inaccessible and under-resourced

12
1 Inaccessible and Under-Resourced

Upload: others

Post on 01-Feb-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Inaccessible and Under-Resourced

1

Inaccessible and Under-Resourced

Page 2: Inaccessible and Under-Resourced

2

WCRP Ξ™ June 2015

Page 3: Inaccessible and Under-Resourced

3

Inaccessible and Under-Resourced

Children who

dropped out from

school60%

Parents13%

Village leadership

8%

School staff12%

University student or graduate

3%

Other4%

Distribution of interviewees by position

csdKYwJhvSrf;a0;ynma&;

α€™α€Όα€”α€±α€€ α€Έα€œα€€α€±α€’α€ž α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€±α€»α€α€‘α€±α€”α€™ α€¬α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α€±α€žα€¬ α€… α€Έα€›α€™α€•α€•α€”α€™α‚ˆα€™ ား

ထစရငခစာထက α€₯းခ ပ

ခ ႕တ α€œα€™α€Έα€±α€α€Έ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ထစရငခစာတြင α€±α€€ α€Έα€œα€€α€±α€’α€žα€±α€” မြနတ α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€•α€Šα€žα€™ ား ရင α€„α€±α€”α€›α€±α€žα€¬ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ငရာ ထခကထခ α€™ ားက တငျပန ငရနထတြက ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯ထဖြ α‚•α€žα€¬α€Έα€™ ားက α€šα‘α€„ စစေရးပဋပကၑမ းားႏင ၾကေတြ႔ခ α€›α€žα€Š

α€™α€Όα€”α€»α€•α€Šα€”α€š α€±α€›α€ΈαΏα€™α‚•α€”α€šαŠ α€€α€›α€„α€»α€•α€Šα€”α€š ၾကာ α€‘α€„α€Έα€•α‚€α€€α€ΈαΏα€™α‚•α€”α€šα€¬α€Έα‚α€„ α€α€”α€žα€α€¬α€›α€ ငး α€±α€›α€»α€–αΏα€™α‚•α€”α€šα€› α€™α€Όα€”α€œα€™ းထမ ားစ ေနထ α€„α€±α€žα€¬ α€±α€€ းရြာေပါငး (၁၇) ရြာမ α€›α€Όα€¬α€žα€›α€Όα€¬α€žα€¬α€Έ (၁၄၆) α€₯α€Έα€€ ေတြ႕ α€±α€™α€Έα€»α€™α€”α€Έ ၿပး မတတမးျပစ ခ α€žα€Šα‹

၁) မတတမးျပစ ပ

ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘ α€…α€₯ထဖြ α‚•α€žα€¬α€Έα€™ ားထေနျဖင ထမ α€Έα€™ α€Έα€±α€žα€¬ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ငရာ α€šα€¬α€Έα‚α€¬α€›α€¬α€Έα€™ ားက ျခင α€™α€±α€… α€›α€” ႀကးပမးခ ၿပး α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€α€”α‚€α€€α€Έα€Œα€¬α€” α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€› α€™α€œα€α€”α€Έα€±α€€ ာငး (၃) α€±α€€ α€¬α€„α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€α€”α‚€α€€α€Έα€Œα€¬α€”α ဩဇာပ α€™ α€œα‚Šα€™α€Έα€™ α€Έα€±α€žα€¬ ပးေပါငးေက ာငး (၁၀) α€±α€€ ာငးားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ေကာမ α€α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€› α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငး (၁၀) α€±α€€ ာငးတ ႔တြင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ငရာထခ ကထ α€œα€€α€™ ားက မတတမးျပေကာကခခ α€žα€Šα‹

ပ (၁) α€±α€–α€¬α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€ ငး α€±α€€ ာငး

α€€

Page 4: Inaccessible and Under-Resourced

4

WCRP Ξ™ June 2015

ထြကခ α€›α€±α€žα€¬α€€α€±α€œα€Έα€™ ားားႏင ေတြ႕ α€±α€™α€Έα€»α€™α€”α€Έα€™ ထမ ား α€Έα€»α€•α€œ ပခ ၿပး α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€˜α€™ α€¬α€ΈαŠ ရာ ရာမမ ားားႏင ရပေက းထ ပခ ပေရးပ ငးမ α€œα€• ဂ α€œα€™ α€¬α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€œα€Šα€Έ ေတြ႕ ေြးေားႏြးခ α€žα€Šα‹

၂) α€±α€€ ာငးထြကျခငး

ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯၏ α€‘α€“α€€α€›α€Šα€›α€Όα€šα€ ကတစခ မာ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ား α€±α€€ ာငး ထြကခ ရျခငး၏ ထေၾကာငးရငးက α€žα€›α€›α€”α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

α€±α€€ ာငးထြကရျခငးထငင

ေတြ႕ ေမးျမနးခ α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€„α€š (၅၁) α€₯α€Έα€€ ၎ တ ႔ထေနျဖင α€™α€Šα€žα€Šα€…α€¬α€žα€„α€¬α€Έα‚α€…α€α€Όα€„ α€±α€€ ာငးထြက ခ α€›α€žα€Šα€€ ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€… ထစα€₯ထား ေျပာျပခ α€žα€Šα‹ ပ (၂) တြင α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Š ထတ ငး α€±α€€ ာငးထြကခ α€›α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ား၏ α€ž းပ တစပ α€±α€€ α€¬α€žα€Š α€™α€œα€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€€ းခနး တ α€„α€™α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€” α€„α€˜ α€±α€€ ာငးထြကခ ရျခငး α€»α€–α€… α€žα€Šα‹ α€±α€€ ာငးထြကခ α€›α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ား၏ α€ž းပ တစပ ခန႔က α€™α€œα€α€”α€Έα€•α€Šα€¬ ၿပး α€Έα€œα½α€„αΏα€•α€Έ α€Έ ျခငး α€±α€€ ာငးထြကခ α€›α€žα€»α€–α€„ α€‘α€œα€šα€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€€ α€€α€œα€€α€žα€„α€šα€” ငျခငး မရေခ ။ ေတြ႕ရခ α€±α€žα€¬ ထ ခ α€€α€‘α€œα€€ ကနးဂဏနးမ ားထရ α€™α€œα€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€€ းခနးတ ငေထာင α€™α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€” ငျခငးျပနာက ျမနမာထစ းရထေနျဖင α€…α€…α€α€™α€Έα€±α€€α€¬α€€α€±α€œα€œα€¬α€

α€±α€žα€¬ αΏα€™α‚•α€”α€šα€™ ားတြင α€€ α€œα€žα€™α€‚ ၏ α€™α€žα€„α€™α€±α€”α€› ထခမ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€›α€Šα€™α€”α€Έα€ α€€α€€ α€»α€–α€Šα€Šα€Έα€›α€” ပ ကကြကခ ေၾကာငး α€±α€–α€¬α€»α€•α€±α€”α€žα€Šα‹

Figure 2: Stage of drop out among children who

provided data

(WCRP Interview data).

Page 5: Inaccessible and Under-Resourced

5

Inaccessible and Under-Resourced

α€‘α€žα€€α€±α€™α€Όα€Έα€™ ထခကထခ

(၇၃) α€₯α€Έα€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားက αŽα€ ႔၏ α€±α€€ ာငးထြကခ ရျခငးထေၾကာငးရငးက ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έ ထစထစα€₯ထား α€‘α€±α€žα€Έα€…α€α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€ α€žα€Šα‹ ပ (၃) တြင α€±α€–α€¬α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€ ငး ေတြ႕ ေမးျမနးခ α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ား၏ α€ž းပ တစပ α€±α€€ α€¬α€žα€Š α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘α€žα€€α€±α€™α€Όα€Έα€™ α‚ˆα€‘α€α€€α€‘ ခ ေၾကာင α€±α€€ ာငးထြကခ α€›α€»α€α€„α€Έα€»α€–α€…α€žα€»α€–α€„ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘α€žα€€α€±α€™α€Όα€Έα€™ α‚ˆα€»α€•α€”α€¬α€žα€Š ထဓကက α€±α€žα€¬ ထ ခ ကတစခ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€˜α€™ α€¬α€ΈαŠ ရာ ရာမမ ားားႏင ရပေက းေခါငးောငမ α€¬α€Έα€€α€œα€Šα€Έ ကထခ α€€α€€ ဝနခခ ၿပး ေတြ႕ α€±α€™α€Έα€»α€™α€”α€Έα€™ ေပါငး (၁၃၅) ခ ထနက (αˆα‡) ခ α€€ α€™α€žα€¬α€Έα€… စားဝတေနေရး α€»α€•α€”α€¬α€žα€Š α€±α€€ ာငးထြကရျခငး၏ ထဓကထေၾကာငးရငးျဖစေၾက ငး ေြးေားႏြးေျပာ ခ α€žα€Šα‹ α€₯ပ

Figure 3: What was the main reason you left school? (As % of

dropout interviewees who gave a reason) (WCRP Interview Data).

Page 6: Inaccessible and Under-Resourced

6

WCRP Ξ™ June 2015

မာထားျဖင α€€α€›α€„α€»α€•α€Šα€”α€š αΎα€€α€¬α€‘α€„α€Έα€•αΏα€™α‚•α€”α€š α€‘α€±α€›α‚•α€±α€α€žα€¬α€œα€±α€€ းရြာမ α€±α€€ ာငးရာတစα€₯α€Έα€€ ေထာကပါထတ ငး ေျပာျပခ α€žα€Šα‹

β€œα€±α€€ α€¬α€„α€Έα€α€€α€›α€™α€šα€€α€±α€œα€Έα€€ α€‘α€±α€šα€¬α€€ (α‚αˆα€) α€±α€œα€¬α€€α€›α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š (၂၃၅) α€±α€šα€¬α€€α€• α€±α€€ ာငးတကန α€„α€α€šα‹ α€€ နတ α€€α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€€ α€™α€žα€¬α€Έα€… စားဝတေနေရးထခကထခ ေၾကာင α€±α€€ ာငးမတကန α€„α€˜α€Έα‹β€

ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯ထေနျဖင စားဝတေနေရးထခကထခ ေၾကာင α€±α€€ ာငး ထြကရျခငး၏ α€»α€–α€…α€…α€₯ထငငက α€œα€Šα€Έ α€‘α€±α€žα€Έα€…α€α€±α€œα€œα€¬α€ α€žα€Šα‹

ငးရ α€±α€žα€¬α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™ ားထေနျဖင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€ α€”α€€ စရတမ ားက α€ž α€Έα€…α€Ό α€” ငျခငး မရေခ ။ α€™α€œ တနးားႏင α€‘α€œα€šα€α€”α€Έα€…α€¬α€žα€„α€¬α€Έα‚α€…α€™ ားတြင ေပးေခ α€›α€±α€žα€¬ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€‘α€ž းစရတမ α€¬α€Έα€žα€Š ျမင α€™α€¬α€Έα€œ α€€α€›α€žα€Šα‹ α€±α€€ α€Έα€œα€€α€±α€’α€žα€™ ားတြင α€‘α€œα€šα€α€”α€Έ α€ž α‚”α€™α€Ÿ တ ထထကတနး α€±α€€ ာငး α€™ α€¬α€Έα€™α€›α€»α€α€„α€ΈαŠ α€‘α€œα€šα€α€”α€Έ α€ž α‚”α€™α€Ÿ တ ထထကတနး α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€›α€” α€™ ငေပါငးမ ားစြာ α€α€›α€Έα€žα€Όα€¬α€Έ α€›α€»α€α€„α€ΈαŠ α€α€»α€α€¬α€Έα€±α€’α€žα€ž α‚” α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€›α€žα€»α€–α€„ α€€ α€”α€€ စရတပ α€™ α€™ ားျပားျခငးတ α‚” ေၾကာင α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားထေနျဖင α€™α€œα€α€”α€Έα€œα€Όα€”α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€›α€” α€™ ားစြာခကခ α€œ α€€α€›α€žα€Šα‹

ငးရ α€±α€žα€¬α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားထေနျဖင α€™α€žα€¬α€Έα€… ဝငေငြထတြက α€‘α€œ α€•α€œ ပရျခငး ေၾကာင α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးက စြန႔ခြာကာ α€œ ပငနးခြငဝငခ αΎα€€α€›α€žα€Šα‹

စားဝတေနေရးခကခ ျခငးက α€±α€€ α€Έα€œα€€α€±α€”α€»α€•α€Šα€žα€™ ားက α€α€»α€α€¬α€Έα€±α€’α€žα€ž α‚” α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€œ ပ α€€ ငရန α€–α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€œ α€€α€›α€žα€Šα‹ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားားႏင α€‘α€α€±α€”α€œ α€±α€žα€¬ α€™α€˜α€™ ားက α€€α€±α€œα€Έ α€„α€šα€™ ားက α€±α€€ ာငးထ တကာ α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€›α€¬α€±α€’α€žα€ž α‚” α€α€…α€•α€«α€α€Šα€Έα€±α€αšα€±α€¬α€„α€žα€Όα€¬α€Έα€ α€žα€Šα‹

ငးရ α€±α€žα€¬α€œα‚”α€‘α€–α€Ό α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€‘α€±α€”α€»α€–α€„ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€α€”α€– းားႏင α€‘α€ž းဝငပ α€€ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€›α€” ခကခ α€œα€žα€Šα‹ α€‘α€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€»α€α€„α€Έα€žα€Š α€‘α€žα€€α€±α€™α€Όα€Έα€α€™α€Έα€±α€€ ာငးမ α€€ ထေထာကထက α€™α€»α€•α€žα€Šα€‘α€»α€•α€„ ထက နထက α€œα€Šα€Έ α€™ α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€œα€žα€Šα€Ÿ α€šα€žα€»α€–α€„ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားက α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€™α€‘α€Όα€€α€±α€…α€»α€α€„α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

ပ (၃) – α€žα€„ α€±α€€ ာငးထြကခ ရျခငး၏ ထဓကထေၾကာငးရငးက α€˜α€¬α€œ ။ ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯α€€ α€›α€›α€œα€¬α€ α€±α€žα€¬ α€±α€€ ာငးထြကရျခငးထေၾကာငးရငးမ ား၏ ရာ ခ ငားႏ α€”α€Έα€™ ား။

Page 7: Inaccessible and Under-Resourced

7

Inaccessible and Under-Resourced

α€±α€€ ာငးထြကရျခငး၏ α€±α€”α€¬α€€α€€α€Όα€šα€™ တစျခားထေၾကာငးရငးမ ား

α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးားႏင α€‘α€œα€™α€Έα€±α€α€Έα€œα€Όα€”α€Έα€»α€α€„α€Έα‹ ။ထမ α€¬α€Έα€»α€•α€Šα€žα€ž α€Έ α€α€›α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€• ႔ောငေရးစနစ α€™α€› α€»α€α€„α€ΈαŠ α€™ α€Έα€›α€¬α€žα€α€Όα€„ α€±α€›α‚€α€€α€Έα€»α€α€„α€ΈαŠ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα€™α€Έα€α€…α€±α€œα½α€¬α€€ α€œ ျခမ မရျခငးေၾကာင α€±α€€ ာငးထြကခ α€™ α€™ α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹ α€‘α€œα€šα€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€žα€„α€¬α€Έα‚α€…α€α€Όα€„ α€±α€€ ာငးထြကရျခငးထေၾကာငးရငးတြင α€žα€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€±α€›α€Έ ခကခ α€»α€α€„α€Έα€žα€Š ထဓကထခ ကတစခ ျဖစခ ၿပး α€€α€±α€œα€Έα€™ ားထေနျဖင α€‘α€œα€šα€α€”α€Έ α€ž α‚”α€™α€Ÿ တ ထထက α€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€›α€” αŽα€ ႔ေနရပမထြကခြာကာ α€±α€α€Έα€œα€±α€žα€¬α€±α€”α€›α€¬α€ž α‚” α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€›α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ ထ တ ေဖာေျပာၾကားခ α€žα€Šα‹

α€±α€€ ာငးထပေက ာငးစားေနရျခငး။ ။ေနထ ငရာေက းရြာားႏင α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးေဝးကြာမ ေၾကာင α€±α€€ ာငး ထပ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€»α€–α€„ α€±α€€ ာငးထြကခ ျခငးမ α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹ α€±α€„α€Όα€±αΎα€€α€Έα€»α€•α€”α€¬α€™α€›α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ α€±α€€ ာငး ထပ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€»α€–α€„ α€™α€žα€¬α€Έα€… ဝငမ ားက α€œα€Όα€™α€Έα€Όα€α€»α€α€„α€ΈαŠ α€‘α€±α€”α€±α€α€Έα€žα€»α€–α€„ α€™α€˜α€™ ားက စတပပန ေနရျခငးမ α€¬α€Έα€žα€Š ထခကထခ α€™ ား α€»α€–α€…α€œα€¬α€ α€žα€Šα‹

α€‘α€™α€‘α€œ ပမ ားက α€€α€Šα€œ ပက ငရျခငး။ α‹α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ားထေနျဖင α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€±α€”α€…α€₯တြင α€™α€Έα€– ေခ α€¬α€„α€œ ပငနးမ ား α€€α€Šα€œ ပက α€„α€›α€»α€α€„α€ΈαŠ α€Šα€„α€šα€Šα€™α€„α€šα€™ ားက α€€α€Šα€‘α€”α€Έα€±α€€ ာငးရျခငး α€…α€žα€Š α€‘α€™α€‘α€œ ပမ ားက α€œα€Šα€Έ α€œ ပက α€„α€›α€žα€Šα‹ α€‘α€™α€‘α€œ α€•α€œ ပက ငရနထတြက α€±α€€ ာငးထြကခ ရျခငးမ ား α€œα€Šα€Έ α€±α€œα€œα€¬α€±α€α€Όα‚”α€›α€ α€žα€Šα‹

α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α ထေတြ႕ၾက α€Έα€™ ား ခစားရျခငး။ α‹α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬α€™ ားက αΏα€„α€Έα€±α€„α€Όα‚•α€–α€Όα€šα€›α€¬ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€»α€α€„α€ΈαŠ α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬α€™α€œ α€€α€” ငျခငးမထစ α€…α€Šα€Έα€™ α€₯α€Έα€…α€Šα€Έα€€α€™α€Έα€™ ားက α€™α€œ α€‘α€•α€˜ α€‘α€œα€Όα€”α€‘α€€α½α€Όα€ž α€Έ α€…α€Ό ျခငးထ α€Έ α€™ α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€±α€α€Όα‚•αΎα€€ α€Έα€™ ားက ထ တေဖာ ေျပာ ခ αΎα€€α€žα€Šα‹

၃) α€±α€€ α€Έα€œα€€α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားတြင α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™ ား α€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€»α€α€„α€Έ

ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯ထေနျဖင α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားတြင α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έ α€™ ား α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ α€›α€™α€›α€€ α€’ α€α€šα€₯းစားေပး ေမးျမနးခ α€žα€Šα‹ α€€α€Όα€„α€Έα€„α€Έα€±α€œα€œα€¬α€ α€±α€žα€¬ α€±α€€ α€Έα€œα€€α€…α€¬ α€žα€„ α€±α€€ ာငး (၂၃) α€±α€€ ာငးတြင (၁၄) α€±α€€ ာငးက α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™ ား α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ မရေခ ။၂ ပ (၄) တြင α€±α€–α€¬α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘α€ ငး မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငး α€™ ားတြင α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έ α€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ ပ α€™ αΎα€€α€±α€α€Όα‚•α€›α€žα€Šα‹

ပ (၄) α€žα€€ ငရာ α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားရ α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α€±α€žα€¬ ထခကထခ α€™ ား

Page 8: Inaccessible and Under-Resourced

8

WCRP Ξ™ June 2015

α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ ပ α€…α€™ ား

၁) α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငး ထောကထα€₯α€Έα€™ ားားႏင ပစα₯α€Šα€Έα€€α€›α€šα€¬α€™ ား

မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ား ထေနျဖင ထျမ α€α€™α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငး ထ ောကထα€₯ မရေခ ။ α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ား α€±α€žα€Έα€„α€šα€œα€Όα€”α€Έα€»α€α€„α€ΈαŠ α€±α€Ÿα€¬α€„α€Έα€¬α€Έα‚α€Όα€™α€Έα€±α€Όα€Έα€»α€™α€ŠαΏα€•α€Έ ျပျပငရန α€œ α€‘α€•α€±α€”α€»α€α€„α€ΈαŠ α€žα€Έα€žα€”α‚”α€…α€¬α€žα€„α€α€”α€Έ မရျခငး α€…α€žα€Šα€œ ထပခ α€€α€™ ားက ေတြ႕ရရ α€žα€Šα‹ α€…α€¬α€žα€„α€ α€™ α€¬α€ΈαŠ α€€ α€œα€¬α€Έα€‘ ငမ ား α€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€»α€α€„α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€±α€žα€¬α€€α€±α€›α€ž α€Έα€±α€›α€›α€›α€›α€” ခကခ ျခငးမ ားက α€œα€Šα€Έ ေတြ႕ရခ α€›α€žα€Šα‹

၂) α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™ ား

α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားတြင α€…α€¬α€±α€›α€Έα€€α€›α€šα€¬α€™ α€¬α€ΈαŠ ပ ားႏပစာထ ပမ ားားႏင α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€ ကပစα₯α€Šα€Έα€™ ား မရေခ ။

၃) ရာရာမမ ား

ရာ ရာမထေရထတြက α€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€»α€α€„α€ΈαŠ α€α€…α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထေၾကာငးကစα₯α€™ ားေၾကာင ရာ ရာမ α€™ ားက α€…α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€»α€α€„α€Έ α€™α€»α€•α€œ ပန α€„α€»α€α€„α€ΈαŠ ရာရာမ α€‘α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€‘α€±α€›α‚Šα‚• α€»α€™α€„α€™α€¬α€Έα€»α€α€„α€ΈαŠ ရာရာမမ ား ၏ α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€‘α€±α€α€Όα‚•α€‘αΎα€€ ားႏ α€”α€šα€»α€α€„α€ΈαŠ ရာ ရာမမ ား၏ တတေျမာကမ α€‘α€„α€™α€™α€»α€α€„α€Έα€…α€žα€Š α€œ ထပခ α€€α€™ ားက α€œα€Šα€Έ ေတြ႕ရခ α€žα€Šα‹

မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးထား ထစ α€Έα€›α€€ ေထာကပျခငး

မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားတြင α€žα€„α€±α€‘α€¬α€€α€€α€•α€…α₯α€Šα€Έα€™ ားားႏင ထရငးျမစမ ား α€™α€œ α€±α€œα€¬α€€α€™ α‚ˆ α€€α€…α₯ားႏင α€•α€α€žα€€α ျမနမာထစ α€Έα€›α€€ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားက α€±α€„α€Όα€±αΎα€€α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€•α€€α€Šα€›α€”

Figure 4: Number of complaints over resource

difficulties, by type of complaint and type of school

(WCRP Interview Data).

Page 9: Inaccessible and Under-Resourced

9

Inaccessible and Under-Resourced

ခ α€₯းကပမ α€™ ား ရခ α€žα€Šα‹ α€ž α‚”α€±α€žα€¬ ထစ းရ၏ ထေထာကထပက α€œα€€α€α€α€•α€«α€€ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έ α€…α€¬α€žα€„ α€±α€€ ာငးမ ားထေနျဖင αŽα€ ႔၏ α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€žα€¬α€›α€•α€α€Šα€™ α€€ α€Έα€› α€Έα€›α€–α€Όα€šα€›α€žα€Šα‹ တတ α€€ α€€ ေဖာျပရ α€œα½α€„ ထစ းရထေထာကထပက α€œα€€α€α€™α€Š ပါက မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έ α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ားထေနျဖင α€α€…α€±α€”α‚”α€œα½α€„ α€α€…α€”α€¬α€›α€žα€¬ α€™α€Όα€”α€…α€¬α€±α€•α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€α€Όα€„α€›α€™α€Šα€»α€–α€…αΏα€•α€Έ ထစ α€Έα€›α€€ α€α€”α‚”α€‘α€•α€±α€žα€¬ ရာ ရာမမ ား α€€ α€œα€Šα€Έ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးမ ားတြင α€α€¬α€α€”α€±α€•α€Έα€›α€™α€Šα€»α€–α€…α€žα€Šα‹ αŽα€‘α€»α€•α€„ ထစ α€Έα€›α€€ α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€Έ α€±α€žα€¬ α€±α€€ ာငးဝတစ α€€ α€œα€Šα€Έ α€‘α€α€Šα€»α€•α€ž α€Έα€…α€Ό α€›α€™α€Šα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

ထစ းရထေထာကထပက α€œα€€α€α€±α€žα€¬ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးမ α€¬α€Έα€›α€žα€€ α€ž α‚” α€‘α€€α€‘α€Šα€€ α€α€«α€Έα€α€«α€Έα€žα€Έ α€žα€Έα€»α€„α€„α€Έα€•α€šα€±α€žα€¬ α€±α€€ ာငးမ α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€›α€žα€Šα‹ α€‘α€€α€‘α€Šα€šα€α€¬α€‘α€€ ငးငးရ α€› ေနတာကမ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€±α€žα€Έα€α€šα€Ÿ α€±α€€ းရြာα€₯က႒တစα€₯α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹ αŽα€±α€»α€•α€¬ ခ α€€α€žα€Š ထစြနးေရာက α€žα€Šα€Ÿ α€‘α€„α€»α€™α€„α€šα€” α€„α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ တ α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έ ပဋပကၑားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ ား၏ α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€žα€¬ α€›α€•α€α€Šα€™ α€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α€±α€žα€¬ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… ထစ းရ၏ မဝါဒမ α€¬α€Έα€‘α€±α€•αš α€™α€š αΎα€€α€Šα€±α€žα€¬ α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€™ ားက α€…α€¬α€”α€¬α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€žα€„α€žα€Šα‹ α€»α€•α€„α€•α€‘α€€α€‘α€Šα€œ α€‘α€•α€±α€”α€±α€žα€¬ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„ α€±α€€ ာငးမ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€™ ားားႏင ရာရာမမ ား၏ ေကာငးက α€Έα€€ α€‘α€™α€”α€α€€α€šα€œ α€œα€¬α€Έ α€™α€Š ပါက ျမနမာထစ းရထေနျဖင ေထာကပမ ငရာ α€‘α€¬α€Έα€›α€›α€™α€Šα€€α€α€α€α€™ α€¬α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α α€»α€•α€”α€œα€Šα€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€„αΏα€•α€Έ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးထ ပခ ပေရးပ ငးမ ပ ဂ α€œα€™ ားားႏင ရပေက းေခါငးောငမ ား ားႏင ေြးေားႏြးတ α€„α€•α€„α€žα€„α€žα€Šα‹ ေထာကပမ α€›α€šα€œ ပါက ကတဝတက α€œ α€€α€”α€¬α€›α€™α€ŠαŠ α€™α€œ ကနာန ငပါ α€€ ေထာကပမ α€»α€•α€œ α€•α€™α€Šα€™α€Ÿ တ α€žα€Š β€˜α€˜α€Έ ဖ႐ α€™α€žα€Έα€˜α€Έβ€™ α€Ÿα€±α€žα€¬α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€žα€Š ပးေပါငး α€±α€¬α€„α€›α€Όα€€α€™α‚ˆα€™ ားက ခကခ α€±α€…α€™α€Š ထေၾကာငးထရငး α€α€›α€•α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

Page 10: Inaccessible and Under-Resourced

10

WCRP Ξ™ June 2015

၄) ထၾကျပခ α€€

ထထကပါေတြ႕ရခ α€€α€™ α€¬α€Έα€žα€Š α€»α€•α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œ α€™ α€™ ား α€œ α€•α€±α€¬α€„α€›α€”αŠ α€œα€€α€±α€α€Όα‚•α€”α€±α€žα€¬ α€Šα‚‡α€¬α€Έα‚ ငး ေြးေားႏြးမ α€™ ားစတငရနားႏင α€±α€”α€¬α€€α€‘α€•α€ž α€±α€α€žα€”α€™ ား α€»α€•α€œ ပရနထတြက ထခ α€€α€‘α€œα€€α€±α€€α€¬α€„α€Έ α€™ α€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα€Ÿ ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯α€€ α€š αΎα€€α€Šα€•α€«α€žα€Šα‹ ျမနမာထစ α€Έα€›αŠ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€¬α€Έα‚α€„ α€” ငငတကာ ထစ α€Έα€›α€™α€Ÿ α€α€±α€žα€¬ ထဖြ α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€™ ားထပါထဝင α€žα€€ ငရာထဖြ α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€™ ားထေနျဖင ေထာကေဖာျပပါ ထႀကျပခ α€€α€™ ားက ခ ကခ α€„α€Έα€‘α€±α€€α€¬α€„α€‘α€Šα€±α€–α€¬ α€›α€” ထမ α€Έα€žα€™α€Έα€¬α€Έα‚α€„ α€€α€±α€œα€Έα€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€₯α€€ တ α€€α€α€Όα€”α€Έα€œ α€€α€•α€«α€žα€Šα‹

α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€»α€•α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œ α€™ ပ α€™ ခ ငမာေစရနထတြက

ျမနမာထစ းရထေနျဖင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€ž းစရတက α€»α€™α‚‡α€„α€α€„α€ž α€Έα€…α€Ό ရန။ α€™α€Όα€”α€»α€•α€Šα€žα€…α€•α€«α€α€¬α€Έα‚α€„ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင α€šα€ α€‘α€…α€›α€„α€α€…α€¬αŒ ေဖာျပ

α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€œ ထပခ α€€α€™ ားားႏင α€€ α€€α€Šα€žα€Š α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€»α€•α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œ α€™ α€™ ားက α€œ ပောင ရန။

ျမနမာထစ းရားႏင တ α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€€α€”α€€α€€ ငထဖြ α‚•α€™ ားထေနျဖင ၿငမးခ မးေရးေြးေားႏြးပြ α€™ ား တြင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€»α€•α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œ α€™ ထေၾကာငးက α€‘α€Šα€žα€Όα€„α€Έα€±α€Όα€Έα€±α€¬α€Έα‚α€Όα€Έα€›α€”α€¬α€Έα‚α€„ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€šα€ ထ α€…α€›α€„α€α€…α€¬αŒ α€±α€–α€¬α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထေၾကာငးထရာမ ားက ထဓကထား ေြးေားႏြးရန။

ငးရ α€™α€Ό ေတမ ေၾကာင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€±α€•αšα€‘α€ α€€α€™ α€€ α€±α€œα½α€¬α€ ရနထတြက

ျမနမာထစ းရားႏင α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€œα€›α€„α€™ ားထေနျဖင α€™α€Όα€”α€±α€€ α€Έα€œα€€α€±α€’α€žα€™ ားတြင ငးရ α€™α€Ό ေတ α€™α‚ˆα€±α€œα½α€¬α€ α€” ငရနထတြက ပးေပါငးောငရြကရန။

ျမနမာထစ းရားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€±α€”α€‘α€›α€Όα€šα€€α€±α€œα€Έ α€™ ားားႏင α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€α€€α€±α€”α€žα€Šα€€α€±α€œα€Έα€™ ား ထခ α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α α€™α€Όα€”α€±α€’α€žα€¬α€Έα‚α€„ တစ ားႏ α€„α€„α€œ းထတ ငးထတာၾကား α€€α€Όα€¬α€Ÿα€™α‚ˆα€€ α€žα€›α€” ငရန α€±α€œα€œα€¬α€™ စနစတစခ α€€ ထားရရန။

ျမနမာထစ α€Έα€›αŠ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€¬α€Έα‚α€„ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€œα€›α€„α€™ ားထေနျဖင α€±α€€ α€Έ α€œα€€α€±α€’α€žα€™ ားတြင α€±α€€ ာငးေနစရတ α€±α€œα½α€¬α€ α€” α€„α€›α€”αŠ ခ α€™α€α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€™α€žα€„α€™α€±α€”α€› ထခမ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€…α€”α€…α€€ α€‘α€™α€”α€α€€α€š α€‘α€±α€€α€¬α€„α€‘α€Šα€±α€–α€¬α€›α€”αŠ ထခမ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€…α€”α€…α€€ α€‘α€œα€š α€α€”α€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€‘ တ းခ α‚•α€” α€„α€›α€”αŠ α€›α€•α€±α€α€Έα€±α€’α€žα€α€Όα€„ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€α€€α€±α€”α€›α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€™ ားထ တြက α€•α€Šα€¬α€žα€„ ေထာကပခ းျမႇငရန။

Page 11: Inaccessible and Under-Resourced

11

Inaccessible and Under-Resourced

ျမနမာထစ α€Έα€›αŠ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€¬α€Έα‚α€„ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€œα€›α€„α€™ ားထေနျဖင α€€ α€±α€œα€Έα€™ ား α€…α€₯ကမျပတ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€” ငရနားႏင α€±α€€ ာငးမတကန α€„α€±α€žα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€™ ားထ တြက α€±α€€ ာငးျပငပ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€™ α€…α€”α€…α€€ α€‘α€±α€€α€¬α€„α€‘α€Šα€±α€–α€¬α€œ ပောငရန။

ျမနမာထစ းရားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင α€±α€›α‚Šα‚•α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™ ား၏ α€€α€±α€œα€Έα€„α€šα€™ ား α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€™ α€œα€Όα€šα€€α€±α€…α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ ထငေျပစြာျဖင α€±α€€ ာငးေျပာငး α€” ငရန α€…α€…α€₯ေပးရန။

ျမနမာထစ α€Έα€›αŠ မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€αŠ α€™α€Όα€”α€œα€‘ ထေျချပထဖြ α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€™ ားားႏင α€” ငင α€α€€α€¬α€‘α€œα€›α€„α€™ ားထေနျဖင α€…α€Όα€™α€Έα€›α€Šα€»α€™α‚‡α€„α€α€„α€™α‚ˆαŠ α€•α€Šα€¬α€±α€•α€Έα€…α€Šα€Έα‚ α€Έα€™ ားႏင α€‘α€œ ပထက ငဖနတး α€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€™ α€¬α€Έα€œ ပောငၿပး α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€±α€•αšα€‘α€¬α€Έα€›α€±α€žα€¬ α€»α€•α€Šα€žα€œα€‘ တ ႔၏ α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€‘α€™α€‘ α€€ ငက α€»α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€™α€α€›α€”α‹

ထျခားက α€”α€›α€±α€”α€±α€žα€¬ ထခကထခ α€™ ားက ေျဖရငးရနထတြက

ျမနမာထစ းရားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင α€œα€€α€›α€•α€‘α€α€‘α€±α€”α€‘α€‘α€¬α€Έ ားႏငက α€€α€Šα€±α€žα€¬ ေျမပ α€™ ားေရးြ ရနားႏင α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ငရာ α€™α€Ÿα€¬α€— α€Ÿα€¬α€™ ား ခ α€™α€α€›α€”αŠ α€™α€Όα€”α€±α€’ α€žα€› α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ ာငးမ α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ း၏ α€α€Šα€±α€”α€›α€¬α€€ ေျမပ α€±α€›α€Έα€Ό α€›α€”αŠ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€™ α€œα€Όα€šα€€ ေစရနထတြက α€œ α€‘α€•α€±α€žα€¬α€±α€”α€›α€¬α€™ ားတြင α€…α€¬α€žα€„α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€…α€™ ား α€α€Šα€±α€¬α€€α€›α€”α‹

ျမနမာထစ းရားႏင α€™α€Όα€”α€»α€•α€Šα€žα€…α€•α€«α€α€ ႔ထေနျဖင ထေျခခထောကထα€₯းားႏင α€œα€™α€Έα€α€α€¬α€Έα€™ ား α€€ α€α€Šα€±α€¬α€€α€±α€•α€Έα€›α€”α€¬α€Έα‚α€„ α€±α€€ α€¬α€„α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€›α€¬ α€α€›α€Έα€œα€™α€Έα€α€…α€±α€œα½α€¬α€€ α€œ α€»α€α€™α‚ˆα€›α€±α€…α€›α€” ောင ရြကေပးရန။

ထရငးထျမစရားပါးမ ျပနာက ေျဖရငးရနထတြက

ျမနမာထစ းရားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင α€žα€€ α€„α€›α€¬α€±α€’α€žα€› α€…α€¬α€žα€„ α€±α€€ ာငးမ ား၏ α€‘α€›α€„α€Έα€‘α€»α€™α€…α€œ ထပခ ကစစတမးက α€±α€€α€¬α€€α€šα€›α€”α‹

ျမနမာထစ းရားႏင မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€ ႔ထေနျဖင ရာရာမမ ား၏ α€œα€…α€¬ α€™ ားက တ းျမႇငျခငးားႏင ရာရာမမ ားထတြက α€™α€Όα€™α€Έα€™α€žα€„α€α€”α€Έα€™ ား α€…α€…α€₯ေပးျခငးျဖင α€œα‚”α€‘ ရငးထျမစရားပါးျခငးျပနာက ေျဖရငးရန။

မြနထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€™α€α€‘α€±α€”α€»α€–α€„ α€˜α‚‘α€¬α€±α€›α€Έ α€„α€›α€¬α€œ ထပခ ကားႏင ထဖြ α‚•α€‘α€…α€Šα€Έ တ းတကမ ငရာ α€œ ထပခ α€€α€™ ားက α€žα€›α€” ငရန α€œα€€α€›α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€‘α€ž α€Έα€…α€›α€α€¬α€Έα‚α€„α€•α€α€žα€€α တက α€±α€žα€ ာစြာ α€»α€•α€”α€œα€Šα€”α€Έα€…α€…α€›α€”α€¬α€Έα‚α€„ α€ž α€Έα€žα€•α€±α€œα€œα€¬α€›α€”α‹

Page 12: Inaccessible and Under-Resourced

12

WCRP Ξ™ June 2015

ျမနမာထစ းရထေနျဖင ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးမ α€¬α€Έα€‘α€±α€•αš α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆα€›α€š α€±α€›α€Έ ငရာ ကတဝတမ ားက α€»α€•α€”α€œα€Šα€ž α€Έα€žα€•α€±α€Όα€Έα€±α€¬α€Έα‚α€Όα€Έα€›α€”α€¬α€Έα‚α€„ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးမ ား၏ α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€žα€¬α€›α€•α€α€Šα€™ α€€ ထခ ကျခငး α€™α€›α€±α€…α€˜ ထစ းရထမ α€‘α€€α€‘α€Šα€™ ား α€›α€šα€” ငရနထ တြက α€±α€»α€–α€±α€œα½α€¬α€™ α€™ ား α€»α€•α€œ ပေပးရန။

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€œα€›α€„α€™ ားထေနျဖင α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€ž းထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€ ာငးမ းထတြက ထစးရ၏ ေထာကပေရး ငရာ α€žα€±α€˜α€¬α€α€Šα€™ α‚ˆα€›α€›α€žα€Šα€‘α€‘ ထစ α€Έα€›α€™α€Ÿ α€α€±α€žα€¬α€‘α€–α€Ό α‚•α€‘α€…α€Šα€Έα€™ ားထား α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ငရ α€±α€‘α€¬α€€α€•α€™α‚ˆ α€€α€œα€€α€»α€•α€œ ပရန။