illustracÃo portugueza - hemeroteca...
TRANSCRIPT
ILLUSTRACÃO EDIÇ'\O l<l'l'!ANAL Emprt:i,a do jorn.1/ O SFCUI.O
> Jo5i Joubl.'rl Chavts
T..t& • ~"""''"'•••~I• tfiliU'f"a • .. s. pabltcaçlo d•,.e ..., 4.lrlctU f'0'9 .... 9"fD h.&.C'ftlU(..l• ~-1.MIW>• PORTUGUEZA
Rrfinf'r-lo. ,,,,,,,.-,,;. frqnlo. nlrlifr ti, rf,._.,., •• j,.lf ,. o/kih11.t J,. pkél119r,1plu"'
PRIMEIRO ANNO SEOlJli'DA FEIRA, !ti DE .V.llfl m; 1904 NUMERO 28
O C,\\"ALLErRO FF.R~A;>DO TJ'Cf)J,l\'f;llt 1 (/lltol. Ht1lm111)
araud~ •;;~~~fd·::::11 i·~:.1!~\ '.\'~'~"ro~ 1~~:0:~:~1~.::· .~~~!',;:it~:.1 !.~.~.~ ~~:?~i~1 :,.1·~~~~~·~ 1:f~11t:!..~ P\oq11euo, 1•rl•t'l11lan hcim 11H11ll" .. la•(lllle • i-11• rar"' Ira.
•• ~o~•'.~J~~;l~~~·l·1="~'~11: 1i~t!P~~.::~:=~::-0na..!~a!:~::~~.·,•~:~l=~: r!:1~11 ~:~ :fj~;.::,~ ;~~~.~=11; pais. S.••P,.. f'flf·r•tt.J, ••1Ct•t1al uo 1.nl.tat•a, h••ti uu-.h•s d1• •lorla, t.a11l911 def'<1llall1C•1&1;A.-. ai) app&• n«'l' elftl••l• • ~·t-J•..o au ar.o4• dt..i•~ do publiC"O qu• o •i"t•r·i.na. CO••"fOll • rtHr rrl4<'3-,,., a •l1'H' a'11• r"'r\o:• m•to, taMl!I )o ••lirn- tl11&,. wd. .. N q11• M •l'••l'O'l.lma•aa d'ell ...
1'>....,•ta •• Bl·••••a.,. ... li ·l• •.arço eh• l~ • ~t.r ... ra ... eomo arU..'6 •• f>H~,;• d11> ''lll•
}~'!ll",~.,.C'J~ ~~~~:· ,:11~'.ª 1:~ ~~•~111111~~. i•;:~-~1.J:;1:;' ::a 1Í~~ªfo1d~·r!;:::1~~:,• ~~ .. ::;:.:1 ·,•;~:~ .. ~~~~~~~~. c·~~ .. "n~::!~ l"c.>~ •lnlittlar-r J11t1~plol11. 1::1.u ltti3 t.inr.•011, 111 'í••ln•l ~·or,.11Ju·1M• tc•u•••• ,f., blhll,. lh111..i• ,. n ,,.., ... ttiabalho n'"11""" l•••lto r .. 1 "ª ,. ..... 1 .... 1. "'"lol'htr-al,()l•lt-11dn i;:r11nrJ,.,. 111a11H•"''ª'~ 11 .. Ja. •r111h,...,., 1J'j••11o11
,,.,TU ~)·b!~·::;:: ~-•· .. ~~·s;~r.~-:::0th~',~~-··: .~1::o:to'·~-:t~~;:·:::~ ~;:~. ·~:~;:.~::1::-:.~· .~t1;~.t~· J.~::~:; ,irn•d~a .,.r_.1 .. .,.,., .. ,\o raho d• ,:i ••llM •l• 1t11ba1bo, q_ua.I ••-= ,.. frll1, n ravall•trq f'•<'l)•ll"O" • a:iMt• •• tn.ud" d" q•lata. f 11'11 d',\an111.0.G, •o lidar 11a \oRro I•> 111 aa"1••• l•l'••t.Uo )folltor, - pn.o.,a ff C\:a•po 1'.ct••••·
CHRONICA Dlaclpllna•
Dl z.~o cpm ns uo,·idatl<'b dnrnm trP~ c-flfl!1. E' falso pt'lo mt'nos: cl'<'sta Ycz. J á lá ""º muitoK mn.ls e aiu· fll\ !li<' dittc-nt<' o rrituC' 110 c•nhõ quo U!'<tSZ\!i.8inou os l' .. 11& OlfirÍt\{'S. r"'ortttaW 1lf' ~l'lll'M'>M, )Pnutlntu fifi Cli~· •·tu~11~. R1j:t'nzarttia-fl.r. l)('trn.-~•·· t•f'l.t~lw•l•~·f'-o-..e <'Onfu· ""ºo no fim olha~ I"'"" o n•lojtio t• f''.\dnmn·'•':
0' cliR.bo. deixa- mP ir"" '"'flA.8! l•tõ prtrn .. " ç-oJ1ar J\ m•·~mn nn cHn ~•t'-!t1int~. ~111-
prt', ft)dOh n~ <li:\!';, na~ 1•mt..:. "º" c·J\ft':it, nn-. 1-.. quin:. .. : - E f"nti\o que. diz vot'•' ao c'""'º'I! .. nn. almn~ srntimrnln.f'"'- J1°('1lt('. hcun Jlô\·('), i-ó o ('0
rnc:Ao fttln, só l'llC' cloution. r~ hnt••r, 11 1mlRar. a vi1• ttM t\ hoc•('J\ 1'01' VPZP~ ('111 i111p111HoMC(IH'1';)o cloqn""' IPf'. Ch01·1Mw H lm h'c1111olõl'\ ftf\ \'01. l1t11tt1'11tn.111lo º"' ()rl1rlnN1, tlllA, ltuuontnndo o r a ho, n"' onh·o~.
Apout.l\nMu' h"<'s laf<'...: <l"'"llrru;i\dOM, muitas Ykti· mR•1 muito~ clf'!tclitoll'o~. F. cPu111 11\clo t•-.tiio os apoio· ~iAtn11 P.f\t1timflnlaf"S do nltflntatln. dõ outro o~ clO<'C'~. n' tf'Mll08 f"AtpiclOrP!t '"'~ \ idhnR8 ~nc•rifiradas t\~ hl\IA" 1lR ""-Pin!?ftnla ela flnlt'tn. tnut•forma.da rm lnLt.tnnnPnto cl,:. ~\"Olta.
'N"o fhn R rafW'C:a mal entr:t pRrn Mi'\!\-. c.-ou-.a."': nào "f' ,.4' n ,·1•n.ladeiro rulpaclo. o l!rn11d<', o uui<'-0. o 'lllfl clnminn e impõe. o qm~ µ:••rota n 1·rlmP. E cilJe• <'Xl"t", AOb(\ra.no, oligarc-hiro, 11'11111 ('/(1t chl re!-l.peito~ rornô um dogma, f'R<'l'iplo n 'º'~uillo Nuno 111i:ut lei ""111 cU~cnR!lilo: elfo Yh'e o hrlllin, n liu~trH•RC o conti· mm n. 11nn. Rf'lttln. Tem 1111111 rnlNrnrin: ~< um11. reli· ~ln(). Tf'ln um"11ômf': ~ ;' rliitrlplirm! Ell11 IPl""OU O'> nfnrinf'!il A rn:sti!!ftr n l"Hhm·diuAtlo, c•lla n.p..-rtacfa .-itn muitn~ voltas dP t:lrr;wlm.ru11c1•aulo.no:-.í"•ror('o~. pnm •nu\i.., Jlf\ irnpõr. rtru•.-. ... ult:ulolil •'Ontn,rio-.. 1•h-
IUUL CAKA PIA DF. l.l.SbOA - U.M TJl~UIO 1>0 CLAUScTRO
ILLUSTRAÇÃO POKTUOFF:7'A -111 rlo mntn rle 190~
1110 um" molt1. 1lt• n•lo;:io tt•H>. no \ ol111nr. M! c111Pbrn. l· .. t.nla . 1••r1••.
~. foitJi.c"' mni"' hrando .. '*' ,p c•ha11111~!11' ªP"""" Ft'"~ l"•ilo clt• hnmMn para. hnmNn. "''' ;uhnilh"''' r·m cer· to"' 4•1\tr.01<1 utu poUC'O ele> pi4'd.rulc'. ,.,~ pudc•t-"'~ ,.,,, l\lli nfnic.·l'H•.-, RH clc°ll~!-i. º" C'01"<1.('tl(lol'I tnrhrulnH, OH lnrf\A in· Íc•lizt•tl, 01" 1•nr11hl'O!ol c~xaJtndOl'I, !o!fl clc•i:\fl.-l'IC' (101' Yt':t,r>i::
''l'l'Ullll' IUC "'iUJ)J)li('ai;, "(' uiio (('HOO• 11 11111 Hfll•i" d.-1 :u·ti$.?O" f'ttr1ulur111ulos em a1_•(), f<t> uiio lh 1•.-,.,f' p:t.rHQ'ra· flho" riJo"· ,.,, c•míim pu<lP<i!oit' a1·al1111· cl1• f'l'l' innt•x i· n·l pora .. ,.,. ruio/\n•I. o.zorn. f'lll "''" cl'11111 4•rimf'.clf' alt?umn-. , ·irtinrno1.. cl'mu m:UJ f'\••mpln. t••tinmo ... n~ m'~º ••·1:nint1•: um (·nl1õ ra!o>tÍ!!:'Ulo.fU'IU ftf'l\rr1·lrn1•orln,f1t. •· clnl& hon1l'n .. yj\·o .. '" ... c>m t'r•mol"tlo!ll 1lt• tE-~m OllllÍtllliln1lo Utn lf'l't""iro~ no rt\C'iO('inio \'••111 Ara, .. 1!10 los:i("f\ 11ntc c·on .. a .. " :t<1lh:un A.• cli11i.rn11."'"""': ,,hrnn· 1lt•111 a l4•Í militar. ll:tuCf'm·na mni• cu1 lll"nº"' J"'lR 1•hil, í11c;n111 cio rnil il~1r uma '""l"'df' 111• runrc·ion:\· rio t•nm 111niM dM·ert·~ f~ f·om mrdpi 11i1·1·ito"'. !-<Oh1·r111-rto rom mn(M prnv~uto.,, r h ·1·i'ío 1wnh1ul11 il'1nnn \'N; fltt 1'<'Yôltll >t NH110 R <1<' agor:l.
<>nil•' 1o111 m~'lll"m NU n.h~olnto "dl·u·lplina f. no. I''.\ Pº"'i1:1)0 '"' 11urHlro~ quP ~P h1:\UL!lil'Oll na ,\N\<lP· tuh\d•• l\t•lln~ .\rit-·1'. Xiio hn uma 111M1rha mnir, r\f"irt'!uln. Uhl }'<'rnl "1Biq, Mntnrrhfo, Uni!\ ns:nrn mni~ tU1111ruln. Pt.7. "" umn. rns~im ei nu'cliu-.u• f\ nrt4\, qn<' nimfo ...,.._, nnno .... mant""" ª"ª''"mlf"'fltuf'nt4'.
romõ lc•nthm n<1uelle- ou,.ndo T1Anti"r "" l ' <Elrrrt'. n quo ,,11,, 11ionhn,·:i, o qnr> <'llr q111•rlo: o nr liYr(\ o novo, O (r11mUo 111''-t'f'l\fo P Íll<'clito cp11~ 111\ô RJ1ptl1'f\,o
"'"" 11f'1U m11o•1110 "ª'"' oh:i-ns clA fo.11lno11 J1h1f01'('R novo~ qn«' n•fili1tnn1·n111 h-abnlhos..
T•:' 11111111\ n tli~d plittfl. <'01110 •1uc•111 tll:r.: a roti nrt. 1'1 Af111i 1·~tt\ 11110,;clnrl<'-a lhpo1d1:1)0 '111" :\11"·
na11 1lt11'1n·t\ h-.1 '1 <lin~ por r:.u~, '11\ i111p1-.•,·i•lo! . . ,\ 1•"'1J1ii:a P um 'f"f'lho u~,,. EoelA not111·0,.lum""· mai"
1'in1ll'\ NtlA nn• prc'M"fM:.:so ... !!nn•rnftlh º"· F:' romo 'l""m .rliz: mf'tt,•r" n1iin f•rn '<':\"' nll11'iA.
O pn'·" ela mpit.Al. "m quinta (rim. nh:11n por f":-·
"''~ rntnJ)f')fl Mm. ·ntP A~ ranr},zutn .... """ i\ \'OnhulP tnm no11 r1•,.lnfi elo~ farn('i~ C' rom 1111111·nh1·c•"' un ulai· hPirn J'lH'H O \·inho. C"OTJ"(l rf•fn f"'.tlll phtn, nl•nnr~,· iÍ
l"Oml11·" 11'11111n"" m"'·or·e~. <·0t·1·f'. ri. to1·n µ11i1m·r:i." \':tf' 1lPJlôl~ por 1•nf1'(' OEt triao1'M q111• .. tio ,.,,rdc>~ <'O· l1w1· n~ fl.f' l1• 1•;.1pia11~ f:ymholi<'u1ot. c·omo ,.,, n1lô n~ li· , ..... ,.~,1 locln n nnno 1·f\p1'1'.:.;('11fncla" no mlni"'t"rio.
í·:· 1•111• Ofll\ IUi hUH'á. qm• lt:'l if'YI\ Jll"ll1' rn;oa A atfn•ltil· ll t1•1ir'icll'lflf'. ('()rfa•:lCI llfl~ ,.f'ant"" flf)'- Olltl'()~ f}fl,frllinllo. rnv•ttflO haixa .. : 1'• Ptlf' 11U1• ni\n pitklf' •tllf'hAN'" tfo,., ""'tndhda..,. qu" lf'nluun por UMl nmic;. nu uu•t•ru. n m• ~ntn f"()IJ...,'\.
Por ill~n flllAnclo "'" rli1. cf.,.~olncln11wn1t1 ,-. nmn e!i pii:n ' J>rtrt·1..·1• crni•" l.!"'ntP .,,. l:mwnt" cl"' '-"rApi'l1fLiil HlllA! Si111. pOrttU•• !=õ~h~ i;.i\o a ff'lfrMl\tlP no <li1..Pr <l'""~:\ htu\ ~N1(11 quf' em maio. no "ol, nn ('mhriaizu~z tln. lnr.. o._ \'t\('I cortar nos <'mnpof' 1•0111 n rruuilo. rin nh-nz f UO<'H.\ M,\UTI X~.
CLLUSTRAÇÃO PORTUGUEIZA -16 do mftlO do 1904
O qllMlro 1t• S- )l. • ••"- ll;ara •·•pi .. , •er.Ja ... -..ra • dl eba•• · ••• • ·•l• .. • d'alt.t•-: •• .,._._ , •• .,...,. • .... raratlltia. T .. • •id• • ..... •irrcl• d• o q...ilro, ~ ..io.e.o• a.Lnta.a l"Ot.a de .s·pNAt•• q .... fta deMI• ...... a.r-1.b... ~
{;IUaa•••i. '""••fl9 tliffaallo de •&t alp•• o•iro. traba.lla.,. .. 8. M.. ""'"' .s-.IM-111· "" qa• dda•• Q a.ru..ia; P"r bao do •N urpn.ho.a .. • .... !;,...,.. c1.· ..... ~. aobe.tha 11• l1plra
48õ
••'- • ole c-anaaçlli&o f....W, es.ptiei.. ua BellM .\r-.. &tldo de hu, Mnao e alttro, o arabe S. e• t& a•tnado •aito • .a.,1 ..... wi por •• ..... qee alo .. •~ f'OIDO a .!4'Jl".rar o rei do UU.\a.. S. li~ Me,.,.. .. •P9'9•- ao '*4 q11adro: Ct1r1-.
E, ao «<•S&aa10, o pabl1<"'0 • a ttrahl<Jo f*o lraba111o, pta, f'S.••1••• Ml••· .. •'••• aaa.17 ... a beoll11 1• 1 11u1.r111,~feiW. 1 arp11do 1109 aftlrJll.aut1 n•u.m 1"-• Umiiado • J,.ÇO de 1.e:m.po. - .
l11LUS'l'RAÇÂO PORTUOU~;Z,\ ·llí clft mRio do 1904
\
o BAN•~u~;·ri,: ôfl'lmECIDO AO SR. 'l.\TlQniz ))lo; ROYERAI. PELOS ~Ill'l'LTOllH~ L>.1 llEtll,'\o Jll'RlE1"!<1:: o'"·""''~'., l'.\/,I ""'o"" "'""'" 1,..,·,.u1111do 11111 rl'O'!uis do "º·"·"º rorrl'1tp11mf,NI' rA/1,,.inl ''" l'or/11,
Q .. YlllC't1lt.ort-• dQ O.>uro olf•r-ra"' um alnio~o de ho•t"••I•'• ..,. lllualr• dff)lr>11111ta quti"
:::'~fi~ºr!'' ::;:11.i:~ªo~ .(':'ad~l~:i"::::i f.,~r: .. :::.~.:_1;: ~,:J~1;;,:;,l\~•:;;:,;•:.:;;~i~!: ~r~ bl•po dti IA•~• r',...ld••l" da c-a • ...,.., i..prwü& IOo"al. tv••r•••IOI' l"iYll •• Port., repn>-••laA\.ftl do. •••lf'lplo. de V1lla R•al, X....,o, AJIJoj, ~IM'lra. t"tinla )la1U1a M°H.l.o Trio.•"'·· ~ .. ia -• ~ ..., •Ule•lki,... da. recf1o darlea_... O •r. ~ ad• • • 1·1a••l.ró. q•• ..... mpaaàaTa o ªº'"'" •lalaln •• l.oa•,_ •• ••• na~e•. a...W..Ll• '--'"'•.o blla•1••••·
... ,,~!1 ~t~":.:1~~1 ~;'·~:.•,1!: !:'~.~;.":!~~:: r;•:,:;~~,, .... 1dn1• da 1-.u1ur•, qu f•<>ill• ,. pro1•<'•·1\0 do •r.
~~aU.•, o lll••lr• dlpln•ala.. a'u..m• brll..lli• ... aUoc:-u~L·, airutlt<'tU a •••C'!lra $:e9lU • bbarr~ romo •u re.-•bi.J., • pu1••'""º todo o ff1l a11,lll•• Jllll• • .,.,. ""•'"º d .. q,11• ... t1~1o1lllia •• ••r Alllo.
qu1n~ .~-::r.::.=: •• ::::d: dh::;::.~~::::·.~~;:;.:,.~'r::,:: ,r:;r:;,!~:':o· ;::.:,~~e....
ILLUSTRACÀO PORTUGUEZA-IR de maio de t9Gf
A\"ESJUA "Alt(lt 1':1. 1m "'ºn~ru.1., \ lfl<TA º'' 1.AJ)O 00 "\CIUTf·:
A ,·1.w1rn no "n. )l.ln<w~;:r, nE "º'"En,11, .1 s .. 10.\0 H.\ """'ll 'P.111.1
1
• t:S'rRAOA IM') 'ºLAR na lo-JllJtÓ, 1~ERTE.,lli.~TW AO .'oitf. JitAflQl J.Z f>Jj f.11\'lrn.u.
bl qn; l'l(,;A A l }I KILO!lfRTRO UA \li.LA t•.., l(, .TOÂll nA J>J<;lo!Qll&JHA
PROJICTO ,Afl.A lJ/IOIA lAtlOl
A J.,Al'llJI( CJllU \"Alt Rim COl.l.Ol'AllA
AOOl
N.\ ('ARA 11'.'l;fll<l ~AMt"l<.11 O COX~l~LllKl1W l'f.:URRIRA
m: i\L,IY.111.\, E)l •'AllO
.\ m .. m.<>rl• d ••1•.ilf' pr. .. lií!:fó6o •arl•hrln-o >1•• .. ~ltamoa Ft"rn>ln. d'.\lmet•• • .,.,.,... ,.. 1.J'f'orao ~&;.-O,. ••• ~u::-e• ••• .. nii.- •• .-.... ~··• 6r&Mli. q .. tol r-• 1• .. •,ar d""ll•f'lo • tifUrlal ..-at~
!\a ,._.... o•d• •aAN• ... Faro ••• ...,. ••• lc!rni •l.!&M'ia.. olf' hu • d• ralor, ,.,. • .,... -1~•1• ••• lapii•• •l•• porPf'IUd 11. rec"I "ltçil'I do llla•t.,. olRdal.
rm ~·11po •I• antle<111, t"l.lm a Mllt'çAu J'"'al cfo povo 1la dd•1I&, 1 .. ,.Qa a ••1111>0 1 .... tr111b111lho, "°"-""' ll<Hlh•11a1.:,•11• Jn111t1.a.J.mà •jlltt flc-a.nl • l•1ahr•t n •••rtllllf lto f"PIA 111tot11url1• rut • ,. 'l'~ll~raúu,
IJ,J,U!ATRAÇÃO l'OHTUClUl'i?.A - l íl d• mnin do 1904
·~ •• •nnr< Ili" 1'. •• •a.&.o11> lt'•..,. •C•• n1a.a ... .a••ftlll'm - U:Mil'•• - nno•:n . .i. •rtAU N •&C' • 4sr1T••U• ~ lt'lo ••r ••••• ••li.O• '* ..., ... rsa.s&1u .. :. -<11"1.0aD PO OC'l'OVSO• ....... co--..u. 90 &L'l'U JUU•U.· ... H1'&M •o,•• - •P•"t\ 1: nl'IO
Abri• a •1..,o-1~ •• t• •• ••M». Solo Ir.• •• -11•••· •• r...S•• si-~ - alia),._ o ...... aro. • ._ .. •U• •olJar,.,. ale•••• Ma bhaua•. ,\ la• ••• d'•lio. ...... da • br.Y .. , ••• I•• Tan de ••• •'6114,.. • • ,.bll<f'* pa-.& a ..... ,_ dlaa\e 4·...,. •l•rt.a ••d• ... .,..,,.., •Xf'l•• ao a.dg do. ªº"º"- O ••lo f peqarao, ,..._a•ld4! ... U iapl' ,.,. &odoe, ll'al!J ... •b•ol•aeJa ••tre 09 ª"' ......
Sa ,. .. ~ d• •'l,....C'ao_ .,. .... alpa• lall•• 4.., ,, • ..,,._,, Jc•raah11...._ • lil&.raJo. eatra.r.a P• ..ab.• ••d• - llipe,•• r•lll••m JOf' '"C:' • .. qaaol,... pc>t .... ...,.,, O dia er. rio,_,.,..._ laal-•••W kl~ • •> .i.wer a -•d• "'ª ..... ,... ••• 1.,,.. • ., da t~iet.a ao ~lr-
::i~.·~i:-1.::.~::.~;~_::•;:..::n:..ro.~~J!";:• 'ã.!:! :1;,~;;': ::. to~~:::~::: l~::::::· :=•:;
n.r,nRTRAOÂO PORTTJOTJF:7'A-1fl ~8 urnio rl• 1004 ~afJ
• '"'111..1 .... .. ... _ .... un.1 ............... """" l'U•••.... ..... ...... ª ......... , "''º IC ••1..81)• !Ili ..... •OTall 1..... 1 'ilD Ili!: •ir:u...o 'l"E. rra<"•ll09;• "C:••i..m • • 5U ~DO· •• ••UA 011••.U.D •O'l"llo801Jo:J&Clf~•lo • •G• aa:.;•t...t.Or li llD-l•D~l:•Pf: ~11)&41lWIUJ •••,11a&lh•.6•HOTa.l<)
('A•loa• •••l~·.,a.lu, •~!lira·•• I·• t"CHll" .. 1ur ._., 14'••, "ª aada 1.1'1tm f1, 111,. 111 .. ilu r• Llr•fli.>0 110• f'll•I.,_ d;• .t .... a..ç11. ...
Nlln 111.t 1ull irtOi>. U• alai·•••· u1• ":t'•bnlo ap .. 1111•, c111n •1rr11d1' poo1" lil•·• 011 JI"'ª fart11ra. qo" •• lm~>t1ha, q111• r'-"'•It•. N••I• d• 11rorandame1.1tc> lllhdl'rnu. Aqui r. a lnm 11l1ru 11" tmbalhoe dfl mfl,.,tn• de plut..1rN c-onbflC"fol().11 qn• tfl•m 1l a 1Ul ma1u•ira • q111• •1 nMaui d0.5><l~ l<fl(<1 r<••••• p•ir t.o~e•pl1> C<>h1111• hano e•u11 º" 11oi&M.< u .. mt1pV!o; hl11t1\rko•: A li»~~ d.: ra.flro. 11111.ce....,l• 1 ... 1,. d" t·•rhra uo •11.ui•fro oade h• "PN('Ao. traW.lbo rold P11lpl!a\l11 ª"«'"º ... • 1111111'1 .... 11,.~tac-a• t1>o11'""'Iº" r.•a b&•. ~.,,.. ~ aad .. rkl-. 9M"la,,. Un\ali qa• alnasrad•f'•I•. O. •1••lr- t.1.- ll.tb.'>1&. ••111•lt•-NtiJ,~ •.:r•boll•'O•h 8#.IMna. -•••· U~tre. •tnt<la. V•• ••bnot••lo 6 •''°"'°" • H•&•la~ r au ,._,...o. 11c>O~ poNaa-... , eo-., aq••ll• ••ll1erda F.,ai-1• úl/M. q" ri•• ..a.. q .. ,_.ir.• Ti"••• pat••I, to.O •1-ll• p":'Oto "ª"'ª"° "'ª •• laU ••pi.,. d• &a•'bl»- • q•• 1 aa,....11t• .., ,..._r "ª -•·•·A p •'9rs •li' ... rt•IM• d• Jo&o ~•a t &ie9pr. a"' .... •• f'O~: ha •• .._ .. ft,.._,..,.. •11.,.ra•la• d• C•nd•Jxa a ty,_ do pMit..tor •• O.ulo• Rth •a Jflnll ,,,. .\'Ofrt /Jo#lf, HH l•UO• typh d• uU1 • d• On'1.d ll~Ua, tl• o
'lat• ~li'" ·JLi.tlap 11• •Xpo..i. Ao, i;ua•lo!I 1,.J;r.Yh1 nlo - •"'"''ª'"ª· '"'º "41rla para •l..,..-•Ja1 ~qt1M>tudo da 1.a1•S..• <lOll DOT a,.,,,. lrf'r!·o• atdr-t1l• 11, C"l:i• 1-0a •lc 1,11L·•mJh1, fula •lu valpr . .. na 111111 h11a'f•-o v•1-d111d• 1t icM<••, .. m •11u1 o hrlabn1.t111l-1110 1l•·•p11:ir"r.-.se p;tNI d•1· l"11:" r 1b ,....-.1111\''.,..'"' ).;' tttllra.imont• a lllt••t>nrn. (_•Jllf'hlA 11 .. a1•1ult-IU.i:1. li lll\•~1111'1 (H't)f'C01'1>4. o .. f>ir.1111•1 ... ,llUUl••ol 11ll ... 11w. 1'UJUfl •IA ª"'"' Allltli:ta da l;'naa('Q lu1J .. J• ••ha11t•• l11ulA pôr "1 laJ1 1111 amlal"l lli. fl"" acih1-. •h-'1111 o pnltH••o " h•r•'""' º" •rtU.i.....
Eu1 JNl.Sld h• atv1ri,. t~hall11>• 11•· U1Ubtiui 'IU'' ";;c:1·r.1Lu11. nrnth .. _..,., •le c•ru•li&tt alort.0 .. 11, ,,... ... «'••·. N .. .,,. •• t..rk-a.._ .\ulm;aJi,.ta• a5•••• 0.y(~. o unl•·o q11• ., •ledka i pl111•r• J,. ~•alérv e q11• t1.0.• aor•-•'- maa••ft....,. f:--alklie. H• aa •11.&6 arr.:i«•n'49 •'~"'""' .. • .,.. _... ,.. ... .,. l••l·Ua. ... <'u•o •~Wa •• ,.,, pd .. • co•1•lalalo,__ o .. ama.4 ,_ d•IU• M.1'1.alilar o ••' u,. d.,., •"'1t.._ aa~..-......... ••'-Lll'"- 01 "''°1 ... O - ~ado• f IO• '• .. aa<""f"a.>. Jllflo• eo • ._..,. .. Jus., J)p,o-. ff ••lD•t 1110•.r• .. ••• ti."Ul'll lrisl .. li• •al-.r"'°'• •• bni~ •• 10..U., ••• t obta d • u,• e.ooudot$..i d.'Ala.Ho lh·•rlni, ... w .... d• M,)('JHad• • q•" euhlYa. }'l•llU1l •O ~D~l'O trU.W, dor., tt• T'4fUI• dõe.u n:n11aa1Jr1. .. • rom natddo.i d• 11111.>albo afénoJa<lu,
eo .. a .,.11l•""nf'lllf1l• ~. lf)I. e1·1'E'l " 11•• rainha• r>. AlllH lia li Jt. \lam1. l'ia • i'° S. A. o M'b1W~r llltau1e n. Atfo11ao,•1 "''· lhuulqu• Lo•J.._ 1l11t '11 .. ndoa\'a f•a <1t'lf>f.'101o1 .. 1 .. 1lro •lo ~r .. 111•_• _,.., 1•rfpt.or-, q•&e rol ~r1 la1•tu.la AC'adc.-mla.
.!'\'ur11u lhlWll•JCl'lll n1u111tn, t'ltE1l11 J~ .-i'fll"fd .. I"' 1• 11~ p<1dl>l'O~U lu1aip11•, 1hllll,ra<>ll detl<laftlellt•
HO rLLrl'.'rlUÇ.\O PORTrGTIF.ZA - tll rle ntaio <l• 190~ -111
• ohra 111• P1t1b1Pi,... <'li•~"••"ª'"' .-01111110~• o\lrn •t••t• .. 1 "IN1tl"11 R tn-l•)• o- N1••1 .. d• UUératllra, t'11.lu11 110 b[.1,,r-fad•n· 'l"' au1•J••la111 .. uw ~""''eH'll a tr.h.IGna 1ltl Purta,1taJ, do 1vt11aud .. 111 d., Jurg. 111,.Nlo ti• fJaqne:a e th•, fiN,.rr/11'•,rOll d11 morl• e tl'u\111 .. ..i 1·o••Anee1o ltl.;\Orloo. d• 01111ho tt d• plniura lld ola,. l'JloC'a ... lt'tiitOll ol•• 1ira111at11r,1Q quP. diiJIOH ti• º"'',..tt, 11tAh f'n11trU111h1 parn n rl\11&lll"la1~n1.o
•ln lh~•ll'O 1•11r-la~1wx, •· J1111Miri•lt1 a ta11L1" •1n•Uda<leo .. " 11'111• Juf no1U .. t.11 de al.·nlo !• 1h1 ll'• a.111J•·1.1L bril111111 rori1u 11111 ••'-ro nl> 1•1•1J da llll1•r1111u-,, pati•1A.
O••" f_,.1pe1i de lt••1h.1nt,:.111 •• 1"'1·11dua1., •M u•111. hura, tul 1111oto 11ppla1hlhlt>, lu•·a .. 11111•hH,_, ... u,, H. ):( ... 1.,..,, p11r:i t1u'"r º"' ""''"' ""lllPrllllf'n\I,!< ª"" 111f'111hr1'l• 114 f,1111Ula dfl l'l•hl!'lro Cl1a11a.; 11111•
11 ..... 1J111<im 11 ..... .,. ... à .. _ Jf> hh uu 11•1r1 "1. 1 ~ ... ,., 11 .. ron11•li•uw1tl!1 1t •<1i:1·a\AQ 1lu ~1·11.11ú<' u1llu f1·llt1 !•('la .\1·11o+IO'tlli .. , l+lllrt- ft llDflr!>tolllliJt tlh J,l.,l1<>M 1·r.lil·""l.lfa~tol11fo UUl!l 0111b .. rl'tl'\ ... O p1HI~ "°MiCll' llW lllUllU• b:l41blo IUI hulll4'1tl •tll• t:\nlo Mn\h11lhu11 t• 'I '"' l<UllMOI obr"'I th!IXClll, a(lln1111111fo tini tod ... •lla1 '111111'• '""''•-!'11l1l1111 .....
A t r'fta V~·r•11l•lha u ••• d1o .... ...., bt-IJ•11 ia11lHuhVt a, i'"'ª •I• al11 illO a 'a1J.d•d"' q•• I; ia. J>U("• c 1u•.a•11 • • •l•·1•' ... 1•ln ••11do ll:'alt<•. DL.1.ooado de &'*nd· • '1uaaloa• •ID•la• •la eabM'rJp..t ... 11>. 11·a1-•"'.-1.- a pe.r1Jtoat.rH. a m•a••ft• • Gb1a h•lft P"'>tAdn rttlt'"••'-"' u·r•l\O. "ª" Pftf'I" doa alul9(0 .. tf'a· r.:: .r:~~t.~:,~1.4:..~.:=~~·~~~ "~~r=.•:; ~.:::'~,:-.:.fr!: .. ii:.:.~::.c;-:.-:.--~.~ -. • ,.iictlaak>a ~ .. a. ellid•• ••~ .. cu_. ,,,_.1_ ta•••••••• farlclaa, ,.ra o. ..H.11
•••brw. •tilll!l4.• .,.1 .... , .. ··~'
lLLUSTRACÀO PORTUGUEZA- ltl do wato de lllO•
y111a111a ,.., ... .,,lo a a•1 111a l.rnda, •••-.. o ,.,.1111c,do "°'"'"'da C:nu \'i•r.aelha, M ••t""otnw aqaellN t1ua lia pc>aiNt •• dqladia••• a a;."Un ft~o ieollol:rlô9 pela .... 111.a Jl111Jlflh• da ..i ... rJ('(;.rdla a da k>ocladd
P.a P11>1tusal a ••• d• t 'riu \~arm .. 1•a t.ll• to•• .. •• ,;ra••• J ... a,.oh·••••W. •f'tt4 U at·úYldlida d.<> ••• 1i'MJ<I••"'- o •r. dait .. d.• Patm.lla., ean.e...,r ,.••rOao • ..,,...,to •"olU'O .. •PN ,....p1o a •UMtat ..... H tló,....
ILLUSTRACÃO POBTUGUEZA-IG de maio de 1904 llS
1, .-....... •• ... n• !. ••TQI..., •.UUau. 1. • na•o• r-:is ~-· '·A ...... ,. DO.,.m•r..- ~'io. • ..,....,.. • c•11111na ... 4. .a it".&•DA rim-••& i. -ra•a90.9 was(l.I "º ..... 11PT11:1.c11u1 •• ~· ... C•tll... i o ... Cil'.>••••o•STS ..... Gt"AaDU an...-.cu'•ll:S -1., f.U~l'O .. Si Ol'r u.u ._ •• rlECll'R 'b<) ltOtrlT.61. :\,& 1.ltl u~
l\.ra .. •• 7 dl' maio ,.......,. fll••ra .... O •-lnu 4·..,1ava ao l°•.•\dlo d• lt. Jr>r-1(9 •'•·1ar1la bo,. •111 •1•• •• •r-~ltome.r••._.. ••li.o• ~·tllrl•"'"' d11. s•ual~Au •• frvutana Jo h••1 Ual 1b. •:111,..,11., pua ,..._,,.,...,. • 111111 .. M111e&1A11{•• ao• 1 u rc.u .... 11 •i<'tlaadoa ptlo o\!o tJb Ja 4i.•, •'uau. mo• mO•\O d• 10111IVPI •lloth1•t•o.
J;'111h1 pa•Qr- ••1u•ll• eoadut"i;lo daa Ml'll!I• t••rn Uo• earro..; p11r1:~l.I\ \IUU u111a 1J••111lu C'Al .. •ld1trlv
.-1.ra t•••r ., .... Tkllmlla•, a. qaa- l>•rt.••111 r••• a luma snu,..,1,. ••Dtl"lt v p1a11tC1 dt• Wo• a•}Utoll•• q•• au.l.-ha111 .,,. h1a•rr11•·
l'.,hl '-HI• r .. l111•1L '"' Mll•rr••"' .-lJ .. ll•1·11• ª'"' 1'1••• J'f'6, Gtl rl\.i.X~ f<>nun t"t•m.lo•ldo• p.,r t•rft.
~~~e~~ '!:i~r~·: !~~,~.i:,~i~~-~~:··~·;.r~~:r:~;:r :~. ~:!:~~~~111!•:1::.~ q~!~ª: ... ~t~:i.::: 1~i1:~11~d~ ... (1 111 ~0.s-· 11••
IT,LUSTRAC.i.O POWl'l7GU1': Z.\ -tft <ln mAio 1le 1904
.\bri11 • "''PIJ•n&o f'·•• •Isa-.. ira'•lh·" ili[) .. •<>M.,.. m•l>I dl•llaeto. pi1.torr• .. <l'•I~•., •"'"°" ., •• •PP ·~t.1•. \ ..... boa .i. .... , .... ani .. tir.11 •llf'M>ll - -1._ .. ·I• A•·•d••I• ..... n ....... "'"'"'~ ••••
hlf'. ob• ila•u l.a alia -1c.11de, ai_, .. .._.. d- •tllA~ ali -•r••tN"ra• h•._• ,.., •. , .. spc,.;~ \.<IN••
r.aal• •I••••• ii••r.&• ' •·-• .... "'" i.~1a ..... l:"lllhalllio.. artl•li-. ' V e1•,..l foi, re•o ..,t..r .. ao. ia.11 ot•r .. r • •1.p.,.l(lo.. ,.,.,. n••••· r~•i. a-i1 .. ta. ......... ,. .... ...,,.._ •1•• Iro-/• •rlfk, \a lu ·-"• .. .a f.anl• '" wk•I•••- •rtll4';1••• • -1~ ,._ ., .. ia•• r••ff , ... .,..,._ • •• ,,_,,,.. dt> ~...b .. li•,,~ .
t r.t• ••'411lr.,lo1e ·•~••• •1•• Ir ... 1.,.. ..... prle•t,.. 111• "'• aA•••~•• ,1., "'•lt••I•., .._ .-o•· li••• lo_ .. •• • la .,,,.1 1._ •• •1·u.1 ~J.:;a.l,. ptal -• •••-.,. .,..._••l•I"••· ••too,. n.• ln"•· ........ ~ ......
.... ,,u" 1t t1 lrn•li1 d• l~lq1<• 1'f••ÃI•, nill p 1•h11el1•A i;al1t. li VIOill\ 111••11•lt··10• 11!•11 • ·flllM UAl.lfllho,i dC\ !~I A\'1'1,.. hrt• llltllt·J••IO, trnhalho .. 11 11 11 1111111 1111~ a fa1w 1· ,,.,.J.,t-1· u1trt' Q(Ô,.; ..,..~ .. 11r lf' dtor1h l1 ·111 ... t11•l1'11ra ""' l1+llll _. ""' c111u ••xl•t.·1t1 11111o~hn11 l'I .... f'h""1111. O hali.• lln • ' ' "• lll&Ul••J••" 1lfo1od1• a p iohua ah• 11<1 r<••h•wnto , , frito l'l•lll ••nlf•ro" ('11lda1l1> ., , ,,. .,, .•• 1'•111\il 1-' Ci•I 1111•• t \•111•114'1•• 1•n••t.1t1 '1111 1 i:olfo ""r"l~·u A 1u·h.• l.'o•t1th:111 1111t.Ju 11 hal·alluir a .... 1t11.
}'<>nar ª" 1·1u,111!•11 •~l·11aa.. ... doo; ('1'4'<11o .. \'fllll ea .. 1;1 a .. ••mpl<M l!ll•l<lrlr1•• ... ""'" pla111.., 1110.Hvo ... , ""'" h1ehu 1)11 ptlilll•itti lh, ···•·li•• ,, .. ra,·111la.•. oixr .. 1U,'flhol(>j(1f'O~ . IWt'I••· "''Ili 1l'1ueu 111 .. IHlll •I• ~-Lit. alMM .1·11 .. t'Ulrt-l•PI• 111•11\<l 1>• r• ·1 ,1 .. u,, 11111 "101tau1.- •er•l\·O li ar\or>, lh:and.," rioto•• •I•• •lol• arU~l4· au aror .. (1-.mc·nto d111 u'"""a doJ .. t., 11•~ 1,..., 1·•rff• 11• .. •11111·U1aat1. .. ••P ... ll~niilnea\I. .... •
l•t..ra·•• 111h·• ..,""• lrabalhOll a• 1&11tr11lflf'1I• "'peUio •m•<>l•l•ra•I., ... a.1111 .. Jo. •<> qaal ._.. ••lh- lo•• ••• trí.taela~a lkl • ollo,. .\ obra ~ de.lia.ada a $.. )1. a ralaha. l'• r 1 .. 0 o a7at00'.l!o • Ueu .. , é T1'11.ad.•lr9; a -.l• •rra•llllo ,. lllM, ._,,..,,t.t-lii• • e.'14ad•, o dea•e.l<>. ao "º•C'tlr-.o •• f'tyat.l o ,_lo •I• to.. "lC.
() t'1t<n-lrio foi lllo hl•r.·· .. 11. MJllO o"" I.• hl'ICl'•l.t.. C'a·:ad~rc>'i ;,, l11f•-'•rl•• l\
:;,~ .. ,.";;.":jo·11~11,,":~:,~!·ri~.~1 :·:r;:i~ ~~::o~~·!r~i;,r:,~·.:~~1~,~·;~.1:"d~~~lªrr~,~~.:t.il'~~~ IJ• lr•J.o o elnelo, com.o o ,.r, ~11111,.,. 1 OraT•ll'O LopH 1J1 ...... ao lo11v.1ro"' c-1.1t•111d11.11L<1o1.
1:•:11 etillt \1111h!a •1tt i•fa1uarla IG to•lah• l•-ll 11• r)•t<'I A~~ ... ar '· t:oa J-• tio fl.a da la,.,1" • 11111 l ""11'·•• a11rc-.. <1nt:n•an1 UtU. 1111•!•1 .,lf, ll<J ·••> llVlllll\'~r<>111. 111for1tar1a :\ llllllO• brv;;1 ro1110 a "'1'"'1111· uu1 11tl1qu·• d•~ •'llY:lll•Hltt . .. 011o1,uauoUludodo "'" •••Jnr-t'ahr•ll"a. • dv 111.I W-llUhl1a •• h UlT*' o roi.':dia•nl•> q111t 1u fhf10o('IO.d1,11•e,i !I" un~lllhl••lll u·arn •o
... d' •••. 11 •• r n. ª" 1r • ., .. , •h•·filu•• .. ,. r ..... ~ d'I 6r. "''""" .. ••hn111 •h dh·i'>.\o e do
"'· ""''"'ªl \'1v.tl ir). NHU•lHll•ll\lilO 1· ...... '!.• bri.a;ad11, 'l•l• U•> b•111 .... "Jll'Cl ... a\ou ftf\ lilppn.lti.1111!) jll•ln t11.rdflt 11* ;, d,. m11.t11.
H6 íLLUSTRAÇÃO PORTUGtra7.A -16 do maio no tlO•
iut'HU\t•nlt·uh., ,~ lnucil 11..-..·larl'tr qu*" li\"'-"" rm1• ,.Ao t>ll'I •l•·m•11la ••treltac;. pnra 1~ ... r 11ml\ ('a.rnu1t?t•m, TAH '""" hic-11)1 .. nlo 1t0o.h·m 1ran•it.ar nn t:lrla<lf'I -anta •
....\ populaçil.otltlJPMIMl••m r(l"1 JA ... ~ ·· 1f1~ muimlma110111. j111h•11111., J,:1"1ª~'"'• lntint••. 1u·m.,11in"· .. ~·rin111, t'ClplRll. ah~"!'· -.inio11, Ul'f'U"º" l'1ttbolit·o11 " 1111 um pn11lrn1lo '''' 111~1 .. ,.frm· {1''11 , n·1·RIP1'1 111thno" USIMHll'I (•1·m lrnhitnm 1wt1rnl111(1111t('lo n'e.-h• hM·t,,•o d1l chrilll•111•ln.J1., º"' l1ec>Ho• /"(t' lllf'll\1'('1' "" ni1c-io11nl!cl111)0 rompn•h,.1111iiln,. un 1h1'3 l\rlt11n ntfln<'iC"J· lllt•fo, t~ li" J iH~Ull"' llllP rnll'm • .,.j\o t•m nUm('ro "'Xl'!....,.h"O JtAra ,l'Pllt .. N.' r:t1-Pr tnNl('Ao. Pa~mf' tp1é &ofla• ""' rarap.. 1-6""' ~ lin!!D.1• "'ª t.rrn d,.,.,."m t.PI' ""*'1',...ntaf;"àA .~11tro "ª 'i1111tnrz"' mil alma• qu(ll ,.i'l'(·tn <•m Jflru-.nl··m. ,\ l111111la111 o~ 11mlrlljo,.. " pot1r-;·111 (\ :t iuunmu11rlc" ~..-pfl h •Ml"lll llllhnM A M\' ll1bolo• 1111c1 hulic-n.m A n-•tll'1••nc-111 da n.dhcltto mu"ulru:'um cnm mnh' Nf'Jrur1mt,,•n <Jll" o p rop .. io fl~tllt11 l11rlo tlo ("ff"Af•f> n h•. l11·11ro ... ot'. M:tf'\,., "'~"º .. "'Mio· ta ... a-.i1hn111 1le hll{htC '"' ln1lot1 {' l'tlllf-111 "fK'TIIUI U llll\ P X•
l'"°""ln ,J,. mua ;uj lin~nn •JlPftl"PRtPm111nt,., A •t.,rno • Thn-nn. nlcruma ("Oiia.a!• O num"ro d~ ahdja1h,.. d<'for· ma•fM "' datAntes qu"' enx•m,.l•m un. Jo~atH pntOtl. • ,...., 11montol\m 1\1' port.•. h•\'1Ui1on l'I ('r.'•r <(UO oa dia" an· tlitOA ,·nltar11m "' "°" IU!'llllf!l11n1 qu"' o nnjo cln f:.1\ nhC"Jr d('~f'tUI•• 1\ ifl11o C"J mnmP11tn 1111rn 1Hrilar t i " 11v11a" dn Bê· tl•"'"'ª· .Jt\ru•nlom é muito trh1.t"'· NAo df'IM•\lurln v h~nrJá.
~A.t'-llH nntnr1tht1Pntn 11rh1wlrn no R:mtn ~<·pnltihro.
OS NOVOS PEREGRINOS F.' tnMmo n.l rif1n'1P. 11m".:imn th J>('Jrla do Or-1,.ntP. O ~anlo S~pnl<'bf'O. O lo2Ar 11.1& t'r11('(fit-atàO fl ~l<MI ~OU• lrM mal• dt\ l'f'r14't ""'lufon1111l011 CClm o tmm .. n•lo IJllt"Cf!lllt!lO ~l.lln hAhi1mE>ntf\ N"nnMn. p,ro\wor1119por um lM"tn - a <'n1•11IA clA t'~jl\ rio ~.anto ~•·Pu1chro. Pena.o qul" nA11 houve no 1;trupo pt"M)& ncnbumn cujo
t'tiorebro ni\o '""'til'ttMe a fm·v•tt C1'1111 1wn!'l.AlU"11tofl, irn,.. ~f'n !'I a 11w111orlnA e\·ocJu-111111 pr•ln .i:rnudio..:t hi•tru·ll\ 11" f(\~péill\\'t.' l C'lt1R114', QHO ~tunl 111' tlOA.·.t\ frt'Hl(\, Ull1!l, l(I•
""''ia, l"llt.to 1()ilo• t•llr·~ uào hut1 \'t1 notic-in de qun l'hO· ra~11>em.
~ovfa rotl\·l1);\VA A la!:rim11 .. , 1pm aeriam mal t"Ahlclu, A• idda<1. '111"" Jf'lrtaullf>m 81'g~(I"'' ~\o C"hPia" .1 .. fO""'I~ de F-ubliwi•lndt'I o. mai~ quo tndo. 1)., di;:nidad". Tal!!S llf''1~('11tn• nlt> tt .... ·m a e.'* 1 • XJ•n"'üÃO apropri1'd" ein rhora"14'i1·,1• 1111 rrlnn('A<t.
'Foi 'º""º dt11mha do :.neio flln quo 1•11tr1\mos n '1• ... •u,.1·u11M flfllroillt~ r• h11·tu()"'°' poJn Cumotln JMltt-1l elo Du11U1Ml'f1, D lm j4 mult~u' bnh1F1 quo lucto por um ('npn~it.nr 111• •1un "filou t'ÍfPr•h·111n~11t~ ua an&l.i.::·~ t'lil•••lo illu-- tn-•. qu" :--,,. lomio ba.liitou. om que Abrahl\o ralou oom a 1liYira•ld.J ... ~ oud"' alndt. e:9tAo de pé OA lDUr'Dlt •1nf' l~<i.h~ma.nbarnm o l"!'pect.,eulo ilit f"Mtf"ifii-.açiio.
XXII •A al .. .-rla d• t...da a ~rra.-n .. tdl•('Ao 116 .l~·ru .. 11lo·•-l.an ..
J"' dn 8A:nt<1 8 .. pqlt-h1'0-,\ ,,,.,lt·a •la 11tH•çAo-.\ ••pul111r. rio ,r, 111111 ~··v11llurn>1 de Nlc-1uli•iuu11 e d e Jo~ do A1•lm•· UI' a •l#'IJC"l 't-IJ d.n. ap1>1Hl\•\» 0 ti! •eol>rhll"ll"'' d1u l1·1>a tt••••- \ l1111.tA-latp•hl1111·at. rra· l1 ... r1111-..\. oolRJ11..u• da narlla('h-0 .. u10 d• ••• ... 11,111a-.\. ••paita "• OuJ.otr• ilo-.\• ...-o&.•d• C.ul~i.-tl~•lroda len-a-l~u d'••• •• .. Uro• o baf'J'O d• q•f' fllll fltllo .\il-~p•lt•ra do Adao--0 .. l .. d• •at1rrt-.•• ·' ,.._..,. de bre• .. ••• ... \AT& -br. a rn• .\. b<-. ... t.a H•l••a-Lo.:;1.r U 111 .. I.&.<) "ª"' T-U<I•••• s. DUa.a•." l.A•tf'I& UTapt>Ddldo-l••llY& •lu fall<'f'JdO l•p r:tdor lta.1.hulll•ao-0111!• f>lll•t•• .. en f"tolllt·H•in ª"' t>r•~ ... o• ''"''"" • .. A •''l l 'Oll ... t'O.Jll•h•>•C•f'l"ll• ,i,, 1·111•11rn•n- 1'q111•h• dt1 ~lnl('hlu-d•k-S.•1rnh11ra d• dot• f•qm.011 <-rtt:ui.do,.,-0 10llu1 11& t•rueUl.rai;llo.
Hotttêm quA anfh1 hem pod<' d11r a Yolta comp1olA dl\ e idade, por tóra d<* mul'QIJ de J ..ruaalem, n uma hora. X Ao coohf'ÇO outra ma.oelra do dar a perceber quanto
.._.llu ~ ll@(l'l"n"· t~· pecull.tt o n•p«lo tl.t <"idacfo. tlo en· 11odn.tlo dt• pNJUi•nu!\ <'UJH1li1" cumo ti pOrlu rifll llllt t'Art••·· rt> o ct ilt:t crll7+1m~11h> de t:1"111l1!!!, Tn•11V' ª"' 1·n11t1• (1'4'1111 cl"' tLwu u nwln c l 11.1.h~ il 'l"~1'1""' frunt•'.,," 1•11tuc:td()!l 1lo b r1111eo. )tlnzn~ "l11tho"1 u .. .;ent1.'1t un Ull'io elo t•'t'lO <:-hnln, llll 10
b~ unM f•luha. Por t'OU .. •ljlulute, 11na11•ll') Mtt olhl\ 1111 uma .altura (N'r• haho. e-~ avlab o tr!.•lnll\o coanP"'~to •lo t'ftN"' ilJll) 11nldaa, de raelo, qUf' 11àó Ju1 al>-Ola:tA1n~h• li• enal nronbam de rUfl, d& ltt!Uto)lra 'Iº'" a toldado pa~ ..... Jid11t "'' a cJ11.1•lt" 1nai" ennotlA1ln elo mnndo, e't"f'l1to rou,_t,mtl111111L1. nir·1'-P..hin Ctf<lJttl•11l1' roh1>rt.1 pnr 11111 lt"• ('(fl, • .\ 1111 moto111 in tl'el'l,.ll \'11111.1 ,.,. t1 lnh1rrv111 piclr1 floln ~rantl1) m1•"11 11 l11\ do Om"r, lt tort'f' 1h~ llipJllc•o" 11111i" t\O(~ 011 \l"f ... Nlif1"io~ «lotnhUUll~.
A.• ra•.:i• -..1o. em !?Hrill. cio •lol• AUd.Af'e'f', f<ir•om.1111#1 ctin.;trulilaa 11~ 111Hbari3.. <'1alada"' ou ~turadu P"lr Mra. 6 &eem u~ caha de ro111ln• tio mad~ira. aa11Pn1~ cl·~ froat!l do t-adn jauel1a. l'ara niprodux1r 1una rna dt' .f('o ru~:tlE-m uft.o f'l'A prad.-.Q mnl• qno !•t>ndnnr;r umft rnpo· elra th• i:1111inh11~ cl~froul•) 1l1t j.1111•Hn n'umn r1111 elo C'l''"'" 3W<'ri('IUlll "", A~ rn,1" flAo mnito mal cal•;n•lnM 1Jf\ p~ílrn ,, 1·111.oA.vPl·
mN1to tortnm•.a•- o b;.\.it.iut•1 pitr.i fMrW"t>r '111" C'ntl4 run ~t.6 t1Nnpro a &C'ahar. por etipB('O 1le cem jar-1.u. fKiUf"O
:: ~:n':~:':i~1::~!~:~°:t!:.:~~~'d~n~m.1:~:;~~1:!: primeiro andar da" raMA b" um nlpcnilM muito ~lrf'i· fl"I, 111Nn 1q Mlin n11nhum .-111 hHho: ~ mnitn .. , . ._,~1 • ttnho ,.i~t() e'.illml n Mh.ar dP. 11 111 ra.-.i ClUfro Ul fH.. lld!','. ltlrA• ,~~'Vmdo n rnn, 1101\n<lo C!'hullm\1\111 nm JWIO o u tro. Po derinm Ofl l('l\tn" ,.f'Ucer do um 1H1ltl anu itQ ma1or 11iatan· ci:\ lltllD flx1n\l'')n:linario Hforço0. 'l~nt:ion0 e.ln. ('un""" para dar M~a tio qo.anto •• niu •lo e«tMltu. Yi•t•' qu" um gato pod(I ulur. a MI• do Rm aalto wm o m<>nor
Qu"lll f'ntrn n ~lf'lclo. 110 m"ln cln A!.?rnp1111wnto mmnl díl 1w lint1·11i. y l'l 4 ~fl'llJ '''·'I" 11hr1111111 u1mrrln• l11rN'IJ1- port'lnfl n- t'hrl•tl1o"' tln- tlh•'""* fill'ltn. ... uiln 111ti fl ll~111tlnuarltt111. m,,• n'MOln 1t:.m·nlln lou1tr Jllt"l;~;1rinm limth"IH li. ,;M flpfn.etn. 1110 M dPixac-irm. TlNlnt"' 1)P ,.AA P'llti\ 111nn lftPi<lf' d"' mnrmnr•' quei c-:>l>re a podrn, da un~:in. ""''"'foi <lep-w.tn o ~rrk' do Ra1T•il.,r para !lf"r flr'flfll'nt•1n JMI"' a "'Jlllhflr• • .1ul(!ftn·-.A nN"f"ll• . .rfn nt'C'ttlt•r ·1"-... mncln • \"PT•l:t•lf'ir·n pc-1)tA. 1l3rl't ft Jh·r11r olll !lf·o;tnii('i\o n., 'Pf"N"f'.ri· no• n11111 11rnito iuclinnrto• l'I tlrAr ~nr;n. 1l't11l11 rara f"ll'I.
l<wi.r 11nr" c-n111:t. Junto rl'1thl 1111 um e:rnc1N1111 Pnt ... <"frc-111nr <p•~ mtn'<"I\ n fl llio .-111 'IUf' n Yil'jl"'m PPtM·1~qna1ulo n cor· pn ,fo ~ .. nllnr foi uni:Mn
I~ojtn qnt- "" en&r3 nn 1Zr1tn•J" Rntnn1fa, ••·h .. mf\o.nn11t nn lnpr m.,1,. ~.., •ln f'.'hrio:t1mr\a.JP-• •4'fmlh1rA dP .1-ii•. }'lea t'l'l r(>ntro" tmmNlltttamMitfl 11,.haixo da ~rant11\ ('llpnla. "PlõftA e11ttrrn1la n'nn1ft eiiif"N"lfl rlA 1""1""" no t"tnpln clft pNINL 1ttn.1'1'l11t A hran<'11, 1JP hnl'l!?'fnnq C'nnl'frn('~·nn. Hn rlE'ntrn cl'flltn n rnA par l.f' clA YM'clnrli>ir.n. f'H"ll rrt. (fll f' fof lirad1' clfl pnl'fR f'lO f'f'f) Ulc>hro, P ..Obrt' ft 'IU.t\I o 1111,jC"J "" a<1.itl"'11to11 quruuln )fftrin nH foi nn romp4'W rJ3 ft l,.A. Ahnixnnr1~nn<1 rnnll•1, flntr.tmn• nA f'""l·•n,.fa dl" ahnharll\-0 m(lop;mo J11.t1p11lrhro. T"MAJ\f'DMci'rr.aflPlll'.,_i,. ~ por 111ttf'. tt a f'amad• df'I pM"' fim qnfll ""~'""' t'> ~ 11.kor morto HtPnil~ ""' 11ma • otttr.t f""<tl"P1nfda•lfl! dn apo11e11tn, A f"l('("UJ13 no•tAtl~ cli\ "º" 1ATC'lt1'lt F.11.U Mhf\Mo rinr u mft pf'otlrA de ma1'11rn1-n qnn ~flú\ Já muUn lrA•fa dOl!l 11élJ011 11ft-. f1P1'<'!?fhH'1• , F,""" pnocl n' R('rv~ R<'h rnlmNtlt'I de altar. 111ohm filia MlHfo • 11l'l1'W'1u111ft nrnu rhu'rn'ntn l ft1npa.• """ (t,. o u ro e de- prAtn. l'INllJH'ft &C'C'PAAfll: .-~ hl\ qn~ no• tar. C'.eimo lmrropriM elo l~nr, u nlnhAria.. f•l""• e a ri,llf'ula nmamPnta('IO~
Tc~la. u wflas doe t'htütlot f~x~pto 09 proil!'ICADW\
JLLURTRACÃO PORTUGUl!:ZA- 16 da maio do 1904 H7
11'-Tl:l!lfllt J1t1 ... .-~111 ,.l,l'l Ll-tlO
fi'TMAllA Ili ) Tt'\11 LO 'ti< e l llll~Tl!
tpt'lm ""J'M'lllftfl d1•h11ho cio t~·to dtt .-.:n·ja do ~nntn 1:-'••· pulcbro • .,. f'af'la qn•I k'Ul dt• ~ limitar 4 flUA. ,.. ulo flf' "rrh·•·Ar anl·~ o tf'rnonn da ootna. ttro,·ou-~ rlara1n••ntf' qt1f' i>lllo1 nAo podl'JH jnntn~ 1"(>111lt·r C"nlto e-m pai •·m volb1 clll fH'f.nlhn'A do ~1dv11dor <lo u1111ulo. ~tio d honl1tt" ca.polln e oM 10yricu1; n 1loa copln" (\ n mAiR pohr1• cio tndtti:i. Nüo prui.1tn de uurn trh~tf\ <'3Yernn, tú•<'t\tlnmlA alwda na rocha viva 110 won&1• cio Cal\*&rin, .\ am ladod'rll• (>tllAn t"a,·1ul0i" dniit. tumnlo• autigO'!.'.QUrt •ffirmam ~r ac1nf'llf'll em quf' foram 8•·pultft•lo1 Xi~"lltnl e ,Jo!'f. rf•• .\rima· !Mo.
Q111uul() fnmos Jl<lr ••11ire 01J pll111"t1M clf\ oufra pnrt..e d:1 é!!reijll, N1rontrá111ot1 mn acom111rnh1u11euto tlf\ mon~~ U"lianflll, H'!~i.hloti ,1 •. rl"fltn. e dl' ruilt• Alllpt'Clt). t'Ottt eiri(') .. na mlln. qn.,. 8tOl\'tAm qna:qn<>r ~º"""' em latim. f' t'fol~ bnvam 111!l'llm a(':itt l'f'1i}:ioso Nn tornCl dP um 1lh•("n d•· mn.rmo1°" hrlluco no Jlllvllneontn. }'oi nli que Cl ~nh•ndor Tef'l\J'<'llndo APllo'l1· .. c•1•u A ~faria )fojldllloua em Ogurn dP hol'tf'llllo. l--ro::dmo ""'t/\vll nrua fH'llra seruollrnntf'I, d" neitio rlf\ ntnn t"flt1...-ll11 aqui f><.tl••Vt> n proprln 'ín!?dR· léol\ nn mf"flmo t1>tnpo. O.t mnn~t• 1•tru·am c;-.fl'thrando n'e-~ lnsritr tamlwm. í'··leobnun por t1.J11 a p;irt,. -por todn. a "º~rflel•· do ,.,1J1tn ("ldlfh•lu, t1 a tfH11l"' n• hora,.. º" tt('11111 t'ldo~ Atul:w1 1u,mpr6' f'lrr1H1lfltô1. na somlm1, t' tOr· f(Ull () f'MNll"O hmlJllO lllitl~O llUll" tl'l1tlO flO Qll4\ .-C llf'C'('f4• &..'\TIO. ('omquonto ""j3 n1n tmuulo )fo~trnm10-nn. r> ln\flf,r nndo x(d. .... ~-hor •pr-~ou
a '"""• rnl!;~ dPpnl• clis R•·qorn-i~'º· T:iimbPm aqn1 uma Jlf")rft ''" m•nnore ln~lll"-" o 1o1ar nurlf' &ntft JIPl<tnn. mi'lfl elo lmp4'n\(1or roni.tantino, 4\11Mllh'Ol1 "" t'rtt~~,... dfl<'orrhlof' ctitca ilo h•f\;mntoR a.111101' cln ('l'u<'iliM('llo. ~""' $rUUdO fifi aonta - -'""º i:rande <lt .. t"ohrtmento J"'r0\"0<'011
f'o::dra,· a~nu1..-.. flo111on•u·a~ dP Jt1hllo. ~rn.!I foram d" Marta 1lura.;.c>. ~u,.1t1 lnl!'O A duvi•h1: o1Qnal foi" qu,. !1Uppnrt111' () di\•iuo ~Alntrlor, fito qtrnH• for-'01 li• dnto la• dr~ f. A in<'c>rtc>1n 11'uan M:!mmpl" tl'f'~to onlNtt n!To A~ ""b<1r (11101 dn~ c·1·11~nfl tl~ tlc:w11rln n<lornl' """ oum 1mnuNtl" (l{li.T"enhnn. )fmlon ""' tri1ttN!a o 1·,..~o•fjn pn. hlieo. !\rn111 quariilo foi f1HP fnlto11 lllfl """l~ p;iiirt\ para pt'\r ''"'"'º " ~rtnrl•n~~ t.iio 11hdf\I.-. ('('lmo Nl1lA t E1t· '"'"" 1fn('nt., (l'm J e-n1a11lf·m nm'l nol1n• damO"I. Ord"'n•ntn n-. do11t11111i flªd"'" qu" .... trfK. rnut<-l't fof'1>E>111 )M'1t1la11. li. <'ahl'rf'11'11 •lA cam11 11"01111, rrnrn 1M1r <'1Hlit ,~('z,, ,\Mflfm l'lf' prntiNrn. Qmmclo º" flfl UR olho" avlMfal'mn A 11rhnfliTn <'n111. A t•nferma •nlton um (:"rito. 1111r• ~ nu~·iu r1an M fla pnrl4 11"' Darnaa("ft, f' .,~ '""°.,,..., n mnn1.-. d11• OliT"f'Í· n•. 'P"«ftntln " r1urt:1, " 4'"3bin 11'1>01• nºnm• f'1"'••tra('àn mort.J1l. Cnnfif"1tnir1'm t·ll~ qu•· " 1111 .. ma t1"'111t1 r•"<'npl"ra.•111C1 4°1" i'Antiflo,., (1 llfll'N•P1111u·11m·lh!' l' l'E"l:lllUIO 4'"1'11?1. Atn<"ndl\ l111m1~linln111"1llí' rlí' INrl\·1.,ltc1 l'()ll\'11hu•,.._, foi t'"t>m A mAxhna õirfü·ul1fnth., qu1' ... ,,.,. hnmN1111 rul111~tn..i l'I
po1tt'rfttn l'f'"!!llnr •. \rr.·M"•iArn111·•0 •t?nra d1· tnu .. r a tPf'M'lm "nu~. f'nmf'("l'lram A I~ 1nf'1ocln tt .. quP prtl\""T"f'-1· mPnh• "" hnuVMiflPlt1 f"n~ariado N'm ,.111 <'Ml1:•'•'. 1• it" 'lº" :. "\"f'rtln1lrlra nã<> '"""~ 11N1hn11111 1l'1•ll111~. Tod:l\•ln. Nuno pt11"<'1•ll\ 111,\'C•r ttulol' "'' ln<líC'fofll du mnlhPr morrt'r N') tn A• rn1p:nllilllf"fl. '111'' n ''""t:w:un krtur1miln. lirar111n p<1r t''nt1clu1tftn quf" a tPrr••lra rruz ,.,1n 1)(lflf'ria r,u:,.r nutra i"ftUflllli flf'l41Jn ar11hnr rnm l't •n• 11""''-'"r'A<'''· Pnr rn11nftirR ()'1:" lfw1u·111111 a <"rn1t. ••.oh! mil:'l!!r••' .. t 1nnlb1•r •1'hnn 111' rtlmn. r-llllf'lnha. prnl'u•111;•ira "" l"'o1111\l11ln m "'rlt(I. ro!'4l11hf'lf'· ro icln Qntmclo E'fl<'nfnmn• nm d"J~f111N1fo (•01110 f'M11\ uflo flO<lPmtlfl. clflixar 11f"I 11Pn-dit:tr. Tt•rlam0to. YN1ttlttlrn tl~ ilnTiitftr, .- não Cicnvn ht•m. Al'5 a tnNm• ~rt•• 1lf' JPr11· !'t.1•1f'm nn•l" i"CW'l ª"" f41""º11 11indA ld HtJ(. p..,rt.u1tn. nln hn f'PAlmf'.,tP mntiTn fl"rl'I rlu,·htnr.
0111 prt•lr••" Wtntnrt11i1 111n<1;lf"af'oQf.,., r11r:W('~ 111' utJtl'I Pfl• nuc>Jlfl ur1111C'-. um rr11U'111N1to cfo '""''1l1ulAh"tl columnn da ft:1gl'lln ('il't1. A q11nl foi Am1u·1•n11n ("J11•iRtn. ífllJlllllo n Arn11t11nun, )fnl'l 11Rn J•1Hlf'mO" ,., .. ln. por eelnr 111Ultt> f'ltl·
NtM 1lf'nlrn 1ln !!rn•I•·· 'l'o<laTia. ha l4 nm rau """' n Pt-· ~no m"'He por t11n lntr&Ctl n111i a,:rn•lP, e PnUln jA ni\o rtn"\"1(11' Ull'lillli dt'I <tU" ft V(l'rd3d<>irft C"Ofnmna dt1 n11tr('ltft•
('"t> c>Rt4 11{ dentre>. Xito podo tf"r motivo 11l"'nhum p111rn t1 11('1r 4'1 111 duvicln. p<u•que o pmlo flflnt i r com o p1rn. E lt•ll• lt'·Õ Ui.o di8tillC.'tllUll'Ul<l' ('01110 f!Plltirfa '11u•l1tllf'1º ('Oll•fl.
San mui1n lolli!"' d'•li lia um nicho. ot1d(l c-o~tuma '"m cuarrlar 111n tw·d11~ •la '""nl••iPlra <'n1J., m;i .. ai.:orn J.i h\ niic> , ... , ........... ,. )>"•1.1•:0 ito cru»: fnl •li "('flhf.1·to no "1•r11ln de-cium ... ,.,,(), Dir.11111 0111 Jl.'ldrt·" lali110.,; qnt• foi f111 tmlo. hR mullo tl•mpo. pnl" p111hi>R 111• oulrn ·•·it<t. lo1l11 11arl'rt' um *'"'"lll'lO u1o.1;1.11. rlilfü•ll •le f"t11.t"t, ma,i, , .. ;dwm.,• HIUhh tH•lU ([111' {01 r11rht1Jn. J>Of!lll~ 01.•"- IHt"f.nlOa l"I \+illll ...
Nn ilifff'l·enh ... ··ntlt.;-1im• .. J.l ltAlla '".1~ f'•"n~a. \ n-liq11ia. l"•rt'm. q1w 1n1tinr imrr.·--.".n 1H ... rau~u
fni" li~•t f'!op111lll \1·lhu d''"""''••1111íado•·r111,11l11 tiodof1~ 1ln <h• Bolhilo o r~I Clo1lnfr1·1lo 1lv .J t-1rn .. 11l1•m. Xf'uhu· 11111 l1uui11a Uit 1•hrl111mult1th• prrnlui uw tul •·111•ónt.1mw11t11 rnmn 1• .. tn 11•·11h11m1t, i-ntr" to·l.1" " .. i1tu· .. ,, e1wh('11l 1l1
ftorr11;.:i>m nna Pf1l11ri(I~ da not1rt-.i• da Europa, pod111 d..-. 1w·rlAt M>1Uelh1111h• çi..,~ roH1ftn1ir1111; nn N r1•l1rod 01tttnt>l0
lo• c1n~ A <'hnt1<111plft 11t•11l1nr11n Ctll'' 1m11i1t.1 111111:.nnar 1lro lf111 Nl\~11lh~iro"""' rritoc1; OU l'llllllU' Jlr\)1'7.11111 fllt1'dU~&,r111'1"• 1•01irm1 ora!li 1111tl,i.t1111. Arortlu d1,11tro rio todo 11 hni11t>m tu· 1111~ n1o1 mPm11rlj1>1 1la.., i:-ut•rn1• ,..1nt11'<, '11•" M•l•it:•mm JH•
' ...... 4't>Nbrfl duranlft i\Unmi., ~ .10\·6;1 o 111c:u JW·n-amPnln 1ltf' lm:.::1'n• ll'om t'Ol.'1~ 1lo1o m111ha. tfo f•xun-i1n10 <'m rnar•·ha. 1lll l1.1talhn• 1• r·"r<"•·<i. J<~t1111.IJ11•.-ff' U.1l1l11ln11.d1• T1111• t' l l'dO, clP prilu•lpd"<'O s.1.l:ull1111 ,. rln U'.l"ltll•IH Ri(·n1iln ("'111·r1cAo do T.11•i10, Poi tflJJJ 1•1o1r1,1duf! <.•011111 ,,.,.11"'tl'w1·i;;t4·• f•Ap11•11didCW1 h11ro.-111 4111!' rom1rn1·1~ "o.aluinn,um. l""'r ,1•d1im 1l1,jlf'f, p.artir 11u1 hnm1-m Pm •hrn~ p.·ut• ... utn• dM qun" nhla para um l•·1o." • oatr11 pam onlrn. t.l"Ut [email protected]• fnlhft ftndi:ou •'••ntm4 cJµ ... ,.,·11llr•lu ... ~11:rr11r1·11nti. ilnnltotl11 1"'1'l1t•~'" atf. 11 l111rlrn. nnoc fflltij;:"nM jum11n11, 1111 011dofr·1·•ln,
• 1.;1o111n-n Pnl:)o 1·11r1•Hit:';1d11 I""' um !!l'11l11 1c1w Jol• ru·h,I\ 11
f'nb o dmnlnlo do rol fiAlomilo Qn1u11lo n pPrigo 11n nh~i· l'A\"A da t1>111ln tlo tiNt <10110, f'll:t lmtr:l 11('11npré no l'IAC"IHlo .,. ~ot}'lllhn,·a nm 1?1"1rn1ln ,,lnnne uo f'Ul\"lllO E-Olu·r•j•lt1ulo da a.oi...,, E:n ott.u.ii\o 1fo •ln\ida. on 110 m~io dn f!',.,•url· dÃ(I. " a tir1wun rln 1.onh1l1a, apont.11\11 l~o flª'" o lui· mh.::o 1• 11'1 ... 11~ IUCMltt iu•llt<a\"A o C"tlll1lllh11 - (~dilij..'l'Jlt"IAVA 1amhN1111111·Hr ••Lrl\~ d'd lH 1Jemotn·J1t"Ol'rio. lJm l'11rlH(.lln nJ\(I pu.ll1l cl i111f1u·c;111··"" 1lo wnc1o r11w 111111 o mlo J"'li\'Onhí'· 4'P'""•' •• "'n 11Ao l't>C'U<õl1"'"'" rrur:('r•J111, mal ni-m t<unhNn um mu•ulma1111 (llll' 1•ll11 nAn •-:tlt.a••'' .. Jn hainhn l'I lbflt. ....~.,, t•'m•ti~ a çh1;1. 1-~ .. 1.u affirm:.t~ f" .. t..&o iocl•• hf.m 1t.•1n'•ll"'h ul.1• ··m mnll.1,.. l1·1ufo..._, 11110 ]~rlf'U('t.•111 1110 nu· ntf'ro ria• inni,, fich•<ll&.:;11111'1 qm+ º" hun111i \'('lh<>M ttlOllj,(1-1' 1•11tluili1•0 .. 1•1111!"ür'·'"''" .\1ro1·;\ nuru·i. umiR UI(' Pº"'"º l\'!l· •111N•1•1· 1111 ''fll•<Fia 1IP Cin.loíl"'f'1lo. 1'~"'1'''rimf>nt4'1·n u'um n• 1bN1wl•tllO '' ra<·lu· ,, 111 meio n 1n,.lo ('omu um I~º ti{' lo. n ~11lrUo 1Jf' t•rim<'S t "'ª'·a •ol1N" mlur. f> .... •·n 1i· vi .. ,.,. ao mc-n ~lispnr u·11 ttmiH•rio, f,.ria P.Xt .. rm;ruutn tndn.!õ n• 111ri1•iK 11.'m .J1·rn1<ttl1·m. Liml't•i o flatl!! ll ll (l1·l \"f'· llli\ ''"'p1111n •' 1·Pfillit 111·11 110 p1ull"fl - ui'h> quPrin q 111\ º" flí_ann1,. rrr,c1•p,.. apnun .. •1·111 0 .. "m1 f'llK'l"llfln" wnuc•luui. 'ltl" Pnrn~1"f"r11n1 ., -.1·11 ht1lho, ba "f'I• ••···nlo•. " 1l1•tAm .. ,.j ... :. a fin.lnft"'dn 11• 'l"'"" amte~ do 1101 JW>~tfl .-n ... at·•ba· ril'I o N'U 1 1m1··l ti•· \ i<1ll. P('lb.•frxo it·• um altnr j1111to 1111 pnri., l"''·''""' um littr 11•• 1r11nro"' d1• 111-.lrtt f.l<ln• p11rnt1~ l1111n1111ni-. t'hn mnm·llwl' n• í'll<foi11• 11+1 f'hrlflio n 110 º"º 11u" 1111U1.t111111•nlE.1fir.••rnm1l'f"lllM1.d1w1•111 n nome '111" i1~111 ll!!Ort\.
FOLHETIM s.• ~ 1Co11/ind1u.
,ll:JH.I l)I 111tA(.\11
4 IR 11,blfRTRAÇAO PORTllOt:NZA-111dn111Aio de 1U04
A .11onn: DO CA YAJ,LEIHO t'BH:'\.\ ;\ 1 Hl UF. 01,f'l'"F.rTIA XA l'l!.11.'.I IH 1 (' \ ~11'0 PEQ1' t::-o Ell !,!Ull'TA l'Elll.\ Jl'.\>'l'f::'\S.\0 (.'V1111td1J •• rr,tt1!4 f,,to ,.. l'Jral t:rf'r,.a11m~1t/J: ,,.r,, • 111.l \TN4( 4'1 l"flRtn•rFZ.4
•:•tal"• uma v•nl~delta tarile de lotuada, D "'l q11,.ui11, a 1•1 •lt••l111abra11W.. O pqblif''- .. 11<'bia "J'l'll·\'•· " • r1> 111Q Mra P l'l)lithllfo t.o<'•r o hflllllO "·•1 n'""""ª dl\·1•1Mlt1., •0.Hll all·~rra111 ·1t lP aqu4:>llR
~li~~~~·" ::~~I~~ ::,~~~11t:~1=~~ .. ~~i~r :e~:; ci!:':~-~~~-:· :.;•:;;~:: :1:1~:.: ~:~~11111:.""l Mlnlle1r" quaudo r:1·11 bt·llA a f'01·l'l1l11. ~H. MM. e AA. 1>11la•a111 1w f'&m1nuO• •~·•!, ,.,.11,1111avam ao ,.(IJ .... fof'la ..
b11r1lad101 111•• (O/IVRllP.lnllt. e l't'ruKbdO d'011Tfli111 t'lllHra v•• h1·~0 li•• tOfh .1 .... v .. u·•• o alaoal 1191~ o ;!,• to•ro. J:..tr1u:t• • pr•\'• li• app)aui;.oa, Jeoraat•,.•·•i. o 11•hll<-u 11.111" n d•·u•lni 1lu rav•ll•iroquf". 11•
""ª m1>at..11la t'llr tle •••ltnnA, dJr.lso, t>lf':..'*•l'I! JL• .. u• ra .. l"a •aran••I• lourdada a prata. r.M>l.._.n
!. '~=~ .. ::: .. •= :·~;.~1ory_ 9• b~~~=11:e.!;:.~~9"t:'!r~"~ ·~=:~:: •·n .. • •I -> de Ohnlra Tel1t fU•r O b1rllo Ha f'aa1*alilo, d'um iom. 14>M'llld9. rc,;a bra.i:a• ao T•lltt• '" snaato •I• armaÇio. card9
•• &rN•t:ar. O ci•••ll .. ra ~rei- • ... ,e.e, d• ~l·ob. ••• ••I• ~- "•'••li• .t ••t• Yllllf•. aaíll ._ Calao e
rn -.etra aorl•, t'rayaa..to aa ••Pllff furu A Un. O .... n~a d•ltratH• ••tl&GWA1o..O.
r11tl1 a11~n:~·~ l~IC't:·;~: .. ':!'!::!1b~~ :~~t';;~~ 1~~·:"::11:~1~• ~:"!: .. :;:~ ~1~l''.' 1~~~ 1~':~~~ ~··~~;=~~t;:; MI dirllllll 11 i•llfll•u 1(41 1111"\'0 11'11 Toa t1j,a..
H1t1111111111 untlh• a a()rle. &til i11ela ,.t:>lW. e 1·r11Tou 11 t11rrq. M11fl 11'fl~ltl tit• 111ron1n o 1011ro in•<'1>IJ11, NlUw11 1• 1·11•ullu 1~·1" atira ., o arU1>ta. J>el·deoat.lo º" e.,trU)l•'I, li'""-' 1111b a 11uu1tada •1••• fõru. '°0<'•411 fnrle.111e11h, l 'ol••lll 11 rnvallo 1•rj1te(llN•to. o \0111'0 ln•l!'"tlu th• .,..,,. J•"'"ª 11• ••lloti, FN·oauclu d• OIJTrha llo•c•" a olt•M'<11ioort.l f• n a nimal f"Outllllh'1l a bl&H1H' fitrw .. ••••llt.• l"<Ull ~llD 011aq11aalo dol• b..-J'aflh">" .-1 .. 1h ··•v•.,. bll•,.•••1• di>.trablr a f('ra.
O artb.111 foi ft11al•1"ate f .. <táiitAdo: tlabo o i'ntll.,, ft.1f'hlt,.1lu, ai •J"'ll•J•••• l•r tot•J,, O ('AY&llo ao •.rs•••t·~• 111• o "ª"'ª"' t'"ª ••• d•• h.orr•dan..
~·•• sruoa, llaYla ••• dlir 1.aiea~..a ••tudo• 09 irora~a.-. - ••1•t•d11rN apaTora.t1""• • pallldn•. a(l)laYam bradu-. 4., ae,.. .. Ua ..... i.~lf't'i.a..,.il' um lf'trf•t ••1>1••" •o t'flYall•iro ua f'Ondali• do 6 •nf,.r••rla • d'aH •<11 ho.pllal de R '°'"~ o•d• f•llw•• f'oarooi 111111ntoal"'° d•Jl'O'- d• t"kt'i,:ar. "SJ>lr"bd., •• ,,. °"' -• a•I~.,,. dedit11.d<1e11 1.11• .. flor•••• """ .... t .. 11• rara•. fl"tf• da art~ d .. tou•lo .. deYc·l.Ado C"ll•f• d• f.aa1ha.