Impressions from Bulgaria and the Worldブルガリア と世界からのインプレッション

プログラム Programme

セルゲイ・プロコフィエフ　　 ヴァイオリンソナタ第2番 ニ長調アレクサンドル・スクリャービン　　 左手のための2つの小品 (前奏曲・夜想曲)ペタル・フリストスコフ　　　 ラチェニツア (ブルガリア舞曲） 　 ー　休憩　ーパンチョ・ヴラディゲロフ　　 ソングクロード・ドビュッシー　　　　 前奏曲 野を渡る風 雪の上の足跡 西風の見たものアレクサンダー・リアリオス　　 水族館フランツ・ワックスマン / ジョルジュ・ビゼー　 カルメン幻想曲

Sergey Prokofiev Sonata for violin and piano No. 2, D-dur, op.94Alexander Skryabin Prelude and Nocturne for the left handPetar Hristoskov Rachenitsa (Bulgarian Dance) for solo violin　　　　　　　　　 - intermission - Pancho Vladigerov “Song” for violin and piano accompanimentClaude Debussy 3 Preludes for solo piano Le vent dans la plaine (“The wind in the plain”) Des pas sur le neige (“Footsteps in the snow”) Ce qu’a vu le vent d’ouest (“What the West wind has seen”)Alexander Lialios “Aquarium” for solo pianoFranz Waxman/Georges Bizet “Carmen” fantasy for violin with piano accompaniment

デシスラヴァ・チョラコヴァ（ヴァイオリン）アレクサンダー･リアリオス（ピアノ）Dessislava Tcholakova (violin)Alexander Lialios (piano)

2011 Spring and Summer A Look from Abroad Ⅷ 異邦からのまなざしColor into Sound / 色が音になる

7 月 5日 ( 火 ) 5th July (Tue) 18：30－20：00東京工業大学西 9号館ディジタル多目的ホール West 9 Building, Tokyo Institute of Technology

デシスラヴァ・チョラコヴァDessislava Tcholakova

生まれ故郷のパザルジックで母親の指導のも

とでヴァイオリンの手ほどきを受ける。 1985

年、1986年、1987年に行われたコンクールで

最初の受賞を果たし、演奏の様子がブルガリ

ア国立テレビで放映される。 後にプロヴディ

フ音楽高等学校に入学。 国内外での数多くの

コンクールで優勝を果たし、海外の主要楽団

とも共演。 1994年には、スイスのハビブ・カヤ

リー教授のバイオリン・アカデミーで学ぶため

の奨学金を獲得した。 2004年に、クラウディオ

・アバドが指揮する国際青少年オーケストラの

一員としてフェスティバルに参加。 2004年か

ら2007年までローザンヌ交響楽団等に在籍。

ミラノの「ラ・ヴェルディ」オーケストラにも在

籍し、スカラ座ほかイタリアで演奏を行う。 現

在はソフィアの国立音楽アカデミーで学ぶ。

She received her first training in music in

her native city of Pazardjik, where she

started to study the violin under the

guidance of her mother. Ms. Tcholakova`s

first achievements were prizes in national

contests in 1985, 86, and 87, participations

in prestigious Bulgarian music festivals and

in the broadcasts of the Bulgarian National

Television. In 1994, she won a scholarship

for study at the Violin Academy of Prof.

Habib Kayaleh ‒ Switzerland. Later, Ms.

Tcholakova entered Plovdiv music high

school. She has received Grand Prix and

awards in national and international

contests and played with many orchestras

overseas. In 2004, the young musician

participated in “Mahler Jugend Orchester”

festival as a member of the International

Youth Orchestra under the conducting of

Claudio Abbado. From 2004 until 2007, she

worked as a member of the orchestra in

Lausanne, “La Verdi” orchestra in Milano,

with which she participated in concerts in

“La Scala”, and others. She is currently a

student at the “P. Vladigerov” National

Academy of Music in Sofia in Prof. Stoyka

Milanova’s violin class and in Prof. Angel

Stankov’s chamber music class.

演奏者紹介 Biography

問合せ先　Inquiry:　東京工業大学大岡山第二事務区社会理工等グループ　Tel: 03-5734-7683 E-mail: art.jim@jim.titech.ac.jp URL: http://www.dst.titech.ac.jp/art/art.html

主催：東京工業大学（大学院社会理工学研究科、大学院イノベーションマネジメント研究科、教育工学開発センター）共催：ブルガリア共和国大使館Presented by Tokyo Institute of Technology (Graduate School of Decision Science and Technology, Graduate School of Innovation Management, The Center for Research and Development of Educational Technology)Embassy of the Republic of Bulgaria

後援：蔵前工業会 Tokyo Tech Alumni Association

やむを得ぬ事情により、出演者、曲目、演題など変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。Note: Programme is subject to change.

アレクサンダー・リアリオスAlexander Lialios

6歳でピアノのレッスンを開始。リディア・クル

テヴァ、ジェニ・ザハリエバ、アタナス・クルテブ

の師事したソフィアの音楽高等学校を2004年

に卒業。 2003年にはソフィアのアメリカン・カ

レッジやギリシャのテサロニキ音楽学校でも

学ぶ。 2008年、米エール大学で学士号取得。

修士課程でもアレクサンダー・セメトスキ、ゲ

ラルド・ストフスキ、ジュリアン・ジェーコブソ

ン等多くの教授に師事。ソフィアの「音楽と地

球」コンクールや全国ギリシャピアノコンクー

ル、「アルベール・ルーセル」国際コンクールな

ど多くのコンクールで受賞。 2009年、2010年

にフランクフルト音楽学校でカテリネ・ヴィケ

ルズ教授に学ぶ。 現在、ソフィアの音楽アカデ

ミーにて修士号を取得中。

Alexander Lialios began piano lessons at

the age of six. In 2004, he graduated the

Music High School of Sofia, where he

studied with Lydia Kuteva and later with

Jenny Zaharieva and Atanas Kurtev

together with the American College of Sofia

and the “Astrinidis” conservatory in Thessa-

loniki in 2003. He completed his Bachelor’s

degree in 2008 at Yale University. At master

courses he has worked with professors

Alexander Semetsky, Gerald Stoffsky,

Natalia Trull, Julian Jacobson and many

other professors. Mr. Lialios has received

prizes at numerous competitions, such as:

“Music and Earth”, Sofia; the National Greek

Piano Competition in Thessaloniki (First

Prize), and others.

In academic 2009/2010 year, he specialized

at the Frankfurt Conservatory with

Prof.Caterine Vickers. He is about to obtain a

master’s degree at the Academy of Music in

Sofia, where he studies piano with Atanas

Kurtev and chamber music with Jenny

Zaharieva.