A. (23 avril 1922) : 331.

FROMAGEUT (M. Henri -) : 3:3, 117, 127.

GIDEL (31. G. -, représent;int de l'Albanie) : g, IO, 16-37 (discours), 38, 50, 61, 286.

GILES (Lt.-COI. R. E. -, coinmiss. britan~iique C. D.) : 80, 81-82.

G l n r ~ ~ o (Comte de -, président sixième Commission 2me Assem- blée S. d. N.) : 194, 201.

G J O N T (Marca -) : voir DJONI. Gouverneme+it aiba?iais (Notes du -) :

voir A lbatzie. Gouvernemerit sevbe-croate-slouène

(Notes di1 -) : voir Notes. Gramos (Mont -, ou Grum~nos) :

-3, 104, 278, 279, 284, 285, 328, 329, 343, 347, 349, 350.

GREY (Sir Edward -) : 107, 108, 109, 125, 287, 288, 345, 348, 349, 350, 352.

Lettre de - à sir F. Cartwright (8 août 1913) : 286.

HANOTAUX ( A I . G. -, membre du Conseil S. d. N.) : 145.

HARDING (M. -, président des E.-U. dJAmériquc) : 155.

HARDINCE OF PENSHURST (Lord -, ambassadeur d'Angleterre) : 31, 279. 363.

Déclaration de - à la C. A. (9 nov. 1921) : 78.

HYMANS (BI. Paul -, membre du Conseil S. d. N.) : 169, 236.

IMPERIALI (Marquis -) : 143, 169, 186, 187, 189, 233.

Ilrslitut géografikique de l'Armée italier~ze : 253, 258.

ISHII (Vicomte -, ambassadeur du Japon) : 78, .79, 363.

Déclaration du - à la C . A. (9 nov. 1921) : 78. '

JAKOPOS (Le 'IIétropolite -, de Koritzn) : 239, 262.

Jajtinn $41, 125, 126, 204, 162, 3529 353.

ALPHABETICAL INDEX 4'34 Foytigw Wace: 292, 293, 295. 301,

347. FEUNCHET D'ESP$REY (General -) : 146, 346, 247.

FRANGULIS (AI. -, Greek Delegate, Asscmbly L.N.) : 17, 18, 29, 30, 139, 141. 142, 181, 193. 191, 192, 193, 301, 202, 2x1, 212.

S;beeclz 01 - at 13th Session of c. Coulacil (June zgth, 1921) : 149 -159.

~ ~ ~ S H E R I (hf. Nidhat -, Yresi- dent of the Aibanian Delegation) : 137-138. 231, 236, 299, 331, 359.

Note /rom - to the A. C. (November 16th, 1921) : 216.

Letter ]rom - to the A . C . (April28tl1, 1922) : 331,

French Delepidm aa'tIz th8 Il. C. : 74- 76.

Note of the - ( Jdy 18th, 1923) : 115.

Note of the - (August gth, 1923) : '120.

Note of the - (hlarch ~ z t h , 1924) : 124.

. Note of the - (-4pnl 16th, 1924) : 129, 281.

French Embassy in Londoie (Letter of RTarch 30th, 1913) : 125.

FROMAGEOT (hl. Henri -) : 33, 117, 127.

Geographical lfisfifuie O/ Ifali l~n Army : 253, 258.

GIDEL (Al . G. -, represcnting Alba- nia) : 9, IO, 16-37 (speech), 38, 50, 61, 286.

GILES (Lieut enant-Colonel R. E . , British Commissioner Il. C.) : 80, 81-82.

,GIMENO (Count de -, President Cornmittee No. 6, 2nd Açsembly L. M.) : 194, 201.

GJONI (Marca -) : See I~JONI .

Gvamtis (Mount -, or G~ammos) : 23, 104, 278. 279, 284, 285, 328, 329) 343, 347. 3499 350.

GREY (Sir Edward -) : 107,108, 109, 135, 287, 288, 345. 348, 349, 350, 352.

Letter from - to Sir F. Cart- wright (Aiigust 8th, 1913) : 286.

Hague Conventions (1899 and 1907) : 281.

HANOTAUX (Ùf. C. -, BZember of Council L. X.) : 1.1-5.

HARDING (llr. -, P.sident of the U.S.A.) : 155.

HARDINGE OF PENSHURST (Lord -, . British Arnbassador) : 3r, 279, 363.

ncclaration of - in the A.C. (Xov. gth, 1921) : 78.

HYMANS (Il. Paul -, &lember of Council L.N.) : 169,236.

IMPERALI (Alarquis -) : 143, 169, 186, 187, 189, 233.

ISHII (Viscount -, Japanese Ambas- sador) : 78, 79, 363.

Declaration of - in the A. C . (Nov, gth, 1921) : 78.

Ifalion Pvoposfil of M ~ f c h 131h, 19x3: See Proposal. ,

JAKOPOS (Metroplitan of Koritza) : 259, 262.

Janirza : 41, 125, 126, 204.262, 352, 353.

lapan (Declaration of Represen- tative of - concerning D. C.) 79.

405 I N D J ~ X .

Jupun (Déclaration du représen- tant du - au sujet de: la C. D.): 79.

Jeunes- Turcs : 174,186. Journal de Ge&e (6 août 1.921) :

307.

K .

Kapislitica (Accord de -, 15 mai 1920) : 1.54, 155.

KAPSAMBELIS (S. EXC. hl. -, repré- sentant du Gouvernt:meii-c hel- lénique) : 9, 10.

Dlelaratlon de - devtrnt Ia Cour (23 juill. 1924): 62.

Klementi (Tribu des --, oii CEe- menti, ou Clemendi): 43, 115, 160, 161, 238, 241, 265, 302.

Kolonia (Kaza de -) : 332, 340, 342. 343. 344, 350, 351.

Kom$romissgrentlinie i m S i i a Osten Albnniens (21 avril 1913) : 42, 105.

KONITZA (S. EXC. hi, --, ministre d'Albanie B Londres et à Yaris) : 9.

Koritza (Kaza de -, ou (:oritza, ou Kovtcha) : 23,35, 36, 41,43,45, 48, 50, 71, 78, 87, 90, 02, 93, 95-97, 98, 99, 100, 104, IO-^, 107, 110, 113, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 138, 142, 147, 148, 151, 155, 179, 259, 261, 262, 263, 266, 267, 270-272, 275, 279, 282, 283, 287. 293, 302, 328, 330. 331, 337, 347.

Carte de la rbglon de -- : 260. Kossmo (Ville de -) : 58, 117, 148,

232. Organisalion dite (< de - ii : 53.

Koulzmalaques : 108, 125, 15.0, 267, 287, 288, 294, 339-

L.

Légalion d'Alba?rie à Paris : roo. Légation de Grèce à Paris [Lettre de

Ia - à la C. A., IO avril 1922) : 331-332.

ALPHABÉTIQUE

Légation du Royaume serbe-WOU& slovène d Paris.

Lettre de la - à la C . A,, 25 avril 1922 : 332 ;

Id., 2 mai 1922 : 333. Ligne d'drwzistlce : voir, Armistice. Ligne-frontière de 1913 : 243. Lin (ou Lim) : 45, 46, 48, 60, 71,

72, 78, 80, 81, 87, 88, 92, 93. 97, 101, 104, 105, 114, 120, 122-124, 253-255, 257. 260, 265, 269-271, 275, 282, 287, 293, 302, 319, 331.

Livre Bleu britannique (1650 - Y ) : 286.

Ljubanishta (ou Ljubanista) : 83-87, 8 8 - g o , ~ ~ , g q , ~ 6 , r r o , r 1 8 , ~ 8 ~ , 328.

M .

Malt Sut (;\fonts -, ou Mali- That) : 81, 88, go, 92, 99-100, 276.

Malik-See (ou Lac Malik) : 23, 109, 284, 285, 328.

ATARAFINI (Col. -, commissaire italien C. D.) : 26.

MARCUARD (M. -, délégué Croix- Rouge internationale) : 232.

Mémoire du Gouvernement albanals (19 juill. 1924) : 274.

Mémoire du Gouvernement serbe- croate-slovène (4 juilI. 1924) : 269.

Memorandzam des refifésenfants italien et britannQue dans le Cornité restreint (3 aoÜt 1923) : 1x8.

MENÇDORFF (Comte - -POUIILY- DIETRICHSTEIN, ambassadeur d'Autriche-Hongrie) : 105, 107, 108, 287, 289.

METAXAS (hi. Y. -, chargé d'df, de Grèce ii Paris) : 300, 361.

MIHAILOVITCH (31. M. -, charge d'af f . du Royaume serbe-croate- slovène A Paris) : 299, 334, 363:

T,ettre de - à Ia C. A. (2 mai 1922) : 333-334.

MILLET (XP. Gabriel - : L'Ancien Art serbe) : 41.

ALPHABETICAL INDEX 405 JournaEde Gewhe (August 6th, 1921): Lin (or Lim) : 45, 46, 48,60,71,72,

307. 1 78, 80, 81, 87, 88, 92, 93, 97. 101. 104, 105, 114, 120, 122-124,253-

K .

~ a p i s h t i ~ ~ ( Agreement -, May 15th, 1920) : 154, 155.

KAPSAMBELIS (H.E. M.-, representing Greek Government) : 9, IO.

.- 7

23rd, 1924) : 62. Klem&i Tribe (or Clementi, or

CLemendi) : 43, 1x5, 160, 161,

238, 241,265, 302. K0hh2 ( C a 0f -) : 337, 340, 342,

343, 344, 350, 351. Km~rornIssgre~~zlinHa iv tc Sud- Os-

fen Albaniens (April zznd, 1913) : 42, 105.

KONITZA (31. -, Aibanian Minister in London and Paris) : 9.

Koritza (Casa of -, or Coritza, or Kortchn) : 23, 35, 36, 41, 43, 45, 48,507 71.78,87,90, 92,93,95-97, 98,99, roo, 104, xo5, IO,, 110, 113, 115, ~ I G , 117, Irg, 120, 123, 138, 142, 147, 148, 151, 287, 293, 302, 328, 330, 331J 337, 347.

Map of the - ~ b t ~ i ~ t : 260, Kossmo (Tom of -) : 58, I 17, 148,

232. OrganiiintiMz calkd uof -- :

53. KoutzovaEaques : 108, 125, 150,267,

287, 288, 294, 339.

L.

Legaiions : Albnniafi in Pava's : IOO. .

Greek in Paris (Letter from the - to the A.C., April roth, 1922) : 331-332,

Serb- CrouCShe-ne i f 2 Puris. Letter from the - to the A. C. (April 25th, 1922) : 332 ; C id.'. May znd, 1922 : 333.

255, 2571 260, 265. 269-271, 275, 282, 287,293,302,319,331.

LJubanishta (or LjubanisBa) : 82-87, 88-90. 92, 94, 96, 110, 118, 284, 328.

&faLi SR^ (or Mali T'bat brountains) : 81. 88, 90, 92, 99-1001 276.

iMnlik-See (or Lake ililalik) : 23, log, 284~ 285, 3 ~ ~ .

Maps : Disiricl of Ochrida - E1basaw - Ko~itru (Auçtrian Staff) : 23-24.

Frontier-line i l z the region o f Lake Ochrida: rog- 110.

' Koyitrrr Distvict : 260. f i f M u ~ 1 ~ 1 (COI. -, Italian C~mmis-

sioner D. C.) : 26. MARCUARD (M. -, D e h a t e Inter-

nationa1 Red Cross) : ?32. . Mémoire Of

(July Igth, 1924) : 274. Mémoire of Serb-Croet-Slrivene

Government (July 41h, 1924) : 269. lMemorandzuw by ilte British and

It~de'aa Rebvesentule'ues on the SmalZ Commitlee (August 3rd. 1923) : 1x8.

MENSDORFF (Count - -YouilIy-Die- trichstein, Austro-Hungarian Am- bassador) : 105,107, 108,287,289.

NETAXAS (M. P. -, Greek Chargé d'affaires in Paris) : 300, 361.

~IIHAILOVITCH (N. 31. -, Serb-Croat- Slovene Chargé d'affaires in Pa- ris) : 299, 334, 360

Letter from - to the A. C . (May znd, ~ g z z ) : 333-334. .

MILLET (K. Gabriel -, L'Aficiez Art serbe) : 41.

Mirditia (Population and Republic of -) : 168, 172. 176, 177, 185.

Declaration of - in Court (Tu1 y i M.

MLrdltie (Population et Réglblique de -) : 168, 172, 176, 177, 185, 222, 230, 243, 247-249. 251, 30.5- 306, 308.

Télégramme des notabks de - au ministère Aff. &. du Royaume serbe-cro~te-slo- vène (2a.aoÛt 1921) : 174-175.

Monastir (ou Bilolya) : '11, 82, 83-87.

NOLI (Mgr Fan -, déltaué .Albanie Assemblée S. d. N.) : 17, 139, 141, 144, 145, 167-169, ~78-180, 181, 183, 191, 198, z05, 305.

I)iscoiirs de - à la 1zme Ses- sioii du Conseil : $45.

Lettre de - air Secrétaire général S. d. N. (.zg juin 1921) : 166.

Note du Golcverjzemenl set'b~-croak- s h è n e ci La C. A., 4 oct. 1920 : 237, 360 ; Id., 14 nov. rg::I : 236.

Note du Gouvernew~ai serbe-croate- slaiéne aux repr2se)zlajits d:s Graw des Pr~issaltces à Belgrade (13 iiov. 1921) : 250.

Ochrida (Ville et Kaza d'.-) : 26, 58, 82.83-89, g1,94. IIG, :!24,271.

Ochrlda (Lac d'-) : 23, 25, 33, 35, 36, 48-50> 7.1. 72, 713, 80, 81, 87. 88, 92, 93, 100, 101, 103, 104-106, 112, 114, 117, 119, .122, :rq, 126, 160, 207, 254-255, :257-258, 260, 267, 270, 272-275, 277-279, 282, 284, 287, 289, 293, 302, :;II, 312, 328, 329-331, 333.

Occupation autriclzimm (lci15f : 26. Orochi (Alhanie) : 237.

PACHITCH (S. EXC. AI, -) : SI, 32, 229, 232, 238. 245. Télégramme de - à 1s C. D. :

184.

Pacte de la S. d. Ar.: .43, 67, 136, 145. 149, 155, 163, 177, 187. 203. 217-219, 221, 225, 231, 237, 306.

Phanar (Patriarcat du -, Constan- tinople) : 91, 95.

Phtelia: 34, 35, 72, 97, 122, 207, 266, 267, 281, 287, 293, 331, 350. 353.

PICHON (S. EXC. hi. -, ministre Aff, étk. de l~raiice) : 286.

Pisku+ije (ou Pislzkupye, ou Peshku- f i e ) - : go, 92, 110, Ï18, 328.

I'OINCARÉ (S. EXC. 11. -, présiderit dc la C. A.) : 70, IOO,IOI, 285,334.

Pograhtz (ou Starovu) : 26, 36, 80, 89, go, 92, 93. 94, 96, 100, 109, III, 113, 115, 118, 121, 124, 283, 284. 328.

Pravda (Journal serbc -) : 233. Presba (Lac -. ou Prespa) : 81, 88,

93, 98-100, 109, IIO, 1i2, 114, 260, 284, 328, 331.

Priafend (ou Prizreît) : JI, 42, 46, 53, 54, 71, 77, 81, 920 94, 162, 22.8, 247, 248, 255, 257, 269, 270. 292, 302, 31'3.

Proposition italienne du 13 mars 1913 : 109 (texte), 75, 126, 271, 291, 293, 350.

Protocole de Florence (1913) : 266 (texte), 66, 71, 77, .97, 150, 154, 207, ~ G I , 269, 29.5, 296, 330.

Protocole de Londres (1913) : Fron- tière se$t.mtrionnle & I'Alba?tie, 265 ; Frontière méridimale de L'Albanie, 267.

Lettre de M. G. Gidel, repréçt Albanie, au sujet du mot ctintégralementii dans le texte du - (24 juiU. 1924) : 286.

. Lettre de S. Exc. 3.1. Spalai- kovitch, repréçt Etat serbe- croate-slovène, au sujet du mot (c intégralement II dans le texte du - (24 juill. 1924) : 289.

IIentions du - : 24, 25-28, 30-34, 40-42, 48, 533'37. 58,

ALPNABETICAL INDEX 406 222, 230, 243, 247-249, 251,

305-306, 308. Telegram from the notables of - to the Serb-Ctoat-Slovene Foreign ivlinister (August 22nd, 1921) : 174-175.

mona as tir (or BitoZya) : 41, 82,83-87.

Opirzivn of the Aibanian Delegatc olt the D. C. (Nov. 4th, 1922) : 91-IW.

Ofiàltion of the Yugosiau Delegate on the D. C. (Oct. 28th, 1922) : 82-87,

Orochi (Albariia) : 237.

N.

N ~ L I (Mgr. Z7aii -, Albariiaii Dele- gate Assembly L. N.) : 17, 139, 141, 144, 145, 167-169, 178-180, 181, 183, 191, 198, 206, 305.

Speech by - at the 13th Ses- sion of the Corincil : 145.

Letter from - to the Secretary- General L. N. (June zgth, 1921) : 166.

Note jro?n the Serb- CroatSlaiefie Gaiernwenl io the A. C., Oct. th, 1920 : 237. 360 ; id., Nov. q t h , 1921 : 236.

Note /rom the Serb-CroatShene Government to the Refiresentatives o,f the Great Powers, Belgrade (Nov. 13th. 1921) : 250,

O.

Ochrida {Town and Casa of -) : 26, 58, 82, 83-89, 91, 94, 116, 124, 271.

Ochrida (Lake -) : 23, 25, 33, 35, 36, 48-50, 71, 72, 78, 80, 81, 87, 88, 92, 93, 100, ror, 103, 104-106, 112, 114, 117, 119, 122, 124, 126, do, ~ 0 7 , 254-255, 257-258, a h , 267, 270, 272-275, 277-279, 282, 284, 287, 289, 293, 302, 311, 312, 328, 329-331, 333.

Opiniolz of the British Contmissioner on tlae D. C. (October 27th, 1922) : 81-82.

Opinion of the French Commissicmer mt the D. C. (Oct. ;.$th, 1 9 2 ) : 89.

Opinion of the Italian Commissimer on the D. C. (Oct. &th, 1922) : 87.

37

1 P.

PACHITGH (111. -) : 21, 32, 229, 232, 238, 245

Telegram from - to the L). C. : 184. .

Peace Conference (1919) : 17-18, 48, 138, 142, 153, 155, 158, 159, 162-164, 172, 178, 182, 183, 196, 245, 250. 2 9 7

Phanar (Patriarchate of -, Con- stantinople) : 91, 95.

Phtelia : 34, 35, 72, 97, 122, 207, 266, 267, 281, 287, 293, 331, 350, 353.

PICHON (M. -, French Foreign Minister) : 286.

Pzsktgije (or Pishkupye, or Pishku- pie) : go, g z , 110, 118, 328.

POINCAR& (M. -, President of the A. C.) : 70, 100, Ior, 285, 334.

Pograd& (or Siarava) : 26, 36, 80, 89, 90, 92, 93, 94, 96. 100, 109, 111, 11.3, 115, 118, rzr, 124, 283, 284, 328.

Pravda (Serbian News~aper) : 233. Pyesba (Lake -, or PY~+LZ) : 81, 88,

93, 98-100, 109, 110, 112, 114, 284, 328, 331.

Prizrelzd (or Prizrem) : 41, 42, 46, 53, 54, 71, 77, 81, 92, 94, 162, 223, 247, 248, 255, 257, 269, 27% 292, 302, 319.

Proposai of MarCh 18th, 1913 ( l h lian -) : 109 (text) ,75. 126, 271, 291, 293, 350.

Protocol of Florence (1913) : 266 (te*), 66, 71, 77, 97, 150. 154, 207, 261, 269. 295, 296, 330.

Q, 66, 71, 72, 74, 75, 80-82, 92, 97, Ior, 116, 118, 122, 123, 124, 126, 127,. 130, 131, 260, 270, 271, 276, 2717, 281, 282, 289, 2 ~ , 295, 31.1, 312,

9

Résolution du Consefl S. d. N. (17 1 T.

SPALJ~~KOVITCH (S. EXC. -, repré- sentant du Gouvernement serbe- croate-slovène) : 9, IO, 62, 102.

104, 110, 179, 183, 185, 186, 192, 193. 200, 210-212, 213, 291.

Lettre de - au Président C. A. (rg juin 1923) : 104.

Lettre de - au Président C. A.

Réfugiés albanais : 137,165,2.(9-250. Requhte pour avis consultatU (17

juin 1924) : 67. Requ&te du ConseIl S. d. N. pour avis

consultatif : 8. . -

juin'1924) : II, 18. REYNALD (31. -, délégué dc France

AssembIée S. d. N.) : 18g-190. 202, 20 j.

- SlratcnJa : 284. SL,,IIgU : 72, ,8. SQlos (Cap -, ou Stiloç) : 34, Izj, 126, 347.

Sz~lzngora (Presqu'île de -) : 331.

Sasséno (Ilc do -) : 42, 72, 104, 107, 119, 259, 267, 293, 331.

SCIALOJA (M. -, délégué Italie Assemblée S. d. N.) : 199, 201,

204, 205. Scutari (Ville et Lac de --) : 26, 41, 71, 77, 115, 146, 160, 232, 238, 244, 246, 247, 253-255, 256, 265, 269, 270,288, 292, 302, 309, 319. 332-

Secrétariat géîtéral S. d. IV. : 67, IGO, 167, 241, 243, 244, 7.76, 3i)o, 361.

Lettre du - au président de la délégation albanaise (2 juiil, 1921) : 167.

Memorandum du - s'ur l'Al- banie (4 sept. 1921) : 304.

Sixième Commission .4 ssenrblée S. d. ni. (1921) : 248,

. Septième séance de la - (26 sept. ~ g z r ) : 178-193.

QUINOHES DE LEON ($1. -, rriemlire (28 juin 1923) : 110-111. dii Conseil 5. d. N.) : K3fi, 136. Dlscours de - devant la Cour

.TATSUKE (M. -, délégué Japon Assemblée S. d. N.) : 193.

TELL IN^ (Général -, commissaire italien C. D.) : 32, 33-34, 81.

Thasos (Ile de -) : 288. Tirana (Gouvernement de -) : 168,

169, 172-176, '177, 185, 186, 220- 224, 226, 228, 230, 231, 237, 239-245, 248-251, 262.

Tirana (Ville de -): 259. Traiii d t Londres (1915) : 42, 43,

140. 150, 153. Tuaifé de XeuiUy (27 nov. 1919) : 20, 45, 182, 237, 298, 360, 361,

'

362 ; article 59 (texte) : 302. Traité de Rnpailo (30 oct. 1920) :

140. 155. Traité de Saint-Ger~nailz (IO sept.

1919) : 20, 45, 143, 182, 192, 196, 226, 237, 298, 360-362 ; artlcle 89 (texte) : 302.

Traltb de SBvres (IO août 1920) : 313-318 (texte), 45, 46, 155, 162, 186, 226, 237.

I'raité de Trianolt (4 juin 1920) : 20, 45. 182; 237, 298, ,360, 361, 362 ; article 74 (texte) : 303.

Rapport de - au Consell 3. d. N. (17 juin 1924) : 136.

R.

(23 jiiill. 1924) : 38-61. Lettre de - au Prkident de la

Cour (24 juill. 1924) : 289. Stnrwa : voir Po~rndetz.

ALPHABETICAL

Protoed of London ( rg13) : Northsr~ Albunian Frmtier, 265 ; Southern Aibanian Fronlier, 267.

Letter from M. G. Gidel, representing Aibania, concerning the word ifliégralement iii

the text of - (July zqth, 1924) : 286.

Letter from M. Spalaikovitch, representing Serb-Croaat-Slo- vene State, concerning the word ifztégrcrlevtent in the text of - .( July zqth, 1924) : 289.

References to - : 24, 25-28, 30-34, 40-42, 48, 53, 57, 58. 60. 66, 71, 72, 73, 75, 80-52, 92, 9, 101, 116, 118, 122, 123, 124, 126, 127~ 130, 131, 260, 270, 271, 276, 277, 281, 282, 289, 290, 295, 311, 312.

Q. QUINONES DE LEON (M. -, Member

of Council, L. N.) : 135, 136. Report by - to Councll L. N.

(June 17th, 1924) : 136.

R.

. Retugees (Albanian -) : 137, 16 j, 249-250.

Reguest for Advlsory Opinion (June q t h , 1924) : 67.

Request by COullcIl of L. N. for Advisory Opinion : 8.

Resolutlon of Council L. N. (June 17th, 1924) : .II, 18,

REYNALD (RI. -, French Delegate to Assembly L. N.) : 18g-190, 202, 205.

S.

Sasseno (Island of -) : 42, 72, 104, 107, 119, 259, 267, 293, 531.

SCIALOJA (M. -, Italian Delegate to Asernbly 1,. N.) : 199, 201, 204, 205.

INDEX 407

Scsrdafi (Tom and Lake of -) : 26, 41, 71, 77, 115, 146, r60, 232, 238, 244, 246, 247, 253-255, 256, 265, 269, 270, 288, 292, 302, 309, 319, 332.

Secrelarz'at L. N. : 67, 160, 167, 241, 243, 244, 276, 300, 361.

Letter from the - to the I%eçi- dent of the Albanian Delega- tion (July snd, 191) : 167.

Memorandum by - on Albanla (September 4th. 1921) : 304.

Serb- Croat-Shene Gaiornment (No- tes of -) : See Notes.

Sixth ColnmiUee of Assenzbly L. A7 (1921) : 248.

Seveiith Meeting of the - (Sept. zGth, 1921) : 178-193,

SPALAIKOVITCH [hl. -, Serb-Croat- Slovene Representative) : g, IO,

62, 102, 104, 1x0, 179, 183, 185, 186, 192, 193, 200, 210-212, 213, 291.

Letter from - to the President A. c. (June ~ g t h , 1923) : 104.

Letter from - to the President A. C. (june 28th, 1923) : 110, III.

Speech of - in Court (July 23rd, 1924) : 38.61.

Letter from - to the President of the Court (July zqth, 1924) : 289.

Starmu : See Pograhtz. Stratma : 284. Struga : 72, 78. Stylos (Cape -, or Stiios) : 34, 125, 126, 347.

Suhagora {Isthmus of -) : 331.

T.

TATSUKE (M. -, Japanese Delegate t0 h33llbly L. N.) : 193.

Technical aeogtaphlcal Cornmittee : See Consmittee.

TELLINI (Generai -, Itdian Com- missioner D. C . ) : 32, 33-34, 81.

Tltasos (Islaiid of -) : 288.

408 XNDISX ALPHABÉ~QUE

Tribune de G t h e (22 jwi l l . 1:g21) : 307.

TRUMBITCH (S. EXC. M. -) : 138. Tumba (Mont -) : 347, 349. 351.

Valona (Ville et port de --, ou v d b ) :.42, 43, 140, I5::, 153,

259, 292, 338. V ~ N I Z ~ L O S (S. EXC. hl. -, prtisident

du Conseil hellénique) : 2e7, 287, 293.

Convention Titton;- VLnizélos (1920) : 177.

VIVIANI (M. René -, dCl&:ué de France Assemblée 5, d. N.) : 30, r56, 176.

VLADIMIROVITCH (Yovan --, roi serbe, Xme siécle) : 8.2.

WIED (Prince de -, Mbret d'Alba- nie) : 151, 152, 161, 248.

\\'ILSON (Président -) : 44, 155.

YOVANOVIT~H (M. -, délégué scrbe- croate-slovéne Assemblée S. d. N.) : 17. 135, 139, 144, 168, 169, '79, 227.

I~iscours de - L Ia 13me Ses- sion du Conseil (25 juin 1921) : 160-165.

Iliscours de - au Conseil S. d. N. (2 sept. 1921) : 144, 172.

ALPHABETICAL INDEX 408

Tirana (Government of -) : 168, 9 172-1761 177, '85, 186, 220-224, 226, 228, 230, 231, 237, 239-245, 248-251. 2 6 2 .

Tirana (Town of -) : 259. Tit~mi-Ve%izehs ~mvention (1920) : 177.

Treaty of Landolt (1915) : qz, 43, 140, 150, '53.

ï ' vea t~ Q/ Neuw (November 27th9 1919) : 20. 45, 182, 237, 298, '360- 361, 3b2 ; Article '' (text) : 302.

Treaty oof Rapallo (ûctober goth, rgzo) : 140, 155.

T7eaty of St. Germain (September 10th 3919) : 20, 45, 143, 182. 192, 196,. 226, 237, 298, $30-362 ; Artide 89 (text) : 302.

Traaty 01 SBvres {August ~ o t h , 1920) : 318318 (text), 45, 46, 155, 162, 186, 226, 237,

Treaty of Trianoîa (June 4th, 1920) : 20, 45, 182, 237, 298, 360. 361, 362 ; Article 74 ( t e ~ t ) : 303.

Tribune de G&e (July zznd, 1921) : 307.

TRUMBITCH (H.E. RI. -) : 138. Tumba (Mount -) : 347, 349, 351.

V.

vaha (~own and port of -, or f i l h a ) : 42, 43 , 140, 1.52, 153, 259, 292, 338.

VENIZELOS {H.E. M.-, Greek Prime ~ i ~ i ~ ~ ~ ~ ) : 267, 28,, 293,

Tittoni-Vefiizelos Cmvention (1920) : 177.

VIVIANI (M. René -, French Dele- g,t,> Assembly L, N.) : 30, 156, 176.

VLAD~MIROV~TCH (Yovan -, King of Serbia, 10th Century) : 8 2 .

W. \VIED (Prince of -, Mbret of Alba- nia) : 151, 152, 161, 248.

\ . \ J r ~ ~ i v (fiesident -1 : 44, 155.

Y .

Young Turks : ~74.186. YOVANOVITCH (M. -, Serb-Croat-

Slovene Deiegate to AssemMy, LN. ) : 17, 135, 139. 144, 168. 169, 179, 227.

Speech of - at the 13th Ses- sion of the Council (June 25th, 1921) : 160-165.

Speech of - before Council of L. N. (September 2nd. I ~ I ) : 144, 172.