ilie torsan mihai eminescu investigații statistice sinteză

8/12/2019 Ilie Torsan Mihai Eminescu Investigaii statistice Sintez

1/116


2/116

ILIE TORSAN

MIHAI EMINESCU

INVESTIGAII STATISTICESINTEZ

Bucure ti2014

Ilie Torsan Investiga ii statistice


3/116

Co ert!" #AN TOMA #ULCIU

Co $ri%&t" ILIE TORSAN're(ucr!re co) uteri*!t+" CORINA SITEAVU

Toate drepturile asupra acestei edi ii sunt rezervate

autorului.

Bucure ti, Martie, 2014

S,!u ti +rit -i. !ce!/t+ (ucr!re i (io i(+ u. .u)+r -e2 -e e3e) (!re Hors Commerce5 .u)erot!te -e (! 1 (! 2to!te urt6.- /e).+tur! !utoru(ui ce 7or i -+ruite 8cu titlu

gra ios 5 .u)!i riete.i(or /i i (io i(i(or9

ILIE TORSAN



4/116

CUVNT NAINTE



5/116

A76.- :. 7e-ere -i/tri u;i! !(e!to!re !(ucr+ri(or e c!re (e,!) u (ic!t re erito!re (!/tructur! /t!ti/tic+ ! o erei (ui E)i.e/cu !)re-!ct!t !ce!/t+ (ucr!re -e /i.te*+ cu ri.*6.-ce(e )!i i.tere/!.te re*u(t!te -i. !ce/te (ucr+ri9

Nu e/te o co ie ! u.or re*u(t!te o ;i.ute!.terior ci i o co) (et!re o r! i.!re ! (or !/t e( :.c6t /+ re*u(te o ri7ire -e !./!) (u o!recu)co) (et+ ! cercet+ri(or :.tre ri./e9

Lucr!re! :.ce e cu !.!(i*! 8celebreie i%r!)e ! (ui M!ce-o./ i ! i.tero%!toriu(ui c!re i,! o/t (u!t (ui E)i.e/cu cutrei *i(e :.!i.te -e -ece/9

#!c+ /o(u;i! -!t+ -e .oi e/te corect+ , i .oi cre-e) c+ ! ! e/te ? !tu.ci re*u(t+ c+ -ocu)e.tu( e/te u. !(/ i N9 Geor%e/cu !re -re t!te c6.- /u/;i.e !ce/t (ucru9



6/116

A) i./i/t!t ! oi !/u r! re*e.;ei

-i/tri u;iei 'oi//o. @(e%e! e7e.i)e.te(or r!re :.-i7er/e(e /t!ti/tici cercet!te !ce!/t+ -i/tri u;ie! +r6.- c! o c!r!cteri/tic+ ! te3te(or re-!ct!te :.(i) ! ro)6.+ i .u e3c(u/i7 ! oe*ii(or (ui E)i.e/cu9

S,!u e7i-e.;i!t u.e(e ! (ic!;ii i.tere/!.te!(e iruri(or (ui i o.!cci :. cercet!re! oe*ii(or e)i.e/cie.e9

Stu-iu( re-u.-!.;ei 7er/uri(or e/te o !(t+

te)+ ! or-!t+ +c6.-u,/e u.e(e co) !r!;ii cu oe*ii(e (ui A(ec/!.-ri i Co uc9

. i.!( /e re*i.t+ u. -i7erti/)e.t :. c!re/e ro e!*+ 999 )!te)!tic riete.i! -i.tre

E)i.e/cu i Vero.ic! Mic(e ! tu( c+ A(ec/!.-ri ! o/t u. )!re oet i Co uc u. oet !ute.tic9



7/116

#OU #OCUMENTE I 999 ENIGMELE LOR

'e.tru !.!(i*! !ce/tor -ocu)e.te 7o)! e(! (! ce( )!i /i) (u /i/te) cri to%r! ic @/!u-e ci r!re i !.u)e 8 substituia simpl cucheie e ci!rare"

Co./i-er+) !( ! etu( .or)!( or-o.!t i r!.%uri(e (itere(or :. !ce!/t+ or-o.!re9

A B C 999 ' D R 999 F Z

1 2 > 999 1 1 1= 999 24 2 2

'e.tru ci r!re! u.ui te3t roce-+) !/t e(", (itere(e te3tu(ui /e /u /tituie cu r!.%uri(e

(or -i. !( ! et, (! !ce/te r!.%uri (i /e !-u.+ .u)ere(e

core/ u.*+to!re -i. 8cheia e ci!rare#!-ic+ -i.tr,o /ec7e.;+ .u)eric+9

#!c+ -i. !-u.!re re*u(t+ u. .u)+r )!i )!re



8/116

c! 2 -i. !ce( .u)+r /e /c!-e 2 i /e re;i.e

-i ere.;!9#!c+ -i. !-u.!re re*u(t+ u. .u)+r

.e%!ti7 (! !ce/t! i /e !-u.+ 2 i /e re;i.e -i ere.;!9

Nu)ere(e !/t e( re;i.ute /e :.(ocuie/c cu(itere(e c!re :. !( ! et !u !ce/te .u)ere -re tr!.%uri o ;i.6.- !/t e( re*u(t!tu( ci r+rii /!ucri to%r!)!9

S+ co./i-er+) cu76.tu( CA$ACTE$ e

c!re /+,( ci r+) cu c&ei! @, , 0 > = 1o ;i.e)"

C A R A C T E R

> 1 1= 1 > 20 1=, , 0 > = 1,2 , 1= 4 11 2 12 1

#!r co. or) co.7e.;iei"



9/116

, 2 -e7i.e , 2 J 2 K 24

, -e7i.e , J 2 K 212 -e7i.e 2 ? 2 K 1

i re*u(t!tu( ci r+rii e/te"

24 21 1= 4 11 1 12 1 U R # A L S

. ce(e ce ur)e!*+ /i/te)u( -e ci r!re -e)!i /u/ 7! i !rticu(!ri*!t :. /e./u( c+ c&ei(e

-e -e/ci r!re /u.t !/t e( co./truite :.c6t 7oc!(e(e/e -e/ci re!*+ .u)!i cu @0 4 14 i!r co./o!.e(ecu @0 2= -eci :. ! !r+ -e 4 ! !r .u)!i)u(ti (ii .u)+ru(ui 9



10/116

%$I&U' ()CU&ENT

E/te 7or ! -e 8celebra5 e i%r!)+ ! (ui &ace o*s+i

U* , """ preti*s poet - acum./a us# pe cel mai 0al*ic rum """ '/a pl1*ge ac/* balamuc (esti*ul su */ar !i mai bu*Cci p1* ieri a !ost *uc

i *u e a2i ec1t *ebu*"

u (ic!t+ :. .u)+ru( e (u.! !u%u/t ! !.u(ui1==> !( re7i/tei LITERATORUL -u +-ec(!r!re! u (ic+ ! 8 gra3ei boli5 c!re (,! !ti./

subit e E)i.e/cu +r+ c! o!(! /+ i o/te3 (icit -e.u)it+9

#u + cu) /e o /er7+ !utoru( e i%r!)eitr!-uce :. 7er/uri 8boala gra35 ri. .e u.ieco.tri ui.- :. !ce/t e( (! :.-e +rt!re! (ui



11/116

E)i.e/cu -i. re/+ :.ce 6.- cu 2= iu.ie 1==>

)o)e.t -e/ re c!re T&9 Co-re!.u ! ir)+ c+"8999este o cheie herme*eutic pe*tru istoriarom1*easc mo er* i ea marchea2 4*lturarea lui Emi*escu e la !urireaesti*ului rom1*esc"

#i. !.!(i*! te3tu(ui re*u(t+ ur)+to!re(e", #!c+ -i. ri)u( i u(ti)u( 7er/ re;i.e)

ri)u( i u(ti)u( (or cu76.t o ;i.e) /tructur!"

UN ACUMI NEBUN

c!re citit+ :.ce 6.- cu -i!%o.!(! /ecu.-!r+ .e

co.-uce (! e3 re/i! I ACU& UN NE5UN

c!re e/te :. co.cor-!.;+ cu co.;i.utu( i(e;e(u(ui e c!re i (,! tri)i/ -,.! S* "



12/116

8 (om*ul Emi*escu a 4**ebu*it" V rog !acei

ce3a s m scap e el# c !oarte ru# -!r i cu %e/tu( (ui Gri%ore Ve.tur! c!re (,! -u/ e oet (! !i! Mitr! e /c&i u.-e (,! ! !.-o.!t i ! !.u.;!t o(i;i! c+ !re -e ri-ic!t u. .e u.9

, #!c+ (iter! 8 5 -i. ri)u( 7er/ o:.(ocui) cu tro%r!)! 8I C S5 cu) /e ro.u.;+!tu.ci .u)!i ri)e(e -ou+ 7er/uri co.;i. to!te(itere(e .ece/!re /crierii .u)e(ui oetu(ui9

'e.tru ri)u( 7er/ !7e)"

(itere E M I N E S C Urec7 2 1 2 2 1 2 2 2

-eci .u)+ru( 7!ri!.te(or :. c!re ute) /crie.u)e(e oetu(ui cu !ce/te (itere e/te e%!( cu 2 12 2 1 2 2 2 K 4

'e.tru !( -oi(e! 7er/ !7e)"



13/116

(itere E M I N E S C Urec7 2 2 2 1 , 2 2 2

-eci re*u(t+ tot 4 7!ri!.te9

Liter! 8 5 -i. ri)u( 7er/ o!te ico./i-er!t c! u. 8 sem*al 5 e! !76.- :. !( ! etr!.%u( 24 /u)! ci re(or e/te e%!(+ cu cee! ce.e /u%ere!*+ /ec7e. ! 0 19

E3tr!%e) -i. iec!re 7er/ !( e i%r!)ei

ri)e(e -ou+ /e).e i -u + e(i)i.!re! ce(or -ou+ cr!ti)e o ;i.e) /ec7e.;! U N . ' ( E C A. I e c!re o -e/ci r+) cu o c&eie c!re !re ri)e(e 4 e(e)e.te or)!te -e /ec7e. ! 0 19

#eci

U N S L # E C A S I, 0 , ,1 0 0 0 0 0 0O N M # E C A S I



14/116

-eci ! re*u(t!t .u)e(e &ACE()N.6I !utoru(te3tu(ui9

#i. !.!(i*! :.tre ri./+ re*u(t+ c+ te3tu(e i%r!)ei e/te 8tributar 5 .u)+ru(ui ! te9 Re eritor (! /e).i ic!;i! !ce/tui .u)+r N9 Geor%e/cu /crie ur)+to!re(e"Nu trebuie s stu ie2i mult literatur espre !racmaso*erie ca s a!li c# 4* simbolistica ci!ric a ei# apte este ci!ra morii ca ame*i*are# ca imi*e*# ci!ra

co* am*rii la moarte"#!c+ .u)+r+) i (iter! -i. ri)u( 7er/

!tu.ci tot ! ! te! (iter+ ! e i%r!)ei e/te o co./o!.+9

#eo!rece !ce!/t+ co./t!t!re .u e/te oc!r!cteri/tic+ /t!ti/tic+ ! (i) ii ro)6.e e! !r ute! re*u(t! c! ur)!re ! !c;iu.ii !utoru(ui -e !-i/i)u(! :. te3t o i. or)!;ie co. i-e.;i!(+9



15/116

Scrie) te3tu( e i%r!)ei :.ce 6.- cu

ri)u( 7er/ e co(o!.e ! c6te ! te (itere iec!re i -i. t! e(u( !/t e( or)!t re;i.e) o t erec&i -e

(itere -i. ri)e(e -ou+ (i.ii :) +r;ite :. -ou+ (ocuri ! c6te !tru erec&i e c!re (e.u)erot+)9

#eci

1 2 > 4 1 2 > 4U I A U M I A E

N N C S A C S #

/+ o /er7+) o*i;i! /i)etric+ ! (iterei A -i. ri)! (i.ie9

Citi) (itere(e -i. ce(e -ou+ t! e(e eco(o!.e -e o/ :. /u/ !rcur%6.- co(o!.e(e :.or-i.e! @1 4 2 > i o ;i.e) e3 re/i!



16/116

NU/. UNIC# A& (ECI.

cu /e./u( ? -u + +rere! .o!/tr+ ? c+" 8 NU/..IN7U$# CA$E A& (ECI.

Ace!/t! !r :./e).! o recu.o! tere -i. !rte! !utoru(ui te3tu(ui c+ :. !-o t!re! u.ei!titu-i.i u.ei )+/uri .u ! o/t /i.%ur !titu-i.e!ii.- ro-u( &ot+r6rii u.ui %ru 9

Ace/t )e/! !r co. ir)! ! tu( c+:.-e +rt!re! -i. re/+ ! (ui E)i.e/cu (! 2= iu.ie1==> e/te re*u(t!tu( !c;iu.ii u.ui %ru -e

er/o!.e9#!c+ !7e) :. 7e-ere .u)+ru( -e (itere

e i%r!)! !re o /tructur+ /i)etric+ ri)e(e trei7er/uri !u 1 (itere i tot !t6te! !u i u(ti)e(e

trei 7er/uri9Ace!/t+ /i)etrie o ute) /crie !/t e("

0 J C K 0 J #u.-e 0 J C :./e!).+ ri)e(e 0 -e (itere (u/u(ti)! (iter+ -i. !( trei(e! 7er/ c!re e/te (iter! C



17/116

0 J # :./e!).+ u(ti)e(e 0 -e (itere (u/

ri)! (iter+ -i. cu76.tu( #ESTINUL9 #!c+ er)ut+) :.tre e(e (itere(e C i # /i)etri! /e +/tre!*+ -!r cu76.tu( #ESTINUL -e7i.eCESTINUL9 Ace/t cu76.t :( -e/ci r+) cu/i/te)u( cri to%r! ic -e i.it (! :.ce utu(-e)er/u(ui .o/tru i o ;i.e)"

C E S T I N U L0 0 0 , 0 0 0 ,

C E S M I N U E

-eci o !.!%r!)+ ! cu76.tu(ui E&INE.CU"#e re;i.ut /i)etri! c&eii -e -e/ci r!re9

A ut6.-u,.e -e .u)+ru( 1 , i !ce/t! ! !re :. ur)+toru( -ocu)e.t -e c!re .e 7o)ocu ! ? o ;i.e) i ur)+toru( )e/! "



18/116

Co./i-er+) -re t cu76.t i (iter! -i.

ri)u( 7er/ i!r cu7i.te(e c!re co.;i. cr!ti)! (e.u)+r+) c! u. cu76.t iec!re9

.ce 6.- cu ri)u( cu76.t -i. ri)u( 7er/.u)+r+) 1 cu7i.te i,( re;i.e) e !( 1 ,(e! -eci cu76.tu( #ESTINUL9 .ce 6.- cu cu76.tu(i)e-i!t ur)+toru( .u)+r+) 1 cu7i.te i,( re;i.e) e ur)+toru( !-ic+ cu76.tu( NEBUN9Co.ti.u+) !ce/t !(%orit) -!r !rcur%e) te3tu(:. /e./ i.7er/ -e (! u(ti)u( cu76.t / re :.ce utu(

te3tu(ui re;i.6.- :. or-i.e cu7i.te(e SUre/ ecti7 UN9

. or-i.e! :. c!re !u o/t re;i.ute !ce/tecu7i.te or)e!*+ /tructur!

#ESTINUL NEBUN SU UN



19/116

-i. c!re re*u(t+ )e/! u( 8 (E.TINU' .8U# UN

NE5UN"#!c+ .e %6.-i) (! INTEROGATORIU ?

-ocu)e.t (! c!re .e 7o) re eri ? c!re i,! o/t (u!t(ui E)i.e/cu cu trei *i(e :.!i.te -e -ece/ ! u.%e(! !ce!/t+ co.c(u*ie !rcur%6.- )e/! u( -e )!i/u/ .u o;i /+ .u te :.tre i" 8 Nu cum3a i* 9::;cei care au participat la 4* eprtarea i* presa poetului i/au hr2it acest esti* ?@ e 3aria*te"



20/116

'ri. !ce(! i r!;io.!)e.t /e ! u.%e (! co.c(u*i! c+ cu te3tu( or)!t -i. !( ci.ci(e! i !( !/e(e! 7er/ !ce(! i cu76.t /e o!te /crie :. = >

@: e 3aria*te"

Ceea ce este curios este !aptul c auaprut *umerele ?@ i @:# care apar 4* mo e>plicit 4* rspu*surile la 4*trebarea a treia i a patra i* INTE$)7AT)$IU"

A' ()I'EA ()CU&ENT

E/te 7or ! -e i.tero%!toriu( (u!t (ui

E)i.e/cu :. o/ iciu( -i. /tr!-! '(!.te(or -e (!12 iu.ie 1== cu trei *i(e :.!i.te -e )o!rtete3tu( !ce/tui! ii.- ur)+toru("



21/116

Cum te chiam> ! u.%6.- (! co.c(u*i! c+ 8999 relaiile *umerice i*tre cu3i*te su*t suspect ee>acte ceea ce 4*seam* c actul 4* 4*tregul su#



23/116

este u* !als" Ca e i*tr/u* co* ei 3aloarea

probatorie a acestui act"T&eo-or Co-re!.u :. c!rte! /! (ubla

sacri!icare a lui Emi*escu 1 !%9 1 /crieur)+to!re(e" 8 I*terogatoriul luat e 7heorghe 5ursa* 5urse*B este ultima tragi - come iemaso*ic 4*sce*at lui Emi*escu" 5ursa* era &a4tre# a ic maistru 4* ierarhia maso*ic" * ela a3ut 4*cre ere# se 3e e# &aiorescu" I*terogatoriul luat co*stituie u* act 0uri ic# eci

hotr1tor 4* a marca esti*ul poetului i a pecetlui pe*tru eter*itate starea e *ebu*irecuperabil"

#u + cu) /e o /er7+ :. i.tero%!toriu ! !re3 (icit .u)ere(e 4= i 4 .u)ere c!re ! !r i !tu.ci c6.- .u)+r+) cu7i.te(e te3tu(ui :. to!te/itu!;ii(e o/i i(e9 A/t e("



24/116

, #!c+ cu7i.te(e -e/ +r;ite ri. cr!ti)+

!t6t -i. :.tre +ri c6t i -i. r+/ u./uri (e .u)+r+) c! u. cu76.t iec!re i ce(e ! te .u)ere c!re ! !r @-e ori 4 i 4= te3tu( !re :. tot!( 110 cu7i.te9 #!r

110 K @ 4 J 4= ,2, #!c+ cu7i.te(e -e/ +r;ite ri. cr!ti)+ -i.

:.tre +ri (e .u)+r+) c! u. cu76.t i!r ce(e -i.r+/ u./uri -re t -ou+ cu7i.te i ce(e .u)ere (e co./i-er+) c6te u. cu76.t iec!re te3tu( !re 112

cu7i.te9 #!r 112 K @ 4 J 4=

, #!c+ cu7i.te(e -e/ +r;ite ri. cr!ti)+!t6t -i. :.tre +ri c6t i -i. r+/ u./uri /e .u)+r+

iec!re -re t -ou+ cu7i.te i !-u.+) i ce(e .u)ere co./i-er!te iec!re -re t u. cu76.tte3tu( co.;i.e 114 cu7i.te u.-e

114 K @ 4 J 4= J 2



25/116

, #!c+ cu7i.te(e -e/ +r;ite ri. cr!ti)+

-i. :.tre +ri /e .u)+r+ iec!re -re t -ou+cu7i.te i!r ce(e -i. r+/ u./uri -re t u. /i.%urcu76.t i !-u.+) i ce(e .u)ere te3tu( !re 112 cu7i.te u.-e

112 K @ 4 J 4=

Si)etri! re*u(t!te(or e/te e7i-e.t+9R+/ u./u( (! ri)! :.tre !re !re 1>0 -e

(itere !-ic+ -e 10 ori .u)+ru( -e (itere c!re

or)e!*+ .u)e(e &IHAI E&INE.CU") +r;i) iru( ce(or 1>0 -e (itere :. 10

/ec7e.;e ! c6te 1> (itere i -i. iec!re /ec7e.;+ re;i.e) ri)! i u(ti)! (iter+ o ;i.6.- /ec7e. !

SA RI TE 'M IE RA MU S' IN TE



26/116

(itere e c!re (e .u)erot+) i re;i.e) (itere(e cu

.u)ere(e -e or-i.e 1 4 = 10 12 14 1/ec7e.;! o ;i.ut+ -u + -e/ci r!re -e7i.e

S I E M E A U ' 0 0 0 0 0 2 0 ,2

S I E M E C U N

-eci o !.!%r!)+ ! cu76.tu(uui E&INE.CU"#eci (! :.tre !re! 8Cum te cheam


27/116

/ec7e. ! 1 > 1 2 e c!re o /crie) /u or)!

1 > 2 19.(ocui) (iter! B cu # i o ;i.e) M A E I

# i roce-6.- :. )o- !.!(o% re*u(t+ /ec7e. ! 1 > 1 4 e c!re o /crie) /u or)! 1 > 1 49

A(+tur+) ce(e -ou+ /ec7e.;e i.!(e i -i. iru( .u)eric or)+) !(ter.!ti7 .u)ere -i.tr,o

ci r+ i -i. -ou+ i!r .u)ere(e o ;i.ute (e :.(ocui) cu (itere(e c!re :. !( ! et !u !ce/te

.u)ere -re t r!.%uri9 #eci

1> 14 1 > 21E M I N E S C U

i (e%+tur! -i.tre .u)e(e ce(or -ou+ er/o.!(it+;i ! o/t /t! i(it+9

.tre !re! ! -ou! co.;i.e = (itere9



28/116

S+ re;i.e) -i. te3tu( r+/ u./u(ui (! !ce!/t+

:.tre !re (itere(e c!re !u .u)ere(e -e or-i.e 124 >2 40 4= -eci -i. = :. = 6.+ (! 4= .u)+rc!re ! !r e3 (icit :. i.tero%!toriu9

. or-i.e! e3tr!%erii (or !ce/te (itereor)e!*+ cu76.tu( &)A$E 9 Coi.ci-e.;+ /i.i/tr+@/!u .u c+ci (! trei *i(e -u + i.tero%!toriuE)i.e/cu ! )urit9

Su)! r!.%uri(or -i. !( ! et !(e (itere(or -i..u)e(e MIHAI EMINESCU e/te e%!(+ cu 12 9

#i. r+/ u./u( (! :.tre !re! ! trei!e(i)i.+) e3 re/i! AM S AC i!r -i. te3tu(c!re ur)e!*+ :.ce 6.- cu ! 1 ,! (iter+ e3tr!%e)= (itere co./ecuti7e o ;i.e) /ec7e. !

E M I N E R A Lc!re -e/ci r!t+ cu o c&eie c!re !re :. i.!(.u)+ru( 12 cu /e).i ic!;i! -e )!i /u/ reci*!t+ -e7i.e



29/116

E M I N E R A L

0 0 0 0 0 1 2 E M I N E S C U

re*u(t!tu( e/te e7i-e.t9Se co./t!t+ c+ :. ! !r+ -e .u)ere(e 4 i

4= te3tu( e/te tri ut!r i !;+ -e .u)+ru( ! te9 A/t e( !7e)", ! !r e3 (icit .u)ere -e ori 4 i

o-!t+ 4= :. c!re 4 K 4 3 1 i 4= K > 3 1 /u)! (or e/te e%!(+ cu 3 1

, r+/ u./u( (! ! trei! :.tre !re :.ce e cue3 re/i! AM S AC c!re !re (itere

, /u.t e.u)er!te -o)e.ii @7iito!re(e reocu +ri 8bota*ic# 2oologie# mi*eralogie#

gramatic chi*e2easc# e3reiasc# italie*easc# sa*scrit !76.- :. tot!( (itere9

#i. e3 re/i! cu c!re :.ce e r+/ u./u( (! ! !tr! :.tre !re -eci te3tu( 6.+ (! ri)u( .u)+r4= e3tr!%e) (itere i !.u)e !ce(e! c!re !u



30/116

.u)ere(e -e or-i.e 4 = 12 1 @to;i -i7i*ori

!i (ui 4= 9. or-i.e! e3tr!%erii !ce/te (itere or)e!*+

cu76.tu( MOARE c!re 7i.e !rc+ /+ co. ir)ere*u(t!tu( o ;i.ut -i. !.!(i*! r+/ u./u(ui (!:.tre !re! ! -ou!9

E/te cu.o/cut ! tu( c+ -u + ce /,! :.tor/-i. It!(i! oetu( ! o/t co./u(t!t -e )e-icu(r!.ci/c I/*!c c!re :i u.e u. -i!%.o/toc !(/ cuu. tr!t!)e.t i.!-ec7!t c&i!r i e.tru !ce(

-i!%.o/tic cur+ cu )ercur9. cu7i.te(e" MO II R URI GAR#URI

CASE SATE -i. r+/ u./u( (! :.tre !re! ! !tr!(itere(e c!re co) u. cu76.tu( MERCUR ! !r

cu ur)+to!re(e rec7e.;e"

M E R C U R 1 2 4 1 2 >



31/116

-eci .u)+ru( 7!ri!.te(or e/te 1 3 2 3 4 3 1 3 2 3

> K 4= curio!/+ coi.ci-e.;+9 Noi co./i-er+) c+ e(e)e.te(e re*e.t!te

co.cur+ (! i ote*! c+ !ce/t te3t e/teprelucrat e.tru ! tr!./)ite o !(t+ i. or)!;ie -ec6t !cee!la 3e ere 5 -eci ! ! cu) reci*! N9 Geor%e/cu 8ocume*tul este u* !als59

Co*ti*u1* a*ali2a# !olosi* sistemulcriptogra!ic e!i*it la 4*ceputul emersului*ostru# am a0u*s la co*clu2ia c# rspu*sul la

4*trebarea a patra# este o isimulare a e>presieibiblice

A'E TA'E (INT$U A'E TA'E o(o/it+ i -e E)i.e/cu :. u.e(e !rtico(e -i.

re/+9#!c+ !7e) -re t!te , i .oi cre-e) c+

!7e) ? !tu.ci !(/it!te! !ce/tui -ocu)e.t e/te ro !t+9



32/116

A)i.ti) c+ :. /i/te)u( cri to%r! ic

!-o t!t 7oc!(e(e /u.t 8esci!rate5 cu .u)ere(e@14 ,14 4 ,4 i!r co./o!.e(e cu .u)ere(e@ , 2= -eci :. ! !r+ -e .u)+ru( 4 ! !r .u)!i)u(ti (ii .u)+ru(ui 9

#i. e3 re/i! i (ic+ -!c+ .ot+) .u)+ru(-e (itere -i. e! o ;i.e) /ec7e. !

> 4 > 4/u)! !ce/tor! ii.- e%!(+ cu 209

S+ co./i-er+) ri)e(e ci.ci cu7i.te -i.

r+/ u./u( (! :.tre !re! ! !tr! rece-!te -e.u)+ru( 4= e c!re (e /crie) :. or-i.e!CASE MOSII GAR#URI SATE RQURI

#!c+ :.(ocui) iec!re cu76.t cu .u)+ru(

(itere(or (or o ;i.e) /ec7e. !4 4

/u)! !ce/tor .u)ere ii.- e%!(+ cu 2 9#eci e.tru ! o ;i.e -i. !ce!/t+ /ec7e.;+

/ec7e.;! core/ u.*+to!re e3 re/iei i (ice -i.



33/116

iec!re -i. ce(e cu7i.te tre uie /+ e(i)i.+)

c6te o (iter+9#i. ri)u( cu76.t e(i)i.+) ri)! (iter+

i!r -i. !( -oi(e! u(ti)! (iter+ /ec7e.;! r+)!/+ o-e/ci r+) cu /i/te)u( !-o t!t i o ;i.e)"

A S E M O S I 0 , 0 ,14 , ,4A L E T A L E

-eci !) o ;i.ut ri)e(e -ou+ cu7i.te -i. e3 r/i! i (ic+ ALE TALE9

Co./i-er+) !( trei(e! i !( !tru(e! cu76.t -i. ri)u( e(i)i.+) ! -ou! (iter+ i!r -i. !(

-oi(e! e(i)i.+) ! trei! /ec7e.;+ r+)!/+ -u +-e/ci r!re -e7i.e9

G R # U R I S A E 2= 0 14 0 ,14 , 0 0

N T # I R U L A E



34/116

-eci -i. ri)u( cu76.t ! re*u(t!t /ec7e. ! N T # I R U c!re e/te o !.!%r!)+ ! cu76.tu(ui#INTRU i!r -i. !( -oi(e! cu76.t ! re*u(t!t/ec7e. ! L A E -eci ri. !.!%r!)!re cu76.tu( A'E"

'e.tru u(ti)u( cu76.t -i. !ce/t r+/ u./c!re e/te rece-!t -e .u)+ru( 4= !7e)"

M I L I O A N E

0 0 ,4 14 14 0 0M I S E C O N E

-eci o !.!%r!)+ ! cu76.tu(ui EMINESCO9#eci -i. r+/ u./u( (! :.tre !re! ! !tr!

/i/te)u( cri to%r! ic !-o t!t .e,! co.-u/ (!e3 re/i! A'E TA'E (INT$U A'E TA'E# E&INE.C)



35/116

i -eci -ocu)e.tu( e/te u. !(/9

O )ic+ 7eri ic!re ! !ce/tui re*ut!t9Se tie c+ M!iore/cu /,! (+/!t co.7i./ -e

E)i(i! Hu) e( /+ or%!.i*e*e tri)itere! (! Vie.!! (ui E)i.e/cu e.tru tr!t!)e.t9

. c!rte! /! 8#u (! /!cri ic!re ! (uiE)i.e/cu5 T&9 Co-re!.u re eri.-u,/e (! !ce/te i/o- /crie ur)+to!re(e" 8 * gar# pe Doctombrie F 9 *oiembrie 9::;# &aiorescu i 'i3ia su*t 4*t1mpi*ai e poet cu o usturtoare

parol maso*icB (r" $obert &aGer#marele mome*t# o co*spiraie i colo marea om*i oar 'a !luieratul locomoti3ei - scrie 4* co*ti*uare Th" Co rea*u - Emi*escu a mai

strigat u* cu31*t e *ebu*# A$7U."

Co)e.t6.- !ce/t te3t T&9 Co-re!.u /crieur)+to!re(e"



36/116

8 E3i e*t# posteritatea */a putut i*terpreta

mesa0ul ec1t tot sub aspectul *ebu*iei" %oate caceste cu3i*te a3eau u* 4*eles i &aiorescu le/a receptat i* pli*" $obert &aGer este *umele u*uimare !i2icia* preuit e Emi*escu" (ar 4* acestca2 este *umit octor &aGer# poati s !ie# 4*acest ca2# &AI)$/escu 4*su i care se eri0a 4* somitate me ical r"B ar e# 4* acela i timp# i *umele baro*ului 3o* &aGr &aGerB# care a pusla cale 4mpreu* cu &aiorescuB aru*carea

peste bor a poetului 4* marele mome*t al4*cheierii tratatului secret# pri*tr/oco*spiraie pla*ul e arestare a lui Emi*escui* 2iua e D: iu*ie 9::;B" Chiar ac a mitem

c poetul *u era luci atu*ci# el ar !i 3orbit 4* simbolurile subco* tie*tului care su*t# 4* !elul lor# mai precise ec1t u* ambala0 3erbal ecircumsta*" Iar ac a !ost luci i/a at seama c orice acu2aie irect a resat 4*



37/116

public protectorului su ar !i !ost i*terpretat ca

isterie i i*gratitu i*e" i ac Emi*escu 4*elesese 0ocul parolelor# cu at1t mai e!icie*t putea !i a res1* u/se ast!el lui &aiorescu"

o(o/i.- !ce(! i /i/te) cri to%r! ic 7o) -e/ci r! ri)! !rte ! )e/! u(ui tr!./)i/ -eE)i.e/cu9

#i. ri)e(e -ou+ cu7i.te e(i)i.+) ri)!i u(ti)! (iter+ cu) !) roce-!t i :. c!*u(

i.tero%!toriu(ui i o ;i.e)"

O B E R T M A F E14 14 0 0 14 ,4 0

C I S R A M O U E

-eci o !.!%r!)+ ! .u)e(ui &AI)$E.CU"#i. !( trei(e! cu76.t e(i)i.+) ! trei! (iter+

i !7e)"



38/116


39/116

.T$UCTU$A .TATI.TIC8 A TE,TE')$

E&INE.CIENE

. (ucr+ri(e re*e.t!te (! i.!(u( !ce/tei(ucr+ri !) c!(cu(!t -i erite /t!ti/tici !(ee(e)e.te(or co) o.e.te !(e te3te(ore)i.e/cie.e oe*ie i ro*+9

. c!*u( oe*ii(or !) o(o/it u. e !.tio. or)!t -i. 1 oe*ii tot!(i*6.- e/te 1 9000 -ecu7i.te i u. !(tu( or)!t -i. 2 oe*ii

tot!(i*6.- 2490 = -e cu7i.te9'e.tru ro*+ !) !.!(i*!t o7e/titi(e"

, 8./a/*t1mplat 4* 3remea mea, %o3estea i* ic

, %ri*tele Ermolachie Chisli, 'a curtea cuco*ului Vasile Crea*g, 5asmul cel mai !a*tastic, Ico*ostas i !ragme*tariumAu )!i o/t !.!(i*!te -ou+ te3te c!re .u



40/116

! !r;i. (ui E)i.e/cu ii.- o(o/ite e.tru

co) !r!;ie9#i. !ce/te te3te !u o/t e7i-e.;i!te

ur)+to!re(e /t!ti/tici"19 rec7e.;e(e %(o !(e !(e (itere(or 29 rec7e.;e(e (itere(or i.i;i!(e i i.!(e !(e

cu7i.te(or>9 rec7e.;e(e (itere(or c!re ocu + r!.%uri(e

2 > 4 :. c!-ru( cu7i.te(or49 ) +r;i.- )u(;i)e! cu7i.te(or 7er/uri(or

:. trei )u(;i)i -i/ u.cte i !.u)e )u(;i)i(e I M -eci )u(;i)e!cu7i.te(or i.i;i!(e )e-i!.e i i.!(e @ri)e(e !u o/t c!(cu(!te rec7e.;e(e

(itere(or -i. iec!re )u(;i)e i coe icie.;ii -e core(!;ie -i.tre !ce/te -i/tri u;ii9

9 S,! !.!(i*!t -i/tri u;i! cu7i.te(or/i)etrice -eci cu7i.te(e cu /tructur! C



41/116


42/116

119S,!u !.!(i*!t te3te(e cu ! utoru( u.or

/ec7e.;e i o.!cie.e u.6.- :. e7i-e.;+i u.e(e o/i i(e !cro/ti&uri9

'e.tru !ce/te !.!(i*e /,! ! e(!t (! u. ! !r!t)!te)!tic /i) (u9 A/t e("

ENE$7IA IN )$&A I)NA'8 -e i.it+ !/t e("

E K @i:. c!re @i e/te ro ! i(it!te! (iterei 8i5

Ace/t i.-ic!tor ! o/t i.tro-u/ -e)!te)!tici!.u( ro)6. Oct!7 O.ice/cu9 V!ri!;i!7!(ori(or !ce/tui i.-ic!tor e/te i.7er/+ ce(ei !e.tro iei -eci c6.- E cre te e.tro i! /c!-e +r+

! e3i/t! o ro or;io.!(it!te :.tre !ce/te 7!ri!;ii9



43/116

C)E ICIENTU' (E C)$E'A IE A'

$AN7U$I')$

Co./i-er+) -ou+ or-o.+ri !(e !ce(or! i e(e)e.te .ot6.- r!.%uri(e e(e)e.te(or :. !ce/teor-o.+ri9

Coe icie.tu( -e core(!;ie e/te -e i.it !/t e(

R K 1 ? - @i . @. ? 1 @. J 1

u.-e 8.5 e/te .u)+ru( r!.%uri(or c!re /eco) !r+ i!r - @i e/te -i ere.;! -i.tre r!.%uri(ee(e)e.tu(ui 8i5 :. ce(e -ou+ or-o.+ri9

V!(o!re! )!3i)+ ! (ui R e/te e%!(+ cu u.u9

C)E ICIENT %ENT$U C)&%A$A$EA $E(UN(AN E')$



44/116

S+ co./i-er+) u. te3t S -e (u.%i)e L!76.- -eci L (itere e c!re,( !rti;io.+) -u +ur)+to!re(e re%u(i"

, :.ce 6.- cu o*i;i! 8i5 7o) co./i-er!/ec7e.;e(e S @1 i ? 1 i S @i i J < u.-e < K 1 2 > 999 @L , i

, %+/i) ce( )!i )ic .u)+r e.tru c!re S@i i J < .u e/te u. /u ir !( (ui S @1 i , 1 i !tu.ci /ec7e.;! S @i i J < e/te

ur)+toru( /e%)e.t :. !rti;io.!re! (ui Sur)6.- /+ trece) (! o*i;i! @i J < J 1 i /+ re(u+) roce/u( -e )!i /u/9

O !/t e( -e !rti;ie /e .u)e te i/torie

e3&!u/ti7+9#!c+ .ot+) cu N .u)+ru( /ec7e.;e(or -i.tr,o

i/torie !tu.ci r! ortu(R K N L

o!te i o(o/it e.tru co) !r!re! re-u.-!.;e(or9



45/116

V!(o!re! )!3i)+ ! (ui R e/te e%!(+ cu i e/te

!ti./+ e.tru te3te(e :. c!re .ici o (iter+ .u /ere et+ -eci c!re !u ce! )!i )ic+ re-u.-!.;+9

Cu c6t re-u.-!.;! u.ui te3t e/te )!i )!re7!(o!re! (ui R e/te )!i )ic+9

Co./i-er+) te3tu("MAREA ESTE MAREA IUBIRE

e.tru c!re i/tori! e3&!u/ti7+ e/teM9A9R9E9AE9S9T9EM9AREAI9U9B9IR9E

!76.- N K 1> i L K 20 -eci i.-ic!toru( !re

7!(o!re!R K 1> 20 K 0

'e.tru ur)+toru( te3tTOAT VIAA S'ERM

e.tru c!re i/tori! e3&!u/ti7+ e/teT9O9A9T9V9I9A9AS9'9E9R9M

!76.- N K 1 i L K 12 -eciR K 12 1 K 0



46/116

-eci o 7!(o!re )!i )!re -ec6t ri)! -eci !ce/t

te3t !re re-u.-!.;! )!i )ic+ -ec6t ri)u( te3t! t e7i-e.t !76.- :. 7e-ere re et!re! c!re ! !re:. ri)u( te3t9

UNC IA 'UI %)I..)N

u.c;i! -e ro ! i(it!te ! (ui 'oi//o. !ree3 re/i!

' @3 K !3 ? 1 e! @3 ? 1 P

:. c!re 3 K 1 2 > 999 @3 , 1 P K 1929> 999 @3 ,1e K 2 1= i!r 8!5 e/te 7!(o!re! )e-ie9

I$U$I (E TI% I5)NACCI



47/116

Ace/te! /u.t iruri -e i.ite ri. recure.;+ or.i.- -e (! -ou+ .u)ere -!te 8!5 i 8 5 !/t e(

! @! J @! J 2 @2! J > 999

:. c!re iec!re ter)e. :.ce 6.- cu !( trei(e! e/tee%!( cu /u)! ce(or -oi ter)e.i rece-e.;i9

#!c+ ! K K 1 re*u(t+ iru( c(!/ic !( (ui i o.!cci9

1 1 2 > = 1> 21 >4 999Orice /ec7e.;+ or)!t+ -i. ce( u;i. trei

ter)e.i co./ecuti7i -i.tr,u. !/t e( -e ir /e .u)e te /ec7e.;+ i o.!ci!.+9

M!i re;i.e) ! tu( c+ r! ortu( ! -oiter)e.i co./ecuti7i ! ro3i)e!*+ 8.u)+ru( -e!ur5 N @! ! c+rui e3 re/ie e/te

N @! K @1 J 2cu 7!(o!re! ! ro3i)!ti7+ N @! K 1 1=



48/116

W WW

. co.ti.u!re 7o) re*e.t! ri.ci !(e(ere*u(t!te o ;i.ute -i. !.!(i*e(e :.tre ri./e i

co.c(u*ii c!re /,!u i) u/ +r+ ! )!i re*e.t!c!(cu(e(e re/ ecti7e !ce/te! %+/i.-u,/e :. c+r;i(e/e).!(!te :. i (io%r! ie9

(ATE %$IVIN( $ECVEN E'ECUVINTE')$

. ce(e ce ur)e!*+ 7o) o(o/i -!t+ri(e oe*ii(or ! ! cu) /e %+/e/c :. (ucr!re! 8Mi&!i

E)i.e/cu9 O er! oetic+5 coor-o.!t+ -eA(e3!.-ru Co.-ee/cu E-9 Se).e9

Au o/t !.!(i*!te to!te oe*ii(e -i. erio!-e(e reci*!te9



49/116

rec3e*ele cu3i*telor &)A$TE i VIA 8 i 3aria*tele lor"

'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1= ? 1=rec7e.;e(e !ce/tor cu7i.te /u.t"

M V> 1>

-eci r! ortu( M V K 2 9'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1= 0 ? 1= >

rec7e;e(e !ce/tor cu7i.te /u.t"

M V>

-eci r! ortu( M V K 1 >29

'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1= ? 1==>



50/116

rec7e;e(e ce(or -ou+ cu7i.te /u.t"

M V1 1 =

-eci r! ortu( M V K 0 9

. tot!(u( oe*ii(or !.!(i*!te ce(e -ou+cu7i.te ! !r cu ur)+to!re(e rec7e.;e

M V

>00 2 4

r! ortu( M V !76.- 7!(o!re! 1 1=1 -eci cu u./ or -e 1 > (! /ut+ e.tru cu76.tu( MOARTE9

S+ ie !ce/t re*u(t!t (e%!t -e e/i)i/)u( -ec!re er! !cu*!t u.eori oetu(X $ECVEN E'E CUVINTE')$ (ENU&IN(

CU')$I'E



51/116

'e.tru :.ce ut !)i.ti) /e).i ic!;ii(e c!re

/u.t !/oci!te -i erite(or cu(ori" NEGRU K )o!rte -o(iu r+ut!te /o riet!teALB K !ce (u)i.+ .e7i.o7+;ie urit!te%6.-ire ro u.-+ALBASTRU K rece ur / iritu!(it!tei.te(i%e.;+GALBEN K )+re;ie /ti)u(!to!re ! %6.-iriiRO U K iu ire (u t+ utere !c;iu.e

#i. !.!(i*! tuturor oe*ii(or -i. erio!-e(e

c!re 7or i reci*!te re eritor (! rec7e.;e(ecu(ori(or !u re*u(t!t ur)+to!re(e"

'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1= ,1=

-e.u)ire A( Ne%ru G!( e. Ver-e B(o.-



52/116

rec79 22

Ro u A( !/tru 4 2

'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1= 0 ? 1=

-e.u)ire A( Ne%ru A( !/tru Ro urec7 1 1 14 12 0 B(o.- Ver-e G!( e. > >1 1

'e.tru oe*ii(e -i. erio!-! 1==0 ? 1==>-e.u)ire Ne%ru A( A( !/tru G!( e.rec7 = 2 11 = Ver-e Ro u B(o.-

4 2

Cu)u(6.- rec7e.;e(e !ce/tor -e.u)iri e.tru oe*ii(e !.!(i*!te /itu!;i! /e re*i.t+!/t e("



53/116

-e.u)ire Ne%ru A( A( !/tru Ro urec7 212 1 = 1> = B(o.- Ver-e G!( e. 4 41 >1

O!re ! tu( c+ NEGRU i MOARTE -e;i. ri)e(e (ocuri !re o !.u)it+ /e).i ic!;ieX

A%'ICA II A'E ENE$7IEI

IN )$&A I)NA'E

. (ucr!re! Asupra structurii statistice i i*!ormaio*ale a stilului emi*escia*5 -i. 5.tu ii

i cercetri li*g3istice 5 .r9 20 1 Aure(i!B!(-o7e.e/cu E)i(i! 'u c!(+u i #u)itru St!. !utorii ! ir)+ c+ e.tro i! oe*iei (ui E)i.e/cue/te )!3i)+ :. erio!-! !-o(e/ce.;ei-e/cre/c6.- e )+/ur+ ce .e ! ro ie) -e u(ti)!



54/116

/! erio!-+ -e cre!;ie :. ti) ce e.er%i!

i. or)!;io.!(+ !re u. /e./ i.7er/ -e 7!ri!;ie9Ac!-9 So(o)o. M!rcu/ !re :.-oie(i ri7i.-

co.c(u*i! !utori(or -e )!i /u/ -!torit+e !.tio.u(ui )ic @4 oe*ii o(o/it -e !ce ti!9

A) re(u!t te)! co./i-er6.- u. e !.tio. or)!t -i. 1 oe*ii cu e/te 1 9 00 cu7i.te i c!(cu(6.- .u)!i E.er%i! i. or)!;io.!(+9

Re*u(t!te(e o ;i.ute /u.t ur)+to!re(e"!.u( .r9 oe*9 tot9 cu79 E9 i. 9

1= > 1= > 0 0 >1= >20 0 0 41= = 2 200 0 0 241= 2 > 2 =1 0 0 4=

1==0 2 1 0 0 0 =1==2 > 2 > 0 01==> 1 = = 0 0



55/116

#e u.-e re*u(t+ c+ :.tr,!-e7+r co.c(u*i!

ce(or trei !utori e/te u/t+9'e.tru co) !r!;ie re*e.t+) 7!(ori(e

E.er%iei i. or)!;io.!(e e.tru o7e/tiri(e"A9 8./a/*t1mplat 4* 3remea meaB9 8 %ri*tele Ermolachie ChisliC9 8 %o3este i* ic#9 8 'a curtea cuco*ului Vasile Crea*gE9 8 5asmul cel mai !a*tastic

7!(ori(e /u.t ur)+to!re(e"

o7e/t9 A B C # E E 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 2

L! u. re*u(t!t /i)i(!r cu ce( -e )!i /u/ /e! u.%e -!c+ !.!(i*+) cu7i.te(e i.i;i!(e !(e7er/uri(or oe*ii(or -i. -i erite(e erio!-e9

Re*u(t!te(e /u.t ur)+to!re(e"



56/116

!.ii 1= 1= 1= = 1=

.r9 oe*9 > > >(9 )e-9 cu79 > = > 42 > = 4 22E.er%9 I. 9 0 0 2 0 0 42 0 0 >0 0 0

1= = 1==0 1==1 > 2 4 >2 > 4 120 0 0 0 0 > 0 0

#eo!rece E.er%ii(e i. or)!;io.!(e !(e

cu7i.te(or i.i;i!(e !(e 7er/uri(or oe*ii(or 6.+ (!1= = /u.t )!i )ici -ec6t e.tru oe*ii(e -e -u +1= re*u(t+ c+ e.tru ri)e(e trei erio!-ecu7i.te(e i.i;i!(e !u e.tro i! )!i )!re9

A.!(i*! ri)e(or oe*ii(or -i. -i erite erio!-e .e co.-uce (! ur)+to!re(e re*u(t!te"

!.ii 1= 1= = 1==0 1==1 1==>



57/116

.r9 oe*9 4 2 4 2 2

(9 cu79 04 0 1= >E.er%9 0 0 0> 0 0 0 0 4 0 0 4 0 0 >2

(eoarece# 3alorile E*ergieii*!ormaio*ale# pe*tru rimele poe2iilor i*ti*eree# su*t mai mari ec1t acelea pe*tru poe2iile i* perioa ele care urmea2# re2ulte*tropiile lor su*t cele mai mici"

A) cercet!t i -i/tri u;i! cu7i.te(or

/i)etrice -i. oe*ii(e -i erite(or erio!-ere*u(t!te(e ii.- ur)+to!re(e"!.ii 1= 1= 1= 1==1 1==2.r9 oe*9 >

roc9 /i)9 1 > 1 4 20 4 1 4 1 1

1==> 1==44 4



58/116

1 2 1

$e2ult c# 4* rimele celor ;D e poe2ii#cu3i*tele simetrice apar# 4* me ie# cu u* proce*te 9:#?D"

Cu)u(6.- rec7e.;e(e cu7i.te(or /i)etrice-i. ce(e >2 oe*ii re*u(t+ ur)+to!re(e"

(u.%9 cu79 2 > 4

rec79 222 124 41

/u)! !ce/tor rec7e.;e e/te e%!(+ cu >= -eci-!c+ (e :) +r;i) (! !ce/t .u)+r ! (+)

rec7e.;e(e re(!ti7e e c!re (e co) !r+) cu7!(ori(e u.c;iei (ui 'oi//o. e.tru ! K 0 4 i o ;i.e)"

(u.%9 cu79 2 > 4



59/116

r9 re(!t9 0 > 0 >20 0 10

' @3 0 =4 0 >1 0 0=-i er9 0 011 0 00 0 02

i*1* co*t e 3alorile i!ere*elor#re2ult c# istribuia cu3i*telor simetrice este etip %oisso* cu 3aloare me ie a J #=@"

(I.T$I5U IA CUVINTE')$ .I&ET$ICE (IN %)VE.TI$I

'o7e/tire! 8 %ri*tele ErmolachieChisli" A !r 140 cu7i.te /i)etrice c!re -i. ce(e

1> 0 cu7i.te !(e te3tu(ui re re*i.t+ 10 > (!/ut+9 #i/tri u;i! !ce/tor! e/te ur)+to!re!"

(u.%9 cu79 2 > 4



60/116

rec79 0 00 0 2 1 0 114 0 014

Ace/te rec7e.;e (e co) !r+) cu 7!(ori(eu.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru ! K 0 1 i o ;i.e)

rec79 0 00 0 2 1 0 114 0 014' @3 0 02 0 >0 0 0 = 0 01>-i 9 0 002 0 0> 0 0> 0 001 (eci aceste !rec3e*e au o istribuie %

>B# %oisso* cu 3aloarea me ie# a J #=9"

. o7e/te! 8 %o3este i* ic# -i/tri u;i!cu7i.te(or /i)etrice e/te ur)+to!re!

(u.%9 cu79 2 > 4rec79 0 >1 0 2 > 0 10

e c!re (e co) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 !(ui 'oi//o. e.tru ! K 0 4 2 i o ;i.e)



61/116

rec79 0 >1 0 2 > 0 10' @3 0 > 0 2= 0 0-i 9 0 00 0 024 0 04

(eci !rec3e*ele au o istribuie %oisso*#cu 3aloarea me ie# a J #@=D"

Re*u(t!te(e o ;i.ute i e.tru ce(e(!(te o7e/tiri /u.t /i)i(!re9

$e2ult c# at1t pe*tru poe2ii# c1t i pe*tru po3estiri# !rec3e*ele cu3i*telor simetriceau o istribuie %oisso*# cu 3aloarea me ie subu*itar"

#!r -i/tri u;i! 'oi//o. ! !re :. !(te )u(te/itu!;ii e c!re (e 7o) i(u/tr! cu ce( u;i. c6te u.e3e) (u9 A/t e( !7e)"



62/116

9" rec3e*ele cu3i*telor up *umrul

3ocalelor co*i*ute# i* poe2ii i i* pro2# au o istribuie %oisso*# cu3aloarea me ie a *umr suprau*itar"

S+ co./i-er+) rec7e.;e(e cu7i.te(or -u +.u)+ru( 7oc!(e(or -i. oe*i! 8 t/ rumos i*tei i /+ (e co) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru ! K 1 1 o ;i.e)".r9 7oc9 1 2 > 4

rec9 cu79 0 >14 0 > 0 202 0 0 0 021 0 00' @3 0 >1 0 > 4 0 20 0 0=0 0 02 0 00=-i 9 0 00> 0 0>> 0 00 0 02> 0 00 0 001

-eci rec7e.;e(e !u o -i/tri u;ie 'oi//o.9#!r /+ co./i-er+) u. e3e) (u i -i.

r6.-u( o7e/tiri(or9



63/116

Co./i-er+) o7e/tire! 8 %ri*tele

Ermolachie Chisli i rec7e.;e(e cu7i.te(or -u + .u)+ru( 7oc!(e(or co.;i.ute9

.r9 7oc9 1 2 > 4 r9 cu79 0 > 0 0 2= 0 21 0 10 0 02 0 002

Ace/te rec7e.;e /cri/e :. or-i.e! @2 1 >4 (e co) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 !(ui 'oi//o. e.tru ! K 1 2 i o ;i.e)"

rec79 0 2= 0 > 0 0 21 0 10 0 02 0 002' @3 0 >02 0 > 2 0 21 0 0 2 0 02 0 00-i 9 0 01> 0 002 0 002 0 0>> 0 0 004

-eci -i/tri u;i! 'oi//o. e/te re*e.t+9Co./i-er+) !( ! etu( .or)!( or-o.!t i

.ot+) cu ' @1 )u(;i)e! (itere(or -i. ri)!



64/116

u)+t!te ! !( ! etu(ui -eci (itere(e -e (! A

i.c(u/i7 (! M i.c(u/i79. !ce/t c!* !7e)"

D" rec3e*ele cu3i*telor up *umrulco*soa*elor i* % 9B# pe care le co*i*#at1t i* poe2ii# c1t i i* pro2# au o istribuie %oisso*# cu me ia *umr

subu*itar"

're*e.t+) c6te u. e3e) (u -i. iec!re-o)e.iu9

Co./i-er+) rec7e.;e(e cu7i.te(or -u +.u)+ru( co./o!.e(or -i. ' @1 e c!re (e co.;i.

-i. 8 %o3este i* ic i (e co) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru ! K 0 4 i o ;i.e)"

.r9 co./9 1 2 > 4



65/116

r9 cu79 0 =0 0 >>0 0 0=4 0 004

' @3 0 =4 0 >1 0 0= 0 01-i 9 0 004 0 01 0 001 0 011

-i. 7!(ori(e -i ere.;e(or re*u(t+ :. )o- e7i-e.t re*e.;! -i/tri u;iei 'oi//o.9

Co./i-er+) rec7e.;e(e cu7i.te(or -u +.u)+ru( co./o!.e(or -i. ' @1 e c!re (e co.;i.-i. oe*i! 8Cu%et+ri(e /+r)!.u(ui #io.i/5 i (e co) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o.

e.tru ! K 0 i o ;i.e)

.r9 co./9 1 2 > 4r9 cu79 0 0 0 >0> 0 0 0 00

' @3 0 0 0 >04 0 0 0 012-i 9 0 00> 0 001 0 00> 0 00>

-eci re*e.;! -i/tri u;iei 'oi//o. e/te e7i-e.t+9



66/116

;" (istribuia lui %oisso* apare i 4* alte

statistici" Ast!el# calcul1* istribuiile literelor carebor ea2 la reapta i la st1*ga literele N# %# $# .# '# eci bigramele care auaceste litere pe primul sau al oilea loc#4*t1l*im istribuia %oisso*"

A/t e( /+ co./i-er+) (ucr!re! %o3estei* ic"

Co./i-er+) (itere(e c!re or)e!*+ i%r!)e(e'a# !-ic+

(itere U E A O T B C I

rec79 >0 21 11 > 2 1



67/116

rec7e.;e(e -i/ti.cte !(e 7oc!(e(or /u.t"

U E A I >0 21 11 > 2 1

/u)! !ce/tor! e/te e%!(+ cu = -eci +c6.-:) +r;ire! !ce/t .u)+r ! (+) rec7e.;e(e re(!ti7ec!re /cri/e :. or-i.e! @2 1 > 4 (eco) !r+) cu 7!(ori(e u.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru ! K 1 21 i o ;i.e)"

rec79 0 >0= 0 441 0 1 1 0 044 0 02 0 014' @3 0 2 = 0 4> 0 21= 0 0= 0 02 0 00-i 9 0 01 0 00 0 0 0 04> 0 00> 0 00=

re2ult c !rec3e*ele 3ocalelor# co*si erate 4*or i*ea# D# 9# ;# @# =# ?B au o istribuie %oisso*#cu me ia# a J 9#D9"



68/116

S+ )!i co./i-er+) u. e3e) (u -i.

o7e/tire! 8 Ico*ostas i !ragme*tariumLitere(e c!re or)e!*+ i%r!)e(e -e or)!

&a /u.t"

(itere A B E I L N O ' R T U Vrec79 4 >0 1> 2 >> 2 1 2= 2> 1 > 2 2

Co./i-er+) /ec7e.;! or)!t+ -i.co./o!.e(e ' N B T L e.tru c!re rec7e.;e(e

re(!ti7e :. or-i.e! @2 1 > 4 (e co) !r+) cu7!(ori(e u.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru! K 1 2 i re*u(t+

rec79 0 >1 0 >=> 0 21 0 0 0 0>' @3 0 >02 0 > 2 0 21 0 0= 0 0>-i 9 0 014 0 021 0 001 0 0> 0



69/116

#eci re*e.;! -i/tri u;iei 'oi//o. e/te

e7i-e.t+9

. oe*i! 8 'ocul aripelor 5 (itere(e c!reor)e!*+ i%r!)e(e -e or)! 8M!5 /u.t"

(itere E A I N O Urec79 = > 1 1 1

Co./i-er+) rec7e.;e(e -i/ti.cte !(e

7oc!(e(or E I O = > 1

! c+ror /u)+ e/te 2 i ri. :) +r;ire o ;i.e) rec7e.;e(e re(!ti7e e c!re co./i-er!te :.

or-i.e! @2 1 > 4 (e co) !r+) cu 7!(ori(eu.c;iei ' @3 ! (ui 'oi//o. e.tru ! K 1 1 i

o ;i.e)"



70/116

rec79 0 >0 0 >4 0 1 2 0 11 0 0>=' @3 0 >0> 0 >>> 0 1=> 0 0 0 01=-i 9 0 004 0 01> 0 00 0 04= 0 02-eci !ce/te rec7e.;e :. or-i.e! reci*!t+ !u o-i/tri u;ie 'oi//o.9

Bi (io%r! i! co.;i.e .u)ero!/e !(tee3e) (e -e !ce/t e(9

$E(UN(AN A TE,TE')$

'e.tru ! c!(cu(! 7!(ori(e i.-ic!toru(ui R :.c!*u( o7e/tiri(or te3tu( !ce/tor! ! o/t !rti;io.!t :. /e%)e.te -e c6te >0 -e (itere

co./ecuti7e /,!u c!(cu(!t 7!(ori(e i.-ic!toru(ui R e.tru iec!re /e%)e.t i /,! re;i.ut 7!(o!re! (or )e-ie9

Not+) o7e/tiri(e !/t e("



71/116

A9 8./a/*t1mplat 4* 3remea mea

5" %ri*tele Ermolachie ChisliC" %o3este i* ic (" 'a curtea cuco*ului Vasile Crea*gE9Ico*ostas i !ragme*tarium 5

V!(ori(e %+/ite /e re*i.t+ !/t e("

o7e/tiri A B C # ER 0 = 0 0 0 = 0 2

-eci 7!(ori ! ro3i)!ti7 e%!(e9 $e2ult c 3aloarea me ie a i* icatorului

$# pe*tru segeme*tele e ; litere co*secuti3eeste egal cu #?K@9

'e.tru u. e !.tio. or)!t -i. 2= -e oe*ii -i. -i erite erio!-e /,!u o ;i.ut re*u(t!te(e"



72/116

!.u( 1= 1= 1= = 1= 1= 1==1

R 0 1 0 0 > 0 0 >> 0 >

1==2 1==> 1==40 1 0 41 0 4>

#eci, cea mai mic re u* a* re3i*e 3ersurilor

i* a*ii 9::; i 9::@, urmea2 4* or i*e 3aloric# re u* a*a

3ersurilor i* a*ii# 9:??# 9:?K# 9:?: i 9:?L

, cea mai mare re u* a* re3i*e3ersurilor i* a*ii 9:K?# 9::9 i 9::D"

Valoarea me ie a 3alorilor i* icatorului $# pe*tru cele D: e poe2ii este egal cu #?:K"



73/116

'e.tru co) !r!;ie !) c!(cu(!t 7!(ori(e

i.-ic!toru(ui R e.tru ur)+to!re(e oe*ii !(e (uiGeor%e Co uc"

A" ata morarului 5" Trei oam*e i toi treiC" %oetul (" %e l1*g boi E" Nu*ta Mam!irei " (oroba*ul7" &ama

V!(ori(e %+/ite /u.t ur)+to!re(e"

'oe*i! A B C # E

R 0 20 0 40 0 0 1= 0 1 G0 4 0 1



74/116

V!(o!re! )e-ie ! !ce/tor 7!(ori e/te

R K 0 1 9 'u1* rept criteriu 3aloarea me ie#

re2ult c poe2iile lui Co buc au re u* a*a me ie mai mic ec1t poe2iile lui Emi*escu#urmate e re u* a*a po3estirilor"

(E.%$E (I.T$I5U IA .U5.TANTIVE')$

A) ! or-!t !ce!/t+ ro (e)+ .u)!i

t!.%e.;i!( ur)6.- c! citittoru( i.tere/!t /+ o! ro u.-e*e9

S,! co./t!t!t c+ :. )!re! )! orit!te ! oe*ii(or e3i/t+ /tro e :. c!re -i/tri u;i!

/u /t!.ti7e(or e/te (e%!t+ -e /ec7e.;e(ei o.!cie.e9

Vo) re*e.t! c6te7! e3e) (e :. !ce/t/e./9



75/116

Co./i-er+) ri)! /tro + -i. oe*i! 8 'a

morm1*tul lui Aro* %um*ul"Cu7i.te(e c!re co.;i. cr!ti)! (e .u)+r+)

e iec!re c! u. /i.%ur cu76.t9

mbrac/te 4* oliu# !rumoas 5uco3i*#Cu cipru 3er e/*ci*ge a*tic !ru*tea taC/acuma i* pleia a/i auroas i se*i*.e sti*se u* lucea!r# se sti*se o lumi*#

.e sti*se/o alb steaO

#!c+ te3tu( e/te !rcur/ circu(!r !7e)/tructuri(e"

-o(iu @1 Buco7i.+ @1 ci ru @2 ru.te! @> (ei!-!(uce! +r @> (u)i.+ @> /te! @ ci ru



76/116

u.-e .u)ere(e -i. !r!.te*e re re*i.t+ cu7i.te(e

-i. te3t c!re /e !r+ /u /t!.ti7e(e i e(e or)e!*+ /ec7e.;e(e i o.!cie.e 1 1 2 >re/ ecti7 > > 9

%utem spu*e c toate substa*ti3ele au oistribuie !ibo*acia*9

Co./i-er+) 7er/uri(e = i -i. oe)u( .crisoarea I 5 te3t !rcur/ circu(!r :. c!re8 stp1*/a /e .u)+r+ c! -ou+ cu7i.te"

'u* tu# stp1* a mrii# pe a lumii boltlu*eci

i g1* irilor 1* 3ia# su!eri*ele 4*tu*eci &ii pustiuri sc1*teia2 sub lumi*a ta !ecioar

te3t :. c!re ! !r /tructuri(e"

(u.+ @1 /t+ 6.+ @1 )+rii @2 (u)ii @> %6.-uri(or@ u/tiuri



77/116

o(t+ @2 %6.-uri(or @1 7i!;+ @> u/tiuri @4

ecio!r+!76.- (! !*+ /ec7e.;e(e i o.!cie.e 1 1 2 > re/ ecti7 2 1 > 4 put1* spu*e c :9#:9 la sut i* substa*ti3ele te>tului su*t istribuite !ibo*acia*"

Co./i-er+) /tro ! ! !tr! -i. oe*i!'u*a iese i*tre co ri

8 'i* pi* iarb scotoce te Apa/* pru* i/* pietricele lorile sur1 4* tai*#)are ce/or sur1 e ele .eco.-uce (! /tructur!i!r + @1 ! ! @1 ru.- @2 ietrice(e @> t!i.+



78/116

re2ult1* c# :;#; la sut i*tre substa*ti3e au o

istribuie !ibo*acia*"

Co./i-er+) /tro ! ! -ou! -i. oe*i!.pera*a

%recum cltorul# pri* mu*i rtci* # %ri* umbra p urii cei ese# 'a slaba lumi* ce/o 3e e luci* # Alearg purtat ca e 31*t#

(i* *oaptea p urii e iese"

e c!re o !rcur%e) circu(!r i 8 ce/o /e.u)+r+ c! u. cu76.t9

Sec7e.;e(e i o.!cie.e 1 4 re/ ecti7 2 .e co.-uc (! /tructuri(e

76.t @1 .o! te! @4 c+(+toru( @ +-urii)u.;i @2 u) r! @ (u)i.+ @ 76.t



79/116

eci :K#= la sut i*tre substa*ti3e su*tistribuite !ibo*acia*"

U(ti)e(e trei 7er/uri -i. oe*i! 8TE AN CE' &A$E .e o er+ o /itu!;ie i.tere/!.t+9

Cu su*et e bucium la mu*te i plai#C/o oaste 4*treag clare pe cai#Cu steaguri cu sem*e e bouri

'!rcur%e) te3tu( circu(!r i co./i-er+) c/o -re t u. cu76.t9

A7e) /tructur!c!i @1 /te!%uri @1 /e).e @1 ouri @1 /u.et @1

uciu) @1 (!i @1 o!/tec!re co.;i.e to!te /u /t!.ti7e(e9

#!r !ce!/t! co./t!t!re /e e7i-e.;i!*+ i :. oe*ii(e !(tor oe;i9



80/116

S+ 7e-e) c6te7! e3e) (e -i. oe*ii(e (ui

VASILE ALECSAN#RI9Co./i-er+) oe*i! 8 %storii i plugarii. ri)e(e !tru 7er/uri -i. ri)! /tro +

!7e) /tructur!-e!(uri @4 oie.e @11 (ori @ +/tori @ tur)e!76.- (! !*+ /ec7e.;! i o.!ci!.+ 4 1 i c!re co.;i.e 2 (! /ut+ -i. /u /t!.ti7e(e !ce/tuite3t9

. u(ti)e(e !tru 7er/uri !7e) /tructur!

.!tur+ @1 uciu)u( @1 )6.+ @1 (uiere @1 %ur+c!re co.;i.e 2 (! /ut+ -i. /u /t!.ti7e9

Co./i-er+) oe*i! 8C1*tic hai ucesc. ri)! /tro + -!c+ 8 s/au5 i 8 *oapte/i

/e .u)+r+ c! -ou+ cu7i.te iec!re ! !re/tructur! i!r.! @1 7!r! @2 +-ure! @> *iu! @ 7ie;ii !*!t+ e /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 2 > i c!re co.;i.e 1 42 (! /ut+ -i. /u /t!.ti7e9



81/116

.ce 6.- cu u(ti)u( 7er/ -i. /tro ! ! !/e!

i !rcur%6.-,o circu(!r :. i ote*! c+ 8 te/ai /e.u)+r+ c! -ou+ cu7i.te ! !re /tructur! (ori(e @2 7!r! @1 i!r.! @> co-ru @4 7!r!a31* la ba2 sec3e*a !ibo*acia* D# 9# ;# @ i care co*i*e toate substa*ti3ele stro!ei"

Co./i-er+) oe*i! 8 .!1r it e toam* 59.ce 6.- cu u(ti)u( 7er/ -i. ! trei! /tro +

!rcur%6.- te3tu( circu(!r /ec7e.;! i o.!ci!.+1 1 2 > = .e co.-uce (! /tructur!

.ori @1 c6r- @1 cor i @2 7+*-u& @> +r;i @ceruri @= %eruric!re co.;i.e > =4 (! /ut+ -i. /u /t!.ti7e9



82/116

(I.T$I5U IA 'ITE$E')$ (IN CUVINTE'E

(E $AN7 D I ; (IN VE$.U$I

'e.tru !.u( 1= /,!u !.!(i*!t oe*iicu7i.te(e -e r!.% 2 -i. 7er/uri tot!(i*6.- 101(itere c!(cu(6.-u,/e e.er%i! i. or)!;io.!(+ E@1= 9

'e.tru !.ii 1==1 1==2 i 1==> /,!u !.!(i*!t o t oe*ii cu7i.te(e -e r!.% 2 tot!(i*6.- e/te 2400 (itere9

Re*u(t!te(e /u.t ur)+to!re(e"

!.ii 1= 1==1 1==2 1==>.9 0 0 > 0 0 40 0 0 4 0 0

i*1* co*t e se*sul e 3ariaie i*tree*tropia H# i e*ergia i*!ormaio*al E# re2ult c cu3i*tele e ra*gul al oilea i* 3ersurile poe2iilor i* 9:??# au o e*tropie mai mare ec1t



83/116

a cu3i*telor similare i* poe2iile a*ilor# 9::9#

9::D# 9::;"

U. re*u(t!t /i)i(!r /e o ;i.e !tu.ci c6.- /e!.!(i*e!*+ -i/tri u;i! (itere(or -i. cu7i.te(e -er!.%u( !( trei(e! -i. 7er/uri9

) +r;i.- 7er/uri(e oe*ii(or :. trei)u(;i)i -i/ u.cte i !.u)e )u(;i)e! I ! cu7i.te(or i.i;i!(e )u(;i)e! M ! cu7i.te(or)e-i!. i )u(;i)e! ! cu7i.te(or i.!(e @ri)e

!) c!(cu(!t 7!(ori(e e.er%iei i. or)!;io.!(e E !-i/tri u;ii(or (itere(or -i. !ce/te )u(;i)i recu)i coe icie.;ii -e core(!;ie -i.tre !ce/te

-i/tri u;ii9

A) o(o/it u. e !.tio. or)!t -i. 10 oe*ii -i. -i erite erio!-e9

Re*u(t!te(e /u.t ur)+to!re(e"'e.tru 7!(ori(e e.er%iei i. or)!;io.!(e

!7e)"



84/116

)u(;i)i I M E 0 0 40 0 0 4 0 0 0

E7i-e.t c+ t! e(u( co.;i.e 7!(ori(e )e-ii!(e 7!(ori(or c!(cu(!te e.tru iec!re oe*ie9

(i* tabel re2ult c# cea mai maree*tropie re3i*e literelor i* mulimea me ia*#urmat e mulimea rimelor# i 4* !i*al e mulimea i*iial"

Re eritor (! 7!(ori(e coe icie.;i(or -ecore(!;ie -i.tre erec&i(e -e )u(;i)i re*u(t!te(e/u.t ur)+to!re(e"

erec&i M IM IR 0 =2 0 = 0



85/116

(eci cea mai i*te*s corelaie se co*stat

4*tre mulimile# me ia* i rime# i cea mai slab corelaie se co*stat 4*tre mulimeai*iial i mulimea rimelor"

'e.tru co) !r!;ie !) co./i-er!tur)+to!re(e oe*ii !(e (ui V!/i(e A(ec/!.-ri"

8 %e*e Curca*ul.em*toriiA io &ol o3ei%oho *a .ibir

%storii i plugariiCu2a Vo N" 5lcescu muri* C1*tic hai ucesc

5alta

e.tru c!re /,! c!(cu(!t e.tro i! H ! ce(or trei)u(;i)i -i/ u.cte i 7!(ori(e coe icie.;i(or -e



86/116

core(!;ie -i.tre -i/tri u;ii(e (itere(or -i. ce(e trei

)u(;i)i9Re*u(t!te(e o ;i.ute /u.t ur)+to!re(e"V!(o!re! )e-ie ! e.tro ii(or ce(or trei

)u(;i)i"

)u(;i)i I M H 4 044 4 1 4 4 104

(eci ca i 4* ca2ul poe2iilor lui Emi*escu#

3aloarea ma>im a e*tropiei re3i*e mulimiicu3i*telor me ia*e# urmat e aceea a mulimiirimelor i mulimea cu3i*telor i*iiale"

Coe icie.;ii -e core(!;ie -i.tre -i/tri u;ii(e

core/ u.*+to!re ce(or trei )u(;i)i !uur)+to!re(e 7!(ori )e-ii"

erec&i M IM IR 0 0= 0 = 0 =0



87/116

)r o*rile coi*ci cu acelea re2ultate i*a*ali2a poe2iilor emi*escie*e"

C)INCI(EN E N %)EMII'E 'UI E&INE.CU

. .u)ero!/e (ucr+ri !) e7i-e.;i!t o /erie-e coi.ci-e.;e -i. -ori.;! -e ! ro)o7! e.truti.eret ? -!r .u .u)!i ? o )eto-+ c6t )!i!tr!cti7+ e.tru /ti)u(!re! (ectur+rii oe*ii(or (ui

E)i.e/cu9M!i )u(t e.tru ! %+/i c6t )!i )u(te !/t e(

-e coi.ci-e.;e e/te .e7oie -e )u(t+ :.-e)6.!rer+ -!re i i.tui;ie -e / irit -e o /er7!;ie -eci

c+ut!re! (or :./e!).+ !.tre.!re! !ce/tor c!(it+;ii -eci i.tre ri.-ere! u.or !/e)e.e! i.7e/ti%!;ii

:./e!).+ u. c6 ti%9 #!c+ o iectu( -e cercet!re e/te oe*i! e)i.e/ci!.+ c6 ti%u( /e )+re te9



88/116


89/116

ru)u/e;e! ei )!i !(e/ %r!;ie e ortu(ui -e u/

e.tru ! o ! (!9.cerc+ri(e -e ! %+/i -i erite i.ter ret+ri !(e

!ce/tor coi.ci-e.;e .e :.-e +rte!*+ -e re!(it!te9C!r( S!%!. :. c!rte! /! 8Creierul lui

5roca5 E-9 'o(itic+ 1 == co./!cr+ u. c! ito()!te)!tici!.u(ui !)eric!. Nor)!. B(oo) c!re! ir)+ c+ e !*! ! .u)ero!/e coi.ci-e.;e !-e)o./tr!t )!te)!tic e3i/te.;! (ui #u).e*eu9

. (e%+tur+ cu !ce!/t+ 8emo*straie#

S!%!. !)i.te te ur)+toru( e i/o-"L! i.7it!;i! :) +r+te/ei e.cic(o e-i/tu(

r!.ce* #i-erot ! +cut o 7i*it+ cur;ii i) eri!(eru/e ti9

E( (e,! ur.i*!t ti.eri(or -e (! curte u.e3e) (u co.cret -e !tei/)9 #re t ur)!re u.ii/ et.ici !i /u7er!.ei i,!u /u%er!t c+ !r i -e -oritc! e3 u.eri(e -e -octri.+ !(e (ui #i-erot /+ ie



90/116

co.tro(!te9 Cu) /u7er!.! .u ! o/t -e !cor- /,!

u/ (! c!(e ur)+toru( co) (ot9#i-erot ! o/t i. or)!t c+ u. )!te)!tici!.

-e;i.e! o -e)o./tr!;ie !(%e ric+ ! e3i/te.;ei (ui#u).e*eu i c+ -!c+ -ore! er! %!t! /+ i,o re*i.te :. !;! :.tre%ii cur;i9 #i-erot ! !cce t!t-!r .u)e(e )!te)!tici!.u(ui .u i /,! co)u.ic!tii.- 7or ! -e ce(e ru( Eu(er9

Ace/t! /,! ! ro i!t -e #i-erot i e u. to. %r!7 +tru./ -e co.7i.%ere i,! / u/"

(om*ule#@! J . . K 3

eci (um*e2eu e>ist replicaiO#i-erot e.tru c!re !(%e r! /!u c&i.e*!

/u.!u (! e( ! o/t u/ :. :.curc+tur+ cer6.- /+/e :.to!rc+ :. r!.;!9

#!r /+ 7e-e) c6te7! coi.ci-e.;e @/!u:.t6) (+ri "



91/116

G&eor%&e S!.-! :. c!rte! 87hi ul

e*igmistului5 E-it9 A( !tro/ 1 1 /crie c+8 Emi*escu a scris acrostihuri mai estompate """ar poetul s/a preocupat 4* primul r1* ereali2area artistic i *umai co* iio*at e aceasta s/a lsat se us e 0ocul e cu3i*te"Ace/t !utor -+ c! e3e) (u oe*i! 8Cu pe*etul ca si e!ul -!r +r+ /+ re*i.te /o(u;i!9

'oe*i! e/te /cri/+ :. 1= i !re -ou+ /tro e ! c6te !tru 7er/uri iec!re9

#i. ri)e(e !tru 7er/uri re;i.e) :.or-i.e! (or (itere(e c!re !u r!.%uri(e 2 1 1 2re*u(t6.- /ec7e. ! U S C # /!u trec6.- ! u(ti)! (iter+ e ri)u( (oc !7e) ( U . C" #u +

!ce(! i criteriu re;i.e) (itere(e -i. ur)+to!re(e !tru 7er/uri o ;i.6.- /ec7e. ! I L M E -i. c!re trec6.- ri)! (iter+ e u(ti)u( (oc o ;i.e)L M E I9



92/116

#e/ci r6.- ce(e -ou+ /ec7e.;e i.!(e

re*u(t+# U S C L M E I1 0 0 0 2 0 0 0E U S C N M E I

-eci o !.!%r!)+ ! .u)e(ui E&INE.CU". 8 %re!aa la e iia i*t1i5 te3t /cri/ -e

Titu M!iore/cu :. !( trei(e! !r!%r! /u.t cit!te-e M!iore/cu o t oe*ii e)i.e/cie.e 8ce(e )!i

7ec&i59 Ace/te oe*ii i or-i.e! (or :. e-i;ie /u.t"9=" Ve*ere i &a o*D;" &ortua estOD=" Egipetul

D@" Noaptea;D" *ger e pa2;L" mprat i proletar K" $ugciu*ea u*ui acDL" *ger i emo*"



93/116

Sur ri.-e i.c(u-ere! :. r6.-u( 8celor mai3echi ! oe*iei 8 $ugciu*ea u*ui ac# u (ic!t+ :. 1= 9

Sec7e.;! or)!t+ -i. .u)ere(e -e or-i.e!(e oe*ii(or or-o.!t+ cre/c+tor e/te

1 2> 24 2 2 >2 >'ri)u( .u)+r -eci :( /c+-e) -i. !(

! te(e! .u)+r -i. /ec7e.;+ !-ic+ >2 ? K 2 -u + c!re (! ri)e(e !tru .u)ere (e !-u.+)

c&ei! @,4 ,10 ,10 ,10 i!r (! ur)+to!re(e !tru.u)ere (e !-u.+) c&ei! @,4 ,20 ,20 ,20 !ce)c!(cu(e(e i!r .u)ere(e re*u(t!te (e :.(ocui) cu(itere(e c!re :. !( ! et !u !ce/te .u)ere -re t

r!.%uri9#eci !7e)"



94/116

1 2> 24 2 2 2 >,4 ,10 ,10 ,10 ,4 ,20 ,20 ,20> 1> 14 21 1C E M N U I E S

/ec7e.;! i.!(+ ri. !.!%r!)!re co.-uce (!.u)e(e E&INE.CU"

Bi%r!)e(e cu c!re :.ce tit(uri(e oe*ii(or-e )!i /u/ !rcur%6.- (i/t! (or -e (! u(ti)! (!

ri)! or)e!*+ /ec7e. !

IN RU IM IN NO EG MO VE

#i. ri)e(e trei i%r!)e re;i.e) ! -ou!(or (iter+ -i. ur)+to!re(e trei i%r!)e re;i.e) ri)! (or (iter+ i!r -i. u(ti)e(e -ou+ i%r!)ere;i.e) -i. .ou ! -ou! (or (iter+9

Si)etri! re;i.erii (itere(or e/te e7i-e.t+9



95/116

O ;i.e) /ec7e. ! N U M I N E O E -i.

c!re ri. !.!%r!)!re re*u(t+ e3 re/i!8 E ) &INUNE"

#!c+ (e%+) !ce/te -ou+ re*u(t!te re*u(t+e3 re/i!

E&INE.CU# E ) &INUNE !-e7+r!t+ :. c!*u()&U'UI E&INE.CU 9

M!i )u(t te3tu( or)!t -i. ce(e o t i%r!)e ri. !.!%r!)!re co.-uce (! e3 re/i!"

E&IN)V - probabil e la Emi*o3ici -7ENIU $)&N

#!r /+ co.ti.u+) /eri! e3e) (e(or9

#i. oe*i! 8 %ri* *opi tcute5 co./i-er+) ri)e(e o t 7er/uri"

%ri* *opi tcute# %ri* lu*ce mute# %ri* 31*tul iute#



96/116

Au u* glas

(i* *or ce trece (i* lu*a rece (i* 3isuri seceV u* obra2

Nu)erot+) cu7i.te(e iec+rui 7er/ ! oi-i. iec!re re;i.e) c6te u. cu76.t /!u -ou+co. or) ur)+to!rei /c&e)e"

, -i. ri)e(e !tru 7er/uri e3tr!%e) cu7i.te(e cu.u)ere(e -e or-i.e" @> @2 J > @> @2 J > -eci-i. ri)u( 7er/ !( trei(e! cu76.t -i. !( -oi(e!7er/ !( -oi(e! i !( trei(e! cu76.t etc9

iec!re cu76.t /e :.(ocue te cu u. .u)+r re re*e.t6.- .u)+ru( (itere(or /!(e9 C6.- /e re;i.-ou+ cu7i.te e(e /e :.(ocue/c cu /u)! (itere(or(or9

O ;i.e) /ec7e. ! ? L @ ?"



97/116

, -i. ur)+to!re(e !tru 7er/uri re%u(! -e re;i.ere

! cu7i.te(or e/te ur)+to!re!" @1 J 2 @2 @2 J >@> i roce-6.- :. )o- !.!(o% o ;i.e) /ec7e. ! ?# @# 9 # ="

A(+tur+) ce(e -ou+ /ec7e.;e :.ce 6.- cu! -ou! i /ucce/iu.e! re*u(t!t+ o -e/ci r+) cu c&ei! @,1 /cri/+ re et!t i o ;i.e)"

4 10 4 ,1 ,1 ,1 ,1

1> 14 1= > 1E M I N E S C O

-eci .u)e(e oetu(ui9

S+ co./i-er+) tit(u( oe*iei(E V)$5I I &8 AC CA N/AU(

:. c!re */au 5 /e .u)+r+ c! u. /i.%ur cu76.t9



98/116

Re;i.e) (itere(e i.!(e !(e cu7i.te(or -eci

E I A C A # /ec7e.;+ e c!re o /crie) /uor)! E A C I A #9

#!r :. !( ! etu( .or)!( or-o.!t /i)etric!(iterei # :. r! ort cu C e/te (iter! B9 .(ocui) :./ec7e.;! -e )!i /u/ (iter! # cu B i .ou! /ec7e.;+ o /crie) /u or)! E A I C B A9

A(+tur+) ce(e -ou+ /ec7e.;e i :.(ocui) iec!re (iter+ cu r!.%u( ei -i. !( ! et

E A C I A # E A I C B A 1 > 1 4 1 > 2 1

#i. iru( .u)eric or)+) !(ter.!ti7

.u)ere -i.tr,o ci r+ i -i. -ou+ ci re e c!re (e :.(ocui) cu (itere(e c!re :. !( ! et !u !ce/te.u)ere -re t r!.%uri9 #eci



99/116

1> 14 1 > 21

E M I N E S C U !) o ;i.ut .u)e(e oetu(ui9

. tit(u( oe*iei cu76.tu( VORBII :(:.(ocui) cu .u)+ru( -e (itere -i. ce(e(!(tecu7i.te -eci 1> i :.(ocui.- to!te ce(e(!(te cu7i.te cu .u)+ru( -e (itere e c!re (e co.;i.o ;i.e)"

2 1> 2 > > 4#!c+ /c+-e) c6te o u.it!te -i. iec!re

.u)+r i :.(ocui) iec!re .u)+r re*u(t!t cu (iter! c!re :. !( ! et !re !ce( .u)+r -re t r!.%o ;i.e)

2 1> 2 > 2 4,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,11 12 1 2 1 >A L A B A C



100/116

citi.- -e (! -re! t! (! /t6.%! o ;i.e) cu76.tu(

CA5A'A !)i.ti.- -e -octri.! )i/tic+ iu-!ic+-i. E7u( Me-iu !*!t+ e o /i) o(ic+ !.t!/tic+! .u)ere(or i (itere(or9

S+ co./i-er+) oe*i! 8VENE$E I &A()N8

#i. tit(u re;i.e) (itere -u + ur)+to!re!/c&e)+

4 @2 > @> 1 @1

-eci re;i.e) ri)e(e 4 (itere co./ecuti7e i (e e(i)i.+) e ur)+to!re(e -ou+ ! oi re;i.e) trei

(itere co./ecuti7e i (e e(i)i.+) e ur)+to!re(e trei etc9 Sec7e.;! or)!t+ -i. .u)ere(e -e (iterere;i.ute 4 > 1 e/te o /ec7e.;+ i o.!ci!.+9

. !ce/t e( o ;i.e) /ec7e. ! V E N E S I M N e c!re o -e/ci r+) cu o c&eie /i)etric+



101/116

V E N E S I M N 0 0 0 0 0 0 C E N E S I M U

/ec7e.;! i.!(+ e/te o !.!%r!)+ ! .u)e(ui E&INE.CU"

. !( trei(e! 7er/ -i. ri)! /tro + :.ce 6.-cu ! 1=,! (iter+ ! !re /tructur!

T @1 I @1 A @2 S @> L

!76.- (! !*+ /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 1 2 >c!re -e/ci r!t+ -e7i.e

T I A S L, 0 0 0 ,

M I A S E

-eci o !.!%r!)+ ! cu76.tu(ui &E.IA"



102/116

.ce 6.- cu ! ,! (iter+ -i. !( trei(e! 7er/

!( u(ti)ei /tro e /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 1 2 > .e co.-uce (! /tructur!

E @1 E @1 I @2 C @> R @

-i. c!re re*u(t+ e3 re/i! EI T$EC"Te3tu( c!re :.ce e cu ! trei! (iter+ -i. !(

-oi(e! 7er/ -i. ! ! te! /tro + :( .u)erot+)

1 2 > 4 =

U N T E A I N G

i re;i.e) (itere(e !(e c+ror .u)ere -e or-i.e or)e!*+ /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 2 > =

!-ic+ U N T A G c!re ri. -e/ci r!re .e -+"

U N T A G0 0 , 0 0U N M A G



103/116

-eci e3 re/i! UN &A7"

.ce 6.- cu ! 1 ,! (iter+ -i. !( -oi(e! 7er/-i. ! 12,! /tro + /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 1 2 .eco.-uce (! /tructur!

' @1 A @1 A @2 R e c!re o /crie) /u or)! R A ' A c!re ri.-e/ci r!re .e -+

R A ' A

F H Y H

/ec7e. ! P H Q H re re*i.t+ cu76.tu(

(U&NEMEU# /cri/ :. e r!ic+9



104/116

'oe*i! Care/o !i 4* lume

#i. tit(u e3tr!%e) trei (itere -i. -ou+ :.-ou+ -eci C E I i !(+tur+) u(ti)e(e ci.ci (itere" N L U M E9

Sec7e.;! or)!t+ ri. -e/ci r!re -e7i.eC E I N L U M E0 0 0 0 0 0 0C E I N S U M E

-eci o !.!%r!)+ ! .u)e(ui E&INE.CU".ce 6.- cu ! -ou! (iter+ -i. ri)u( 7er/

! !re /tuctur!A @ # @ M @ E @ L @ E

-i. c!re re*u(t+ cu76.tu( (A&E'E".ce 6.- cu ! 1 ,! (iter+ -i. 7er/u( 21

!7e) /tructur! /i)etric+R @ U N E @2 M E I @ C

C!re ri. -e/ci r!re .e -+



105/116

R U N E M E I C1 0 0 0 0 0 0 0S U N E M E I C

-eci o !.!%r!)+ ! .u)e(ui E&INE.CU"

.ce 6.- cu ri)! (iter+ -i. !( !/e(e! 7er/ !7e) /tructur!

L @2 E @2 R @4 A @ T @10 A @1 M

-i. c!re re*u(t+ cu76.tu( A'E$T8& 9

Co./i-er+) oe*i! 8 &E&ENT) &)$I%a*orama e ertciu*ilorB"

'ri)e(e -ou+ 7er/uri -i. ! >0,! /tro + /u.t"

8 Am 32ut regii Iu eei 4* biserica mrea#U* e marmura 4* arcuri se ri ic 4* r2*ea



106/116

Nu)erot+) cu7i.te(e i re;i.e) (itere(e

i.!(e !(e cu7i.te(or !(e c+ror .u)ere -e or-i.eor)e!*+ /ec7e.;! i o.!ci!.+ 1 2 > = 1>re*u(t6.- /ucce/iu.e!

M T I N E A-i. c!re re*u(t+ cu76.tu( &INTEA /!u e3 re/i! N TE&8"

Co./i-er+) !( -oi(e! 7er/ -i. u(ti)! /tro +Nu/mi mai chi*ui cugetarea cu/*trebri*e e2legate-i. c!re /ec7e.;! i o.!ci!.+ 2 >

= 1> :.ce 6.- cu ri)! i%r!)+ .e co.-uce(! /tructur! N U @2 M A @> I N @ E T @= R E @1> T E

-i. c!re re*u(t+ e3 re/i! NU A& TINE$E E"Co./i-er+) 7er/uri(e > i 4 -i. u(ti)!

/tro + :.ce 6.- cu ! 1 ,! (iter+ !7e) /tructur!/i)etric+

U @> S E M N E C @> I



107/116

-i. c!re ri. !.!%r!)!re re*u(t+ .u)e(e

E&INE.CU"

W WW

(IVE$TI.&ENT

A ! cu) !) roce-!t i :. !(te c+r;i :.c&ei.- re*e.t!re! ro (e)e(or -e !*+ i :. !ce/t c!* 7o) urce-e (! re*e.t!re! ! -ou+ ro (e)e -e -i7erti/)e.t c!re i.-irect /u.t(e%!te -e te)!tic! ! or-!t+ i c!re !r ute! re*e.t! i.tere/ e.tru cititori9

(ou *umere# A i 5 se *umesc *umere priete*e ac suma i3i2orilor lui A este egalcu 5# i i*3ers# suma i3i2orilor sau prilorB lui 5 este egal cu A"



108/116

'ri)! erec&e -e .u)ere riete.e

-e/co erit+ -e 'it!%or! e/te @220 2=4 9 '+r;i(e@-i7i*orii (ui 220 /u.t" 1 2 4 10 11 20 2244 110 ! c+ror /u)+ e/te e%!(+ cu 2=4 i!r/u)! -i7i*ori(or (ui 2=4 e/te e%!(+ cu 2209

'or.i.- -e (! ro riet!te! !ce/tor .u)ere'it!%or! ! -!t u.! -i.tre ce(e )!i ru)o!/e-e i.itii ! riete.iei" 8 (oi oame*i su*t cua e3rat priete*i# ar !i spus %itagora# ac secomport ca *umerele DD i D:@ 59 E3 (ic!;i!"

!ce/te .u)ere !u ro riet!te! c+ iec!re -i. e(ee/te or)!t -i. /u)! +r;i(or ce(ui(!(t9

#eci re7e.i.- (! o!)e.i tot cee! ce e/te7!(oro/ :. /u (etu( i co) ort!)e.tu( u.ui! /e

re%+/e te :. /u (etu( i co) ort!)e.tu( ce(ui(!t9 #e i.i) 'OETUL c! o er/o!.+ cu(t+ cu

o o er+ cu !-e7+r!t 7!(oro!/+ !.%! !t+ (e.!r :.e7o(u;i! /oci!(+ cu(tur!(+ i o(itic+ ! .!;iu.ii /!(e )o-e( -e ur)!t e.tru )e) rii /ociet+;ii9



109/116

CO BUC /e :./crie :. !ce!/t+ -e i.i;ie !

u (ic!t u. )!re .u)+r -e /tu-ii i/toriceo(c(ori/tice i (i.%7i/tice !rtico(e -e

o u(!ri*!re tii.;i ic+ ! ti +rit ro uri i c+r;i e.tru /!te ! co(! or!t (! :.toc)ire! u.or)!.u!(e -i-!ctice i /e :./crie ri.tre cei )!i u.i tr!-uc+tori e c!re i,! !7ut (iter!tur!ro)6.+9

Ace!/t+ (e%+tur+ /tr6./+ :.tre 'OETUL-e i.it )!i /u/ i CO BUC o)u( o!te i

ro !t+ i 999 )!te)!tic ! e(6.- (! .u)ere(e riete.e9

. !ce/t /e./ co./i-er+) /u /titu;i!"

A B C 999 ' D R 999 Z> > > > 14> > 14 > 1 > 20> >

:. c!re A /e /u /tituie cu > > i !/u( -eci cre tere! e/te e%!(+ cu 29



110/116

Cu !ce!/t+ /u/ titu;ie ci r+) cu76.tu(C) 5UC"

C O S B U C> 1> > 1 1 > > 1 > > >

/u)! re re*e.t+ri(or ci r!.te !(e (itere(or !ce/tuicu76.t e/te e%!(+ cu 2209

Ci r6.- cu76.tu( 'OETUL o ;i.e) c+/u)! re re*e.t+ri(or ci r!.te !(e (itere(or e/tee%!(+ cu 2=49

#eci erec&e! -e cu7i.te @'OETULCO BUC ! o/t u/+ :. core/ o.-e.;+ cu erec&e! .u)ere(or riete.e @220 2=4 i ;i.6.- co.t -e ro riet+;i(e !ce/tor! re*u(t+ c+ (e%+tur!

-i.tre 'OETUL i CO BUC e/te ro !t+ 999 )!te)!tic9

Ur)+to!re! :.t6) (!re 7i.e /+ co. ir)e 999)!te)!tic riete.i! -i.tre E)i.e/cu i Vero.ic! Mic(e9



111/116

Lu.%i)i(e :. (itere !(e .u)e(or

EMINESCU i VERONICA /u.t e%!(e cu =9 Co./i-er+) /u /titu;i!

A B C # 999 F Z= 10 11 >1 >2 >>

cu ! utoru( c+rei! ci r+) .u)e(e ce(or -oi9A/t e("

M I H A I E M I N E S C U20 1 1 = 1 12 20 1 21 12 2 10 2=

V E R O N I C A M I C L E2 12 2 22 21 1 10 = 20 1 10 1 12

/e co./t!t+ c+ e.tru iec!re c!* :. !rte /u)!re re*e.t+ri(or ci r!.te e/te e%!(+ cu 2209



112/116

. iec!re -i. ce(e -ou+ .u)e EMINESCU

i VERONICA .u)+ru( 7oc!(e(or e/te e%!( cu ce( !( co./o!.e(or ii.- c6te 4 -i. iec!re9

Vo) co./i-er! !tu.ci /u /titu;i!"A B C 999 F Z4 = 0 2 4

cu c!re ci r+) .u)e(e ce(or -oi rot!%o.i ti9 Se co./t!t+ c+ :. !) e(e c!*uri /u)!

re re*e.t+ri(or ci r!.te e/te e%!(+ cu 2=49A/t e( !) /t! i(it o core/ o.-e.;+ :.tre

erec&e! @E)i.e/cu Vero.ic! i erec&e! -e .u)ere riete.e @220 2=4 i -!c+ .e %6.-i) (!

-e i.i;i! -!t+ riete.iei -e 'it!%or! -i. ce(e -e)!i /u/ re*u(t+ 999 )!te)!tic c+ cei -oi !u o/t cu!-e7+r!t riete.i9



113/116

S+ co./i-er+) e3 re/i! MARELE 'OET

i /,o co) !r+) cu .u)e(e ALECSAN#RI ce( e c!re E)i.e/cu (,! -e.u)it 8 rege al poe2iei"

Co./i-er+) /u /titu;i!

A B C 999 ' D R 999 2 1 1 10 1 2 1 1 0 1

Z

102 1

:. c!re !/u( e/te e%!( cu = >9Cu !ce!/t+ /u /titu;ie ci r+) e3 re/i! -e

)!i /u/ !-ic+M A R E L E0 1 2 1 0 1 1= 1 4 1 1= 1



114/116

' O E T

2 1 = 1 1= 1 = 1

/u)! re re*e.t+ri(or ci r!.te e/te e%!(+ cu 2=49!ce) !ce(! i (ucru cu cu76.tu(

A(ec/!.-ri e.tru c!re /u)! re re*e.t+ri(orci r!.te e/te e%!(+ cu 2209

#eci erec&e! @ &arele poet Alecsa* ri !o/t u/+ :. core/ o.-e.;+ cu erec&e! -e.u)ere riete.e @220 2=4 -e u.-e re*u(t+ i 999

)!te)!tic ! tu( c+ A(ec/!.-ri ! o/t u. )!re oet9



115/116

BIBLIOGRA IE

19 ALE AN#RU CON#EESCU&ihai Emi*escu" )pera poeticE-9 Se).e29 N9 GEORGESCU8 &oartea a*tum a lui Emi*escuE-9 C!rtier 2002>9 TORSAN ILIECalculul e*ergiei i*!ormaio*ale pe*tru

istribuii aleatoare iscreteStu-ii i Cercet9 M!te)9 Ac!-9 Ro)6.iei Nr9 1 to)9 2 1 >49 TORSAN ILIE

Numrul e aur 4* ou poeme emi*escie*eStu-ii E)i.e/co(o%ice .r9 200>



116/116

9 TORSAN ILIE

&ihai Emi*escu" 5asmeE-9 U.i7er/it!r+ Bucure ti 2011

9 TORSAN ILIE&" Emi*escu" Caracteristici i*!ormaio*aleE-9 U.i7er/it!r+ Buc9 200=

9 TORSAN ILIE87eorgesc Co buc" Co*si eraii statistice

E-9 U.i7er/it!r+ Buc9 2011

=9 TORSAN ILIE

ilie torsan mihai eminescu investigații statistice sinteză

Documents