larebil fo ecnefed nIswal htlaeh latnem

larebil fo ecnefed nIswal htlaeh latnem

lligredlE mlesnA

slarebiL

eht morf devomer dna ffo ylbatrofmoc era slarebiL ,’slarebil tew‘( ytilarebil rieht fo secneuqesnoc

gnideelb‘ ,slarebil daetspmaH‘ - .)’slarebil traeh

tliug era slarebiL - esoht taht dloh ot gnilliwnU .neddir ot ro ,snoitca rieht rof elbisnopser era etanutrof ssel

gnorw rieht rof meht gnihsinup troppus - .gniodgnorw rieht rof emalb ot si ’yteicoS‘ - eht ,gniod

yehT .rewop rieht ni esoht ton ,rewop ni degelivirp.smitciv era

llew era slarebiL - an tub gninaem ï riehT .kaew dna f.elbisnopser ton tub eerf elpoep sekam noitisop

ytra‘ era slarebiL - naidrauG .’ytraf - litnel ,gnidaerladnas ,)cinagro( gnitae - laicos a eb yaM .gniraew

.rekrow

,dab si tnemhsinup latipaC .delddum era slarebiL ,dab si derutcafunam ;thgir etulosba na si noitroba

,tsicar/dab si samtsirhC ;doog si cinagro/larutan.evitisnes yllarutluc/doog si ilawiD

eht morf devomer dna ffo ylbatrofmoc era slarebiL ,’slarebil tew‘( ytilarebil rieht fo secneuqesnoc

gnideelb‘ ,slarebil daetspmaH‘ - .)’slarebil traeh

tliug era slarebiL - esoht taht dloh ot gnilliwnU .neddir ot ro ,snoitca rieht rof elbisnopser era etanutrof ssel

gnorw rieht rof meht gnihsinup troppus - .gniodgnorw rieht rof emalb ot si ’yteicoS‘ - eht ,gniod

yehT .rewop rieht ni esoht ton ,rewop ni degelivirp.smitciv era

llew era slarebiL - an tub gninaem ï riehT .kaew dna f.elbisnopser ton tub eerf elpoep sekam noitisop

ytra‘ era slarebiL - naidrauG .’ytraf - litnel ,gnidaerladnas ,)cinagro( gnitae - laicos a eb yaM .gniraew

.rekrow

,dab si tnemhsinup latipaC .delddum era slarebiL ,dab si derutcafunam ;thgir etulosba na si noitroba

,tsicar/dab si samtsirhC ;doog si cinagro/larutan.evitisnes yllarutluc/doog si ilawiD

yteicos larebil ehT yteicos larebil ehT

gnidrocca noitca detcurtsbonu si ytrebil lufthgiR‘ eht yb su dnuora nward stimil nihtiw lliw ruo ot

’.srehto fo sthgir lauqe

yteicos larebil ehT

.ytilaudividnI dna ,slaudividni fo pu edam si yteicoS ,slaog lanosrep ,sgnileef evitcnitsid sah laudividni hcae fo ecnesse eht fo si yteiraV .secneirepxe dna stibah ,stiart

.noitidnoc gnissap a ton dna ,ecar namuh eht.ymonotua laudividnI tsom ,os si siht esuaceB

nwo rieht poleved dna enimreted ot hsiw slaudividni.efil ni esruoc dna stseretni

.ytrebil laudividnI T fo erehps etavirp a fo ecnetsixe eh si ,tniartser ro noicreoc cilbup morf eerf ,noitca

sdeen enoyreve hcihw ecnednepedni taht ot elbasnepsidni.wal fo elur eht no stser sihT .laudividni na sa poleved ot

.ytilibisnopser laudividnI si laudividni suomonotua ehT.enod ylsuomonotua stca rof elbail dna elbisnopser

.ecnareloT evah slaudividni taht stpecca etats larebil A dna gninaem eht tuoba sfeileb laudividni tnereffid ynam

.citsilarulp si dna ,efil fo esoprup

.ytilaudividnI dna ,slaudividni fo pu edam si yteicoS ,slaog lanosrep ,sgnileef evitcnitsid sah laudividni hcae fo ecnesse eht fo si yteiraV .secneirepxe dna stibah ,stiart

.noitidnoc gnissap a ton dna ,ecar namuh eht.ymonotua laudividnI tsom ,os si siht esuaceB

nwo rieht poleved dna enimreted ot hsiw slaudividni.efil ni esruoc dna stseretni

.ytrebil laudividnI T fo erehps etavirp a fo ecnetsixe eh si ,tniartser ro noicreoc cilbup morf eerf ,noitca

sdeen enoyreve hcihw ecnednepedni taht ot elbasnepsidni.wal fo elur eht no stser sihT .laudividni na sa poleved ot

.ytilibisnopser laudividnI si laudividni suomonotua ehT.enod ylsuomonotua stca rof elbail dna elbisnopser

.ecnareloT evah slaudividni taht stpecca etats larebil A dna gninaem eht tuoba sfeileb laudividni tnereffid ynam

.citsilarulp si dna ,efil fo esoprup

yteicos larebil ehT

.noisserpxe dna thguoht fo modeerF dna( laudividnI hcae taht seriuqer tnempoleved )laicos ,erofereht ,osla

.sthguoht rieht sserpxe dna poleved ot eerf si nosrepretnuoc si noicreoC - gnol eht revo evitcudorp - ecnis ,mret

.dooheslaf htiw etabed eerf morf segreme hturt.ecitsuj evitubirtsiD lufgninaem ylno si eciohc fo modeerF

.eciohc a evah slaudividni fi.noissapmoC efil laudividni hcae fo ecnatropmi ehT

.erac fo deen ni slaudividni rof gnirac setatissecen.tniartser laudividnI ot tsixe slaudividni fo stnemnrevoG

yeht slaudividni eht fo stseretni dna sdeen eht evres .tneserper ni slaudividni yb sthgir eseht fo noitcurtsed ehT

fles lasrevinu eno dliub ot redro ni ytirohtua fo snoitisop - yteicos namuh gnitcerid — sdrawot gnihcram enoyreve fo

sdne lanoitar emas eht — rof aera taht syortsed htrow mees ton seod efil hcihw tuohtiw eciohc laudividni

.gnivil

.noisserpxe dna thguoht fo modeerF dna( laudividnI hcae taht seriuqer tnempoleved )laicos ,erofereht ,osla

.sthguoht rieht sserpxe dna poleved ot eerf si nosrepretnuoc si noicreoC - gnol eht revo evitcudorp - ecnis ,mret

.dooheslaf htiw etabed eerf morf segreme hturt.ecitsuj evitubirtsiD lufgninaem ylno si eciohc fo modeerF

.eciohc a evah slaudividni fi.noissapmoC efil laudividni hcae fo ecnatropmi ehT

.erac fo deen ni slaudividni rof gnirac setatissecen.tniartser laudividnI ot tsixe slaudividni fo stnemnrevoG

yeht slaudividni eht fo stseretni dna sdeen eht evres .tneserper ni slaudividni yb sthgir eseht fo noitcurtsed ehT

fles lasrevinu eno dliub ot redro ni ytirohtua fo snoitisop - yteicos namuh gnitcerid — sdrawot gnihcram enoyreve fo

sdne lanoitar emas eht — rof aera taht syortsed htrow mees ton seod efil hcihw tuohtiw eciohc laudividni

.gnivil

… laitnesse si modeerF

eht si ytrebil fo evol ehT‘ fo evol ehT .srehto fo evol

fo evol eht si rewop’.sevlesruo

ttilzaH mailliW

eht si ytrebil fo evol ehT‘ fo evol ehT .srehto fo evol

fo evol eht si rewop’.sevlesruo

ttilzaH mailliW

etulosba eb tonnac modeerF

.elbarisednu si ytrebil etulosbA

rehto evah slaudividnI rieht ,ytefas rieht :sevitcejbo

ecitsuj fo noitomorp eht ,htlaeh.ytilauqe dna

esoohc semitemos tsum eW yllauqe sdne‘ neewteb

yllauqe smialc dna ,etamitlu fo noitasilaer eht ,etulosba

ylbativeni tsum hcihw fo emos ’.srehto fo ecifircas eht evlovni

taht os si siht esuaceb si tI hcus ecalp slaudividni

ot thgir eht no ecnatropmi .esoohc

.elbarisednu si ytrebil etulosbA

rehto evah slaudividnI rieht ,ytefas rieht :sevitcejbo

ecitsuj fo noitomorp eht ,htlaeh.ytilauqe dna

esoohc semitemos tsum eW yllauqe sdne‘ neewteb

yllauqe smialc dna ,etamitlu fo noitasilaer eht ,etulosba

ylbativeni tsum hcihw fo emos ’.srehto fo ecifircas eht evlovni

taht os si siht esuaceb si tI hcus ecalp slaudividni

ot thgir eht no ecnatropmi .esoohc

eroc sti ta ytilaudividnI

ytilaudividni oT‘ trap eht gnoleb dluohs

si ti hcihw ni efil fo laudividni eht ylfeihc

ot ;detseretni si taht hcihw trap eht ,yteicos

stseretni ylfeihc.yteicos ’

ytilaudividni oT‘ trap eht gnoleb dluohs

si ti hcihw ni efil fo laudividni eht ylfeihc

ot ;detseretni si taht hcihw trap eht ,yteicos

stseretni ylfeihc.yteicos ’

ytilaudividnIytilanosreP

tahw si ytilanosreP laudividni eno sekam .rehtona morf tnereffid

… ma I ohw si tI

tahw si ytilanosreP laudividni eno sekam .rehtona morf tnereffid

… ma I ohw si tI

eht‘ euqinu ytilauq fo eht ,laudividni sihsgnileef dna lanosrep slaog ; eht mus fo

sih ,stiart stibah dna secneirepxe dnaeht elohw metsys fo ylevitaler tnenamrep

,seicnednet lacisyhp dna ,latnem hcihwera evitcnitsid fo a nevig laudividni .’

enicidem & ytilanosreP

namuh sI a ytilanosrep

tcejbus reporp?enicidem rof

dias elpoep erA evah ot

deredrosid lli seitilanosrep

?desaesid ro

namuh sI a ytilanosrep

tcejbus reporp?enicidem rof

dias elpoep erA evah ot

deredrosid lli seitilanosrep

?desaesid ro

lliB tfarD ehT

fo noitinifed eht morf dedulcxe si eno oN;lliB eht ni redrosid latnem

yllatnem sa htiw tlaed eb yam elpoeP ,ytiucsimorp fo ylelos nosaer yb deredrosid

ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi;sgurd ro lohocla no ecnedneped

snoitnevretni laicoS ton rednu dedivorp gniniart krow sa hcus ,noisivrepus lacidem

sa denifed era ,gniniart slliks laicos dna;’stnemtaert lacidem‘

rof snoitidnoc eht seifsitas nosrep A sesufer tub seriuqer eh/s fi noislupmoc

.’tnemtaert lacidem‘

fo noitinifed eht morf dedulcxe si eno oN;lliB eht ni redrosid latnem

yllatnem sa htiw tlaed eb yam elpoeP ,ytiucsimorp fo ylelos nosaer yb deredrosid

ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi;sgurd ro lohocla no ecnedneped

snoitnevretni laicoS ton rednu dedivorp gniniart krow sa hcus ,noisivrepus lacidem

sa denifed era ,gniniart slliks laicos dna;’stnemtaert lacidem‘

rof snoitidnoc eht seifsitas nosrep A sesufer tub seriuqer eh/s fi noislupmoc

.’tnemtaert lacidem‘

’latipsoH‘

tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ eht sevlovni … depoleved sah eht no desab noitneted fo aedi

tneserp elpoep hcus ksir suoires’.cilbup eht ot

sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ fo noitadommocca eruces tluda

rof dedivorp semitemos dnik ehtyllaruoivaheb - .nerdlihc debrutsid

tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ eht sevlovni … depoleved sah eht no desab noitneted fo aedi

tneserp elpoep hcus ksir suoires’.cilbup eht ot

sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ fo noitadommocca eruces tluda

rof dedivorp semitemos dnik ehtyllaruoivaheb - .nerdlihc debrutsid

itnA - .deredrosid yllatnem era elpoep laicos

lacidem era snoitnevretni laicos desivrepuS.stnemtaert

eht rednu elpoep niated hcihw stnemhsilbatsE etairporppa rednu erac laicos edivorp ro ,tcA

.slatipsoh era ,noisivrepus

a ni evil ot tnaw elpoeP … ‘ yeht dna ,yteicos detavitluc

eht hcum ni yteicos etavitluc etavitluc yeht yaw emas

.… snedrag rieht ni erutan etacidare ot tnaw yehT

eht sthgilb ti esuaceb ,esaesid yeht srewolf detavitluc

yeht od ylno ton tuB .hsirehc esaesid etacidare ot hsiw

tnaw yeht ,snedrag rieht morf ot dna ti deew ot thgir eht

.stsep lortnoc

eht lortnoc dna deew … od tub ,tsum uoy fi nedrag

taht desaesid sa taert ton naht erom on gniod si hcihw

’.erutan sti gnillifluf

tsniaga deruc eb oT‘ deruc dna lliw s'eno

ew hcihw setats fo sa drager ton yam

tup eb ot si esaesid esoht htiw level a no

tey ton evah ohw fo ega eht dehcaer

ohw esoht ro nosaer eb ot ;lliw reven

,stnafni htiw dessalc dna selicebmi

tuB .slamina citsemod ... dehsinup eb ot evah ew esuaceb

eb ot si ... ti devresed namuh a sa detaert

s’doG ni edam nosrep’.egami

a ni evil ot tnaw elpoeP … ‘ yeht dna ,yteicos detavitluc

eht hcum ni yteicos etavitluc etavitluc yeht yaw emas

.… snedrag rieht ni erutan etacidare ot tnaw yehT

eht sthgilb ti esuaceb ,esaesid yeht srewolf detavitluc

yeht od ylno ton tuB .hsirehc esaesid etacidare ot hsiw

tnaw yeht ,snedrag rieht morf ot dna ti deew ot thgir eht

.stsep lortnoc

eht lortnoc dna deew … od tub ,tsum uoy fi nedrag

taht desaesid sa taert ton naht erom on gniod si hcihw

’.erutan sti gnillifluf

tsniaga deruc eb oT‘ deruc dna lliw s'eno

ew hcihw setats fo sa drager ton yam

tup eb ot si esaesid esoht htiw level a no

tey ton evah ohw fo ega eht dehcaer

ohw esoht ro nosaer eb ot ;lliw reven

,stnafni htiw dessalc dna selicebmi

tuB .slamina citsemod ... dehsinup eb ot evah ew esuaceb

eb ot si ... ti devresed namuh a sa detaert

s’doG ni edam nosrep’.egami

ytilibisnopser laudividnI

fo trapretnuoc ehT‘ dna modeerf si ymonotua

stca rof ytilibatnuocca dna yleerf

.enod ylsuomonotua ’

fo trapretnuoc ehT‘ dna modeerf si ymonotua

stca rof ytilibatnuocca dna yleerf

.enod ylsuomonotua ’

latnem larebiLswal htlaeh

latnem larebiLswal htlaeh

a evah ot si tnemnrevog rednu nem fo modeerF‘ fo eno yreve ot nommoc ,yb evil ot elur gnidnats

eht ot tcejbus eb ot ton dna...yteicos taht rehtona fo lliw yrartibra ,niatrecnu ,tnatsnocni

’.nam

redrosid latneM

031

06

0

02

04

06

08

001

021

041

2791 5991raeY

sedicimoH

’stneitaP‘ laudividni nA

SCITSIRETCARAHC YEK

rehto yna naht os ssel on dna erom on ,laudividni nA sdne niatrec slliw ohw ,sreffus ohw laudividni nA .laudividni

sehsiw ohw ,srehto ton dna seno devol rieht dna sevlesmeht rof.dellifluf dna yppah eb ot dna ,poleved ot

eht stseretni dna sdeen esohw nosrep a ,si tahT .nezitic A.rehtaf ,rehtom ,retsis ,rehtorb A .evres ot stsixe tnemnrevoG

os ,cilbup eht fo srebmem era stneitap sa ebircsed ew esohT‘ cilbup eht fo srebmem taht erusne ot kees tsum wal eht taht

era yeht taht osla dna ,deniated ylirassecennu ton era’.deniated eb ylirassecen tsum ohw esoht morf detcetorp

SCITSIRETCARAHC YEK

rehto yna naht os ssel on dna erom on ,laudividni nA sdne niatrec slliw ohw ,sreffus ohw laudividni nA .laudividni

sehsiw ohw ,srehto ton dna seno devol rieht dna sevlesmeht rof.dellifluf dna yppah eb ot dna ,poleved ot

eht stseretni dna sdeen esohw nosrep a ,si tahT .nezitic A.rehtaf ,rehtom ,retsis ,rehtorb A .evres ot stsixe tnemnrevoG

selpicnirp larebiL

fo drocer gnol a si erehT‘ ni noitatnemirepxe tsap

era ereht dna ,tcudnoc snoitacifirev evitalumuc

ynam evig hcihw denrae llew a selpicnirp

ot ylthgiL .egitserp eht si meht dragersid

’.ssenhsiloof fo thgieh

fo drocer gnol a si erehT‘ ni noitatnemirepxe tsap

era ereht dna ,tcudnoc snoitacifirev evitalumuc

ynam evig hcihw denrae llew a selpicnirp

ot ylthgiL .egitserp eht si meht dragersid

’.ssenhsiloof fo thgiehyeweD nhoJ

ymonotuA

?ymonotua si tahW

enimreted ot ytiliba eht si ymonotuA.efil ni esruoc nwo s’eno

?tnatropmi ymonotua si yhW

namuh eht fo ecnesse eht fo si yteiraV.noitidnoc gnissap a ton dna ,ecar

efil nwo s’eno enimreted ot erised ehT stseretni dna — fles eb ot - gnitcerid — si

.sgnieb namuh ot nommoc

?ymonotua si tahW

enimreted ot ytiliba eht si ymonotuA.efil ni esruoc nwo s’eno

?tnatropmi ymonotua si yhW

namuh eht fo ecnesse eht fo si yteiraV.noitidnoc gnissap a ton dna ,ecar

efil nwo s’eno enimreted ot erised ehT stseretni dna — fles eb ot - gnitcerid — si

.sgnieb namuh ot nommoc

YMONOTUAenimreted ot ytiliba ehTefil ni esruoc nwo s’eno

YTICAPACsuomonotua rof

noitca

yticapaC enimreted ot )1(

dna esruoc a.tca ot )2(

MODEERFtca ot

ylsuomonotuA

morf modeerFtniartser)ytrebil(

seriuqeR

YTICAPACsuomonotua rof

noitca

yticapaC enimreted ot )1(

dna esruoc a.tca ot )2(

MODEERFtca ot

ylsuomonotuA

morf modeerFtniartser)ytrebil(

ymonotua detcirtseR

YMONOTUA FO KCALenimreted ot ytiliba detcirtseR

efil ni esruoc nwo s’eno

YTICAPAC ONsuomonotua rof

noitcaediced tonnac ,.g.e

fleseno deef ro

DENIARTSERgnitca morf

ylsuomonotuanoicreoc ,.g.e

snosaeR

eht kcal ohw slaudividnIylsuomonotua tca ot yticapac

eht kcal ohw slaudividnIylsuomonotua tca ot yticapac

YMONOTUA

YTICAPACnoitca suomonotua rof

MODEERFylsuomonotua tca ot

seriuqeR

yb decudeR

YTICAPAC FO KCALnoitca suomonotua rof

STNIARTSERnoitca suomonotua no

ECNECIFENEBnoisiced suoiraciVecnatsissa lacitcarP

snoitagilbo larebiL

ecnecifeneB

na gniniartseR ot modeerf s’laudividni

ylsuomonotua tca

na gniniartseR ot modeerf s’laudividni

ylsuomonotua tca

s’tnaryt eht syawla saw ’ytissecen‘ dna ’lufesU‘.aelp

ycneidepxE ytrebil nehw si regnad eurt ehT‘

’.stneidepxe rof ,yawa delbbin si

ekruB dnumdE

yna fo ytrebil taht modles si tI‘’.ecno ta lla tsol si dnik

emuH divaD

erom era ereht eveileb I‘ fo tnemgdirba eht fo secnatsni

yb elpoep eht fo modeerf eht tnelis dna laudarg

rewop ni esoht fo stnemhcaorcne neddus dna tneloiv yb naht

’.snoitaprusu

nosidaM semaJ

laitnesse pu evig nac taht yehT‘ elttil a niatbo ot ytrebil

rehtien evresed ytefas yraropmet’.ytefas ron ytrebil

nilknarF nimajneB

dna tsujnu na dnuof eb lliw tI‘ nam a evirped ot ysuolaej esiwnu

eht nopu ytrebil larutan sih fo’.ti esuba yam eh noitisoppus

llewmorC revilO

ytrebil nehw si regnad eurt ehT‘’.stneidepxe rof ,yawa delbbin si

ekruB dnumdE

yna fo ytrebil taht modles si tI‘’.ecno ta lla tsol si dnik

emuH divaD

erom era ereht eveileb I‘ fo tnemgdirba eht fo secnatsni

yb elpoep eht fo modeerf eht tnelis dna laudarg

rewop ni esoht fo stnemhcaorcne neddus dna tneloiv yb naht

’.snoitaprusu

nosidaM semaJ

laitnesse pu evig nac taht yehT‘ elttil a niatbo ot ytrebil

rehtien evresed ytefas yraropmet’.ytefas ron ytrebil

nilknarF nimajneB

dna tsujnu na dnuof eb lliw tI‘ nam a evirped ot ysuolaej esiwnu

eht nopu ytrebil larutan sih fo’.ti esuba yam eh noitisoppus

llewmorC revilO

modeerf fo ssoL

modles modeerf fo ssoL‘ .thginrevo sneppah

t’nseod noisserppO dnats htiw petsrood eht no

ehcatsuom hsurbhtootakitsaws dna dnabmra

— ylsuoidisni pu speerc tilla dna ,pets yb pets … fo

eht neddus a nezitic etanutrofnu

’.enog si ti taht sezilaer

modles modeerf fo ssoL‘ .thginrevo sneppah

t’nseod noisserppO dnats htiw petsrood eht no

ehcatsuom hsurbhtootakitsaws dna dnabmra

— ylsuoidisni pu speerc tilla dna ,pets yb pets … fo

eht neddus a nezitic etanutrofnu

’.enog si ti taht sezilaer

?deifitsuj noislupmoc si nehW

rewop hcihw rof esoprup ylno‘ ehT yna revo desicrexe eb yllufthgir nac

,ytinummoc dezilivic a fo rebmem mrah tneverp ot si ,lliw sih tsniaga

rehtie ,doog nwo siH .srehto ot a ton si ,larom ro lacisyhp

,flesmih revO ... tnarraw tneiciffus eht ,dnim dna ydob nwo sih revo

’.ngierevos si laudividni

rewop hcihw rof esoprup ylno‘ ehT yna revo desicrexe eb yllufthgir nac

,ytinummoc dezilivic a fo rebmem mrah tneverp ot si ,lliw sih tsniaga

rehtie ,doog nwo siH .srehto ot a ton si ,larom ro lacisyhp

,flesmih revO ... tnarraw tneiciffus eht ,dnim dna ydob nwo sih revo

’.ngierevos si laudividni

ot yrassecen yldrah ,spahrep ,si tI‘ ot tnaem si enirtcod siht taht yas eht ni sgnieb namuh ot ylno ylppa esohT ... seitlucaf rieht fo ytirutam

eriuqer ot etats a ni llits era ohw ,srehto yb fo erac nekat gnieb

rieht tsniaga detcetorp eb tsum tsniaga sa llew sa snoitca nwo

’.yrujni lanretxe

noislupmoc elbaifitsuJ

:gniveileb rof sdnuorg elbanosaeR

nosrep rehto emos ro laudividni eht taht )1( ro mrah lacisyhp tnacifingis diova ot ylekil si

gnireffus suoires si laudividni eht fi( a fo tnemtaert lacidem eviecer ot deriuqer

,)noitpircsed niatrec dna eb ot ylekil gnireffus ro mrah eht taht )2(

naht laitnatsbus ssel eb ot ylekil si dediova rehto ro laudividni eht ot desuac taht

.ecnerefretni eht yb snosrep

:gniveileb rof sdnuorg elbanosaeR

nosrep rehto emos ro laudividni eht taht )1( ro mrah lacisyhp tnacifingis diova ot ylekil si

gnireffus suoires si laudividni eht fi( a fo tnemtaert lacidem eviecer ot deriuqer

,)noitpircsed niatrec dna eb ot ylekil gnireffus ro mrah eht taht )2(

naht laitnatsbus ssel eb ot ylekil si dediova rehto ro laudividni eht ot desuac taht

.ecnerefretni eht yb snosrep

)ecitsuj( tsuj fi elbaifitsuJ

.msilanretaP

.ecnecifeneB

lliB tfard ehT

lliB eht ni redrosid latnem fo noitinifed ehT.sselgninaem si

yroslupmoc rof tset eht steem ohW sdneped tcA yratnemailraP eht ni tnemtaert

;retsiniM eht yb edam snoitaluger eht no

rednu dedivorp ton snoitnevretni laicoS lacidem sa tnuoc noisivrepus lacidem

;stnemtaert

rof snoitidnoc eht seifsitas nosrep A sesufer tub seriuqer eh/s fi noislupmoc

;’tnemtaert lacidem etairporppa‘

lliB eht ni redrosid latnem fo noitinifed ehT.sselgninaem si

yroslupmoc rof tset eht steem ohW sdneped tcA yratnemailraP eht ni tnemtaert

;retsiniM eht yb edam snoitaluger eht no

rednu dedivorp ton snoitnevretni laicoS lacidem sa tnuoc noisivrepus lacidem

;stnemtaert

rof snoitidnoc eht seifsitas nosrep A sesufer tub seriuqer eh/s fi noislupmoc

;’tnemtaert lacidem etairporppa‘

noitneted & noissimdA

A rotcod yam ezirohtua eht noitneted rof pu ot 27 sruoh fona lamrofni ni - tneitap ohw sraeppa ot eriuqer yroslupmoc

tnemssessa ni eht ytinummoc .

nA desirohtua‘ ’nosrep yam esiwekil niated hcus a nosrep rofpu ot xis sruoh .

A elbatsnoc gnitca no noitamrofni morf na PHMA yam ecrofyrtne ot etavirp sesimerp tuohtiw a tnarraw tnegru( deen fo

erac ro )lortnoc .

rednU eht wen s2 ,serudecorp noislupmoc si citamotua fi ehteerht srenimaxe eerga taht eht tnaveler snoitidnoc era tem .

A nosrep ohw steem eht s‘ 2’ snoitidnoc rof noislupmoc yameb deniated ni latipsoh fi na PHMA dna eno rotcod redisnoc ti

’etairporppa‘ .

A tneitap yam eb dettimda ot latipsoh rednu eht wen s4 fieht rotcod senimreted taht rieht tnemssessa si na tnegru

ytissecen .

A rotcod yam ezirohtua eht noitneted rof pu ot 27 sruoh fona lamrofni ni - tneitap ohw sraeppa ot eriuqer yroslupmoc

tnemssessa ni eht ytinummoc .

nA desirohtua‘ ’nosrep yam esiwekil niated hcus a nosrep rofpu ot xis sruoh .

A elbatsnoc gnitca no noitamrofni morf na PHMA yam ecrofyrtne ot etavirp sesimerp tuohtiw a tnarraw tnegru( deen fo

erac ro )lortnoc .

rednU eht wen s2 ,serudecorp noislupmoc si citamotua fi ehteerht srenimaxe eerga taht eht tnaveler snoitidnoc era tem .

A nosrep ohw steem eht s‘ 2’ snoitidnoc rof noislupmoc yameb deniated ni latipsoh fi na PHMA dna eno rotcod redisnoc ti

’etairporppa‘ .

A tneitap yam eb dettimda ot latipsoh rednu eht wen s4 fieht rotcod senimreted taht rieht tnemssessa si na tnegru

ytissecen .

tnemtaert yroslupmoC

noitacideM yam eb nevig yb ecrof ni yna SHNcinilc ro tuo - tneitap ,tnemtraped dna ni llams

latnem gnisrun semoh .

emoH tnemtaert dna evitressa hcaertuo smaetyam evig noitacidem nihtiw eht emoh ot elpoepohw dluow esufer ti fi eerf ot ediced .

A ytinummoc s’tneitap tnatlusnoc yam ngis a knipyrotutats ,mrof nopu eht noitelpmoc fo hcihw eht

tneitap si elbail ot noitneted .

noitacideM yam eb nevig yb ecrof ni yna SHNcinilc ro tuo - tneitap ,tnemtraped dna ni llams

latnem gnisrun semoh .

emoH tnemtaert dna evitressa hcaertuo smaetyam evig noitacidem nihtiw eht emoh ot elpoepohw dluow esufer ti fi eerf ot ediced .

A ytinummoc s’tneitap tnatlusnoc yam ngis a knipyrotutats ,mrof nopu eht noitelpmoc fo hcihw eht

tneitap si elbail ot noitneted .

eht gnitcetorPlaudividni

eht gnitcetorPlaudividni

.seitironim fo sthgir eht tcetorp ot tsixe stnemnrevoG‘ evah yehT .noitcetorp on deen hcir eht dna devol ehT

’.seimene wef dna sdneirf ynam

wal fo elur ehT

no snoitatimil seilpmi …‘ sdraugefas ,rewop evitalsigel

evitucexe fo esuba tsniaga lauqe dna etauqeda ,rewop

lagel ot ssecca fo seitinutroppo dna ecnatsissa dna ecivda

fo noitcetorp reporp ,noitcetorp puorg dna laudividni eht

dna ,seitrebil dna sthgir’.wal eht erofeb ytilauqe

no snoitatimil seilpmi …‘ sdraugefas ,rewop evitalsigel

evitucexe fo esuba tsniaga lauqe dna etauqeda ,rewop

lagel ot ssecca fo seitinutroppo dna ecnatsissa dna ecivda

fo noitcetorp reporp ,noitcetorp puorg dna laudividni eht

dna ,seitrebil dna sthgir’.wal eht erofeb ytilauqe

yrartibra eb reven tsum rewoP

rewop fo noitarapeS

,noitadilosnoc eht yb ton si tI‘ ,srewop fo noitartnecnoc ro

taht ,noitubirtsid rieht yb tub .detceffe si tnemnrevog doog

eb dluohs ydob evitalsigel oN‘ fo ytirgetni eht yb deduled

dna ,sesoprup nwo rieht detimilnu taht edulcnoc

desuba eb reven lliw srewop era sevlesmeht yeht esuaceb .meht esuba ot desopsid ton

ekam ot snrael noos dniknaM thgir yreve fo sesu detseretni ssessop yeht hcihw rewop dna

’.emussa yam ro

,noitadilosnoc eht yb ton si tI‘ ,srewop fo noitartnecnoc ro

taht ,noitubirtsid rieht yb tub .detceffe si tnemnrevog doog

eb dluohs ydob evitalsigel oN‘ fo ytirgetni eht yb deduled

dna ,sesoprup nwo rieht detimilnu taht edulcnoc

desuba eb reven lliw srewop era sevlesmeht yeht esuaceb .meht esuba ot desopsid ton

ekam ot snrael noos dniknaM thgir yreve fo sesu detseretni ssessop yeht hcihw rewop dna

’.emussa yam ro

elpoep elbarenluV

’.esuba eht suoregnad erom eht rewop eht retaerg ehT‘

ot eerf ton si laudividni eht fi deilpitlum si esuba fo ksir ehT ro ,elbarenluv esiwrehto ro detaticapacni si ,esuba epacse .srehto fo taht sa thgiew emas eht nevig ton si drow rieht

era smelborp htlaeh latnem htiw stluda dna nerdlihC meht dedroffa yllausu sah wal eht dna ,ksir ta ylralucitrap

.noitcetorp laiceps

esoht no seitud lagel gnisopmi sevlovni noitcetorp sihT ,rewop rieht ni esoht no sthgir lagel gnirrefnoc ,rewop htiw

seitud dna srewop eseht woh fo yniturcs tnednepedni dna .desicrexe era

,rehtehw no sdneped semehcs hcus fo ssenevitceffe ehT.devresbo era yeht ,tnetxe tahw ot dna

’.esuba eht suoregnad erom eht rewop eht retaerg ehT‘

ot eerf ton si laudividni eht fi deilpitlum si esuba fo ksir ehT ro ,elbarenluv esiwrehto ro detaticapacni si ,esuba epacse .srehto fo taht sa thgiew emas eht nevig ton si drow rieht

era smelborp htlaeh latnem htiw stluda dna nerdlihC meht dedroffa yllausu sah wal eht dna ,ksir ta ylralucitrap

.noitcetorp laiceps

esoht no seitud lagel gnisopmi sevlovni noitcetorp sihT ,rewop rieht ni esoht no sthgir lagel gnirrefnoc ,rewop htiw

seitud dna srewop eseht woh fo yniturcs tnednepedni dna .desicrexe era

,rehtehw no sdneped semehcs hcus fo ssenevitceffe ehT.devresbo era yeht ,tnetxe tahw ot dna

sdraugefaS

nA ni - s’tneitap ,esuops rentrap ro dlihc tonnacegrahcsid meht ,emoh neve fi rieht snoitcejbo ot

noislupmoc era ton elbanosaernu dna on eno si niregnad .

stneitaP ohw teem eht snoitidnoc rof noislupmocon regnol evah a thgir ot na tnednepedni noisiced

gninrecnoc rieht noitacidem ro TCE .

ehT ytud ot edivorp retfa - erac rednu noitces 711 sidehsiloba .

ehT selpicnirp dna ecnadiug ni eht edoC fo ecitcarPyam eb deifilauq .

latipsoH ,sreganam htlaeH ,seitirohtuA SHN ,stsurtdna lacol seitirohtua lliw esol rieht srewop fo

egrahcsid .

erehT lliw on regnol eb a ,etarapes ,tsilaicepslatneM htlaeH noissimmoC .

nA ni - s’tneitap ,esuops rentrap ro dlihc tonnacegrahcsid meht ,emoh neve fi rieht snoitcejbo ot

noislupmoc era ton elbanosaernu dna on eno si niregnad .

stneitaP ohw teem eht snoitidnoc rof noislupmocon regnol evah a thgir ot na tnednepedni noisiced

gninrecnoc rieht noitacidem ro TCE .

ehT ytud ot edivorp retfa - erac rednu noitces 711 sidehsiloba .

ehT selpicnirp dna ecnadiug ni eht edoC fo ecitcarPyam eb deifilauq .

latipsoH ,sreganam htlaeH ,seitirohtuA SHN ,stsurtdna lacol seitirohtua lliw esol rieht srewop fo

egrahcsid .

erehT lliw on regnol eb a ,etarapes ,tsilaicepslatneM htlaeH noissimmoC .

slanubirT

erehW a nosrep sksa rof a weiver foeht sdnuorg rof rieht ,noitneted ti nac

dnetxe ti yb pu ot xis shtnom .

rehtehW a tneitap ohw steem ehtsnoitidnoc rof noislupmoc si desaeler

morf noitneted si tfel ot yleritne pu oteht s’lanubirt noitercsid .

elpoeP ohw evah ton dettimmoc ynalanimirc ecneffo yam eb decalp rednu

snoitcirtser no ,egrahcsid refsnart dnaevael fo eht dnik won desopmi yb ehtnworC truoC no sredneffo ohw esop a

ksir fo suoires mrah ot eht cilbup .

erehW a nosrep sksa rof a weiver foeht sdnuorg rof rieht ,noitneted ti nac

dnetxe ti yb pu ot xis shtnom .

rehtehW a tneitap ohw steem ehtsnoitidnoc rof noislupmoc si desaeler

morf noitneted si tfel ot yleritne pu oteht s’lanubirt noitercsid .

elpoeP ohw evah ton dettimmoc ynalanimirc ecneffo yam eb decalp rednu

snoitcirtser no ,egrahcsid refsnart dnaevael fo eht dnik won desopmi yb ehtnworC truoC no sredneffo ohw esop a

ksir fo suoires mrah ot eht cilbup .

snoitcnuF — 1

eht gnirotinoM tcA htlaeH latneM naeporuE eht dna

noitnevnoC

dna yniturcS fo noitacifitcer

stnemucod yrotutats

ot ,detseuqer nehW detaticapacni tisiv esoht dna stneitap

ot tcejbusnoislupmoc

ylbanosaer nehW tisiv ot ,detseuqer

rehto dna slatipsohstnemhsilbatse

llI - ,tcelgen ,tnemtaert reporpminoislupmoc

ro shtaed weiveRstneitap ot seirujni

tnemenifnoc yratiloS lacinahcem dna

.tniartser

eht gnirotinoM tcA htlaeH latneM naeporuE eht dna

noitnevnoC

dna yniturcS fo noitacifitcer

stnemucod yrotutats

ot ,detseuqer nehW detaticapacni tisiv esoht dna stneitap

ot tcejbusnoislupmoc

ylbanosaer nehW tisiv ot ,detseuqer

rehto dna slatipsohstnemhsilbatse

llI - ,tcelgen ,tnemtaert reporpminoislupmoc

ro shtaed weiveRstneitap ot seirujni

tnemenifnoc yratiloS lacinahcem dna

.tniartser

snoitcnuF — 2

eht no snoitcirtseRetacinummoc ot thgir

fo noitucesorPsecneffo

edoC a fo noitacilbuPecitcarP fo

na fo noitacilbuPtroper launna

snoitcnuf rehtO yb debircserp

snoitaluger

snoitcnuF elbissoP

.1 esoht fo esaeleR lufwalnu ot tcejbus

noislupmoc

.2 morf slaeppA rehto dna sTHMseidob debircserp

.3 eht gnisivdAetatS fo yraterceS

eht no snoitcirtseRetacinummoc ot thgir

fo noitucesorPsecneffo

edoC a fo noitacilbuPecitcarP fo

na fo noitacilbuPtroper launna

snoitcnuf rehtO yb debircserp

snoitaluger

snoitcnuF elbissoP

.1 esoht fo esaeleR lufwalnu ot tcejbus

noislupmoc

.2 morf slaeppA rehto dna sTHMseidob debircserp

.3 eht gnisivdAetatS fo yraterceS

SDRADNATS YTILAUQ GNIRUSNE

ycnegA noitasinredoMdnalgnE ni htlaeH latneM rof etutitsnI lanoitaN

slanoisseforP eraC htlaeH fo noitalugeR eht rof licnuoClicnuoC eraC laicoS lareneG

emehcS stludA elbarenluV fo noitcetorPytirohtuA tnemssessA lacinilC lanoitaN

ycnegA ytefaS tneitaP lanoitaNstnemegnarra evitucexE

seettimmoC yniturcS & weivrevOlenaP noitarugifnoceR tnednepednI

ecivreS ycacovdA stnialpmoC tnednepednIserudecorp stnialpmoc secivres laicos dna SHN

renoissimmoC ecivreS htlaeHrenoissimmoC ytirohtuA lacoL

renoissimmoC yratnemailraPsmuroF 'stneitaP

htlaeH ni tnemevlovnI cilbuP & tneitaP rof noissimmoCsyevrus resu dna tneitaP

ecnadiug ecnanrevog lacinilCtnemevorpmI htlaeH rof noissimmoCnoissimmoC sdradnatS eraC lanoitaN

etarotcepsnI secivreS laicoSnoissimmoC tiduA

srewoP noitnevretnI & yriuqnI

SDRADNATS YTILAUQ GNITTES

krowemarF ecivreS lanoitaNhcaorppa emmargorp eraC

ecnadiug ECINretrahC s'tneitaP

skrowemarF tnemssessA ecnamrofrePseitud eulav tseB/yenom rof eulaV

sdradnatS noitcepsnI lanoitaN,semoh erac( sdradnatS muminiM lanoitaN

)erachtlaeh tnednepednifo sedoC licnuoC eraC laicoS lareneG

ecitcarPecnadiug ecnellecxE fo etutitsnI eraC laicoS

ecitcarP fo sedoC lanoisseforPthgir eht ot seidob yb decudorp senilediuG

)cte ,noissimmoC tiduA ,IHC(

SDRADNATS LAGEL GNITTES

3891 tcA htlaeH latneMtcA 3891 eht no ecitcarP fo edoC

erac fo ytud wal nommoC)strot( sgnorw liviC

secneffo lanimirCsthgiR namuH no noitnevnoC naeporuE

SDRADNATS LAGEL GNIRUSNE

slanubirT weiveR htlaeH latneMnoissimmoC tcA htlaeH latneM

)secneffo ,strot ,noitnevnoC naeporuE( struoCnoissimmoC sthgiR ytilibasiD

7991 ECNIS SEGNAHC REHTO

nalP SHN)semehcs tolip( 7991 )tcA eraC yramirP( ecivreS htlaeH lanoitaN

senoZ noitcA htlaeH fo noitaerCseitirohtuA htlaeH laicepS ,stsurT eraC ,stsurT eraC yramirP ,spuorG eraC yramirP fo tnemhsilbatsE

stnemegnarra pihsrentraPsemmargorP tnemevorpmI htlaeH

gnidnuf desab-ecnamrofrePtadrocnoC rotces cilbup-etavirPnoissimmoC stnemtnioppA SHN

sthgir devreserp & erac mret-gnol gninrecnoc snoisivorp weN

SDRADNATS YTILAUQ GNIRUSNE

ycnegA noitasinredoMdnalgnE ni htlaeH latneM rof etutitsnI lanoitaN

slanoisseforP eraC htlaeH fo noitalugeR eht rof licnuoClicnuoC eraC laicoS lareneG

emehcS stludA elbarenluV fo noitcetorPytirohtuA tnemssessA lacinilC lanoitaN

ycnegA ytefaS tneitaP lanoitaNstnemegnarra evitucexE

seettimmoC yniturcS & weivrevOlenaP noitarugifnoceR tnednepednI

ecivreS ycacovdA stnialpmoC tnednepednIserudecorp stnialpmoc secivres laicos dna SHN

renoissimmoC ecivreS htlaeHrenoissimmoC ytirohtuA lacoL

renoissimmoC yratnemailraPsmuroF 'stneitaP

htlaeH ni tnemevlovnI cilbuP & tneitaP rof noissimmoCsyevrus resu dna tneitaP

ecnadiug ecnanrevog lacinilCtnemevorpmI htlaeH rof noissimmoCnoissimmoC sdradnatS eraC lanoitaN

etarotcepsnI secivreS laicoSnoissimmoC tiduA

srewoP noitnevretnI & yriuqnI

SDRADNATS YTILAUQ GNITTES

krowemarF ecivreS lanoitaNhcaorppa emmargorp eraC

ecnadiug ECINretrahC s'tneitaP

skrowemarF tnemssessA ecnamrofrePseitud eulav tseB/yenom rof eulaV

sdradnatS noitcepsnI lanoitaN,semoh erac( sdradnatS muminiM lanoitaN

)erachtlaeh tnednepednifo sedoC licnuoC eraC laicoS lareneG

ecitcarPecnadiug ecnellecxE fo etutitsnI eraC laicoS

ecitcarP fo sedoC lanoisseforPthgir eht ot seidob yb decudorp senilediuG

)cte ,noissimmoC tiduA ,IHC(

SDRADNATS LAGEL GNITTES

3891 tcA htlaeH latneMtcA 3891 eht no ecitcarP fo edoC

erac fo ytud wal nommoC)strot( sgnorw liviC

secneffo lanimirCsthgiR namuH no noitnevnoC naeporuE

SDRADNATS LAGEL GNIRUSNE

slanubirT weiveR htlaeH latneMnoissimmoC tcA htlaeH latneM

)secneffo ,strot ,noitnevnoC naeporuE( struoCnoissimmoC sthgiR ytilibasiD

7991 ECNIS SEGNAHC REHTO

nalP SHN)semehcs tolip( 7991 )tcA eraC yramirP( ecivreS htlaeH lanoitaN

senoZ noitcA htlaeH fo noitaerCseitirohtuA htlaeH laicepS ,stsurT eraC ,stsurT eraC yramirP ,spuorG eraC yramirP fo tnemhsilbatsE

stnemegnarra pihsrentraPsemmargorP tnemevorpmI htlaeH

gnidnuf desab-ecnamrofrePtadrocnoC rotces cilbup-etavirPnoissimmoC stnemtnioppA SHN

sthgir devreserp & erac mret-gnol gninrecnoc snoisivorp weN

& stnemnrevoGnoitalsigel

& stnemnrevoGnoitalsigel

eht suoregnad erom eht rewop eht retaerg ehT‘’.esuba

tsum eruces ytrebil nwo sih ekam dluow ohw eH‘ eh fi rof ;noisserppo morf ymene sih neve draug taht tnedecerp a sehsilbatse eh ytud siht setaloiv

’.flesmih ot hcaer lliw

seussi larebil eerhT

eht kcal laudividni na seod nehW?ylsuomonotua tca ot yticapac

slaudividni na htiw gnirefretni si nehW?deifitsuj ylsuomonotua tca ot modeerf

esoht ot snoitagilbo ruo era tahW ro detaticapacni era ohw slaudividni

?deliatruc evah ew modeerf esohw

eht kcal laudividni na seod nehW?ylsuomonotua tca ot yticapac

slaudividni na htiw gnirefretni si nehW?deifitsuj ylsuomonotua tca ot modeerf

esoht ot snoitagilbo ruo era tahW ro detaticapacni era ohw slaudividni

?deliatruc evah ew modeerf esohw

.htlaeh latnem ot cificeps ton era seussi lagel esehT namuh fo aera yreve dna hcae ot tnaveler era yehT

.tcudnoc

srewsna larebil eerhT

nwo rieht gnikam fo elbapac si ohw laudividni nA sah ,tuo noisiced taht yrrac ot elba dna ,noisiced

.ylsuomonotua tca ot yticapac eht

tca ot modeerf s’laudividni na htiw gnirefretnI era ereht erehw elbaifitsuj si ylsuomonotua

ro eh/s taht )1( gniveileb rof sdnuorg elbanosaer diova ot ylekil ybereht si nosrep rehto emos

dna ,gnireffus suoires ro mrah lacisyhp tnacifingis si dediova eb ot ylekil gnireffus ro mrah eht )2(

eht ot desuac taht naht laitnatsbus ssel eb ot ylekil.ecnerefretni eht yb snosrep rehto ro laudividni

ro detaticapacni si laudividni na taht snoisiceD ni dna elbailer ,tsuj eb tsum deniartser eb dluohs ot ytud a si erehT .wal fo elur eht htiw ecnadrocca

fo smrof tnegnirts dna ,ecnatsissa dna erac edivorp.rewop fo esuba eht tsniaga noitcetorp

nwo rieht gnikam fo elbapac si ohw laudividni nA sah ,tuo noisiced taht yrrac ot elba dna ,noisiced

.ylsuomonotua tca ot yticapac eht

tca ot modeerf s’laudividni na htiw gnirefretnI era ereht erehw elbaifitsuj si ylsuomonotua

ro eh/s taht )1( gniveileb rof sdnuorg elbanosaer diova ot ylekil ybereht si nosrep rehto emos

dna ,gnireffus suoires ro mrah lacisyhp tnacifingis si dediova eb ot ylekil gnireffus ro mrah eht )2(

eht ot desuac taht naht laitnatsbus ssel eb ot ylekil.ecnerefretni eht yb snosrep rehto ro laudividni

ro detaticapacni si laudividni na taht snoisiceD ni dna elbailer ,tsuj eb tsum deniartser eb dluohs ot ytud a si erehT .wal fo elur eht htiw ecnadrocca

fo smrof tnegnirts dna ,ecnatsissa dna erac edivorp.rewop fo esuba eht tsniaga noitcetorp

YMONOTUA

YTICAPACnoitca suomonotua rof

MODEERFylsuomonotua tca ot

seriuqeR

yb decudeR

YTICAPAC FO KCALnoitca suomonotua rof

STNIARTSERnoitca suomonotua no

ECNECIFENEBnoisiced suoiraciVecnatsissa lacitcarP

snoitagilbo larebiL

KSIR - ,TSUJ ,DESABWAL FO ELUR ,LAREBIL

drawroFtnailpmoc noitnevnoC

redrosid latnem fo noitinifed reporp A

noislupmoc fo esu eht no stimil reporP

ylimaf eht rof tcepser reporP

noitercsid lanoisseforP

snoisivorp tnesnoc reporP

dna latipsoh fo snoitinifed reporPtnemtaert

deen ni esoht ot erac edivorp ot ytud A

tnednepedni dednuf yletauqeda nAnoissimmoC htlaeH latneM

dna yrotadnam htiw slanubirTegrahcsid fo srewop yranoitercsid

ro refsnart ot srewop htiw slanubirTstneitap detcirtser ot evael tnarg

snoisivorp noitatilibaheR

esu eht gninrecnoc sdraugefas reporPtniartser dna noisulces fo

dna tnemtaert lacidem fo noitarapeSerac laicos

ecitcarP fo edoC deifilauqnu nA

gnitfard tnetepmoC

serudecorp citarcuaerub sseL

)susnesnoc lanoisseforp( lacitcarP

tuohtiw tnemtaerT edistuo tnesnoc

na sa latipsohni ot evitanretla -

tnemtaert tneitap

ytilibataert oNnoiretirc

lanimirc weN noitalsigel

)sgurd ,ecneloiv(

tnailpmoc noitnevnoC

redrosid latnem fo noitinifed reporp A

noislupmoc fo esu eht no stimil reporP

ylimaf eht rof tcepser reporP

noitercsid lanoisseforP

snoisivorp tnesnoc reporP

dna latipsoh fo snoitinifed reporPtnemtaert

deen ni esoht ot erac edivorp ot ytud A

tnednepedni dednuf yletauqeda nAnoissimmoC htlaeH latneM

dna yrotadnam htiw slanubirTegrahcsid fo srewop yranoitercsid

ro refsnart ot srewop htiw slanubirTstneitap detcirtser ot evael tnarg

snoisivorp noitatilibaheR

esu eht gninrecnoc sdraugefas reporPtniartser dna noisulces fo

dna tnemtaert lacidem fo noitarapeSerac laicos

ecitcarP fo edoC deifilauqnu nA

gnitfard tnetepmoC

serudecorp citarcuaerub sseL

)susnesnoc lanoisseforp( lacitcarP

tuohtiw tnemtaerT edistuo tnesnoc

na sa latipsohni ot evitanretla -

tnemtaert tneitap

ytilibataert oNnoiretirc

lanimirc weN noitalsigel

)sgurd ,ecneloiv(

ytefas lanosrep & ytrebiL

tub gniht ylgu na si raW‘ … sgniht fo tseilgu eht ton

rof gnihton sah ohw nam A ,thgif ot gnilliw si eh hcihw

erom si hcihw gnihton nwo sih naht tnatropmi

a si ,ytefas lanosrep dna erutaerc elbaresim

eerf gnieb fo ecnahc on sah yb os tpek dna edam sselnu

nem retteb fo snoitrexe eht’.flesmih naht

tub gniht ylgu na si raW‘ … sgniht fo tseilgu eht ton

rof gnihton sah ohw nam A ,thgif ot gnilliw si eh hcihw

erom si hcihw gnihton nwo sih naht tnatropmi

a si ,ytefas lanosrep dna erutaerc elbaresim

eerf gnieb fo ecnahc on sah yb os tpek dna edam sselnu

nem retteb fo snoitrexe eht’.flesmih naht