Il sistema di incollaggio strutturaledel tacco senza chiodi

The heel structural bonding system,no more nailsG

IOB

Il sistemaTermotac® System è il sistema brevettato di lavorazione e fissaggio di qualsiasi tacco. Costituito da quattro diverse macchine •Termotac0.2•TecnoHole1127•Magnetotac2.1•Carder1050e da tre colle adesive di ultimissima generazione •Alchot®•Alchelp®•AlchotTransparent®Termotac® System elimina tutti gli svantaggi legati al metodo tradizionale di lavorazione e chiodatura del tacco garantendo una notevole performance in alternativa alle viti e ai chiodi ma anche in termini di semplicità e rapidità di esecuzione. I tacchi e i soletti lavorati con il sistema Termotac® System assicurano grandi vantaggi sotto il profilo produttivo e costituiscono un’ulteriore prova della tecnologia italiana apprezzata ed utilizzata dai più importanti produttori di calzature del mondo.

The system Termotac® System is the patented system that allows to fasten every kind of heels.It consists of four different machines•Termotac0.2•TecnoHole1127•Magnetotac2.1•Carder1050and of three ultimate performances adhesives, •Alchot®•Alchelp®•AlchotTransparent®Termotac® System avoids the disadvantages of the traditional fastening and riveting methods ensuring remarkable performances alternatively to the screws and rivets. The heels processed with the Termotac® System ensure great advantages in the production and constitute a further proof of the Italian technology appreciated and used by the most important shoes manufacturers all over the world.

ElsistemaTermotac® System es el sistemapatentadode elaboraciòn y fijado de cualquier tipo de taco.Constituido por cuatro diferentes màquinas•Termotac0.2•TecnoHole1127•Magnetotac2.1•Carder1050y de tres adhesivos de ùltima generetiòn•Alchot®•Alchelp®•AlchotTransparent®Termotac® System elimina todos los inconvenientes ligados al mètodo tradicional de elaboraciòn y clavado del taco garantizando una notable performance en alternativa a las roscas y a los clavos. Los tacos elaborados con el sistema Termotac® System garantizan grandes ventajas en el campo productivo y constituye una ulterior prueba de la tecnologìa italiana apreciada y utilizada por los màs importantes productores de calzados en todo el mundo.

2

Prima macchina brevettata per l’incollaggio dei tacchi e unico sistema di erogazione colla per il settore calzaturiero studiato e realizzato da esperti di adesivi che assicura:Massimavelocitàper l’incollaggio, per i tempi di presa e per le fasi successive al montaggio della calzatura; Grandeflessibilità nel lavoro, consentendo correzioni del tacco in corso d’opera e l’incollaggio di diversi materiali mediante la semplice sostituzione del collante; Altissimaresistenzaal calore e all’acqua; Tenuta ottimale su basi molto piccole dove la vite romperebbe il tacco;Elevataqualità delle finiture, poiché a fine lavorazione non saranno visibili né chiodi, né viti, né eventuali sbavature;Assolutagaranzia della qualità della calzatura in termini di durata.

TErMoTAC0.2The first patented machine for the gluing of heels. The sole glue dispensing system for the shoe industry, studied and carriedout by adhesive experts, that guarantees:Greatest speed both in the gluing process and in the setting time and even in the processing steps that follow theassembling of the footwear;Greatflexibilityduring the work, allowing the correction of the heel during the processing and the gluing of different materials through the simple replacement of the adhesive;Veryhighresistanceto heat and water;optimalcapacityon very small bases where the screwcould break the heel;Veryhighqualityof the trimmings, since no screwseither rivets and incidental burrs will be visible after theassembling of the footwear;Absolutewarrantyof lasting quality.

TErMoTAC0.2Ès la primera màquina patentada para el fisaje de tacos y ès el ùnico sistema de distribuciòn de cola para el sector de laproducciòn de calzados estudiado y realizado por expertos en adhesivos, que garantiza:Màximavelocidadsea para el encolaje que para los tiempos de presa que para las fases sucesivas al montaje del calzado;Granflexibilidaddel trabajo, permitiendo correciones del taco mientras se trabaja y encolamiento de diferentes materiales mediante la simple sostituciòn de la cola;Altisimaresistenciaal calor y al agua;optimaadherenciaen superficie muy pequeñas donde la rosca romperla el taco;Elevadacalidaden los remates, pues al final de la elaboratiòn no seràn visibles ni las roscas ni eventuales desbaba;Absolutagarantiade la calidad del calzado en tèrmine de durada.

Fustellatrice idraulica ad alta pressione per la foratura dei soletti che assicura:Grandeversatilità perché consente la realizzazione contemporanea di 10 fori con Ø 6/7 mm anche su soletti “rinforzati” ed il disegno dello stampo, modificabile in pochi secondi, copre il 90% delle esigenze standard;Estrema robustezza, grazie alle ridotte misure d’ingombro e allo stampo ed ai punzoni in acciaio cementato;Grandepulizia e velocità in ogni fase di lavorazione;Massimapersonalizzazione perché è possibile avere stampi matrici realizzati su apposita richiesta;Massimaproduttività perché non necessita di grande manutenzione ed è di semplicissimo utilizzo;Estremaflessibilità grazie allo stampo universale che consente il fissaggio di tacchi arretrati, centrali ed avanzati.

TECnoHolEHigh pressure hydraulic punch cutter for the punching of soles that ensures:Greatversatilitysince it allows to make contemporaneously 10 holes with Ø 6/7 mm also on “strengthened” soles and the drawing of the die, modifiable i few seconds, covers the 90% of the standard requirements;Extremestrength, thanks to the reduced overall dimensions and to the die and the cemented steel punches;Greatcleanlinessand speed in all processing steps;Greatestpersonalizationsince matrix stamps are available on demand;Greatestproductivitybecause no great maintenance is necessary and it is very simple to use;Theuniversalmouldallows extreme flexibility as well as the fixing of rear, central and advanced heels.

TECnoHolETroquel hidràulica de alta presiòn para la perforaciòn de las plantillas que garantiza:Granversatilidadporque permite la realizaciòn contemporànea de 10 agujeros con Ø 6/7 mm cubre el 90% de las exijencias standard;Extremarobustez,gracias a las reducidas medidas de dimensiones, al modle y los punzones en acero cementado;Buenalimpiezay velocidad en cada fase de elaboraciòn;Màximapersonalizaciònporque es posible haber moldes matriz realizados con solicitudes especiales;Màximaproductividadporque no necesita un gran mantenimiento y el uso es simple;Elmoldeuniversalpermite una extrema flexibilidad y el fisaje de tacos posteriores, centrales y adelantados.

3

Cardatrice semiautomatica per:Cardaturaprofonda di tacchi destinati all’incollaggio, compresi quelli “a coda” difficili da smerigliare con sistemi convenzionali; Pulita e ben distribuita senza bruciature che renderebbero difficoltoso l’incollaggio di tacchi alti;Fresatura versatile e mirata dei sottopiedi, realizzabile in qualsiasi posizione e profondità mediante il serraggio del sottopiede in una pinza pneumatica che lo comprime sul nastro adesivo seguendo una misura preimpostata dall’operatore. Cardergarantisce: Produttività,convenienza erisparmioditempo, l’operatore non segnerà più manualmente la traccia sul sottopiede ma imposterà le misure volute che potranno essere mantenute per la lavorazione in serie;Controllo, la presenza di un inverter elettronico gestisce la variazione in continuo della velocità del motore.

CArdErThe semiautomatic carder realizes:Deep carding of the heels that are doomed to the gluing, including those “narrow curved” which are difficult to grind with the conventional methods; Cleancardingwithout burnings that would cause a difficult gluing of high heels;Versatileandaimedmillingof the insoles, feasible in every position and depth through the tightening of the insole inside pneumatic pliers that compress the insole on the adhesive film following a measure that has been set up by the operator.The benefits of Carder:Greatestproductivityandsuitabilitythanks to the saving of time, since the operator won’t mark out manually the insole but will be able to set up the desired measures and keep them for the mass processing;Greatestcontrolthanks to the electronic inverter for the continuous speed variations of the motor.

CArdErLa Cardadora semi automatica que realiza:Cardaduraprofundade tacos destinados para el encolado, incluyendo “tacos con curva estrecha” dificil de esmerilar con sistemas convencionales; Cardaduralimpiay bièndistribuidasi quemaduras que harìan dificil el encolad de tacos altos;Fresadoversàtilde las plantillas, realizada en cualquier posiciòn y profundidad a travès del cierre de la plantilla en una pinza neumàtica que comprime en la cinta adhesiva siguiendo una medida pre establecida del operador.Las vantajas de Carder:Màximaproductividadyconvenienzagracias a la economia de tiempo, porque el operador no tendrà que señar màs manual-mente las huellas de la plantilla y podrà establecer las medidas que desea, que podràn ser mntenidas para la elaboraciòn en serie;Màximocontrolgracias a la presencia de un inverter electrònico para el control y la variaciòn continua de la velocidad del motor.

MAGnEToTAC2.1the innovation that allows the attachment of heels, any height and shape. The screw is applied with an advanced tightening system requiring no adjustments or manual settings. The adhesive is provided with controlled volumetric dispensing system. This guarantees:Comfort, thanks to its viscoelastic properties, the adhesive adds light shock absorbing properties, for a more comfortable walk…Safety, the combination adhesive+screw allows for optimal heel attachment with no need for nails;Accuracy,guarantees a high delivery capability, within 2% error;ProductionEfficiency, glue and screw are applied in a a few seconds, with less assembly steps and very fast setting time;Saving, compared to the manual bonding systems (glue in cartridge), allows a minimum use of glue minimizing wastes and maximizing adhesion.

MAGnEToTAC2.1Innovación que consiste en la acción de fijar cualquier tipo de taco a las más diversas alturas de normas. El tornillo es aplicado con un avanzado sistema de fijación que no requiere regulación ni ajustes manuales. Y el adhesivo es dosificado con un sistema de aplicación volumétrica y controlada. Que garantiza: Confort, gracias a las características viscoelasticas, el adhesivo forma una superficie antivivrante para un andar más confortable y silencioso. Seguridad, la combinación de fijación tornillo mas adhesivo permite óptima tenida del taco eliminando los clavos. Precision, garantizamos una elevada capacidad de erogación asegurando un margen de error del 2%. EficienciaProductiva, tornillo y cola son aplicados en secuencia y en pocos segundos con una menor fase aplicatíva y tiempo de ajustes reducidos. Ahorro, respecto al sistema de encolados manual (en cartuchos) permite una utilización mínima de cola eliminando los residuos y optimizando la adhesión.

Innovazione che consente il fissaggio di qualsiasi tipo di tacco con le più diverse altezze e forme. La vite è applicata con un avanzato sistema di avvitamento che non richiede regolazioni e settaggi manuali. L’adesivo è erogato con un sistema di dosatura volumetrico e controllato. Questo garantisce:Comfort, grazie alle caratteristiche viscoelastiche, l’adesivo forma un cuscino antivibrante per una camminata più confortevole;Sicurezza, la combinazione vite e adesivo permette una ottimale tenuta del tacco eliminando i chiodi.Precisione, garantisce una elevata capacità di erogazione, assicurando un margine di errore del 2%;Efficienza Produttiva, vite e colla sono applicati in sequenza ed in pochi secondi con minori fasi applicative e tempi di settaggio ridottissimi;Risparmio, rispetto ai sistemi di incollaggio manuali (in cartuccia) permette un utilizzo minimo di colla eliminando gli sprechi e ottimizzando l’adesione.

4

Alchot®,Alchelp®eAlchotTrasparent®sono gli adesivi termofondenti reattivi specifici per l’incollaggio strutturale dei tacchi esasperati nella forma o prodotti in materiale di difficile applicazione con i sistemi di chiodatura tradizionali.Alchot®,Alchelp®eAlchotTrasparent® assicurano:Eccezionale tenuta anche in supporto al fissaggio meccanico.

Termotac®System:reactiveAdhesivesAlchot®,Alchelp®andAlchotTrasparent® are heat-melting reactive adhesives specific for the structural gluing of the heels exaggerated in the shape or in the materials which are difficult to be applied with the traditional riveting system.Alchot®,Alchelp®andAlchotTrasparent® ensure: Exceptionalcapacity even as support of the mechanical fastening.

Termotac®System:AdhesivosreactivosAlchot®,Alchelp®yAlchotTrasparent® son los adhesivos termofondentes reactivos especìficos para el encolamiento estructural de los tacos exasperados en la forma o productos en materiales de dificil aplicaciòn con los sistemas da clavados tradicionales.Alchot®,Alchelp®yAlchotTrasparent® garantizan:Exceptionaledherencia aunque en suporte al encolamiento mecànico.

Termotac® System:AdesiviReattivi

ALCHOT® è l’adesivo utilizzato dai maggiori produttori di calzature nel settore Alta Moda Femminile.

AlCHoT® is the adhesive used by the leading shoe manufacturers in the High Women’s Fashion line.

AlCHoT® ès el adhesivo utilizado por los mayores productores de calzados en el sector de la Alta Moda Femenil. 

TECHNICALDATA TERMOTAC0.2 TECNOHOLE MAGNETOTAC2.0 CARDEROverall Dimensions 500 x 500 x 1700 mm 500 x 500 x 1250 mm 650 x 650 x 1750 mm 500 x 500 x 1000 mmWeight 40 Kg 65 Kg 380 Kg 60 KgVoltage 230 V 230 V 380 V 230 VFrequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzPower 500 W 1500 W 900 W 200/500 W (700 / 1000 with aspirator)

Equipments according to Directives, Patent Pending.

TECHNICALDATA ALCHOTPLUS ALCHOTST ALCHOTFCChemical base Reactive PUR Reactive PUR Reactive PUR Colour white white white Specific gravity 1.1 g/cm3 1.1 g/cm3 1.1 g/cm3

Application temperature 120°÷140°C 120°÷140°C 120°÷140°C Viscosity Brookfield 25000 ± 8000 mPa·s at 120°C 48000 ± 10000 mPa·s at 120°C 11000 ± 4000 mPa·s at 120°C 15000 ± 5000 mPa·s at 140°C 23000 ± 5000 mPa·s at 140°C 6000 ± 2000 mPa·s at 140°C Open time up to 30” up to 30” up to 30”

Packaging: aluminium cartridges 310 ml x 24 uni/box

Chemical base Reactive PUR Reactive PURColour white transparentSpecific gravity 1.1 g/cm3 1.1 g/cm3 Application temperature 120°÷140°C 120°÷140°CViscosity Brookfield 25000 ± 8000 mPa·s at 120°C 50000 ±10000 mPa·s at 120°C 15000 ± 5000 mPa·s at 140°C 25000 ± 7500 mPa·s at 140°COpen time up to 30” up to 30”

Chemical base EVA copolymereColour blueSpecific gravity 0.9 g/cm3

Application temperature 120°÷160°CViscosity Brookfield 18000 mPa·s at 100°C 8000 mPa·s at 120°C 5000 mPa·s at 140°C

TECHNICALDATA ALCHELPPLUS100 ALCHOTTRANSPARENT TECHNICALDATA ALCHOTCLEANER

GLIADESIvI THEAdHESiVES loSAdHESiVoS

LEMACCHINE THEEquiPMEnTS lASMàquinAS

5

Produciamo da oltre 20 anni una gamma di Adesivi tecnici per l’industria. Abbiamo sviluppato, in particolare, innovativi sistemi brevettati di incollaggio nei settori Calzatura, Pelletteria e Tessile. Questi Brevetti hanno determinato innovazioni di processi produttivi e grandi efficienze eliminando nel contempo le colle nocive grazie a specifici nastri adesivi totalmente ecologici.Vogliamo dare così un contributo all’Italia e al futuro dei nostri figli, coniugando etica e vera passione al lavoro.

We have been producing a range of technical adhesives for the industry for over 20 years. More in detail, we have developed innovative adhesive patented systems for the Footwear, Leather and Textile sectors. Such Patents launched a whole series of innovations in the productive processes, which resulted in efficient applications and, at the same time, ruled out harmful glues, thanks to the use of environmentally-friendly specific adhesive tapes. Thus, we intent to contribute to the future of our country, Italy, and our children, matching ethical values with true work passion.

Producimos desde hace más de 20 años una gama de adhesivos técnicos para la industria. Hemos desarrollado, en particular, innovadores sistemas patentados de encolado en los sectores de Calzado, Cuero y Textil. Estas Patentes han supuesto una innovación en los procesos productivos y una gran eficiencia, eliminando al mismo tiempo los pegamentos nocivos gracias a unas cintas adhesivas específicas totalmente ecológicas. Queremos dar así un aporte a Italia y al futuro de nuestros hijos, combinando ética y pasión por el trabajo.

Luca VicentiniManaging Director

Sistemiesoluzioniadesiveperl’IndustriaAdhesivesystemsandsolutionsfortheIndustrySistemasysolucionesadhesivasparalaindustria

Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioniIndustrial adhesives and high performance tapesCintas adhesivas industriales de alto rendimiento

Adesivi e sigillanti per riparazione autoAdhesives and sealants for car aftermarketAdhesivos y selladores para la reparación de automóviles

Adesivi e sigillanti per la nauticaMarine adhesives and sealantsAdhesivos y selladores para el sector náutico

Il sistema di incollaggio a freddo permanente senza solventi e colle liquide

A permanent cold bonding system which is solvent-free and does not use liquid glues

Sistema de encolado en frío permanente sin disolventes ni pegamentos líquidos

Il sistema di incollaggio strutturale del tacco senza chiodi

Structural bonding system designed to bond shoe heels without the use of nails

Sistema de encolado estructural del taco sin clavos

Adesivi tecnici per calzature e pelletteria

Professional adhesives for footwear and leather industry

Adhesivos técnicos para el calzado y la peletería

Il metodo di fissaggio del soletto sulla forma senza chiodi o altri fissaggi metallici

A method to make insoles adhere to the shoe outsole shapes without using nails or other metal fixing staples

Fijación de la plantilla sin clavos u otros fijadores metálicos sobra la forma

ALC Tecnologie Adesive s.r.l. - Via Einaudi, 6 - 10070 - Robassomero (TO) Italy - Tel. +39 011 9233400 - Fax +39 011 9233434 info@alcgruppo.com - www.alcgruppo.com

R&D Center - Via Torricelli, 23 - 31021 - Mogliano Veneto (TV) Italy - Tel. +39 041 5906244 - Fax +39 041 5935252

6