Il Giornale di

CorsiCo anno XXXIII • numero 4

RESISTENZA

Il giardino delle muse

www.comune.corsico.mi.it

Il Giornale di Corsico - aprile 2011 - a cura dell’Amministrazione comunaleAutorizzazione Trib. di Milano n. 143 del 29/3/1980 - Direzione e redazione Via Roma 18 - Tel. 02 4480222 20094 Corsico (MI)

Direttore responsabile: Maria Ferrucci - Dirigente comunicazione: Marco Papa - Consulente di direzione: Claudio Trementozzi -

Segreteria di redazione: ufficio Comunicazione

Comitato di redazione: rappresentanti dei Gruppi consiliari e delle Consulte di quartiere

Grafica: AD PHARM Communications s.r.l. - Via F. Olgiati, 30 - MI - Tel. 02 8913151

Stampa: La Tipografia snc - via Bramante, 5 - Buccinasco - Copie stampate: 16.500 - Distribuito gratuitamente a tutte le famiglie di Corsico Manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiranno. Il materiale pubblicato è di esclusiva proprietà dell’editore che se ne riserva i diritti per ogni altra pubblicazione.

Collaboratori: Roberta Cordi, Edoardo Oldrati, Cristina Marzorati, Daniela Parrella, Rosanna Benucci, Michela Gregori, Alessia Lucchese, Daniele Palli, Elena Gerasi

Le foto di questo numero: G. Cavallari, G. Vantaggiato, archivio comunale

E-mail redazione: ilgiornaledicorsico@comune.corsico.mi.it

resistenza: 25 aprile 2011

La Repubblica italiana, con la dodicesima disposizione, decise di vietare la costituzione di associa-zioni o partiti che potessero attentare alla libertà democratica, alla libertà dei cittadini. Oggi c’è chi in Parlamento propone di cancellare quelle norme. Domandiamoci perché succede. L’articolo 1 della Costituzione recita “L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione”. Oggi in Parlamento ci sono spinte sempre più forti per cambiare anche la prima parte della Costituzione, a partire proprio dall’articolo 1, che mette al riparo la nostra Repubblica dal potere illimitato, non importa se di un uomo, di pochi o di un popolo. Non si perde occasione per accentuare l’idea del popolo sovrano onnipotente, ma Repubblica vuol dire invece popolo sovrano limitato dalla Costituzione. Se in uno Stato c’è un uomo che è più forte delle leggi, non esiste la libertà dei cittadini. Chi vuole operare per l’emancipazione deve dimostrare con le sue parole e i suoi comportamenti che il suo intendimento è costruire o ri-costruire una città libera. Così hanno fatto i nostri partigiani, ma anche tutti gli oppositori politici che decisero di resistere al pensiero unico, di urlare il loro NO, di riscoprire la dignità dei Giordano Bruno e degli uomini e delle donne del Risorgimento e che combatterono insieme perché sognavano un mondo migliore di uguaglianza e solidarietà, di giustizia e di libertà. Non sempre le tragedie danno vita a verità e coscienza: quella della Resistenza le produsse sicuramente entrambe. Questa è la nostra nuova Resistenza, il nostro più urgente impegno civile: insegnare e ragionare su questioni morali, poiché l’analfabetismo in questo campo ha raggiunto proporzioni allarmanti. Da dove proviene l’arrogante certezza di impunità se non da una morale pubblica sforacchiata da vuoti spaventosi? Siamo diventati indifferenti e cinici, non ci scandalizziamo più delle svendite generaliz-zate della legalità e dell’impunità assurte a stile di vita. Siamo il paese dell’evasione fiscale: ministri e parlamentari della nostra Repubblica promettono che non metteranno le mani nelle tasche degli italiani denunciando con tale linguaggio la propria concezione di fisco come furto e la vicinanza morale ai trasgressori. Di fronte alla mentalità assolutista, alla disonestà e al disprezzo delle regole, al fascismo strisciante e palese di alcuni atteggiamenti intimidatori, noi tutti siamo chiamati a combattere affinché le conqui-ste sociali siamo garantite, affinché il diritto alla cultura e all’educa-zione per tutti non si trasformi in privilegio di pochi. Siamo chiamati a costruire una nuova Resistenza contro la criminalità organizzata, che minaccia la libertà di tutti, contro il razzismo, l’intolleranza, l’in-differenza, il consumismo che ci riduce a merce. Recuperando la lezione della Resistenza e raccogliendo il testimone di quei giovani che morirono perché avevano voluto per noi un mondo più giusto, vogliamo operare per la libertà dei cittadini e delle cittadine, per una semplice scelta morale, un’urgenza etica. Vogliamo metterci in gioco con i nostri limiti e con i nostri talenti, e lo stesso chiediamo di fare a ciascuno di voi.

La sindacaMaria FerruCCi

EDITORIALE

2

Numeri utiliUffICI e servIzI

ComUnAlIComune - centralino 02.44.80.1

Fax - segreteria 02.44.09.906

Polizia Locale 02.44.75.312

Punto Comune 02.44.80.440

Biblioteca centrale 02.44.80.677

Biblioteca ragazzi 02.45.00.462

Fonoteca e biblioteca spettacolo 02.44.00.185

Scuola di musica 02.44.80.623/624

Servizio Tutela Ambientale 02.44.80.523/527

Piattaforma ecologica Numero Verde 800.55.12.21

Centro Diurno Integrato Anziani 02.45.10.16.62/82

Ufficio Comunicazione/Il Giornale di Corsico 02.44.80.222/228

Ufficio Tecnico 02.44.80.538

emerGenzA sICUrezzA

Pronto intervento 113

Carabinieri pronto intervento 112

Vigili del fuoco 115

Protezione Civile 02.45.10.31.01/45.10.34.61

emerGenzA sAlUteEmergenza sanitaria 118

Pronto soccorso Ospedale S. Paolo 02.81.84.42.50

Pronto soccorso Ospedale S. Carlo 02.40.22.24.35

Guardia medica (Servizio di Continuità assistenziale) 800.103.103

Croce Verde A.P.M. 02.45.100.048

Corsico Soccorso 02.44.71.951

Centro antiveleni Ospedale Niguarda 02.66.10.10.29

Una lezione da recuperare soprattutto dopo la provocazione dell’incendio delle bandiere al monumento alla Resistenza

Costituzione italiana, dodicesima disposizione finale e transitoria È vietata la riorganizzazione, sotto qualsiasi forma, del disciolto partito fascista

3

CORSICO SICURA

Un dialogo diretto e costante con i cittadini permette un monitoraggio continuo di “situazioni anomale”, che rischiano di diventare linfa per la criminalità organizzata

Polizia loCale iN CaMPoiN ogNi quartiere

Oltre centocinquanta controlli in circa un mese e mezzo. Identificate persone all’interno di esercizi pubblici. Controllati automobilisti, sia per norme di comportamento sia per l’abuso di alcol. Verificati gli appartamenti dati in locazione senza un regolare contratto di affitto e con un numero di occupanti trop-po elevato rispetto alla metratura dell’alloggio. Presidiati tutti i quartieri cittadini, anche in collaborazione con i carabinieri. È il risultato di una nuova strategia messa a punto dalla Giunta comunale nel corso degli ultimi mesi. “La sicurezza di un ter-ritorio - precisa l’assessore alla Polizia locale Livio Colombo - passa attraverso un monitoraggio continuo delle situazioni che gli stessi cittadini ci segnalano. Abbiamo un’idea di città come di una grande casa, dove ciascuno deve fare la sua parte”. E deve sapere su chi può contare. Ecco perché la presenza degli agenti è sempre “visibile”. Nella stragrande maggioranza dei casi, i poliziotti locali operano in divisa e solo in situazioni particolari, quando occorre raccogliere elementi indispensa-bili per programmare interventi mirati, agiscono in borghese.

Interventi a 360 gradiSono interventi a 360 gradi, sia sul fronte della prevenzione e del dialogo, sia delle repressione, con una specifica suddivisio-ne di competenze tra chi si deve occupare dell’ordine pubbli-co in senso stretto alle dirette dipendenze del ministero dell’In-

terno e chi, invece, come gli agenti della Pl, deve essere un riferimento costante per tutti i residenti. Contemporaneamente prosegue il lavoro di analisi, di confronto e di introduzione di quelle misure che vengono considerate indispensabili per prevenire qualsiasi tentativo di infiltrazione della criminalità organizzata nella società civile, nella politica e nella pubblica amministrazione.

gli ultimi interventiTra marzo e metà aprile, il comando della Polizia locale ha programmato una serie di interventi specifici in quattro ambiti: minori, esercizi pubblici, abusivismo, sicurezza stradale. MinoriNel primo caso, erano stati segnalati episodi di bullismo in alcune scuole cittadine e la questione è stata risolta interve-nendo direttamente sui responsabili. Viene invece monitorata costantemente la presenza di giovani, nelle ore serali, in piaz-za Fratelli Cervi. Prosegue anche il percorso di educazione stradale in collaborazione con le direzioni didattiche. Indivi-duati, inoltre, una trentina di ragazzi che evadono l’obbligo scolastico. EsErcizi pubbliciIn alcuni locali sono state controllate le autorizzazioni degli esercenti, ma anche le persone presenti. In particolare, gli agenti hanno identificato una sessantina di soggetti, in parte con precedenti penali. Elevate anche alcune contravvenzioni ai gestori. AbusivisMoSono stati eseguiti controlli a tappeto in tutti i mercati citta-dini, partendo da quello di via Curiel. Poi si è intervenuti in alcuni appartamenti dove è stata accertata la presenza di un sovrannumero di occupanti. Fatti anche tre verbali per insegne abusive. sicurEzzA strAdAlEAi controlli quotidiani si è deciso di aggiungere, una sera la settimana assieme ai carabinieri, dei posti di blocco per la sicurezza degli automobilisti. In particolare, sono state fatte sanzioni per l’uso improprio del cellulare, per la mancanza di cinture di sicurezza, ma anche per aver superato il livello al-colemico consentito. Sono stati una quarantina a sera gli auto-mezzi controllati, in ogni parte della città. Sei persone sono ri-sultate positive al test dell’alcol. A una è stata ritirata la patente.

Il comando della PolIzIaLa Polizia locale di Corsico è composta da diciannove agenti che, a turno, pattugliano il territorio. A questi se ne aggiungono nove, che si occupano della vigilanza di scuole, mercati, della centrale operativa, dell’infortunisti-ca e dell’ufficio contenzioso. Ci sono poi quattro ufficiali e la comandante piera Gismondi.

anche Corsico in... CarovanaAnche la città di Corsico ha partecipato nei giorni scorsi alla Carovana antimafia 2011 che quest’anno, per la se-conda volta, è uscita dai confini nazionali proponendo prima a Marsiglia e poi a Ginevra un convengo interna-zionale su mafia e antimafia. La sindaca Maria Ferrucci infatti è stata invitata, a spese della Carovana, per testi-moniare il percorso di legalità che il Comune di Corsi-co sta intraprendendo da tempo. Ha inoltre partecipato come rappresentante di “Avviso pubblico”, associazione nazionale che riunisce gli enti locali impegnati nella lotta alle mafie. La Carovana è un momento di confronto sulle diverse esperienze portate avanti da amministratori pub-blici, studiosi, docenti universitari, esponenti della società civile e del mondo associazionistico impegnati nel pro-muovere la cultura della legalità e a mantenere alta l’at-tenzione. È stata ideata nel 1994, all’indomani delle stragi di Falcone e Borsellino, con un furgone e cinque persone che si spostavano da Palermo a Corleone.

4

CORSICO SCUOLA

Quali sono le principali differenze tra il Circolo di qualitàe la vecchia commissione mensa?Per quello che ho visto io per pochi mesi, ogni commissio-ne mensa interagiva direttamente con l’Amministrazione, ma non con le commissioni delle altre scuole. Con il CdQ invece si tengono sotto controllo tutte le mense di tutte le scuole di Corsico. Il presidente e i componenti hanno quindi un’idea globale a 360 gradi di come va il servizio mensa e di tutti i problemi riscontrati nei vari refettori. In questo modo, è pos-sibile aiutare in maniera più incisiva il Comune nel rilevare eventuali problemi.

Quindi come interviene?Del CdQ fanno parte i genitori degli alunni che frequenta-no gli istituti scolastici. Possono effettuare controlli in tutte le scuole del territorio e, in base alle necessità, chiedere la di-sponibilità a effettuare controlli in uno dei refettori o al centro di produzione pasti. Se ad esempio si sperimenta un nuovo piatto, ci si organizza in modo che in diversi refettori venga fatto un controllo per capire il gradimento del piatto che si ha intenzione di inserire nel menù. Un altro esempio: quando si decide di monitorare la situazio-ne per rilevare eventuali problemi in seguito alle segnalazioni ricevute dai genitori delle varie scuole. Durante i controlli, vengono verificate le quantità di cibo in arrivo del centro di produzione pasti, le condizioni dei locali dei vari refettori, si fa un assaggio dei vari piatti e si indica la temperatura, il sapore e la quantità servita agli utenti. Viene valutata anche la gestione delle diete, si segnano il numero di pasti totali e di quelli dietetici preparati al centro di produzione pasti. Se durante un controllo si riscontrano problemi, si avvisa imme-diatamente il responsabile del servizio e si interagisce con il centro di produzione pasti per sollecitare la risoluzione del disservizio. Alla fine di ogni controllo, viene redatto un docu-mento che viene inviato al responsabile.

Che cosa è stato fatto dal momento in cui è stato nominato?Una volta costituito il CdQ, si è cercato di organizzare i con-trolli, stabilendo che possono essere effettuati nei vari refettori avvisando preventivamente il presidente (del CdQ, ndr), che così ha un’idea delle verifiche effettuate. In alcune occasioni, è il presidente stesso che invita i com-ponenti a fare dei controlli in determinate giornate per verifi-care che i problemi riscontrati nei precedenti controlli siano stati risolti. Ogni mese e mezzo/due mesi, tutti i componenti

Abbiamo rivolto qualche domanda ad Antonietta Prisco, presidente del Circolo di qualità (CdQ), per conoscere meglio le attività dell’organismo che ha sostituito la commissione mensa

obiettivo: qualità, trasPareNzae CollaborazioNe

si incontrano per parlare dei vari problemi riscontrati e del-le eventuali soluzioni proposte dai responsabili del centro di produzione pasti.In queste occasioni, si prendono in considerazioni tutte le proposte che i componenti del CdQ suggeriscono ed even-tualmente si creano dei gruppi di lavoro. Si discute delle cri-ticità del menù e si possono avanzare proposte sul menù in vigore o sul quello che entrerà in vigore successivamente.

Come si relaziona con i genitori e il corpo insegnanti;e in questa relazione, quale ruolo hanno i bambini?Il CdQ deve ancora instaurare un buon rapporto di colla-borazione con i genitori. Spesso, mi rendo conto che alcuni genitori non sanno nemmeno cosa sia il Circolo di qualità. Attraverso le mail inviate ai singoli componenti o all’Ammini-strazione comunale, con le segnalazioni scritte lasciate nelle segreterie scolastiche o semplicemente parlando con i com-ponenti del CdQ, si possono coordinare controlli mirati che permettano di migliorare il servizio di ristorazione, o anche raccogliere idee da proporre nelle varie riunioni. Gli indirizzi e-mail dei componenti del CdQ e dell’Ammi-nistrazione comunale sono disponibili sul sito del Comune (www.comune.corsico.mi.it) nel link sui servizi scolastici. L’obiettivo del CdQ è migliorare costantemente il servizio di ristorazione e anche trasmettere alle famiglie la cultura ali-mentare. Per coinvolgere le insegnanti che non fanno parte del CdQ, stiamo diffondendo un volantino che descrive il ruolo

5

CORSICO SCUOLA

Che cos’è il Circolo di qualità della mensaA fine 2009, il Consiglio comunale approvò il “Regola-mento del Circolo di qualità per la ristorazione scolastica”, organismo di durata triennale composto da amministratori, genitori e tecnici, con il compito di verificare la conformità del servizio. Il CdQ ha un ruolo consultivo, nonché di supporto all’Am-ministrazione comunale nello svolgimento dell’attività di controllo del servizio mensa e, in particolare: controllo della qualità merceologica degli alimenti e controlli sulla qualità del piatto finito; controllo del rispetto degli stan-dard quantitativi degli alimenti; controllo della buona or-ganizzazione e conduzione del servizio; valutazione e/o segnalazione di eventuali anomalie sul consumo dei menu proposti; verifica delle condizioni delle strutture, con parti-colare attenzione agli aspetti igienico-sanitari e ambientali; verifica della corrispondenza tra il capitolato e l’erogazio-ne del servizio.

quanto costa il servizio mensaDa giugno 2009, la ristorazione scolastica è stata affidata alla ditta G.S.I. spa di Como ed è confluita all’interno dei servizi scolastici e sportivi comunali. Nel gennaio del 2010, sono sta-ti affidati a una società esterna il controllo e il monitoraggio del servizio. Sono circa 2.500 i pasti serviti ogni giorno con i seguenti costi (dati relativi al 2010):

a) indicatori di attività 2007 2008 2009 consuntivo dall’1 giugno al al 31 dicembre 31.12.2010

n. pasti per asili nido 37.474 36.985 15.286 28.026

n° pasti per scuole materne 135.697 145.476 64.501 138.902

n. pasti per scuole elementari 207.817 210.759 73.336 230.036

n. pasti per scuole medie 15.410 15.522 3.404 4.998*

n. pasti per ristorazione aziendale 8.386 8.394 3.319 8.104

n. pasti per Servizio Geriatrico 35.892 36.763 24.920 31.930

n. pasti per Fondazione Pontirolo (CSE) dall’anno 2008 2.059 1.193 2.415

TOTALE 44.0776 45.5958 185.959 444.411

N° pasti per patologie alimentari (diete speciali) 23.000 25.000 12.335 26.890

* usufruisce della mensa la sola SMS Verdi

il Comune spende… … per la disabilitàNel 2009, l’Amministrazione comunale ha speso 5.168,75 euro per ognuno dei centoquarantacinque utenti, portatori di disabilità, in particolare per:

4 assistenza domiciliare disabili

4 centro diurno disabili di Trezzano sul Naviglio

4 centro diurno disabili (ex IDR)

4 centro socioeducativo

4 servizi residenziali

4 borse lavoro

4 sedi GUPIH

4 assistenza scolastica.

del CdQ durante i circoli di interclasse e di intersezione del-le scuole di Corsico. Ogni insegnante può comunque riferire eventuali problemi al proprio rappresentante che fa parte del CdQ. Per ora i bambini non vengono coinvolti direttamente nel processo di miglioria dei menù scolastici, ma questo po-trebbe essere fatto in futuro. Durante la stesura di un menù, sia il personale addetto del centro di produzione pasti sia il per-sonale della CONAL, assieme al Circolo di qualità, hanno ben presenti le necessità e le difficoltà che incontrano i bambini quando mangiano nei refettori.

Quali iniziative avete in programma per il futuro?Oltre ad aiutare l’Amministrazione a diffondere informazioni sul CdQ e sul suo ruolo, per avere una migliore partecipazione cittadina, vorremmo coinvolgere attivamente i bambini nelle varie fasi di miglioramento dei menù scolastici. Un’idea potrebbe essere quella di coinvolgere il Consiglio co-munale dei ragazzi. Altre iniziative verranno proposte con l’obiettivo di trasmettere alle famiglie corsichesi qualche elemento di cultura alimenta-re (ad esempio, per il prossimo anno scolastico il progetto dei menù regionali dovrebbe avere inizio già a settembre e pro-porrà ricette tipiche di tutte le regioni italiane e, credo, anche piatti etnici).

6

LAvORI pUbbLICI

Chiuso dal 3 maggio fino al 10 settembre, sarà riqualificato con un investimento di circa duecentomila euro

il teatro verdi riNasCerà

Punto di riferimento per manifestazioni culturali e teatrali in particolare, ma anche per dibattiti e incontri, il teatro Verdi con i suoi 256 posti a sedere è la più importante sala co-munale del territorio corsichese. Dopo un percorso durato circa due anni, con la partecipazione a un bando regionale che risale al 2008, si è concluso l’iter procedurale per dare il via ai lavori di riqualificazione del teatro il cui allestimento attuale risale agli anni Ottanta, quindi ormai deteriorato e non adeguato alle nuove esigenze della città. “Un intervento possibile - spiega l’assessora ai Lavori pub-blici Leodilla Zibardi - perché gli uffici comunali hanno messo a punto un progetto sul quale siamo riusciti a otte-nere un finanziamento regionale. Il teatro Verdi, infatti, è la sala per incontri pubblici più ampia del nostro territorio e la sua riqualificazione non poteva essere più rinviata. Per questo abbiamo individuato, nel bilancio di previsione, le risorse economiche da aggiungere a quelle regionali per po-ter avviare i lavori fin dal 3 maggio prossimo”.

Il dettaglioIn particolare è prevista la sostituzione: − del tavolato del palcoscenico, che presenta un generale stato di usura con distacco di numerose doghe;− della pavimentazione della sala;− delle poltrone;− di tutti i tendaggi e del sipario, con nuovi allestimenti in tessuto ignifugo permanente atossico.

Il costo dell’intervento La spesa complessivamente preventivata e impegnata am-monta a 200.000 euro. Poiché il Comune ha partecipato a un bando regionale, è riuscito a ottenere 34.425 euro a fondo perso e 103.275 da rimborsare. L’Amministrazione comuna-le ha invece inserito nel bilancio di previsione la somma di 62.300 euro a completamento dell’importo necessario per l’intervento.

Il teatro VerdiSituato all’interno della scuola secondaria di primo grado “Verdi”, il teatro comunale è stato realizzato agli inizi degli anni Settanta. La sala teatrale, che si estende su una superfi-cie di 235 metri quadri circa, dispone di 256 posti a sedere. Il palcoscenico misura circa 12 metri per 9 ed è dotato di un’ampia strumentazione. Completano la dotazione del te-atro i camerini, con i relativi servizi, e la sala di proiezione.

Il Verdi è l’unica struttura comunale con caratteristiche tali da potere accogliere rappresentazioni teatrali, cineforum, dibat-titi, conferenze, Consigli comunali allargati e altre iniziative a carattere culturale anche sovracomunale.

i lavori eseguiti negli ultimi mesiIl bilancio di previsione 2011, approvato dal Consiglio co-munale nelle scorse settimane, prevede una serie di opere pubbliche da realizzare nel corso dell’anno. Un program-ma, però, condizionato e strettamente vincolato alle en-trate possibili. Nel frattempo, però, l’assessorato ai Lavori pubblici è riuscito a concludere una serie di opere che i cittadini attendevano da tempo. “Per esempio - spiega l’assessora Leodilla Zibardi - abbia-mo sistemato il tratto di strada antistante la scuola dell’in-

fanzia Giovanni XXIII, dove è stata inserita anche la rete per lo smaltimento delle ac-que piovane che non esisteva. Abbiamo infatti ritenuto fonda-mentale completare un bel lavoro, molto apprezzato dalle fa-miglie, eseguito sulla materna del Giorgel-la”.Per garantire maggio-re sicurezza ai pedo-ni, una volta abbattuti alcuni alberi malati, è stato rifatto il mar-ciapiede di viale Re-sistenza, in prossimità

della scuola dell’infanzia Munari. Un intervento che ha permesso anche di ampliare la dimensione del passaggio pedonale, consentendo il passaggio delle carrozzine. Nel periodo natalizio, si è provveduto anche alla risiste-mazione dei rialzi agli incroci tra le vie Diaz/Artigiani e Diaz/Mazzini. In questi giorni, alcune strade risultano chiuse perché la società Atecc sta intervenendo per la posa di tubazioni nel sottosuolo dedicate al teleriscaldamento. “Grazie a un accordo con il privato - sottolinea la vicesin-daca - riusciremo a far creare, senza alcun onere per le casse comunali, un percorso ciclabile di collegamento tra il parco Resistenza e il nuovo scavalco ciclopedonale di piazza f.lli Cervi”.

7

CORSICO CULTURA

L’ottava edizione de “Il giardino delle muse” è dedicata alla grande tradizione letteraria giapponese

Dal 14 al 29 maggio, si svolgerà l’ottava edizione de “Il giardino delle muse”, quest’anno dedicata alla grande tradizione letteraria giapponese, che è opera di donne: nel Giappone classico, infatti, gli uomini potevano scri-vere solo nella lingua colta dell’epoca, il cinese. Il pro-getto - nato dalla collaborazione tra la Civica scuola di musica e Rossella Marangoni, dell’Associazione italiana studi giapponesi, che ne ha curato il coordinamento - va a integrarsi in un percorso musicale ed espositivo che metterà in luce un lato ancora nascosto della creatività femminile nipponica: la passionalità. Denominatore co-mune e internazionale, quindi, l’elemento creativo della passione verrà declinato attraverso la musica, le letture e gli incontri che costituiscono gli ingredienti “storici” del Giardino delle muse. Il maggior capolavoro della letteratu-ra giapponese, “Storia di Genji, Principe splendente” (Genji Monogatari), è stato scritto da una donna, mille anni fa. Se la letteratura italiana guarda a Dante, quella inglese a Chaucer o a Shakespeare, quella francese a Rabelais, come ai padri, la letteratura giapponese non ha padri ma una madre, dama Murasaki, vissuta attorno all’anno Mille, donna e genio. Gli appuntamenti letterari de “Il giardino delle muse” sono in-seriti nel calendario a pagina 11. “Tutti noi dobbiamo della ri-conoscenza al Giappone e al suo popolo - sottolinea Rossella Marangoni - per quello che abbiamo ricevuto, per ciò che ci è stato dato, anche se fosse solo per aver nutrito il nostro imma-ginario o forgiato le nostre passioni. È forse venuto il momen-to di dimostrarla, questa riconoscenza, sostenendo il popolo giapponese in questi giorni di dolore, dimostrando la nostra vicinanza solidale. La nostra ammirazione per la dignità con cui i giapponesi stanno affrontando questa tragedia non deve fermarci: dobbiamo dimostrare che non sono soli”.

“Nel giardiNo della PriNCiPessa sPleNdeNte”

Gli appuntamenti curati dalla Scuola di musicaSi comincia sabato 14 maggio alle ore 18 con la melodia popolare giapponese “Hana to shojo” (Il fiore e la bambina) e brani della Madama Butterfly di Giacomo Puccini proposti dal coro “In… canto” diretto da Antonella Gianese (Hiroko Ito, soprano, e Andrea Schiavio al pianoforte); si prosegue mercoledì 18 maggio alle 21 con musiche di Claude De-bussy (Lorena Portalupi al pianoforte) per sentire e conosce-re i forti legami fra la Francia e l’Oriente, fino a venerdì 20 maggio alle 21, quando le musiche di alcune compositrici giapponesi ci faranno ancora meglio rivivere e sperimentare il clima delle dame di corte che Carmen Covito, scrittrice e amante della cultura giapponese, rievocherà attraverso la lettura dei loro diari. A conclusione, venerdì 27 maggio alle 21, una serata dedicata al kimono con musiche giapponesi eseguite dai percussionisti Elio Marchesini, Giulio Patara e Nicholas Desimini, che con due marimbe e un vibrafono si esibiranno nel brano di Takemitsu Toru “Rain tree”.

Gli avvenimenti principali che accadono a Milano e provincia.

Il mercoledì, ogni quindici giorni, Corsico in diretta dalle 16 alle 16.30 nel programma “La grande Milano”

sintonizzati sul canale 191

Sintonizzati alla pagina 146 del televideo di antenna 3

e leggi le notizie Su CorSiCo

AmmInISTRAzIOnE

bilaNCio 2011: CoNFerMati tutti i servizi

8

Il Consiglio comunale ha dato il via libera al documento di programmazione economica e finanziaria corsichese. Primo fra tutti è stato l’Ente a mettersi in discussione, con razionalizzazione e tagli nelle spese

Tra il 2004 e il 2008 i Comuni italiani hanno migliorato il saldo finale di com-parto per oltre 4 miliardi di euro. La pubblica amministrazione nel suo com-plesso, però, lo ha peggiorato di oltre 32 miliardi. Un andamento proseguito anche negli anni successivi. E la prospet-tiva è resa ancora più fosca dalle notizie diffuse recentemente, a mezze parole, dal ministro dell’Economia che, pressa-to dalle domande dei parlamentari, non ha escluso la necessità di una manovra aggiuntiva.

La razionalizzazione interna“Nonostante i tagli e le limitazione di spesa che ci sono stati imposti - spiega

l’assessore al Bilancio Gino Muzza - siamo riusciti a garantire per il 2011 tutti i servizi tradizionali ed essenzia-li. Le spese correnti sono passate da poco più di 29.300.000 euro a circa 28.200.000 euro, con una corrispon-dente riduzione di 1.150.000 euro derivante soprattutto dalla razionaliz-zazione delle funzioni e dei servizi iniziata dall’Amministrazione fin dal settembre scorso, anche attraverso lo strumento dei piani di miglioramento”. Non solo. “Alla riduzione delle spese - prosegue Muzza - hanno contribui-to in modo sostanziale sia il conteni-mento dei costi del personale, sia la previsione della chiusura dal prossimo settembre dell’asilo nido Cabassina, ormai sottoutilizzato, con la relativa di-minuzione delle spese di gestione del-la struttura e soprattutto con la prevista ricollocazione per personale educati-vo, che verrà impiegato in altri servizi attualmente coperti con personale non di ruolo”.

Coinvolto tutto il ComuneUn intervento che ha riguardato tutti i settori, “ognuno dei quali - evidenzia l’assessore Muzza - è stato chiamato a partecipare alla riduzione effettiva delle

spese attraverso una valutazione capil-lare dei singoli servizi. Infatti, a livello di previsione, tutte le funzioni comu-nali (generali, di pubblica istruzione, di polizia locale, culturali, sportive, so-ciali e di gestione del territorio) hanno contribuito, in misura diversa ma senza eccezioni, al risultato finale del pareg-gio di bilancio che, date le premesse e le circostanze oggettive, non era affatto scontato”.

Via le spese superflueEliminate tutte le spese cosiddette volut-tuarie. “All’interno delle spese ordinarie - precisa l’assessore - non sono previste nel bilancio 2011 voci di natura super-flua o di carattere voluttuario: nessuna auto blu, nessuna particolare spesa per viaggi o convegni, né alcuna consulen-za superflua o non strettamente motiva-ta da esigenze di servizio, nessun privi-legio di alcun genere per dipendenti o amministratori. In una parola nessuno spreco di denaro pubblico e, al contra-rio, una valutazione seria ed equilibrata delle necessità amministrative, sociali, culturali e di sicurezza indispensabili per la città”.

Il vincolo della spesaNella rincorsa a far quadrare i conti, c’è un paradosso: per dover rispettare il Pat-to di stabilità l’Amministrazione comu-nale non può spendere circa 1.700.000 euro che potevano essere destinati a ma-nutenzioni (strade, verde, scuole, ecc.) o nuove opere. Ha, inoltre, un avanzo di amministrazione di oltre 3.000.000 di euro, anche questi vincolati.

9

e Per il Futuro?“La prospettiva - dice l’assessore Gino Muzza - non appare scontata, perché all’orizzonte si prospettano ulteriori tagli dei trasferimenti statali per oltre otto-centomila euro per il 2012, nonché il drastico ridi-mensionamento del fondo nazionale delle politiche sociali, di cui Corsico è il capofila di ambito, in un contesto di razionalizzazione locale ormai quasi interamente attuato, senza margini di ulteriori ridu-zioni che non comportino, di pari passo, una conse-guente riduzione di servizi”. A tutto ciò va aggiunto un aggravio del Patto di sta-bilità che passerà da 1.700.000 a 2.100.000 euro circa nel 2012.

Blocco assunzioni e federalismoCi sarà il blocco totale del turn over e, quindi, chi andrà in pensione non verrà sostituito e chi rimane dovrà fare anche quello che prima faceva il suo col-lega. Inoltre, gli introiti del Pgt non saranno partico-larmente significativi, anche per la scelta oculata di evitare nuovo consumo di suolo, intervenendo sulla riqualificazione ed eventuale trasformazione delle aree. Rimane tutto da verificare il federalismo mu-nicipale. “Innanzitutto per i prossimi tre anni - spiega Gino Muzza - non porterà alcun beneficio al nostro Co-mune. Poi rimane l’incognita di come si procederà con i calcoli, cioè quale autonomia verrà effettiva-mente garantita agli enti locali nella gestione dei tri-buti propri, senza però subire ulteriori tagli centrali”.

Il peso del PattoL’unica cosa certa è l’aggravarsi del peso determinato dal Patto di stabilità. “Le norme contenute nell’ultima legge portano - precisa l’assessore - a un assurdo. Negli anni pas-sati siamo partiti da un valore negativo di circa 1.700.000 euro e logica avrebbe voluto che si dovesse arrivare a un saldo zero. L’obiettivo è stato raggiunto, registrando addi-rittura un +60.000 euro circa nel 2010. Però non basta. Le norme contenute nell’ultima legge finanziaria ci im-pongono di raggiungere nel 2011 l’astronomico saldo di +1.651.000 e nel 2012 l’ancora più gravoso saldo di + 2.083.000. Un’assurda e squilibrata imposizione - spiega l’assessore - che inciderà pesantemente sulle spese di natu-ra straordinaria, indispensabili per lo sviluppo della città”.

il 5 per mille nel 2010Sono stati 329 i cittadini di Corsico che nel 2010 hanno deciso di sostenere, con il 5 per mille dell’Irpef, attività sociali rivolte agli anziani. La somma assegnata al Comune dallo Stato è sta-ta di 8.400 euro. “Un piccolo importo - sottolinea l’assessore Gino Muzza - ma che può rappresentare un buon inizio, af-finché vengano sempre più sostenuti i servizi rivolti soprattutto alle categorie maggiormente in difficoltà della nostra collettivi-tà. Per questo vorrei ringraziare tutti coloro che hanno aderito alla nostra richiesta”. La quota, lo ricordiamo, viene versata di-rettamente dallo Stato e non dal cittadino, che esprime invece una preferenza sulla destinazione del 5 per mille. E per il pro-prio Comune basta una firma. A pagina 10 di questo giornale si possono trovare tutti i dettagli per le dichiarazioni del 2011.

Ammonta a circa 3.000.000 di euro l’avanzo di ammi-nistrazione del bilancio comunale. Soldi che potreb-bero essere utilizzati per le manutenzioni o per nuove opere, ma per il meccanismo del patto di stabilità sono bloccati. A questo si aggiunge che “Le entrate di natu-ra straordinaria - come spiega l’assessore Muzza - già

limitate dalla contingenza economica e dal complesso iter di approvazione del Piano di governo del territorio, che si spera possa permettere in futuro nuove significa-tive risorse, rimarranno momentaneamente congelate, paralizzando uno dei principali compiti dell’Ammini-strazione”.

AmmInISTRAzIOnE

l’AvAnzo dI AmmInIstrAzIone

10

CORSICO nOTIzIE

“Il mio sogno è quello di aprire una scuola di danza: una di-sciplina bellissima che mi ha insegnato il rispetto per gli altri e la passione per lo sport”. A soli dodici anni, ha idee ben chiare Mattia Sala, già medaglia d’oro ai mondiali 2010 nel-la disciplina della Disco dance categoria “Junior solo male”.I successi di Mattia premiano il lavoro della Compagnia di danza 301 evidenziandone la qualità dell’insegnamento e l’impegno negli allenamenti: nel 2009 infatti si è classificato 14° agli europei e 9° ai mondiali di Disco dance, e 7° ai mondiali di Show dance di Riesa sempre nel 2009. Pluri-medagliato nella stagione 2009/2010, ha infine concluso la stagione con i mondiali a Ostrava, conquistando il gradino più alto al mondo.

I successi degli atleti più giovaniSempre più frequenti anche i successi degli atleti più giovani che nell’ultima edizione dei campionati regionali, lo scor-so marzo, hanno riportato importanti risultati: Sara, 8 anni, medaglia d’oro nella disco dance, medaglia d’oro anche ad Arianna, nella categoria show dance. Ottimi anche i risultati ottenuti dalle coppie: il terzo e quarto posto di Valentina e Ilaria e di Federica e Alice in diverse categorie.

Eccellenti i risultati sportivi ottenuti dai giovanissimi atleti della Compagnia di danza 301. Le iscrizioni a partire dal mese di ottobre sono rivolte a bambine e bambini dai tre anni in su “Un ambiente sereno e costruttivo”

La Compagnia di danza 301 nasce come momento sporti-vo presso le Acli di Corsico. Diventa associazione autonoma nel 2004, quando la maestra Erika Liviero, pluricampionessa in diverse categorie sempre con il numero 301 dipinto sulla maglia, diventa dottore in Scienze motorie: “La Compagnia non vuole esasperare l’aspetto competitivo di questo sport - afferma l’insegnante di danza - ma propone un ambiente sereno e costruttivo, valida alternativa alle giornate passate in compagnia di Facebook e Internet”.Dalla disco dance alla danza moderna per passare all’hip hop, le discipline insegnate appartengono in buona parte al free style e alla danza jazz. Ci sono due gruppi di allievi: l’età prescolastica fino ai sei anni e mezzo e la preagonistica a partire dai sette. Durante l’anno, la compagnia partecipa a sei diverse competizioni di carattere regionale, nazionale, europeo e mondiale. Per arrivare preparati, gli allievi si al-lenano dalle cinque alle sei ore a settimana il mercoledì, il venerdì e il sabato nella palestra del centro Travaglia di via Leonardo da Vinci. Per tutta la primavera è possibile l’iscri-zione. Per informazioni contattare il numero 333.6727083.

MisurazioNe gratuita della PressioNeLa Corsico soccorso onlus offre gratuitamente la misurazione di glicemia, pressione arteriosa e fre-quenza cardiaca sabato 14, 21 e 28 maggio, 4, 11 e 18 giugno, dalle ore 9.30 alle 18, in via Cavour.L’iniziativa è realizzata con il patrocinio dell’Am-ministrazione comunale e grazie alla collabora-zione della dott.ssa Stara dell’ASL di Corsico.

Il 5 pER mIllE AllE ATTIvITà SocIAlI dEl comuNEAnche quest’anno, sarà possibile destinare il cinque per mille dell’imposta sul reddito delle persone fisiche (Irpef) a favore delle attività sociali svolte dal Comune. Un piccolo gesto a costo zero per il cittadino - infatti non è un’imposta aggiuntiva, ma solo il cambio di destinazione dell’Irpef (al Comune invece che allo Stato) - ma che rappresenta un grande contributo per migliorare la quantità e la qualità dei servizi offerti, soprattutto ora che l’Amministrazione si trova a fronteggiare i tagli statali ai trasferimenti.Per esprimere la scelta, basta apporre la propria firma nel riquadro che riporta la scritta “Sostegno delle attività socia-li svolte dal Comune di residenza”, quando si effettua la compilazione della dichiarazione dei redditi (CUD, mod. 730, mod. UNICO).

da CorsiCo la CariCa dei 301

11

CALEnDARIO

1mAGGIodomEnICAtutto il giornovia Nenni/Togliattimercato “… pulci e non solo” - mercato di cose antiche e usatetutto il giornovia Cavour, Fontana dell’Incontromercato biologico - vendita di prodotti biologici

2mAGGIoLUnEdìore 21teatro di via Verdi La sindaca e la sua giunta incontrano la città - un momento per confrontarsi su proposte, quesiti, difficoltà

5mAGGIoGIovEdìore 15cinema-teatro oratorio San Luigi, via Dante“dal Risorgimento alla contempora-neità: l’Italia protagonista nel mondo dell’arte” - lezione dell’UTLore 21sala “La pianta”, via Leopardi 7La Protezione civile a scuola - incontro con la cittadinanza e i genitori per la pre-sentazione del progetto

7mAGGIosAbAtodalle ore 9.30 alle 13area Pozziscienza in piazza - Capire si può! Gli studenti illustrano fenomeni e curiosità delle scienzeore 18centro di via Foscolo 3/Dmostra collettiva dei soci Cesare Frigerio inaugurazione - rimarrà esposta dal 7 al 21 maggio dal martedì al sabato dalle 15 alle 19, la domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19; lunedì chiuso

8mAGGIodomEnICAtutto il giornovia Cavour, Fontana dell’Incontro mercatino “Arti e mestieri” - esposizione di hobbistiore 15piazza Europastrabau iscrizioni, ore 16 - partenza

12mAGGIoGIovEdìore 15cinema-teatro oratorio San Luigi, via Dante “siamo italiani. Immagini e oggetti rac-contano…” - lezione di Marinella Boverio, docente di materie artistiche, per l’UTL

13mAGGIovEnERdìore 21sala “La pianta”, via Leopardi 7

I venerdì del CAI - Thailandia: arte, cul-tura, mare

14mAGGIosAbAtoore 18 sala “La pianta”, via Leopardi 7per “Il giardino delle muse. Viaggio nell’universo creativo femminile”inaugurazione della mostra “I giardini giapponesi” - a cura dell’Istituto giappo-nese di cultura di Roma - allestimento a cura di Cristina Terrone - introduzione alla mostra e al percorso letterario di Rossella Marangoni - introduzione musicale del coro “In… Canto” diretto da Antonella Gianese - la mostra rimarrà esposta fino al 29 maggio; dal martedì alla domenica dalle ore 16 alle 19; lunedì chiuso

15mAGGIodomEnICA tutto il giornovia Nenni/Togliattimercato “… pulci e non solo” - mercato di cose antiche e usate ore 16.30sala “La pianta”, via Leopardi 7per “Il giardino delle muse. Viaggio nell’universo creativo femminile”“nel giardino di benten, la dea delle arti’ - laboratorio di arte ikebana con Anna Massari e Lucia Circo

18mAGGIomERCoLEdìore 21sala “La pianta”, via Leopardi 7per “Il giardino delle muse. Viaggio nell’uni-verso creativo femminile”“Canto un solo respiro” - vita e poesia di Yosano Akiko attraverso l’anima e il genio delle donne nella poesia giapponese

19mAGGIoGIovEdìore 15cinema-teatro oratorio San Luigi, via Dante “Andrea vitali e le sue storie di lago” - in-contro con lo scrittore per l’UTL

20mAGGIovEnERdìore 21sala “La pianta”, via Leopardi 7per “Il giardino delle muse. Viaggio nell’universo creativo femminile”“Le abitanti delle nuvole” - conferenza di Carmen Covito dedicata al mondo delle dame di corte e ai loro diari

22mAGGIodomEnICAore 10parco Pozziterzo anniversario della Consulta dei cit-tadini stranieri - stand associativi a carattere

internazionale, musica, danze e immagini; punto ristoro curato da ristoranti del territo-rio per conoscere altri sapori ore 10parco Pozzivuoi la pace? ... Pedala! - raduno e partenza per Milano, piazza Duomoore 17centro di via Foscolo 3/Dinaugurazione della mostra personale dell’artista Farhad orouji - a cura del grup-po Cesare Frigerio; rimarrà esposta fino al 29 maggio dal martedì al sabato dalle ore 15 alle 19, domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19, lunedì chiuso

26mAGGIoGIovEdìore 11consultorio di via Diaz 49“Fisiologia del climaterio e della me-nopausa” - incontro del gruppo meno-pausa; per informazioni e iscrizioni: tel. 02.48617741 (lunedì, martedì e giovedì dalle ore 9 alle 11) ore 18sala “La pianta”, via Leopardi 7 Un’ora di musica - saggio degli allievi della Civica scuola di musica ore 21cinema-teatro oratorio San Luigi, via Dante“Il giro d’Italia in 20 canzoni. Un omaggio all’Unità nazionale” - lezione dell’UTL di Giorgio Cosmacini, medico filosofo e scrittore - ensemble musicale La Petite Orchestre

27mAGGIovEnERdì ore 21sala “La pianta”, via Leopardi 7 per “Il giardino delle muse. Viaggio nell’universo creativo femminile”“morbido, bianco, il kimono di seta fine” - serata dedicata al Kimono - presentazio-ne di una vestizione del kimono con la maestra Yamaguchi Sachiko - conferenza/commento di Rossella Marangoni

28mAGGIosAbAtoore 18sala “La pianta”, via Leopardi 7Un’ora di musica - saggio degli allievi della Civica scuola di musica

dAL30mAGGIoLUnEdì

AL5GIUGnodomEnICA

sala “La pianta”, via Leopardi 7Esercizi di democrazia - esposizione dei lavori degli alunni che hanno partecipato al concorso

12

“QUARTIERAnDO” - pROGRAmmA - Cascina La Guardia – Copernico – Giorgella – molinetto – Travaglia – villette burgo fanno festa

dAL4mAGGIoAL5GIUGnocampo sportivo Fermi, viale Della Liberazione“2° memorial Angelo Alessandrello”, a cura di ASD Trial Corsico

8mAGGIodomEnICAore 16casa di riposo residenza “Il Naviglio”concerto del Corpo musicale Città di Corsico

22mAGGIodomEnICAore 10Piazza Papa Giovanni XXIII“Camminare per il domani”, 15ª edizionearrivo della fiaccolata da Cemmo Capodi-ponte (BS): iscrizioni all’oratorio S. Antonio

23mAGGIoLUnEdìore 15.30area davanti alla scuola Cesare Battisti“maggio in fiore”: festa della scuola dell’in-fanzia Battisti con zucchero filato, gonfiabili e torte a merenda - a cura dei genitori

25mAGGIomERCoLEdìore 20.30oratorio S. Antonio“scuola genitori”: presentazione del nuo-vo percorso con il dr. Alessandro Meluzzi

dAL27mAGGIo

AL12GIUGnooratorio S. Antonioogni venerdì, sabato e domenica apertura ta-vola calda ed eventi per la festa di S. Antonio di Padova; programma dettagliato sui siti www.comune.corsico.mi.it e www.santantonio.cc

dAL28mAGGIo

ALL’11GIUGnoFESTE DI FINE ANNO SCOLASTICO• scuola primaria Copernico, sabato 28 mag-gio dalle 9 alle 12• scuola dell’infanzia Papa Giovanni XXIII, giovedì 9 giugno alle 17• scuola dell’infanzia Malakoff, venerdì 10 giugno alle 17• scuola secondaria di primo grado Campioni mascherpa, sabato 11 giugno dalle 9 alle 12

28mAGGIosAbAtoore 16centro civico Giorgella“Palchi fuori”: docu-film su 12 anni di laboratorio teatrale e lezione aperta, a cura del Gruppo teatrale Opus Persona e dell’associazione GUPIH

piazza Carabellifesta con il circolo ricreativo travagliadalle ore 10, tornei di cartealle ore 17, festa per il centenario di Gabriel-la Gasparini: interventi e letture della nuova edizione del libro “Il Castello di Cannero” scritto dalla festeggiata; a seguire rinfresco ore 19.30, santa messaore 21, serata danzante con Rita e la sua band

29mAGGIodomEnICAparco Giorgella“Insieme al parco Giorgella” 6ª edizionedalle ore 10, attrazioni, gonfiabili e spazi espositivi di hobbisti e associazioni; mostra di quadri a cura del Gruppo artistico cultura-le; mercatino dei bambini (per iscrizioni: tel. 02.4480640)ore 11, “Buone cure per la salute mentale”: incontro a cura del Club Corsico Onlusore 12.30, pranzo nel parco a cura dell’orato-rio S. Antonio (prenotazioni alla tavola calda dell’oratorio entro domenica 29 maggio alle ore 11.30)dalle ore 15, l’ASD 360 presenta: arti marziali e sport da combattimento; “Mosaicando” e… “Tatuaggi all’henné”: laboratori artistici a cura di Tina Ciceri; frittelle a cura dell’associazione La Speranzadalle ore 15.30, al nido Giorgella “Giochia-mo insieme”, a seguire “Il nido racconta in 5D”: Pippi vi accompagna attraverso un’av-ventura sensorialeore 16, grande attrazione a sorpresadalle ore 17, concerto dei gruppi musicali giovanili della sala prove del centro civico Giorgella - oratorio S. Antonioore 20.30, esibizione di pattinaggio artistico a rotelle a cura dell’ASD Puma Corsico-Milano

1GIUGnomERCoLEdìore 20oratorio S. Antonioserata con la terza età

2GIUGnoGIovEdìore 21oratorio S. Antonioserata musicale organizzata dall’AvIs

5GIUGnodomEnICAnuovo parcheggio area Burgo, via Oberdan3ª edizione della festa con l’associazione Comitato per la tutela dell’Alzaia navi-glio di Corsico e dintorni, con addobbi a

cura degli ospiti della casa di riposo resi-denza “Il Naviglio”dalle ore 10, esposizione hobbisti e mani-festazione cinofilaore 12, apertura tavola freddadalle ore 14 alle 18, gonfiabili, bici: mini-ci-clo turistica e giochi di abilità a tempo, mini-torneo di calcio, dimostrazioni di pallavolo e difesa personale, gelato per i bambini parteci-panti ai giochiore 18, prima edizione “Premio benemeren-za” e premiazioni giochi ragazzi; apertura ta-vola calda e vendita torte offerte dai residentiore 21, serata danzante con Patrizia e Danilo e premiazione torte - programma dettagliato sul sito www.comune.corsico.mi.it, iscrizioni sul sito www.alzaiablog.it

11GIUGnosAbAtoore 16casa di riposo residenza “Il Naviglio”spettacolo a cura del gruppo musicale “I duplici”

12GIUGnodomEnICAoratorio S. AntonioFesta della parrocchia s. Antonio di Padovaore 10, santa messa in onore di S. Antonio a seguire, distribuzione del pane di S. An-tonioore 11.30, aperitivo nel cortile dell’oratorioore 12, benedizione delle auto nel cortile dell’oratorioore 18, processione da piazza Carabelli con accompagnamento del corpo musicale Cit-tà di Corsicoore 20, serata con cucina e canti napoleta-ni; premiazione dei tornei ed estrazione dei premi della sottoscrizionesalone del centro civico Giorgellaore 15, “Porte aperte per il quartiere”: po-meriggio in musica e allegria con Walter e Marco, a cura dell’Associazione terza età Giorgella con rinfresco; il ricavato sarà de-voluto all’associazione La Speranza

18GIUGnosAbAtoore 20.30palazzetto Travagliasaggio dell’Asd Compagnia di danza 301; ingresso gratuito

18E19GIUGno ore 21.30centro civico Giorgellaspettacolo itinerante a cura del Comtea-tro, regia di Claudio Orlandini, ingresso li-bero; info. e prenotazioni: tel. 02.4472626, e-mail info@comteatro.it

19GIUGnodomEnICAore 15area verde dell’Assosport con ingresso in via Copernico8° torneo di burraco Città di Corsico aperto a tutti; al termine della gara buffet per i par-tecipanti; per le iscrizioni, rigorosamente a coppie, tel. a Liliana Marchet 02.4479998 entro il 15 giugno

13

“QUALCOSA pIù DI UnA fESTA” - pROGRAmmA - Quindicesima edizione della festa del quartiere Lavagna

8mAGGIodomEnICAore 16salone del centro sociale Curielbanco espositivo con i lavori realizzati dal-lo spazio donna (il ricavato verrà devoluto a iniziative di solidarietà); “Festa della mam-ma”: pomeriggio musicale con Patrizia e daniloore 20“Grande pizzata tricolore” per festeggiare insieme i 150 anni dell’Unità d’Italia (preno-tazioni alla cartoleria Scotti di via Curiel 2)a seguire, le danze continuano con Patrizia e danilo

11mAGGIomERCoLEdìore 20.45centro sociale Curielrosario nello spazio antistante l’ingressoore 21cinema all’aperto: proiezione del film “We want sex… equality: cambieremo il mondo” di Nigel Cole (in caso di maltempo all’inter-no del centro sociale)

13mAGGIovEnERdìdalle ore 19centro sociale Curielapertura serale straordinaria del Centro di aggregazione giovanile: happy hour, DJ set e karaoke a cura dei ragazzi del CAG Curiel

dAL14mAGGIosAbAto

AL15mAGGIodomEnICAcentro sociale Curielesposizione dei lavori realizzati dalla scuola dell’infanzia Cabassina

14mAGGIosAbAtodalle ore 9.30centro anziani Cabassinagara di bocce a coppie - categorie ragaz-zi e adulti con partita finale tra i vincitori delle due categorieore 16biblioteca ragazzi del centro sociale Curiel“Fiabe, giochi e colori” a cura della bi-blioteca comunale

ore 15parco Cabassinagiochi con l’associazione GUPIH e ka-raoke con Iolanda, al centro anziani Ca-bassinaore 16, “Luna park”: giochi di abilità a cura del CAG Curiel; merenda con pani-ni alla nutella dalle ore 19centro di aggregazione giovanile Curieltornei e giochidalle ore 20giardino del centro sociale Curielterza edizione della cena aperta a tutto il quartiere; e inoltre… “dalla scuola de-gli anni ‘80”: revival degli “alunni di una volta” che hanno frequentato le scuo-le medie al quartiere Lavagna in quegli anni (ImPoRtAntE: contatta la cartole-ria scotti allo 02.4584089 e soprattutto… partecipa alla festa)!salone del centro sociale Curielore 21serata danzante con i Mistral

15mAGGIodomEnICAore 9via delle Quercebancarelle e giostrinedalle ore 9.30centro anziani Cabassinagara di scala 40 (iscrizioni al centro anziani Cabassina)

parco Cabassinaore 9, gara di pesca aperta a tutti i ragazzi dagli 11 ai 18 anniore 10, esposizione hobbisti; gonfiabili; mercatino e baratto per bambini (per par-tecipare: cell. 334.6868616; parte del rica-vato verrà utilizzato a scopi di solidarietà);

spazi espositivi delle associazioni Gruppo Frigerio, Spazio Donna, S.P.I., Aurora Coo-perativa Sociale Onlus, CAG Curiel, Tom & Jerry, Avis, Auser, Itaca; prodotti gastronomici dell’azienda agricola La Corte

ore 12.30, pastasciutta e salamelle (preno-tazioni al mattino)ore 15, “L’angolo del dolce”: in gara le torte a tema per festeggiare i 150 anni dell’Uni-tà nazionale; laboratorio di ciclofficina con gimkana finale di biciclette a cura del CAG Curiel (iscrizioni al momento); “Mosaican-do” e “Tatuaggi all’henné”: laboratori artistici aperti a tutti, a cura di Tina Ciceri; frittelle a cura dell’associazione La Speranza; concer-to del corpo musicale Città di Corsicoore 16, “La pizzica!”: musica e danze tra-dizionali a cura di CantoAntico Movimentiore 17, “Danze dall’Ecuador”: spettacolo del gruppo di danza folkloristica Parco Im-bonatiore 18, premiazione dei tornei di torte, boc-ce, scala 40 a cura delle autorità cittadine.

Seguirà la festa dell’oratorio San Giustino, che prenderà il via venerdì 27 maggio.

Per ulteriori informazioni: ufficio feste di quartiere, tel. 02.4480.640, sito Internet www.comune.corsico.mi.it.

Il gruppo festa del quartiere Lavagna è composto da: abitanti del quartiere,

centro anziani Cabassina, circolo culturale Lavagna e Spazio Donna.

“Ricordiamo i 150 anni dell’Unità d’Italiaaddobbando i balconi e le strade

con i colori della nostra bandiera”

14

GRUppI COnSILIARI

uniti per Corsico vota No al bilancio 2011-2013

Il perché del nostro NO al bilancio 2011-2013 lo vo-gliamo riassumere in due parti, la prima con le moti-vazioni politiche, la secon-da (nel numero successivo)

con i numeri che hanno portato tagli e sop-pressioni definitive di servizi sociali e di ma-nutenzioni ordinarie. Non è la prima volta che una lista di maggioranza vota NO a un bilancio; ci sentiamo traditi dal sindaco, dal-la Giunta e dalla maggioranza, i quali non considerano la volontà dell’elettore che ha deciso di votarmi. La maggioranza non mi ha dato la possibilità di difendermi, per poi essere condannato da un tribunale politico di saggi senza che l’imputato fosse in aula. Le accuse di attacchi, a loro dire, immotiva-

ti al sindaco e alla sua Giunta sono le mie legittime richieste di atti, conoscenza dei problemi, motivi dei tagli. Che fine ha fatto la condivisione, la partecipazione e la tra-sparenza? Mi hanno impedito di svolgere il mio compito istituzionale, mi hanno impe-dito di parlare, hanno ritirato le mie interpel-lanze senza il mio assenso… in pratica un atto persecutorio, tanto da dover informare il prefetto di Milano per farmi tutelare. Tutto questo ha infastidito il sindaco e gli assesso-ri, che mi hanno inviato una lettera di richia-mo, per poi arrivare a una dichiarazione: “O fuori lui, oppure io me ne vado”. Questa dichiarazione fa capire che la maggioranza è servile e deve stare agli ordini. Per me, la correttezza e la lealtà non fanno rima con sudditanza: io sono un servitore del popolo, in quanto ho una testa pensante. Mai la po-litica a Corsico è scesa a una bassezza tale, che offende la città. Nel ringraziare i cittadi-ni per avermi letto, vi do appuntamento al prossimo mese per la seconda parte.

Giacomo Di Capuacapogruppo di Uniti per Corsico

dicapuagiacomo@yahoo.it

la nostra posizione sull’energia nucleare

La questione energetica è molto importante per lo sviluppo del Paese, essen-do il consumo di energia indispensabile per produrre ricchezza e far funzionare

l’economia. La tragedia che ha sconvolto il Giappone coinvolge anche Paesi distanti mi-gliaia di chilometri e fa tornare d’attualità il problema della sicurezza delle centrali nucle-ari, soprattutto considerando che l’incidente è avvenuto in uno Stato che fa dell’affidabilità un caposaldo della propria cultura. Le centra-li ipotizzate in Italia sono state progettate per reggere a terremoti di minore intensità rispetto alle centrali nipponiche perché si considera il nostro Paese a minor rischio sismico. Eppure il Giappone è oggi in ginocchio, nonostante la preparazione nel fronteggiare le catastrofi. Possiamo correre questi rischi? La nostra con-trarietà al nucleare prescinde dalla recente tragedia: infatti, ci siamo opposti alla costru-zione delle centrali anche in tempi non so-spetti. Gli incidenti legati al nucleare - poco probabili, ma non impossibili - possono inde-bolire economie ricche, mettono a repenta-glio la salute e compromettono l’ecosistema per millenni. È accaduto a Cernobyl, non vogliamo accada di nuovo. La Germania ha deciso di abbandonare il nucleare in favore di rinnovabili come solare ed eolico, sulle quali si dovrebbe puntare anche da noi. Ma la de-stra continua a discutere su dove insediare le nuove centrali, nonostante i costi e i problemi legati alle scorie radioattive.

Gruppo consiliare Partito Democraticoinfo@pdcorsico.it - www.pdcorsico.it

Per una politica onestaSempre più spesso, si assi-ste a tutti i livelli allo spet-tacolo di politici inquisiti o coinvolti in indagini. Peggio ancora quando politici in-quisiti o sospettati di avere

rapporti con organizzazioni mafiose vanno a ricoprire cariche pubbliche per garantirsi un certo grado di immunità e di impunità. Parallelamente a questo fenomeno, si assiste alla dilagante disaffezione delle persone alla vita politica, disaffezione che si esprime nel disertare le urne e in uno scollamento sempre più ampio tra la classe politica e le cittadine e i cittadini. Chi fa politica e ricopre cariche pubbliche deve essere al di sopra di ogni so-spetto e avere un comportamento, pubblico e privato, improntato alla massima trasparen-za e onestà. Non è sufficiente dichiararsi per la legalità, è necessario comportarsi di con-seguenza e adottare comportamenti che non lascino spazio al minimo sospetto. Soprattut-to per chi amministra la cosa pubblica, signi-fica non mantenere nessun tipo di legame con chi è coinvolto in atti illeciti. Qualsiasi concessione, anche solo formale, si trasforma in una sconfitta della legalità. E in una perdita di autorevolezza per la politica. Per ritrovare credibilità, la politica ha bisogno di fermez-za e di coerenza. E quella per la legalità è la battaglia principale attraverso cui riaffermare i valori su cui è nata la nostra Repubblica. Per questi motivi è necessario che le persone tor-nino a occuparsi in prima persona della cosa

pubblica così da partecipare direttamente alla definizione dei programmi, alla selezione dei candidati e al controllo dell’operato degli eletti. La Federazione della Sinistra si mette a disposizione di chi vuole confrontarsi e fare proposte e invitiamo le cittadine e i cittadini a venire a trovarci il mercoledì dalle ore 21.30 in via Vittorio Emanuele 10.Gruppo consiliare Federazione della Sinistra

info@sinistracorsico.orgwww.sinistracorsico.org

libia: il ballo dell’ipocrisia Abbiamo tutti sentito le ester-nazioni del senatore Bossi a proposito di immigrazione e diciamocelo con sincerità: quanti di noi, magari con parole più acconce, non la

pensiamo come il Senatur? Pochi, pochini, pochissimi. Anche se siamo tutti pronti a ne-garlo ipocritamente con tanto di mano sul cuore, temendo di essere redarguiti da colo-ro che fanno finta di non pensarla come noi, soprattutto quando non siamo a quattr’occhi. D’altra parte, ormai è tutta una finzione. La Francia e l’Inghilterra fanno finta di aiutare gli insorti libici mentre, in effetti, pensano sol-tanto ai pozzi di petrolio. Da circa tre anni, Nicolas Sarkozy si è occupato di due colos-sali affari con la Libia: la vendita di una intera flotta aerea da combattimento e un mega in-vestimento per costruire centrali atomiche a Tripoli e dintorni. Tutto francese! Peccato che il dittatore libico abbia sostituito le aziende francesi con aziende russe e anche italiane. Gheddafi è inoltre il fautore dell’idea di una moneta che prevede il pagamento senza dol-lari né euro, facendo appello al mondo ara-bo per adottare questa valuta unica: il dinaro d’oro. In questo modo metterebbe a repen-taglio la stabilità economica mondiale. È da mesi che i paesi occidentali covano la guer-ra a Gheddafi. Gli insorti libici a loro volta fingono di anelare alla democrazia, mentre invece anelano al trionfo dell’Islam, dove la parola democrazia neppure figura nel voca-bolario. Fingono i pacifisti che imprecavano contro i missili di Bush, ma che ora fanno fin-ta di non vedere quelli francesi che vengono lanciati per procura dalla Nato. Fingiamo tutti noi che diamo spazi per costruire moschee sorvolando sul fatto che tanti cristiani vengo-no uccisi e le loro chiese bruciate; e fingiamo quando si dice di non temere l’incombente invasione islamica, che invece sta sempre più avanzando. Quando mai calerà il sipario su questa pericolosa commedia? Auguri Italia per i tuoi 150 anni.

Gruppo consiliare Popolo della libertàpdl-corsico@tiscali.it

15

un salutoe un ringraziamento

Quando si decide di par-tire per un viaggio, dopo aver scelto con cura la compagnia e la destina-zione, si preparano le va-ligie e dopo essersi armati

di buona volontà si è pronti a iniziare il percorso. La destinazione e la compagnia li ho scelti quando ho deciso di candidar-mi alle amministrative dell’anno scorso con la Lega Nord e ora inizio a preparare le valigie. Il viaggio che mi accingo a in-traprendere sarà lungo ben quattro anni, che mi porteranno a dare il mio contribu-to in diversi settori di pubblico interesse; la destinazione è quella del bene comune, di tutti i cittadini. Spero di riuscire a essere un consigliere di opposizione vera e lea-le… disposto a confrontarmi con la mag-gioranza, in quanto è mio intento farmi portavoce delle istanze dei nostri elettori che, votando Lega, hanno scelto un’alter-nativa alla sinistra e a codesta Amministra-zione. NON uno scontro, ma un dialogo sempre aperto! Per questo motivo chiedo aiuto e consiglio a voi, cittadini; vi ricordo che la sezione della Lega Nord di Corsico è sempre aperta a qualsiasi consiglio/indi-cazione/suggerimento. Ci potete contatta-re all’indirizzo e-mail leganord-corsico@hotmail.it. Il ringraziamento più grande lo faccio a voi cittadini che mi avete dato la fiducia, ringrazio il dimissionario Berti per la professionalità e l’impegno che ha adot-tato durante quest’anno, auguro a Roberto tutto il bene possibile; in secondo luogo, voglio ringraziare la sindaca, il presidente del Consiglio, tutta la Giunta e i consi-glieri per l’accoglienza e la disponibilità dimostratami.

Amos Pennati capogruppo consiliare Lega Nord

LegaNord-Corsico@hotmail.it

responsabilità e coerenza

Sono momenti duri per gli enti pubblici. Le ristrettez-ze economiche contin-genti costringono le pub-bliche amministrazioni a

operare scelte difficili. Il nostro impegno dai banchi della minoranza ci ha porta-to a formulare proposte valide, tese ad affrontare l’attuale periodo costellato da ostacoli. Nonostante le ridotte disponibi-lità, il nostro obiettivo era di mantenere le aliquote di prelievo fiscale senza au-menti, andando a trovare le necessarie disponibilità attraverso un taglio alle spe-se superflue o inutili, oltre che contenere quelle insopprimibili. È pur vero che una gestione oculata e responsabile della pas-sata Amministrazione ci avrebbe portato a una realtà economica completamente diversa da quella attuale, ma bisogna co-munque pensare al futuro affrontandolo senza rimpianti. L’Amministrazione comunale ha recen-temente portato in Consiglio il bilancio 2011 per l’approvazione. Dopo un’at-tenta valutazione, verificata l’essenziale sintonia con i nostri progetti, abbiamo espresso voto favorevole. Altro argomen-to che ci preme rilevare è il successo dell’evento da noi organizzato il 31 mar-zo scorso avente per tema la criminalità organizzata. La presenza di personaggi di rilievo ha generato un’approfondita

analisi del fenomeno, disegnando un pa-norama inquietante che può essere vali-damente contrastato solo con il costante impegno di tutta la collettività. La società civile ha l’obbligo di fare quadrato affin-ché questo cancro non possa attecchire oltre, dimenticando schieramenti di ap-partenenza e dando peso soltanto al co-mune interesse per il bene della società. È confortante rilevare la presenza della sindaca e di numerosi assessori, ai quali necessita riconoscere l’impegno profuso. Non possiamo dilungarci oltre per que-stioni di spazio e rinviamo i lettori al no-stro blog.

Gruppo consiliare Insieme per Corsicowww.insiemepercorsico.it

Cari concittadiniDopo circa dieci mesi di silenzio a se-guito delle dimissioni dalla Lista Civica che mi ha eletto in Consiglio comunale, torno a scrivere da queste pagine per ri-prendere il filo del dialogo, filo che mai si è interrotto davvero, visto l’affetto che molti di voi mi hanno dimostrato in que-sti mesi. Come consigliere comunale di maggioranza ho votato a favore del bi-lancio di previsione 2011. Ho votato a favore di questo documento riconoscen-do all’Amministrazione Ferrucci il merito

ambiente: un argomento sempre più attuale

Nei giorni scorsi ho ri-cevuto una e-mail ri-guardante il discorso ambientalista che Severn Suzuki fece nel 1992. Se-vern, all’età di nove anni,

riunì un gruppo di bambini interessati a sensibilizzare i propri coetanei verso le problematiche ambientali. Nel 1992, raccolse fondi sufficienti per partecipare al Vertice della Terra. Con i piccoli mem-bri del gruppo, presenta un appassionato discorso, enuncia le questioni ambientali dal punto di vista dei giovani e viene so-lennemente applaudita dai delegati che rappresentano il mondo intero. Il video, che la ritrae durante il discorso, è diventato un messaggio popolarmente conosciuto come “La ragazzina che zittì il mondo per 6 minuti”. Severn ha avuto il coraggio di “fare la morale” ai potenti del mondo: se voi “grandi” insegnate a noi bambini a non litigare, perché fate la guerra? Le sue parole di bambina han-no colpito al cuore i potenti, ma non è che quel “cantargliene quattro” non fos-se limitato solo ai potenti? Non riguarda ognuno di noi? Nel nostro piccolo, siamo sicuri di fare abbastanza per l’ambiente? Dalla cronaca di questi giorni: dalla guer-ra in Libia agli sbarchi dei rifugiati politi-ci, dai terremoti agli tsunami con conse-guenti disastri ambientali, dall’esplosione delle centrali nucleari agli sversamenti dei materiali altamente inquinanti. E i po-litici nazionali a cosa pensano? Mentre in TV fanno vedere gli sbarchi dei clan-destini, in Parlamento votano a sorpresa il processo breve. Noi possiamo fare di più, il 12 e 13 giugno andiamo TUTTI a rispondere ai tre referendum contro la privatizzazione dell’acqua, contro il le-gittimo impedimento e contro la realiz-zazione delle centrali nucleari.

Gruppo consiliare IDVIdv.Corsico@alice.it

di aver lavorato bene per riuscire a far quadrare i conti. Ho lamentato però, nel mio intervento in Consiglio, che i tagli, benché imprescindibili, hanno colpito le categorie più deboli dei cittadini; la ri-sposta è stata che la coperta è comunque troppo corta. Penso, però, che il dovere di una maggioranza di sinistra stia pro-prio nel decidere cosa coprire con questa coperta. Il Piano di governo del territorio sarà il prossimo passaggio fondamentale; dovrà essere approvato entro il prossimo settembre e io avrò bisogno del vostro aiuto per contribuire all’elaborazione e all’approvazione di questo importante documento, strategico per il futuro del-la nostra città. A tal fine i miei amici ed io, tutti fuoriusciti un anno fa dalla nostra Lista Civica, convocheremo un incontro subito dopo le vacanze di Pasqua per far nascere una nuova associazione e un nuovo gruppo di lavoro. Ringrazio tutti fin da subito per la collaborazione che ci vorrete accordare.

Cristina Melegazziconsigliere comunale di maggioranza

del Gruppo Misto

Viaggio nell’universo creativo femminile“Nel giardino della principessa splendente”

dal 14 maggio 2011 al 29 maggio 2011Sala La Pianta via Leopardi 7 - Corsico (Mi)

ILGIARDINODELLEMUSE

VIIIedizione

sabato 14/5 ore 18.00 “I Giardini Giapponesi” Inaugurazione mostra dell’Istituto Giapponese di Cultura di Romadomenica 15/5 ore 16.30 “Nel giardino di Benten la dea delle arti” Laboratorio di Arte Ikebanamercoledì 18/5 ore 21.00 “Canto un solo respiro” Vita e poesia di Yosano Akiko - musica di C. Debussyvenerdì 20/5 ore 21.00 “Le abitanti delle nuvole” Le dame di corte e i loro diari - musiche giapponesivenerdì 27/5 ore 21.00 “Morbido, bianco, il kimono di seta fi ne...” Serata dedicata al Kimono

CITTA’DI CORSICO

Coordinamento parte letteraria e conferenze a cura di Rossella MarangoniServizi Culturali

Civica Scuola di Musica di Corsico

Direzione ArtisticaLorena Portalupi

La SindacaMaria Ferrucci

Ingresso libero a tutte le manifestazioni - orari mostra: da martedì a domenica 16 - 19Info: o2.4480623/624/639 - programma dettagliato su: www.comune.corsico.mi.it

Con il patrocinio di:

ConsolatoGeneraledel Giappone

AssociazioneItalianaper gli studiGiapponesi

IstitutoGiapponesedi Cultura

Calligrafi a di Seisō

0

,77