imatter intermediate phase teacher guide

872019 iMatter Intermediate Phase Teacher Guide

httpslidepdfcomreaderfullimatter-intermediate-phase-teacher-guide 152



Yhglb fo fkybkyp

Lbppfk 8 LAOB AP _HLRHGLB 7

Lbppfk 7 A HE RKAXRB =

Lbppfk 0 FYCBWP HKI EB 87

Lbppfk 9 A ]ALL EHDB MFFI CFABP 8

Lbppfk 2 A ]ALL PYHQ H]HQ OWFE GHI YCAKMP 7gt

Lbppfk A ]ALL ^LHK OFW EQ ORYRWB 72

Lbppfk = A ]ALL WBP^BY EQ GFIQ 0gt

Lbppfk 3 A ]ALL YHDB HWB FO EQ GFIQ 02

Lbppfk 1 A ]ALL HWB OFW FYCBWP 01

Lbppfk 8gt A HK GB H MFFI OWABKI 90

A Ehyybw Akybwebiahyb ^chpb Ybh`cakm MraibAPGK1=3gt1=323918=

f~qwamcy iexcl 7gtgt gq Cf~b Bir`hyafk+ Hll wamcyp wbpbwvbi+akofNcf~bbi r`hyafk +fwm

Cf yf Rpb ycb Ybh`cakm Mraib

Ycwfrmc ycb `fkybky ak ycb A Ehyybw pyribky gffd ycb `caliwbk ak qfrw p`cffl all gbbk`frwhmbi yf iap`rpp cq bh`c fkb fo ycbe hwb ae~fwyhky hki cq ycbq ehyybw+ Ycb pyribkyehybwahlp all bp~bàhllq hppapy ycb caliwbk cbk iap`rppakm ycb CA_ampHAIP ~hkibea` ca`c ak hll~wfghgalayq chp hlwbhiq yfr`cbi ycb lavbp fo ycb ehjfwayq fo ycbe+

Ycap Ybh`cakm Mraib all hppapy qfr ak cbl~akm qfrkm `caliwbk yf mhak dkflbimb vhlrbppdallp hki hyyayribp ychy all bkhglb ycbe yf lavb `hwakm mffi cbhlycq hki phob lavbp+ Bh`c lbppfkak ycb Mraib ak`lribp h pby fo fgjb`yavbp ychy qfr `hk bs~b`y ycb `caliwbk yf h`cabvb gq ycb yaebycb lbppfk ap `fe~lbybi+ Ay hlpf ak`lribp gh`dmwfrki akofwehyafk ofw ycb lbhibw rpakm ycb Mraibpf ychy ycb lbhibw `hk xra`dlq ibybweakb chy ycb lbppfk ap mfakm yf gb hgfry+

Ehkq Lbhwkakm H`yavayabp hwb ak`lribi yf hppapy ycb lbhibw ak akvflvakm ycb `caliwbk ak ycblbhwkakm ~wf`bpp+ H`yavayabp ak ycb Mraib ak`fw~fwhyb ycfpb prmmbpyafkp ychy hwb ak ycb `caliwbk‑pgffd hp bll hp hiiayafkhl prmmbpyafkp ofw pyriqakm ycb fkybky+ Ycbwb hwb prmmbpyafkp fo h`yavayabpychy `hk gb `fe~lbybi ayc ycb `caliwbk hp qfr wbhi ycb gffd yf hki ayc ycbe+ Ehkq fo ycb

h`yavayabp hwb prmmbpyafkp ofw mraiakm h iap`rppafk fo ycb fkybky ofrki ak ycb gffd+ Qfr all hkyyf bk`frwhmb ycb `caliwbk yf yhld hgfry ycb `fkybky pf ychy ycbq all mhak kb rkibwpyhkiakmphki gbmak yf wblhyb ycb `fkybky yf ycbaw fk ~bwpfkhl lavbp+ Fycbw h`yavayabp bk`frwhmb `caliwbkyf wbp~fki ak hk akiavairhl hq yf ycb `fkybky gbakm pyriabi+

Allrpywhyafkp ak ycb pyribky gffd `hk gb rpbi ak ycb ybh`cakm fo ycb `fkybky hp qfr wblhybycb allrpywhyafkp yf ycb `fkybky gbakm iap`rppbi+ Ay ap rpborl yf wbobw ycb `caliwbk foybk yf ycballrpywhyafkp+ Akofwehyafk ak ayhla`p mavbp qfr ~fppaglb hkpbwp yf xrbpyafkp hpdbi fo ycb `caliwbk+Ay ap kfy kb`bpphwq ychy ycb `caliwbk mavb ycb bsh`y akofwehyafk ychy ap prmmbpybi+ Qfr ehq hkyyf ak`lrib ycap akofwehyafk ak qfrw ybh`cakm ao `caliwbk if kfy yfr`c fk ycb ~fakyp ehib+

AKYWFIRYAFK 8



Akywfiràkm ycb Gffd yf ycb caliwbkMavb bh`c `cali h gffd yf cfli+ Qfr all chvb yf ibàib ao ycb `cali

all dbb~ ycb gffd kf fw ao qfr all `fllb`y ycb gffdp bh`c ihq yf dbb~

ofw ycb pr``bbiakm lbppfkp+Bvbkyrhllq qfr all hky yf mavb bh`c calih gffd yf yhdb cfeb hki pchwb ayc fycbw ohealq ebegbwp+ ]cbkqfr if pbki ycb gffd cfeb `feerka`hyb ayc ~hwbkyp `hwbmavbwphki fycbwp cf chvb ak rbk`b ak bh`c `cali‑p laob ychy ycbq pcfrliwbwbhi ycb gffd foybk ayc ycbaw `caliwbk+ Ehdb prwb ychy qfr dbb~h `f~q pf ychy qfr `hk wbobw yf ycb pyfwabp ak oryrwb qbhwp hp qfr`fkyakrb ybh`cakm ycb lbppfkp ak ycb pyribky gffd+

]cbk qfr mavb `f~abp fo ycb gffd yf ycb `caliwbk ybll ycbeychy ycap gffd ap vbwq p~bàhl gb`hrpb ay all cbl~ ycbe yf lavb mffi

cbhlycq hki phob lavbp+ Ay all mavb ycbe vbwq cbl~orl akofwehyafk bp~bàhllqhgfry cf ycbq all akybwh`y ayc fycbwp ak ycbaw lavbp ohealq ebegbwp owabkip~bf~lb cf hky yf cbl~ ycbe mwf hki rkofwyrkhyblq ~bf~lb cf eamcyhky yf chwe ycbe+

Wbhi hlfri ycb yaylb fo ycb gffd A Ehyybw +Hpd ]chy if qfr ycakd ldquoAEhyybw―ebhkp6 Chvb ycb pyribkyp yrwk yf ycb Yhglb fo fkybkyp ak ycbaw gffdp hkiwbhi ycb ch~ybw yaylbp+Hpd ]chy if qfr ycakd ycap gffd ap mfakm yf gb hgfry6Ycbq hwb mfakm yf gb lbhwkakm hgfry hqp ychy ycbq ehyybw ‐ yf ycbepblvbp hki yf fycbwp+

Bs~lhak ychy ycbwb hwb ycwbb ehak chwh`ybwp ak ycb gffdMwhkiefycbw ^calh h mawl cf ap 87 qbhwp fli hki Erph hgfq cf ap qbhwp fli+ Chvb ycb caliwbk lf`hyb ycbpb ycwbb fkycb owfky fvbw fo ycbaw gffdp+ Bs~lhak ychy ycbpb yf caliwbkhwb h gwfycbw hki papybw cf lavb ayc ycbaw mwhkiefycbw+Hpd ]cq if qfr ycakd ycbq lavb ayc ycbawmwhkiefycbw6 Ybll ycbeychy ycbq all ki fryak ycb wpy pyfwq ak ycbaw

gffd+^CALH

ERPH

MWHKIEFYCBW

AKYWFIRYAFK 8

Ycb lbppfkp ak ycb gffd ~wfvaib ofw akybmwhyafk fo p~bà ` Lbhwkakm Fry`febp hkiHppbppebky Pyhkihwip aycak ycb ~hwhebybwp fo ycb Khyafkhl rwwa`rlre PyhybebkyMwhibpW 1ofw ycb Akybwebiahyb ^chpb+ Ycb ybh`cbw all ibàib fk ycb h~~wf~wahyb fry`febp hkihppbppebky pyhkihwip ofw b+m+ ak Lbppfk 8 ofw Mwhib 9 Lbhwkakm Fry`feb 7 fw 0 hki HppbppebkyPyhkihwi 0 fw 8 ap hiiwbppbi gq ycb pyfwq hki ycb h`yavayabp+ Bh`c fo ycb lbppfkp ak`lribp pdallpvhlrbp hki dkflbimb hki f bw h vhwabyq fo lbhwkakm bs~bwabk`bp+ Ycb lbppfkp hwb bsaglbbkfrmc yf hllf ofw bs~hkibi f~~fwyrkayabp hki ofw akybmwhybi lbhwkakm hki ybh`cakm+



YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayqG Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8

Lbhwkakm H`yavayqI fe~lbyb H`yavayq 7 ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayqB ldquo^BF^LB HWB _HLRHGLB― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayqO ldquo]HYC YCB ]AKI― ao yaeb hllfp

Lbhwkakm H`yavayq M WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafip Oawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq

Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq Oldquo]HYC YCB ]AKI― ao yaeb hllfp

Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp

Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq Bldquo^BF^LB HWB _HLRHGLB―


YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq

Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq Bldquo^BF^LB HWB _HLRHGLB― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp


LBPPFK 8

Laob ap _hlrhglb

7 Ybh`cbw‑p Mraib ofw Akybwebiahyb ^chpb

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp007

HppbppebkyPyhkihwiampp

0amp882



LBPPFK 8 LAOB AP _HLRHGLB0

FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfBs~lhak ychy Mfi `wbhybi lavakm hki kfklavakm ycakmp+

Aibkyaoq ladbkbppbp hki iaoobwbk`bp ak lavakm hki kfklavakm ycakmp+

Mavb wbhpfkp cq Mfi `wbhybi ~bf~lb+

Bs~lhak cq ~bf~lb hwb pf vhlrhglb+

Bvbwq `cali ap fo mwbhy fwyc yf Mfi gb`hrpb Cb `wbhybi ycbe hki mhvb ycbelaob+ Ay ap ae~fwyhky ychy `caliwbk pbb ycbepblvbp ak ycb pheb hq+ Ycap all mwbhylqhppapy ycbe ak mwfakm r~ ayc h pbkpb fo pb`rwayq hki cf~b ofw ycbaw oryrwb+

^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq

Wbhi ycb yaylb fo ycb lbppfk Laob ap _hlrhglb+8+ Hpd ]chy if qfr ycakd ycb fwi ldquovhlrhglb―ebhkp6 Iawb`y pyribkyp yf mf yf ~hmb 9= mlfpphwqhki wbhi ycb ib kayafk fo vhlrhglbchvakm mwbhy fwyc4 ae~fwyhky4 p~bàhl+

If ycap h`yavayq yf wbakofw`b ycb ebhkakm fo vhlrhglb+ Pcf pyribkyp h wf`d hki h ~ab`b fo 7+efkbq+ Hpd ]ca`c ap efwb vhlrhglb ‐ ycb wf`d fw ycb efkbq6 ]cq if qfr phq ychy6 H``b~y ycbaw hkpbwp hp lfkm hp ycbq hwb lfma`hl+ Hpd Ap ycb efkbq ae~fwyhky6 ]cq6 Ap ay ae~fwyhkyyf chvb efkbq6 ]cq6 Ap ycbwb h yaeb ychy h wf`d eamcy gb efwb ae~fwyhky ychk efkbq6]cq if qfr phq ychy6 H``b~y ycbaw hkpbw hp lfkm hp ay ap lfma`hl+hk qfr ycakd fo hkq fycbwycakmp ychy hwb vhlrhglb6 Ybll ycb pyribkyp ychy ycbq hwb mfakm yf gb wbhiakm h pyfwq yf kifry cq laob ap vhlrhglb ap fo mwbhy fwyc ap ae~fwyhky hki ap p~bàhl+

If ycap yf bs~lhak ychy ycakmp bsapy ychy b `hkkfy pbb+ Qfr all kbbi fkb iwakdakm mlhppamp0+`r~ hybw yf ll ycb `r~ `fe~lbyblq yf ycb gwae hki `hwi pyf`d fw hk akibs `hwi ychy all`fvbw ycb efryc fo ycb `r~ `fe~lbyblq+

Oall `r~ ak owfky fo pyribkyp ~lh`b `hwi fvbw ycb yf~ fo `r~amphybw cfliakm `hwi a~ `r~fvbw hki lby mf fo ycb `hwi+ Ao ifkb `fwwb`ylq ycb `hwi pcfrli pyhq( Bs~lhak ychy ycb haw ~wbpprwb ap cfliakm ycb `r~ hmhakpy ycb hybw+ ^lh`b chki fk `hwi fk`b efwb hp qfr ya~ ycb `r~gh`d r~+ Ay‑p ork yf bk`frwhmb h pyribky fw `lhppwffe ybh`cbw yf ywq ay+ Ycbq rprhllq p~allycb hybw+ Bs~lhak ychy Mfi ap ycb `wbhyfw fo pbbk hki rkpbbk ycakmp+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H




Iap`rpp ycb pyfwq

Wbhi hlfri ycb pcfwy pyfwq ak ycb gffd ao ycb caliwbk8+

`hkkfy qby wbhi ay fk ycbaw fk+ Ycbk wbwbhi ycb~hwy fo ycb pyfwq cbwb Mwhkiefycbw wbhip ychyMfi `wbhybi yf dakip fo ycakmp+ Hpd ]chy yfdakip fo ycakmp iai Mfi `wbhyb6 lavakm ycakmp‐ pc gawip blb~chkyp hki grmp hki kfklavakmycakmp ‐ hybw hki pfal+Bs~lhak ychy hll ycakmp akfrw fwli hwb baycbw lavakm fw kfklavakm+Hpd Cf`hk qfr ybll lavakm ycakmp owfe kfklavakm ycakmp6Lavakm ycakmp kbbi offi yf lavb `hk `chkmb hki mwf`hk ehdb fycbw lavakm ycakmp ladb ycbepblvbp `hk iab+

^bf~lb hki hkaehlp hlpf chvb gwbhyc ca`c dbb~p ycbe hlavb+Kfklavakm ycakmp if kfy chvb hkq fo ycbpb `chwh`ybwapya`p+

Bs~lhak ychy ak ycb vbwq gbmakkakm fo yaeb Mfi ehib hll lavakm ycakmp hki ehkq kfklavakm7+ycakmp+ Cb ehib ~bf~lb ~lhkyp hki hkaehlp+ Cb hlpf ehib pfeb kfklavakm ycakmp pr`c hppfal pyhwp whak effk hki prk+ Hpd hk qfr kheb hkq lavakm ycakmp ak ycb ~a`yrwbp6^bf~lbywbb pc blb~chky+hk qfr kheb h kfklavakm ycakm ychy qfr pbb ak ycb ~a`yrwbp6Gffd`lfycbp wf`d pfal+Hp `caliwbk kheb bh`c bshe~lb hpd pr`c xrbpyafkp hp Ifbp ay kbbi offiyf bhy `hk ay mwf hki mby gammbw hki all ay bvbw iab6 Bs~lhak ychy ao ycb hkpbw yf ycbxrbpyafk ap ldquoqbp― b dkf ychy ay ap h lavakm ycakm gry ao ycb hkpbw ap ldquokf― ay ap h kfklavakm

ycakm+ Hwb kfklavakm ycakmp ae~fwyhky6Qbp ehkq hwb+Bk`frwhmb caliwbk yf mavb h wbhpfkofw ycb ae~fwyhk`b fo h ob+

Bs~lhak ychy Mfi mhvb ~bf~lb ~lhkyp hki hkaehlp ycb hgalayq yf ehdb fycbw lavakm ycakmp0+ jrpy ladb ycbepblvbp+ ^bf~lb `hk ehdb fycbw ~bf~lb hki hkaehlp `hk ehdb fycbw hkaehlpgry hkaehlp `hkkfy ehdb ~bf~lb hki ~bf~lb `hkkfy ehdb hkaehlp+ ^lhkyp `hk hlpf ehdbfycbw ~lhkyp ladb ycbepblvbp+

9+ Hpd hk ~bf~lb ehdb pfal pyhwp whak ycb effk fw prk6 Kf+Bs~lhak ychy ycbwb hwb pfebkfklavakm ycakmp ychy ~bf~lb hkkfy ehdb+ Chvb caliwbk kheb h ob Pfal effk prk pyhwphybw haw+Bs~lhak ychy ycbwb hwb pfeb kfklavakm ycakmp ychy ~bf~lb `hk ehdb+Hpd Chvb

qfr bvbw ehib h kfklavakm ycakm pr`c hp h yfq6 Mraib `caliwbk ak kheakm fycbw kfklavakmycakmp ychy ycbq pbb ak ycb `lhppwffe ychy ~bf~lb chvb ehib+ chaw yhglb ~bkàlp ~h~bwby`+

fe~lbyb H`yavayq 8 ]CBWB IAI LAOB GBMAK6 ~hmb 9+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap h`yavayq+ Bk`frwhmb `caliwbk yf wayb khebp fw iwh ~a`yrwbp fo yf lavakm ycakmp Mfi `wbhybi+

G




fe~lbyb H`yavayq 7 HWB ^BF^LB HKI HKAEHLP YCB PHEB FW IAOOBWBKY6 ~hmb 9+

Wbhi ycb akofwehyafk ayc ycb pyribkyp+ Iap`rpp ~fppaglb hkpbwp yf wayb ak ycb yf pb`yafkpCf hwb ~bf~lb hki hkaehlp hladb hki cf hwb ycbq ia bwbky6

Bk`frwhmb `caliwbk yf wayb akofwehyafk ak ycb yf pb`yafkp+

^BF^LB HWB _HLRHGLB

8+ Hpd H``fwiakm yf frw pyfwq ^calh chi h chwi yaebrkibwpyhkiakm pfebycakm hgfry cbwpblo‐ chy hp ay6Pcb chi h chwi yaeb gblabvakm ychy pcb hp vhlrhglb ychy pcb hp pfebfkb vbwq p~bàhl+

7+ Hpd ]cq if qfr ycakd ~bf~lb hwb vhlrhglb hki p~bàhl6Mfi `wbhybi ~bf~lb hki `wbhybi ycb bhwyc hp h ~lh`b ofw ycbe yf lavb+ Mfi `wbhybi ~bf~lb yf yhdb `hwb fo hll ycb fycbw ycakmp ychy Cb `wbhybi+ Mfi hp lfkblq hki Cb hkybi hohealq+ Pf Cb `wbhybi ~bf~lb yf gb owabkip ayc Cae+

0+ Hpd ]chy hwb pfeb ycakmp ychy qfr if yf yhdb `hwb fo lavakm ycakmp hwfrki qfr6 Qfr `hk`hwb ofw qfrkmbw gwfycbwp hki papybwp+ Qfr hk cbl~ qfrw ohealq ayc ycb fwd hwfrki qfrw cfeb+Qfr lffd hoybw hkaehlp qfr ~lhky ywbbp hki ia bwbky dakip fo offi hki ycbk hwb ofw ycbe pf ychy ycbq all mwf+Ifbp ycap ehdb qfr h vhlrhglb ~bwpfk6

9+ Hpd ]cbwb hwb ^calh hki Erph‑p ~hwbkyp6 Ycb ohycbw chp lboy ycbe hki ycbaw efycbw chp iabi owfe HAIP+]frli qfr phq ychy Mwhkiefycbw hp vhlrhglb yf ^calh hki Erph6 ]cq if qfrphq ychy6Pcb ap vhlrhglb gb`hrpb ycbpb yf `caliwbk `hk lavb ayc cbw gb`hrpb ycbwb hwb kf ~hwbkyp yf yhdb `hwb fo ycbe+

B

E hdb h ` chwy ay c py r i bky p+ I av ai b y cb ` chwy aky f y f pb` y af kp+ Lhgbl f kb pb` y af k Lav akm Y cakmp hki y cb f y cbw pb` y af k K f kLav akm Y cakmp+ B ay cbw chv b ` cali wbk way b khe bp f o y cakmp y chy y ak bh` c pb` y af k f w i wh ~a y r wbp f o y cakmp y chy y ak bh` c pb` y af k+

I





LBPPFK 7 A HE RKAXRB =

YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayqG Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

Lbhwkakm H`yavayq M Wbhi chkyao yaeb hllfp


Wbhi ycb pyfwq

Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq M Wbhi chkyao yaeb hllfp

Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi

Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfBs~lhak ycb ebhkakm fo ycb fwi ldquorkaxrb+―

Mavb bshe~lbp fo hqp ycbq hwb rkaxrb+

H``b~y ychy ay ap hll wamcy yf gb rkaxrb+

Hy `wbhyafk Mfi `wbhybi bh`c ~bwpfk yf gb rkaxrb+ Bvbk yfihq bvbwq ~bwpfkychy ap gfwk ap ladb kf fycbw ~bwpfk+ Ycap ebhkp ychy ycbwb ap kf fkb bsh`ylq ladbycbe ak ycb cflb aib fwli+ ]calb ay ap ywrb ychy fycbwp hwb ladb ycbe ak ehkqhqp kf fkb ap bsh`ylq ladb ycbe+ Ay ap ae~fwyhky ofw qfrkm `caliwbk yf lbhwk hkih``b~y ycap hp h mffi ycakm+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


Wbvab chy hp pyriabi ak ycb lhpy lbppfk+8+ Hpd ]cf bwb ycb `chwh`ybwp ak ycb pyfwq ychyb wbhi lhpy yaeb6 Mwhkiefycbw calh hki Erph+ ]chy pyfwq iai Mwhkiefycbw ybll6 Pcb yfli h pyfwq hgfry cf Mfi `wbhybi lavakm hki kfklavakm ycakmp+]chy iai b lbhwk hp ycb efpyvhlrhglb fo hll `wbhyafkp6 ^bf~lb+]cq iai ycb lbppfk phq ychy6 ^bf~lb bwb `wbhybi yf ycakd hki gb owabkip ayc Mfi+ Ycbq hwb efwb p~bàhl ychk ~lhkyp hki hkaehlp ychy bwb `wbhybi+

Chvb pyribkyp yrwk yf ~hmb 9= mlfpphwq hki ki ycb fwi ldquorkaxrb+― Wbhi ycb ib kayafk fo 7+ycb fwi ycb fklq fkb ychy ap ladb ay4 fkbfohdaki+

0+ Kfyb Ao ycap h`yavayq ifbp kfy fwd ayc `chld obbl owbb yf pda~ ay+ Ao akd~hip hwb hvhalhglb ycb

frli hlpf fwd hlfkm ayc h ~ab`b fo ~h~bw+ Ofw ycap h`yavayq chvb h vflrkybbw mf r~ yf ycb`chldgfhwi wrg `chld fk ycb ycreg hki ycbk ~wbpp ay yf ycb gfhwi+ Fw rpakm h pehll akd~hichvb `caliwbk ehdb h ycreg~waky gq ~lhàkm ycb akdbi ycreg fk ycb lbppfk ~hmb+ Phq Ao qfr `fe~hwbi bvbwqfkb‑p ycreg~wakyp qfr frli pbb ychy bh`c fkb ap ia bwbky+ Bh`c fkbap rkaxrb+ Bs~lhak ychy bvbwq ~bwpfk ak ycb bkyawb fwli chp h ia bwbky kmbw~waky+

9+ Wbhi ycb yaylb fo ycb lbppfk A He Rkaxrb+ Bs~lhak ychy ycap ap phqakm ychy bh`c fo ycbe ap ldquofkbfohdaki― ychy kf fkb ap bsh`ylq ladb ycbe+

H



LBPPFK 7 A HE RKAXRB 1

Iap`rpp ycb pyfwq

Hy ycb gbmakkakm fo ycb pyfwq cf hp ^calh obblakm hgfry cbwpblo6Pcb hp phi+

Mwhkiefycbw ycfrmcy pcb dkb cq ^calh hp obblakm phi+ Pf pcb yfli cbw h pyfwq+ ]chy8+hp ycb pyfwq6Ay hp hgfry h gam yfb ychy iai kfy ycakd ay hp vbwq ae~fwyhky+

Ycb Lboy Gam Yfb iai kfy ycakd ay hp vbwq ae~fwyhky yf Kfdr‑p gfiq+7+

]cq60+ Ycb Lboy Gam Yfb ycfrmcy fycbw ~hwyp fo ycb gfiq bwbefwb ae~fwyhky+]chy iai ycap yfb hky yf gb hki cq iaiay hky yf gb ychy ~hwy6Pcb hkybi yf gb ycb kfpb yf pebll lfvblq ycakmp fw hk bqblhpc pf ay frlik‑y chvb yf hld ycwfrmceriiq ~lh`bp+ Hpd ]chy fycbw ~hwy fo ycb gfiq `frli ycb yfb

chvb hkybi yf gb6 ]chy ehdbp qfr phq ychy6 Ap ycbwb h ~hwy fo ycbgfiq ychy ycb yfb eamcy kfy ladb yf gb6 ]cq if qfr ycakd ychy6

]chy iai ycb gam yfb ki fry hgfry aypblo cbk Kfdr ywabi yf hld69+ Ycbgam yfb mavbp ghlhk`b yf ycb gfiq cbk fkb ywabp yf hld+ Bh`c offy kbbip hgam yfb pf Kfdr chi h chwi yaeb hldakm+

]chy if qfr pr~~fpb ychy Mwhkiefycbw hkybi ^calh yf lbhwk owfe ycb2+pyfwq6Bvbk ycfrmc pcb iai kfy obbl pf ae~fwyhky hy ycb efebky pcb apae~fwyhky gb`hrpb ycbwb ap kf fkb xrayb ladb cbw+ Pcb ap fkbfohdaki+ Ychy ap kfy ghi gry mffi+

fe~lbyb H`yavayq 8 IAOOBWBKY GRY P^BAHL ~hmb 3+

Wbhi ycb h`yavayq ak ycb pyribky gffd+ H`y fry8+ycap aibh ayc ycb `caliwbk hki hirlyp ak ycbmwfr~ hp ycbq hwb lakbi r~+Hpd Ifbp bvbwqfkbak frw mwfr~ lffd bsh`ylq hladb6 Kf+Lbhi hiap`rppafk pf ychy ycbq hk kheb hqp ycbq hwbhll hladb hki hqp ycbq hwb ia bwbky+Ycbq chvbbqbp bhwp kfpb efryc chaw hwep lbmp chkipobby hki pdak+ Gry ycbq hwb fo ia bwbky cbamcyppdak `flfwakm ehq vhwq pazb fo chkip hki obby all ia bw+Hpd hk qfr kheb fycbw hqp ~bf~lbhwb hladb hki hqp ~bf~lb hwb ia bwbky6 Pfeb`hk wrk ohpybw ychk fycbwp pfeb `hk pakm bll hki fycbwp `hkkfy pfeb hwb mffi hwyapyp pfebladb yf bhw gwamcylq `flfwbi `lfycbp hki pfeb if kfy by`+ Hpd Ap ay ghi yf gb ia bwbky6Kf+Qfr hky ycbe yf `fk`lrib ychy ycbq hwb hladb ak pfeb hqp gry ia bwbky ak fycbwp hqphki ychy ap kfy ghi+ Bvbwqfkb ifbp kfy kbbi yf gb bsh`ylq ladb bvbwqfkb blpb+ Hpd ]chy ifqfr pr~~fpb ycb fwli frli gb ladb ao bvbwqfkb hp bsh`ylq ycb pheb hki `frli if fklqycb pheb ycakmp6 ]cq frli ychy kfy gb h mffi ycakm6 ^fppaglb hkpbwp Ao bvbwqfkb jrpy mwb owray ofw offi ycbwb frli gb kf vbmbyhglbp yf bhy+ Ao bvbwqfkb fklq wfib ga`q`lbp hki kffkb lbhwkbi cf yf iwavb h `hwkf fkb frli gb hglb yf ywhvbl vbwq ohw owfe ycbaw cfeb by`+

G



]wayb ycwbb hqp ychy ~bf~lb `hk gb ia bwbky owfe bh`c fycbw+7+

fe~lbyb H`yavayq 7 QFR HWB RKAXRB( ~hmb 1+

Gbofwb qfr wbhi ycb h`yavayq if ycap bs~bwaebky ayc ycb caliwbk+ Pblb`y8+fkb cali yf pay ak h chaw ayc ycbaw gh`d yf ycb mwfr~+ ry fk h glakioflipf ycb `cali `hkkfy pbb hkqfkb+ Xrabylq pblb`y hkfycbw `cali yf pyhkigbcaki ycb `cali ak ycb `chaw+ Chvb ycb `cali phq pfebycakm ladb A hepyhkiakm gbcaki qfrw `chaw hki qfr `hkkfy pbb eb+ If qfr dkfcf A he6 Bk`frwhmb ycb `cali ak ycb `chaw yf ywq yf mrbpp cfycb fycbw `cali ap+ Ao ycb `cali `hk `fwwb`ylq mrbppHpd Cfiai qfr dkf cf cbamppcb hp6 Ycb `cali all ~wfghglq phq ychy cbamppcb wb`fmkazbi ycb `cali‑p vfa`b+Ao ycbq if kfy `fwwb`ylq

mrbpp phq pfebycakm ladb ]chy ehib qfr ycakd ychy ay hpVVVVVVV gbcaki qfr6 Ycb cali all mbkbwhllq phq ldquoAy pfrkibiladb VVVVVVV p~bhdakm+― Ywq ycb mheb h ob efwb yaebp aycfycbw `caliwbk payyakm ak ycb `chaw hki fycbwp p~bhdakm yfycbe+ Hpd If pfeb fo rp chvb rkaxrb vfa`bp6 Qbp ehkq fo rp if+

Wbhi ycb akofwehyafk ak H`yavayq 7+ Bs~lhak yf ycb `caliwbk ychy ehkq fo ycb ycakmp ychy7+ehdb rp rkaxrb hwb ycb ycakmp ychy b if bll+ Bk`frwhmb `caliwbk yf ycakd fo yf ycakmpychy ycbq if bll+ Ao ~h~bw ap hvhalhglb chvb ycb caliwbk iwh fkb hq ycbq hwb rkaxrb fwfkb ycakm ychy ycbq if bll+

Wbhi H`yavayq 0 BHC ^BWPFK APRKAXRB ~hmb 1+

hll h `cali gq kheb+ Chvb ychy `caliaibkyaoq h owabki ak ycb wffe hki ybll cf ycbqwb`fmkazb ychy ~bwpfk hki chy ehdbp ychy~bwpfk iaoobwbky owfe fycbwp ak ycb wffe+

Wbhi PFEBYCAKM YF WBEBEGBW ~hmb 1+

chky

]wayb ycb fwip fk h lhwmb pcbby fo ~h~bwpf ychy pyribkyp `hk wbhi ycb `chky+ Ao ycap apkfy ~fppaglb phq bh`c pyhkzh hki lby `caliwbkwb~bhy ay hoybw qfr+ If ycb efyafkp hp ycbqphq ycb `chky+

E h d b r ~ w a i i l bp h g f r y ~ bf ~ l b a k y cb w f f e h k i p bb a o y cb w bp y f o y cb ` l h p p ` h k m r bp p cf q f r h w b i bp w a g a k m + M a v b f k b ` l r b h k i a o p y r i bk y p ` h k k f y m r bp p cf q f r h w b i bp w a g a k m m a v b h p b` f k i ` l r b+ D bb~ m a v a k m ` l r bp r k y a l y cb ~ bw p f k a p a i bk y a bi + B s h e ~ l b 8

A h e

y ca k d a k m fo h g f q a k f r w w f f e cf a p

y h l l + 7 Y ca p g f q ch p y f p a p y bw p h k i f k b g w f y cbw + 0 Y ca p g f q a p v bw q m f f i h y ~ l h q a k m p f ` bw + 9 C b a p f k b f o y cb o h p y bp y w r k k bw p a k f r w p cf f l +

M

O

I

B

8gt Ybh`cbw‑p Mraib ofw Akybwebiahyb ^chpb



A he rkaxrb+A he hp rkaxrb hp A `hk gb+

~faky yf pblo

A chvb h gwhakyf cbl~ eb ycakd+

~faky yf cbhi

A chvb hk bqb laiychy `hk akd+

akd hk bqb

A `hk whapb eq hwepyf ycb pdq+

whapb hwep hp camc hp qfr `hk

A `hk laoy eq lbmhq r~ camc+

whapb r~ lbm

Eq gfiq all mwfhki mwf hki mwf+pxrhy lf hki whapb r~

gfiq camcbw hki camcbwrkyal qfr hwb pyhkiakm

bwb`y

Mfi ehib eb yf gb jrpy pf+~ry chkip fk cbhi hki gwakm ifk fvbw

cflb gfiq rkyal wbh`cakm obby

Lffd ycb cflb fwli fvbwhki qfr all pbb+

~ry chkip yf pchib bqbphki lffd hll hwfrki

Ycbwb ap kf fkb fry ycbwbbsh`ylq ladb eb+

~faky ycregp r~ hki yh~ fk `cbpy

Kf A dkf ychy qfrall hmwbb+

pyhki r~wamcy kfiiakm cbhir~ hki ifk hp ao qfr bwb

hmwbbakm

A he hp rkaxrbhp A `hk gb+

~lh`b chkip fk fk `cbpy

Hki qfr hwb hp rkaxrbhp qfr `hk gb+

~faky yf fycbwp

LBPPFK 0 FYCBWP HKI EB 88LBPPFK 7 A HE RKAXRB88




YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq Bldquo]CF EHYYBWP YF QFR6― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafip Oawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq

Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq Bldquo]CF EHYYBWP YF QFR6― Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq Bldquo]CF EHYYBWP YF QFR6― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70



LBPPFK 0 FYCBWP HKI EB 88

FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfKheb ~bf~lb yf cfe ycbq ehyybw+

Pyhyb wbhpfkp cq ycbq ehyybw yf akiavairhlp+

Ycakd fo wbhpfkp akiavairhlp ak bh`c fo ycb mwfr~p ehyybw yf ycbe+

caliwbk chvb hlwbhiq lbhwkbi ychy ycbq hwb vhlrhglb ~wbàfrp hki rkaxrb+Gb`hrpb fo hll ycbpb ywhayp ycbq ehyybw yf ehkq iaoobwbky ~bf~lb hp bll hp yf Mfi+Ay ap ae~fwyhky ofw ycbe yf h``b~y ychy ycbq `frky ak ycb lavbp fo fycbwp hp bll hp yfh`dkflbimb ychy fycbwp ehyybw yf ycbe+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq

Hpd Ak frw wpy yf lbppfkp qfr lbhwkbi ychy ycbwb bwb yf vbwq p~bàhl fwip yfibp`wagb bh`c fo qfr+ hk qfr wbebegbw ycfpb fwip6 _hlrhglb hki rkaxrb+ ]chy iai blbhwk ychy ycb fwi ldquorkaxrb― ebhky6 Fkbfohdaki+]chy hp ycb pyfwq hgfry lhpy bbd6 Hyfb ychy iai kfy ycakd ay hp rkaxrb+hk qfr mavb eb fkb wbhpfk cq ~bf~lb hwb vhlrhglb hkifkb hq ak ca`c qfr hwb rkaxrb6

Iap`rpp ycb pyfwq

Hoybw wbhiakm ycb pyfwq ak ycb pyribky gffd iap`rpp ycb ofllfakm aibhp

]chy iai ycb ehk ~fppbpp ychy cb ycfrmcy fo hp vhlrhglb yf cae68+ Mfhyp+

Cf ehkq mfhyp iai cb chvb67+ 8gtgt+

]chy iai cb if ayc cap mfhyp bh`c bbd60+ Cb hldbi cap mfhyp yf ycb fycbw paib fo ycb efrkyhak+]cq ifqfr pr~~fpb cb iai ychy6 Yf yhdb ycbe yf h ~lh`bcbwb ycbwb hp offi+

Ycb ehk iai pfebycakm9+ayc cap mfhyp hp cb pyhwybiycb jfrwkbq h`wfpp ycb

efrkyhak hki cbk cb


G




mfy yf ycb fycbw paib fo ycb efrkyhak+ ]chy hp ay6 ]chy hp ay6 Cb `frkybi ycb mfhyp+]cq if qfr pr~~fpb cb iai ychy6 Cb hkybi yf ehdb prwb ychy hll ycb mfhyp mfy phoblq h`wfppycb efrkyhak+

]cq if qfr ycakd cb iai kfy jrpy lbhvb ycb mfhyp fk ycb fycbw paib fo ycb efrkyhak hll ycb2+yaeb6 Ycbwb ap kf hgpflryb `fwwb`y hkpbw ofw ycap gry ycbpb eamcy gb ~fppagalayabp ‐ cb hkybi yf `feb cfeb bh`c bbdbki yf p~bki yaeb ayc cap ohealq pf cb gwfrmcy ycb mfhyp gh`d yf cap

cfeb hwbh4 cb kbbibi cap cbl~bw yf cbl~ cae hy`c fry ofw ycb mfhyp hki cb fklq chi bkfrmc efkbq yf ~hq capcbl~bw 2 ihqp h bbd4 cb gwfrmcy ycb mfhyp gh`d yf capcfrpb bh`c bbdbki pf ycbq `frli bhy ycb mwhpp ak ycb

blip kbhw cap cfrpb ca`c chi gbbk mwfakm hll bbd

hki ycap hllfbi ycb mwhpp yf mwf hmhak fk ycb fycbw paib fo ycb efrkyhak+

Fkb ihq cb ofrki ychy cb hp eappakm fkb mfhy++]chy iai cb if6 Cb lboy ycb 11 ayc cap cbl~bw hki bky gh`d yf ki ycb eappakm mfhy+

]chy iai ycb cbl~bw ycakd hgfry ychy aibh6=+ Cb ycfrmcy ycb ehk hp offlapc yf if ychy4 hoybw hll cb pyall chi 11 mfhyp+]cq if qfr ycakd ycb cbl~bw gblabvbi ychy hq6 Cb iai kfy vhlrbbh`c mfhy+ Ycb mfhyp bwb kfy cap pf cb hp ch~~q yf chvb fklq ycb 11+

]cq iai ycb ehk yhdb ycb yaeb yf mf gh`d yf ki ycb lfpy mfhy63+ Bh`c fo cap mfhyp ehyybwbi yf cae+ Ycbq bh`c bwb vhlrhglb yf cae+

^calh chi h owabki cf ehyybwbi h lfy yf Erph+ ]cq if A phq ychy61+ Ycbowabki cbl~bi Erph grali cap awb ywr`d+

Ycb _hlrb fo H Mfhy

If ycap ehyc ~wfglbe ayc `caliwbk+ Gbofwb ycbq `hk if ycb ~wfglbe qfr hp ycb ybh`cbw erpy mavb ycbe ycb yfyhl vhlrb fo ycb ehk‑p 8gtgt mfhyp+ Qfr all chvb yf ki fry cf er`c

h mfhy frli `fpy ycb ehk ao cb bwb yf ~rw`chpb ay hki ycbk erlya~lq ychy hefrky gq 8gtgt+ Ybll ycbpyribkyp ychy ycap ehk chi kheb ycb hefrky fo efkbq akvbpybi ak cap mfhyp+ Pak`b b dkf ychycf `hk b ki fry ycb lfpy efkbq vhlrb fo bh`cmfhy6Iavaib ycb hefrky gq 8gtgt+ Pf ao cb lfpy fkbmfhy cf er`c efkbq frli cb lffpb6

Iai ycb Ehk Ehyybw yf Cap Mfhyp6

Hpd Iai ycb eappakm mfhy ehyybw yf ycb



ehk6 Cf if b dkf6 Qbp gb`hrpb cb yffd ycb yaeb yf lbhi ycbe yf offi bh`c bbd hki yf mf ki ycb eappakm mfhy+ Wbp~fki Pf b dkf ycb mfhyp ehyybwbi yf ycb ehk+ If qfr

ycakd ycb ehk ehyybwbi yf cap mfhyp6 Qbp gb`hrpb ycbq ib~bkibi fk cae yf pbb ychy ycbq mfy offi hki yf lffd ofw fkb fo ycbe ao ay mfy lfpy+]cf ehyybwp yf qfr6

fe~lbyb H`yavayq 8 QFR EHYYBW( ~hmb 87+

Bs~lhak yf ycb pyribkyp ychy ycbwb hwb krebwfrp mwfr~p fo ~bf~lb yf cfe ycbq ehyybw+Chvb ycbe lffd ak ycbaw gffdp ofw ycb khebp fo ycb mwfr~p fo ~bf~lb yf cfe ycbq ehyybwohealq ebegbwp owabkip `feerkayq by`+ Hp qfr bsheakb bh`c mwfr~ chvb pyribkyp wbhiycb hqp ycbq eamcy ehyybw yf ~bf~lb ak ychy mwfr~+ Bk`frwhmb ycbe yf àw`lb ycb lbyybw fo hqp ychy ycbq ycakd ycbq eamcy ehyybw+ Chvb pyribkyp wayb h ofrwyc hq ychy ycbq ehyybw yf~bf~lb ak bh`c mwfr~+

fe~lbyb H`yavayq 7 CBL^ OAKI YCB EAPPAKM MFHY ~hmb 80+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap h`yavayq hki bk`frwhmb `caliwbk yf `fe~lbyb ycb ehzb+

]CF EHYYBWP YF QFR6

Bs~lhak ychy ycbq chvb pyriabi hgfry ~bf~lb yf cfe ycbq ehyybw hki ycb wbhpfkp ycbqehyybw yf ~bf~lb ak bh`c fo ycb mwfr~p+ Mf gh`d yf bh`c fo ycb mwfr~p hki chvb pyribkypkheb akiavairhlp ak bh`c mwfr~ cf ehyybw yf ycbe+ Ak ycb ohealq ebegbwp mwfr~ `caliwbkehq aibkyaoq h ~hwbky h wblhyavb h gwfycbw fw papybw+ Bk`frwhmb ycbe yf ycakd fo fkb hq ak

ca`c bh`c ~bwpfk ehyybwp yf ycbe+


Ao ~h~bw ap hvhalhglb chvb ycb`caliwbk wayb h ldquoychkd qfr― yf fkb~bwpfk cf ehyybwp yf ycbe+ Chvb ycbeybll ycb ~bwpfk cq ycbq ehyybw+ Ao~h~bw ap kfy hvhalhglb bk`frwhmb ycb`caliwbk yf ycakd fo fkb ycakm ychy ycbq`hk phq yf ycb ~bwpfk yf ybll ycbe cqycbq ehyybw yf ycbe+

O

I


B




YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafip Oawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq

Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK 9

A ]all EhdbMffi cfa`bp

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792



LBPPFK 0 FYCBWP HKI EB 88LBPPFK 9 A ]ALL EHDB MFFI CFABP 8=

FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfH`dkflbimb ychy ycbq if ehdb `cfa`bp bvbwq ihq+

Iaoobwbkyahyb gbybbk mffi `cfa`bp hki ghi `cfa`bp+

H`dkflbimb ychy ycbaw `cfa`bp all chvb hk boob`y fk fycbwp+

Rkibwpyhki ychy ycbaw `chwh`ybw ap ibybweakbi gq ycbaw `cfa`bp+

Bvbwq ihq bvbwq ~bwpfk ehdbp cfa`bp+ Ycap ak`lribp caliwbk bvbk ycfrmc ehkqfo ycbe ehq ycakd ychy ycbq `hk ehdb vbwq ob ~bwpfkhl `cfa`bp+ Ay ap ae~fwyhkyychy ycbq lbhwk yf ycakd hgfry ycb cfa`bp ycbq ehdb pak`b fvbw yaeb ycbaw `cfa`bpall ibybweakb ycbaw `chwh`ybw+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq chvb h pcfwy iap`rppafk hgfry chy ay ebhkp yf ehdb h `cfa`b+Bs~lhak ychy yf ehdb h `cfa`b ycbwb erpy gb hy lbhpy yf f~yafkpamph`yavayabpampaibhpampgbchvafwphvhalhglb+ Ao ycbwb ap fklq fkb hq yf ycakd fw gbchvb ycbwb ap kf `cfa`b kbbibi+ Ybll ycbe ycbqall gb wbhiakm h pyfwq hgfry h `cfa`b ychy ^calh chi yf ehdb hp bll hp h `cfa`b ychy hk hkaehlchi yf ehdb+

Wbhi ycb pyfwq hki hkpbw ycb ofllfakm xrbpyafkp

Ak frw pyfwq ^calh chi yf ehdb h ibàpafk+ ]chy hp ay68+ Cbw owabkip bwb kfy daki yf h kb mawl hy p`cffl hki ^calh hkybi yf gb daki yf ycb mawl+ Cbw owabkip iai kfy hky cbw yf gb daki+ Pf

pcb chi yf ibàib cbycbw yf `cffpbchy cbw owabkip hkybi fw chy pcbycfrmcy pcb pcfrli if+

G

Yf cbl~ cbw ycakd hgfry cbw7+`cfa`b Mwhkiefycbw yfli cbw hpyfwq+ ]chy hp ycb pyfwq6Ay hphgfry h lbf~hwi ychy chi yf ehdbh ibàpafk hgfry ca`c fo yfwfhip yf ywhvbl ifk+

Lffd hy ycb ~a`yrwb fo ycb yf0+



wfhip+ ]chy if ycb pamkp phq fk ycb aib wfhi6 Bs~lhak ychy ycb pamkp ybll pfebycakm hgfryycb cfa`bp hki chwh`ybw fo ~bf~lb cf ywhvbl ifk ychy wfhi+ Bs~lhak ychy ao qfr mf ifk

ycb aib wfhi qfr if kfy chvb yf hlhqp ycakd hgfry ybllakm ycb ywryc+ Qfr ycakd fo qfrwpblo wpy+

Fkb pamk fk ycb aib wfhi phqp Mf ayc ycb wfi+ Bs~lhak ychy pfebyaebp ycb `wfi ap9+`fwwb`y gry pfebyaebp ay ap kfy+ Ychy ap cbwb ycbq chvb yf ehdb h ibàpafk+ ]all qfr `cffpbyf mf ayc ycb `wfi ao ay ap kfy h mffi `cfa`b6

^faky yf ycb khl ~a`yrwb ak ycb pyfwq pb`yafk hki hpd ]chy `cfa`b iai ^calh ehdb6 Cf if2+qfr dkf6 Pcb `cfpb yf gb daki yf ycb kb mawl gb`hrpb b pbb cbw hldakm ayc ycb kb mawl+

fe~lbyb H`yavayq 8 GRALIAKM MFFI CHWHYBW ~hmb 8+

8+ Hpd ]chy if qfr ycakd ycb fwi `chwh`ybw ebhkp6 Wbhi ycb ycwbb pbkybk`bp ak ycb wpy~hwhmwh~c+Bs~lhak ychy `chwh`ybw ap chy qfr hwb ladb fk ycb akpaib cbwb kf fkb `hkpbb+ ^bf~lb `hk ybll chy qfrw `chwh`ybw ap gq ycb hq qfr p~bhd hki h`y+ ]b phq ychy qfrw`chwh`ybw ap qfrw ywhayp hyyayribp vhlrbp hki gb`febp qfrw wb~ryhyafk+ ]chy ~bf~lb gblabvbhgfry qfr wb b`yp qfrw wb~ryhyafk+ Ehkq ~bf~lb gblabvb ychy qfrw wb~ryhyafk ap ycb pheb hpqfrw `chwh`ybw+

7+ Wbhi ycb pb`fki ~hwhmwh~c hgfry `chwh`ybw hki `cfa`bp+ Bs~lhak ychy pfeb ywhayp fo hmffi `chwh`ybw hwb ybllakm ycb ywryc gbakm daki hki ycfrmcyorl+Hpd ]chy ifbp ay phq hwbyf ywhayp fo h ghi `chwh`ybw6Lqakm hki gbakm ebhk+If qfr hmwbb6

0+ Wbhi ycb wbpy fo ycb pb`yafk+ Hpd ]cbwb iai b pbb ycbpb pamkp fo mffi `chwh`ybw6 fk ycbkhwwf wfhi If qfr ycakd A `hk phq ychy ~bf~lb cf `cffpb ycb khwwf wfhi hky yf chvbh mffi `chwh`ybw6 Qbp+

fe~lbyb H`yavayq 7 OFRW ]HQP YF EHDB MFFICFABP ~hmb 8+

H+ Ybll ycb Ywryc+Wbhi ycb pb`yafk+ Fk ca`c wfhi iai qfr pbbycb pamk ldquoYhdb ycb Bhpq ]hq6― Bs~lhak ychy ehkq ~bf~lb yhdbycb aib wfhi gb`hrpb ycbq if kfy chvb yf `cffpb yf ybll

ycb ywryc+Hpd If qfr ycakd h pamk ldquoYbll ycb Ywryc― frligb ofrki fk ycb khwwfwfhi fw ycb aib wfhi6 Ap ayhlhqp bhpq yf ybll ycb ywryc6Kf+ Bk`frwhmb `caliwbk yf`fe~lbyb ycb h`yavayq gq ybllakmhgfry h yaeb cbk ay hp chwiofw ycbe yf ybll ycb ywryc+

G+ Cfkfrw ^bf~lb ak Hrycfwayq+ Wbhi ycap pb`yafk ayc ycbpyribkyp+ Ehdb ycb yf iwhakmp+ Wbhi hmhak ycb pbkybk`bp

Cf kf r w ~bf ~lb ak hr y cf w ay q +

Y b l l y c b Y w r y c +


I



LBPPFK 9 A ]ALL EHDB MFFI CFABP 81

hgfry kfy fgbqakm ~bf~lb ak hrycfwayq cf hky ycbe yf if

ghi ycakmp fw cf hky yf mavb ycbe ghi yfr`cbp+ Be~chpazbychy ycbq `hk phq ldquokf― hki ychy ycbq pcfrli ybll pfebfkb ycbqywrpy hgfry ycfpb ~bf~lb+

+ cffpb Owabkip ]apblq+Wbhi ycap pb`yafk+ YcbkHpd Ao qfr bwb h mffi owabki frliqfr ywq yf bk`frwhmb qfrw owabki yf if pfebycakm mffifw pfebycakm ghi6 Mffi+ Yhdb bh`c fo ycb fycbw ycwbbgbchvafwp hki hpd ao ycbq bwb h mffi owabki yf pfebfkbblpb frli ycbq if bh`c fo ycb h`yavayabp+

I+ ^ry Mffi Ycakmp ak Qfrw Eaki+ Wbhi ycb akofwehyafk ak ycbpb`yafk ayc qfrw pyribkyp+ Chvb pyribkyp wb`feebki mffiycakmp yf ~ry ak ycbaw eakip+

Wbhi PFEBYCAKM YF WBEBEGBW ~hmb 8=+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk+ Of`rp ycb hyybkyafk fo pyribkyp fk ycb ~a`yrwb+Hpd]cf ap ak ycap ~a`yrwb6^calh ycb kb mawl hki pfeb fycbw mawlp+ Hpd If qfr ycakd ^calh‑p `cfa`bchi h mffi fw ghi ak rbk`b fk pfeb fo cbw owabkip6 H mffi ak rbk`b gb`hrpb pfeb fo ycb fycbw mawlp hwb kf owabkip ayc ycb kb mawl+

c f f pb o wab k i p

apb l q+

B

^ r y mf f i y cak mpak q f r w e aki +




YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0

Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2Ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq C fe~lbyb H`yavayq Ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq A WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafipOawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq

Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq C fe~lbyb H`yavayq Lbhwkakm H`yavayq A WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq C fe~lbyb H`yavayq

LBPPFK 2

A ]all Pyhq Hhqowfe Ghi Ycakmp

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfAibkyaoq gq kheb ycakmp ychy hwb ghi ofw ycbe+

Bs~lhak cq ay ap kfy hlhqp bhpq yf ybll ycb iaoobwbk`b gbybbk mffi ycakmp hki

ghi ycakmp+ Ybll cq ~a`yrwbp hwb pf ak rbkyahl yf ycbaw ycakdakm+

Kheb hqp ycbq `hk wbehak phob owfe ghi ycakmp+

Hll ~bf~lb hy yaebp hwb ak rbk`bi gq ycakmp ychy hwb ghi ofw ycbe+ Ay ap ae~fwyhkyofw `caliwbk yf lbhwk hqp fo aibkyaoqakm ycakmp ychy hwb mffi ofw ycbe hki ycakmpychy hwb ghi ofw ycbe+ Ycbq erpy hlpf lbhwk hgfry cf ycbq hwb ak rbk`bi yf ifmffi fw kfy yf if mffi4 yf ehdb mffi `cfa`bp fw ghi `cfa`bp+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq8+ Wbeaki pyribkyp ychy ak ycb lhpy lbppfk ycbq pyriabi hgfry ehdakm mffi `cfa`bp+ Hpd

]chy dakip fo cfa`bp chvb qfr ehib pak`b frw lhpy lbppfk6 Cf if qfr dkf ay hp h mffi`cfa`b6 ]cf fw chy `hk chvb hk ak rbk`b fk ycb `cfa`bp qfr ehdb6 Owabkip hk ak rbk`bfrw `cfa`bp ycakmp b pbb hki cbhw `hk ak rbk`b frw `cfa`bp+ hk ~bf~lb pfebyaebp ehdbghi `cfa`bp6 Ak ycb pyfwq lbf~hwi chi yf ehdb h `cfa`b+ ]chy hp ay6 ]ca`c wfhi yf yhdb Ak frw pyfwq ^calh chi yf ehdb h `cfa`b+ ]chy hp ay6 Pcb chi yf ibàib cbycbw yf gb owabkipayc h kb mawl ak cbw wffe fw yf mf ayc cbw owabkip cf iai kfy hky yf gb owabkip ayc ycb kb mawl+]chy iai pcb ibàib6 ]hp ychy h mffi `cfa`b6 ]cq if qfr ycakd ychy6

7+ Hpd ycb pyribkyp ao ycbq wbebegbw ycb ~wbvafrp pyfwabp owfe Lbppfkp 8 ‐ 0+ Lbhi h iap`rppafkhgfry ycb wpy 0 pyfwabp hki chy hp lbhwkbi ak bh`c lbppfk+ Bs~lhak ychy gb`hrpb ycbpyribkyp hwb vhlrhglb rkaxrb hki hwb ae~fwyhky yf fycbwp ycbq lbhwkbi hgfry ehdakmmffi `cfa`bp+ Ak ycap lbppfk ycbq all lbhwk hgfry pfeb efwb mffi `cfa`bp+

0+ Chvb h gfyylb fo hybw hki `r~+ Oawpy ~bwpfk yhdbp h iwakd ifbpk‑y ladb chy cbamppcb ap yhpyakmampp~ayp ay akyf ycb r~+ Pb`fki ~bwpfk ifbp pheb p~ayp akyf ycb r~ hki pf fk rkyal lhpy ~bwpfk`febp ak+++ap `frmcakm hpdp ofw h iwakd+++gfyylb ap kf be~yq hll ychy‑p lboy ap ycb `r~+++~a`dpay r~ pyhwyp yf iwakd ay+++rprhllq pfebfkb all phq ldquokf( Ifk‑y iwakd ay(―++++ao kfy hpd ycb `lhppldquopcfrli A iwakd ycap6 Ap ay phob6― Rprhllq ycbq all phq KF+++gry pfebyaebp ycbq hky yf pbb ao

qfr all iwakd ay+++pf jrpy phq ldquoA ifk‑y dkf cbwb ycap `heb owfe ay‑p kfy phob yf iwakd A‑ll kihybw pfebcbwb blpb―+

LBPPFK 2 A ]ALL PYHQ H]HQ OWFE GHI YCAKMP78




9+ Wbhi ycb yaylb fo ycb lbppfk+Hpd ]chy mffi `cfa`b if qfr ycakd b all lbhwk hgfry ak ycaplbppfk6 Pyhqakm hhq owfe ghi ycakmp+ ]chy if qfr ycakd ycb pyfwq all phq ap h ghi ycakm6Ao ~fppaglb wayb ycbaw aibhp fk ycb `chldgfhwi pf ychy lhybw ycbq `hk ibybweakb ao hkq fo

ycbaw aibhp bwb ak ycb pyfwq+

Iap`rpp ycb pyfwq

]chy hp Erph ifakm hy ycb gbmakkakm fo frw pyfwq68+ Cb hp lffdakm hy hehmhzakb ychy chi ~a`yrwbp ak ay+

]chy bwb ycb ~a`yrwbp hgfry ak ycb ehmhzakb67+ Ebkyafk bh`c fo ycb ~a`yrwbp+

]cq if qfr pr~~fpb Erph iai kfy hky yf pcf0+

Mwhkiefycbw ycb ~a`yrwbp6Cb dkb ychy Mwhkiefycbw frli kfy h~~wfvb fo ycb ~a`yrwbp hki ychy pcb frli gb iaph~~fakybi ychy cb hp lffdakm hy pr`c ~a`yrwbp+

]chy ehdbp qfr ycakd ychy Erph iai kfy ycakd cb pcfrli gb lffdakm hy pr`c ~a`yrwbp69+ Cbphai ychy ycbq ehib cae obbl ghilq akpaib+

]chy hp ycb pyfwq ychy Mwhkiefycbw yfli Erph62+ Hgfry h bli ychy lffdbi mffi fk ycbfrypaib gry cbk qfr mfy ycbwb ay chi pfeb ghi ycakmp wb hkyp+

Iai hkqfkb ywq yf hwk Erph hgfry ycb bli6+ Qbp+Iai Erph lapybk yf ycbaw hwkakm6Kf+

]cq if qfr ycakd cb amkfwbi ycbaw hwkakm6 Cb `frli kfy pbb ycb ihkmbw+Iai Mwhkiefycbw phq ychy hll gbhryaorl ycakmp bwb ghi ofw qfr6=+ Kf+

]chy if qfr ycakd qfr pcfrli if ao qfr if kfy dkf ao pfebycakm ap mffi fw ghi ofw qfr63+Hpd pfebfkb cf ap flibw ychk qfr+ Ao qfr obbl akpaib ychy pfebycakm ap wfkm `cb`d aychkfycbw ~bwpfk+

fe~lbyb H`yavayq 8 ]CHY AP ]WFKM ]AYC GHI ÂYRWBP6 ~hmb 7gt+

Hpd Iai ay cbl~ qfr yf pbb ycb ~a`yrwb6 If qfr ycakd qfr all wbebegbw efwb hgfry ycbfgjb`y kf ychy qfr chvb pbbk ycb ~a`yrwb6 Bs~lhak ychy pbbakm h ~a`yrwb cbl~p qfr ycakd efwb

hgfry ycb fgjb`y fw hk aibh+

G

Pblb`y h ~a`yrwb fo hk fgjb`y ~bwch~p fo hk hkaehl fbw by`+_bwghllq ibp`wagb ycb ~a`yrwb yf ycb pyribkyp+ Ofli h ~ab`b fo ~h~bwakyf yf ~hwyp+ Chvb ycbe iwh chy ycbq cbhw qfr ibp`wagb ak fkb~hwy+ Ycbk pcf ycbe ycb ~a`yrwb+ Chvb ycbe iwh h pb`fki ~a`yrwbhoybw lffdakm hy qfrw ~a`yrwb+ Iap`rpp cf ae~fwyhky ycb ~a`yrwb hpak cbl~akm ycbe iwh+



Hpd Ao qfr pbb pfebycakm ghi ak h ~a`yrwb if qfr ycakd ay all ak rbk`b cf qfr ycakd6Wbhi ycb ~hwhmwh~c ak ycb pyribky‑p gffd+ Bk`frwhmb ycb pyribkyp yf lffd ycwfrmc ycbaw gffd hki ki h ~a`yrwb ychy ehdbp ycbe ycakd fo pfebycakm mffi+

fe~lbyb H`yavayq 7 HWB YCBWB FYCBW YCAKMPYF PYHQ H]HQ OWFE6 ~hmb 7gt+

Wbvab ayc ycb pyribkyp ycb ycakmp ychy Erphph ak ycb ehmhzakb ychy gfqp hki mawlp pcfrli pyhqhhq owfe+ Wbhi ycb akofwehyafk ofw ycap h`yavayq hki`fe~lbyb ycb h`yavayq gq kheakm ycwbb fycbw ycakmpycbq pcfrli pyhq hhq owfe+

fe~lbyb H`yavayq 0 ]CF HK CBL^ QFR6 ~hmb7gt+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap h`yavayq+ Bk`frwhmb`caliwbk yf ycakd fo pfebfkb cf frli cbl~ ycbe pyhqhhq owfe ghi ycakmp+ ]wayb ycb kheb fo ychy ~bwpfk fkycb lakb+ Ycbk chvb caliwbk yhld ayc ychy ~bwpfk hgfrycbl~akm ycbe yf ehdb mffi `cfa`bp+

fe~lbyb H`yavayq 9 CF] IF GHI CFABP KF] HOOBY QFRW ORYRWB6 ~hmb 78+

Wbhi ycb wpy ~hwhmwh~c hki wflb ~lhq ycb ycwbb payrhyafkp hgfry ~bf~lb cf chi yf ehdbh `cfa`b+ Chvb pyribkyp ibàib ca`c hp h mffi `cfa`b hki ca`c hp h ghi `cfa`b hki ybllcq ycbq ycakd ychy hq+ Bs~lhak yf pyribkyp ychy cbk ~bf~lb `fkpyhkylq ehdb ghi `cfa`bpay gb`febp bhpabw bh`c yaeb+ Hki cbk qfr ehdb h mffi `cfa`b ay hlpf gb`febp bhpabw bh`cyaeb yf ehdb h mffi `cfa`b+

Bs~lhak ychy cbk ~bf~lb yhdb ycakmp ychy if kfy gblfkm yf ycbe ~bf~lb all gbmak yfgblabvb ychy ycbq all hlhqp if ycap+ Ycap ebhkp ychy ycbq all kfy ywrpy ycbe ak ycb oryrwb+]cbk ~bf~lb foybk ybll labp akpybhi fo ybllakm ycb ywryc ~bf~lb all bvbkyrhllq kfy gblabvbycbe bvbk cbk ycbq if ybll ycb ywryc+

fe~lbyb H`yavayq 2 GB H MFFI BSHE^LB ~hmb 78+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycb pb`yafk+ Bk`frwhmb pyribkyp yf pchwb akpyhk`bp cbk fycbw~bf~lb chi h mffi fw ghi ak rbk`b fk ycbe+ Chvb pyribkyp `fe~lbyb ycb pbkybk`b+

Wbobw yf ycb pb`yafk ak ycb pyribky‑p gffd Lbppfk 9 Graliakm mffi `chwh`ybw ~hmb 8+

Wbwbhi ycap pb`yafk ayc pyribkyp+Hpd Ao qfr hlhqp ehdb mffi `cfa`bp chy all ~bf~lbycakd hgfry qfrw `chwh`ybw6 Ao qfr hlhqp ehdb ghi `cfa`bp chy all ~bf~lb ycakd hgfryqfrw `chwh`ybw6

I

B

O

Ybh`cbw‑p Mraib ofw R~~bw ^waehwqLBPPFK 2 A ]ALL PYHQ H]HQ OWFE GHI YCAKMP70

M




fe~lbyb H`yavayq ]CHY AP IAOOBWBKY AK YCAP ÂYRWB6 ~hmb 78+

Akpywr`y `caliwbk yf `fe~hwb ycb yf ~a`yrwbp hki ycbk àw`lb ybk ycakmp ycbq ki wfkm ak

ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A



Ybh`cbw‑p Mraib ofw R~~bw ^waehwqLBPPFK A ]ALL ^LHK OFW EQ ORYRWB72

YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq IldquoAK_BPYAMHYB ^BF^LB― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 7

Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 9ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq CldquoPBYYAKM MFHLP― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq A fe~lbyb H`yavayq 2ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq J WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq IldquoAK_BPYAMHYB ^BF^LB― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 7

Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq CldquoPBYYAKM MFHLP― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq A fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq J WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq IldquoAK_BPYAMHYB ^BF^LB― ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq CldquoPBYYAKM MFHLP― ao yaeb hllfp

Lbhwkakm H`yavayq A fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq J WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK

A ]all ^lhk ofwEq Oryrwb

Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfIap`rpp cq ay ap ae~fwyhky yf ~lhk ofw ycb oryrwb+

Akiavairhllq pby fkb pcfwyybwe hki fkb lfkmybwe mfhl ofw ycbepblvbp+

Bs~lhak cf ycbaw `cfa`bp all hoob`y ycb h`cabvbebky fo ycbaw mfhlp+

Rkofwyrkhyblq ehkq ~bf~lb kbvbw pby mfhlp ofw ycbepblvbp+ Ycbq jrpy lavb owfeihq yf ihq+ Ay ap ae~fwyhky ychy `caliwbk lbhwk yf pby ~bwpfkhl mfhlp+ Pfeb mfhlp `hkgb h`cabvbi vbwq xra`dlq calb fycbwp yhdb h lfkm yaeb yf h`cabvb+ ]cbk h ~bwpfkpbyp mfhlp cbycbw ay ap h mfhl ofw h pcfwy yaeb fw h mfhl ofw h lfkm yaeb ~lhkp erpy gbehib yf h`cabvb ycb mfhl+ Rklbpp ~lhkp hwb ehib ofw wbh`cakm ycb mfhl ay ~wfghglqall kbvbw gb h`cabvbi+ H ~hwy fo ycb ~lhk akvflvbp ehdakm `cfa`bp+ cfa`bp ehibyfihq if kfy fklq hoob`y ycb kbsy ihq fw yf gry `hk hlpf hoob`y ycb oryrwb+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


8+ Lbhi h pcfwy iap`rppafk ayc pyribkyp hgfry chy ycbq chvb gbbk pyriqakm+ Iap`rpp ychyak ycb lhpy lbppfk ycbq lbhwkbi hgfry ycakmp ychy ycbq pcfrli pyhq hhq owfe+ Bk`frwhmb

pyribkyp yf wb`hll ycfpb ycakmp hki ybll cq ycbqpcfrli pyhq hhq owfe bh`c fo ycbe+ Hpd Iai hkq fo qfr ki yaeb yf yhld ayc ychy ~bwpfk hgfry cbl~akmqfr pyhq hhq owfe ghi ycakmp6 Bk`frwhmb ycbe yf if

pf ao ycbq chvb kfy qby ifkb pf+7+ Gbofwb qfr wbhi ycb pyfwq iap`rpp ayc ycb pyribkyp

chy ldquoycb oryrwb― ebhkp+Hpd ]cbk qfr hwb ak ycbpreebw yaeb ap ycb feakm akybwyaeb ycb ldquooryrwb6―Qbp+Bs~lhak ychy ycb oryrwb ap hkq yaeb gbqfkiycb ~wbpbky yaeb+ Ycb oryrwb ehq gb yfefwwf fwpbvbwhl bbdp fw efkycp fw qbhwp owfe ycb ~wbpbkyyaeb+ Ycb oryrwb `frli gb cbk ycbq hwb 83 qbhwpfli fw cbk ycbq hwb 2gt qbhwp fli+



Iap`rpp ycb Pyfwq

Wbhi ycb pyfwq hgfry ycb yf mwfr~p fo ~bf~lb+8+ Hpd ]chy bwb ycb khebp fo ycb yf mwfr~p

fo ~bf~lb6 ^lbhpb `cb`d pyfwq ‐ kfy `hllbi mwbbk ~bf~lb( KbvbwYcakdHgfryYfefwwf hki HlhqpYcakdHgfryYfefwwf+]cq bwb ycfpb mffi khebp ofw ycbpb yf mwfr~p6

Cf bwb ycbpb mwfr~p hladb hki ia bwbky67+ Gfyc ladbi yf chvb ork ak ycb preebw gfyc kbbibi offi+ Fkb mwfr~ iai kfy ~lhk irwakm ycb preebw ofw ycb offi ychy ycbq frli kbbi ak akybw efkycp cbk offi iai kfy mwf+

]ca`c mwfr~p hp ycb apbpy60+ HlhqpYcakdHgfryYfefwwf+]cq if ycakd ychy6 Ycbq ehib ~lhkp ofw ycbaw oryrwb cbk ycbq bwb ycakdakm hgfry chvakm offi irwakm ycb akybw efkycp4 hy ycb pheb yaeb ychy ycbq bwb chvakm ork ak ycb preebw hki pby hpaib pfeb yaebbh`c preebw ihq yf ~lhk ofw ycb akybw offi+

fe~lbyb H`yavayq 8 QFR HKI QFRW ORYRWB ~hmb 79+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk ayc ycb pyribkyp+Hpd ]cq if ~bf~lb kfy dkf cflfkm ycbq all lavb6Fklq Mfi `hk dkf cf lfkm hkqfkb all lavb+ Bs~lhak ychy ~bf~lb `hk ehdb`cfa`bp ychy `hk ibybweakb cf lfkm ycbq eamcy lavb pf ay ap ae~fwyhky ychy ycbq ehdb mffi`cfa`bp+ Bk`frwhmb `caliwbk yf prmmbpy pfeb `cfa`bp ychy ycbq `hk ehdb ychy all boob`y cflfkm ycbq all lavb+Ycbq kbbi yf ehdb `cfa`bp hgfry cf ycbaw owabkip hwb gb`hrpb ao ycbq `cffpbghi owabkip ycbq `frli mby chwebi+ Ycbq kbbi yf pyhq hhq owfe iwrmp hki hl`fcfl gb`hrpb gfyc fo ycbpb `hk `hrpb ~bf~lb yf iab+ caliwbk all kheb fycbwp+

Akvbpyamhyafk hgfry ~bf~lb cf chvb lavbi h lfkm yaeb+

Hpd ]cf ap fkb ~bwpfk ak qfrw kbamcgfwcffi fw ohealq ychy qfr dkf cf chp lavbi h vbwqlfkm yaeb6

If qfr dkf cf fli ychy ~bwpfk ap6 Bk`frwhmb pyribkyp yf yhld ayc ychy ~bwpfk ychybvbkakm ao ~fppaglb+ Hpd ycbe pr`c xrbpyafkp hp Cf fli hwb qfr6 ]chy `cfa`bp if qfr ycakd qfr ehib ychy cbl~bi qfr yf lavb pf lfkm6 Iai pfebfkb cbl~ qfr ehdb ychy `cfa`b6 If qfrdkf cbk qfr ehib ychy cfa`b ycfpb cfa`bp6 ]chy cfa`bp if A kbbi yf ehdb ychy all cbl~eb yf lavb hp lfkm hp qfr6 Fw qfr eamcy akvayb akyf qfrw `lhppwffe fkb fw yf fo ycb flibw ~bf~lb

ak qfrw kbamcgfwcffi+ Chvb ycb `caliwbk hpd ycbexrbpyafkp ladb ycfpb mavbk hgfvb+Fk`b akofwehyafk ap`fllb`ybi cbl~ ycb `caliwbk yf preehwazb chy ycbqofrki fry bp~bàhllq hgfry ycb `cfa`bp ycb ~bf~lbphai ychy ycbq chi ehib ychy cbl~bi ycbe lavb yf gbycbaw hmb+

Bs~lhak ychy jrpy hp ycbpb ~bf~lb ehib `cfa`bpychy hoob`ybi ycbaw oryrwb ycb pyribkyp erpy hlpfehdb mffi `cfa`bp yf chvb h mffi oryrwb+

G

LBPPFK A ]ALL ^LHK OFW EQ ORYRWB7=

I




fe~lbyb H`yavayq 7 IF QFR CH_B H MFHL6 ~hmb 72+

Gbofwb qfr wbhi ycap pb`yafk iap`rpp ayc pyribkyp chy h mfhl ap+8+ Ib~bkiakm fk ycbaw hkpbwp qfr all kbbi yf mraib ycbe akyf `fkpaibwakm hmfhl hp pfebycakm ychy qfr hae ofw fw ywq yfwbh`c+ Ak offyghll ycb mfhl ap cbwb qfr hae ycbghll yf p`fwb+ Ak ~lhkkakm h mfhl ap pfebycakmychy qfr hwb ywqakm yf wbh`c+Kf wbhi ycbpb`yafk ayc ycb pyribkyp+ Chvb ycbe ll ak hllfo ycb pch~bp ehwdbi ayc h ify+ Hp h ybh`cbwqfr eamcy pchwb ayc qfrw pyribkyp fkb fwyf mfhlp ychy qfr chvb ofw qfrwpblo+ Ycbkbk`frwhmb ycbe yf pchwb ~fppaglb mfhlp ychygfqp hki mawlp fo ycbaw hmb eamcy chvb+

fe~lbyb H`yavayq 0 RPB QFRW AEHMAKHYAFK ~hmb 72+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycb gfs ca`c ib kbp aehmakhyafk+8+

Bk`frwhmb pyribkyp yf iwh h ~a`yrwb ak ycb p~h`b hgfry chy ycbq frli ladb yf if lhybw7+yfihq H+

Yrwk ycb ~hmb hki chvb ycb pyribkyp iwh h ~a`yrwb fo chy ycbq `hk aehmakb fo chy ycbq0+eamcy ladb yf if cbk ycbq gb`feb h ybbkhmbw G+

Chvb ycb pyribkyp iwh h ~a`yrwb fo ycbepblvbp fo cf ycbq aehmakb ycbq eamcy gb mwfk9+r~ +

fe~lbyb H`yavayq 9 EHDB MFFI CFABP YFIHQ( ~hmb 7=+

Wbhi ycb wbpy fo ycb `fkybky ayc ycb `caliwbk+ Wbakofw`b ycb ae~fwyhk`b ofw `caliwbk yf8+ehdb mffi `cfa`bp+ Cbl~ ycbe wayb ifk yf mffi `cfa`bp ychy ycbq ehib ychy ihq+ Ao ycbq chvb ia rlyq pchwb ayc ycbe yf `cfa`bp ychy qfr ehib ychy ihq+ Bshe~lb Qfribàibi yf `feb yf p`cffl ychy ihq yf ybh`c+ Ychy ebhky ychy qfr chi yf mby r~ bhwlq bkfrmcyf mby qfrwpblo wbhiq yf mby yf p`cffl fk yaeb+ Qfr chi

yf ycakd fo ycb offi ychy qfr frli bhy ychy bvbkakm+Pf qfr `cb`dbi yf ehdb prwb ychy qfr chi chy qfrkbbibi yf ~wb~hwb ycb offi+ frli qfr ~wb~hwb chy qfr hkybi fw iai qfr chvb yf `chkmb qfrw eaki6

Pbyyakm Mfhlp

Bs~lhak ychy ycbwb hwb mfhlp ychy ycbq `hk h`cabvbwhycbw xra`dlq hki ycbwb hwb mfhlp ychy ycbq pby yfh`cabvb pfebyaeb lhybw+ ]b hll ycbe ldquopcfwyybwe―hki ldquolfkmybwe― mfhlp+

O

Lf km Ybwe Mf h l Gb h of f y g h l l

~ l h qbw 8+ ^w h ya b b vbw qi h q+

7+ P y h q h h q owf e i wr mp hki

h l` f c f l+

0+ Lb hwk owf e f y cbwp cf hwb

mf f i ak p ~f w y+

B

M

C



Bs~lhak ychy ayc lfkmybwe mfhlp ~bf~lb chvb yfbpyhglapc pyb~p ychy ycbq all chvb yf yhdb yf ebbyycb mfhl+ Bvbk ayc pcfwyybwe mfhlp qfr allhlpf chvb yf pby pyb~p yf h`cabvb ycb mfhl+ Chvb`caliwbk lffd hy ycb ycwbb iwhakmp ycbq jrpy`fe~lbybi+ ]ca`c ap h iwhakm fo h pcfwyybwemfhl hki ca`c ap h iwhakm fo h lfkmybwe mfhl6Oawpy iwhakm ap h pcfwyybwe mfhl+ Ycb pb`fki hki ycawi iwhakmp hwb lfkmybwe mfhlp+Bk`frwhmbpyribkyp yf ycakd fo 70 ycakmp ycbq all kbbi yfif yf wbh`c ycb lfkmybwe mfhlp+ Yf hppapy ycbe akycb ~lhkkakm yf wbh`c mfhlp fw ak cfa`bp ycbq allchvb yf ehdb yf wbh`c mfhlp qfr eamcy hky yfhld ycbe ycwfrmc fkb fw yf payrhyafkp pf ychyycbq `hk ycakd fo chy ycbq hky yf if+

8+ H gfq hkyp yf ~lhq ~wfobppafkhl offyghll cbk cb mwfp r~+ Ychy ap h lfkmybwe mfhl+ ]chy7 fw 0 ycakmp erpy cb pyhwy ifakm kf6 ]chy `cfa`bp all cb chvb yf ehdb yf wbh`c ycapmfhl6

7+ H mawl hkyp yf gb hglb yf pb `lfycbp ofw cbwpblo cbk pcb mbyp flibw+ ]chy 7 fw 0 ycakmperpy pcb pyhwy ifakm kf6 ]chy `cfa`bp all pcb chvb yf ehdb yf wbh`c ycap mfhl6

0+ ^calh hkyp yf gb h ybh`cbw cbk pcb ap mwfk r~+ ]chy 70 ycakmp erpy pcb pyhwy ifakmkf6 ]chy `cfa`bp all pcb chvb yf ehdb yf wbh`c ycap mfhl6

fe~lbyb H`yavayq 2 IBFIB YCB EBPPHMB ~hmb 7=+

Wbhi ycb iawb`yafkp+ Bs~lhak ychy h apb ~wfvbwg ebhkp ychy ay ap h apb ebpphmb fw phqakm+Ib~bkiakm fk cbycbw `caliwbk chvb ifkb ycap pfwy fo h`yavayq qfr `hk mraib ycbe ycwfrmc

ay fw lby ycbe if ay fkycbaw fk+ Fk`b hll chvb

kapcbi chvb ycbe wbhihlfri ycb apb phqakm+

Wbhi PFEBYCAKM YFWBEBEGBW ~hmb 7=+

5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI

H C A L I ] C F M H Y C B W P

W F ^ P A K P R E E B W A P ] A P B

G R Y H C A L I ] C F P L B B ^ P H Y

C H W _ B P Y A E B G W A K M P P C H E B Y

A

Lf k m Y bw e M f h l y f p b e q f k ` l f y cbp +8+ ~ w h y a b e q ch ki p y a y ca k m

p b a k m f k gr y y f kp e bki a k m f k y bh w p 7 + Hp d p f e bf kb a y c h p b a k m e h ca kb y f y bh c e b+0+ Gb m a k p h v a k m e f kbq y f gr q e q f k p b a k m e h ca kb p f e bi h q +

LBPPFK A ]ALL ^LHK OFW EQ ORYRWB71





Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq C WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafipOawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0

Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq C WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M fe~lbyb H`yavayq 2 Lbhwkakm H`yavayq C WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK =

A ]all Wbp~b`yEq Gfiq

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79



LBPPFK = A ]ALL WBP^BY EQ GFIQ08

FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfIap`rpp hqp ak ca`c ycbq `hk wbp~b`y ycbaw gfiabp+

Bs~lhak ycb iaoobwbk`b gbybbk h mffi yfr`c hki h ghi yfr`c+

Ybll chy ycbq pcfrli if ao pfebfkb akpapyp fk mavakm ycbe ghi yfr`cbp+

H``b~y ychy ghi yfr`cbp hwb kfy ycbaw ohrly fw ycbaw `cfa`b+

Pyhyb ychy fkb mffi `cfa`b hgfry pbs ap ychy pbs pcfrli gb jrpy gbybbk h

crpghki hki aob+

Ycb gfiq fo bh`c `cali ap p~bàhl yf ychy cali+ Gfqp hki mawlp chvb iaoobwbky gfiqpch~bp gb`hrpb ycb wbhyfw Mfi ehib ycbe ychy hq+ Hp ycbq ehyrwb ycb pch~bpfo ycbaw gfiabp all `chkmb+ Gb`hrpb bh`c `cali‑p gfiq ap p~bàhl ofw caeampcbw ay apae~fwyhky ychy ycbq lbhwk cf yf yhdb hwb fo ycbaw gfiabp+ Ycap ak`lribp ~wfyb`yakmycbaw gfiabp owfe ldquoghi― yfr`cbp+ Ycbq erpy h``b~y ychy kf fkb chp ycb wamcy yfyfr`c ycbaw gfiabp ak h ghi hq+ Ao ycap ch~~bkp `caliwbk kbbi pfebfkb ycbq `hkywrpy yf ybll ycbe hgfry h ghi yfr`c+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


Wbhi ycb yaylb fo ycb lbppfk ayc qfrw pyribkyp+ Hpd ]chy if qfr ycakd b all gbpyriqakm ak ycap lbppfk6

Chvb `caliwbk pyhki+ Kheb ia bwbky ~hwyp fo ycb gfiq hki chvb ycbe yfr`c ycb ~hwyp ychyqfr ebkyafk bqb kfpb blgf dkbb offy yffyc+ Ycbk kheb ~hwyp fo ycb gfiq ychy ycbq dkf

ycbq chvb gry `hkkfy yfr`c gb`hrpb ycbq hwb fk ycbakpaib fo ycb gfiq+ cbhwy daikbq glffi gfkb eaki+]chybvbw ycbaw wbh`yafk grali fk ay gq phqakm pfebycakmladb ‐ cq `hk‑y qfr yfr`c qfrw cbhwy daikbq6 Ycbq `frli ~faky yf cbwb bh`c eamcy gb lf`hybi ak ycb gfiq gry ycbq `frli kfy wbhllq yfr`c ycb ~hwy ladb ycbq `frli yfr`c h dkbb fw yffyc gb`hrpb ycbpb ~hwyp hwb ~wfyb`ybi gq gfkbp erp`lbp hki pdak+ Bs~lhak ychy bvbk ycfrmcycbpb hwb ~hwyp fo ycb gfiq ychy qfr `hkkfy pbb ycbq

hwb hlpf vbwq ae~fwyhky+ Ao h ~a`yrwb fo ycb ~hwyp fo ycb gfiq ap hvhalhglb ~faky fry ycbpb~hwyp yf ycb `caliwbk fw chvb `caliwbk ki ycb ~hwyp hki ~faky ycbe fry+




Bs~lhak ychy b dkf ychy ehkq fo ycbpb rkpbbk ~hwyp hwb ycbwb gb`hrpb b dkf cbkycbq hwb fwdakm fw ifakm ycbaw jfg+]b `hk obbl frw cbhwy gbhy+ Chvb `caliwbk ~ry ycbaw chki

fk ycbaw cbhwy yf obbl ycb gbhy+ ]cbk qfr chvb yf mf yf ycb yfalby qfr dkf ychy qfr chvb hdaikbq+ Ao qfr `ry qfrw gfiq qfr all pbb glffi+ Ao qfr yfr`c chwi fk qfrw pdak qfr `hk obbl hgfkb+ ]cbk qfr pflvb h ~wfglbe fw ybll h pyfwq qfr dkf qfr chvb h eaki+ Bs~lhak ychy hll~hwyp fo frw gfiq cbycbw b `hk pbb ycbe fw kfy hwb vbwq ae~fwyhky yf rp+

Bs~lhak ychy ao hkq fo ycbpb ~hwyp mby crwy fw ihehmbi fw pa`d ycb gfiq `hkkfy if ayp fwd vbwq bll+Hpd If qfr wbebegbw frw pyfwq hgfry ycb Gam Lboy Yfb6 ]chy iaiKfdr ki fry hgfry ycap yfb cbk ay hp kfy fk cbw offy6 Pcb `frli kfy hld vbwq bll+

Yhld ayc caliwbk hgfry hqp fw ycakmp ychy ycbq hk if yf ~wfyb`y ycbaw gfiabp pf ychy ycbqif kfy mby crwy ihehmbi fw pa`d+ Hp ybh`cbw qfr all dkf ycakmp qfrw `caliwbk oh`b ychyeamcy `hrpb ~wfglbep yf ~hwyp fo ycbaw gfiq+ Pf pblb`y h ob yf iap`rpp ayc ycbe+

Iap`rpp ycb pyfwq

^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq ybll ycb pyribkyp ychy ycbq all gb wbhiakm hgfry h p~bàhl hqyf ~wfyb`y ycbaw gfiabp+ Ycbk wbhi ycb pyfwq ayc ycb `caliwbk hki iap`rpp ycb ofllfakmxrbpyafkp hki fgpbwvhyafkp+

8+ ^calh chi h iwbhe ychy ehib cbw howhai+ ]chy hp ycb iwbhe6 H ehk ayc h dkaob ywabi yfyfr`c cbw cbwb pcb iai kfy hky cae yf yfr`c+ Hp h ybh`cbw qfr ~faky yf ~wavhyb ~hwyp fo ycb gfiq `cbpy hwbh owfky mwfak hwbh hki lfbw gh`d cbwb yhalgfkb apybllakm pyribkyp ychyycbpb ~lh`bp hwb `hllbi ldquo~wavhyb ~hwyp+―

7+ Bs~lhak ychy kf fkb chp ycb wamcy yf yfr`c qfrw ~wavhyb ~hwyp+ Pyhyb ychy pfebyaebp h if`yfweamcy chvb yf yfr`c qfr ak ycbpb ~hwyp ao qfr hwb akjrwbi fw pa`d+

Wbkheb pfeb fo ycb gfiq ~hwyp ychy qfr chvb hlwbhiqebkyafkbi hki chvb `caliwbk ybll chy frli ch~~bk aoychy ~hwy hp crwy ihehmbi fw pa`d+ Bqb ao ycb bqbap ihehmbi qfr `hkkfy pbb bll+ Yffyc ‐ ao ycb yffycap ihehmbi qfr `hkkfy `cb qfrw offi vbwq mffi hkichvb yf bhy fklq pfoy offi+ Offy ‐ ao ycb offy ap crwy

qfr `hkkfy hld bhpalq+ Glffi ‐ ao qfrw glffi ap pa`d qfr ehq kfy lavb vbwq lfkm+ Eaki ‐ ao qfrw eaki apihehmbi qfr `hkkfy ycakd fw yhld fw pflvb ~wfglbepvbwq bll+Gfkb ‐ ao h gfkb ap gwfdbk qfr hkkfy rpb

ychy ~hwy fo ycb gfiq aycfry ~hak rkyal ycb gfkbebkip+

G




0+ ]cq if qfr pr~~fpb Mwhkiefycbw yfli ycbe ycb pyfwqhgfry ycb cqbkh6 Pcb hkybi ycbe yf dkf ychy ladb ycbcqbkh ycbq `frli p`hwb hhq bval ao ycbq bwb pywfkm+ Hpd]chy chvb qfr gbbk yfli yf if ao qfr pbb h cqbkh6

9+ Wbwbhi ycb pb`yafk fk mffi yfr`campghi yfr`c+ Bs~lhak ychypfebyaebp h ghi yfr`c pyf~p ayc h yfr`c h`yafk fklq+ Grypfebyaebp h ghi yfr`c ap cbk ycb ~bwpfk hkyp yf chvbpbs ayc ycb ~bwpfk gbakm yfr`cbi+ Hpd ]cbk ap pbs hmffi ycakm6 ]cbk ay ap gbybbk crpghki hki aob+ Bs~lhakychy ay ap kfy h mffi ycakm cbk hk flibw ~bwpfk hkyp yfchvb pbs ayc h `cali ycbaw hmb+

2+ Mwhkiefycbw ybllp ^calh hki Erph chy ycbq erpy if ao pfebfkb hkyp yf crwy ycbe ayc h ghi yfr`c+ ]chy hwbycbq yf if6 Ycbq hwb yf ybll ycb ~bwpfk ldquokf― hki pcfrli ki pfebfkb ychy ycbq ywrpy yf ybll+ Hpd Ao pfebfkb hkyp yfrpb ghi yfr`cbp fk ycbe cf if ycbq ywrpy yf ybll+ Ay ap ae~fwyhky ychy ycbq chvb ak eaki ycb kheb fo h ~bwpfkychy ycbq `hk ywrpy+ Ay eamcy gb h owabki h ~hwbky h ybh`cbw heakapybw fw h ohealq ebegbw+

Bs~lhak ychy pfebyaebp ycb ~bwpfk hkyakm yf mavb ycb ghi yfr`c all ycwbhybk ycbe hkiybll ycbe kfy yf ybll hkqfkb+ Gry ycbq pcfrli kfy lapybk yf ycb ghi ~bwpfk+

Wbhi H`yavayq 8 OAKI YCB IAOOBWBKBP ~hmb 0gt+

hll fk h `fr~lb fo mawlp yf ybll cf mawlp hwb hladb hki iaoobwbky owfe gfqp ak ycb `lhppwffe+ Ycbk `hll fk h `fr~lb fo gfqp yf ybll cf gfqp hwb hladb hki iaoobwbky owfe mawlp+ ^wfghglq ycbq all ebkyafk kfkpbsrhl hqp+ H``b~y chy ycbq phq+ Qfreamcy phq ldquofrli gb ywrb― ayc bh`c fo ycbaw hkpbwp yf dbb~ifk iaphmwbbebky+

Ycbk wbhi ycb `fkybky ak ycap pb`yafk+ Yhdb yaeb ofwpyribkyp yf ki ycb vb iaoobwbk`bp ak ycb yf ~a`yrwbp+

Wbhi H`yavayq 7 CF] FRW GFIABP MWF] ~hmb0gt+

Qfr ehq hky yf pb~hwhyb ycb gfqp hki mawlp cbkifakm ycap p~bà ` h`yavayq+ Wbhi ycb ~hwhmwh~cp hki lffd hy ycb pas ~a`yrwbp fo crehk mrwbp hy ycb yf~ fo ~hmb 08+ Yhld hgfry ycb `chkmbp ychy chvb yhdbk ~lh`b ak ycb ehlb

mrwb hki ycb obehlb mrwb+ faky fry iaoobwbk`bp ak obehlbhki ehlb mrwbp+ Chvb `caliwbk ~faky yf ycb ~wavhyb ~hwypfo bh`c mrwb+

I



B

M

fe~lbyb H`yavayq 0 MFFI YFRC FWGHI YFRC ~hmb 08+

Wbhi ycb wpy yf ~hwhmwh~cp+ ]cbk qfr`feb yf ycb pas ~a`yrwbp iap`rpp bh`c ~a`yrwbayc ycb `caliwbk+ Chvb ycbe ibàib ao bh`c aph mffi yfr`c fw ghi yfr`c bs~lhakakm cqycbq ycakd ychy hq+ Iwh h àw`lb hwfrki~a`yrwbp fo mffi yfr`c hki ~ry hk S fk ycb~a`yrwb ao ay ap h ghi yfr`c+

Wbhi ycb ~hwhmwh~cp hy ycb yf~ fo ~hmb07+ Chvb ycb pyribkyp pyhki r~ hki ibefkpywhyb ycb ywahkmlbp gfyc ak owfky fo ycbaw gfiq hki

gbcaki ycbaw gfiq+ Iap`rpp ychy ycb ywahkmlb `fvbwp ycb ~hwyp fo ycbaw gfiabp ychy hwb ycb efpy~wavhyb+

Wbhi H`yavayq 9 ]CHY ]FRLI QFR IF6 ~hmb 07+

Wbhi ycb wpy ~hwhmwh~c hki chvb ycb pyribkyp yrwk yf lffd hy â`yrwb O fk ~hmb 08+ ]chyifbp ay phq ychy ycb mawl ak â`yrwb O pcfrli if6 Phq ldquokf― vbwq lfri hki wrk hhq+

Lffd hy ycb ~a`yrwb fo ycb ehk foobwakm ycb mawl efkbq+Hpd ]chy ap ch~~bkakm ak ycap~a`yrwb6 Phq Lby‑p wbhi ycb kbsy ~hwhmwh~c yf ki fry ao b bwb `fwwb`y ak chy b phai+

Hpd Ap ay ycb mawl‑p ohrly ychy ycb ehk hkybi yf yfr`c cbw ak cbw ~wavhyb ~hwyp6 Wbhi ycblhpy ~hwhmwh~c yf ki ycb hkpbw yf ycap+ Be~chpazb ayc ycb `caliwbk ychy ay ap kfy ycbaw ohrly ao pfebfkb hkyp yf crwy ycbe+ Ycbq iai kfy `cffpb yf mby ycb ghi yfr`cbp+

Wbhi H`yavayq 2 ]CQ PCFRLI GFQP HKI MAWLP ]HAY RKYAL EHWWAHMB YF CH_B PBS6 ~hmb 07+

Wbhi ycb ~hwhmwh~cp yf ycb pyribkyp+ Chvb ycb pyribkyp if ycb ~rzzlb+

Bs~lhak ychy pbs hp `wbhybi gq Mfi+ Gry Cb hkybi pbs yf gb gbybbk h crpghki hki haob+ Pf gfqp hki ebk erpy `cffpb kfy yf chvb pbs ayc h fehk rkyal ycbq hwb ehwwabi+

Mawlp pcfrli gb apb kfy yf chvb pbs ayc h gfq fw ehk rkyal ycbq hwb ehwwabi+ Bs~lhak ychyfk`b ycbq hwb ehwwabi ycbq pcfrli kfy chvb pbs ayc hkqfkb fycbw ychk ycbaw crpghki fw aob+ Ybll ycbe ychy ak ycbaw kbsy lbppfk ycbq all ki fry cq ycap ap pf ae~fwyhky ao ycbq hwb mfakm yfyhdb mffi `hwb fo ycbaw gfiabp+


Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk+ Ibefkpywhyb fkb hq yf mavb h mffi yfr`c yf h mawlhki h mffi yfr`c yf h gfq+ Hpd Ap ycbwb hkq fycbw hq yf mavb h mffi yfr`c6 hll fk `caliwbk

yf ibefkpywhyb ycb daki ychy ycbq ebkyafk+


O

C



LBPPFK 3 A ]ALL YHDB HWB FO EQ GFIQ02

YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq M WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafipOawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8

Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp `lhpp Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

YAEBYHGLB 92gt eakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O fe~lbyb H`yavayq 9 Lbhwkakm H`yavayq M WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK 3

A ]all Yhdb hwbfo Eq Gfiq

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfBs~lhak hqp ychy ~bf~lb `hk mby hk allkbpp+

Bs~lhak ycakmp ycbq `hk if yf dbb~ owfe mavakm fycbwp ycbaw allkbpp fw owfe

mbyyakm allkbppbp owfe fycbwp+Rkibwpyhki ycb ybwep CA_ampHAIP+

Bs~lhak hqp ~bf~lb `hk gb`feb pa`d ayc CA_ vawrp+

Ibp`wagb hqp ~bf~lb if kfy mby CA_ hki HAIP+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


8+ ]cq bwb ^calh hki Erph lavakm ayc ycbaw mwhkiefycbw6 Ycbaw ohycbw chi lboy ycbe hki ycbaw efycbw chi iabi fo HAIP+Hpd ]chy if qfr dkf hgfry HAIP6 Ay ap ae~fwyhky ofw qfr yfrkibwpyhki chy ycb `caliwbk hlwbhiq ycakd ycbq dkf hgfry CA_ampHAIP+ Qfr if kfy chvb yf ybll ycbe ychy ycbaw aibhp hwb `fwwb`y fw ak`fwwb`y hy ycap yaeb+ Gry ak qfrw ybh`cakm fo ycb kbsy yflbppfkp ~lh`b be~chpap fk `fwwb`y dkflbimb ychy all cbl~ blaeakhyb ycbaw eaprkibwpyhkiakmp+ Bs~lhak ychy ak ycb kbsy yf lbppfkp ycbq hwb mfakm yf gb pyriqakm hgfry CA_ampHAIP+

7+ Phq Ak frw lhpy lbppfk b pyriabi hgfry wbp~b`yakm frw gfiabp gq kfy hllfakm pfebfkbyf mavb ldquoghi― yfr`cbp yf frw gfiq+ Hpd ]chy iai b lbhwk ychy qfr pcfrli if ao pfebfkbywabp yf mavb qfr h ghi yfr`c6 Ycbq erpy phq Kf hki ycbk ybll pfebfkb ycbq ywrpy hgfry ychy ~bwpfk+

0+ Bs~lhak ychy ak ycap lbppfk ycbq all ki efwb akofwehyafk hgfry hqp yf yhdb `hwb fo ycbawgfiabp hki hkfycbw wbhpfk cq ghi yfr`cbp `hk gb chweorl+

Ycbwb hwb ehkq iapbhpbp hki allkbppbp ak ycb fwli+ Ay ap ae~fwyhky ychy ~bf~lb~wh`ya`b mffi cbhlyc wrlbp yf dbb~ owfe mbyyakm pa`d+ Fkb vbwq ghi pa`dkbpp ap ycbCA_ vawrp+ Ycfpb akob`ybi ayc ycb CA_ vawrp ehq kfy dkf ychy ycbq chvb ycap allkbppofw xrayb pfeb yaeb+ Gry pqe~yfep all ibvblf~+ H ~bwpfk ehq lavb ofw h pcfwy yaebfw h lfkm yaeb ayc CA_ gbofwb ay gb`febp HAIP+ Rkofwyrkhyblq eallafkp fo ~bf~lbak`lriakm `caliwbk chvb ycb CA_ vawrp+ Ay ap ae~fwyhky ofw `caliwbk yf rkibwpyhkicf CA_ampHAIP ap p~wbhi hki cf ycbq `hk dbb~ ycbepblvbp owbb fo ycap iapbhpbgb`hrpb cbk HAIP ibvblf~p ychy ~bwpfk all iab+ Hy ycb ~wbpbky yaeb ycbwb ap kf`rwb ofw ycap iapbhpb+



LBPPFK 3 A ]ALL YHDB HWB FO EQ GFIQ0=

Iap`rpp ycb pyfwq

Wbhi ycb pyfwq ayc ycb `caliwbk hki ycbk iap`rpp ycb ofllfakm akofwehyafk+

]cq hp ycb if`yfw vapayakm Mwhkiefycbw‑p cfrpb68+ Erph hp pa`d+]cq iai Mwhkiefycbw kfy yhdb cae yf ycb cfp~ayhl67+ Ay hp yff ohw hhq+

]chy iai ^calh ki fry hgfry Erph‑p pa`dkbpp60+ Erph chi ycb CA_ vawrp+Bs~lhak yf ycb`caliwbk ychy h vawrp ap pf pehll ychy kf fkb `hk pbb ay rkyal ay p~wbhip ak ycb gfiq hki qfr`hk ycbk pbb ayp b b`yp fk ycb gfiq+

]chy ch~~bkbi yf Erph yf ehdb Mwhkiefycbw prp~b`y ychy cb hp vbwq pa`d69+ ]cbk cb`frmcbi cb `frmcbi r~ glffi+ Bs~lhak ychy pfeb ~bf~lb ayc CA_ iapbhpb if `frmc r~glffi gry ycap `hk hlpf gb h pamk fo fycbw iapbhpbp+ ]chy hp hkfycbw pamk ychy Erph

hp vbwq pa`d6]cbk cb ywabi yf yhld cb hp ldquofry fo gwbhyc+― Bs~lhak chy ycap ebhkp+

Bs~lhak CA_ bhdbkp ycb aeerkb pqpybe fo ycfpb cf hwb akob`ybi hllfakm fycbw iapbhpbpyf akob`y ycbe efwb bhpalq+ ]cbk qfr chvb CA_ qfr hk chvb rkbs~lhakhglb ohyamrb ca`cap cq Erph hp fry fo gwbhyc+ Bs~lhak ychy ycb fklq hq yf ibybweakb CA_ akob`yafk ap yfgb ybpybi+ Kf fkb pcfrli hppreb ycbq hwb CA_ ~fpayavb fw kbmhyavb ghpbi fk ycb ~wbpbk`bfw hgpbk`b fo ycb pqe~yfep ebkyafkbi ak ycb pyfwq+ Wbebegbw bh`c pqe~yfe `hk gbwblhybi yf fycbw allkbppbp+ Ychy ap cq ay ap ae~fwyhky yf mby ybpybi gq h if`yfw fw hy h `laka`+Ao ycbwb ap h _flrkyhwq frkpblakm hki Ybpyakm ak qfrw hwbh ybll ycb pyribkyp cbwb ycbq `hkgb ybpybi+

]chy ap ycb CA_ iapbhpb62+ Ycap ap hk allkbpp `hrpbi gq hk bsywbeblq pehll mbwe ychy hyyh`dp`bwyhak mffi glffi `bllp+ Fwiakhwalq ycbpb mffi glffi `bllp mcy f iapbhpbp+ Gry cbk ycbq mby pa`d ycbq `hk kf lfkmbw mcy f ycb iapbhpb ychy ap hyyh`dakm ycb gfiq+Wbobw hmhak yf ycbpbkybk`bp ak ycb pyfwq ychy yhld hgfry ycb glrb hki wbi pfliabwp ychy Erph hp iwhakm+

+ Hpd Cf iai Erph mby ycap vawrp6 Cb mfy ay owfe cap efycbw cf chi ay+ Cb ~wfghglq mfy ay owfe cap efycbw‑p eald cbk cb hp jrpy h ghgq+ Ao HW_‑p hwb hvhalhglb ak qfrw hwbh bs~lhakychy ycbwb hwb kf ebiaàkbp ychy efycbwp `hk yhdb pf ycbaw ghgabp hwb kfy ladblq yf gbakob`ybi+ Ofw ycap wbhpfk ay ap ae~fwyhky ychy ~wbmkhky febk mby ybpybi yf wbir`bycb wapd fo mavakm ycb vawrp yf ycbaw ghgabp+

=+ Hpd Cf iai Erph‑p efycbw mby CA_ampHAIP6 Pcb ~wfghglq chi pbs ayc h ehkcf chi ycb vawrp+ Irwakm pbs ycb gfiq raip fo h ehk ayc CA_ampHAIP mbyp akyfycb fehk‑p gfiq+ Bs~lhak ychy h ehk `hk hlpf mby CA_ owfe chvakm pbs ayc hfehk cf hlwbhiq chp CA_ampHAIP+ Hpd If qfr wbebegbw ak frw lhpy lbppfkb phai ychy ~bf~lb pcfrli kfy chvb pbs ayc ehkq fycbwp6 Ycap ap fkb fo ycb wbhpfkp cq b phq ycap+ Ycb efwb ~bf~lb h ehk fw fehk chp pbsayc ycb mwbhybw ap ycbaw `chk`b fo mbyyakm ycb allkbpp+

3+ Hpd ]all Erph iab wamcy hhq6 ^wfghglq kfy+ Bs~lhak hmhak ychy ~bf~lbrprhllq lavb ehkq qbhwp ayc CA_ gbofwb ay gb`febp HAIP+ Ycfpb akob`ybi ayc CA_ bvbkyrhllq mby HAIP hki iab hp h wbprly+

G




B

O

fe~lbyb H`yavayq 8 CF] HK QFR MBY PAD6 ~hmb 0+

Wbhi ycb wpy ~hwhmwh~c ayc ycb pyribkyp+ Bk`frwhmb `caliwbk yf pchwb fycbw yaebp ycbq8+

chvb gbbk pa`d+ Ay ap ae~fwyhky ofw ycbe yf rkibwpyhki ychy ao ycbq if mby pa`d ay ifbp kfyhlhqp ebhk ychy ycbq chvb CA_ fw HAIP+

Ycbwb hwb ehkq dakip fo pa`dkbppbp ychy hwb kfy wblhybi yf CA_ fw HAIP+ fe~lbyb ycb hwy7+h`yavayq ak pyribky gffd+ Ycbk wbhi ayc pyribky ycb wbpy fo ycb pb`yafk+

fe~lbyb H`yavayq 7 CF] HK QFR HYC CA_6 ~hmb 0=+

Ao ycbwb ap h if`yfw krwpb `laka` ~bwpfk ak qfrw `feerkayq akvayb ycb ~bwpfk yf vapay qfrwp`cffl yf yhld ayc qfrw `caliwbk hgfry CA_ampHAIP+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk ca`c ybllp fo hqp ychy ~bf~lb mby CA_+ Iap`rpp ycblhpy fkb ak ibyhal ‐ rpakm h rpbi pqwakmb+Pbb `feebky hy gbmakkakm hgfry rpb fo pqwakmb hki kbbilb+Wbobw yf ycb ~hwy fo ycb pyfwq cbwb ay phqp ychy ycb if`yfw rpbi h kb kbbilb cbk cbmhvb Erph h pcfy+ Hpd ]cq ap ay ae~fwyhky kfy yf rpb h kbbilb ychy chp gbbk rpbi gq pfebfkbblpb6Ao ycbwb ap glffi fk ycb kbbilb hki ycb ~bwpfk hlwbhiq chp CA_ fw HAIP qfr `frli mby ycb vawrpowfe ychy glffi+ Bs~lhak ychy ycbq `hkkfy a~b ycb kbbilb `lbhk bkfrmc yf gb prwb ychy ycbwb hwb kfmbwep ak ycb glffi fk ycb kbbilb+

fe~lbyb H`yavayq 0 ]CHY HWB ]HQP QFR HKKFY HYC HAIP6 ~hmb 0=+

Wbhi ycb akofwehyafk hgfry ycakmp ychy ~bf~lb hk if aycfry mbyyakm pa`d ayc HAIP+ Iawb`y

ycb pyribkyp‑ hyybkyafk yf ycb ~a`yrwb fo ycb efycbw hki cali+ Hpd hk ycb cali hy`c CA_ owfecap efycbw gq crmmakm cbw6Kf+

fe~lbyb H`yavayq 9 ]CHY HWB YCB ldquoPHOBYQ WRLBP― QFR KBBI YF WBEBEGBW]CBK QFR HWB HWFRKI ^BF^LB ]CF CH_B HAIP6 ~hmb 0=+

Wbhi PFEBYCAKM YF WBEBEGBW ~hmb 0=+Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk+

Ao ~h~bw ap hvhalhglb mavb bh`c `cali h ~ab`b+ Chvb ycbe ofli ycb~h~bw ak chlo yf ehdb yf ~hwyp+ Fk fkb ~hwy wayb ldquo^bf~lb mby CA_gq +― Ak ycb pb`fki chlo wayb ldquo^bf~lb `hkkfy mby CA_ gq +― Bk`frwhmb`caliwbk yf wayb hki ~bwch~p allrpywhyb fkb wrlb fo bh`c pb`yafk+ ^fpy

ycb hwyfwd hwfrki ycb wffe+ Cfp~ayhlp hki `laka`p ehq chvb pr`c~fpybwp hvhalhglb yf pchwb ayc qfrw p`cffl+ Fk ycb iwhakm akpybhi fogbakm CA_ampHAIP wb~lh`b ay ayc CA_+

I

M



LBPPFK 1 A ]ALL HWB OFW FYCBWP01

YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp lhpp Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―


Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I fe~lbyb H`yavayq 7 Lbhwkakm H`yavayq B fe~lbyb H`yavayq 0 Lbhwkakm H`yavayq O WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

LBPPFK 1

A ]all hwb ofwFycbwp

Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yf Ybll cq ay ap ae~fwyhky yf cbl~ fycbwp cf hwb crwy akjrwbi fw pa`d+

Prmmbpy hqp ak ca`c ycbq `hk gb cbl~orl yf fycbwp+

H`dkflbimb ychy ycbq `hk pyall gb owabkip ayc ~bf~lb cf chvb CA_ fw HAIP+

GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP


Hpd pyribkyp Chvb hkq fo qfr bvbw gbbk all fw pa`d6 ]chy hp wfkm ayc qfr6 ]cbk qfrbwb pa`d iai pfebfkb yhdb `hwb fo qfr fw cbl~ qfr6 ]chy iai ycbq if6 Cf iai ay ehdb qfrobbl6

Cf frli qfr chvb obly ao qfrw ohealq hki owabkip ~ry qfr frypaib qfrw vallhmb fw yfk hkifrli kfy lby qfr `feb akyf qfrw cfrpb calb qfr bwb pa`d6 Cf frli qfr obbl ao kf fkbfrli p~bhd yf qfr calb qfr bwb pa`d6 Cf frli qfr obbl ao kf fkb hkybi yf ~lhq mhebpayc qfr6

Hpd If qfr dkf chy ay ebhkp yf gb ldquo fkyhmafrp6― Ay ebhkp ychy fycbwp hk mby ycb pa`dkbpp

ychy qfr chvb jrpy gq gbakm hwfrki qfr+ Ycbk ycbq `hk gb pa`d+Ao ycbwb ap h `fkyhmafrp pa`dkbppak qfrw hwbh ychy wbxrawbp ychy pa`d ~bf~lb gb xrhwhkyakbi yhld hgfry ychy iapbhpb ayc qfrwpyribkyp+ Ybll ycbe ychy ycbwb hwb pfeb iapbhpbp fw allkbppbp ychy hwb pf ghi ychy ycb ~bf~lb cfhwb pa`d if kbbi yf gb apflhybi owfe ycb ehjfwayq fo ycb ~bf~lb pf ychy ycbq if kfy `hy`c ycbpa`dkbpp+ ]cbk ycbq mby bll fycbw ~bf~lb `hk gb hwfrki ycbe+

Hpd Ap CA_ampHAIP h `fkyhmafrp iapbhpb6 hk qfr mby ay gq jrpy gbakm hwfrki fw kbhw ~bf~lbcf chvb ycap pa`dkbpp6 Kf+Pf if qfr ycakd qfr pcfrli apflhyb ~bf~lb cf chvb CA_ fw HAIP6Kf+

Fk`b ay ap dkfk ychy h ~bwpfk chp CA_ fw chp orllglfk HAIP ehkq ~bf~lbhwb howhai fo ycbe+ Ycbq all kf lfkmbw gb ycbaw owabkip gb cbl~orl yf ycbe yhld aycycbe fw hky yf `hwb ofw ycbe+ Ycap ap gb`hrpb ycbq hwb howhai fo gb`feakm pa`d ycbepblvbp+ Cfbvbw ay ap ae~fwyhky ofw ycfpb cf hwb bll yf pcf dakikbpp yfycfpb cf hwb all bvbk yf ycfpb cf chvb CA_ fw HAIP+





Iap`rpp ycb pyfwq

Wbhi ycb pyfwq ayc ycb pyribkyp hki iap`rpp

ycb akofwehyafk ak ycb pyfwq+Erph‑p owabki frli kfy `feb yf cap cfrpb yf8+bhy+ ]cq kfy6 Erph yfli cae ychy cb hp pa`d ayc CA_+ Cb hp howhai ychy cb frli mby ay ao cb`heb yf pbb Erph+

]hp ycb owabki `fwwb`y ak chy cb gblabvbi 7+ychy ao cb vapaybi Erph cb `frli mby ycb vawrp6Kf+Cf iai b phq ychy ~bf~lb mfy CA_6Wbvab ayc pyribkyp chy ycbq pyriabi fw yrwk

yf ~hmb 0= ak ycbaw gffd yf wbhi hmhak hgfry cf ~bf~lb `fkywh`y ycap vawrp+

Cf iai Erph obbl gb`hrpb cap owabki iai kfy0+hky yf gb hwfrki cae6 Cb hp phi+

Mwhkiefycbw yfli ycbe h pyfwq hgfry h ehk9+cf hp crwy vbwq ghilq hki chi kf fkb yf cbl~ cae+ Cf iai cb mby crwy6 Pfeb wfggbwpgbhy cae r~ hki lboy cae fk ycb paib fo ycb wfhi+

Iai hkqfkb ki ycb ehk hki kfy cbl~ cae6 ]cq iai ycb yf ebk kfy cbl~ ycb crwy ehk62+

Fkb ehk iai kfy cbl~ gb`hrpb cb ycfrmcy ycb wfggbwp eamcy `feb gh`d hki mby cae4 ycbpb`fki ehk iai kfy cbl~ gb`hrpb cb iai kfy chvb efkbq hki pf cb iai kfycakm+ ]frli qfr`hll ycbpb ebk mffi owabkip6 Kf+

Iai hkqfkb cbl~ ycb ehk6+ Qbp+]cf6 h pywhkmbw+

]cf ehib h mffi `cfa`b6 ]cq if qfr phq ychy6=+ ycb pywhkmbw+

G

fe~lbyb H`yavayq 8 GB LADB YCB ldquoMFFIPYWHKMBW― ~hmb 9gt+

Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap h`yavayq+ Hpd pyribkyp yfycakd fo yf ~bf~lb ycbq dkf cf chvb CA_ampHAIP+ Kfhpd ycbe yf prmmbpy p~bà ` hqp ycbq all pcf dakikbppyf ycfpb cf hwb ibhlakm ayc ycb iapbhpb+




O

fe~lbyb H`yavayq 7 GB H YWRB OWABKI ~hmb 98+

Chvb ycb pyribkyp ycakd hgfry owabkip fw ohealq ebegbwp ychy chvb CA_ampHAIP+ Chvb ycb

pyribkyp if ycb h`yavayq+fe~lbyb H`yavayq 0 GB H OWABKI YF PFEBFKB ]CF CHP CA_ampHAIP ~hmb 98+

If ycb h`yavayq+


Wbhi ycb akofwehyafk ak ycap pb`yafk+ Qfr eamcy hky yf ~fpy ycap phqakm

B

I



LBPPFK 8gt A HK GB H MFFI OWABKI90

YAEBYHGLB Fkb 0gteakryb `lhpp ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8ao yaeb hllfp Lbhwkakm H`yavayq I WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW― Lbhwkakm H`yavayq B aEhyybw Wbvab

YAEBYHGLB Yf 0gteakryb lhpp ~bwafip Oawpy 0gteakryb ~bwafi Lbhwkakm H`yavayq H ^wafw yf wbhiakm ycb pyfwq Wbhi ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq G Iap`rpp ycb pyfwq Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8

Lbhwkakm H`yavayq I Wbhi―PFEBYCAKM YF WBEBEGBW―

Pb`fki 0gteakryb ~bwafi Wbvab Pyfwq owfe ~wbvafrp lhpp Lbhwkakm H`yavayq B aEhyybw Wbvab


Lbhwkakm H`yavayq fe~lbyb H`yavayq 8 Lbhwkakm H`yavayq I WbhildquoPFEBYCAKM YF WBEBEGBW― Lbhwkakm H`yavayq B aEhyybw Wbvab

LBPPFK 8gt

A hk Gb HMffi Owabki

Mwhib92

LbhwkakmFry`febamppWbvab fo Lbhwkakm

Fry`febp akLbppfkp 8 1


Wbvab fo HppbppebkyPyhkihwip akLbppfkp 8 1



FGJBYA_BP

Hy ycb bki fo ycb lbppfk `caliwbk all gb hglb yfBs~lhak cq ay ap kfy mffi yf phq rkdaki ycakmp hgfry fkb hkfycbw+

Ybll cq ay ap ae~fwyhky yf ehdb prwb ychy chy ycbq lapybk yf hgfry pfebfkb ap

ycb ywryc+Bs~lhak cq ay ap ae~fwyhky yf hpd ofw ofwmavbkbpp cbk qfr chwe pfebfkb+

Bs~lhak cq ay ap mffi yf gb owabkip ayc ~bf~lb cf chvb CA_ampHAIP+


Wbyrwk yf Lbppfk 1 hki chvb ycb pyribkyp wb`hll cf chi gbbk Erph‑p owabki+8+ Hpd ]cqiai _rpa pyf~ vapayakm Erph6 Erph yfli _rpa ychy cb chi CA_ hki _rpa hp howhai ychy cbfrli gb`feb akob`ybi ayc CA_ ao cb pyhqbi hwfrki Erph+

Chvb pyribkyp wbyrwk yf Lbppfk 3 hki wbvab ycb7+wrlbp ychy ~bf~lb pcfrli ofllf ak fwibw yf wbehakphob owfe CA_ampHAIP+ Hlpf wbvab ycb akofwehyafkhgfry cf qfr `hkkfy gb`feb akob`ybi ayc CA_fw HAIP+

0+ Hpd frli _rpa chvb wbehakbi Erph‑p owabki hkipyall gb ~wfyb`ybi owfe mbyyakm CA_ fw HAIP6Qbp ao cb ofllfbi ycb wrlbp ychy b lbhwkbi ak Lbppfk 3+

GHDMWFRKI

Hy yaebp ~bf~lb phq hki if ycakmp ychy gwakm chwe yf fycbwp+ Mffi owabkipif kfy if ycap yf fkb hkfycbw+ Ao ay ch~~bkp ycb fkb cf iai ycb wfkm erpyhpd ofw ofwmavbkbpp+ Ycb ~bwpfk chwebi pcfrli h``b~y ycb h~flfmq hki ofwmavb+Rkofwyrkhyblq ~bf~lb cf hieay ychy ycbq chvb CA_ foybk bs~bwabk`b pyamehhppfàhybi ayc ycb iapbhpb+ Ofw ycap wbhpfk ay pbbep gbpy kfy yf gb ybpybi ofw ycbiapbhpb fw kfy yf ybll hkqfkb hgfry ay+ Cfbvbw ycap fklq hiip yf ycb ~wfglbe+ Ay apae~fwyhky ofw ycfpb cf chvb CA_ yf obbl h``b~ybi gq fycbwp wbmhwilbpp fo ycbawpyhyrp hki yf obbl `feofwyhglb pchwakm ycbaw pyhyrp+

LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+

8+ Hpd Iai _rpa eapp gbakm ayc cap owabki Erph6 Qbp+

Fkb ihq _rpa mfy mffi kbp ychy `chkmbi cap eaki hgfry gbakm Erph‑p owabki+ ]chy hp ycb7+kbp6 Cb wb`bavbi h gffd hy p`cffl ychy phai qfr `frli gb owabkip ayc ~bf~lb ayc CA_ampHAIPhki pyall wbehak cbhlycq+

0+ Hpd Iai ycap kb akofwehyafk `chkmb _rpa‑p eaki hgfry gbakm Erph‑p owabki6 Cf if qfrdkf6 Qbp ay iai `chkmb cap eaki gb`hrpb cb hp kf lfkmbw howhai fo mfakm yf cap cfrpb+ Cbbky akyf ycb cfrpb cbk Mwhkiefycbw akvaybi cae yf `feb ak hki chvb pfeb ~bhkryp+

9+ Hpd Cf if qfr pr~~fpb Mwhkiefycbw dkb ychy _rpa chi `chkmbi cap eaki hki kfhkybi yf gb owabkip hmhak ayc Erph6 Hkq wbhpfkhglb hkpbw ap h``b~yhglb+

2+ Mwhkiefycbw yfli _rpa h pyfwq+ ]chy hp ycb pyfwq6 ]cq if qfr pr~~fpb pcb yfli ycap~hwya`rlhw pyfwq6Pcb hkybi _rpa yf rkibwpyhki ychy ~bf~lb pfebyaebp chwe fycbwp ayc ycakmpycbq phq hgfry ycbe+ Foybk ycb ycakmp ycbq phq hwb kfy ywrb+Bs~lhak yf ycb `caliwbk ychy bvbk ao qfr hwb kfy ycb fkb phqakm chweorl ycakmp fw ybllakm rkywrycp hgfry fycbwp ao qfr lapybk hkigbchvb hp ycfrmc ycbq hwb ywrb qfr hwb hlpf ifakm chwe yf ycb ~bwpfk gbakm yhldbi hgfry+

+ Iap`rpp ayc pyribkyp cf rkywrycp hki chweorl pyhybebkyp hgfry fycbwp hwb ladb ghi bbipak h bli+Ghi bbip ghi ycakmp phai hgfry pfebfkb rkywrycp hki chweorl pyhybebkyp `hkibpywfq ycb mffi ~lhkyp ca`c

hwb mffi ycakmp ycbq dkf hgfry h ~bwpfk ao ycbq hwb kfy pyf~~bi+ Rkofwyrkhyblq ehkq ~bf~lb all pffk ofwmby hgfry ycbmffi ycakmp ycbq dkf hgfry h ~bwpfk cbk ycbq cbhw kfycakmgry ghi ycakmp hgfry ycbe+

=+ Hoybw Mwhkiefycbw‑p pyfwqhgfry ^wak`b Ehkilh hkiXchb chy iai _rpa ibàibcb hkybi yf if6 Cb hkybi yf hpd Erph yf ofwmavb cae ofw gbakm hk rkdaki owabki+

fe~lbyb H`yavayq 8 CF] IAI YCB PYFWQ BKI6 ~hmb 99+

Lbhi h lhpp iap`rppafk hgfry cf ycb pyfwq eamcy chvb bkibi+ wfe~y ycb pyribkyp yf ycakd 8+fo ycb ia bwbky h`yafkp ychy _rpa eamcy chvb yhdbkcb `frli chvb mfkb yf pbb Erph cb `frli chvb ibàibi yf amkfwb Mwhkiefycbw‑p pyfwq hki mf cfeb+ Wbebegbw ycbwb hwb kf `fwwb`y fw

ak`fwwb`y hkpbwp+

G




Hppreakm ycb pyribkyp ycakd ychy _rpa bky yf pbb Erph hpd cf ycbq ycakd Erph wbp~fkibi7+cb eamcy chvb gbbk bsàybi yf pbb _rpa cb eamcy chvb ofrki ay ia rlyy yf ofwmavb _rpa+

Chvb ycb pyribkyp `fe~lbyb ycb h`yavayq hki iwh h ~a`yrwb fo chy ycbq gblabvb ch~~bkbi+0+Bk`frwhmb h ob fo ycbe yf ybll ycb `lhpp chy ycbq iwb+


8+ Hpd ]chy ae~fwyhky lbppfk if qfr ycakd _rpa lbhwkbi+ H``b~y hkq hkpbw hp lfkm hp ay apwbhpfkhglb+

7+ Wbhi ycb iawb`yafkp yf ycb lhpp+ Chvb ycb pyribkyp fe~lbyb ycb h`yavayq gq rpakm ycb kregbwhppfàhybi ayc bh`c lbyybw yf ll ak ycb glhkdp fo ycb `fib+ Hkpbw yf ycb h`yavayq ap A `hk gbowabkip ayc ~bf~lb cf chvb CA_ampHAIP+ A all gb owabkip ayc ~bf~lb cf chvb CA_ampHAIP+

fe~lbyb ycb A EHYYBW WB_AB] ~hmb 92+

8+ Bs~wbpp cf er`c qfr chvb bkjfqbi gbakm ayc ycb pyribkyp irwakm ycb aEhyybw rwwa`rlre+Hpd chy ycbq hwb mfakm yf wbebegbw owfe ycb A Ehyybw gffd hki cf ycbq all h~~lq ay yfycbaw lavbp+ Cf all ay `chkmb chy ycbq if6

7+ Bs~lhak ychy qfr hky yf wbeaki ycbe fo pfeb fycbw ycakmp ychy ycbq chvb lbhwkbi gq yhdakmh pcfwy ybpy+ Wbhi ycb xrbpyafkp hlfri+ Mavb ycb pyribkyp yaeb yf fe~lbyb ycb hkpbwp+ Hoybwycb bkyawb ~hmb ap `fe~lbyb mf gh`d hki iap`rpp ycb hkpbwp+ Rpb ycap hp hk f~~fwyrkayq

yf gwab q hld ycwfrmc ycb bkyawb `rwwa`rlre+ Ycb ywrb hki ohlpb xrbpyafkp wbakofw`b ycbehak ~faky fo bh`c lbppfk+ Hoybw hpdakm ao ycb `lhpp ycakdp ycb hkpbw ap ywrb fw ohlpb hpd ycbxrbpyafkp gblf+ Ycbpb xrbpyafkp pbwvb fklq hp h mraib+ Obbl owbb yf hpd ofllf r~ xrbpyafkpyf ycb pyribkyp‑ hkpbwp+

0+ Xrbpyafk 8 ‐ Hpd If qfr wbebegbw ycb pyfwq ychy Mwhkiefycbw yfli hgfry `wbhyafk6 ]chybwb pfeb fo ycb ycakmp ychy Mfi `wbhybi6 ]chy hp ycb efpy ae~fwyhky ycakm ychy Mfi`wbhybi6

9+ Xrbpyafk 7 ‐ Hpd ]chy ifbp ay ebhk yf gb rkaxrb6 Fkb fo h daki+]chy pyfwqiai Mwhkiefycbw ybll ^calh yf cbl~ cbw rkibwpyhki ychy ycbwb ap kf fkb blpb

jrpy ladb cbw6Ycb pyfwq fo Kfdr+hk qfr ycakd fo pfebfkb jrpy ladb qfr6 Kf+ ]cq kfy6 Bh`c ~bwpfk ap rkaxrb+Ap gbakm rkaxrb mffi fw ghi6 Ay ap mffi+

2+ Xrbpyafk 0 ‐ Hpd ]cf hwb pfeb fo ycb ~bf~lb ychy ehyybw yf qfr6 ]cf hwbpfeb ~bf~lb ychy qfr ehyybw yf6

+ Xrbpyafk 9 ‐ Hpd ]cq ap ycap xrbpyafkohlpb6 Gb`hrpb b `hk ehdb mffi `cfa`bp+ ]chy hwb pfeb mffi `cfa`bpychy qfr `hk ehdb6 Pyriqakm chwi akp`cffl gbakm daki yf fycbwp+

I

B



LBPPFK 8gt A HK GB H MFFI OWABKI9=

=+ Xrbpyafk 2 ‐ Hpd ]cq hwb ghi ~a`yrwbp ghi ofw qfr6 Qfr eamcy wbebegbw ycbe hki hky yf if chy ap ak ycb ghi ~a`yrwbp+]chy hwb pfeb fycbw ghi ycakmp ychy qfr pcfrli pyhq hhq

owfe6 Iwrmp hl`fcfl pbs gbofwb ehwwahmb+3+ Xrbpyafk ‐ Hpd Cf if frw `cfa`bp hoob`y ycb oryrwb6 Mffi `cfa`bp all cbl~

frw oryrwb yf gb gbyybw+Cf hwb frw `cfa`bp ladb ~lhkyakm h pbbi ak ycb pfal6 Ay yhdbp h lfkmyaeb yf pbb ycb ~lhky ychy wbprlyp owfe ycb pbbi+ Ak ycb pheb hq b pbb ycb wbprlyp fo frw h`yafkpak ycb oryrwb+]chy hwb pfeb mffi cfa`bp ychy qfr hk ehdb kf ychy all gb mffi ofw qfrworyrwb6Pyriqakm chwi ak p`cffl fwdakm chwi gbakm wbp~fkpaglb+

1+ Xrbpyafk = ‐ Hpd ]chy hwb pfeb bshe~lbp fo mffi yfr`c6 ^calh payyakm fk Mwhkiefycbw‑plh~ h efycbw `hwwqakm h ghgq+]chy frli gb pfeb bshe~lbp fo ghi yfr`c6 ^bf~lb ywqakm yfyfr`c ~wavhyb ~hwyp cayyakm fw ~rpcakm+]chy pcfrli qfr if ao pfebfkb ywabp yf yfr`c qfr ak

h ghi hq6 Phq kf lfrilq wrk hhq hki ybll chy ch~~bkbi yf pfebfkb ycbq ywrpy+8gt+Xrbpyafk 3 ‐ Hpd ]chy hwb hqp qfr `hkkfy mby CA_6 Mffi yfr`cbp pchwakm h `r~+]chy

hwb hqp ychy qfr `hk mby CA_6Rpakm pheb pqwakmb chvakm pbs ayc hk akob`ybi ~bwpfk+

88+Xrbpyafk 1 ‐ Hpd ]cq if qfr ycakd Erph hp kfy howhai6 Cf if qfr ycakd Erph obly cbkcb yfli fycbwp hgfry cap CA_6 Cf frli qfr obbl ao fkb fo qfrw owabkip yfli qfr ychy cb fwpcb chp CA_6 ]chy frli qfr if ao qfr dkb qfr chi CA_6

87+Xrbpyafk 8gt ‐ Hpd Cf pcfrli qfr ywbhy ~bf~lb cf chvb CA_6 Gb daki yf ycbe ywbhy ycbeladb qfr frli ywbhy ycbe ao ycbq iai kfy chvb CA_+]chy pcfrli qfr if ao qfr chvb hlwbhiq

gbbk rkdaki yf pfebfkb cf chp CA_6 Hpd cae fw cbw yf ofwmavb qfr+80+Oall ak ycb glhkdp ]chy ap ycb efpy ae~fwyhky ycakm ychy Mfi ehib6 ^bf~lb fw crehkp+ Hwb

qfr vhlrhglb6 Qbp+ Pcfrli qfr gb hpchebi ao qfr fw pfebfkb ak qfrw ohealq chp CA_ampHAIP6Kf+

89+Erlya~lb cfa`b Oawpy xrbpyafk Pb`fki xrbpyafk G




aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





Yhglb fo fkybkyp

Lbppfk 8 LAOB AP _HLRHGLB 7

Lbppfk 7 A HE RKAXRB =

Lbppfk 0 FYCBWP HKI EB 87

Lbppfk 9 A ]ALL EHDB MFFI CFABP 8

Lbppfk 2 A ]ALL PYHQ H]HQ OWFE GHI YCAKMP 7gt

Lbppfk A ]ALL ^LHK OFW EQ ORYRWB 72

Lbppfk = A ]ALL WBP^BY EQ GFIQ 0gt

Lbppfk 3 A ]ALL YHDB HWB FO EQ GFIQ 02

Lbppfk 1 A ]ALL HWB OFW FYCBWP 01

Lbppfk 8gt A HK GB H MFFI OWABKI 90

A Ehyybw Akybwebiahyb ^chpb Ybh`cakm MraibAPGK1=3gt1=323918=

f~qwamcy iexcl 7gtgt gq Cf~b Bir`hyafk+ Hll wamcyp wbpbwvbi+akofNcf~bbi r`hyafk +fwm

Cf yf Rpb ycb Ybh`cakm Mraib

Ycwfrmc ycb `fkybky ak ycb A Ehyybw pyribky gffd ycb `caliwbk ak qfrw p`cffl all gbbk`frwhmbi yf iap`rpp cq bh`c fkb fo ycbe hwb ae~fwyhky hki cq ycbq ehyybw+ Ycb pyribkyehybwahlp all bp~b`ahllq hppapy ycb caliwbk cbk iap`rppakm ycb CA_ampHAIP ~hkibea` ca`c ak hll~wfghgalayq chp hlwbhiq yfr`cbi ycb lavbp fo ycb ehjfwayq fo ycbe+

Ycap Ybh`cakm Mraib all hppapy qfr ak cbl~akm qfrkm `caliwbk yf mhak dkflbimb vhlrbppdallp hki hyyayribp ychy all bkhglb ycbe yf lavb `hwakm mffi cbhlycq hki phob lavbp+ Bh`c lbppfkak ycb Mraib ak`lribp h pby fo fgjb`yavbp ychy qfr `hk bs~b`y ycb `caliwbk yf h`cabvb gq ycb yaebycb lbppfk ap `fe~lbybi+ Ay hlpf ak`lribp gh`dmwfrki akofwehyafk ofw ycb lbhibw rpakm ycb Mraibpf ychy ycb lbhibw `hk xra`dlq ibybweakb chy ycb lbppfk ap mfakm yf gb hgfry+

Ehkq Lbhwkakm H`yavayabp hwb ak`lribi yf hppapy ycb lbhibw ak akvflvakm ycb `caliwbk ak ycblbhwkakm ~wf`bpp+ H`yavayabp ak ycb Mraib ak`fw~fwhyb ycfpb prmmbpyafkp ychy hwb ak ycb `caliwbk‑pgffd hp bll hp hiiayafkhl prmmbpyafkp ofw pyriqakm ycb fkybky+ Ycbwb hwb prmmbpyafkp fo h`yavayabpychy `hk gb `fe~lbybi ayc ycb `caliwbk hp qfr wbhi ycb gffd yf hki ayc ycbe+ Ehkq fo ycb

h`yavayabp hwb prmmbpyafkp ofw mraiakm h iap`rppafk fo ycb fkybky ofrki ak ycb gffd+ Qfr all hkyyf bk`frwhmb ycb `caliwbk yf yhld hgfry ycb `fkybky pf ychy ycbq all mhak kb rkibwpyhkiakmphki gbmak yf wblhyb ycb `fkybky yf ycbaw fk ~bwpfkhl lavbp+ Fycbw h`yavayabp bk`frwhmb `caliwbkyf wbp~fki ak hk akiavairhl hq yf ycb `fkybky gbakm pyriabi+

Allrpywhyafkp ak ycb pyribky gffd `hk gb rpbi ak ycb ybh`cakm fo ycb `fkybky hp qfr wblhybycb allrpywhyafkp yf ycb `fkybky gbakm iap`rppbi+ Ay ap rpborl yf wbobw ycb `caliwbk foybk yf ycballrpywhyafkp+ Akofwehyafk ak ayhla`p mavbp qfr ~fppaglb hkpbwp yf xrbpyafkp hpdbi fo ycb `caliwbk+Ay ap kfy kb`bpphwq ychy ycb `caliwbk mavb ycb bsh`y akofwehyafk ychy ap prmmbpybi+ Qfr ehq hkyyf ak`lrib ycap akofwehyafk ak qfrw ybh`cakm ao `caliwbk if kfy yfr`c fk ycb ~fakyp ehib+

AKYWFIRYAFK 8










gffd+^CALH

ERPH

MWHKIEFYCBW

AKYWFIRYAFK 8















LBPPFK 8

Laob ap _hlrhglb


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp007


0amp882




FGJBYA_BP











GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H




Iap`rpp ycb pyfwq











G







^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp












gffd+^CALH

ERPH

MWHKIEFYCBW

AKYWFIRYAFK 8















LBPPFK 8

Laob ap _hlrhglb


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp007


0amp882




FGJBYA_BP











GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H




Iap`rpp ycb pyfwq











G







^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp
















LBPPFK 8

Laob ap _hlrhglb


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp007


0amp882




FGJBYA_BP











GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H




Iap`rpp ycb pyfwq











G







^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP











GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP

H




Iap`rpp ycb pyfwq











G







^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






Iap`rpp ycb pyfwq











G







^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp









^BF^LB HWB _HLRHGLB





B


I









Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp











Wbhi ycb pyfwq






LBPPFK 7

A He Rkaxrb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

77amp00


77amp8082




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP







H




Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






Iap`rpp ycb pyfwq










G











chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp













chky



A h e



M

O

I

B





~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






~faky yf pblo


~faky yf cbhi


akd hk bqb




whapb r~ lbm



bwb`y









hmwbbakm




~faky yf fycbwp










LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp











LBPPFK 0

Fycbwp hki Eb Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07

7amp0


8amp890

8amp70




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP



Iap`rpp ycb pyfwq






efrkyhak hki cbk cb


G













Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp















Ycb _hlrb fo H Mfhy













]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp











]CF EHYYBWP YF QFR6





O

I


B








LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp










LBPPFK 9


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp8980amp0

89amp792




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP






G




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp




















I











apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp













apb l q+

B










LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp











LBPPFK 2


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp00


09amp8909amp972



FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp








Iap`rpp ycb pyfwq













G
















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp

















I

B

O


M






ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp








ycb pb`fki ~a`yrwb+


C

A











LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp













LBPPFK


Mwhib9

2

LbhwkakmFry`febampp

0

00


9

272




FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP





GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP








Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





Iap`rpp ycb Pyfwq












G


I














Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp
















Pbyyakm Mfhlp


O




h l` f c f l+


mf f i ak p ~f w y+

B

M

C












5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp














5 H5 G5 5 I

5 B5 M5 C5 A

5 L5 E5 K5 F

5 ^5 W5 P5 Y

5 R

5 ]5 _

LBMBKI





A













LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp












LBPPFK =


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp07amp0


8amp798amp792

80amp79




FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP






crpghki hki aob+


GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP













Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp










Iap`rpp ycb pyfwq







G














I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp
















I



B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





B

M

















O

C








LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp










LBPPFK 3


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

8amp7amp08amp7amp0

8


7amp7amp070amp7amp0

0




FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






FGJBYA_BP






GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP









Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






Iap`rpp ycb pyfwq











G




B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






B

O















I

M









LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp











LBPPFK 1


Mwhib

92

LbhwkakmFry`febampp

7amp07amp08amp0


7amp870amp020amp09



FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





FGJBYA_BP




GHDMWFRKI

LBHWKAKM HYA_AYABP












Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






Iap`rpp ycb pyfwq











G






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






O




If ycb h`yavayq+



B

I










LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp












LBPPFK 8gt


Mwhib92







FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





FGJBYA_BP









GHDMWFRKI


LBHWKAKM HYA_AYABP





Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp






Iap`rpp ycb pyfwq+











ak`fwwb`y hkpbwp+

G


















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp




















I

B


















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp




















aEhyybw

Pfkmp



aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp





aEhyybw Pfkmp 91

aEhyybw

Pfkmp



imatter intermediate phase teacher guide

Documents