Impressionen vom Tag der offenen Tür - Jose Carreras

Stammzellbank 15.11.2017 mit 200 Gästen

Impressions from the World Cord Blood Day Düsseldorf with

200 guests

Institut für Transplantationsdiagnostik und Zelltherapeutika

Universitätsklinikum Düsseldorf

Prof. Dr. Gesine Kögler

Programm 15.11.2017

1. Besichtigung der Reinraumanlage, Demonstration der Aufarbeitung von

Nabelschnurblutspenden, Lagerung der Nabelschnurbluttransplantate

(Demonstration of the GMP-facility, Processing and cryopreservation of cord blood)

2. Interaktiv im Labor: Stammzellen unter dem Mikroskop: Verschiedene Stammzellarten

(neonatale Stammzellen, Blutbildende Stammzellen, Stromazellen), Stammzellen nach

Umwandlung in Knochen/Knorpeldifferenzierung

(Interactive in the laboratory. Stem cells under the microscope: neonatale stem cells, stroma

cells, osteogenic , chondrogeneic differentiation)

3. Einsatzmöglichkeiten von Nabelschnurbluttransplantaten, aktueller Stand der Wissenschaft

und regenerative Medizin

(Application of cord blood in the clinic, perspectives in regenerative medicine)

4. Stammzellen: Fakten und Fiktionen

Stem cells: Facts and fiction

Stammzelltransplantation: Heilung von Leukämie/genetischen Erkrankungen durch

Knochenmark, periphere Stammzellen und Nabelschnurblut; Ethik in der Stammzell-Forschung;

Einblicke in neue Studien zur Behandlung von Hirnschäden und Autismus

Stem cell transplantation: Cure/treatment of leukemia/genetic disorders by allogeneic bone

marrow, peripheral stem cells and cord blood, ethics in stem cell research, new studies for

treatment of cerebral damage, autism

Familie Hey mit Baby Flora, dessen Nabelschnurblut für die José Carreras

Stammzellbank gespendet wurde (Geburt in der Frauenklinik des UKD)

Cord blood donation for the Jose Carreras Cord Blood Bank by family Hey with Baby

Flora (born in the gynecology of the Medical Center Düsseldorf)

Spende des Nabelschnurblutes

Collection and donation of cord blood

Mitarbeiter, Studenten und Helfer beim Tag der offenen Tür:

Team of the cord blood bank: from left

Dr. M. Siepermann , C. Klaiss, S. Yalcin, J. Korn, A.Düppers, I. Schewtschuk, S.

Többen, L. Körschgen, P. Mertens, R. Westermann, A. Meyer, Prof. Dr. G.

Kögler, Dr. S. Liedtke

Dankeschön an alle Mütter, die Nabelschnurblut gespendet haben

Hier: Dankeschön an unsere Mitarbeiterin Sabine Többen, die

Nabelschnurblut gespendet hat, welches erfolgreich eingesetzt

werden konnte.

Thank you to all mothers donating cord blood to us - here a

representative thank you to Sabine Többen who donated cord blood

used for transplantation

Danke (Thank you)

Impression of the reception: Dr. Melanie Giesen, Prof. Gesine Kögler, Joy Dillenburg, Sabine

Többen

Sadiye Yalcin - Demonstration der Reinraumanlage, in der Stammzellprodukte

aus Nabelschnurblut, peripheren Stammzellen und Knochenmark aufbereitet

werden (linke Seite), Mitarbeiter Lutz Körschgen zeigt das Prinzip der

Reinraumklassen (rechte Seite)

Sadiye Yalcin - Demonstration of the GMP-facility-processing of cord blood.

Peripheral Stem cells, and bone marrow (left picture) and

Lutz Körschgen is explaining the clean room classes (right picture)

Andrea Meyer – Aufarbeitung und Prozessierung der Stammzellprodukte with SEPAX

Andrea Meyer- Demonstration and processing of cord blood products with the SEPAX device

Almuth Düppers zeigt die Methode zur Isolierung von Stammzellen

Almuth Düppers demonstrates the isolation of stem cells

Lutz Körschgen erklärt die Lagerung der Stammzellprodukte bei -196°C Lutz Körschgen explains the storage of stem cell products at -196°C

Seminarraum Seminar room

Dr. Stefanie Liedtke erklärt die Prinipien der Durchflußzytometrie zur

Charakterisierung der blutbildenden Stammzellen aus Nabelschnurblut

Dr. Stefanie Liedtke is explaining the principles of flow cytometry for the

characterization of hematopoietic stem cells

Janine Korn zeigt Stammzellen unter dem Mikroskop: neonatale Stammzellen, blutbildende Stammzellen, Stromazellen nach Umwandlung in

Knochen/Knorpel/Fettzellen Janine Korn shows stem cells under the microscope: neonatale stem cells,

hematopoietic cells, stroma cells after differentiation into bone/cartilage/adipocytes

Hörsaal der Frauenklinik des UKD am Nachmittag: Prof. Gesine Kögler, Dr. Meinolf Siepermann und

Lutz Körschgen sprechen über Stammzellen: Fakten und Fiktionen, Stammzelltransplantation-

Heilung von Leukämie und genetischen Erkrankungen durch Knochenmark, periphere Stammzellen

und Nabelschnurblut und diskutieren mit den Teilnehmern

Lecture hall: Prof.Gesine Kögler, Dr.Meinolf Siepermann and Lutz Körschgen are discussing topics on

stem cell applications, treatment of patients with bone marrow, peripheral stem cells and cord blood

Patient Mathias Malzieu: „Ich bin das

älteste Kind der Welt. Oder der jüngste

Greis. Eine Chimäre mit zwei Müttern.

Ohne das Nabelschnurblut hätte Dame

Okles mir längst den Kopf abgeschlagen.

Würde ich meine neue biologische Mutter

gern kennenlernen? Ich weiss es nicht.

Ich glaube schon. Vor allem, um mich bei

ihr zu bedanken.

Sie hat mir ein wunderschönes Geschenk

gemacht.“

Special thank you of a patient to

mothers who donated the cord blood:

Danke (Thank you) to all midwifes and physicians

as well mothers/parents for the donations!

Danke (Thank you) an (to) Dr. Melanie Giesen and

Maren Arzt C. Bertelsmann Verlag carl's books