Im Dorf Appenzell, direkt am Fusse des Alpsteins, braut die Familie Locher ein ganz besonderes Bier.Mehr Informationen finden Sie unter www.appenzellerbier.ch

mobiliar.ch

Generalagentur AppenzellThomas Rechsteiner

Ziel 23, 9050 AppenzellT 071 788 13 13appenzell@mobiliar.ch

Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen.Trauen Sie sich.

Glasklare Gründe sprechen für Fenster Dörig:Produktion in Appenzell

Fenster Dörig AG • 9050 Appenzell • Tel. 071 787 87 80 • www.doerig.ch

- Umbauten- Innenausbau- Zimmerarbeiten- Schreinerarbeiten

www.appvers.ch

Gebäude

Hausrat

Privathaftpflicht

Reisen

Rechtsschutz

Fahrhabe

Betriebsunterbruch

Einfach online.

WIR FREUEN UNS AUF

IHREN BESUCH!

WIRTSCHAFT BÄCKEREI KONDITOREI

DREI KÖNIGE, FAMILIE INAUEN-GMÜNDER

HAUPTGASSE 24/26, 9050 APPENZELL

WWW.DREI-KOENIG.CH

AG | Strassen- & Tiefbau | Kies & Beton Industriestrasse 15 | 9050 Appenzell | T 071 788 39 10info@koch-appenzell.ch | www.koch-appenzell.ch

bauen heisst vertrauen seit 1959

Ihr Partner für Strassen- und Tiefbau, Kies und Beton.

JetztBeratungstermin

vereinbaren.

Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region.

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region.

Immer da, wo Zahlen sind.

Raiffeisenbank AppenzellHauptgasse 41 | 9050 Appenzell | www.rbappenzell.ch

HOLZBAUMÖBEL-INNENAUSBAU

HOLZBAUMÖBEL-INNENAUSBAUSutter-

Schreinerei.chStein AR 071 367 11 53 St.Gallen 071 244 55 15 Appenzell 071 787 43 06

Individuelle Einzel anfertigungen❏ Um- und Neubauten❏ Badmöbel❏ Schränke und Einbauten

❏ Küchen nach Mass❏ Handwerkliche Möbel❏ Renovationen und Reparaturen

newdayIT Solutions | Web Solutions | Software Solutions

IT-Lösungen. Massgeschneidert.newday.ch

Zielstrasse 259050 Appenzell071 787 55 33

Kapplerstrasse 689642 Ebnat-Kappel071 988 18 11

Strassen-, Tief- und Gartenbau · UmgebungsgestaltungWeissbadstr. 58 · 9050 Appenzell · T 071 787 12 34 · F 071 787 12 74

info@manserbau.ch · www.manserbau.ch

ladenbau

küchenbau

schre inere i

z immere iholzin AG | rütistrasse 49 | 9050 appenzell | tel. 071 788 08 20 | marktgasse 14 | appenzell| www.holzin.ch

Schiesssport-Center Geissbühler GmbH Blegistrasse 1/Euro 1, 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 73 20 E-Mail: geissbuehler@schiesssport.ch Internet: www.schiesssport.ch

...ein Begriff für den Sportschützen

Generalvertretungen: - Morini Competition - Steyr Sport - Hämmerli Sportwaffen - RIKA Target System Angebote: - Verkauf & Reparaturen von Sportwaffen - Munition - Zubehör aller Art - Massgriffe - Spezialanfertigungen - Silenti Gehörschutz - Kurswesen auf Anfrage Montag geschlossen Genügend Parkplätze

Outdoor.Sport.

Spezielles.Jagd.

Ö� nungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 13 UhrOberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15 info@buechelwa� en.ch www.buechelwa� en.ch

Alles für Ihre Passion.

20

APPENZELLMaschinen · Werkzeuge · Baumaterial · Arbeitskleidung

Wir wünschen allen Pistolenschützinnen und -schützen „guet Schoss“ und bis

bald in unserer LANDI.

APPENZELL AGwww.landiappenzell.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Olivia und Pasquale BrunittoGaiserstrasse 48, CH-9050 AppenzellTelefon +41 71 367 12 12restaurant@brunitto.ch, www.brunitto.ch

21

Ein Begleiter für Ihren Umbau.

+ Kosten im Griff+ breites Spektrum+ langjähriges

Know-how

Nollisweid 369050 Appenzell

S 79 ch

Tel. 071 788 38 28

mail@mmazenauer.ch www.mmazenauer.ch

mehr Wohnstil

Nollisweid 369050 Appenzell

Sieg

er -

Appe

nzel

ler L

uftp

istol

enm

eist

ersc

haft

enSp

ort

Kat

egor

ieRa

ng

Ver

eine

1.

Tes

sere

te C

lub

Pist

ola

179.

240

Mon

tling

en P

istol

enve

rein

185.

160

Mon

tling

en P

istol

enve

rein

180.

404

Nec

kert

al S

port

schü

tzen

183.

892

2. M

ontli

ngen

Pist

olen

vere

in17

8.86

0 A

rbon

Pist

olen

schü

tzen

180.

904

Arb

on P

istol

ensc

hütz

en17

7.95

2 A

rbon

Pist

olen

schü

tzen

177.

664

3. A

ltstä

tten

PS

178.

856

Alts

tätt

en P

istol

ensc

hütz

en17

8.71

2 A

ador

f Pist

olen

schü

tzen

175.

176

Alts

tätt

en P

istol

ensc

hütz

en17

4.00

0 Ju

nior

en

1.

Dra

xl Lo

rena

336

Zac

caria

Tin

o27

0 A

nnun

ziata

Chi

ara

267

Ann

unzia

ta C

hiar

a30

2 <

U15

2. 3. Ju

nior

en U

17 M

attle

Ram

on34

6 S

pren

ger A

nita

306

Juni

oren

1.

Flü

tsch

Nan

do35

7 G

ante

nbei

n Do

min

ik37

2 M

anse

r Dom

inik

363

Nisp

le A

ndre

s28

5 N

isple

And

res

332

U19

/ U

212.

Lipp

uner

Linu

s34

2 S

tein

man

n Al

i35

3 F

ischl

i Rap

hael

340

3. E

lite

€1.

Glo

or P

addy

377

Die

thel

m D

ylan

372

Löts

cher

San

dro

383

Dei

ss R

olf

372

Hee

b Re

to37

92.

Flü

tsch

Mar

co37

0 S

chw

eize

r And

reas

370

Die

thel

m D

ylan

377

Gan

tenb

ein

Dom

inik

368

Sta

rk S

andr

a37

73.

Sch

wei

zer A

ndre

as36

7 V

ette

r And

reas

368

Fuc

hs S

tefa

n37

2 Z

äch

Thom

as36

5 M

aure

r Rol

and

377

Sen

iore

n (S

)1.

R

oth

Fran

z37

7 W

ohlfe

nder

Mar

tin36

8 S

tefa

ni P

aul

374

Göt

ti Ha

nsru

edi

378

Die

thel

m G

erbe

r Hei

di37

42.

Ulri

ch M

arku

s37

4 N

yffe

ler M

ichae

l36

8 Lu

ck C

hrist

ian

374

Zäc

h Ro

land

370

Ste

fani

Pau

l37

43.

Rup

pert

Wol

fgan

g37

3 R

uege

r Mar

kus

368

Zäc

h Ro

land

373

Käs

er M

arku

s36

9 M

oraz

Oliv

er37

2 V

eter

anen

(V)

1.

Gse

ll Ha

nsru

edi

370

Mich

ielin

Rol

f37

0 G

sell

Hans

rued

i37

2 M

ichie

lin R

olf

369

Mich

ielin

Rol

f37

32.

Am

zei I

zeir

369

Gse

ll Ha

nsru

edi

365

Klä

ger J

osef

371

Die

tsch

i The

o36

9 H

üppi

Han

sjörg

371

3. N

ägel

i Hub

ert

365

Egl

i Rol

and

365

Mich

ielin

Rol

f36

6 P

olté

ro O

tmar

363

Die

tsch

i The

o37

1 S

enio

rvet

eran

en1.

R

uegg

Fre

dy35

7 K

ühni

s Ral

ph35

2 K

ühni

s Ral

ph35

5 G

sell

Hans

rued

i36

3 H

ilber

Erw

in36

0 (S

V)2.

Ett

er P

aul

349

Lohe

r Mar

tin35

1 E

tter

Pau

l35

5 La

pello

Vito

359

Gse

ll Ha

nsru

edi

359

3. H

offm

ann

Erw

in34

8 E

tter

Pau

l34

9 R

uegg

Fre

dy35

1 W

urst

er H

einz

359

Rhy

ner H

einr

ich35

1

Aufla

ge S

enio

ren

(SA)

1.

Mor

etto

Silv

io28

8 M

oret

to S

ilvio

288

Fisc

her R

uedi

295

Vet

eran

en (V

A)2.

Ulm

ann

Rued

i28

6 S

pöhl

Elis

abet

h28

6 H

artm

ann

Wer

ner

292

3. M

osbe

rger

Kle

men

s28

2 U

lman

n Ru

edi

286

Bac

hara

ch M

arku

s29

2 S

enio

rvet

eran

en1.

S

turm

Her

man

n29

5 S

turm

Her

man

n28

6 S

turm

Her

man

n29

1 (S

VA)

2. G

eige

r Arm

in28

1 U

tzin

ger A

lfed

284

Die

thel

m P

eter

290

3. U

tzin

ger A

lfred

278

Gei

ger A

rmin

282

Fle

ischm

ann

Hein

z29

0

Höch

st-R

esul

tate

Einz

elGr

uppe

n

2018

Die

thel

m H

eidi

Wei

nfel

den

Pist

olen

schü

tzen

390

1995

App

enze

ll PS

1511

2012

390

1994

Wil-

Stad

t PS

1504

2001

388

1992

Wig

oltin

gen

PS14

94

1996

388

Egl

i Rol

and

Pse

nner

Wol

fgan

g

Gse

ll Ha

nsru

edi

Alts

tätt

en P

istol

ensc

hütz

en

Vor

albe

rger

Sch

ütze

nbun

d

Arb

on P

istol

ensc

hütz

en

201

5/20

16 2

016/

2017

201

7/20

18 2

018/

2019

201

9/20

20

Exclusive ISSF Results ProviderWeltweit einziges System mitISSF-Zulassung für alle Distanzen

Die neue Generation derelektronischen Trefferanzeige

Der gestochen scharfe 10,5-Zoll-Farbbildschirm sowiedie erweiterte Bedienung per Touchscreen sinddie herausragendsten Merkmale der neuen Anlage.

Alle bekannten ISSF-Disziplinen von 10 Meter Druck- luftwaffen bis 50 Meter Kleinkalibergewehr sind vorpro-grammiert. Lediglich die Scheibe muss für die verschie-denen Disziplinen ausgewechselt werden.

■ Einfachste Bedienung per Touchscreen, Fernbedienung oder optionalem Barcodescanner■ Alle Programme für ISSF 10 Meter, 25 Meter, 50 Meter sowie viele weitere■ Für alle Luftdruckwaffen und Kleinkalibergewehr/-pistole■ Ideal für Wettkämpfe, Vereinsturniere und das Training■ Von der Einzelanlage bis zur Grossinstallation einer Weltmeisterschaft oder OlympiadeSIUS AG, Im Langhag 1, 8307 EffretikonTel. 052 354 60 60, Fax 052 354 60 66www.sius.com, info@sius.com

IVO FÄSSLER AG

appkb.ch

vo noochem gsieht mes waul*

Wenn Sie ganz nahe rangehen, sehen Sie’s klarer. Unser preisgekröntes Tool geht der Sache auf den Grund. Damit unsere Anlageberaterinnen und -berater zusammen mit Ihnen einen klaren Blick bewahren.

*aus der Nähe sieht man es gut

GUT SCHUSS !Wir wünschen allen Schützinnen und Schützen eine erfolgreiche Luftpistolenmeisterschaft.

Zimmermann

Strassen- + Tiefbau AG

Appenzell

Hundwil

www.z-bau.ch

streule.com

SCHÖNES FÜR DEN HAUSHALT

schönes

zu entdecken bei streule in appenzell.streule.com

alessi, berkel, blomus, chilewich, eva solo, kai, mono, nesmuk, pott, qlocktwo, riedel, rosenthal, schott zwiesel, stelton, växbo lin, wilkens, wmf und viele andere.

schönesschönes für den haushalt,

zu entdecken bei streule in appenzell.

INTERSPORT BaumannWeissbadstrasse 49050 Appenzell

QUALITÄT AUS LEIDENSCHAFT.« Unsere Kompetenz in Skisport, Bergsport und Laufsport.»

Spezialisiertauf Skischuh-Anpassungen

Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g / km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

NEW TOYOTA YARIS HYBRIDMehr Power, mehr Style, mehr Hybrid.

BEREIT FÜR MEHR?

ABCDEFG

A