Charging

Manual Controls

Pairing

First time use

R

AUTOMATICALLY ENTERING Pairing MODE Choose "JBL T100TWS" to connect

ON

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL T100TWS

Now Discoverable

Connected

LR

automatic pairing

Tquickstart guide

S M L

WHAT’S IN THE BOX

how to wear

poweron &connect

power off

BUTTON COMMAND

led behaviors

R

S M L

power on & connect to device

+

5S

R R/L

power on

2S

L/R

power off

5S

R

×2

×1

×1 3SL

×2

×1

BIXBY/SIRI®/OTHERS

100TW

S

Enhedsstørrelse: 5.8 tommer dynamisk enhedFrekvensområde: 20 Hz - 20 kHzFølsomhed: 93 dB SPLMaks. SPL: 93 dBMikrofonfølsomhed: - 40 dBV/PaImpedans: 32 ohmSendt Bluetooth-effekt: < 10 dBmSendt Bluetooth-modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-frekvens: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-version: 5.0Batteritype til hovedtelefoner: Litiumionbatteri (60 mAh / 3,7 V DC)Opladning opladningsboks type: Litiumionbatteri (500 mAh / 3,7 V DC)Strømforsyning: 5 V 0.5 AOpladningstid: < 2 timer fra afladetMusikafspilningstid med BT aktiveret: op til 5 timerVægt: 58 g

Kuuloke-elementin koko: 5.8 mm dynaaminen elementtiTaajuusvaste: 20 Hz – 20 kHzHerkkyys: 93 dB SPLMaksimi SPL: 93 dBMikrofonin herkkyys: - 40 dBV/PaImpedanssi: 32 ohmiaBluetooth-lähettimen teho: < 10 dBmBluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-taajuusalue: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-profiiliversio: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-versio: 5.0Kuulokkeiden akkutyyppi: Litium-ioniakku (60 mAh/3,7 V DC)Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioniakku (500 mAh/3,7 V DC)Virtalähde: 5 V 0.5 ALatausaika: < 2 h tyhjästäMusiikin toistoaika, kun BT on päällä: jopa 5 hPaino: 58 g

Dimensione del driver: Driver dinamico da 5.8 mm Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHzSensibilità: 93 dB SPLSPL Massimo: 93 dBSensibilità del microfono: - 40 dBV/PaImpedenza: 32 ohmPotenza trasmessa via Bluetooth: < 10 dBmModulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKFrequenza Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHzVersione profilo Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Versione Bluetooth: 5.0Tipo di batteria della cuffia: Batteria agli ioni di litio (60 mAh / 3.7 V DC)Tipo di batteria custodia con caricatore: Batteria agli ioni di litio (500 mAh / 3.7 V DC)Alimentazione: 5 V 0.5 ATempo di ricarica: <2 ore da completamente scaricaAutonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 5 orePeso: 58 g

Rozmiar przetworników: 5.8 mm przetwornik dynamicznyPasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHzEfektywność: 93 dB SPLMaksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 93 dBCzułość mikrofonu: - 40 dBV/PaImpedancja: 32 ohmMoc nadajnika Bluetooth: < 10 dBmModulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKCzęstotliwość Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHZWersja profilu Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Wersja Bluetooth: 5.0Typ akumulatora słuchawek: Akumulator litowo-jonowy (60 mAh/3,7 V DC)Typ akumulatora etiu ładującego: Akumulator litowo-jonowy (500 mAh/3,7 V DC)Zasilanie: 5 V 0.5 ACzas ładowania: <2 h od zupełnego rozładowaniaCzas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Bluetooth: do 5 hMasa: 58 g

Elementstorlek: 5.8 mm dynamiskt element Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHzKänslighet: 93 dB SPLMaximal: 93 dBMikrofonkänslighet: - 40 dBV/PaImpedans: 32 ohmBluetooth-sändningseffekt: < 10 dBmBluetooth-sändningsmodulering: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-frekvens: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-version: 5.0Hörlurarnas batterityp: Litiumjon (60 mAh / 3,7 V DC)Laddningsetuiets batterityp: Litiumjon (500 mAh / 3,7 V DC)Strömförsörjning: 5 V 0.5 ALaddningstid: < 2 timmar från tomt batteriMusikspeltid med BT på: upp till 5 timmarVikt: 58 g

驱动单元尺寸: 5.8 mm 动圈驱动单元 频率响应: 20 Hz – 20 kHz灵敏度: 93 dB SPL最大声压级: 93 dB麦克风灵敏度: - 40 dBV/Pa阻抗: 32 ohm蓝牙发射器功率: < 10 dBm蓝牙发射器调制: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK蓝牙频率: 2.402 GHz - 2.480 GHZ蓝牙配置文件版本: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7蓝牙版本: 5.0耳机电池类型: 锂离子电池 (60 mAh/3.7 V DC)充电保护盒电池类型: 锂离子电池 (500 mAh/3.7 V DC)电源: 5 V 0.5 A充电时间: <2 小时(从空电量到充满) 开启蓝牙后的音乐播放时间: 长达 5 小时 重量: 58 g

驅動器尺寸: 5.8 mm 動態驅動器 頻率回應: 20 Hz – 20 kHz靈敏度: 93 dB SPL最大 SPL: 93 dB麥克風靈敏度: - 40 dBV/Pa阻抗: 32 ohm藍牙發射機功率: < 10 dBm藍牙發射機調變: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK藍牙頻率: 2.402 GHz - 2.480 GHZ藍牙設定檔版本: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7藍牙版本: 5.0耳機電池類型: 鋰離子電池 (60 mAh/3.7 V DC)充電盒電池類型: 鋰離子電池 (500 mAh/3.7 V DC)電源: 5 V 0.5 A充電時間: 從無電量到充滿需<2 小時在藍牙開啟情況下的音樂播放時間: 長達 5 小時重量: 58 g

Driver formaat: 5.8 mm dynamische driverFrequentierespons: 20 Hz – 20 kHzGevoeligheid: 93dB SPLMaximum SPL: 93 dBMicrofoon gevoeligheid: - 40 dBV/PaImpedantie: 32 ohmBluetooth zendvermogen: < 10 dBmBluetooth verzonden modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-frequentie: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-profielversie: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-versie: 5.0Batterij type headset: Lithium-ion batterij (60 mAh / 3.7 V DC)Oplaadhouder Batterijtype: Lithium-ion batterij (500 mAh / 3.7 V DC)Voeding: 5 V 0.5 ALaadtijd: <2 uur wanneer leegMuziekafspeeltijd met BT aan: maximaal 5 uurGewicht: 58 g

Tamanho do driver: Driver dinâmico de 5.8 mmResposta de frequência: 20 Hz – 20 kHzSensibilidade: 93 dB NPSNPS máximo: 93 dBSensibilidade do microfone: - 40 dBV/PaImpedância: 32 OhmsPotência de transmissão Bluetooth: < 10 dBmModulação de transmissão Bluetooth: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKFrequência Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHZVersões de perfil Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Versão Bluetooth: 5.0Bateria do fone: Íon de lítio (60 mAh/3,7 VDC)Bateria do estojo carregador: Íon de lítio (500 mAh/3,7 VDC)Alimentação de energia: 5 V 0.5 ATempo de carregamento: <2 horas (a partir de carga zero)Tempo de reprodução com BT ligado: Até 5 horasPeso: 58 g

ドライバーサイズ: 5.8 mm ダイナミックドライバー周波数特性: 20 Hz – 20 kHz出力音圧レベル: 93 dB SPL最大音圧レベル: 93 dBマイク出力音圧レベル: - 40 dBV/Paインピーダンス: 32 ohmBluetoothトランスミッター出力: < 10 dBmBluetooth対応トランスミッター変調: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth周波数: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetoothのプロファイルバージョン: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetoothバージョン: 5.0ヘッドセットのバッテリータイプ: リチウムイオンバッテリー

(60 mAh / 3.7 V DC)充電用ケースのバッテリータイプ: リチウムイオンバッテリー

(500 mAh / 3.7 V DC)電源: 5 V 0.5 A充電時間: 空の状態から約< 2 時間イヤホン本体の音楽再生時間: 最大約 5 時間重量: 58 g

Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 5.8 mm Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHzSensibilité : 93 dB SPLPression sonore max. : 93 dBSensibilité du microphone : - 40 dBV/PaImpédance : 32 ohmPuissance de l'émetteur Bluetooth : < 10 dBmModulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKFréquences du Bluetooth : 2.402 GHz - 2.480 GHzVersion du profil Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Version Bluetooth : 5.0Type de batterie du casque : Batterie lithium-ion (60 mAh / 3,7 V CC)Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion (500 mAh / 3,7 V CC)Alimentation électrique : 5 V 0.5 ADurée de charge : < 2 h depuis videAutonomie de batterie avec BT actif : jusqu’à 5 hPoids : 58 g

Meghajtó mérete: 5.8 mm-es dinamikus meghajtó Frekvenciaválasz: 20 Hz – 20 kHzÉrzékenység: 93 dB SPLMaximum SPL: 93 dBMikrofon érzékenysége: - 40 dBV/PaImpedancia: 32 ohmBluetooth által továbbított teljesítmény: < 10 dBmBluetooth által továbbított moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-frekvencia: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-profil verzió: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-verzió: 5.0Headset akkumulátorának típusa: Lítium-ion akkumulátor (60 mAh / 3,7 V DC)Töltőtok akkumulátorának típusa: Lítium-ion akkumulátor (500 mAh / 3,7 V DC)Tápegység: 5 V 0.5 ATöltési idő: < 2 óra üres állapotbólZenelejátszási idő bekapcsolt BT mellett: max. 5 óraSúly: 58 g

Driverstørrelse: 5.8 mm dynamisk driverFrekvensrespons: 20 Hz – 20 kHzFølsomhet: 93 dBSPLMaksimum SPL: 93 dBMikrofonfølsomhet: - 40 dBV/PaImpedans: 32 ohmBluetooth sendestyrke: < 10 dBmBluetooth sendingsmodulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetoothfrekvens: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth profilversjon: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetoothversjon: 5.0Batteritype for hodetelefoner: Litium-ionbatteri (60 mAh/3,7 V DC)Batteritype for ladeetui: Litium-ionbatteri (500 mAh/3,7 V DC)Strømtilførsel: 5 V 0.5 ALadetid: <2 t fra tomtSpilletid for musikk med BT på: opp til 5 tVekt: 58 g

Размер мембраны: Динамическая мембрана 5.8 ммЧастотная характеристика: 20 Гц – 20 КГцЧувствительность: Уровень звукового давления 93 дБМакс. уровень звукового давления: 93 дБЧувствительность микрофона: - 40 ДБ*В/1 ПаИмпеданс: 32 ОмМощность Bluetooth-передатчика: < 10 дБ/мВтМодуляция Bluetooth-передатчика: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKЧастота Bluetooth: 2.402 ГГц – 2.480 ГГцВерсия профиля Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Версия Bluetooth: 5.0Тип аккумулятора гарнитуры: Литий-ионный аккумулятор (60мА*ч/3,7В пост. тока)Тип аккумулятора зарядного чехла: Литий-ионный аккумулятор (500мА*ч/3,7В пост. тока)Источник питания: 5 В 0.5 AВремя зарядки: < 2 ч. с нуляВремя воспроизведения музыки с включенным Bluetooth: до 5 часовВес: 58 g

Ukuran driver: 5.8 mm Driver dinamis Respons frekuensi: 20 Hz – 20 kHzSensitivitas: 93 dB SPLSPL Maksimum: 93 dBSensitivitas mikrofon: - 40 dBV/PaImpedansi: 32 ohmDaya transmisi Bluetooth: < 10 dBmModulasi transmisi Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKFrekuensi Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHzVersi profil Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Versi Bluetooth: 5.0Tipe Baterai Headset: Baterai ion Litium (60 mAh / 3,7 V DC)Tipe Baterai kotak pengisi daya: Baterai ion Litium (500 mAh / 3,7 V DC)Catu daya: 5 V 0.5 ALama pengisian daya: <2 jam dari habis dayaWaktu putar musik dengan BT menyala: sampai 5 jamBerat: 58 g

Sürücü boyutu: 5.8 mm Dinamik sürücü Frekans yanıtı: 20 Hz - 20 kHzHassasiyet: 93 dB SPLMaksimum SPL: 93 dBMikrofon hassasiyeti: - 40 dBV/PaEmpedans: 32 ohmBluetooth iletilen güç: < 10 dBmBluetooth iletilen modülasyon: GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSKBluetooth frekansı: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth profil sürümü: A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP 1.7Bluetooth sürümü: 5.0Kulaklık pil tipi: Lityum-iyon pil (60 mAh / 3.7V DC)Şarj çantası pil tipi: Lityum-iyon pil (500 mAh / 3.7V DC)Güç kaynağı: 5 V 0.5 AŞarj süresi: Boş durumdan <2 saatBT açıkken müzik çalma süresi: 5 saate kadarAğırlık: 58 g

Μέγεθος οδηγού: 5.8 mm Δυναμικός οδηγός Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHzΕυαισθησία: 93 dB SPLΜέγιστο SPL: 93 dBΕυαισθησία μικροφώνου: - 40 dBV/PaΑντίσταση: 32 ohmΙσχύς μετάδοσης Bluetooth: < 10 dBmΔιαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSKΣυχνότητα Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHzΈκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP 1.7Έκδοση Bluetooth: 5.0Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Μπαταρία ιόντων λιθίου (60mAh/3.7V DC)Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Μπαταρία ιόντων λιθίου (500mAh/3.7V DC)Τροφοδοσία: 5 V 0.5 AΧρόνος φόρτισης: <2 ώρες από άδειαΔιάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το Bluetooth ενεργοποιημένο: έως 5 ώρεςΒάρος: 58 g

ימניד לוקמר מ”מ 5.8 גודל הרמקול:Hz - 20 kHz 20תגובת תדר:

dB SPL 93רגישות:SPL93 dB מירבי:

dBV/Pa 40 -רגישות המיקרופון:ohm 32עכבה:

dBm 10 >הספק Bluetooth משודר:GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSKאפנון Bluetooth משודר:

:Bluetooth 2.402תדר GHz - 2.480 GHz:Bluetooth גרסת פרופילA2DP1.3, AVRCP1.6, HFP 1.7

:Bluetooth 5.0גרסתסוללת ליתיום-יון (mAh / 3.7V DC 60)סוג סוללת האוזניות:

סוללת ליתיום-יון (mAh/3.7V DC 500)סוג סוללת מארז הטעינה:V 0.5 A 5ספק כוח:

קיר בצממ תועש > 2זמן טעינה::BT תועש 5 דעזמן השמעת מוזיקה באמצעות

g 58משקל:

مم 5.8 �يمانيد لغشمُ حجم المُشغل:Hz - 20 kHz 20استجابة التردد:

dB SPL 93الحساسية:dB 93أقصى مستوى ضغط صوت:

dBV/Pa 40 -حساسية الميكروفون:ohm 32المقاومة الكهربائية:

dBm 10 >قدرة إرسال البلوتوث:GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSKتضم� إرسال البلوتوث:

GHz - 2.480 GHz 2.402تردد البلوتوث:A2DP1.3, AVRCP1.6, HFP 1.7إصدار ملف تعريف البلوتوث:

5.0إصدار البلوتوث:بطارية ليثيوم أيون (60مللي أمب في الساعة/3.7فولت نوع بطارية س�عة الرأس:

تيار مستمر)بطارية ليثيوم أيون (500مللي أمب في الساعة/3.7فولت نوع بطارية علبة الشحن:

تيار مستمر)V 0.5 A 5مصدر الإمداد بالطاقة:

ساعة عندما تكون فارغة > 2وقت الشحن:يصل إلى 5 ساعةوقت تشغيل الموسيقى مع استخدام تقنية لبلوتوث:

جرام 58الوزن:

드라이버 크기: 5.8 mm 다이내믹 드라이버 주파수 응답: 20 Hz – 20 kHz민감도: 93 dB SPL최대 SPL: 93 dB마이크 민감도: - 40 dBV/Pa임피던스: 32 ΩBluetooth 송신 출력: < 10 dBmBluetooth 송신 변조: GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth 주파수: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth 프로필 버전: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth 버전: 5.0헤드셋 배터리 유형: 리튬 이온 배터리(60 mAh / 3.7 V DC)충전 케이스 배터리 유형: 리튬 이온 배터리(500 mAh / 3.7 V DC)전원 공급 장치: 5 V 0.5 A충전 시간: 배터리 방전부터< 2 시간 미만BT로 음악 재생: 최대 5 시간중량: 58 g

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISET TIEDOT

SPECIFICHE TECNICHE

DANE TECHNICZNE

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

技术规格 技術規格

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

技術仕様

SPÉC. TECHNIQUES MŰSZ. SPEC.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SPESIFIKASI TEKNIS

TEKNİK ÖZELLİKLER

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

מפרט טכני المواصفات التقنية

기술 사양

TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TÉCNICASTreibergröße: 5.8-mm-DynamiktreiberFrequenzbereich: 20 Hz – 20 kHzEmpfindlichkeit: 93 dB SPLMaximaler Schalldruckpegel: 93 dBMikrofonempfindlichkeit: - 40 dBV/PaImpedanz: 32 ohmBluetooth-Übertragungsleistung: < 10 dBmBluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKBluetooth-Frequenz: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth-Version: 5.0Headset-Akkutyp: Lithium-ionen-akku (60 mAh / 3,7 V DC)Ladeschalen-Akkutyp: Lithium-ionen-akku (500 mAh / 3,7 V DC)Stromversorgung: 5 V 0.5 ALadezeit: < 2 Std. bei leerem Akku.Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: bis zu 5 std.Gewicht: 58 g

Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 5.8 mmRespuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHzSensibilidad: 93 dB SPLSPL máximo: 93 dBSensibilidad del micrófono: - 40 dBV/PaImpedancia: 32 ohmiosPotencia de transmisión Bluetooth: < 10 dBmModulación de transmisión Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKFrecuencia de Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHzVersión de perfil de Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Versión Bluetooth: 5.0Tipo de batería del auricular: Batería de ion-litio (60 mAh / 3,7 V CC)Tipo de batería de la funda de carga: Batería de ion-litio (500 mAh / 3,7 V CC)Alimentación: 5 V 0.5 ATiempo de carga: < 2 h desde vacíoTiempo de reproducción de música con BT activado: hasta 5 hPeso: 58 g

Driver size: 5.8 mm Dynamic driverFrequency response: 20 Hz – 20 kHzSensitivity: 93 dB SPLMaximum SPL: 93 dBMicrophone sensitivity: - 40 dBV/PaImpedance: 32 ohmBluetooth transmitted power: < 10 dBmBluetooth transmitted modulation: GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSKBluetooth frequency: 2.402 GHz - 2.480 GHzBluetooth profile version: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7Bluetooth version: 5.0Headset battery type: Lithium-ion battery (60 mAh / 3.7 V DC)Charging case battery type: Lithium-ion battery (500 mAh / 3.7 V DC)Power supply: 5 V 0.5 ACharging time: 2 hrs from emptyMusic playtime with BT on: up to 5 hrsWeight: 58 g

TECHSPEC

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

HVAD ER DER I ÆSKEN SÅDAN BÆRER DU DEM BRUG FØRSTE GANG TÆND & FORBIND Går automatisk i parrings-tilstandVÆLG "JBL T100TWS" FOR AT FORBINDEPARRING automatisk parringSLUKMANUEL KONTROL TÆND & OPRET FORBINDELSE TIL ENHEDENTÆND / SLUK

STYRING MED KNAPLADER OP ADFÆRD FOR LED-INDIKATOR Batteri lavtLader ophelt opladtTÆND BT opretter forbindelseBT forbundetBatteri lavtLader ophelt opladt

VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN Wechselt automatisch in den Kopplungsmodus„JBL T100TWS“ ZUM VERBINDEN AUSWÄHLENKOPPLUNG automatische KopplungAUSSCHALTENMANUELLE BEDIENELEMENTE EINSCHALTEN UND VERBINDEN MIT GERÄTEINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

TASTENBEFEHL AUFLADEN LED-VERHALTEN Batteriestand niedrigAufladenVoll geladenEINSCHALTEN BT wird verbundenBT verbundenBatteriestand niedrigAufladenVoll geladen

COMANDOS DE LOS BOTONES CARGANDO COMPORTAMIENTOS DEL LED Batería bajaCargaCarga completaENCENDER BT conectandoBT conectadoBatería bajaCargaCarga completa

ESCONTENIDO DE LA CAJA CÓMO SE LLEVA PRIMER USO ENCENDER Y CONECTAR Acceso automático al modo de emparejamientoSELECCIONA "JBL T100TWS" PARA CONECTAREMPAREJAMIENTO Emparejamiento automáticoAPAGARCONTROLES MANUALESENCENDER Y CONECTAR CON UN DISPOSITIVOENCENDER / APAGAR

FIPAKKAUKSEN SISÄLTÖ NÄIN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN Automaattinen siirtyminen parinmuodostustilaanVALITSE "JBL T100TWS" YHDISTÄÄKSESIPARIN MUODOSTAMINEN automaattinen parin muodostaminenVIRRAN KATKAISUMANUAALISET OHJAIMETVIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN LAITTEESEENVIRTA PÄÄLLÄ / VIRRAN KATKAISU

PAINIKEKOMENTO LATAAMINEN LED-MERKKIVALON TOIMINNOT Akku vähissäLatautuutäyteen ladattuVIRTA PÄÄLLÄ Yhdistetään BTBT yhdistettyAkku vähissäLatautuutäyteen ladattu

FRCONTENU DE LA BOÎTE COMMENT LES PORTER PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION Passage automatique au mode de jumelageCHOISISSEZ « JBL T100TWS » POUR LA CONNEXIONJUMELAGE jumelage automatiqueARRÊTCOMMANDES MANUELLESALLUMAGE ET CONNEXION À UN APPAREILMARCHE / ARRÊT

COMMANDES DES BOUTONS CHARGE SIGNIFICATIONS DE LA DEL Batterie faibleEn Chargepleine chargeMARCHE Connexion BTBT connectéBatterie faibleEn Chargepleine charge

PULSANTE COMANDI RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED Batteria scaricaIn caricacompletamente caricaACCENSIONE Collegamento BTBT collegatoBatteria scaricaIn caricacompletamente carica

ITCONTENUTO DELLA CONFEZIONECOME POSIZIONARE L'AURICOLARE PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO Entra automaticamente nella modalità di abbinamentoSCEGLI "JBL T100TWS" PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTOABBINAMENTO abbinamento automaticoSPEGNIMENTOCONTROLLI MANUALIACCENSIONE E COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVOACCENSIONE / SPEGNIMENTO

CONTEÚDO DA CAIXAMODO DE USARPRIMEIRA UTILIZAÇÃOLIGUE E CONECTE Os fones entrarão automaticamente no modo de emparelhamentoSELECIONE "JBL T100TWS" PARA SE CONECTAREMPARELHANDOemparelhamento automáticoDESLIGACONTROLES MANUAISMODO DE LIGAR E CONECTAR A UM DISPOSITIVOLIGA / DESLIGA

PT-BRBOTÕES DE CONTROLECARGA DA BATERIAFUNCIONAMENTO DO LED Bateria fracaCarregandoCarregadaLIGAConectando BTBT conectadoBateria fracaCarregandoCarregada

ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN PENGGUNAAN KALI PERTAMA HIDUPKAN DAYA & SAMBUNG Otomatis masuk ke mode penyambunganPILIH "JBL T100TWS" UNTUK MENYAMBUNGPAIRING (MENYAMBUNG) penyambungan otomatisPOWER OFF (MATI)KONTROL MANUAL HIDUPKAN DAYA & MENYAMBUNG KE PERANGKATPOWER ON (MENYALA) / POWER OFF (MATI)

IDTOMBOL PERINTAH MENGISI DAYA POLA LED Baterai menipisMengisi dayaterisi penuhPOWER ON (MENYALA) BT menyambungBT tersambungBaterai menipisMengisi dayaterisi penuh

A DOBOZ TARTALMAHOGYAN VISELENDŐAZ ELSŐ ALKALOMMAL VALÓ HASZNÁLATTÁPELLÁTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁSA párosítási módba való automatikus belépésA CSATLAKOZTATÁSHOZ VÁLASSZA A "JBL T100TWS" OPCIÓTPÁROSÍTÁSautomaitkus párosításTÁPELLÁTÁS KIKAPCSOLÁSAMANUÁLIS VEZÉRLÉSEKTÁPELLÁTÁS BE ÉS KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSTÁPELLÁTÁS BE / TÁPELLÁTÁS KI

HUGOMB PARANCSTÖLTÉSLED JELLEMZŐKAlacosny akkumulátor szintTöltésteljesen fel van töltveTÁPELLÁTÁS BE BT csatlakoztatásBT csatlakoztatvaAlacosny akkumulátor szintTöltésteljesen fel van töltve

同梱品 装着方法 初めての使用 電源オン&接続 自動的にペアリングモードに入ります接続するには「JBL T100TWS」を選択ペアリング 自動的にペアリング電源オフ手動でのコントロール 電源オン&デバイスに接続電源オン / 電源オフ

JPボタンコマンド

充電状態

LEDの動作

バッテリー残量少充電中充電完了電源オン Bluetoothに接続中Bluetoothに接続済みバッテリー残量少充電中充電完了

包裝盒內物品如何佩戴首次使用通電並連接 自動進入配對模式選擇「JBL T100TWS」進行連接配對自動配對斷電手動控制鈕 通電並連接到裝置通電 / 斷電

ZH-TW按鈕命令正在充電LED 行為電池電量不足正在充電已充滿電通電BT 正在連接BT 已連接電池電量不足正在充電已充滿電

产品清单如何佩戴首次使用开启和连接自动进入配对模式选择“JBL T100TWS”以连接配对正在自动配对关闭手动控制开启和连接设备开启 / 关闭

ZH-CN命令按钮充电LED 变化模式电量低正在充电电池已充满开启正在连接蓝牙蓝牙已连接电量低正在充电电池已充满

구성품 착용 방법 처음 사용 전원 켜기 & 연결 페어링 모드로 자동 진입연결할 "JBL T100TWS" 선택페어링 자동 페어링전원 끄기수동 제어전원 켜기 & 장치 연결전원 켜기 / 전원 끄기

KO버튼 명령 충전 중 LED 동작 배터리 부족충전 중완전 충전됨전원 켜기 BT 연결중BT 연결됨배터리 부족충전 중완전 충전됨

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КАК НОСИТЬ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Автоматический переход в режим сопряженияВЫБЕРИТЕ «JBL T100TWS» ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯСОПРЯЖЕНИЕ автоматическое сопряжениеВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯРУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

RUУПРАВЛЕНИЕЗАРЯДКА СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА Низкий заряд батареиЗарядкаполностью заряженноПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО Подключение BTПодключен BTНизкий заряд батареиЗарядкаполностью заряженно

KNAPPEKOMMANDO LADER LED LYSKONTROLL Lavt batterinivåLaderFulladetSTRØM PÅ BT kobler tilBT tilkobletLavt batterinivåLaderFulladet

INNHOLD I ESKEN BRUKSANVISNING FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Går inn i paringsmodus automatiskVELG "JBL T100TWS" FOR Å KOBLE TILPARING automatisk paringSTRØM AVMANUELLE KONTROLLERSLÅ PÅ OG KOBLE TIL ENHETSTRØM PÅ / STRØM AV

NO

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAJAK NOSIĆPIERWSZE UŻYCIEWŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE Automatyczne przejście do trybu parowaniaWYBIERZ „JBL T100TWS”, ABY POŁĄCZYĆPAROWANIEautomatyczne parowanieWYŁĄCZANIESTEROWANIE RĘCZNEWŁĄCZANIE ZASILANIA I PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIAWŁĄCZANIE ZASILANIA / WYŁĄCZANIE

PLPOLECENIA PRZYCISKÓWŁADOWANIEDZIAŁANIE DIODY LED Niski poziom bateriiŁadowanieW pełni naładowanoWŁĄCZANIE ZASILANIAŁączenie BTPodłączono BTNiski poziom bateriiŁadowanieW pełni naładowano

NLAT ZIT ER IN DE VERPAKKINGDRAAGINSTRUCTIESEERSTE KEER GEBRUIKENINSCHAKELEN & VERBINDENKoppelingsmodus wordt automatisch ingeschakeldSELECTEER "JBL T100TWS" OM TE VERBINDENKOPPELENautomatisch koppelenUITSCHAKELENHANDMATIGE BEDIENINGINSCHAKELEN EN VERBINDEN MET APPARAATINSCHAKELEN / UITSCHAKELEN

TOESTSBEDIENINGOPLADENLED-FUNCTIESBatterij zwakOpladenvolledig opgeladenINSCHAKELENBluetooth bezig met verbindenBluetooth verbondenBatterij zwakOpladenvolledig opgeladen

محتويات العبوة

كيفية الارتداء

الاستخدام الأول

تشغيل الطاقة والتوصيل

الدخول تلقائيًا إلى وضع الاقتران

اختر "JBL T100TWS" للتوصيل

الاقتران الاقتران التلقا�

إيقاف التشغيل

أدوات التحكم اليدوي

تشغيل الطاقة والتوصيل بالجهازالتشغيل / إيقاف التشغيل

ARأوامر الزر

جارِ الشحن

LED سلوكيات مصباح

البطارية ضعيفة

جارِ الشحن

مشحونة بالكامل

التشغيل

Bluetooth التوصيل بـ

Bluetooth متصلالبطارية ضعيفة

جارِ الشحن

مشحونة بالكامل

HE

DETTA FINNS I LÅDAN ANVÄNDNING FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ OCH ANSLUT Startar parkopplingsläget automatisktVÄLJ "JBL T100TWS" FÖR ATT ANSLUTAPARKOPPLING automatisk parkopplingSTÄNGA AVMANUELLA KONTROLLERSLÅ PÅ OCH ANSLUT TILL ENHETENSTARTA / STÄNGA AV

SVKNAPPKOMMANDO LADDAR LED-INDIKATOR Batterinivå lågLaddarfullständigt laddadSTARTA BT-anslutningBT-anslutenBatterinivå lågLaddarfullständigt laddad

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΣΥΖΕΥΞΗΣΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL T100TWS" ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣΥΖΕΥΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ & ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΝΤΟΛΗ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΕΣ LED ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗΦΟΡΤΙΣΤΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ BTΤΟ BT ΣΥΝΔΕΘΗΚΕΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗΦΟΡΤΙΣΤΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣ

KUTU İÇERİĞİ NASIL TAKILIR?İLK KULLANIMGÜCÜ AÇMA VE BAĞLANMA OTOMATİK OLARAK EŞLEŞTİRME MODUNA GİRİNBAĞLANMAK İÇİN "JBL T100TWS" SEÇİNİZEŞLEŞTİRME OTOMATİK EŞLEŞTİRMEGÜCÜ KAPATMANUEL KONTROLLERGÜCÜ AÇMA VE BAĞLANMA GÜCÜ AÇ / GÜCÜ KAPAT

TRKOMUT DÜĞMESİ ŞARJ OLUYORLED GÖSTERGESİDÜŞÜK PİLŞARJ OLUYORTAMAMEN ŞARJ OLDUGÜCÜ AÇ BT BAĞLANTISIBT BAĞLIDÜŞÜK PİLŞARJ EDİLİYORTAMAMEN ŞARJ OLDU

EL

DA DE

HP_JBL_T100TWS_QSG_CR_V7

מה באריזהאיך ללבוש

שימוש ראשוןהפעלה וחיבור

כניסה אוטומטית למצב צימודבחרו »JBL T100TWS« כדי להתחבר

צימודצימוד אוטומטי

כיבויבקרה ידנית

הפעלה וחיבור למכשירפועל / כיבוי

פעולת הלחצןהטענה

תפקוד נוריות החיוויסוללה חלשה

בהטענהטעון במלואו

פועלBT חיבורBT מחובר

סוללה חלשהבהטענה

טעון במלואו