'1'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

'2'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ikv sicAwrwhoeIAY?

(Bwg 1)

'3'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

do Sbddo Sbddo Sbddo Sbddo SbdjnvrI 25, 1973 qoN PrvrI 12, 1973 qIkr sMq mhwrwj sRI 108 108 108 108 108 sMq eISr isMG jI rwVy swihb

vwilAW dy dIvwn izlw rwmpur, iblwspur (XU.pI.) l`gy[ aus qoN ipCoN 8 mwrc, 1973 qweIN qrweI dyhor ielwikAW ivc bwjpur, srkVw, kwSIpur, nwnk pqw, nvwb gMj Awid QwvW qy byAMq sMgqW rUhwnIpRvcnW qoN lwB auTwaundIAW rhIAW[ iblwspur qihsIl ivc ipMf AnvrIAw (PYzgMj) sO eykV dwPwrm AsIN KrIidAw[ vMfx auprMq 50 eykV myry pws rhy ijs ivc intensive cultivation krkyAwpxw guzwrw kIqw[ iesy smyN ivc jo Abwdkwr pMjwb dI vMf qoN ipCoN Awpxw sB kuJ guAw kyvwihgurU jI dy Brosy dI tyk r`K ky qrweI dy jMglW ivc puj gey, iek`lw-iek`lw Awpxw qwx lw irhwsI[ srkwr vloN koeI vI mdd iksy nUM vI nhIN idqI jw rhI sI[ sdIAW qoN KVHy jMgl SyrW, cIiqAW,l`gV bigAW, biGAwvW, v`fIAW srHwlW ijnHW dy k`d 25 Put lMny qy fyF Put cOVy sn auh vI Aqy horAnyk iksm dy s`pW nwl BrpUr jMgl sn[ m`Cr kwl rUp bx ky k`tdw sI[ Anyk iksm dy buKwrAqy pwxI Krwb hox krky ibmwrIAW AbwdkwrW nUM lg geIAW sn pr ienHW ny gurU dI tyk ivc rihky sB kwsy dw mukwblw kIqw[

ies bhuq sKq j`do-jihd ivc 20-25 swl jMgl putidAW nUM lMG gey[ Coty-Coty b`cy juAwn hogey, pr gurmiq isDWq qoN pUrI qrHW Axjwx ho ky jMglI suBwA Dwrn kr ley, Srwb ApxwA leI[ies pqn ivc ruVH rhI ibrqI nUM rokx leI iek`ilAW hI AwpxI KyqI dI sMBwl kridAW hI siqsMgSurU kr idqw[ QoVHy hI smyN ivc aunHW ny gurU nwnk pwqSwh dy isDWq nUM suixAw, gurU dSmyS ipqwjI dIAW kIqIAW hoeIAW kurbwnIAW nUM ipAwr nwl ApxwieAw Aqy ienHW mMd krmW qoN Cutkwrw pwky Sbd dy lV l`gy[ iek nvW vwqwvrx pYdw ho igAw[ AsIN iek`ly-iek`ly fyry (Pwrm) ivc dIvwnlwey[ gurU mhwrwj jI ny ikRpw krI Aqy Awpxw ipAwr, igAwn AswnUM bKiSAw[ sMq mhwrwj jI dydIvwn l‘gx nwl AMDkwr dUr ho ky mhwn pRkwS hnHyrIAW nukrW ivc PYl igAw[ svrgvwsI krnllwl isMG jI bwrWdrI Pwrm, rudrpur nyVy vwly myry pRm sihXogI sn[ auh Aswfy nwl moFy nwl moFwjoV ky sihXog idMdy sn[ Awp nwnk mqw jI dy pRDwn vI sn qy 683 eykV koAwpryitv suswietI dymwlk vI sn[ aunHW nUM 7 julweI 1973 nUM drgwh vloN s`dw Aw igAw Aqy auh ies sMswr qoN cly geyAqy aunHW dI imrqk dyh dw 8 julweI 1973 nUM sskwr kIqw[ iek sihXogI swQI dw jwxw swfy leIbVw Gwtw sI[

19 julweI 1973 nUM mYN luiDAwxy qoN huMdw hoieAw sMq mhwrwj jI dy drSn krn rwVy swihbpuijAw[ mhwrwj jI nwl krnl lwl isMG jI bwry g‘lbwq huMdI rhI[ sMq mhwrwj jI ny ikhw ikqyrI s`jI bWh tu`t geI hY[ mYN hW ivc auqr idqw[ mhwrwj jI ny mYnUM hukm kIqw ik AswQoN iekl‘K ruipAw lY jwvo Aqy qusIN iPlmW bxw ky kIrqn kro[ 20 hzwr dI jIp Aw jwvygI, bwkI pYsydw hor smwn lY lYxw pr mYN ieh pYsw sMq mhwrwj jI qoN lYxw iblkul vwjb nw smiJAw[ smyN dyPyr nwl sMq mhwrwj jI Agsq 1975 ivc pMj BUqk colw iqAwg ky joqI joq smwA gey[ Aswfy leIiek qrHW dw hnHyr hI pY igAw[ hOlI-hOlI smW lMGdw igAw ieh g`l pUrI qrHW nwl myrI ismRqI ivcoNBu`l geI[ swrI zmIn vyc ky 1978 ivc cMfIgVH Aw igAw[ jdoN ies mhwn Sihr dy Awly-duAwly dwsrvy kIqw qW dyiKAw ik is`KI nwm dI vsqU GwV dy ies pCVy hoey eyrIey ivcoN iblkul hI Kqmho cu`kI hY[ aus dI QW mVHIAW, g`uigAW, mwqw rwxIAW dI pUjw zorW qy sI qy 95% bMdy, b`cy, bu`Fy,juAwn jrdw Kw ky AwpxI ishq Krwb krky mOq dy mUMh ivc jwx leI rog gRsq ho rhy sn[ iesaupr gMBIr ivcwr mYN Aqy (pqnI) bIbI rxjIq kOr ny kIqI Aqy swry kMm C`f ky Awpxw rihMdw smWienHW pCiVAW hoieAw ielwikAW ivc is`KI dy pRcwr leI smrpq kr idqw[ 1978 qoN lY ky 1986 q`kswry Krcy, lwaUf spIkr, drIAW, lweItW Awid leI AwpxI jyb ivcoN hI krnw, isropw koeI nw lYxw,jo kuC sMgq vloN Awvy auQy hI C`f Awauxw[

aus smyN iek vwrI ipMf rwxI mwjry ivc dIvwn lgy hoey sn, srdwr gurdyv isMG jI (sÍvrgvwsI),ijs nUM sMq mhwrwj jI gih-gf kih ky bulwieAw krdy sn jo v`fIAW-v`fIAW styjW aupr sYktrIdw kMm kirAw krdw sI Aqy ijsny bolx dI Kws mhwrq hwls kIqI hoeI sI, ny dIvwn ivc ikhwik mYN sMq mhwrwj jI dI iek fwierI pVHI ijs ivc iek pqry aupr iqAwg qy dUjy aupr gRihxiliKAw hoieAw sI[ myrw nwm lY ky kihx l`igAw ik mhwrwj jI ny iliKAw sI ik AsIN virAwmisMG nUM iek l`K ruipAw iPlmW bxw ky pRcwr krn leI Aqy loVINdw smwn KrIdx leI dy rhy sW,

'4'

ikv sicAwrw hoeIAY ?pr aus ny swfy iqMn vwr kihx dy bwvjUd BIAMgIkwr nw kirAw[ ies iqAwg nUM dyK ky Aswfwmn bhuq pRsMn hoieAw[ ieh g`l suxidAW hIiek BulI qsvIr A`KW dy swmHxy Aw geI Aqy auhAdlI hukm kMnW ivc gUMjx l`g igAw[ AswnUMiPlmW bwry koeI jwxkwrI nhIN sI pr iLmWbxwauxIAw SurU kr idqIAw[ iek PotogRwPr nwlcontact kIqw jo 800 rupey AswQoN iek iPlm dylYNdw sI[ 107 iPlmW bx geIAw, pr aunHW ivctYknIklI kmIAW sn[ hor soD kIqI geI, iPlmWnUM dub krn dw kMm Awpxy h‘Q ivc lY ilAw[iek tYknIkl dPqr KulH igAw ijs ivc bIbIdivMdr kOr ny bhuq imhnq kIqI, (pqnI) bIbIrxjIq kOr ny ipCokV ivc bhuq sohxIAW sInrIAWilAw ky lgw idqIAW Aqy A`j q`k 700 iPlmWdy krIb bx cukIAW sn ijs ivc swrIAW DwrnwvWpMjwbI, ihMdI qy AMgryzI ivc drj kIqIAW geIAWhn Aqy Sbd dy ArQ ieMgilS ivc kIqy hoeydub kIqy gey hn[ swry sMswr ivc ieh iPlmWmultiply ho ky jigAwsUAW nUM rwh idKw rhIAWhn[

smyN Pyr bdly, rqvwVw swihb gurduAwrweISr pRkwS dw AwSrm vjUd ivc AwieAw, ivSvgurmiq rUhwnI imSn dI hoNd kwiem hoeI, horkeI AwSrm pMjwh, XU.pI. ivc bxy[ AKIr sMgqdI mMg aupr ‘Awqm mwrg’ mYgzIn 1-4-1995 nUMhoNd ivc AwieAw jo bhuq hI SIGr hrmnipAwrw ho igAw[ A`j 25000 dI igxqI dy eyV-gyV ivc dysW, pRdysW ivc jWdw hY[ No profit nUMswmHxy rKdy hoey, GwitAW dI pRvwh nw krdy hoeyieh cl irhw hY[ ies ivc AnykW mhWpurSW dyAnuBvI bcn hr mhIny pwTkW dy h`Q ivc phuMcjWdy hn[ ies dI hrmn ipAwrqw idno-idn vDdIhI jWdI hY[ ies mYgzIn ivc myry vloN lgweydIvwn jo vIfIE iPlmW rwhI irkwrf kIqy geyhn aunHW nUM mYgzIn ivc CwipAw jw irhw hY[s`q dIvwn iqMn-iqMn GMty dy lgwqwr mohlwI ivcl`gy sn[ ‘ivSv gurmiq rUhwnI imSn’ dy PYslyAnuswr ienHW nUM iek pusqk dw rUp dy idqw igAwijs dw nwm ‘suriq sbid mwrg’ r`iKAw[ jdoNieh pusqk CpI, aus smyN ‘pMjvW gurmiq smwgm’gurduAwrw eISr pRkwS ivc hoieAw[ auQy iehpusqk 5000 dI igxqI ivc ivk ky pRymIAW dyh`QW ivc phuMc geI[ dUsrI lVI ivc pIr bu`DUSwh nUM gurU dSmyS ipqw jI ny jo aupdyS idqwsI auh pMj dIvwn ‘ikv kUVY qutY pwil’ dI pusqkivc ilKq rUp ivc sMkilq kIqy gey[ ‘Awqmmwrg’ mYgzIn ivcoN lyK cux ky ‘bwq AgMm kI’pusqk ivc rUpmwn hoey[ ies lVI ivc 6 series

Cp cu`kIAW hn[ ‘jpujI swihb’ dw purwqn tIkwjo h`Q ilKq noitMgm ivcoN pRwpq hoieAw, auh vIpusqk dy rUp ivc Cp ky bhuq v`fI igxqI ivcpwTkW dy pws phuMc cuikAw hY[ hux ‘ikv sicAwrwhoeIAY?’ dy isrlyK hyT iek rwjkumwrI Aqy BwrIiqlokw jI dI rUhwnI vwrqwlwp gurbwxI dy cwnxivc CwpI geI hY[ ies sbMD ivc Cy dIvwn vIfIEiPlmW ivc irkwrf kIqy gey sn[ aunHW ivcoNpihlIAW do iPlmW pusqk dy rUp ivc CwpIAW jwrhIAW hn ijs qoN pwTkW nUM gurmiq ivc pRclqisDWqW qy ADwrq jIvn idRStIgocry krn dw XqnkIqw igAw hY[ ies pusqk ivc hukm-krm-mOq-Awqmw Aqy hor AnykW gUVH iviSAW aupr ivcwrkIqI geI hY[ iek gurmuK jIvn nUM A`KrW dy rUpivc drswaux dw jqn hY[

Aws hY ik pwTk ies ivcoN lwB pRwpqkrngy[ qru‘tIAW myrIAW hoxgIAW, gurbwxI gurUgRMQ swihb jI mhwrwj jI dI hY hI; ijQy ikqyvI koeI Bu‘l hovy aus leI AsIN iKmw dy jwckhW[

AMq ivc BweI gurmuK isMG jI Aqy pRo. gurdyvisMG jI Aqy hor stwP dw mYN DMnvwd kIqy ibnWsmwpq krnw TIk nhIN smJdw[ aunHW ny iespusqk nUM ‘Awqm mwrg’ dy dPqr ivc kMipaUtrWdy stwP nUM AwpxI AgvweI dy ky suc`jw bxwauxdw auprwlw kIqw[ ienHW pRymIAW dw BI bhuq DMnvwdIhW[

mohwlI

dsMbr 8, 1996

pRwrQk qy pbilSr

virAwm isMGbwnI qy muKI ivSv gurmiq rUhwnI imSn

cYrItybl tr`st

'5'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ôÅé.................................................................Íâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ êÌíÈéÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍéÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍéÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍéÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍéÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍ ê³éÅ- BEF ê³éÅ- BEF ê³éÅ- BEF ê³éÅ- BEF ê³éÅ- BEFÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍê³éÅ - BHIê³éÅ - BHIê³éÅ - BHIê³éÅ - BHIê³éÅ - BHIܶ å± òåÇÔ Á³Ùä¶Ü¶ å± òåÇÔ Á³Ùä¶Ü¶ å± òåÇÔ Á³Ùä¶Ü¶ å± òåÇÔ Á³Ùä¶Ü¶ å± òåÇÔ Á³Ùä¶Ôí èðÇå ùÔÅòÆ Ô¯ÇÂÍÍÔí èðÇå ùÔÅòÆ Ô¯ÇÂÍÍÔí èðÇå ùÔÅòÆ Ô¯ÇÂÍÍÔí èðÇå ùÔÅòÆ Ô¯ÇÂÍÍÔí èðÇå ùÔÅòÆ Ô¯ÇÂÍÍÇÔÕù Õ³åË ìÅÔðÆÇÔÕù Õ³åË ìÅÔðÆÇÔÕù Õ³åË ìÅÔðÆÇÔÕù Õ³åË ìÅÔðÆÇÔÕù Õ³åË ìÅÔðÆîËâÆ òÅå é ê¹ÛË Õ¯ÇÂÍÍîËâÆ òÅå é ê¹ÛË Õ¯ÇÂÍÍîËâÆ òÅå é ê¹ÛË Õ¯ÇÂÍÍîËâÆ òÅå é ê¹ÛË Õ¯ÇÂÍÍîËâÆ òÅå é ê¹ÛË Õ¯ÇÂÍÍê³éÅ - A@IEê³éÅ - A@IEê³éÅ - A@IEê³éÅ - A@IEê³éÅ - A@IEܶ å± ÇîåÌ ÁÃÅâóÅܶ å± ÇîåÌ ÁÃÅâóÅܶ å± ÇîåÌ ÁÃÅâóÅܶ å± ÇîåÌ ÁÃÅâóÅܶ å± ÇîåÌ ÁÃÅâóÅÇÔÕ í¯ðÆ éÅ ò¶Û¯ÇóÍÍÇÔÕ í¯ðÆ éÅ ò¶Û¯ÇóÍÍÇÔÕ í¯ðÆ éÅ ò¶Û¯ÇóÍÍÇÔÕ í¯ðÆ éÅ ò¶Û¯ÇóÍÍÇÔÕ í¯ðÆ éÅ ò¶Û¯ÇóÍÍÜÆÀ° îÇÔ³ÜÅ åÀ° î¯ÇÔÁÅÜÆÀ° îÇÔ³ÜÅ åÀ° î¯ÇÔÁÅÜÆÀ° îÇÔ³ÜÅ åÀ° î¯ÇÔÁÅÜÆÀ° îÇÔ³ÜÅ åÀ° î¯ÇÔÁÅÜÆÀ° îÇÔ³ÜÅ åÀ° î¯ÇÔÁÅÕÇç êÃÆ ÜÅéÆ å¯ÇÔÍÍÕÇç êÃÆ ÜÅéÆ å¯ÇÔÍÍÕÇç êÃÆ ÜÅéÆ å¯ÇÔÍÍÕÇç êÃÆ ÜÅéÆ å¯ÇÔÍÍÕÇç êÃÆ ÜÅéÆ å¯ÇÔÍÍê³éÅ - A@IDê³éÅ - A@IDê³éÅ - A@IDê³éÅ - A@IDê³éÅ - A@IDèÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,

î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅî¯ðÆ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ í¶äËî¯ðÆ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ í¶äËî¯ðÆ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ í¶äËî¯ðÆ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ í¶äËî¯ðÆ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ í¶äËÃÅòä° ÁÅÇÂÁÅÍÍÃÅòä° ÁÅÇÂÁÅÍÍÃÅòä° ÁÅÇÂÁÅÍÍÃÅòä° ÁÅÇÂÁÅÍÍÃÅòä° ÁÅÇÂÁÅÍÍå¶ð ¶ î¹ ³è ÕàÅð¶ ܶòâÅå¶ð¶ î¹ ³è ÕàÅð¶ ܶòâÅå¶ð¶ î¹ ³è ÕàÅð¶ ܶòâÅå¶ð¶ î¹ ³è ÕàÅð¶ ܶòâÅå¶ð¶ î¹ ³è ÕàÅð¶ ܶòâÅÇåÇé ñ¯íÆ ñ¯í «íÅÇÂÁÅÍÍÇåÇé ñ¯íÆ ñ¯í «íÅÇÂÁÅÍÍÇåÇé ñ¯íÆ ñ¯í «íÅÇÂÁÅÍÍÇåÇé ñ¯íÆ ñ¯í «íÅÇÂÁÅÍÍÇåÇé ñ¯íÆ ñ¯í «íÅÇÂÁÅÍÍå¶ð ¶ çðÃé ÇòàÔ¹ Ö³éÆÁËå¶ð ¶ çðÃé ÇòàÔ¹ Ö³éÆÁËå¶ð ¶ çðÃé ÇòàÔ¹ Ö³éÆÁËå¶ð ¶ çðÃé ÇòàÔ¹ Ö³éÆÁËå¶ð ¶ çðÃé ÇòàÔ¹ Ö³éÆÁËò³ ²ßÅ å¶ð¶ éÅî ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅä¯ÍÍò³ ²ßÅ å¶ð¶ éÅî ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅä¯ÍÍò³ ²ßÅ å¶ð¶ éÅî ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅä¯ÍÍò³ ²ßÅ å¶ð¶ éÅî ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅä¯ÍÍò³ ²ßÅ å¶ð¶ éÅî ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅä¯ÍÍÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍÚÈóÅ í³é ° êñ¿Ø ÇÃÀ° î ¹ ³è ¶Ú ÈóÅ í³é ° êñ¿Ø ÇÃÀ° î ¹ ³è ¶Ú ÈóÅ í³é ° êñ¿Ø ÇÃÀ° î ¹ ³è ¶Ú ÈóÅ í³é ° êñ¿Ø ÇÃÀ° î ¹ ³è ¶Ú ÈóÅ í³é ° êñ¿Ø ÇÃÀ° î ¹ ³è ¶Ãä° ìÅÔÆ Ãä° ìÅÔÅÍÍÃä° ìÅÔÆ Ãä° ìÅÔÅÍÍÃä° ìÅÔÆ Ãä° ìÅÔÅÍÍÃä° ìÅÔÆ Ãä° ìÅÔÅÍÍÃä° ìÅÔÆ Ãä° ìÅÔÅÍÍÂ¶å¶ ò¶Ã Õð¶çƶ î¹ ³è ¶Â ¶å¶ ò¶Ã Õð¶çƶ î¹ ³è ¶Â ¶å¶ ò¶Ã Õð¶çƶ î¹ ³è ¶Â ¶å¶ ò¶Ã Õð¶çƶ î¹ ³è ¶Â ¶å¶ ò¶Ã Õð¶çƶ î¹ ³è ¶ÃÔ¹ ðÅå¯ ÁòðÅÔÅÍÍÃÔ¹ ðÅå¯ ÁòðÅÔÅÍÍÃÔ¹ ðÅå¯ ÁòðÅÔÅÍÍÃÔ¹ ðÅå¯ ÁòðÅÔÅÍÍÃÔ¹ ðÅå¯ ÁòðÅÔÅÍÍéÅ îéÆÁÅð¹ é ÚÈóÆÁÅéÅ îéÆÁÅð¹ é ÚÈóÆÁÅéÅ îéÆÁÅð¹ é ÚÈóÆÁÅéÅ îéÆÁÅð¹ é ÚÈóÆÁÅéÅ îéÆÁÅð¹ é ÚÈóÆÁÅéŠö ò³×¹óÆÁÅÔÅÍÍéŠö ò³×¹óÆÁÅÔÅÍÍéŠö ò³×¹óÆÁÅÔÅÍÍéŠö ò³×¹óÆÁÅÔÅÍÍéŠö ò³×¹óÆÁÅÔÅÍÍܯ ÃÔ Õ³Çá é ñ×ÆÁÅܯ ÃÔ Õ³Çá é ñ×ÆÁÅܯ ÃÔ Õ³Çá é ñ×ÆÁÅܯ ÃÔ Õ³Çá é ñ×ÆÁÅܯ ÃÔ Õ³Çá é ñ×ÆÁÅÜñé° Çà ìÅÔóÆÁÅÔÅÍÍÜñé° Çà ìÅÔóÆÁÅÔÅÍÍÜñé° Çà ìÅÔóÆÁÅÔÅÍÍÜñé° Çà ìÅÔóÆÁÅÔÅÍÍÜñé° Çà ìÅÔóÆÁÅÔÅÍÍê³éÅ - EEG-EHê³éÅ - EEG-EHê³éÅ - EEG-EHê³éÅ - EEG-EHê³éÅ - EEG-EHèÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,èÅðéÅ - ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ÃÖƶ,

î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ - î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ - î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ - î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ - î¯ð» é¶ ð¹ä Þ¹ä ñÅÇÂÁÅ -ÃÇí ÃÔÆÁÅ ÃÔ¹ ðÅòÇä ×ÂÆÁÅÃÇí ÃÔÆÁÅ ÃÔ¹ ðÅòÇä ×ÂÆÁÅÃÇí ÃÔÆÁÅ ÃÔ¹ ðÅòÇä ×ÂÆÁÅÃÇí ÃÔÆÁÅ ÃÔ¹ ðÅòÇä ×ÂÆÁÅÃÇí ÃÔÆÁÅ ÃÔ¹ ðÅòÇä ×ÂÆÁÅÔÀ° çÅèÆ ÕË çÇð ÜÅòÅÍÍÔÀ° çÅèÆ ÕË çÇð ÜÅòÅÍÍÔÀ° çÅèÆ ÕË çÇð ÜÅòÅÍÍÔÀ° çÅèÆ ÕË çÇð ÜÅòÅÍÍÔÀ° çÅèÆ ÕË çÇð ÜÅòÅÍÍ

Á³îÅñÆ ÔÀ° ÖðÆ Ã¹ÚÜÆÁ³îÅñÆ ÔÀ° ÖðÆ Ã¹ÚÜÆÁ³îÅñÆ ÔÀ° ÖðÆ Ã¹ÚÜÆÁ³îÅñÆ ÔÀ° ÖðÆ Ã¹ÚÜÆÁ³îÅñÆ ÔÀ° ÖðÆ Ã¹ÚÜÆåË ÃÔ Â¶ÇÕ é íÅòÅÍÍåË ÃÔ Â¶ÇÕ é íÅòÅÍÍåË ÃÔ Â¶ÇÕ é íÅòÅÍÍåË ÃÔ Â¶ÇÕ é íÅòÅÍÍåË ÃÔ Â¶ÇÕ é íÅòÅÍÍîÅÇá ×¹ ³çÅ ºÂºÆ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³çÅ ºÂºÆ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³çÅ ºÂºÆ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³çÅ ºÂºÆ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³çÅ ºÂºÆ êàÆÁÅíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð ¶ÍÍîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð ¶ÍÍîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð ¶ÍÍîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð ¶ÍÍîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð ¶ÍÍîË Ë ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË Ë ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË Ë ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË Ë ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË Ë ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶åé ÕÅ ÇìðÔÅåé ÕÅ ÇìðÔÅåé ÕÅ ÇìðÔÅåé ÕÅ ÇìðÔÅåé ÕÅ ÇìðÔÅÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍùêéË ÁÅÇÂÁÅ íÆùêéË ÁÅÇÂÁÅ íÆùêéË ÁÅÇÂÁÅ íÆùêéË ÁÅÇÂÁÅ íÆùêéË ÁÅÇÂÁÅ íÆ×ÇÂÁÅ îË Ü« íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍÍ×ÇÂÁÅ îË Ü« íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍÍ×ÇÂÁÅ îË Ü« íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍÍ×ÇÂÁÅ îË Ü« íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍÍ×ÇÂÁÅ îË Ü« íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍÍÁÅÇ é ÃÕÅ å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶ÁÅÇ é ÃÕÅ å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶ÁÅÇ é ÃÕÅ å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶ÁÅÇ é ÃÕÅ å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶ÁÅÇ é ÃÕÅ å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶í¶ÇÜ é ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍÍí¶ÇÜ é ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍÍí¶ÇÜ é ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍÍí¶ÇÜ é ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍÍí¶ÇÜ é ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍÍÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHèÅðéÅ - ùêé¶ ÁÅÇÂÁÅ íÆ Ç×ÁÅ,èÅðéÅ - ùêé¶ ÁÅÇÂÁÅ íÆ Ç×ÁÅ,èÅðéÅ - ùêé¶ ÁÅÇÂÁÅ íÆ Ç×ÁÅ,èÅðéÅ - ùêé¶ ÁÅÇÂÁÅ íÆ Ç×ÁÅ,èÅðéÅ - ùêé¶ ÁÅÇÂÁÅ íÆ Ç×ÁÅ,

îË º Üñ íÇðÁÅ ð¯Ç - B, îË º Üñ íÇðÁÅ ð¯Ç - B, îË º Üñ íÇðÁÅ ð¯Ç - B, îË º Üñ íÇðÁÅ ð¯Ç - B, îË º Üñ íÇðÁÅ ð¯Ç - B,B .B .B .B .B .ÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍÇÕÀ° é îðÆÜË ÜÆÁóÅ é çÆÜËÇÕÀ° é îðÆÜË ÜÆÁóÅ é çÆÜËÇÕÀ° é îðÆÜË ÜÆÁóÅ é çÆÜËÇÕÀ° é îðÆÜË ÜÆÁóÅ é çÆÜËÇÕÀ° é îðÆÜË ÜÆÁóÅ é çÆÜËÜÅ ÃÔ¹ íÇÂÁÅ ÇòâÅäÅÍÍÜÅ ÃÔ¹ íÇÂÁÅ ÇòâÅäÅÍÍÜÅ ÃÔ¹ íÇÂÁÅ ÇòâÅäÅÍÍÜÅ ÃÔ¹ íÇÂÁÅ ÇòâÅäÅÍÍÜÅ ÃÔ¹ íÇÂÁÅ ÇòâÅäÅÍÍê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEH

ÃÅèó×å ÜÆ! ÇÂà ÕñÜ¹× çÆ Á×ééÅñ åêç¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅê ÃÇåÃ³× ðÈêÆ ÃÆåñéçÆ ç¶ êÌòÅÔ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇìðÅÜîÅé ԯ¶ Ô¯ºÍÇÚå ÇìðåÆÁ» ù ÇÂÕÅ×ð Õð¯, ì¹ ¼èÆ éÅñÇòÚÅð Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÃè»å» ù ÇÔðç¶ ÇòÚèÅðé Õð¯Í À°êðñÅ ôìç ܯ¯ ÁÅê» ÇêÁÅð éÅñêÇó·ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÇìðÔ¹ Õ¼°áÆ ÜÆò ÁÅåîÅ çÆÔÈÕ ÔËÍ ÇîñÅê çÆ åóê éÅñ ÇÔðçÅ ÇìðÔ¹ çÅðÈê ìä ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÆéÅ ÃÅòä çÅ ÔË, ÇìðÔéÇÂÕ¼ñÆ ÔË, Á³çð ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼Ú ÔË; éÄç éÔÄÁÅÀ°ºçÆ, í¹¼Ö éÔÄ ñ×çÆ, dzå÷Åð ÇòÚ Õç¶À°ÚÅ Úó· Õ¶ ñ¿îÆÁ» òÅà» òñ åÕçÆ ÔË Õç¶

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?1

'6'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ԶỠÜÅ Õ¶ Ô³ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ ìðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÅòäîÔÆé¶ çÆ Çé¾ÕÆ-Çé¾ÕÆ ÕäÆ ÇÂà ÇìðÔé ç¶ éÅñÁÅêäÆ íÅòéÅ ðñÅ ðÔÆ ÔË, À°âÆÕ ÔË ÁÅêä¶êÌÆåî ÇêÁÅð¶ çÆÍ Õç¶ ÇîñÅê çÆ ÁÅà ÇòÚÃÅð¶ Çô³×Åð òÆ ÕÆå¶; åðñÅ òÆ ÇñÁÅ Áå¶ ÇçñçÆ íÅòéÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» Á³ç𯺠÷¯ð¯-÷¯ðÆ ÇéÕñÇðÔÅ ÔË -

ÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËÜÅ å± åÅ îË îÅä° ÕÆÁÅ ÔËå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍå°è¹ Çìé° Õ¶ÔÅ î¶ðÅ îÅä¯ÍÍ

ê³éÅ - EEGê³éÅ - EEGê³éÅ - EEGê³éÅ - EEGê³éÅ - EEGÃÅÇÔìÅ! å¶ð¶ Çìé» ÕÆ îÅä, å¶ ÕÆ î¶ðÆ ê¹¼Û, ÕÆî¶ð¶ Çô³×Åð -

îÅÇá ×¹ ³ç»Âƺ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³ç»Âƺ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³ç»Âƺ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³ç»Âƺ êàÆÁÅîÅÇá ×¹ ³ç»Âƺ êàÆÁÅíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍíðÆÁË îÅ× Ã³èÈð ¶ÍÍ ê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEH

ÁÅà ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Çô³×Åð î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ çÆ ÇÂÕ ÞÅåçŠùíÅ× ìÖôä׶ êð î˺ ÁÀ°×äÔÅðÆ ÕÆ ÜÅäÅÇÕ î¶ð¶ ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ ×¹ä éÔÄ ÇÜÃ寺 î¶ðÅ êÌÆåî ðÆÞ Õ¶ îËù ÁêäÅÁ ñò¶Í

Á×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅÁ×Ë ×ÂÆ é î³éÆÁÅîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð¶ÍÍ ê³éÅ - EEHîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð¶ÍÍ ê³éÅ - EEHîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð¶ÍÍ ê³éÅ - EEHîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð¶ÍÍ ê³éÅ - EEHîðÀ° ÇòÃÈÇð ÇòÃÈð¶ÍÍ ê³éÅ - EEH

ÕÆ Õð», Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔÄ Ü»çÆ, Þ¯ÇðÁ» ÇòÚ ÜÅéØàçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅÇÔìÅ! ÕÆ ÕÃÈð Ô¯ Ç×ÁÅ î˺ÁíÅ×ä å¯ºÍ å¶ð¶ î¶ñ ù å»ØçÆ Ô», ñ¯ÚçÆ Ô»,«ÛçÆ Ô» î¼ÛÆ ò»×ȳ, î¶ðÆÁ» ÁÅû ÁèÈðÆÁ»Ãé, ÁèÈðÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇÕÀ°º î¶ð¶ éÅñêÌÆåî ÇêÁÅðÅ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÔðç¶çÆÁ» è¹ð ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ÔÈÕ ÇéÕñçÆ ÔË-

îË ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅîË ð ¯ò³çÆ Ãí¹ Ü×¹ ð ¹éÅð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍð¹ ³éó¶ òäÔ¹ ê³Ö ¶ð ÈÍÍ ê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEH

ÕÆ Ô¯ Ç×ÁŠ¶à ÔÃç¶ òÃç¶ Ã³ÃÅð ù;ÇÂÔ ê³Ö¶ðÈ òÆ î¶ðÆ ÇìðÔÅ êÆó çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ð¯ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ü×å òÆ îËù À°çÅà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÔË; ÇìðÔÅ çÅ òÅåÅòðä Ú½ÔÄ êÅÃÄ ÇêÁÅðÕ°¼áÆÁ» êÆó» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÖå òÆ, ÔòÅ òÆ,Ú³ç òÆ, åÅð¶ òÆ, ÃÈðÜ òÆ; ÇÕÀ°º À°çÅà é÷ðÁÅ ðÔ¶ Ôé? êð -

ÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ åé ÕÅ ÇìðÔÅÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ åé ÕÅ ÇìðÔÅÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ åé ÕÅ ÇìðÔÅÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ åé ÕÅ ÇìðÔÅÇÂÕ¹ é ð¹éÅ î¶ð ¶ åé ÕÅ ÇìðÔÅÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍÇÜÇé ÔÀ° ÇêðÔ¹ ÇòÛ¯óÆÍÍ

ê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHî˺ À°å¯º ð¯ ðÔÆ Ô» êð î¶ð¶ Á³çð Òî˺Ó

(ÔÀ°îË) çÆ ì¼Üð Ô¯ºç é¶ ÇÂà òËðÅ× ù ÕìÈñéÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ÁÇí¼Ü ÔÆ ðÔÆÍ îËù å¶ð¶Ô¹Õî é¶ ÃÈÞ ÇçåÆ ÇÕ å±³ å» î¶ð¶ éÅñ ÔËºÍ î˺׹ðÈÁ», êÆð», ÁÅðë», çðò¶ô», ÃÅèÈÁ», Ã³å» å¯º

ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÛ¯ó¶ ÇÃðë ¶à ÁäÔ¯ÂÆ Òî˺Ó(ÔÀ°îË) ÕðÕ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Õ³è ìä ×ÂÆ ÇÂà Òî˺ÓçÆ, ÇÂà ÔÀ°îË çÆÍ ÇòÛ¯ó¶ êÅ Ççå¶; Ü¹× ìÆå׶, å±³ åÕ ÇðÔÅ Ô˺; À°âÆÕ ÇðÔÅ Ô˺, å±³ Ãîð¼æÔ˺, å±³ ¶à ÔÀ°îË Õ³è ç¶ ÁÅð-êÅð ç¶Ö ÇðÔÅ ÔºË,êð î˺ ÇéåÅäÆ Á³èÕÅð çÆ òÅÃÆ å¶ðÆ ÔÅ÷ðÆ ùÁé°íò éÔÄ Õð ðÔÆÍ ×¹ðÈ êÆð ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕå±³ ¶à óÃÅð ÇòÚ ÁÖ³â ܯå Ô¯ Õ¶ Ãí ç¶ Á³çðìÅÔð ÇÂÕ ðÃ, ÇêÁÅð çÅ ðÈê Ô¯ Õ¶ êðÆêÈðé Ô˺Íêð î¶ðÆ Ô¯ºç çÆ ÕñêéÅ (ÔÀ°îË) ù ÇòôòÅô ÔÆéÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ, ÇÜà ñÂÆ î˺åðñ¯ î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆ Ô», î¶ð¶ ÁËéÅ é¶ó¶, íðêÈð Ô¯Õ¶ òà ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ î¶ðÆ Ô¯ºç ÇÂà ÃÇå ÁòÃæÅù î³éä ÇòÚ éÔÄ ÇñÁÅ ðÔÆÍ î¶ðÆ ÃÈÞ ù éÄçÁÅ ×ÂÆ, å˺ î¶ð¶ À°å¶ Ç´êÅ ÕÆåÆ, î¶ðÆ ê¹ÕÅðùäÆÍ î˺ åðñÅ ÕÆåÅ, ܶ îËù î¶ð¶ ÜÅ×ÇçÁ»î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ éÔÄ ÇîñäÅ å» î˺ ùêÇéÁ» ç¶ ç¶ôÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÆ ãȳ²â Õð» ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶î¶ðÆ ÒîËºÓ çÅ êóçÅ ìÔ¹å ÔÆ êåñÅ ÔË ÇÜÃç¶ÁÅð-êÅð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åðñÅ ÕÆåÅ -

ÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶÁÅÀ° ÃíÅ×Æ éÆçóƶîå° ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå° ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå° ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå° ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍîå° ÃÔ¹ ç¶ÖŠïÇÂÍÍ

ê³éÅ-EEHê³éÅ-EEHê³éÅ-EEHê³éÅ-EEHê³éÅ-EEHÔ³ÞÈÁ» çÆ éËÁ ìÇÔ å°ðÆ å¶ îËù ÁÇå

ÇîᶠùêÇéÁ» çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ñË ×ÂÆÍ Ô¹ä á¿ãÃÆ, ô»åÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Õ¯ÂÆ é¶åÌ Ö¹ñ¶· ÇÜÔó¶ î˺êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔÄ å¼Õ¶ ÃéÍ î˺ í¹¼ñ ×ÂÆ,å¶ðÅ ÇêÁÅð» íÇðÁÅ, Áêä¼å» ò³âçÅ êÌÕÅôîÂÆðÈê î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ç¶Ö Õ¶ ×ñòÕóÆêÅÂÆ, å±³ ÇéðÅ ÔÆ é±ð, î¶ðÆ ×ñòÕóÆ ÇòÚ éÅÁÅ ÃÇÕÁÅÍ îËù ÇÂÕ ÞàÕÅ ç¶ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêÁ׳îåÅ ÇòÚ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËéÆ Û¯àÆÇîñäÆ, ùêé¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ òÆ å¶ ë¶ð ÚÇñÁÅÇ×ÁÅ å¶ î¶ð¶ é¶åð» é¶ Üñ çÅ êÌòÅÔ ò×ÅÇçåÅÍ Ô¹ä î˺ éÄç ù ñ¯ÚçÆ Ô» ÇÕ î¶ðÅÇêÁÅðÅ ôÅÇÂç î¶ð¶ ùêÇéÁ» çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚë¶ð ÁÅ Õ¶ Þðé·Åà» Çç³çÅ ÇêÁÅð ç¶ò¶ å¶ îËùÁêäÅÁ ñò¶, ÁÅêäÅ ìäÅ ñò¶; î˺ Õç¶ éÅÇòÛó»Í ûÂÆÁ»! î¶ðÅ åðñŠùä! î˺ ñ¯ÚçÆ Ô»å¶ðÆÁ» ×¼ñ» ùäé òÅÃå¶Í ÕÆ ç¶ò» À°Ã ÇêÁÅð¶ù ÇÜÔóÅ å¶ðÆÁ» ×¼ñ» ùäÅ ç¶ò¶ -

åË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEH

î¶ð¶ Õ¯ñ î¶ðÆ Ô¯ºç ÔÆ Ãí 寺 ÇêÁÅðÆ ÔË

'7'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂÃù ûí-ûí ðÖçÆ Ô»Í î˺ ÁÅêä¶Ô¯ºç ðÈê ÇÃð ù îÈóÅ (Õ°ðÃÆ) ìäÅ ç¶ò» Áå¶À°Ãç¶ ìËáä òÅÃå¶ âÅÔ ç¶ò» å¶ Çìé» ÃÆà 寺À°ÃçÆ Ã¶òÅ ÇòÚ À°âçÆ Çëð»Í ÕÆ ÜÆòé ÔË -ÇòÛ¯ó¶ òÅñÆ ÁòÃæÅ çÅÍ Ü篺 å±³ ÔÆ Çì×ÅéÅÔ¯ Ç×ÁÅ å¶ î¶ð¶ ÜÆÀ°ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ Ô¶ êÌíÈ!å˺ ÇÂÔ ÇìðÔÅ òÆ ìÔ¹å À°åî ÚÆ÷ ìäÅ Õ¶ÇìðÔ¹ Õ¼°ÇáÁ» ù ìÖÇôÁÅ ÔË, ÇÂà ÇìðÔ¶ ç¶ ÇòÚÔÆ å±³ òÃçÅ ÔËºÍ íÅò¶º å¶ðÅ î¶ñ éÔÄ Ô¹³çÅ êðÇÂÔ ÇìðÔÅ ÇÂÕ Á׳îÆ ðà íð¶ ùÁÅç Áé°íòÕðŠ綺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ å¶ð¶ åÕ êÔ¹³Úä ç¶ ÃÅð¶ÃÅèé» çÅ å¶ðÅ ðÈê ùñåÅé ÔÆ ÔËÍ ìÅçôÅÔÃÅèé ÔË, Ô¶ ÇìðÔÅ! å±³ ÃÅÇðÁ» ÇÔðÇçÁ» å¶ ðÅÜÕðé òÅñÅ Ô˺ å±³ ÇÂÕ ÜÆòé ÔËºÍ ÇÜé·» ÇÔðÇçÁ»ç¶ Á³çð ÇÖ¼Ú éÔÄ, ê̶î éÔÄ, À°é·» ù íÅò¶ºÇÕ³é» ÔÆ Ã¹³çð ÃðÈê, ÇÕ³éÆ ÔÆ îÅÇÂÁÅ, ÇÕ³éÆÔÆ Ú³×Æ Õ°ñ, ÇÕ³éÆ ÔÆ ìÔ¹å Úå°ðåÅ, ÇÕ³éÅ ÔÆ×¼ñ» çÅ Ç×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶; óÃÅð ç¶×÷» éÅñ ÇîÇäÁ» À°ÃçÅ ÇÕ³éÅ ÔÆ î¹¼ñ ÇÕÀ°ºéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ êð À°Ô ÇêÁÅð íðÆ ÇÖ¼Ú å¯ºÇìé» ÇÂÕ ÃÇóÁ»ç îÅðçÅ î¹ðçÅ ÔËÍ À°ÃçÆùԼêäåÅ, Úå¹ðåÅ, ÁîÆðÆ, Õ°ñ çÆ Ãð¶ôàåÅÃóÔ»ç» îÅðç¶ î¹ðç¶ Çô³×Åð ÔéÍ ÇÖ¼Ú å¯º ÇòÔÈäÅÜÆòé ÇÕà ճî? À°Ô ÜÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆòé ÔË,À°Ô ÜÆòé ç¶ êÌî-Áé¿ç 寺 ù³éÅ ÔËÍ

ÇìðÔÅ ÇìðÔÅ ÁÅÖÆÁËÇìðÔÅ ÇìðÔÅ ÁÅÖÆÁËÇìðÔÅ ÇìðÔÅ ÁÅÖÆÁËÇìðÔÅ ÇìðÔÅ ÁÅÖÆÁËÇìðÔÅ ÇìðÔÅ ÁÅÖÆÁËÇìðÔÅ å± Ã¹ñåÅé¹ÍÍÇìðÔÅ å± Ã¹ñåÅé¹ÍÍÇìðÔÅ å± Ã¹ñåÅé¹ÍÍÇìðÔÅ å± Ã¹ñåÅé¹ÍÍÇìðÔÅ å± Ã¹ñåÅé¹ÍÍëðÆçÅ ÇÜå° åÇé ÇìðÔ¹ é ÀÈêÜËëðÆçÅ ÇÜå° åÇé ÇìðÔ¹ é ÀÈêÜËëðÆçÅ ÇÜå° åÇé ÇìðÔ¹ é ÀÈêÜËëðÆçÅ ÇÜå° åÇé ÇìðÔ¹ é ÀÈêÜËëðÆçÅ ÇÜå° åÇé ÇìðÔ¹ é ÀÈêÜËï åé° ÜÅä° îÃÅé°ÍÍï åé° ÜÅä° îÃÅé°ÍÍï åé° ÜÅä° îÃÅé°ÍÍï åé° ÜÅä° îÃÅé°ÍÍï åé° ÜÅä° îÃÅé°ÍÍ

ê³éÅ - ACGI ê³éÅ - ACGI ê³éÅ - ACGI ê³éÅ - ACGI ê³éÅ - ACGIî¶ð¶ îÅñÕ! å¶ð¶ ܶ çðôé éÔÄ Ô¯Â¶, å» å¶ðÆÇîÔð å» î¶ð¶ À°êð ÔË ÂÆ éÅÍ å¶ð¶ çðôé» ñÂÆÁ¼Ö» Ô³ÞÈÁ» éÅñ íðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇçñÇòÚ ÇÖ¼Ú ê˺çÆ ÔË, å˺ îËù ÜÆÀ°ºçÅ ÜÆòé ÇçåÅÔËÍ î¹ðçÅ-ê¹ä 寺 ìÚÅ Õ¶ ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÁÅÃ ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÜÀ°º ðÔÆ Ô» å¶ Õç¶ îé ù Ö¹ôÆòÆ Ô¹³çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ é¶ îËù ÜÆÀ°ºÇçÁ»ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅà ÔË ÇÕ Õç¶ å»åð¹á¶º×Å ÔÆ, çðôé ç¶ò¶º×Å ÔÆ; î¹ðçÅ å» Ô»éÔÄ éÅ îËºÍ Á³çð êÌÆå Õ°ÃÕ çÆ êÆóÅ ÔË -

èÅðéÅ - ÇîÌåÕ ÕÔÆÁË éÅéÕÅèÅðéÅ - ÇîÌåÕ ÕÔÆÁË éÅéÕÅèÅðéÅ - ÇîÌåÕ ÕÔÆÁË éÅéÕÅèÅðéÅ - ÇîÌåÕ ÕÔÆÁË éÅéÕÅèÅðéÅ - ÇîÌåÕ ÕÔÆÁË éÅéÕÅ ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³å ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³å ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³å ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³å ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³å

ÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅ

ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BEC

ÃÅèó×å ÜÆ! ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÜÆòé çÅí¶å ç¶ Õ¶ ç¼Ã ÇçåÅÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÁÃÄ Ã¹äéòÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÄ Ô»Í ÇÂÕ ÇÛé òÅÃå¶ òÆéÔÄ Ã¹äéÅ ÚÅÔ¹³ç¶ ÇÕ ÁÃÄ êÌÆå ÇòÔÈä¶ ÃÚî¹ÚÔÆ î¹ðç¶ Ô»Í ÇÂÕ ÁÅçîÆ ×¹Ã¶ ÇòÚ ÕÇÔ Çç³çÅÔË ÇÕ å±³ å» î¹ðçÅ Ô˺, ÁÃÄ À°ÃçÅ ÇÕÔÅ éÔÄî³éç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ î¹ðç¶ éÔÄ Ô»Í å°ðç¶-Çëðç¶,Ö»ç¶-êƺç¶, ÔÃç¶-Ö¶âç¶ ÜÆòé ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô» êðÃÇåê¹ðô» ç¶ ìÚé ÃÇå å¶ ÁèÅðå Ô¹³ç¶ ÔéÍ À°ÔÜÆòé çÆÁ» ÃÇÚÁÅÂÆÁ» êÌå¼Ö Áé°íò ÕðնóÃÅð ÇòÚ êÌ×à Õðç¶ Ôé -

óåé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆÍÍóåé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆÍÍóåé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆÍÍóåé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆÍÍóåé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆÍÍï ì ¯ñÇÔ Ü¯ ê ¶ÖÇÔ ÁÅÖÆÍÍï ì ¯ñÇÔ Ü¯ ê ¶ÖÇÔ ÁÅÖÆÍÍï ì ¯ñÇÔ Ü¯ ê ¶ÖÇÔ ÁÅÖÆÍÍï ì ¯ñÇÔ Ü¯ ê ¶ÖÇÔ ÁÅÖÆÍÍï ì ¯ñÇÔ Ü¯ ê ¶ÖÇÔ ÁÅÖÆÍÍê³éÅ - HIDê³éÅ - HIDê³éÅ - HIDê³éÅ - HIDê³éÅ - HID

Á¼Ö» éÅñ ç¶Ö Õ¶ êÈðÆ åð·» ÇéðäÅ ÕðÕ¶¶ÃÇåê¹ðô» ç¶ î¹Ö 寺 òÅÕ ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ìÅäÆ ÔË, ÇÂÔ è¹ð 寺 ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÔËÍÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ î³âñ å¯ º Áí¶ç ÁòÃæÅ ç¶ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ìÅäÆ À°åðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈÁ» ç¶ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÇòÚÃÅÕÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ úÁ³ÕÅð ÜÆ ÁÅê, ôìç ðÈê èÅðÕ¶, ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÇòÚ, ôìç çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ç¶íÈôä êÇÔé Õ¶, Ãð×¹ä ðÈê èÅð Õ¶ ÇìðÅÜîÅéÔéÍ Á¼Ö» òÅÇñÁ» ù é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ùÇÜÀ° ºçÆ ÜÅ×çÆ ìÅäÆ Þðé·Åà» Çç³çÆ ÔËÍÇìÜñÂÆ, ÇîáÆÁ», ðà Çí³éÆÁ» Û¯Ô» ç¶ Õ¶ÇêÁÅð ÇòÚ Ö¹îÅðÆ ìÖôçÆ ÔË Áå¶ êÌÕÅôîÂÆ Ô¯Õ¶ ÜÆò ù ÁÅêäÆ À°º×ñÆ ëóÅ Õ¶ Çéð³ÕÅð ç¶çð åÕ êÔ¹³ÚÅ Çç³çÆ ÔËÍ Á³Çé·Á» ù ÇÂà ׼ñçÆ ÃîÞ éÔÄ ê˺çÆÍ éÅÃÇåÕåÅ ÕðÕ¶¶ À°é·» ç¶ÇÔðç¶-éËä êÈðÆ åð·» Á³èÕÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¹³ç¶ ÔéÍ Õç¶À°Ô ¶à è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ù ÕÇòåÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Õç¶×¹ðÈÁ» ù ÕòÆ çÆ À°êÅèÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇòÚÅð¶ÕÆ Õðé, è¹ð 寺 À°é·» ç¶ íÅ× î³ç¶ ÔÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ÔéÍ À°é·» ù éÔÄ êåÅ ÇÕ ÕÇòåÅ, ì¹¼èÆ î³âñ寺 À°êð À°âÅðÆ éÔÄ ñÅ ÃÕçÆÍ ÁÅåî î³âñç¶ Áé°íò ù ì¹¼èÆ î³âñ çÅ Á³é·Å-Áé°íò ÕÆÜÅä¶! ì¹¼èÆ î³âñ ÇòÚ ÁÇ×ÁÅé Áå¶ Á鶷ðÅ ÔË,åð¹àÆÁ» ÔÆ åð¹àÆÁ» Ôé, À°Ã æ» ç¶ íÅò ÕÇòåÅðÈê ÇòÚ ÁèÈð¶ Ô¹³ç¶ Ôé Áå¶ ÇéðÆ ÕñêéÅ Ô¯äÕðÕ¶ À°Ã ÇòÚ ÒÃÇåÓ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ À°ÔÁñê¼× ÜÆò» çÆ Õñîì³ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅÁÖòÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ Ã¯è» Ô¯ÇÂÁÅ

'8'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Õ¼ñ ù ìçñÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË êð ìÅäÆ ÃçÆò ñÂÆ Áà¼ñÇÃè»å, ÇÜÀ°ºç¶ ÜÅ×ç¶ ÁÅçðô çÅ ðÈê Ô¹³çÆ ÔËÍÇÜé·» çÅ Øà-Øà ÇòÚ ðî ðÔ¶ êÌî¶ôð À°å¶íð¯ÃÅ éÔÄ Ô¹³³çÅ, À°Ô Ô¹³³çÆ ÚÆ÷ ù ÁäÔ¯ºçÕðÕ¶ î³éç¶ Ôé, À°é·» ù éÅÃÇåÕ îéî¹Ö çÆÀ°êÅèÆ éÅñ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Áé°íò-ÇòÔÈä¶ ê¹ðô ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Á³è-ì¹¼èÆ ç¶ Áé°íòÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ÇÃè»å ê¶ô Õðç¶ Ôé êð ÇÜé·» éȳêÌíÈ çÆ Ô¯ºç À°å¶ ÇéôÚÅ ÔË, ÇÜé·» ù îÔ»ê¹ðô»ç¶ ìÚé» À°å¶ ÇòôòÅô ÔË, À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚÃÇå ç¶ ÃÈðÜ çÅ êÌÕÅô Ô¯ä ÕðÕ¶ êåÅ ñ×Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðŠóÃÅð Çéð³ÕÅð çÅ ÔÆ ðÈêÔËÍ Ü¶ Áé°íò ç¶ é¶åð» éÅñ çðôé Õðé çÆñ¯ÚÅ îé ÇòÚ åÆìð Ô¯ À°á¶ å» ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔìç¶ ìÚé» ç¶ çðôé Õð¯, ìÅäÆ ç¶ çðôé ÇÔðç¶ÇòÚ èÅðé Õð¯Í ìÅäÆ ÇÂà Á³èÕÅðîÂÆ î³âñ ÓÚ¯ºÚ¹Õ Õ¶ Çéð³ÕÅð ç¶ ô¹è ÃðÈê ÁÅåî åð³×» çÆÁ»ÇîáÆÁ», ÇêÁÅðÆÁ» è¹éÕÅð» Çç³ç¶ î³âñ ç¶ Õ¯ñêÔ¹³ÚÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ï ÇÂÔ Ü¯ ìÅäÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÔ ÒÁÕÅñî³âñÓ ÇòÚ¯º îÔ»ê¹ðô» ðÅÔÄ ÕÅñ î³âñ ç¶ ÜÆò»ù ÃÈÞ ç¶ä ñÂÆ À°åðçÆ ÔËÍ ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅéÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ܯ Values (ÕÆîå») é¶,À°Ô materialistic (êçÅðæÕ) ÚÆ÷» ç¶ ÁÅèÅðå¶ æÅêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕö Õ¯ñ à¼é» ç¶ ÇÔÃÅìéÅñ ïéÅ Üî·» Ô¯ò¶, Öðì» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ôç¶Õ¯ñ âÅñð Üî·» Ô¯ä; ç¹éÆÁÅòÆ ×÷» éÅñéÅÇêÁ» À°Ô ÁÅçîÆ ò¼âÅ ÕÔŶ×ÅÍ Øð ÇòÚò¼â¶ ÜÔÅ÷ ðÖ¶ Ô¯ä, ì¶Á³å ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»ÕÆîåÆ îñÕÆÁå» Ã³ÃÅð íð ÇòÚ Ô¯ä, óÃÅðíð Á³çð ëËÕàðÆÁ» ÚñçÆÁ» Ô¯ä, ñ¾Ö» çÆåÅçÅç ÇòÚ À°Ôç¶ ÕðîÚÅðÆ Ô¯ä, ÁÅêä¶ ÔÆÚó·é ñÂÆ ÜÔÅ÷ Ô¯ä, ÇÂà çÆ ÔÃåÆ éÅêäñÂÆ Ã¯é¶ çÅ ×÷ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñéÅÇêÁ» À°ÃçÆ òâ¼åä çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË; À°ÔÁîÆð ê¹ðô ÕÔŶ×Å íÅò¶º À°ÃçÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆç½ñå ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅÔ», ì¶-òû ç¶ ÖÈé éÅñÇñìóÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ã ÇòÚ¯º îÜìÈð Ô½ºÇÕÁ» çÆÞÆäÆ ìÅä çÅ çðç ×ȳÜçÅ Ô¯ò¶ êð À°Ô ç¹éÆÁ»çÆ é÷ð ÇòÚ ò¼âÅ ÁÅçîÆ Ô¯ò¶×Å, ÁîÆðÔ¯ò¶×ÅÍ

çÈܶ êÅö ܶ ÁÃÄ ÇÕö òÆ ÃÅÇÔåÕé÷ðƶ éÅñ éÅêç¶ Ô» å» À°ÃçÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ÁÅèÅð å¶ À°Ãù À°ÚÆ À°êÅèÆ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ

ÇòÚÅð Õðç¶ Ô» ÇÕ À°ÃçÆ ÇñÖä À°âÅðÆ ðÚ¶ ԯ¶ÃÅÇÔå ÇòÚ ìÔ¹å À°ÚÆ ÔËÍ ÇÂÔé¶ economicsçÆÁ», ÃÅdzà çÆÁ», ÇÂÇåÔÅà çÆÁ»,Philosophy çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ôé; À°ÃùÃ¯é¶ ç¶ ×÷ éÅñ éÅÇêÁ» À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîåÁÅÕðôå Õðé òÅñÆ éÔÄ Ô¹ ³çÆ êð Üç¯ ºÃÅÇÔåÕ é÷ðƶ éÅñ ç¶Öç¶ Ô» å» À°ÃçÅ Õ°Þî¹¼ñ ê˺çÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ì³çÅ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ éÅñ íðêÈð ÔË,ì¶ÇÂîÅéÆÁ», á¾×ÆÁ» Õð¶, ÃÅæÆÁ» ù è¯Ö¶ ç¶ Õ¶,ç¹éÆÁ» ÇòÚ ì¶-ÁîéÆ êËçÅ ÕðÕ¶, ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ»Ã³êðçÅò» î÷Ôì» ÇòÚ ë¹¼à êÅ Õ¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆÖ¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕö ðÅÜÃÆ Õ°ðÃÆ å¶ ìËá Õ¶ À°ÚÆêçòÆ êÌÅêå Õð ñò¶; Õ°ðÃÆ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ç¶ÁÇèÕÅð» çÆ êÌìñåÅ éÅñ À°Ã ì³ç¶ ù éÅÇêÁÅÜ»çÅ ÔËÍ À°ÔçÆ ôÖôÆÁå çÅ ÇÂÔÆ éÅê ÔËÍ

ÇÂö åð·» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ EngineerÔË, ÃÅdzÃçÅé ÔË, Computer EngineeråÅÇðÁ»-ÃåÅÇðÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ù îÅêä òÅñÅ ÔË,ÇÂö åð·» ç¶ éÅñ êÌîÅä±Á» ç¶ ×¹êå í¶ç ÜÅéäòÅñÅ ÔË, Chemical ×Ëû çÅ Ç×ÁÅåÅ ÔË; ÇÂÃò¼Ö-ò¼Ö êÇÔ¬Á» 寺, À°Ã çÆ ôÖôÆÁå çÅ éÅêÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ê̶îÆ ÃðÆðÕ åÅÕå ç¶Ô¹³ÇçÁ» ÔËðÅé Õðé òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË,êÇÔñòÅé ÔË, ìÔ¹å ò÷é Ú¹Õ ÃÕçÅ ÔË, Õ¯ÂÆÀ°Ãç¶ challenge ù accept éÔÄ ÕðçÅ,À°Ãù òÆ ÇÂà ôÕåÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ éÅÇêÁÅ Ü»çÅÔËÍ ÕÂÆ ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ î¹¼ñ êÅÀ°ºç¶Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÁÜÕ¼ñ ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅ×Æ, ÇÜé·» ç¶×ñ¶ çÆ îè¹ðåÅ, Ãð¯ÇåÁ» ù ÃîÅÇèå Õð ñ˺çÆÔË å¶ ÇÂÕ Ø³à¶ ç¶ ÕñÅîÂÆ ÕÆðåé çÆ êÌçôéÆÕðÕ¶ ê³çð»-ê³çð» Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅ ñËºç¶ Ôé; À°é·»çÅ éÅê À°é·» çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅèÅÇðå óÃÅð ÇòÚéÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ò¼à¶, óÃÅðÕ ò¼à¶ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ éÅôòÅé Ôé, ÇÂé·» çÆ çð×ÅÔÇòÚ ÇÂÕ Õ½âÆ ÇܳéÆ òÆ ÕÆîå éÔÄ ÔË Áå¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÃç¶ Ôé ÇÕ À°æ¶ ÕÆÇóÁ» ç¶ ÇòÚܯ ÕÆó¶ êËºç¶ Ôé, ÇÜò¶º Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ÇÃð ÇòÚÕÆó¶ êË Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà 寺 ò¼è Õ¯ÂÆ íÆ î¹¼ñ À°ÃÇòÁÕåÆ çÅ éÔÄ ÔËÍ ë¹ðîÅé ÔË -

ܶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅܶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅܶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅܶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅܶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅÔ¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂÍÍÔ¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂÍÍÔ¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂÍÍÔ¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂÍÍÔ¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂÍÍéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÚ³×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ³×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ³×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ³×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ³×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕË

'9'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Üù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂÍÍÜù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂÍÍÜù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂÍÍÜù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂÍÍÜù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂÍÍܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆå òÅå é ê¹ÛË Õ¶ÍÍå òÅå é ê¹ÛË Õ¶ÍÍå òÅå é ê¹ÛË Õ¶ÍÍå òÅå é ê¹ÛË Õ¶ÍÍå òÅå é ê¹ÛË Õ¶ÍÍÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍ ê³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - B

ðÈÔÅéÆ å½ð å¶ çð×ÅÔ ÇòÚ êÇå çÅ ò¼àÅ êÅÇÂÁÅÜ»çÅ ÔË -

êÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁËêÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁËêÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁËêÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁËêÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁËåÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅêËÍÍ ê³éÅ-DFIåÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅêËÍÍ ê³éÅ-DFIåÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅêËÍÍ ê³éÅ-DFIåÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅêËÍÍ ê³éÅ-DFIåÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅêËÍÍ ê³éÅ-DFI

ï ÇÜÔç¶ éÅñ ÃÅâÅ ÇÕðçÅð å¯ÇñÁÅÜÅò¶ çð×ÅÔ ÇòÚ À°Ã éÅê (measurement)éÅñ éÅê Õ¶ çÃç¶ é¶ ÇÕ å±³ ÇÕæ¶ Õ° ÔºË? ÇòÚÅðÕðÕ¶ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ áÆÕ ÔË, ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ å¶ð¶ Õ¯ñç¹éÆÁ» çÆÁ» ç½ñå» å¶ ÇéÁÅîå» Ôé êðîÅÇÂÁÅ ç¶ Üó· êÌò¶ô é¶ åËù ÇÂÕ ÇêÁÅð ÇòÔÈä¶î¹ðç¶ çÆ ÔÆ À°êÅèÆ ÇçåÆ ÔË -

ÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðÁÇå ù ³çð Õ°ñÆé Úå°ðî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³åÍÍÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò³åÍÍ

ê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECܶ å¶ð¶ Á³çð Õç¶ ÇêÁÅð çÅ Ü÷ìÅ éÔÄ

À°ÇáÁÅ, ÇÖ¼Ú éÔÄ ÖÅèÆ å» å±³ ê̶îÆÁ»! ÇòÚÅðñË, ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇéðäÅ Õð ñË ÇÕ å¶ðÆÕÆîå ÇÂÕ î¹ðç¶ å¯º ò¼è éÔÄÍ You are adead object. íÅò¶º å¶ðÅ ÃðÆð Á³é-êÅäÆ ç¶ÁÅèÅð å¶ ÚñçÅ ÔË, ÇÂÔ ðÃÅÇÂäÕ Ç´ÁÅ éÅñå±³ ÇÜÀ°ºçÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËºÍ Electronic Áå¶magnetic ñÇÔð» ç¶ éÅñ å¶ðÅ ÇçîÅ× ÇÂÕîôÆé ò»×ȳ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ chemicalÜÆòé ÇÂÕ î¹ðç¶ çÅ ÜÆòé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍðÈÔÅéÆÁå ç¶ éÅñ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÄÍðÈÔÅéÆÁå çÅ Ãì³è Ççñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÁÕñ Á³é·Æ ÔË, î¹ðçÅ ÔË; ÁÕñ Ö¹ôÕ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔËÍ Ççñ ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ, ÇÖ¼Ú» êÅÀ°ºçÆÜÆòå ÁòÃæÅ ÔËÍ ðà íÇðÁÅ Ü÷ìÅ ÃçÅ Ö¹îÅðÆÇòÚ ðÖçÅ ÔËÍ âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶Ôé -

ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ì ¹èÆ Ö ³í ÃÅó ìËáÆ,ì ¹èÆ Ö ³í ÃÅó ìËáÆ,ì ¹èÆ Ö ³í ÃÅó ìËáÆ,ì ¹èÆ Ö ³í ÃÅó ìËáÆ,ì ¹èÆ Ö ³í ÃÅó ìËáÆ,À°é·» À¹ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶À°é·» À¹ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶À°é·» À¹ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶À°é·» À¹ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶À°é·» À¹ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÇ×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,

îÅð¶ ׶ ÇÜé·» ì¹èÆîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ì¹èÆîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ì¹èÆîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ì¹èÆîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ì¹èÆêÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍêÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍêÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍêÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍêÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆ ì ¹èÆ î ³âñ¶ì Ëá ì¶ Ç×ÁÅéÆ ì ¹èÆ î ³âñ¶ì Ëá ì¶ Ç×ÁÅéÆ ì ¹èÆ î ³âñ¶ì Ëá ì¶ Ç×ÁÅéÆ ì ¹èÆ î ³âñ¶ì Ëá ì¶ Ç×ÁÅéÆ ì ¹èÆ î ³âñ¶çÆ ÕËç ÇòÚ,çÆ ÕËç ÇòÚ,çÆ ÕËç ÇòÚ,çÆ ÕËç ÇòÚ,çÆ ÕËç ÇòÚ,ìñìñ¶ ç¶ ç ¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç ¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç ¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç ¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç ¶ô ÃÅâÆÁ»ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Í

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À¹å¶ ùðÇåçÆÁ» À°âÅðÆÁ» ê¹ÜçÆÁ» Ôé ÇÜæ¶ Á³ÇîÌå ç¶ÇêÁÅñ¶ éÅñ ì¹ñ· ܹó Ü»ç¶ Ôé, Á³ÇîÌå êÆåÅÜ»çÅ ÔË, Çìé» Ø¹à» íÇðÁ» ÔÆ À°ÃçÅ ÃðÈð, À°ÃçÅ îÔÅé ðà ð¯î-ð¯î ÇòÚ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔðà éÅ ´¯ó» ð¹ÇêÁ» ù ÇîñçË, éÅ Áðì»ð¹ÇêÁ» ù ÇîñçË; ÇÂÔ ðà ÃÅèÈ çÆ Ô¼à 寺 êÌÅêåÔ¹³çËÍ Ã¹ðå çÆ Ö¶â ÔË, Þ¹îäÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶,ÇêÁÅð çÆÁ» åð³×» ÃðÆð ç¶ ð¯î-ð¯î ù ÖÆòÅÕð Çç³çÆÁ» é¶Í ÁÕñ òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ, ò¼âÆÁ»êó·ÅÂÆÁ» êó·¶ Ô¯Â¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂà ÁòÃæÅ ù åÕÕ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òÇÔîÆ ÔË òÇÔîÆÍ ðÃÆÁÅùäçÅ ÔË - Ç×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» ×¼ñ», å¶ ÁÅÖçÅÔË ÇÕ ÁÅêä¶ êÅà ÔÆ ð¼Ö ÇÂé·» ÁÕñ» ù, åËËùéÔÄ êåÅ Çêðî ðÃ ç¶ ÇêÁÅñ¶ ç¶ ÃðÈð çÅÍ ÇÂÔî³âñ Ãðì ûÇÞÁ» çÅ, êÈðÆ Áêä¼å òÅÇñÁ»çÅ, ðÃÆÁ» çÅ, ð³× ðåÇóÁ» çÅ; ÁÅåî î³âñÔËÍ ÇÂæ¶ çÆ Ã¯ÚäÆ Ô¯ð, ÇÂæ¶ ç¶ òñòñ¶ Ô¯ð;ÇêÁÅð òÅñ¶ òñòñ¶, ÇêÁÅð» íÇðÁÅ ç¶ô; ÃÅùÇêÁÅð ÇòÚ êð¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ òñòñ¶ ç¶ ç¶ô ç¶òÅÃÆ Ô¯Â¶ ÇÜæ¶ Çéð¯ñ Ç÷³ç×Æ ÔË, ÇêÁÅð ÔÆÇêÁÅð ÔËÍ ì¹¼èÆ çÅ î³âñ À°âÅðÆÁ» îÅðçÅ ÔËÍðÃÕ À°âÅðÆÁ» ÇòÚ Á³çðñÆ ë¹ÔÅð ç¶ òÅèÈ Ç×ð׶ ðà ÇòÚ Õç¶ ÕÇòåÅ çÅ Áé°íò ÜÅ×çÅ ÔËÍÕÇòåÅ ÇñÖçÅ ÔË, ÁÅê¶ ÔÆ ÇñÖ ñ˺çÅ ÔË, ÁÅê¶ÔÆ ë¶ð Õ¼à ñ˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼èÆ î³âñ Õ¯ÂÆÃÇæð Çéðä¶ çÅ ç¶ô éÔÄ ÔËÍ ÇÂà îÅÇÂÁÅ ç¶ç¶ô ÇòÚ ÇÖé-ÇÖé ìçñÆ ÔË; ðà éÔÄ ÔËÍ Ã¯ì¹¼èÆ î³âñÆÁÅ è¹ð 寺 ÁÅÂÆ ìÅäÆ ù ÕÇòåÅÕÇÔ Û¹ÇàÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ìÅäÆ ðÚÆ éÔÄ Ü»çÆ,î¯Ôñ¶-èÅð ìÅÇðô çÆ åð·» ðà íð¶, Ç×ÁÅå íð¶î³âñ ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ºçÅ ò¶× ûÇíÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍðû éÅñ íðêÈð Ô¹³çÅ ÔËÍ Ü¯ êó·çÅ ÔË, À°ÔÖ¹îÅðÆÁ» ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òñòñ¶ ç¶ ç¶ô çÆ Ç×ÁÅå íÅ×»òÅÇñÁ» ù Ô¹³çÆ ÔËÍ À°æ¶ ÜÆòé ÔÆ ÜÆòé ÔË -ñÇÔð» îÅðçÅ, Þðé·Åà» Çç³çÅ, ÃÅð¶ óÃÅð éÅñ×ñòÕóÆÁ» êÅÀ°ºçÅÍ éÔÄ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÇÂÔìÖÇôô» òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Á³çð ÔÆ ð¼Ö

'10'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Û¼âÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÁÃñÆ ÜÆòé ÔË- éÅî ç¶éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Õ¶ ×ó± ³ç Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÔË ÇÕ -

ï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇéï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇéï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇéï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇéï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇéòÇÃÁŠïÇÂÍÍòÇÃÁŠïÇÂÍÍòÇÃÁŠïÇÂÍÍòÇÃÁŠïÇÂÍÍòÇÃÁŠïÇÂÍÍéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂÍÍéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂÍÍéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂÍÍéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂÍÍéÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂÍÍ

ê³éÅ - ADBê³éÅ - ADBê³éÅ - ADBê³éÅ - ADBê³éÅ - ADBÁÃñÆ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇòÔÈä¶ çÆ éÅî 寺Çìé» Ôð Ã êÇå ñÇÔ ðÔÆ ÔË å¶ çÅå¶ çÆÁ»ÇçåÆÁ» çÅå» ù ÖÅ Õ¶ ÔðÅî ÕðçÅ ÔËÍÃÅèó×å ÜÆ! ÇÂà éÆòÄ ê¼èð ù Ç÷³ç×Æ ÕÇÔ³ç¶é¶ - ÁÕñ» òÅñ¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ î¹ðçÅ-ê¹ä çÆÁòÃæÅ ÔËÍ Á³é-êÅäÆ éÅñ ÃðÆð ÚñçÅ ÔËÍðÃÅÇÂäÕ Ç´ÁÅ Ô¯ Õ¶, æ»-æ» À°êð Ö¹ðÅÕ ÇòÚ¯ºNutrient Á³çðñ¶ êÌì³è éÅñ, êÌÅä çÆ ôÕåÆéÅñ êÔ¹³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇçîÅ× Á³çð Electronic,Magnetic ñÇÔð» ÔðÕå ÕðçÆÁ» Ôé, ìÔ¹åspeed (å¶÷Æ) éÅñ ÚñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇçîÅ×ç¶ AE Áðì å³å±Á» ÇòÚ ÇÂÕ ÇÖé ÇòÚ, ع³îÜ»çÆÁ» ÔéÍ ç¯ Öðì, ê³çð» Áðì ÃËñ ÃÅâÆbody (ÃðÆð) ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÃchemical Ç´ÁÅ ù å¯ðÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ êÌÅÇ´åÆç¶ ÇòÚ ÜÅ×ðå ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» awareness(Ú¶åéåÅ) êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÜÆòé çÅíÅà Թ³çÅ ÔË, ÔðÕå êËçÅ Ô¹³çÆ ÔË, êÌÅä ÔðÕåÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, blood (ÖÈé) ÃîÈ³Ô éÅóÆÁ»ÇòÚ ÚñçÅ ÔË, Ççñ ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË,ÇçîÅ× ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕÜÆòé ÔËÍ èé íÆ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË, ô¯Ôðå íÆ ÔÅÇÃñÕðçÅ ÔË, ùԼêä çÆ ñ¯ÚÅ íÆ ðÖçÅ ÔË; ÇÂÔ ÕÆÔ¯ÇÂÁÅ î¹ðçÅ ÜÆòé - ÇÜà ÇòÚ éÅ ÇêÁÅð çÆð½, éÅ Á³åðÆò ÃÈÞÍ

Õ³îÇêÀ±àð çÆ îçç éÅñ remotecontrol éÅñ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» îôÆé» ÁÅçîÆò»×ȳ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅÔË ÇÕ îôÆéÆ ì³ç¶ áÆÕ ì³ÇçÁ» ò»×ȳ Õ³î Õðç¶ÔéÍ ÒÒÒÒÒHouse on the RockÓÓÓÓÓ ÇòÚOrchestra òÜçÅ ÔË, âÅñð êÅ Ççå¶ Ü»ç¶Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Õ³î ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÕ¯ÂÆ ÇÃåÅð òÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ åìñÅ òÜÅ ÇðÔÅÔË, Õ¯ÂÆ Çì×ñ òÜÅ ÇðÔÅ ÔË; ìóÆ ð½äÕ ì¼ÞçÆÔË å¶ Ü篺 êŶ ԯ¶ êËÇÃÁ» çÅ Ãî» Öåî ԯܻçÅ ÔË å» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÃÅ÷» 寺 Ú¹Õ ñ˺ç¶Ôé, ÃÅ÷ òÜäÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅ÷ ì¶Ã¹ð¶

éÔÄ òÜç¶, áÆÕ ÇàÀ±é» ùäÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ôé êðêËö î¹Õç¶ ÔÆ Ãí Õ°Þ ð¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ¹åÃÅðÆÁ» ÁËÃÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ç¶ÖÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅçîÆçÆ ôÕñ ìäÅ Õ¶ Õ³îÇêÀ±àð ÇòÚ Çë¼à Õð Çç¼åÆÜ»çÆ ÔËÍ À°Ô Ççå¶ Ô¯Â¶ Õ³î» ù íñÆí»åÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ åð·» çÆ ÔðÕå å» ÇÂé·»îôÆéÆ ì³ÇçÁ» ÇòÚ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔÜÆòé ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔÄ ÔéÍ À°é·» ÇòÚÔðÕå ÔË×Æ êð Ü÷ìÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂö åð·»çÅ À°Ô íÅò, À°Ô êÌ×à éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ»ÍÚ¹ðÅÇÔÁ» ç¶ ÇòÚ ÕÅð» çÆÁ» ñÅÇÂé» å°ðÆÁ» ÜÅðÔÆÁ» ÔéÍ Õ³îÇêÀ±àð sense Õð ñ˺çÅ ÔËÍÇÂÕ êÅö çÆÁ» ÕÅð» ñ¿ØÅ Õ¶ ë¶ð çÈܶ êÅö çÆñÅÇÂà Ü× ê˺çÆ ÔË, ÇÂÀ°º éÔƺ ÇÕ ØóÆ ç¶ÇÔÃÅì éÅñ; ÁÅê¶ ÔÆ automatic ÁÅÂÆ ÜÅò¶ÍÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ ç¶ î¹åÅÇìÕúé» Ãî» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ç¶ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯Õ³î å» ÇÂÔ îôÆé» òÆ ÕðçÆÁ» Ôé, ìÔ¹å ÔÆcorrectness ÇÂé·» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, êðÇÂÔ ÜÆòé å» éÔÄ ÔË éÅÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÅòéÔÄ, Áêä¼å éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ êðÀ°êÕÅð Õðé çÆÚÅÔ éÔÄ ÔË; ÇÜò¶º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä, ÚñçÆÁ»ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÕ ÖÅä êÆä ç¶ ÁÅèÅðå¶ ÜÆòé ÔË À°Ô ÁÅêä¶ òÅÃå¶ ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ òËðíÅò, éëðå ç¶ Ü÷ì¶ À°Ã ÇòÚ íð¶ ê¶ Ôé,ìçñÅ ñÀÈ ð¹ÚÆÁ» À°Ãç¶ ð¯î-ð¯î ù êÆÇóåÕðçÆÁ» Ôé; ÇòÇôÁ» çÆ ÇÖ¼Ú À°Ãù ìÅòñÅìäÅ Çç³çÆ ÔË; èé çÆ ÇÖ¼Ú, Ö¹ç×ð÷Æ çÆ ÇÖ¼Ú,À°Ãç¶ ÜÆòé ù æ¯æÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕåð·» çÆ Ú¶åéåÅ å» ÔË êð ÜÆòé éÄ ÔËÍ Ö»çÅ-êƺçÅ, ì¼Ú¶ êÅñçÅ, êËö ÕîÅÀ°ºçÅ, òËð, Çòð¯è,ÕÅî, ´¯è, î¯Ô, ÞÈá, ÇòÕÅð, îÔ» ñ¯í, èÌ¯Ô -ÇÂÔ ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅñÅ íÅò¶º Á³å» çÅ ÁîÆð,ïÔäÅ, î¹Ö çÅ Ç×ÁÅéÆ íÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ìËÇÔûÕðé òÅÃå¶ ÁÅêä¶ Çó׻ ù òèÅ ñò¶, Á³çðÀ°ÃçÅ ÇìñÕ°ñ ì¶-ÇÔÃ, Çé-ðà ԯä ÕðÕ¶ ÜÆòéð½ éÔÄ ð¹îÕçÆÍ ÁÅêä¶ ÃÆîå ÇÖÁÅñ» çÆ ÕËçÁ³çð êÆóå Ô¹³çÅ ðÔ¶×ÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ÜÆòé ÕÀ¹âÆç¶ Õ³î çÅ éÔÄÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ å» ÇÂà ÜÆòé ùÒÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÓ çÆ êçòÆ Çç³ç¶ ÔéÇÕÀ°ºÇÕ êÌÆå 寺 ÇòÔÈäÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ôç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚêÌî¶ôð çÅ ÇêÁÅð éÔÄ ÔË å» ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ê¼Ö¯ºÀ°Ô îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ À°å¶ÇìðÔÆ ê¹ðô - ÇÜÃç¶ Á³çð ñ¯ÚÅ ñ×Æ ÔË, À°Ô

'11'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õ°ðìÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÆ ìÅå ùäÕ¶ Çò×ÃçÅ ÔË, Õ°ðìÅé Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕçðÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

åË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËåË ÃÅÇÔì ÕÆ ìÅå ÇÜ ÁÅÖËÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÁÅ çÆÜËÍÍ

ê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHê³éÅ - EEHÕÆ ç¶Âƶ À°Ã ÇêÁÅð¶ ù, ÇÜÔóÅ î¶ð¶

êÌÆåî çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õð¶Í î˺ ×¼ñ ùä Õ¶ ÁËéÅÇðäÆ Ô¯ Ü»çÅ Ô» ÇÕ îËù ùÞçÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ î˺ÕÆ Áðêä Õð», ÕÆ ç¶ò», ÇÜà í¶àÅ éÅñ î˺ÇÂà çÆ ÔîçðçÆ çÅ íÅð Ú¹ÕÅ ÃÕ»Í îÔÅðÅÜÜÆ ÁÃÅù çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ! å¶ð¶ Õ¯ñ ç¯ì¶-ñ¯óÆÁ» òÃå±Á» é¶ ÇÜé·» ÕðÕ¶ å±³ Õð¯ó»ÃÅñ» 寺 íàÕ ÇðÔÅ Ô˺, ÇìðÔ¶ ÇòÚ ê¹ÕÅð» ÕðÇðÔÅ Ô˺, À°Ô Ôé - ÒÔ³×åÅ å¶ îîåÅÓ,ÒÔ³×åÅ å¶ îîåÅÓ,ÒÔ³×åÅ å¶ îîåÅÓ,ÒÔ³×åÅ å¶ îîåÅÓ,ÒÔ³×åÅ å¶ îîåÅÓ, Ü»ÕÔƶ ÒÔÀ°îËÓÍÒÔÀ°îËÓÍÒÔÀ°îËÓÍÒÔÀ°îËÓÍÒÔÀ°îËÓÍ ÇÂà ÔÀ°îË ù Û¼â Õ¶ À°ÔçÆöòÅ Õð¶Í ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÃÅèé À°ÃçÅ ìçñÅç¶ä ñÂÆ îÔ¼ååÅ ðÖçÅ ÔËÍ

ÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÃÆù ò㶠ÕÇð ìËÃä° çÆÜËÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍ ê ³éÅ- EEHÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍ ê ³éÅ- EEHÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍ ê ³éÅ- EEHÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍ ê ³éÅ- EEHÇòä° ÇÃð öò ÕðÆÜËÍÍ ê ³éÅ- EEH

ï ÇÂà ôìç ç¶ Á³çð ÇÂÕ ÇìðÔ¹ çÅéÕôÅ ðÈêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÁÃÅù îÅð×çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃÅⶠÔ鶷ð¶ îé ù êÌÕÅÇôå ÕðçÅÔËÍ

ÇêÁÅð» òÅñ¶ ÜÆòé ÁÃÅâ¶ í¹¼ñó» ñÂÆîÅð× çðôé Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà ç¶Á³çð ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇêÁÅð çÆ êÌÕÅôîÂÆ åð³× çÅÇ÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ìÆìÆ, ÇÜÃé¶ ÇÂÕ òÆÁ¼Öð éÔÄ ÃÆ êÇó·ÁÅ, éÅ À°Ãç¶ îé ÇòÚ êÌíÈìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅå ÃÆ, éÅ ðÈÔÅéÆÁå çÆ Õ°Þ ÃÈÞÃÆ, éÅ êÅê çÅ, éÅ ê¹³é çÅ Õ°Û êåÅ ÃÆÍðÅÜÃÆ êÇðòÅð ÇòÚ, ðÅÜÃÆ òÅåÅòðä ÇòÚêñÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Á¼ñó ñóÕÆ ÁÅêäÅ ÜÆòéÁÅêä¶ ÔÆ ã³× éÅñ ÇÜÀ°º ðÔÆ ÃÆÍ ÃÈðÜ ÇÛêç¶ÔÆ Ã½º ÜÅäÅ Áå¶ ÃÈðÜ Úó·¶ å¯º ÇêÛ¯º À°áäÅ, ܯîé ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ À°ÔÆú ×ñ ÕðéÆÍ Õ°Þ ÖÅêÆ Õ¶, ܳ×ñ» ÇòÚ Ø¹³îäÅ, دÇóÁ» çÆ ÃòÅðÆÕðéÆ, ì¶ÇñÁ» ÇòÚ Ø¹³îäÅ, çÇðÁÅò» ÇòÚåÅðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ», ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ éÅñ ÇôÕÅðÕðé ÜÅäÅ; ðÅܶ çÆ ñóÕÆ ÃÆ, Õ¯ÂÆ À°Ãç¶Ô¹Õî ù àÅñ éÔÄ ÃÆ ÃÕçÅÍ À°Ãù éÅ ÇÕöÕÅùé çÅ ì³èé, éÅ ÇÕö ÕÅùé çÆ íË; ܯ ÇÚåÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Õð ÇñÁÅ, Ö¼¹ñ·» ç¶ ÷îÅé¶ Ãé,Ö¹ñ·» çÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅÍ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ôÅÔ

ÃòÅð Ô¯äÅ, îÆñ» å¼Õ دó¶ éáÅÀ°ä¶, ÃôåðÚñÅÀ°ä¶, åñòÅð, é¶÷Å, åÆð ÚñÅÀ°ä¶; À°ÃçÅð¯÷ÅéÅ çÅ ÜÆòé ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÇìÖó¶ ÔÅñ ÃéÍÁÅêäÆ ðÅÖÆ ÁÅê ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ڳ׶Øð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ðÅá» òð×ÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃé¶ ÃÅð¶ Ãôåð ÚñÅÀ°ä¶ ÇüֶÍåÆð Á³çÅ÷Æ ÇòÚ ò¼â¶-ò¼â¶ åÆð Á³çÅ÷» ù îÅåê»çÆ ÃÆ, ÃðÆð ÇòÚ ÁÇîå ìñ ÃÆ, ÃðÆð Ãâ½ñÃÆ, êÈðÆ ÜòÅéÆ ÃÆ, Úó·çÆ À°îð ÃÆ- AH-AIÃÅñ çÆ, ôÅçÆ çÅ ÇÖÁÅñ Áܶ åÆÕð ÇÕö ç¶îé ÇòÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔù Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄÃÆ, ÁÅêäÆ î½Ü ç¶ éÅñ ì¶ÇñÁ», ܳ×ñ» ç¶Á³çð ô¶ð çÅ ÇôÕÅð ÕðéÅ, ÚÆå¶ çÅ ÇôÕÅðÕðéÅ; ÇÂà åð·» çÆÁ» ì¶Á³å ֶ⻠ÕðéÆÁ»,çÇðÁÅ ÇòÚ ñ¿îÆÁ» åÅðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ»,ÇÕôåÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ÁÅÇç ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁÀ°ÔçÅ Õðå¼ò ÃÆÍ Ü³×ñ ì¶ÇñÁ» ÇòÚ Ø¯ÇóÁ»å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ ÜÅäÅ å¶ ÇÂÃç¶Õðå¼ò ç¶Ö Õ¶ êÌóÃÅ ÕðéÆ; ÇÂÔ¯ Ö¹ôÆÁ» ÃéÇÂÔé» êÅÃÍ ÇÂÔ ÜÆòé ÃÇÔÜ çÅ ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ðÅÇÜÁ», ðÅÇäÁ», ÃðçÅð», ðÅÀ¹ºÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ À°Ã Ã óÃÅðçÅ À°èÅð Õðé òÅÃå¶ æ»-æ» å¶ ê¹ ¼Ü Õ¶ÁàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ù ÃÇå çÅ îÅð× çðÃÅÕ¶ ðÈÔÅéÆ îÅð× å¶ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÁܶùñåÅéê¹ð ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ À°æ¶ ÇÂÕ êÌî¶ôð çÅÇêÁÅðÅ íÅÂÆ í×Æðæ, ܯ îñÃÆÔ» çÅ Ú½èðÆ ÃÆ,é¶ ÁÅê ç¶ Úðé êðÃ¶Í í×Æðæ ÜÆ êÇÔñ» ç¶òÆç¶ Á³Çéé í×å Ãé Áå¶ ç¶òÆ çÆ í×åÆ ÕðÕ¶êÌíÈ çÅ ÇîñÅê ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé ×ËìÆÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, À°Ã ù íÅÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁòÅ÷ î¶ðÆÇÂôà, ç¶òÆ òñ¯º ÔË! ÇèÁÅé éÅñ ùÇäÁÅ,ÃîÇÞÁÅ; ÁòÅ÷ ×È³Ü ðÔÆ ÃÆ, ÒÒí×Æðæ! î˺ ç¶òÆÔ»Í î˺ ç¹éÆÁÅòÆ òÃå±Á» çÆÁ» ÇÂÇÛÁÅò»êÈðÆÁ» Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ðÖçÆ Ô», êð å¶ðÆ Ü¯ñ¯ÚÅ êÌî¶ôð ù Çîñä çÆ ÔË, ÇÂÃù êÈðÅ ÕðéÅî¶ð¶ òà ÇòÚ éÔÄ ÔËÍ êÌíÈ ç¶ çð çÆ ÚÅìÆ, ÇÜÃù ñÅÀ°ä éÅñ ì¼Üð ÕêÅà Ö¹ñ·ç¶ Ôé, À°Ô ×¹ðÈêÅà ԯÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ å±³ íÅ×» òÅñÅ Ô˺, ÇÜÃùÇÂà Ã ×¹ðÈ êÌî¶ôð çÅ çÆçÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,À°Ô Ôé ×¹ðÈ éÅéÕ; ܯ ÁËà ò¶ñ¶ óÃÅð ù ù¼ÚÆÇÕðå Õðé çÆ Ã¯ÞÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂÕ î¯çÆ çÆ ÕÅðÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü À°Ô å¶ðÆÁ» ÇòñÕäÆÁ» ùäÕ¶ å¶ðÆ ñ¯ÚÅ çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù êÈðé Õðé ñÂÆÁÅê ÔÆ îñÃÆÔ» ÇòÚ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÔéÍ Ã¹ä! î˺ å»

'12'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÁÅê À°Ã ×¹ðÈ êÌî¶ôð 寺 ÃÅðÆÁ» çÅå» ñ˺çÆ Ô»ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÌî¶ôð çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê ÔË, Ãí Õ°ÛÀ°é·» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ å±³ ÜÅÔ! ÜÅ Õ¶ Úðé ëó,å¶ðÅ ÕÅðÜ ðÅà ԯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ Ã¯ íÅÂÆ í×Æðæ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çð êÔ¹³Ú Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÔÆÔ¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÅ åé, îé, èé ×¹ðÈ éÅéÕ ùò¶Ú ÇçåÅ, ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÅ ð¼ÇÖÁÅÍÁÅêäÆ ÒîËºÓ À°é·» ç¶ Úðé» å¶ ÇéÛÅòð ÕðÇçåÆ, êÈð¶ Ççñ çŠýçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ; íÅÂÆ í×Æðæ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ Ç´êÅç¶ éÅñ êÌòÅé ê¹ðÖ Ô¯ Ç×ÁÅ Á嶶 ðÈÔÅéÆÁå çÆÃí 寺 À°ÚÆ î³Ç÷ñ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ -

ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹ÍÍêÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹ÍÍêÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹ÍÍêÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹ÍÍêÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹ÍÍà ¯ÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹ÍÍÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹ÍÍÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹ÍÍÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹ÍÍÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹ÍÍ

ê ³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÇÂà çÅ é½Ü¹ÁÅé ñóÕÅ, ÇÜà À°êð ×¹ðÈ

éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ êÈðé Ç´êÅ Ô¯ä å¶ ì¼ÜðÕêÅà Ö¹ñ· ׶, Á³çðñÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÁå¶ êÈðé ìÌÔî Ç×ÁÅé çÆ é¶ôàÅ ÇòÚ ñÆéðÇÔä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ çÆ Ã³×å é¶ Ô¯ð ð³×åÚÅó· ÇçåÆÍ

î»-ìÅê çÅ êÌî ëð÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÇÕ ì¼Ú¶ ù ÃÇåÃ³× ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä, À°Ãç¶Ã³ÃÕÅð ô¹í ìäÅÀ°ä Áå¶ À°Ô problem(Ãî¼ÇÃÁÅ) òÅñÅ éÅ ìä¶Í ÇÜÔó¶ î»-ìÅê ÁÅêòÆ ÃÇåÃ³× å¯º ÔÆä¶ Ôé, Çòô¶ ÇòÕÅð» ÇòÚÁÅêäÅ ÜÆòé éôà Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯ÂÆ îÅð× çðôé éÔÄ ÕðÅ ÃÕç¶ÍÁËÃÆÁ» îÅò» ù ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ê¹ðô» é¶ Ú³×ÆÁ»éÔÄ ÇÕÔÅ -

ÇÇÇÇÇÜÔ Õ°Çñ êÈå°ÜÔ Õ°Çñ êÈå°ÜÔ Õ°Çñ êÈå°ÜÔ Õ°Çñ êÈå°ÜÔ Õ°Çñ êÈå° é Ç×ÁÅé ìÆÚÅðÆÍÍé Ç×ÁÅé ìÆÚÅðÆÍÍé Ç×ÁÅé ìÆÚÅðÆÍÍé Ç×ÁÅé ìÆÚÅðÆÍÍé Ç×ÁÅé ìÆÚÅðÆÍÍÇìèòÅ Õà é íÂÆ îÔåÅðÆÍÍÇìèòÅ Õà é íÂÆ îÔåÅðÆÍÍÇìèòÅ Õà é íÂÆ îÔåÅðÆÍÍÇìèòÅ Õà é íÂÆ îÔåÅðÆÍÍÇìèòÅ Õà é íÂÆ îÔåÅðÆÍÍ

ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ ----- CBH CBH CBH CBH CBHÀ°Ô îÅò» è³é Ôé ܯ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅêä¶ ê¶àç¶ Á³çð Ô¹³ÇçÁ» ÔÆ ô¹í ÇÖÁÅñ» éÅñ íðÇç³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î» ç¶ ÇÖÁÅñ» çÅ ÁÃð×ðí ÇòÚ ê¶ ì¼Ú¶ å¶ Ô¹³çÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ×¼ñ êÈðÆ åð·» éÅñ Á¼Ü ÃÅâÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÜ»çÆ ÔËÍ Ü¶ î» âðçÆ ÔË å» ì¼ÚÅ íÆ âðçÅ ÔË;ܶ î» Ö¹ô Ô¹³çÆ ÔË å» ì¼ÚÅ íÆ Çò×ÃçÅ ÔË; Ü¶î» î³ç¶ ÇÖÁÅñ òñ Ü»çÆ ÔË å» ÃÇÔܶ ÔÆ ì¼Ú¶ç¶ óÃÕÅð òÆ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ÔéÍ À°Ô î» è³é ÔË ÇÜà çÅ êÌî¶ôð çÅ éÅî

Üêä òÅñÅ, óÃÅð ù ù¼Ö ç¶ä òÅñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ò¶Íå°ñÃÆ çÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅÔË -

ÜééÆ Üé¶ åÜééÆ Üé¶ åÜééÆ Üé¶ åÜééÆ Üé¶ åÜééÆ Üé¶ åÅ í×å Üé°Å í×å Üé°Å í×å Üé°Å í×å Üé°Å í×å Üé°ÕË çÅåÅ ÕË Ã ÈðÍÍÕË çÅåÅ ÕË Ã ÈðÍÍÕË çÅåÅ ÕË Ã ÈðÍÍÕË çÅåÅ ÕË Ã ÈðÍÍÕË çÅåÅ ÕË Ã ÈðÍÍéÔÄ å» ÜééÆ ì»Þ ðÇÔéÔÄ å» ÜééÆ ì»Þ ðÇÔéÔÄ å» ÜééÆ ì»Þ ðÇÔéÔÄ å» ÜééÆ ì»Þ ðÇÔéÔÄ å» ÜééÆ ì»Þ ðÇÔÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ðÍÍÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ðÍÍÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ðÍÍÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ðÍÍÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ðÍÍ

ï ÇÂà ÕðÕ¶ íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ À°êð ÃÇåó×å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇêÁÅð çÆ ð³×å Úó· Õ¶ Øà-Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ êÌíÈ çÆ Ô¯ ºç, Ô¹ñÅð¶,ÞÈîäÆÁ», ðà ÇòÚ ðÖç¶ Ôé å¶ ÃðìåÌ ç¶ íñ¶ÇòÚ ÁðçÅà ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂÕ ÜÆòéÔ¹³çÅ ÔË ÇÜÃù ÜÆòé Ç×ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃÜÆòé ñÂÆ ÁÃÄ ÁðçÅû Õðç¶ Ô», êÌÅêåÔ¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇռⶠíÅ×» òÅñÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈêÌî¶ôð ðÈê, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ Ã³×å ÇÜÔóÆÇÕ ÚÅð¶ ܹ׻ ç¶ ÇòÚ ç¹ðñí ÔË, ÚÅð¶ ܹ׻ ÇòÚíÆ ÇÕö ù êÌÅêå éÔÄ Ô¹³çÆÍ ÇÂé·» ù ×¹ðÈ éÅéÕçÆ Ã³×å êÌÅêå Ô¯ÂÆ, À°é·» ç¶ Úðé» çÆ èÈóÆîÃåÕ éÅñ ñ¾×ÆÍ ÇÕ³éÆ êÇòåÌ ÔË - ×¹ðÈ éÅéÕç¶ Úðé» çÆ èÈóÆ, ÇÜà çÅ òÆ îÃåÕ À°Ôç¶Úðé» éÅñ Û±Ô Ç×ÁÅ, À°Ôç¶ Üéî»-Üéî»åð»ç¶ ÕÆå¶ êÅê» çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ í×Æðæ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ çÆ Ã³×å ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°åîÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶Ö Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêíÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ ù éÅî çÆ çÅå ÇçåÆÍ éÅî çÆØÅñ ÕîÅÂÆ À°Ãé¶ ÜÆÁ íð Õ¶ ÕÆåÆÍ Áé°íòçÆ êÌÅêåÆ Ô¯ÂÆ, ìÜð ÕêÅà Ö¹ñ· ×Â¶Í Ççì-ÇçÌôàÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂÔ Ã³ÃÅð êÌíÈ çÅ ðÈêÔ¯ Õ¶ íÅÇÃÁÅ, ÃÅð¶ íðî» çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ å¶íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÇÂÕ êÈðé ê¹ðô - óå ÕÔ¯! ×¹ðî¹ÖÕÔ¯! ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÕÔ¯! Õ¯ÂÆ òÆ À°êÅèÆ ç¶ò¯ À°ÔêÌî¶ôð éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆ 19-20ÃÅñ À°îð Ô¯ ×ÂÆÍ Ôð òÕå ÇêÁÅð ÇòÚ ð¼å¶ðÇÔäÅ, ê̶î ç¶ ÇÔ³â¯ñó¶ ÇòÚ ÞÈàç¶ ðÇÔäÅ, ÇÂÔÀ°ÃçÅ ÜÆòé ÃÆÍ

ç¯ ÚÆ÷» Ô¹³çÆÁ˺ - ÇÂÕ å» Ô¹³çÆ ÁË ÇéðÆÁÕñ, ÇÜÃ ç¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñçÆ ÔË - ÇëñÅÃëÆÍÇÂÔ Ã¯Ú çÆ À°åî À°âÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË êðÜÆòé Û¯Ô å¯º ÇòÔÈäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô î¹ðçÅ ÔÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇéðÆ ÇëñÅÃëÆ î¹ðÇçÁ» çÅÇòôÅ Ô¹³çÅ ÔË, ÇÜÀ°ºÇçÁ» çÅ éÔÄÍ çÈÃðÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇëñÅÃëÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÔðçÅ êÌîܯåÆ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ñòÅ-ñò íÇðÁÅ Ô¯ò¶ å¶

'13'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃçÆò -ÜÜÜÜÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍ

ÜÅê¹ ÃÅÇÔÜÅê¹ ÃÅÇÔÜÅê¹ ÃÅÇÔÜÅê¹ ÃÅÇÔÜÅê¹ ÃÅÇÔìììììçÆ êÌî Ô¯ºç éÅñ êÈðé å½ð å¶ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ò¶, À°ÃÇòÚ ÜÆòé ð½ ò×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜÀ°ºÇçÁ» çÆÇéôÅéÆ Ô¹³çÆ ÔËÍ ÇéðÆ ÇëñÅÃëÆ, ÁÕñ çÆÁ»í¹¼ñ í¹ñÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô îð¶ ԯ¶ çÆ ÇéôÅéÆÔ¹³çÆ ÔË, À°Ôç¶ ÇòÚ Õ°Þ éÔÄ Ô¹³çÅ, íàÕçÅ ÔËì³çÅÍ

ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ê³Ü» ÃÅôåð» çÆ Ã¯èÕÆåÆ, À°Ã 寺 ÇêÛ¯º ò¶ç»å ÃÅôåð êÌ×à ÕÆåÅêð ÇÚå ù ô»åÆ éÅ ÁÅÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ éÅðç ÜÆÕ¯ñ ÜÅ Õ¶ ×¼ñ ÕðÆ ÇÕ î˺ ò¶ç»å ÃÅôåð å»ìäÅ ÇçåÅ êð ÇÚå ù ô»åÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ À°ÔÕÇÔ³ç¶, ÇÚå ù ô»åÆ êÌíÈ ÇêÁÅð 寺 ì×Ëð éÔÄÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ï ê Ìí ¹ ÇÚÇåï ê Ìí ¹ ÇÚÇåï ê Ìí ¹ ÇÚÇåï ê Ìí ¹ ÇÚÇåï ê Ìí ¹ ÇÚÇå é ÁÅòÂÆ é ÁÅòÂÆ é ÁÅòÂÆ é ÁÅòÂÆ é ÁÅòÂÆÇòÃàÅ Õ¶ ÕÆð ¶ÍÍÇòÃàÅ Õ¶ ÕÆð ¶ÍÍÇòÃàÅ Õ¶ ÕÆð ¶ÍÍÇòÃàÅ Õ¶ ÕÆð ¶ÍÍÇòÃàÅ Õ¶ ÕÆð ¶ÍÍÇìé° ÔÇð éÅî é ûÇåÇìé° ÔÇð éÅî é ûÇåÇìé° ÔÇð éÅî é ûÇåÇìé° ÔÇð éÅî é ûÇåÇìé° ÔÇð éÅî é ûÇåԯǠÇÕå° ÇìÇè îé° èÆð ¶ÍÍÔ ¯Ç ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆð ¶ÍÍÔ ¯Ç ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆð ¶ÍÍÔ ¯Ç ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆð ¶ÍÍÔ ¯Ç ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆð ¶ÍÍ

ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ ê ³éÅ - G@G- G@G- G@G- G@G- G@Gå°ÃÄ êÌî¶ôð çÆ ê̶îÅ í×åÆ Õð¯Í Ü篺

îé í×åÆ ÇòÚ ñ¼×¶ å» îé ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÇÕÀ°ºÇÕ í×åÆ ÇòÚ Çêðî ÇêÁÅñ¶ ÇòÚ¯º çÅå»Çîñä ÕðÕ¶ ðÃ ç¶ î³âñ ÇòÚ ê̶î Ô¹ñÅð¶ ñ˺çÅÔËÍ ê̶î 寺 ì×Ëð ÇÜÔóÅ ì³çÅ Ô¯ò¶, À°Ô Õ°Þ òÆéÔÄ Ô¹³çÅ, À°Ô îÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¶ å°ñ Ô¹³çÅ ÔËÍ

è³é ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÇÂà Üñç¶-ìñç¶ Ã³ÃÅð ç¶ À°èÅð òÅÃå¶ çÈð-ç¹ðÅⶠç¶ô»ÇòÚ Ã³×å» ù åÅð ðÔ¶ Ãé, ÕÅëÆ Ãî» ìÆåÇ×ÁÅ ÃÆ, Á³å ×¹ðÇüÖ, Ü×å ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇêÁÅðÇòÚ ð¼å¶ ԯ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ òÅÇêà êðåäçÆÁ» Õ³éïÁ» ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð Õ°Þ êåÅ éÔÄÃÆ ñ×çÅÍ ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼Ú ÇòÚ êÌ¯å¶ Ô¯Â¶ ì¶ì¶éÅéÕÆ ÜÆ êÅà ÁÅêäÆ ÇìÔìñåÅ êÌ×à Õðç¶Ôé Áå¶ ì¶ì¶ ÜÆ èðòÅà Çç³ç¶ Ôé, íð¯Ã¶ Áå¶ÁÅà ÇòÚ ñË Ü»ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÄ ×¹ðÈ ÜÆ ùÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÜÅä¯; óÃÅð ç¹ÖÆ ÔË, êÌíÈ ÇêÁÅð¶ ùí¹¼ñ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ òÇÔî» ÇòÚ ×ÌÃå Ô¯ÇÂÁÅÁÅêä¶ î¹Ö ÇéôÅé¶, êÌíÈ êÌÅêåÆ å¯º Ö¹³Þ Õ¶ ë¯ÕàÕðî» ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔË, Ôé·¶ð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅÔéÔÄ ñ¾í ÇðÔÅÍ êðî¶ôð ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅðòÅñÆÁ» ðÈÔ» ÇìñÕ ðÔÆÁ» Ôé, êÌÅðæéÅ Õð

ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ô¶ êÌíÈ! å±³ ÔÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅÇêÁÅðÅ í¶Ü, ܯ ÃÅù å¶ð¶ ÇîñÅê çÅ îÅð×êÌçðôå Õð¶Í ï òÆð ÜÆ (×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì)ÁËÃÆÁ» ðÈÔ» çÆÁ» ÁðçÅû ùä Õ¶ çÈð ç¶ ç¶ô»ÇòÚ, àÅêÈÁ» ÇòÚ êÔ¹³Ú Õ¶ À°é·» ù êÌíÈ ÇîñÅêçÅ îÅð× ç¼Ã ðÔ¶ Ôé; å°ÃÄ íÆ ÇêÁÅð éÅñïÅç Õð¯, À°Ô Øà-Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð Ôé, å°ÔÅâ¶Á³çð çÆ ÇÖ¼Ú À°é·» ù Û¶åƺ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ô ò¼ñòÅÇêà ñË ÁÅò¶×Æ; îËù íÆ î¶ðÅ Á³çðñÅ ôÅÁçÆç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òÆð ÜÆ ìÔ¹å Û¶åƺ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ÔéÍ

×¹ðÇüÖÆ ÕÅëÆ çÈð å¼Õ ëËñ Ú¹ÕÆ ÃÆÁå¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ å¯º òð¯ÃÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ»×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, ÃÇåó×ÆÁ» ù ãÅðà Çç³ç¶ Áå¶éÅî ìÅäÆ éÅñ ܯóç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ô½Õ òÅñ¶×¹ðÇÃ¼Ö ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ, ý ý îÆñ å¼Õ ÁÅêà ÇòÚÇÂÕ çÈܶ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶×ÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÃÇåÃ³× Õðç¶ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÁËö ×¹ðÇüֻ ÇòÚ Þé» çÇðÁÅ (çÇðÁÅÚéÅì) ç¶ Õ³ã¶ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êð×äÅ ÃÆ ÇÜæ¶ÇÂÕ ðÅá ÃðçÅð ðÅÜ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ðÅÜ å¯ºæ¯óÆ çÈð Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ êÅö ù ×¹ðÇüÖê¹¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» íÅÂÆ Ü¯è Áå¶ ÇëðéÅ ÜÆÇéòÅà ðÖç¶ Ãé; À°Ô êÈðé ìÌÔî Ç×ÁÅé çÆÁòÃæÅ ù êÌÅêå ԯ¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅðÇòÚ ÃçÅ ÔÆ ñÆé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¹ðÇüÖÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» ÇòÖ¶ ÃÇåÃ³× Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÁå¶ À°é·» çÆ îÇÔîÅ Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð òÃç¶×¹ðÇüֻ å¼Õ êÔ¹³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» êÅÃÇêÁÅð òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö çÈð-çðÅ÷ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»ÇòÚ¯º ÁÅ Õ¶ ÁÅåî ÇòÚÅð» ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé;ÃËÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ×¹ðÇÃ¼Ö çÈð ç¶ ê˺â¶îÅð Õ¶, À°é·» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü¹ó Õ¶ ÃÇåó×ùäç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ ìÔ¹åÃÅð¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ùñåÅéê¹ð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ îñÃÆÔ» Çê³â çÅÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÜà çÅ éÅî íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÃÆ,ÇÂÔ íÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ íÅÂÆ í×Æðæ ÜÆ å¯ºÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ íÅÂÆ Ü¯è å¶ íÅÂÆ ÇëðéÅ ÜÆ ç¶çðôé Õðé ñÂÆ Úñ ÇêÁÅÍ î³÷ñ» åÇÔ ÕðçÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Á¼Ü ÇÂÕ Ãð»Ç ÇòÚ ðÅå ÃáÇÔÇðÁÅ Áå¶ Á³ÇîÌÌå ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ê˺ⶠå¶ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÁåÆ Ã¹ÔÅòäÅ,

'14'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÔÇðÁÅòñ çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠܳ×ñ ÁÅÇÂÁÅ;óØä¶ çðÖå» çÆ Ã³ØäÆ Û» Áå¶ Ü³×ñ ç¶ ñÇÔñÇÔ Õðç¶ ÇìÌÛ ìÈÇàÁ» çÆ Ã³¹çðåÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃçÅ ÇÚ¼å ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÃÕ ìËðÅ×Æê¹ðô» ù Ôð Ã éÅî çÆ è¹éÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Ã¹³çð æ» å¶ ìËá Õ¶ éÅî çÅ ðÃîÅéä ñÂÆ Á³ç𯺠ԹñÅðÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ùܳ×ñ» çÆ ÇÂÕ»å Áå¶ Ã¹³çð òÅåÅòðé» çÅ êåÅÔË, çÇðÁÅò» çÆ Ã¹³³çðåÅ çÅ Ç×ÁÅé ÔË, À°ÔÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁËÃÆ Ã¹³çðåÅ îé ÇòÚ ÇÖ¼Ú êÅÇçÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ÔÆìËá Õ¶ íÜé çÅ Áé¿ç îÅäÆÂ¶Í ÇÂÕ»å ÇòÚ ìËáÕ¶ íÜé ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ ðÃå¶ å¯º ÕÅëÆ Ôà Õ¶ ܳ×ñ ÇòÚ Úñç¶ ×¶Áå¶ ÒìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÓ çÅ Áé¿ç îÅäç¶Ô¯Â¶ ÇÂÕ æ» Óå¶ êÔ¹³Ú ׶ ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÚ¼å ÇòÚÁËéÆ ÇÖ¼Ú êÂÆ ÇÕ À°æ¶ ÔÆ ìËá Õ¶ êÌíÈ ÇêÁÅðçÅ ðà îÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í À°æ¯º é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕ æ»é÷ðƺ ÇêÁŠܯ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹³çð ÃÆÍ é¶ó¶ ÜÅÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°æ¶ îá ÇÜÔÆ ôÕñ çÅ ÇÂÕã»ÚÅ Öó·Å ÔË Áå¶ Õ°Þ ãÇÔ Õ¶ Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ ÁËÀ°º ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕö êÌíÈ ÇêÁÅð¶ é¶ìÔ¹å Ãî» êÇÔñ» ÇÂà ðîäÆÕ æ» å¶ ìËá Õ¶ÁÅêäÅ Ãî», ÇêÁÅð¶ êðî¶ôð çÆ ÇêÁÅð íðÆïÅç ÇòÚ ñ¿ØÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔË êð Ã ç¶ ×¶óé¶ ÇÂà îá ù ãÅÔ ÇçåÅÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕÕ¯ÂÆ Çå³é ÚÅð ý ÃÅñ ê¹ðÅäÅ îá ìÇäÁÅ Ô¯äÅÔË; Ö³âðÅå êÌíÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆç¼Ãä ñÂÆ ÇÖ¼Ú» êÅ ðÔ¶ ÃéÍ Áì¯ñ ÔÆ êðåÆåÇç³çÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì³ç×Æ ÇòÚ ð¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅîÔÅåîÅ ÇÂÃ æ» å¶ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ñÆéÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã æ» é¶ ÇÖ¼Ú êÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ æ¯óÆ çÈð Ôà Õ¶ ìËá ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ÃòË-ÃðÈê ç¶ Áé¿ç ÇòÚ Ã¹ðÇå ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà êÌÕÅð ìËÇáÁ» ÕÅëÆ Ççé Úó·Ç×ÁÅ êÌ³å± Ã¹ðÇå ԶỠéÔÄ ÃÆ À°åð ðÔÆÍ ÕÂÆòÅð é¶åð Ö¹ñ·¶ Áå¶ Ö¹ñ·¶ é¶åð» éÅñ Øà-ØàÇòÚ ÇòÁÅêÕ êÌíÈ çÆ Ã¹ ³çðåÅ ù å¼Õ Õ¶ÇòÃîÅçå ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ Áå¶ ë¶ðùðÇå Á³çð ÚñÆ Ü»çÆÍ

ÇÂÔ Ü³×ñ À°Ã ۯචÇÜÔ¶ ðÅܶ çÆîñÕÆÁå ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÁÅî ÜéåÅ éÔÄ ÃÆÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅܶ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÂÃܳ×ñ çÆ Ã¹³çðåÅ çÆ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ À°æ¶ ÃËð Áå¶ÇôÕÅð òÅÃå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Ãî¶å ÁÅÇÂÁÅ

ÕðçÆ ÃÆÍ Á¼Ü íÆ Ãò¶ð¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ»ÃÔ¶ñÆÁ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ø¯ÇóÁ» å¶ ÃòÅð Ô¯×ÂÆÁ»Í À°Ô ðÅÜÕ°îÅðÆ Ãí 寺 Á¼×¶ Á¼×¶; دó¶ê¯Âƶ êÅÂƺ ÜÅ ðÔ¶ Ãé; î¯ã¶ ÇòÚ ÕîÅé Áå¶í¼¼æ¶ ÇòÚ åÆð Ãé; åñòÅð دó¶ çÆ ÕÅáÆ éÅññàÕ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ìðÛÆ ÕÅáÆ ç¶ éÅñ ÔÆ à³×ÆÔ¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÃÇñ¿× êÅ Õ¶ î¯ã¶ ÇòÚ¯º ñ¿ØÅÂÆÔ¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÀ°º êðåÆå Çç³çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÕö îÔÅé ï¯è¶ éÅñ ï°¼è Õðé ñÂÆÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í À°Ã çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» íÆ ôôåðì¼èÔ¯ Õ¶ ÇêÛ¶ ÔÆ Ø¯ÇóÁ» å¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé; ìóÅÕ°ñÅÔñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°ÚÆ À°ÚÆ ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ»ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ çÆ Çé×ÅÔ íÅÂÆÇåñ¯Õ¶ ò¼ñ ×ÂÆ Áå¶ çÈ𯺠ò¶ÇÖÁÅ, ÁËÀ°º êðåÆåÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð ìËáÅ ÔËÍÇÂÕ ù ÚÆåÅ í¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ Áå¶ çÈÃð¶ ÔÆ êñÇÂÔ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÚÆåÅ éÔÄ, Ôðé ÔËÍ çÈÃðÆÃÔ¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ, éÅ ÇÂÔ ÚÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆÔðé; ÃÅù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, îËù å»ÇÕö ì³ç¶ ç¶ ìËᶠԯä çÅ í¹ñ¶ÖÅ ê˺çÅ ÔËÍðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Â¶æ¶ ì³ç¶ çÅ ÕÆ Õ³î? ì³ç¶å» ðÃå¶-ðÃå¶ òÅà Õ¼ÇãÁÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂÔÇéð-Üé òä ÔË, ô¶ð ÚÆå¶ ÁÅÇç ܳ×ñÆ ÜÅéòðÇÂÃ æ» å¶ ÇéòÅà ðÖç¶ ÔéÍ âðç¶ ì³ç¶ Â¶æ¶ éÔÄÁÅÀ°ºç¶Í ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ éÆÞ ñÅ Õ¶ çÈð 寺 ÔÆ ë¶ðç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ, î¶ðÆ Çé×ÅÔ ç¶ Á³çðÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÚÆåÅ ÔËÍ í¼æ¶ ÓÚ¯º åÆð Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ÕîÅä çÅ ÇÚñÅ ÚÅó·, êÈðÆ ôÕåÆ ç¶ éÅñ ÕîÅäÇÖ¼Ú Õ¶ Ü篺 ÇéôÅé¶ ù ë¹³âä ñÂÆ åÆð Û¼ÇâÁÅÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á³ç𯺠ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÇÕå¶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÔÆ é Ô¯ò¶; Ççñ ÇòÚ èóÕäÀ°áÆ, Ô¼æ Õ³ì¶ Áå¶ Ççñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁòÅ÷ À°áÆ- ÒåÆð éÅ îÅð, é îÅð åÆð, éÅ îÅð åÆðÍÓïÚä ñ× ×ÂÆ ÇÕ Á¼Ü îËù ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ä ñ×Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ å» Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ,ÁÇÜÔÅ ÁÃð îé À°å¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ìÅòÜÈçÁ³çðñÆ ÁòÅ÷ ç¶ À°Ã é¶ ÇéôÅé¶ å¶ ÇÖ¼Ú Õ¶åÆð îÅÇðÁÅÍ ÇéôÅéÅ À°Ã çÅ Õç¶ òÆ ò»ÞÅ éÔÄÃÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÍ åÆð ò¼ÖÆ ÇòÚ ÜÅ ñ¾Ç×ÁÅÁå¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÇÂÕ êÅö ù «àÕ Ç×ÁÅÍدó¶ éáÅ Õ¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆÁ» å» ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯×ÂÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ å» ì³çÅîÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ çÆ Çé×ÅÔ é½ÜòÅé ç¶ÇÚÔð¶ À°å¶ êÂÆ Ü¯ ÇÕ ô»å ðà éÅñ îÖîÈð Ö¶ó¶ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ÁÅíÅ ç¶

'15'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇðÔÅ ÃÆÍ éËä Áܶ Ö¹ñ·¶ Ãé; êÆóÅ Ô¯ä ç¶ìÅòÜÈç íÆ Áܶ é±ðÅéÆ î¹Öó¶ çÅ Ö¶óÅ ÕÅÇÂîÃÆÍ BB-BC òÇð·Á» çÅ é½ÜòÅé, ù³çðåÅ çÅòÜÈç ÃÆ; ù³çðåÅ çÅ í³âÅð, íðÆ ÜòÅéÆ, ç×-ç× ÕðçÅ ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ éÅ ÜÅò¶Í Á¼Ü êÇÔñÅÇçé ÃÆ ÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ îé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ íÅòÀ°åê³é ԯ¶ ÇÕ ÁËéŠù³çð ì¼ÚÅ ÇÕö î» ìÅêé¶ ñÅâ» éÅñ êÅÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º ÇÕ îËù î¶ð¶îÅåÅ ÇêåÅ êÅñ ðÔ¶ Ôé; ÁÃÄ ÁËò¶º ÔÆ Çìé»Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ åÆð îÅð ÇçåÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ Ãî» ÃÆÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇç¼Ö Ú¯àñ¾×Æ, Õ¯ÂÆ Õ³ìäÆ ÇÛóÆ, Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ ÁÅð³íÔ¯ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü 寺 êÇÔñ» Õç¶ íÆ êÛåÅòÅ éÔÄÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ô¼æ¯º ì³ç¶îðç¶ ÕÂÆ òÅð ò¶Ö¶ ÃéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ! êÛåÅòÅ Õðé 寺êÇÔñ» ÷ðÅ ñ¿îÆ éçð éÅñ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË;ÇÜò¶º ÇÕ -

î³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ

ê ³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDêÇÔñ» ÔÆ çÈð ÇçÌôàÆ ð¼Ö¯, Ã¯Ú å¯º Õ³î ñú ÇÕܯ Õ°Þ î˺ Õð ÇðÔÅ Ô», ÇÂÔ ÇÕå¶ îÅóÅ å» éÔÄÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ îÅóÅ Õðƶ å» Ã³ÃÅð ÇòÚ å» ÔÅðéÅÔÆ ÔË Ãׯº Á¼×¶ çð×ÅÔ ÇòÚ íÆ ÔÅð Áò¼ô ÔÆÔ¯ò¶×Æ -

èÅðéÅ -ÇÜÔó¶ Õ³î» å¯ º Ô ¯ò¶ êÛåÅòÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔó¶ Õ³î» å¯ º Ô ¯ò¶ êÛåÅòÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔó¶ Õ³î» å¯ º Ô ¯ò¶ êÛåÅòÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔó¶ Õ³î» å¯ º Ô ¯ò¶ êÛåÅòÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔó¶ Õ³î» å¯ º Ô ¯ò¶ êÛåÅòÅ, í¹ ¼ñ Õ¶ À°Ô Õ³î é ÕðÄ í¹ ¼ñ Õ¶ À°Ô Õ³î é ÕðÄ í¹ ¼ñ Õ¶ À°Ô Õ³î é ÕðÄ í¹ ¼ñ Õ¶ À°Ô Õ³î é ÕðÄ í¹ ¼ñ Õ¶ À°Ô Õ³î é ÕðÄ

ëðÆçÅ ÇÜéÆ Õ³îÆ éÅÇÔ ×¹äëðÆçÅ ÇÜéÆ Õ³îÆ éÅÇÔ ×¹äëðÆçÅ ÇÜéÆ Õ³îÆ éÅÇÔ ×¹äëðÆçÅ ÇÜéÆ Õ³îÆ éÅÇÔ ×¹äëðÆçÅ ÇÜéÆ Õ³îÆ éÅÇÔ ×¹äå¶ Õ³îó¶ ÇòÃÅÇðÍÍå¶ Õ³îó¶ ÇòÃÅÇðÍÍå¶ Õ³îó¶ ÇòÃÅÇðÍÍå¶ Õ³îó¶ ÇòÃÅÇðÍÍå¶ Õ³îó¶ ÇòÃÅÇðÍÍîå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆîå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆîå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆîå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆîå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆûÂÆ çË çðìÅÇðÍÍûÂÆ çË çðìÅÇðÍÍûÂÆ çË çðìÅÇðÍÍûÂÆ çË çðìÅÇðÍÍûÂÆ çË çðìÅÇðÍÍ ê ³éÅ - ACHA ê³éÅ - ACHA ê³éÅ - ACHA ê³éÅ - ACHA ê³éÅ - ACHAÁËÃÅ Õ³î ¹ î Èñ¶ é ÕÆÚËÁËÃÅ Õ³î ¹ î Èñ¶ é ÕÆÚËÁËÃÅ Õ³î ¹ î Èñ¶ é ÕÆÚËÁËÃÅ Õ³î ¹ î Èñ¶ é ÕÆÚËÁËÃÅ Õ³î ¹ î Èñ¶ é ÕÆÚËÇÜå° Á³Çå êÛ¯åÅÂÆÁËÍÍ ê ³éÅ- IAHÇÜå° Á³Çå êÛ¯åÅÂÆÁËÍÍ ê ³éÅ- IAHÇÜå° Á³Çå êÛ¯åÅÂÆÁËÍÍ ê ³éÅ- IAHÇÜå° Á³Çå êÛ¯åÅÂÆÁËÍÍ ê ³éÅ- IAHÇÜå° Á³Çå êÛ¯åÅÂÆÁËÍÍ ê ³éÅ- IAH

îÅóÅ Õ³î ÁÅçîÆ Üç òÆ ÕðçÅ ÔË å» Ã÷Å÷ðÈð ÔÆ ÇîñçÆ ÔË- Â¶æ¶ íÆ å¶ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ-

èÅðéÅ - î³çÅ éÅ Õðƶ ÜÆ,èÅðéÅ - î³çÅ éÅ Õðƶ ÜÆ,èÅðéÅ - î³çÅ éÅ Õðƶ ÜÆ,èÅðéÅ - î³çÅ éÅ Õðƶ ÜÆ,èÅðéÅ - î³çÅ éÅ Õðƶ ÜÆ,çð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅð ÜÅò¶ º×Åçð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅð ÜÅò¶ º×Åçð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅð ÜÅò¶ º×Åçð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅð ÜÅò¶ º×Åçð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅð ÜÅò¶ º×Å

ÇÜå° Ã ¶ÇòÁË Ã ¹Ö ¹ êÅÂÆÁËÇÜå° Ã ¶ÇòÁË Ã ¹Ö ¹ êÅÂÆÁËÇÜå° Ã ¶ÇòÁË Ã ¹Ö ¹ êÅÂÆÁËÇÜå° Ã ¶ÇòÁË Ã ¹Ö ¹ êÅÂÆÁËÇÜå° Ã ¶ÇòÁË Ã ¹Ö ¹ êÅÂÆÁËà ¯ ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ Ãî·ÅñÆÁËÍÍï ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ Ãî·ÅñÆÁËÍÍï ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ Ãî·ÅñÆÁËÍÍï ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ Ãî·ÅñÆÁËÍÍï ÃÅÇÔì¹ ÃçÅ Ãî·ÅñÆÁËÍÍÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅÃÅ ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ° ØÅñÆÁËÍÍÃÅ ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ° ØÅñÆÁËÍÍÃÅ ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ° ØÅñÆÁËÍÍÃÅ ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ° ØÅñÆÁËÍÍÃÅ ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ° ØÅñÆÁËÍÍî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍç¶ ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ

ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñ é ÔÅðÆÁËÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñ é ÔÅðÆÁËÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñ é ÔÅðÆÁËÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñ é ÔÅðÆÁËÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñ é ÔÅðÆÁËå¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍå¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍå¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍå¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍå¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÇÕÛ° ñÅÔ¶ À°êÇð ØÅñÆÁËÍÍÇÕÛ° ñÅÔ¶ À°êÇð ØÅñÆÁËÍÍÇÕÛ° ñÅÔ¶ À°êÇð ØÅñÆÁËÍÍÇÕÛ° ñÅÔ¶ À°êÇð ØÅñÆÁËÍÍÇÕÛ° ñÅÔ¶ À°êÇð ØÅñÆÁËÍÍ

ê ³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDì¹ðÅ Õðî Õðé 寺 êÇÔñ» Ô÷Åð òÅð

ïگ ÇÕÀ° ºÇÕ Ü¶ ×ñå Õ³î Õð ÇñÁÅ å»êÛåÅòÅ ÔÆ êÛåÅòÅ ê¼ñ¶ êò¶×ÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ òÆ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ì¹ðÅ Õ³î Õðé 寺êÇÔñ» ïگ, ë¶ð ïگ êð Ú³×Å Õ³î Õðé 寺êÇÔñ» ïÚä çÆ ÇìñÕ°ñ ñ¯ó éÔÄ-

éÔ Çìñ¿ì èðî³ Çìñ¿ì êÅê³ÍÍéÔ Çìñ¿ì èðî³ Çìñ¿ì êÅê³ÍÍéÔ Çìñ¿ì èðî³ Çìñ¿ì êÅê³ÍÍéÔ Çìñ¿ì èðî³ Çìñ¿ì êÅê³ÍÍéÔ Çìñ¿ì èðî³ Çìñ¿ì êÅê³ÍÍ ê ³éÅ - ACED ê ³éÅ - ACED ê ³éÅ - ACED ê ³éÅ - ACED ê ³éÅ - ACED

ÇêÁÅÇðÁÅ! òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ãí ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚÇÂÕ ÁËÃÆ Ã¯ÞÆ êÅÂÆ ÔË ÇÜà ðÅÔÄ îé°¼Ö ùêÇÔñ» ÔÆ ÇÂôÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÕÆ ÕðÇðÔÅ Ô»Í ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ Ôð¶Õ ÜÆò ç¶ Á³çðÚ¼ñ ðÔÆ ÔË íÅò¶º êÅêÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ùä¯,Á³ç𯺠ÕÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ ÕÆç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ ÖìðçÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ é Õð ÇÂÔÕ³î, ñ¶ÖÅ ç¶äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð îé°Ö ܯôÇòÚ Ô¹³çË, îé ç¶ Ôé·¶ð¶ çÆÁ» ع³îä ضðÆÁ»ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ñå Õ³î Õð ìËáçÅ ÔËÇÜà ÕÅðé ÕðÕ¶ ÷îÆð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Òé ÕðÇÂÔ Õ³îÓÍ êð êÅêÆ ÁÅçîÆ ìÅð-ìÅð ×ñåÆÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÷îÆð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Õðó¶ êðç¶ åÅäÇç³çÅ ÔËÍ ÷îÆð å» À°Ã çÆ íÆ ì¯ñçÆ ÔË êðÀ°Ã ù À°ÔçÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆÍ ÚÅÔ¶ç¹ÇéÁÅòÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË êð ÷îÆð ÇÂÕ òÅðÇé¿×Áò¼ô ç¶ò¶×ÆÍ êËö À°èÅð ç¶ä ñ×çÅ ÔË å» òÆÖìðçÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ é¶ éÅ î¯ó¶ å» ÃÅâ¶Ãì³è ๼à ÜÅä׶, ÁÅêà ÇòÚ òËð êË ÜÅò¶×ÅÍï Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õ³î Õð¯, ñ¯ó» ÃÆÇîå Õð ñúÍ÷ðÈð Õð÷¶ ñËä¶ é¶? ÁÇÜÔ¶ Õ³î éÅ Õð¯ ÇÜé·»ç¶ Õðé 寺 êÛåÅÀ°äÅ êò¶Í ÕÂÆ Õ³î ÁËö é¶ÇÜÔó¶ Â¶æ¶ íÆ êÛåÅòÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ êðî¶ôðçÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ íÆ ÔÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂöñÂÆ À°êç¶ô ÔË - Òî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆ ç¶Òî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆ ç¶Òî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆ ç¶Òî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆ ç¶Òî³çÅ îÈÇñ é ÕÆÚÂÆ ç¶ñ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇññ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇññ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇññ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇññ¿îÆ éçÇð ÇéÔÅñÆÁËÍÍ ÇÜÀ° ÃÅÇÔì éÅÇñé ÔÅðÆÁË å¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÓ (ê³éÅ -é ÔÅðÆÁË å¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÓ (ê³éÅ -é ÔÅðÆÁË å¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÓ (ê³éÅ -é ÔÅðÆÁË å¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÓ (ê³éÅ -é ÔÅðÆÁË å¶ò¶ÔÅ êÅÃÅ ãÅñÆÁËÍÍÓ (ê³éÅ -DGD)DGD)DGD)DGD)DGD)

îÅÇñÕ êÌíÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅäÅ ÔÆ ÔËÁå¶ Ã¼Ú ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Ãí é¶ Öó·¶ Ô¯äË; å¶À°Ã æ» å¶ ôðÇî³ç×Æ À°áÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË -ì¹ÇðÁ» Õ³î» ç¶ ìçñ¶Í ÇÂö ñÂÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜìÅð-ìÅð ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁËö Õ³î é Õð¯

'16'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

-èÅðéÅ - ÜÅñ¯ ÜÅñ¯ ÁËÃÆ ðÆåèÅðéÅ - ÜÅñ¯ ÜÅñ¯ ÁËÃÆ ðÆåèÅðéÅ - ÜÅñ¯ ÜÅñ¯ ÁËÃÆ ðÆåèÅðéÅ - ÜÅñ¯ ÜÅñ¯ ÁËÃÆ ðÆåèÅðéÅ - ÜÅñ¯ ÜÅñ¯ ÁËÃÆ ðÆå

ÇÜå îË º ÇêÁÅðÅ ÇòÃðËÇÜå îË º ÇêÁÅðÅ ÇòÃðËÇÜå îË º ÇêÁÅðÅ ÇòÃðËÇÜå îË º ÇêÁÅðÅ ÇòÃðËÇÜå îË º ÇêÁÅðÅ ÇòÃðËÜÅñÀ° ÁËÃÆ ðÆÇåÜÅñÀ° ÁËÃÆ ðÆÇåÜÅñÀ° ÁËÃÆ ðÆÇåÜÅñÀ° ÁËÃÆ ðÆÇåÜÅñÀ° ÁËÃÆ ðÆÇåÇÜå° î Ë ÇêÁÅðÅ òÆÃðËÍÍÇÜå° î Ë ÇêÁÅðÅ òÆÃðËÍÍÇÜå° î Ë ÇêÁÅðÅ òÆÃðËÍÍÇÜå° î Ë ÇêÁÅðÅ òÆÃðËÍÍÇÜå° î Ë ÇêÁÅðÅ òÆÃðËÍÍéÅéÕ ÃÅÂÆ íñÆ êðÆÇåéÅéÕ ÃÅÂÆ íñÆ êðÆÇåéÅéÕ ÃÅÂÆ íñÆ êðÆÇåéÅéÕ ÃÅÂÆ íñÆ êðÆÇåéÅéÕ ÃÅÂÆ íñÆ êðÆÇåÇÜå° ÃÅÇÔì öåÆ êÇå ðÔËÍÍÇÜå° ÃÅÇÔì öåÆ êÇå ðÔËÍÍÇÜå° ÃÅÇÔì öåÆ êÇå ðÔËÍÍÇÜå° ÃÅÇÔì öåÆ êÇå ðÔËÍÍÇÜå° ÃÅÇÔì öåÆ êÇå ðÔËÍÍ

ê ³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - EI@I@I@I@I@íÅò ÇÂÔ ÇÕ À°Ô Õ³î ÜÅñ Ççú - Á¼× ÇòÚêÅ Õ¶, ÇÜé·» ç¶ Õðé éÅñ êðî¶ôð éÅñ¯º ÇêÁÅð๼à¶, îÔ»ê¹ðô» éÅñ¯º ÇêÁÅð ๼à¶, ×¹ðÈ éÅñ¯ºÇêÁÅð ๼à¶; êÌÆå À°Ô ÔÆ Ú³×Æ ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñçð×ÅÔ ÇòÚ Ç×Á» êÇå ðÇÔ ÜÅò¶, ôðÇî³ç×Æ éÅÀ°áÅäÆ êò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ úæ¶ Ô¹³ç¶ é¶ ÇÜé·»çÆÁ» ÁÃÄ ÁðçÅû Õðç¶ Ô»Í çïº êÅåôÅÔÆÁ»íÅò¶º ÇÂÕ¯ ðÈê é¶, ë¶ð òÆ ÇÜà åð·» çÆ íÅòéÅéÅñ å°ÃÄ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¯, é÷ð ÁÅ Ü»ç¶ é¶Í úæ¶ÃÅðÆÁ» î¹Õå ÁÅåîÅò» çÆ ÁçÅñå (Court)ìËáÆ Ô¹³çÆ ÔË; Üç ÃÅî·ä¶ Öó·Å Õð ÇçåÅ Ü»çËå» À°Ô ÃÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶, ÇÂÔ å» ÁÇÜÔÅ ÃÆ×ÅÁ³çð¯º! ÁËÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ! À°Ã ò¶ñ¶ êÛåÅòÅ ÔÆê¼ñ¶ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ ÇÖÁÅñÔ¯ò¶ ÇÕ ÁÃÄ å» ìÔ¹å ×ñå Õ³î Õð ñ¶, Ô¹äÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÄ å» ÁÅêä¶ ÁÅê êÇÔñ» ÔÆôðÇî³ç¶ Ô», ÃÅù å» ÃÅâÆ ÷îÆð ñÅÁéå»êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ å» ÇÂà À°êð íÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶ÇÕ ÇÂÕ ×¼ñ ç¼Ãç¶ Ô» ÇêÁÅÇðú! À°Ô ÇÂÔ ÔËÇÕ À°Ô êÌíÈ ÃçÅ ÔÆ ÁËâÅ ÇçÁŬ Áå¶ Ç´êŬÔË ÇÕ Ü篺 òÆ À°ÔçÅ À°êç¶ô î³é ñú, À°ÔçÆôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅú, À°Ô ë¶ð ìÖô Çç³çÅ ÔË -

ܯ ÃðÇä ÁÅòË Çåù Õ³Çá ñÅòËܯ ÃðÇä ÁÅòË Çåù Õ³Çá ñÅòËܯ ÃðÇä ÁÅòË Çåù Õ³Çá ñÅòËܯ ÃðÇä ÁÅòË Çåù Õ³Çá ñÅòËܯ ÃðÇä ÁÅòË Çåù Õ³Çá ñÅòËÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã ¹ÁÅîÆ Ã³çÅÍÍÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã ¹ÁÅîÆ Ã³çÅÍÍÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã ¹ÁÅîÆ Ã³çÅÍÍÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã ¹ÁÅîÆ Ã³çÅÍÍÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã ¹ÁÅîÆ Ã³çÅÍÍ

ê ³éÅ - EDDê³éÅ - EDDê³éÅ - EDDê³éÅ - EDDê³éÅ - EDDáÆÕ ÔË À°Ã çÆ îÅÇÂÁÅ ÁËâÆ êÌìñ ÔË, Çåñ·ÕÜ»ç¶ Ô» ÁÃÄ - Çåñ·ÕäÆ ÷îÆé ç¶ Á³çðÍ Ü¶Çåñ·Õ ÜŶ, ÃÇñ¾ê îÅð ÜÅò¶ ÕÅð-Ü»çÆ-Ü»çÆ,å» âðÅÇÂòð çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄ Ô¹³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°æ¶ ÃóÕ ÔÆ ÁËÃÆ ÔË ÇÜÃ å¶ ÃÇñ¾ê îÅðéÆ ÔÆîÅðéÆ ÔË; ÚÆÕäÆ Çî¼àÆ ÔË, À°æ¶ ÕÅð é¶ ÃÇñ¾êÔ¯äÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÁËâÆ ò¼âÆ êÌìñ îÅÇÂÁÅ ç¶ Á³çðܶ ÃÇñ¾ê îÅðç¶ òÆ Ô» å» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÇÕ ë¶ð À°á Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅú, ÇÔ³îå éÅ ÔÅð¯ -

ÁÅ×ÅÔÅ Õ± åÌÅÇØ ÇêÛÅÁÅ×ÅÔÅ Õ± åÌÅÇØ ÇêÛÅÁÅ×ÅÔÅ Õ± åÌÅÇØ ÇêÛÅÁÅ×ÅÔÅ Õ± åÌÅÇØ ÇêÛÅÁÅ×ÅÔÅ Õ± åÌÅÇØ ÇêÛÅë¶Çð é î¹ÔâóÅÍÍë¶Çð é î¹ÔâóÅÍÍë¶Çð é î¹ÔâóÅÍÍë¶Çð é î¹ÔâóÅÍÍë¶Çð é î¹ÔâóÅÍÍéÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅðéÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅðéÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅðéÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅðéÅéÕ ÇÃÇÞ ÇÂò¶ÔÅ òÅð

ìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóÅÍÍìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóÅÍÍìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóÅÍÍìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóÅÍÍìÔ¹Çó é Ô¯òÆ ÜéîóÅÍÍê³éÅ - A@IFê³éÅ - A@IFê³éÅ - A@IFê³éÅ - A@IFê³éÅ - A@IF

Á¼×¶ ù êËð ê¹¼à, ÇêÛ¶ éÅ ÔàÍï ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ éÅ

ùäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» åÆð îÅÇðÁÅ Áå¶ îé ÇòÚìóÆ Ö¹ôÆ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü î˺ ÚÆåÅ îÅð ÇñÁÅ êðÁ¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÅ,ÇÜÃ ç¶ À°å¶ éÅî çÆ Ã³¹çðåÅ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ð¯î-ð¯î ÇòÚ¯º êðî¶ôð ç¶ éÅî çÆ è¹Çé Ô¯ ðÔÆ ÔË,Õ¯ñ ÁÅÇÂÁ» îé ô»å Ô¹³çÅ ÔË, çðôé Õðƶ å»Õñêé» Öåî Ô¹³çÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ð ë¹ðîÅéÁËÃÅ ÔË -

ÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍ

ê ³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@óå ê¹ðô ç¶ çðôé Õðç¶ ÃÅð Á³çð¯º

ÒòÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ è¹Çé Ô¯ä ñ× Ü»çÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÕ ìðë ç¶ ã¶ñ¶ Õ¯ñ Ç×Á» á¿ãîÇÔÃÈà ԯä ñ× Ü»çÆ ÔË; Á¼× ç¶ é¶ó¶ ÜÅú å»×ðîÆ îÇÔÃÈà ԯä ñ× Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»çŠùíÅÁ ÔÆ ÁËÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¹³çÅ ÔËÍ ÁËÊܯ óåÔË À°Ô ÇéðÅ ÔÆ ô»åÆ çÅ í³âÅð Ô¹³çË; Ô¯ð ÚÆ÷Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ÁËéÆ ô»å éÔÄ ÇÜ³é¶ ÇÕîÔ»ê¹ðô ô»å ÇÚ¼å Ô¹³ç¶ ÔéÍ ÇÂö å¶ ×¹ðÈ ë¹ðîÅéÔË -

ÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍîÇñÁÅ×ð¹ í ¹ï³×î ì¶ÇãúîÇñÁÅ×ð¹ í ¹ï³×î ì¶ÇãúîÇñÁÅ×ð¹ í ¹ï³×î ì¶ÇãúîÇñÁÅ×ð¹ í ¹ï³×î ì¶ÇãúîÇñÁÅ×ð¹ í ¹ï³×î ì¶Çãúå ÃÆåñåÅ é åܳåÍÍå ÃÆåñåÅ é åܳåÍÍå ÃÆåñåÅ é åܳåÍÍå ÃÆåñåÅ é åܳåÍÍå ÃÆåñåÅ é åܳåÍÍ

ê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍ

ê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEGGGGGóå ñ¯Õ» ù íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÅ ÔÆ ç¹Ö ç¶ò¶

êð À°Ô ÁÅêäÆ ô»åÆ éÔÄ Û¼ÇâÁÅ Õðç¶, À°ÔÕç¶ òÆ ´¯è òà ԯ Õ¶ À±ñ-ܬñ éÔÄ ì¯ñç¶;ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé ÕðòÅ Õ¶ íÆ çÈÇÜÁ» çÅ íñÅñ¯Úç¶ Ô¹³ç¶ Ôé, üڶ Ççñ¯º Ôð ð¯÷ ÁðçÅà Õðç¶Ôé - ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶Ãðì¼å çÅ íñÅÍÓÃðì¼å çÅ íñÅÍÓÃðì¼å çÅ íñÅÍÓÃðì¼å çÅ íñÅÍÓÃðì¼å çÅ íñÅÍÓ Ã¯ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×äòÅñ¶ ê¹ðô 寺 Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ é°ÕÃÅé Áå¶ éÅÔÆ ì¹ðÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ï ðÅÜÕ°îÅðÆ Üç¯ º é¶ó¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã

'17'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ù³çðåÅ ç¶ òÜÈç ù å¼ÕçÆ ÔË å» ìÔ¹å ÔÆêÛåÅòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÌíÈ éÅî éÅñ ð¼ÇåÁÅÔ¯ÇÂÁÅ, é±ð¯-é±ð Ô¯ÇÂÁÅ î¹ÖóÅ Ççñ ÓÚ ÇÖ¼Ú êÅÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ Á³çð ÇÂÕ ÁÇçÌô ÇëñîÇÜÔÆ Úñ êÂÆ ÇÕ î¶ðÅ òÆ Õ¯ÂÆ òÆð éÔÄ ÔË,ÇÕå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ -ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ! ܶ îËù Õ¯ÂÆ åÆð îÅð Õ¶îÅð ç¶ò¶ å» î¶ð¶ î» ìÅê çŠóÃÅð À°å¶ ÇÜÀ°äÅÔÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÁÅêä¶ î» ìÅê çÆÇÂÕñ½åÆ ê¹¼åðÆ Ô»Í ÔÅÇÂ! î˺ ÇÕ¼âÅ ì¹ðÅ Õ³î ÕðÇçåÅ, ÇÂÕ Øð î˺ ÁÅêäÆ Áä×ÇÔñÆ ç¶ ÕÅðéÀ°ÜÅó ÇçåÅÍ Ô¯ð ïÚä ñ¾×Æ ÇÕ ÇÕå¶ ÁÇÜÔ¶Õ³î ù ÔÆ å» ê³âå ÜÆ êÅê éÔÄ ÕÇÔ³ç¶?ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ÇÕå¶ ê³âå ÜÆ ù ÕæÅ ÕðÇçÁ»Ã¹äçÆ Ô» ÇÕ êÅê Õðé òÅñ¶ ù êÛåÅÀ°äÅê˺çÅ ÔË; ÇÕå¶ îËù ÔÆ å» éÔÄ ÇÂÔ êÅê ñ×ÜÅò¶×Å Áå¶ î˺ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ êÛåÅÀ°ºçÆ ÔÆ×¹÷Åð ç¶ò»×ÆÍ êÇÔñÆ òÅð Ç÷³ç×Æ ÇòÚêÛåÅòÅ ÇÂÔù Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔ»ê¹ðô ç¶çðôé Õðç¶ ÃÅð ÇòÕÅð êÇÔñ» ÔÆ é¾á ÜÅÇÂÁÅÕðç¶ Ôé, êÇò¼åðåÅ Á³ç𯺠ÜÅ× ê˺çÆ ÔË, îËñç¶ ì¼çñ Ôà Ü»ç¶ é¶ å¶ Á³åôÕðé ÇòÚ êÌÕÅôçÅ ÇñôÕÅðÅ ò¼ÜçË Áå¶ êÌÕÅô Ô¹³ç¶ ÃÅð ÔÆêÛåÅòÅ À°Ã ù Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö îÅåÅ ÇêåÅ çÅÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÁËéŠù³çð êÅÇñÁÅ-êñ¯ÇÃÁÅ î˺ÁËò¶º ÔÆ Á¼ñ·ó-ê¹ä¶ ÇòÚ îÅð ÇçåÅÍ Ø¯ó¶ 寺ÇÂÕ çî À°åðÆ, ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð ù Û°ÇÔÁÅå» ÃðÆð Áܶ ×ðî ÃÆ, ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÃÆ; êÈð¶÷¯ð ç¶ éÅñ ÖÈé çÆ éÅóÆ çìÅ ñÂÆ å¶ òÅÃåÅêÅÇÂÁÅ - éÅñ çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Á¼×¶, ÇÕ Û¶åƺÔÆ ÜÅ Õ¶ òËç ñË Õ¶ ÁÅÀ°, ÇêåÅ ÜÆ ù ñË Õ¶ÁÅÀ° Û¶åÆºÍ Ã¯, À°é·» é¶ Û¶åƺ-Û¶åƺ òËç ùÇñÁ»çÅÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕñ½åÆ ê¹¼åðÆ çÅ ê̶ôÅé Ô¯ÜÅäŠùä Õ¶ î» òÆ ÁÅ ×ÂÆ, ÇêåÅ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ - ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶, ÇÕ ÃÅâÆ ñóÕÆ ÇÕÔ¯ ÇÜԶóÕà ÇòÚ êË ×ÂÆÍ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» úÃçÆÔÅñå ì¹ðÆ ÔË, ð¯ ðÔÆ ÔË, êÛåÅ ðÔÆ ÔË Áå¶îȳԯº ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃé½ÜòÅé çÅ ÃðÆð Û°à Ç×ÁÅ å» î˺ íÆ åÆð îÅðÕ¶ éÅñ ÔÆ îð ÜÅò»×ÆÍ À°Ã çÆ åðÃï¯× ÔÅñåç¶Ö Õ¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ÚÆ ç¶ Á³çð ÇÂÔçðç çÅ ÁÇÔÃÅà ìÔ¹å ÔÆ â±³ØÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÔË Áå¶ ðÅá ì¼ÚÆ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇòñÕçÆ ç¶ÖÆܯ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà ڳ׶ê¹ðô ù Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î˺ òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶åÆð Ö¯í Õ¶ îð ÜÅò»×ÆÍ òËç é¶ Ô¼æ ÇòÚ íÅÂÆ

Çåñ¯ÕÅ ÜÆ çÆ éÅóÆ ëó ñÂÆÍ Õ°Þ ÖÈéÇéÕñä éÅñ ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ ìÃåð» À°å¶ êËÇ×ÁÅÍ À¹áÅ ÇñÁÅ Áå¶ îñ·î ê¼àÆ ç¹ÁÅðÅÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, åÅÕå çÆÁ» çòÅÂÆÁ»ÇçåÆÁ» ÜÅä ñ×ÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÕÂÆ Ççé öòÅÕðÇçÁ» ù ñ¿Ø ×Â¶Í òËç é¶ ìÔ¹å ÇîÔéåÕÆåÆ å» Ô¯ô êðåÆ, ÇçîÅ× é¶ Õ³î ÕðéÅ ô¹ðÈÕÇðÁÅ, ùðÇå ÁÅ ×ÂÆ - Ú³×Æ åð·» éÅñç¶ÇÖÁÅ, î˺ ÇÕæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô», ÇÂÔ ÇÕö ò¼â¶ÁîÆð çÅ ÕîðÅ ÔËÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ À°Ã ç¶ êñ¿Ø ç¶éÅñ ÔÆ îÈó·Å âÅÔ Õ¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ à¼Õ À°Ãç¶ ÇÚÔð¶ òñ åÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ îé ÇòÚÇÖÁÅñ Úñç¶ Ãé ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Ã¹Ôä¶ ì³ç¶ ùÔ¯ô ÁÅ ÜÅò¶×Æ å» î˺ ÇÂà ù ÕÔ»×Æ ÇÕ íñ¶ê¹ðô! ÇÜò¶º î˺ åËù îÅÇðÁÅ, À°Ã¶ å𷻠ܶ å±³ îËùîÅð¶º å» îËù Õ¯ÂÆ ð³Ü éÔÄ Ô¯ò¶×Å Ãׯº î¶ð¶ îéÇòÚ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ î˺ å¶ð¶ òð׶, ÁÅê-î¹ÔÅð¶ÇÖ¼Ú êÅÀ°ä òÅñ¶ ùÔä¶ ê¹ðô ç¶ Ô¼æ¯º îÅðÆ ÜÅðÔÆ Ô¯ò»×ÆÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶ é¶åð Ö¹ñ·¶, ÇÂÕÇé×ÅÔ íð Õ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ òñ å¼ÇÕÁÅÍ À°Ã çÅå¼ÕäÅ ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ æðæðÅÔà ÇÜÔÆ ðÅÜÕ°îÅðÆç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º çÆ ñ¿Ø ×ÂÆÍ Ô½ñÆ ì¯ñ Õ¶ê¹ ¼ÇÛÁÅ, ÒÒîË º Â¶æ¶ ÇÕà åð·» ÁÅ Ç×ÁÅ?ÓÓðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÔ¶ êðç¶ÃÆ íñ¶ ê¹ðô ÜÆ!î¶ð¶ 寺 í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆ, î˺ å°ÔÅù ìËÇáÁ» ù çÈð¯ºÚÆåÅ ÜÅä Õ¶ ìÅä îÅÇðÁÅ ÃÆ, î˺ À°Ã Ççé 寺ÔÆ Ç³å÷Åð Õð ðÔÆ Ô» ÇÕ å°ÃÄ é¶åð Ö¯ñ·¯, Õçì¯ñä ñ¾×¯º Áå¶ Õç î˺ ÁÅêäÅ êÅê å°ÔÅⶠÁ¼×¶êÌ×à Õð» å¶ å°ÃÄ îËù À°Ã çÆ úò¶º Ã÷Å ç¶ò¯ºÇÜà åð·» ç¶ éÅñ î˺ å°ÔÅù ÁÚÅéÕ ÔÆ åÆðîÅð ÇçåÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ í¯ñÆ ÜÔÆ Ãðñ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯ºÇéÕñÆ Ô¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆÀ°å¶ ×¹¼Ã¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ³é· êÌ×à éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãׯºî¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ éËä» ÇòÚ ÇÂÕ åðà ÁÅÇÂÁÅÁå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒå°ÔÅ毺 î¶ð¶ ìÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇÂÔå» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÄ ÔË -êÛåÅòÅ Õðé çÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¶ðÅ íñÅ ÕðéÍî¶ð¶ ×¹ðÈ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÇñÁ» çÅ íñÅ å»Ãí Õðç¶ é¶ êð ì¹ÇðÁ» çÅ íñÅ î³×äÅ ×¹ðÇüֻçÅ Õðî ÔËÍ

èèèèèÅðéÅ - ×¹ ¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅòÄÅðéÅ - ×¹ ¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅòÄÅðéÅ - ×¹ ¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅòÄÅðéÅ - ×¹ ¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅòÄÅðéÅ - ×¹ ¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅòÄîé» î¶ÇðÁÅ,îé» î¶ÇðÁÅ,îé» î¶ÇðÁÅ,îé» î¶ÇðÁÅ,îé» î¶ÇðÁÅ,íñÅ ÕðÄ ì ¹ÇðÁ» çÅ -B, B.íñÅ ÕðÄ ì ¹ÇðÁ» çÅ -B, B.íñÅ ÕðÄ ì ¹ÇðÁ» çÅ -B, B.íñÅ ÕðÄ ì ¹ÇðÁ» çÅ -B, B.íñÅ ÕðÄ ì ¹ÇðÁ» çÅ -B, B.

ëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð

'18'

ikv sicAwrw hoeIAY ?×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðìå çÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðìå çÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðìå çÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðìå çÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðìå çÅ íñÅÍÍ

ì¹ÇðÁ» çÅ òÆ å¶ Ú³Ç×Á» çÅ òÆÍ Ô¶òÅÇÔ×¹ðÈ! ÃÅð¶ óÃÅð çÅ íñÅ ÕðÍ ÚÅÔ¶ ÃÅâ¶À°å¶ ë½ÜÕôÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, À°é·» çÅ òÆ íñÅ ÕðÄÍ

×¹ðÈ çôî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ ÃÌÆ Áé¿çê¹ðÃÅÇÔì ù Û¼âä 寺 ìÅÁç ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ³ã¶Ü篺 êÔ¹³Ú¶ - Ô¯ð Çóػ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»Ãî¶å, å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶, ÒÁÅÃÅ ÜÆ çÆòÅðÓ çÅ ÕÆðåé ÁÜ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ; Çéåé¶î å»Û¼âäÅ éÔÄ, ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ ÷ðÈð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÔËÍ ÃðÆðÕ Ö¹ðÅÕ Çîñ¶ éÅ Çîñ¶, ×¹÷ÅðÅ Ô¯ Ü»çÅÔË êð ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ å¯º Çìé» å» ÁÅçîÆ çÆÔÅñå ÕÆ Ô¹³çÆ ÔË - ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÅë¹ðîÅé ÔË ÒÁÅÖÅ ÜÆòÅ ÇòÃðË îÇð ÜÅÀ°ÍÓ ×¹ðÈÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç 寺 ùäÇçÁ» ÔÆ ÁÅÃÅ ÜÆçÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆðåéç½ðÅé ÔÆ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ ç¶äñ× êÂÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü ýÜòÅé» éÅñ ï°¼è Õðç¶ é¶, íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇóØÁå¶ Ô¯ð ï¯ÇèÁ» é¶ òËðÆ ë½Ü ù ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ êðÁËâÆ ò¼âÆ ÇòÀ°ºåì¼è òËðÆ ë½Ü ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚðð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ë½Ü ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ êÔ¹³Ú ×ÂÆÁå¶ úè𯺠êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÁðçÅà ԯ ðÔÆ ÔË -ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅíñÅÍÓ ÇÂÔ ÇÜÔó¶ ׯñÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé,À°é·» çÅ íÆ íñÅ î³×ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇòÚì¹ÇðÁÅÂÆ ÇÂé·» ç¶ îÅó¶ Õðî» ÕðÕ¶ ÔËÍ Ü¶ îÅó¶Õðî éÅ Ô¯ä å» ÇÂé·» ç¶ Á³çð íÆ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ ÜÅò¶Í ì³çÅ éÔÄ îÅóÅ; ÁÅåîÅ Ãí çÆ ÔÆîÔ»-êÇò¼åð ÔË ñ¶ÇÕé Çå³é» ×¹ä» çÆ êÌÇÕðåÆçÅ ÁÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ Ú³Ç×Á» Áå¶ î³ÇçÁ»ÇòÚ ò³â¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂÔ é÷ðÆÁÅ ÔË ×¹ðî¹ÖçÅ, ÇÕ ì¹ÇðÁ» çÅ íÆ íñÅ î³×äÅ; ÇÕö ù íÆì¹ðÅ éÅ ÕÇÔäÅ, ܶ ÕÇÔäÅ ÔË å» ÁÅê ù ÔÆ,ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔË -

ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅîÆå¹ ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå¹ ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå¹ ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå¹ ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå¹ ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFD

Ü篺 ÁÃÄ ÇÕö ì¹ð¶ çÅ íÆ íñÅ Õðç¶ Ô»

å» êÌíÈ ÃÅⶠÀ°êð ÇçÁŬ Ô¹³çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ð¯×éÔÄ ñ×çÅ - ç¶Ô ùÍ À°Ã êÌíÈ ç¶ çð å¶ êÌòÅéÔ¯ Ü»ç¶ Ô» -

ççççç¶ÔÆ ð¯×¹ é ñ×ÂÆ êñ˶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñ˶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñ˶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñ˶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - AÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - AÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - AÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - AÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHBCHBCHBCHBCHB

ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅíñÅ ê¹ðô ÔË ÇÕ ÇÂà ù ×¹¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄÜç ÇÕ î˺ ÃÅë-ÃÅë ç¼Ã ÇçåÅ ÔË ÇÕ î˺ ÔÆ åËùåÆð îÅÇðÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔé¶ ÇÂÕ òÅð òÆ éÔÄÇÕÔÅ ÇÕ å±³ ìÔ¹å îÅóÅ Õ³î ÕÇðÁË, åËù Çìé»Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ åÆð îÅðéÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔÆçÅÍ Ãׯº ÇÂÕÁ¼Öð òÆ ÇÂÃ é¶ îËù îÅóÅ éÔÄ ÇÕÔÅ, å» ÔÆå» ÇÂÔ îËù ÇêÁÅðÅ Áå¶ Ú³×Å ñ× ÇðÔÅ ÔËÍ îËºå» ÁÇÜÔÅ ê¹ðô Á¼Ü å¼Õ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚéÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÔóÅ ì¹ðÅ Õðé òÅñ¶ ù íÆ Õ°ÞéÅ ÕÔ¶Í

íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ é¶ ñ¿îÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒî¶ðÅ îÅñÕ å¶ðÅ íñÅ Õð¶ÍÓÓ À°ÔÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڳ׶ îé°¼Ö! î¶ðÅ íñÅ! î˺ å»åËù î½å ç¶ é¶ó¶ êÔ¹³ÚÅ ÇçåÅ ÃÆÍ î¶ðÅ íñÅ å»ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å±³ ðÅ÷Æ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î¶ðÆ ÔÆÕîÅé éÅñ î¶ð¶ åÆð îÅ𺶠ÇÜò¶º î˺ å¶ð¶ îÅÇðÁÅÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ êÅê ìÅð¶ ùÇäÁÅ ÃÆ; ÇÂÕ òÅðê³âå ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅê Õðé òÅñÅ îÈðÖÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù çð×ÅÔ ÇòÚ ç³âÇîñçÅ ÔËÍ ú篺 î˺ ùäç¶ ÃÅð Á¼×-ìׯñÅ Ô¯×ÂÆ ÇÕ ÁËÃÆÁ» ×¼ñ» Õî÷¯ð ì³ç¶ ç¼Ãç¶ é¶ êðÁ¼Ü î¶ð¶ Ççñ ç¶ Á³çð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅê ÕðîÔÆ Ô¹³çË ÇÜà çÅ î¶ð¶¶ Á³çð êÛåÅò¶ ç¶ ðÈê ÇòÚìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ é¶ ìÔ¹å ÔÆÇêÁÅðÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÅ! êÛåÅòÅ éÅÕð, ÇÂÔ å¶ðÅ ÕÃÈð éÔÄ ÔËÍÓÓ ÇÂÀ°º ë¹ðîÅé ÔË-

èÅðéÅ - ççÅ ç¯Ã é ç¶À± ÇÕö,èÅðéÅ - ççÅ ç¯Ã é ç¶À± ÇÕö,èÅðéÅ - ççÅ ç¯Ã é ç¶À± ÇÕö,èÅðéÅ - ççÅ ç¯Ã é ç¶À± ÇÕö,èÅðéÅ - ççÅ ç¯Ã é ç¶À± ÇÕö,ç¯Ã Õð³î»ç¯Ã Õð³î»ç¯Ã Õð³î»ç¯Ã Õð³î»ç¯Ã Õð³î» ÁÅêÇäÁÅ - B, ÁÅêÇäÁÅ - B, ÁÅêÇäÁÅ - B, ÁÅêÇäÁÅ - B, ÁÅêÇäÁÅ - B,

B .B .B .B .B .

ÕÇÔ³ç¶, ÒÒìÆìÅ! åËù Õ¯¯ÂÆ ç¯ô éÔÄ, ÇÂÔå» î¶ð¶ Õðî» çÅ ÔÆ ç¯ô ÔËÍÓÓ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÁË íñ¶ê¹ðô! ÁÇÜÔÆ ×¼ñ å±³ ÕÇÔ³çÅ ÔËºÍ î˺ å¶ð¶ åÆðîÅÇðÁË å¶ ç¯ô å±³ ÁÅêä¶ ÇÃð ñ˺çÅ Ô˺ÍÓÓ ÕÇÔäñ¾×¶, ÒÒìÆìÅ! åËù éÔÄ êåÅ, åËù À°Ô Çé×ÅÔéÔÄ ÇçåÆ Ô¯ÂÆ, ïÞÆ éÔÄ ÇîñÆ êðî¶ôð 寺Íùä, î¶ð¶ ×¹ðÈ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÕö ù ç¯ô éÅ

'19'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ççú, ç¯ô ÁÅêä¶ ÔÆ Õðî» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçË;Ú³×Å î³çÅ Ãí ÁÅêä¶ ÔÆ Õðî» çÅ ëñ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍÓÓ

¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ Ã¯ñ·» Õñ» óêÈðéÁòåÅð ԯ¶ é¶Í ç¹ÁÅêð Ü¹× ç¶ Á³çð Ü°× çÆÃîÅêåÆ ç¶ é¶ó¶ ÁÅê é¶ íÅðåòðô ÇòÚ¯º ÃÅèÈÁ»ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, êÌíÅå Û¶åð ç¶ À°å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶îÔÅåîÅ êÔ¹³Ú ×Â¶Í Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁÅêä¶êÇðòÅð Ãî¶å îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¶òÅ Õðé ñ¾×¶ÍÀ°é·» ç¶ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÃÆ, À°Ô Õ°Þ éÅÃåÕ ÇìðåÆç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé; ôðÅì çÆ òð寺 寺 êÌíÅÇòå Ô¯Ú¹Õ¶ ÃéÍ Ã³å» çÆ îÇÔîÅ ù À°é·» é¶ ÇìñÕ°ñÔÆ ÇòÃÅð ÇçåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞä ñ× ×¶Ãé ÇÕ ÇÂÔ å» êÖ³âÆ ñ¯Õ ç¹éÆÁ» ù ì¹¼èÈ ìäÅðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔñòÅî³âÅ Ô÷î Õðé ñÂÆ ÁËò¶ºÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù âðÅ ðÔ¶ ÔéÍÇÂé·» ÇòÚ Áå¶ Ô¯ð ì³ÇçÁ» ÇòÚ ÕÆ ëðÕ ÔË;ì¼Ã ÁËéÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Õ¼êó¶ ׶ðÈ ð³× ç¶Ô¹³ç¶ Ôé, í×ò¶º ð³× ç¶ Ô¹³ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅⶠԯðí»å-í»å ð³×» ç¶ Ô¹³ç¶ Ôé; ÇÂÔ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ìËᶠðÇÔ³ç¶ Ôé - ì×ñ¶ ò»×, å¶ Ü篺 â¼âÆ é¶ó¶ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÕ çî ÞêàÅ îÅð Õ¶ ÖÅ Ü»ç¶ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ êÖ³âÆ Ã³å Ôé êð ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ ÇåÌÕÅñçðôÆ Ô»Í ÇÂÔ Ãí ã½º× ÔË Áå¶ÁÃÄ ÇÂÃ ã½º× ù é¿Ç×Á» Õð Çç³ç¶ Ô»Í

ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÕ ì¼ÚÅ,ÇÜà çÅ éÅî ù³í ÃÆ, ç¶ ê¶à À°å¶ ÇÂÕ ìÅàÅ îÈèÅîÅð Õ¶ Õ¼êó¶ éÅñ ì³é· ÇçåÅ Áå¶ ìÆìÆÁ» òÅñ¶ìÃåÌ ê¹ÁÅ Õ¶ ÇÂà åð·» çÅ í¶Ö ìäÅ ÇçåÅ ÇÜò¶ºÇÕ Õ¯ÂÆ ×ðíòåÆ ìÆìÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁ»é¶ îðç» òÅñ¶ ìÃåÌ êÅ ñ¶ Áå¶ ñ¾×¶ Ã³å» ùîÃÖðÆÁ» ÕðéÍ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ óå Õ¯ñ ÜÅ Õ¶éîÃÕÅð» Õðé Áå¶ ìó¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ê¹¼Ûä,ìÅìÅ ÜÆ! ùäç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÄ ÇåÌÕÅñçðôÆ Ô¯,å°ÃÄ íÈå íÇò¼Öå Áå¶ òðåîÅé ìÅð¶ Ãí Õ°ÛÜÅäç¶ Ô¯; ÁÃÄ å°ÔÅù å» ÔÆ éîÃÕÅð» Õð ðÔ¶Ô» êð ÇÂÔ ÃÅⶠéÅñ ÇÂÕ ñóÕÆ ÔË, ÇÂÔôðîÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅê å» Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔ³çÆ êðÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ê¶à ÇòÚ¯ºñóÕÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å Ü» ñóÕÆ? óå Çéð¯ñ ô»åÆçÅ î¹Ü¼ÃîÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ô¼Ã Õ¶ À°åð ç¶ç¶äÅ ÇÕ ÇÂÔ å» êðî¶ôð çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÔÆÃí Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÃÅù éÔÄ êåÅÍ î¹³ÇâÁ»é¶ åÅóÆÁ» òÜÅ Õ¶ îôÕðÆ éÅñ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕÁËò¶º óå ìä¶ Çëðç¶ Ô¯? ܶ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ

çÅ òÆ êåÅ éÔÄ, å°ÃÄ Ô¯ð ç¹éÆÁ» ù ÕÆ ç¼Ã¯×¶?ÇÂà åð·» ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

ÇéðÅçðÆ Õðç¶ Áå¶ Á³å ÇòÚ ÁÅêäÆ ïÅçòÕ°ñ ç¶ ×¹ðÈ ç¹ðìÅôÅ ÇðôÆ ÜÆ Õ¯ñ êÔ¹³Ú ׶ÍÇÂà ÇðôÆ ÜÆ êÅïº Ç´ôé ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Á¼áÇçé» ÇòÚ ìÌÔî ÇòÇçÁÅ êó·Æ ÃÆ Áå¶ ë¶ð Á¼áÇçé» ç¶ Á³çð óçÆêé ÜÆ ç¶ ÁÅôðî å¶ ÜÅ Õ¶Ô ¯ð ÇòÇçÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ôôåðÇòÇçÁÅ ÇüÖÆ ÃÆÍ ÇÂà å𷻠óçÆêé ÜÆ Ç´ôéÜÆ ç¶ ôôåð ×¹ð È Ãé Áå¶ ç¹ðìÅôÅ ÜÆÁÇèÁÅåîÕ ×¹ðÈ ÃéÍ ÃÅð¶ êÆð»-êË׳ìð» ç¶ÁÇèÁÅåîÕ ×¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé êð ×¹ðÈ-ØðÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ìÅð¶¶ÇÂÀ°º ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ Ôé -

Áêð³êð êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹Áêð³êð êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹Áêð³êð êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹Áêð³êð êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹Áêð³êð êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹éÅéÕ ×¹ð ¹ ÇîÇñÁŠïÂÆ ÜÆÀ°ÍÍéÅéÕ ×¹ð ¹ ÇîÇñÁŠïÂÆ ÜÆÀ°ÍÍéÅéÕ ×¹ð ¹ ÇîÇñÁŠïÂÆ ÜÆÀ°ÍÍéÅéÕ ×¹ð ¹ ÇîÇñÁŠïÂÆ ÜÆÀ°ÍÍéÅéÕ ×¹ð ¹ ÇîÇñÁŠïÂÆ ÜÆÀ°ÍÍê³éÅ - EIIê³éÅ - EIIê³éÅ - EIIê³éÅ - EIIê³éÅ - EII

À°é·» ç¶ ×¹ðÈ ÁÕÅñê¹ðÖ ÔÆ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶çÃò¶º ÃðÈê ÇòÚ òÆ çÃç¶ Ôé -

ÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðÅÍÍÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðÅÍÍÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðÅÍÍÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðÅÍÍÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðÅÍÍïÂÆ ×¹ð È ÃîÇÞïÔ¹ ÔîÅðÅÍÍïÂÆ ×¹ð È ÃîÇÞïÔ¹ ÔîÅðÅÍÍïÂÆ ×¹ð È ÃîÇÞïÔ¹ ÔîÅðÅÍÍïÂÆ ×¹ð È ÃîÇÞïÔ¹ ÔîÅðÅÍÍïÂÆ ×¹ð È ÃîÇÞïÔ¹ ÔîÅðÅÍÍ (Ú½êÂÆ êÅåôÅÔÆ A@) (Ú½êÂÆ êÅåôÅÔÆ A@) (Ú½êÂÆ êÅåôÅÔÆ A@) (Ú½êÂÆ êÅåôÅÔÆ A@) (Ú½êÂÆ êÅåôÅÔÆ A@)

Ô¯ð ÁòåÅð» ç¶ ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇðôÆî¹éÆ Ãé êð ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅê ÔÆÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê Ãé -

ܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéհܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéհܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéհܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéհܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéÕ°ÕÔÅïÀ°ÍÍ ê³éÅ - AD@HÕÔÅïÀ°ÍÍ ê³éÅ - AD@HÕÔÅïÀ°ÍÍ ê³éÅ - AD@HÕÔÅïÀ°ÍÍ ê³éÅ - AD@HÕÔÅïÀ°ÍÍ ê³éÅ - AD@H

ï ÇÂà åð·» À°Ô ì¼Ú¶ Úñç¶-Úñç¶,ê¹Ûç¶-ê¹Ûç¶ ç¹ðìÅôÅ ÇðôÆ ÜÆ Õ¯ñ êÔ¹³Ú Ü»ç¶Ôé Áå¶ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ À°ÔÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ Ã¹ä Õ¶ç¹ðìÅôÅ ÜÆ Á³åðÇèÁÅé Ô¯ ׶ ÇÕ î¹³â¶ ÁËâ¶×¹ÃåÅÖ Ô¯ ׶ Ôé? Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶Ô¹³ÇçÁ» ÔÆ Ã³å» çÅ ÁËâÅ ÇéðÅçð Õðé ñ×ê¶? Áܶ å» ÕñÜ¹× éÔÄ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ å¶êåÅ éÔÄ ÕñÜ¹× ÇòÚ ñ¯Õ ÕÆ Õ°Þ ÕÇðÁÅÕðé×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ éÅÃåÕ ñ¯Õ Ã³å» çÆ Çé¿ÇçÁÅÕð Õð Õ¶ Õ°³íÆ éðÕ, ܯ ðÅܶ ÜéÕ é¶ åÌ¶å¶ Ü¹×ç¶ Á³çð íÜé ç¶ ìñ éÅñ ÖÅñÆ ÕðòŶ Ãé,íðé×¶Í Áܶ å» ç¹ÁÅêð ï°× ÔÆ ÔË å¶ Ô¹ä¶ ÔÆÃ³å» çÅ ÇéðÅçð! ÇÂÔ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ;ë¶ð îôÕðÆ Õðç¶ é¶ - Õ°ñ ×¹ðÈ éÅñÍ ç¯ òÅðç¹ðìÅôÅ ÜÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» ù àÅñ ÇçåÅÍ êð À°Ôë¶ð ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒ×¹ðÈ ÜÆ! å°ÃÄ å» ÃÅⶠհñ-×¹ðÈ Ô¯, å°ÔÅù òÆ éÔÄ êåÅ ÇÕ ÇÂà ñóÕÆ ç¶

'20'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ñóÕÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å Ü» ñóÕÆ? ÁËò¶º ÔÆ î¼æ¶ÇàÕÅÀ°ºç¶ Ô¯ Áå¶ ë¶ð å°ÔÅⶠÁå¶ ÃÅⶠÁ³çðëðÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? À°é·» ù ë¶ð ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕì¼ÇÚú! Ã³å» éÅñ îÃÖðÆÁ» éÔÄ ÕðÆçÆÁ»;Ã³å» çŠܶ å°ÃÄ ÁÅçð éÔÄ Õð ÃÕç¶ å»ÇéðÅçð òÆ éÅ Õð¯Í ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼Ãê¶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒܶ Õ¯ÂÆ Ã³å Ô¯ò¶ å» ÔÆÁÃÄ À°Ã çÅ ÁÅçð Õðƶ; ÁËæ¶ å» ÃÅð¶ ð¯àÆÁ»ÖÅä¶ ìËᶠÔé ÇÜé·» ù ÇÂÔ íÆ êåÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÃñóÕÆ ç¶ ÕÆ Á½ñÅç Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ç¹ðìÅôÅÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ îÔ»ê¹ðô ÇÂà ÁÃæÅéå¶ ÁŶ ԯ¶ é¶, ÃÅð¶ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ Úó·ç¶ é¶ÍÀ°é·» çÅ ÇÂÔ ×¹ÃåÅÖ î¹³â¶ ÇéðÅçð Õðç¶ é¶ÍÇÂà ÇéðÅçð çÅ ëñ ÇÂé·» ù ÷ðÈð í¹×åäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

à ³åé öåÆ îÃÖðÆ Õ°ñóåé öåÆ îÃÖðÆ Õ°ñóåé öåÆ îÃÖðÆ Õ°ñóåé öåÆ îÃÖðÆ Õ°ñóåé öåÆ îÃÖðÆ Õ°ñâ¯ìä ÕÆ ðÆåÍâ¯ìä ÕÆ ðÆåÍâ¯ìä ÕÆ ðÆåÍâ¯ìä ÕÆ ðÆåÍâ¯ìä ÕÆ ðÆåÍ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÜÃé¶ â°¼ìäÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ã³å» ù Û¶óñò¶, ÁÅê¶ â°¼ì Ü»çËÍ ×¹ðìÅäÆ ÔË -

ç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆÜÅçò ¶ ëñ êŶÍÍ ê³éÅ-FICÜÅçò ¶ ëñ êŶÍÍ ê³éÅ-FICÜÅçò ¶ ëñ êŶÍÍ ê³éÅ-FICÜÅçò ¶ ëñ êŶÍÍ ê³éÅ-FICÜÅçò ¶ ëñ êŶÍÍ ê³éÅ-FIC

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ç¹ðìÅôÅ ÜÆ éÅñá×À°ðÆ (îÃÖðÆ) ÕÆåÆ å» ëñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÁÅêäÆ Õ°ñ çÅ éÅô ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ç¹ðìÅôÅ ÜÆ ë¶ð ê̶î éÅñ ì¯ñ¶, ÒÒÜÅúì¼ÇÚú ÜÅú! Ã³å» éÅñ îÃÖðÆÁ» éÔÄÕðÆçÆÁ»ÍÓÓ À°Ô ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒ×¹ðÈ ÜÆ! Çëð ÇÂÀ°ºÇÕÀ°º éÔÄ ÕÇÔ Çç³ç¶ ÇÕ ÃÅù éÔÄ êåÅÍ ÁËò¶ºÇåÌÕÅñçðôÆ ìä¶ Çëðç¶ úºÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ç¹ðìÅôÅÜÆ ìÌÔî å¶÷ ÇòÚ ÁŠ׶ Áå¶ éÅÃåÕ ì¼ÇÚÁ»ù À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ Õðî çÅ ëñ í¹×åÅÀ°ä ñÂÆì¯ñ¶ -ÒÒë¶ð ê¹¼ÛäÅ ÔÆ ÔË?ÓÓÒÒÔ»ÍÓÓçÈÜÆ òÅð ë¶ð ÇÕÔÅ, ÒÒê¹ÛäË?ÓÓì¼Ú¶ Õ°Þ âð ׶, êð ë¶ð ÕÇÔ ÇçåÅ, ÒÒÔ»ÍÓÓÒÒë¶ð ç¼Ãƶ?ÓÓÕÇÔ³ç¶, ÒÒÔ», ç¼Ã ÇçúÍ ÁÃÄ Õç ÕÇÔ³ç¶ Ô», éÅç¼Ã¯?ÓÓÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ç¹ðìÅôÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÜÅú, ÇÂÃç¶ ê¶à ÓÚ¯º À°Ô êËçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÔóÅ å°ÔÅâÆ Õ°ñçÅ éÅô Õð¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÃÅð Ô¼æ ÇòÚ êÅäÆçÆ Ú¹ñÆ ñÂÆ Áå¶ ÷¯ð éÅñ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðÆÍ

ì¼Ú¶ âð ׶ å¶ òÅêà ÁŠ׶ å¶ Üç¯ºÕ ¼êó¶ ñÅÔ¶ å» ÇòÚ¯ º ñ¯Ô ¶ çÅ ÇÂÕ îÈÃñÇéÕÇñÁÅ; ìÅàÆ éÅ ÇéÕñÆÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ âð׶ ÇÕ ìÅàÆ ÇÕæ¶ ÚñÆ ×ÂÆ? ð¯ä ñ× ×¶ ÇÕÔ¹ä ÃÅâÆ Õ°ñ çÅ ÷ðÈð éÅô Ô¯ ÜÅò¶×Å; ÃÅâ¶î» ìÅê, íÅÂÆ, Çðôå¶çÅð ÁÅÇç ÃÅðÆ Õ°ñ ÖåîÔ¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅð¶ ð¯ºç¶-ð¯ºç¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ Õ¯ñêÔ¹³Úç¶ ÔéÍ

Ç´ôé îÔÅðÅÜ ê¹¼Ûä ñ¾×¶, ÒÒå°ÃÄ ÇÕÀ°ºð¯ ðÔ¶ úº, ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ

ÒÒÃÅù ç¹ðìÅôÅ ÜÆ é¶ ÃÌÅê ç¶ ÇçåÅÍÓÓÇ´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ Ã³å

éÅ å» Çìé» ÕÅðé òð Çç³ç¶ Ôé, éÅ ÔÆ ÃÌÅêÍòð ñËäÅ Ô¯ò¶ å» Ã¶òÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù êÌóé Õðñò¶; ìÚé ñËäÅ Ô¯ò¶ Ã³å» çÆ Ö¹ôÆ êÌÅêå Õð¶Íë¶ð À°é·» ç¶ î¹Ö 寺 ܯ ìÚé ÇéÕñ ÜŶ, À°ÔÁò¼ô êÈðÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

í×å î¹Ö Ë å¶ ì ¯ñç¶í×å î¹Ö Ë å¶ ì ¯ñç¶í×å î¹Ö Ë å¶ ì ¯ñç¶í×å î¹Ö Ë å¶ ì ¯ñç¶í×å î¹Ö Ë å¶ ì ¯ñç¶Ã¶ òÚé Ô¯ò³ç¶ÍÍö òÚé Ô¯ò³ç¶ÍÍö òÚé Ô¯ò³ç¶ÍÍö òÚé Ô¯ò³ç¶ÍÍö òÚé Ô¯ò³ç¶ÍÍ ê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@F

êÌóé ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ î¹Ö 寺 ìÚé ÕãÅÀ°äÅê˺çÅ ÔËÍ

ìÔ¹å òÅðÆ ç¶ÇÖÁË ÇÕ Ã³å» Õ¯ñ ñ¯óò³çÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÅ Õç¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, éÅ ÔÆ ÁÅêäÅÕ¯ÂÆ êðÆÚÅ ÇçåÅ, éÅ Õç¶ í¹¼ñ Õ¶ òÆ ÃÇåó×ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ êð Ã³å» Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶Ôé- ÇÂÃ ç¶ ê¹¼åð éÔÄ Ô¹³çÅ, ÇÂà ù ëñ ÇçúÜÆ....., ìÅð-ìÅð ÕÇÔ³ç¶ Ôé - ìÅìÅ ÜÆ ìÚéÕð ÇçúÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÕÆ ìÚé ÕðÅÀ°äËíÅÂÆ?ÓÓ ÒÒÜÆ ÃÅⶠÇÂÀ°º Ô¯ ÜÅò¶, ÃÅⶠò¹Ô Ô¯ÜÅò¶....ÍÓÓ ë¶ð ÕÔÆçÅ ÔË - ç¶Ö¯ íÅÂÆ! å°ÃÄÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÕÔÅ ñú, À°ò¶º ÇÜò¶º ì¯ñ Çç³ç¶ Ô»ÍÇÂÕ å» ÁËö Ô¹³ç¶ Ôé ܯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÜÆ å°ÃÄÕÇÔ Ççú, ê¹¼åð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÁÃÄ ÕÇÔ³ç¶ Ô»,íÅÂÆ Ü¶ ÃÅⶠÕÔ¶ å¶ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ô¹ä¶¶ ÕÇÔ Çç³ç¶Ô»Í âÅÕàð» çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, ë¶ð å» ð¼ì çÆ íÆÕ¯ÂÆ ñ¯ó éÅ ðÔ¶Í Ã¯ ÇÂà åð·» ÷ìðçÃåÆ Ã³å»å¯º ìÚé ÕðÅÀ°ºç¶ é¶Í ÃÅè ó×å! ÇÂÕ ìÚé å»À°Ô Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Ã³å» ù êÌóé Õðñò¶, ë¶ð À°é·» ç¶ îȳԯº ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ìÚéÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô ìÚé Õðé 寺 ìÔ¹åÃ³Õ¯Ú Õðç¶ Ô¹³ç¶ Ôé êð À°ÃçÆ ç¹ð-íÅòé» Áå¶À°Ãç¶ êÅê Õðî ç¶ ê̶ð¶ ԯ¶ À°Ã ÃÈðå ÇòÚÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°é·» ç¶ î¹Ö ÇòÚ¯º ìÚé Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ êð ܶ Ã³å» ù å³× Õð¶ Ü»

'21'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çé¿ÇçÁÅ Õð¶, ì¹ðÅ Õð¶ å» ë¶ð ÁËÃÅ òÆ Ãî» ÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÕ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ À°Ûñä ñ× Ü»çÅÔË å¶ Ã³å ñ¯Õ ìÚé ÕðÕ¶ ëéÅÔ òÆ Õð ÇçÁÅÕðç¶ é¶ êð ÁÅî å½ð å¶ Ã³å Õç¶ òÆ ÇÕö ùîÅóÅ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶Í

ï, Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ Ã³å,Çìé» ÕÅðé éÅ ÃðÅê Çç³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ òðÍÇÂÔ ÁÅêäÆ ÔÆ íÅòéÅ òð ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆÔÆ íÅòéÅ ÃðÅê ñË ñ˺çÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ×¼ñ ê¹åð»,ê¯åÇðÁ» 寺 ùä Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ë¶ð å»å°ÔÅâÆ ÔÆ ×ñåÆ ÔË, å°ÃÄ ÔÆ Ã³å» ù ÜÅ Õ¶ å³×ÕÆåÅÍ Ã¯ Ô¹ä ïÅçò Õ°ñ çÅ éÅô Áò¼ô ÔÆ Ô¯ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅè çÅ ìÚé àÇñÁÅ éÔÄÕðçÅ-

èÅðéÅ -íÅò¶ º Ú³çðîÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶,èÅðéÅ -íÅò¶ º Ú³çðîÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶,èÅðéÅ -íÅò¶ º Ú³çðîÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶,èÅðéÅ -íÅò¶ º Ú³çðîÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶,èÅðéÅ -íÅò¶ º Ú³çðîÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶,à ³å» çÅ ì¯ñ é àñ¶Ã³å» çÅ ì¯ñ é àñ¶Ã³å» çÅ ì¯ñ é àñ¶Ã³å» çÅ ì¯ñ é àñ¶Ã³å» çÅ ì¯ñ é àñ¶

ÇéÇà ìÅùð éÇÖÁåÌ ÇìéÅÃÆÇéÇà ìÅùð éÇÖÁåÌ ÇìéÅÃÆÇéÇà ìÅùð éÇÖÁåÌ ÇìéÅÃÆÇéÇà ìÅùð éÇÖÁåÌ ÇìéÅÃÆÇéÇà ìÅùð éÇÖÁåÌ ÇìéÅÃÆðÇò ÃÃÆÁð ì¶éÅèÅÍÍðÇò ÃÃÆÁð ì¶éÅèÅÍÍðÇò ÃÃÆÁð ì¶éÅèÅÍÍðÇò ÃÃÆÁð ì¶éÅèÅÍÍðÇò ÃÃÆÁð ì¶éÅèÅÍÍÇ×Çð ìùèÅ Üñ êòé ÜÅÇÂׯÇ×Çð ìùèÅ Üñ êòé ÜÅÇÂׯÇ×Çð ìùèÅ Üñ êòé ÜÅÇÂׯÇ×Çð ìùèÅ Üñ êòé ÜÅÇÂׯÇ×Çð ìùèÅ Üñ êòé ÜÅÇÂׯÇÂÇÕ ÃÅè ìÚé ÁàñÅèÅÍÍÇÂÇÕ ÃÅè ìÚé ÁàñÅèÅÍÍÇÂÇÕ ÃÅè ìÚé ÁàñÅèÅÍÍÇÂÇÕ ÃÅè ìÚé ÁàñÅèÅÍÍÇÂÇÕ ÃÅè ìÚé ÁàñÅèÅÍÍ ê³éÅ - AB@D ê³éÅ - AB@D ê³éÅ - AB@D ê³éÅ - AB@D ê³éÅ - AB@D

ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ! å°ÃÄ òÆ À°é·» çÅ ìÚé éÔÄìçñ ÃÕç¶?ÓÓ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔé¶å, ÁÅÇç ܹ×ÅÇç 寺 ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕêÌíÈ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ»/Ã³å» çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅìÚé Õç¶ òÆ éÔÄ àÅñç¶ Ü篺 ÇÕ Ã³å êÌíÈ çÆÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ù ìçñ ÃÕç¶ Ôé-

èÅðéÅ - î¶ðÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆèÅðéÅ - î¶ðÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆèÅðéÅ - î¶ðÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆèÅðéÅ - î¶ðÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆèÅðéÅ - î¶ðÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ í×å Û°âÅÀ° ºç¶ é¶, í×å Û°âÅÀ° ºç¶ é¶, í×å Û°âÅÀ° ºç¶ é¶, í×å Û°âÅÀ° ºç¶ é¶, í×å Û°âÅÀ° ºç¶ é¶, í×å» çÆ ì³é·Æ éÅ Û° µàçÆ í×å» çÆ ì³é·Æ éÅ Û° µàçÆ í×å» çÆ ì³é·Æ éÅ Û° µàçÆ í×å» çÆ ì³é·Æ éÅ Û° µàçÆ í×å» çÆ ì³é·Æ éÅ Û° µàçÆ

î¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËì»èË í×å° é Û±àË î¯ÇÔÍÍì»èË í×å° é Û±àË î¯ÇÔÍÍì»èË í×å° é Û±àË î¯ÇÔÍÍì»èË í×å° é Û±àË î¯ÇÔÍÍì»èË í×å° é Û±àË î¯ÇÔÍÍÂ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èËåÀ° ë¹Çé î¯ êË ÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍåÀ° ë¹Çé î¯ êË ÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍåÀ° ë¹Çé î¯ êË ÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍåÀ° ë¹Çé î¯ êË ÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍåÀ° ë¹Çé î¯ êË ÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍ ê³éÅ - ABEB-EC ê³éÅ - ABEB-EC ê³éÅ - ABEB-EC ê³éÅ - ABEB-EC ê³éÅ - ABEB-EC

êðî¶ôð çÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ù óå, í×å Û°âÅ Çç³ç¶é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÁËÃÆ Ô¹³çÆ ÔËÇÕ -

ܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¯ÂÆ êÌí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¯ÂÆ êÌí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¯ÂÆ êÌí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¯ÂÆ êÌí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¯ÂÆ êÌí îÅéÇÔúÇ ðÅî éÅî ð³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð³Ç× ðÅå¶ÍÍê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDH

À°é·» é¶ êðî¶ôð ù ÇêÁÅð ç¶ éÅñ ÁËé» òÃ

ÇòÚ Õð ÇñÁÅ Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕðÅÀ°äÅÚÅÔ¹ä, À°Ô êðî¶ôð ù ÕðéÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË - Ò¶ÕÒ¶ÕÒ¶ÕÒ¶ÕÒ¶ÕÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË åÀ° ë ¹ ¹ Çé î ¯ ê ËÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË åÀ° ë ¹ ¹ Çé î ¯ ê ËÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË åÀ° ë ¹ ¹ Çé î ¯ ê ËÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË åÀ° ë ¹ ¹ Çé î ¯ ê ËÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË åÀ° ë ¹ ¹ Çé î ¯ ê ËÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍÓÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍÓÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍÓÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍÓÜìÅì¹ é Ô¯ÇÂÍÍÓ Ü篺 À°Ô îËù ì³é· ñËºç¶ é¶å» ë¶ð î¶ð¶ 寺 ÜòÅì éÔÄ ç¶ Ô¹³çÅ - À°é·» ùÍï À°Ã ò¶ñ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ êÌÅÃÇÚåç¼Ã¯Í å» Ç´ôé ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ êÌÅÃÇÚåÇÂÔ ÔË ÇÕ êÌíÅà åÆðæ å¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà îÈÃñ ùð×ó-ð×ó Õ¶ Ãî³¹çð ÇòÚ Ã¹¼à Ççú Áå¶ éÅñÔÆ ÃÅðÆ Õ°ñ úæ¶ ÜÅ Õ¶ íÜé ì³ç×Æ Õð¶Í

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ À°Ã åÆðæ å¶ ÁÅ×Â¶Í ïÅçò» ù ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå êÌê¼Õ Ô¯Ú¹ÕÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ çÅ ìÚé éÅî³ÇéÁÅ å¶ ôðÅì êÆ ñÂÆ Ü篺 ÇÕ À°é·» é¶êÇÔñ» ÔÆ ÃÖå åÅÕÆç ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ åÆðæ å¶ÜÅ Õ¶ êðî¶ôð çÆ íÜé ì³ç×Æ ÕðéÆ ÔË Áå¶ôðÅì ÇìñÕ°ñ éÔÄ òðåäÆÍ ð×óç¶-ð×óç¶îÈÃñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ êð Á³å ÇòÚ ÇÂÕ Çé¾ÕÅÇÜÔÅ à¹ÕóÅ Ô¼æ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ãî¹³çð ÇòÚÇ×ð Ç×ÁÅ Áå¶ é¶ó¶ ÔÆ Ø¹³î ðÔÆ ÇÂÕ î¼ÛÆ é¶ÇÂà ñ¯Ô¶ ç¶ à¹Õó¶ ù Çé×ñ ÇñÁÅÍ ïÅçòêÌÅÃÇÚå Õð ðÔ¶ Ôé, å¶ À°Ã¶ æ» À°Ã î¼ÛÆ ùÇÂÕ ì¼èÕ é¶ ëó ÇñÁÅ Áå¶ Ü篺 ì¼èÕ é¶ î¼ÛÆù ÚÆÇðÁÅ å» À°Ã ç¶ ê¶à ÓÚ¯º À°ÔÆ é¯ÕçÅðÇåÕ¯éÅ ñ¯Ô¶ çÅ à¹ÕóÅ ÇéÕÇñÁŠܯ ÇÕ À°Ã é¶åÆð çÆ î¹ÖÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ

úèð ïÅçò» çÆ ÃÅðÆ ÔÆ Õ°ñ ôðÅì ç¶éô¶ ÇòÚ, ÁÅêà ÇòÚ ñó Çíó Õ¶ Öåî Ô¯×ÂÆÍ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÇÂà íÅä¶ ùÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ü³×ñ ÇòÚ ÇéÕñ ׶Áå¶ ÇÂÕ çðÖå çÆ Û» Ô¶á, çðÖå éÅñ Çê¼áñÅ Õ¶, ÁÅêäÅ ÇÂÕ Úðé çÈܶ ׯⶠÀ°êð ð¼ÖÕ¶ ÁðÅî Õðé ñ¾×¶ å» Úðé ÇòÚ êçî ÇñôÕ»îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ã¶ ܳ×ñ ÇòÚ ÇÂÕÇôÕÅðÆ, ÇôÕÅð çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆ å¶ À°Ãé¶ êçîçÆ ÇñôÕ ù ÇÔðé çÆ Á¼Ö ÜÅä Õ¶, öè ñË Õ¶ìÅä îÅÇðÁŠܯ ÇÕ Ç´ôé îÔÅðÅÜ çÆ ò¼ÖÆ ÓÚÜÅ Ö¹ÇíÁÅÍ ÇôÕÅðÆ ç½ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îå»Ôðé ìÅä Ãî¶å ÔÆ éÅ í¼Ü ÜÅò¶, êð Õ¯ñ ÁÅÕ¶ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ å» Ç´ôé ÜÆ îÔÅðÅÜ,ܯ ÇÕ Ã¯ñ·» Õñ» óêÈðé ÁòåÅð í×òÅé ðÈêÔé, ù ìÅä îÅÇðÁÅ å» ìÔ¹å êÛåÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃåð·» íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ ç¶ ìÅä îÅð Õ¶ ìÆìÆ é¶

'22'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã 寺 íÆ ÕÂÆ ×¹ä» ò¼èêÛåÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ç¶Öç¶ ÃÅð èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯äñÇ×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÅà ÜÆ ÇÂà ìÅð¶ÇñÖç¶ Ôé -

ÜÅÇ ùåÅ ÜÅÇ ùåÅ ÜÅÇ ùåÅ ÜÅÇ ùåÅ ÜÅÇ ùåÅ êðíÅà ÇòÇÚêðíÅà ÇòÇÚêðíÅà ÇòÇÚêðíÅà ÇòÇÚêðíÅà ÇòÇÚׯⶠÀ°åË êËð êÃÅð¶ÍÍׯⶠÀ°åË êËð êÃÅð¶ÍÍׯⶠÀ°åË êËð êÃÅð¶ÍÍׯⶠÀ°åË êËð êÃÅð¶ÍÍׯⶠÀ°åË êËð êÃÅð¶ÍÍÚðä Õîñ ÇòÇÚ êçî¹ ÔË,Úðä Õîñ ÇòÇÚ êçî¹ ÔË,Úðä Õîñ ÇòÇÚ êçî¹ ÔË,Úðä Õîñ ÇòÇÚ êçî¹ ÔË,Úðä Õîñ ÇòÇÚ êçî¹ ÔË,ÇÞñÇîñ ÞñÕË ò»×Æ åÅð¶ÍÍÇÞñÇîñ ÞñÕË ò»×Æ åÅð¶ÍÍÇÞñÇîñ ÞñÕË ò»×Æ åÅð¶ÍÍÇÞñÇîñ ÞñÕË ò»×Æ åÅð¶ÍÍÇÞñÇîñ ÞñÕË ò»×Æ åÅð¶ÍÍìÇèÕ° ÁÅÇÂÁÅ íÅñçÅ,ìÇèÕ° ÁÅÇÂÁÅ íÅñçÅ,ìÇèÕ° ÁÅÇÂÁÅ íÅñçÅ,ìÇèÕ° ÁÅÇÂÁÅ íÅñçÅ,ìÇèÕ° ÁÅÇÂÁÅ íÅñçÅ,Çîð×Ë ÜÅÇä ìÅä° ñË îÅð¶ÍÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä° ñË îÅð¶ÍÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä° ñË îÅð¶ÍÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä° ñË îÅð¶ÍÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä° ñË îÅð¶ÍÍçðÃé Çâá¯Ã¹ ÜÅÇÂÕË,çðÃé Çâá¯Ã¹ ÜÅÇÂÕË,çðÃé Çâá¯Ã¹ ÜÅÇÂÕË,çðÃé Çâá¯Ã¹ ÜÅÇÂÕË,çðÃé Çâá¯Ã¹ ÜÅÇÂÕË,Õðä êñÅò Õð¶ êÈÕÅð¶ÍÍÕðä êñÅò Õð¶ êÈÕÅð¶ÍÍÕðä êñÅò Õð¶ êÈÕÅð¶ÍÍÕðä êñÅò Õð¶ êÈÕÅð¶ÍÍÕðä êñÅò Õð¶ êÈÕÅð¶ÍÍ×Çñ ÇòÇÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ,×Çñ ÇòÇÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ,×Çñ ÇòÇÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ,×Çñ ÇòÇÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ,×Çñ ÇòÇÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ,Áò×¹ä° ÕÆåÅ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÍÁò×¹ä° ÕÆåÅ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÍÁò×¹ä° ÕÆåÅ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÍÁò×¹ä° ÕÆåÅ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÍÁò×¹ä° ÕÆåÅ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÍÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅ,ÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅ,ÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅ,ÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅ,ÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅ,êÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍêÅê Õð¶ ºç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍÍêÅê Õð¶ ºç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍÍêÅê Õð¶ ºç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍÍêÅê Õð¶ ºç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍÍêÅê Õð¶ ºç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð-A@/BCÆ, òÅð-A@/BCÆ, òÅð-A@/BCÆ, òÅð-A@/BCÆ, òÅð-A@/BC

À°Ã ò¶ñ¶ ìÔ¹å 即 ÇÂÁÅ, ìÔ¹åÃàêàÅÇÂÁÅ, çð¼Öå» ç¶ éÅñ à¼Õð» îÅðçË Áå¶êÛåÅòÅ ÕðçË ÇÕ î˺ ÇÕ¼âÅ ì¹ðÅ Õ³î Õð ÇçåÅÇÕ ÁËé¶ ÇêÁÅð¶ îÔÅé í×òÅé ù î˺ ìÅäîÅÇðÁÅ, ÇÕæ¶ ñ¶Ö¶ ç¶ò»×Å; Ô¹ä ìÅä ñ×Ç×ÁÅ, ÁäÔ¯ÇÂÁÅ Ô¯ éÔÄ ÃÕçÅÍ ìÔ¹å ÔÆ ì¹ðÅÕ³î î¶ð¶ 寺 Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÕÀ°º ÇÜÀ°ºçÅ Ô», ÇÂÔñ׶ ԯ¶ ìÅä ù ç¶Öä 寺 êÇÔñ» î˺ îð ÇÕÀ°ºéÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÜÀ°ºä çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔÄ, î¶ð¶êÌÅä ÇÕÀ°º éÅ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¹³çŠܶî˺ ÇÂÔ ÇçÌô ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ éÅ ç¶ÖçÅÍÔ¶ êÌíÈ! å°ÔÅⶠêÌÅä» ç¶ Á³å Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆî˺ îð ÜÅò» å» òÆ ÇÂà çÅ êÌÅÃÇÚå éÔÄ Ô¯ÃÕçÅÍ À°ÚÆ-À°ÚÆ ÇòðñÅê Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, Ô¶ ÇìÌÛ¯! Ô¶ ê³ÛÆú! å°ÃÄ òÆ ÃÅð¶ð¯ ðÔ¶ Ô¯ºÍ î¶ðÆ ÕÆåÆ å¶ å°ÔÅù òÆ ìÔ¹å êÛåÅòÅÔ¯ ÇðÔÅ Ô¯äÅ ÔËÍ å°ÃÄ òÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯º ÇÕ î˺Ǵôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ìÅä îÅÇðÁÅ êð î¶ð¶ 寺ò¼âÆ í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ ÇÂé·» ù éÔÄ îÅÇðÁÅ, îËºå» Çîð× ÜÅä Õ¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍ ÇÕò¶º îË ºê ÌÅÃÇÚå Õð» - ÇÂà Õðî çÅÍ ñ¼ÕóÆÁ»ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶, ÇÚÖÅ ÜñÅ Õ¶ î˺ ÇÜÀ°ºçÅ îðÜÅò», î¶ðÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ íÃî çÅ Õ¯ÂÆ éÅî ÇéôÅéìÅÕÆ éÅ ðÔ¶Í ÁËéÅ Õðé ç¶ éÅñ òÆ, î¶ð¶ À°å¯ºÇÂà دð êÅê çÅ ì¯Þ éÔÄ ñÇÔäÅÍ Ü¶ î˺ ܹ׻-ܹ׻åð» åÅÂƺ éðÕ» ÇòÚ ÃóçÅ ðÔ», å» òÆ

êÌÅÃÇÚå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍÀ°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ ºçÅ, Ç´ôé îÔÅðÅÜ ç¶

Ãéî¹Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ì¼èÕ ù ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕðŶÁå¶ ìó¶ ÇêÁÅð íðÆ Çî¼áÆ ÁòÅ÷ ç¶ éÅñÇÕÔÅ, ÒÒì¼èÕ! î¶ð¶ êÅà ÁÅÍ å±³ ÇÕÀ°º ð¯ºçÅ Ô˺?åËù ð¯äÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ î¶ð¶ êÅà ÁÅ, ìÅäñ¾Ç×ÁÅ ÕðÕ¶ îËù ÇÔ¼ñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶Ô¯ð é¶ó¶ ÁÅÍÓÓ À°Ô é¶ó¶ ê¹ÜçÅ ÔË å» Ç´ôéîÔÅðÅÜ À°Ãù ìÔ¹å ê̶îÆ, êÌî í×å ò»×ȳ ÜÅäÕ¶ ܼëÆ ÇòÚ ñË ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ø¹àç¶ Ôé, ÇêÁÅðÕðç¶ ÔéÍ ë¶ð ê¹Ûç¶ Ôé, ÒÒå±³ ÇÕÀ°º ð¯ºçÅ Ô˺?ÓÓÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! î˺ ì¼Üð êÅêÆ Ô»,îÔ»-îÔ» ÔÇåÁÅðÅ Ô»Í êÅêÆ å» î˺ êÇÔñ» òÆìÔ¹å Ô» - ÇÕ³é¶ ÜÅéòð îÅð¶, ÇÕ³é¶ ÇêÁÅð¶ê³ÖÆÁ» çÆÁ» Ç÷³ç» ìÅä îÅð-îÅð Õ¶ Öåî ÕðÇçåÆÁ»; À°Ô ÃÅð¶ ê³ÛÆ î¶ð¶ 寺 ÜòÅì-åñìÆ ÕððÔ¶ Ôé ÇÕ åËù ÕÆ Ô¼Õ ÃÆ - êÌî¶ôð çÆ ÇçåÆÔ¯ÂÆ Ç÷³ç ù ÁÃÅ毺 Ö¯Ô ñËä çÅÍ êð îÔÅðÅÜ!Ô¹ä å» î˺ îÔ»-îÔ» ÔÇåÁÅðÅ Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ Ô» -ÁÅê ù ìÅä îÅð Õ¶ÍÓÓ Ç´ôé îÔÅðÅÜ Ã¹ä Õ¶î¹ÃÕðŶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒì¼èÕ! å±³ Õ¯ÂÆ òÆÁò×¹ä éÔÄ ÕÆåÅÍÓÓ ì¼èÕ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ,ÒÒîÔÅðÅÜ! ÇÂà 寺 ò¼è òÆ Õ¯ÂÆ Áò×¹ä Ô¯ÃÕçÅ ÔË? ÁËâÅ ò¼âÅ î˺ ì¼Üð êÅê ÕÆåÅ, î¶ðÅÕÆ ÔÅñ ԯ¶×Å? ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÕ å˺ Õ°Þ òÆéÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ î¶ð¶ Á½×¹ä» çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆéÔÄ Õð ðÔ¶Í íÇñÁ» éÅñ å» ÃÅð¶ íÇñÁÅÂÆÕðç¶ Ôé êð î¶ð¶ òð׶ ç¹ôà éÅñ òÆ å°ÃÄéðÅ÷ éÔÄ Ô¯ ðÔ¶Í êÅåôÅÔ! î˺ êÅêÆ Ô», Ô¶ î¶ð¶í×òÅé! î˺ êÅêÆ Ô», î˺ íÅðÆ ç³â ç¶ ÕÅÇìñÔ»Í îËù Ô¼æƺ ç³â Ççú å» ÇÕ î¶ð¶ îé ÇòÚÕ°Þ êÌÅÃÇÚå çÅ ëñ êÌÅêå Ô¯ò¶ÍÓÓ Ç´ôéîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼èÕ! å±³éÅ ð¯Í ÇÂÔ å» ÃÅð¶ óÃÅð ç¶ Á³çð Õðî» çÆÖ¶â Úñ ðÔÆ ÔËÍ î¶ðÆ îÅÇÂÁÅ é¶ Õðî» çÅâðÅîÅ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ Õ°Þ éò¶º ÕðîÕð ÇðÔÅ ÔË, éò¶º ìÆÜ ìÆÜ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°ÞÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî» ù í¯× ÇðÔÅÔËÍ å±³ éÅ ð¯ -

ççË ç¯Ã ¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã ¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã ¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã ¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã ¹ é ç¶À± ÇÕÃËç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍ

ê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ü¯ ÇÃè»å Õðî» çÅ ÇçåÅ

'23'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÔË, ÇÂÔ ÇòÚÅðéï¯× ÔËÍ ÁÃÄ ìÅäÆ ù éÔÄÇòÚÅðç¶, Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» çÅ ç¯ô çÈÃÇðÁ»ç¶ ÇÃð æêç¶ Ô»Í ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºé¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔé¶î¶ð¶ éÅñ ÁÅÔ ÕÇðÁË, î¶ð¶ éÅñ Á½Ô ÕÇðÁËÍÜÆò éÔÄ ÜÅäçÅ ÇÕ î˺ ÇêÛñ¶ Õðî» ÇòÚ ÕÆÕðî ÕÆå¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä îËù êÅðìÌÔî êÌî¶ôð 綶Áà¼ñ Ô¹Õî ÕðÕ¶ í¹×åŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔç¶éÅñ Áçñ¶ çÅ ìçñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õðî» çÆ Ö¶âù Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ê¹ðô ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅÕðî î˺ Ô¹ä ìÆÜ ÇðÔÅ Ô», ÇÕÔóÅ êÇÔñ» çÅìÆÇÜÁÅ í¹×å ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ÇÕà Õðî çÅ ìçñÅç¶ ÇðÔÅ Ô»Í çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇÃð À°êð ÁÃÄ ç¯ôÇç³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃé¶ î¶ð¶ éÅñ òèÆÕÆ ÕðÆ ÔËÍ

Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¼èÕ! ð¯éÅÍ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄ ÔËÍÓÓ ÇÂÕ êÅö Ç´ôéîÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ¯º ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÔË,ìÅä ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; çÈܶ êÅö ì¹¼Õñ ÇòÚñË Õ¶ ì¼èÕ ù ÇêÁÅð éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºð ¯ ºçÅ Ôº Ë - ÒÕÇð ÇÕðêÅ Ã ³å ¯ÇÖÁÅ êÇååÒÕÇð ÇÕðêÅ Ã ³å ¯ÇÖÁÅ êÇååÒÕÇð ÇÕðêÅ Ã ³å ¯ÇÖÁÅ êÇååÒÕÇð ÇÕðêÅ Ã ³å ¯ÇÖÁÅ êÇååÒÕÇð ÇÕðêÅ Ã ³å ¯ÇÖÁÅ êÇååÀ°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÀ°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÀ°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÀ°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÀ°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓ ÁÅêäÅ Çìðç êÛÅäðÔ¶ Ôé, ÁÅêäÅ Çìðç êÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ì¹ÇðÁ» ùåÅðé òÅñÅ, ì¹ÇðÁ» çÅ íñÅ Õðé òÅñÅ,ì¹ÇðÁ» ç¶ ÕÅðÜ ÃòÅðé òÅñÅ ÇÂÔ Çìðç ÔË-êÌíÈ çÅÍ ÁÃÅù îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ êÅñçÅ ÔËÍê¹á¶ ñàÕÇçÁ» ù ÜÆòé çÅé ç¶Âƺ ðÖçÅ ÔËÍÇÂÕ ×³çÆ ìȳç 寺 ÇÕ³éŠó¹çð ÃðÆð ìÖôçÅ ÔËÍî»-ìÅê, íËä-íðÅ, Õ°óî-ÕìÆñ¶, Çðôå¶çÅð, ì³èÈÁÃÅâÅ ÜÆÁ ñ¾×ä òÅÃå¶ Çç³çÅ ÔËÍ Áð¯× å¶Ã¹³çð ÃðÆð çÆ ìÖÇôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆêÅñäÅ òÅÃå¶ ô¹¼è ÔòÅ, ô¼¹è ê½ä-êÅäÆ, ô¼¹èÖ¹ðÅÕ Áå¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» Çç³³çÅ ÔË êðÇÂÔ îé°¼Ö ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ í¹¼ñ Õ¶ òÆ êÌíÈ ç¶ÁÇÔÃÅé ù éÔÄ ÇÚåÅðçÅÍ ÁÅêä¶ ÁÇíîÅé ÇòÚì¶Ã¹¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ êÌíÈ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃçÅ ê̯å¶îÔ»ê¹ðô, ܯ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ôð Ã ñ¯Úç¶ Áå¶Õðç¶ Ôé, À°é·» ù òÆ ìÔ¹å ì¹ðÆ Çé×·Å éÅñç¶ÖçÅ ÔËÍ êÌî¶ôð çÅ ÇêÁÅð À°Ôç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚéÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÇÜÔ¶ éÅ-ëðÅî¯ô (ÁÇÕÌåØä)ÁÃÄ Ô» ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê ÁÃÅⶠÕðî» Áé°ÃÅðÁÃÄ ÁÇå ç¹Ö êÅÀ°ºç¶ Ô»Í êð è³é ÔË êÌíÈêÌîÅåîÅ ÇÜÔóÅ ÃÅⶠÃÅð¶ Á½×¹ä, ÁÇ´åØäåÅù ç¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ë¶ð òÆ ÃÅù Ôð Ãò¶ð Ö¹ôÆÁ»ç¶ í³âÅð¶ ìÖôçÅ ÔËÍ Ççé ñ¿Ø ðÔ¶ Ôé, Ôëå¶ñ¿Ø ðÔ¶ Ôé, ÃÅñ ñ¿Ø ðÔ¶ ÔéÍ ÃçÅ ÔÆ ÃÅâ¶À°êð ÇçÁŬ, Ç´êŬ Ô¯ Õ¶ òðåçÅ ÔËÍ ÒÃçÅÒÃçÅÒÃçÅÒÃçÅÒÃçÅ

ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÍÍÓÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÍÍÓÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÍÍÓÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÍÍÓÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÍÍÓ À°ÃçÅ Çìðç ÔËÍ À°ÔêÇåå» ù òÆ êÅñçÅ ÔË, îÔ»îÈðÖ», îéî¹Ö» ùòÆ Çð÷Õ êÔ¹³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÁÅêäÅ Çìðç êÅñä ç¶Çéïî Áé°ÃÅð ò¼ÖÆ ÇòÚ åÆð îÅðé òÅñ¶ ì¼èÕù ÇêÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õðé òÆ ÇÕÀ°º éÅ - ԯ¶ܯ Çéð¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃðÈêÍ ÒÒÒÒÒÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠóå¯ÇÖÁÅêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÓêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÓêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÓêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÓêÇåå À°èÅðä° Çìðç¹ ìÆÚÅð¶ÍÍÓÓ ì¹ÇðÁ» ùåÅðé òÅñÅ Çìðç êÅñ ðÔ¶ Ôé- Òíñ¶ íñ¶Òíñ¶ íñ¶Òíñ¶ íñ¶Òíñ¶ íñ¶Òíñ¶ íñ¶ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍÓÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍÓÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍÓÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍÓÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍÓ

ÚÅð ÇÕÃî ç¶ ì³ç¶ Ô¹³ç¶ Ôé - óÃÅðÀ°êðÍ ÇÂÕ å» À°Ô Ô¹³ç¶ Ôé- ÇÜÔóÅ ì¹ðÅ Õð¶- Ǽà îÅð¶, å» ê¼æð À°Ôç¶ ÇÃð ÇòÚ ÇàÕÅÀ°ºç¶Ôé; çÈܶ À°Ô Ô¹³ç¶ Ôé - ܶ Ǽà îÅðÆ ÔË, À°ÔùîÅë Õð Çç³ç¶ Ôé; åÆܶ À°Ô Ô¹³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ì¹ðÅÕðé òÅÇñÁ» ù Û¼â Çç³ç¶ Ôé; Ú½æÆ ÇÕÃî ç¶À°Ô Ô¹³ç¶ Ôé ܯ ì¹ðÅ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ é¶ÕÆÕðç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÆ é¶ÕÆ - À°Ãù êÌî¶ôðéÅñ ܯóç¶ ÔéÍ Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶, Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ¶çÆ Á³Ã, Á³çð éÔÄ ðÖç¶ -

ì¹ÇðÁ» éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðç¶ îÅëì¹ÇðÁ» éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðç¶ îÅëì¹ÇðÁ» éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðç¶ îÅëì¹ÇðÁ» éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðç¶ îÅëì¹ÇðÁ» éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðç¶ îÅëÕðé ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶ÍÕðé ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶ÍÕðé ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶ÍÕðé ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶ÍÕðé ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶Íì¹ÇðÁ» éÅñ íÇñÁÅÂÆ ÕðéÆ ÇÂÔì¹ÇðÁ» éÅñ íÇñÁÅÂÆ ÕðéÆ ÇÂÔì¹ÇðÁ» éÅñ íÇñÁÅÂÆ ÕðéÆ ÇÂÔì¹ÇðÁ» éÅñ íÇñÁÅÂÆ ÕðéÆ ÇÂÔì¹ÇðÁ» éÅñ íÇñÁÅÂÆ ÕðéÆ ÇÂÔ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅä¶Í×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅä¶Í×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅä¶Í×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅä¶Í×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅä¶Í

×¹ðÈ çÅ ÇüÖ, ìÅäÆ éÅñ ÁÅêä¶ îé ùðÃ ç¶ Øð ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶, ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çÅ,êÌî¶ôð ðÈê ÜÅä Õ¶ ÇèÁÅé èðçÅ ÔË Áå¶ ÁðçÅÃç¶ ðÈê ÇòÚ ç¯Â¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË - ÒéÅéÕÒéÅéÕÒéÅéÕÒéÅéÕÒéÅéÕéÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅéÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅéÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅéÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅéÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅíñÅÍÓíñÅÍÓíñÅÍÓíñÅÍÓíñÅÍÓ

Òíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶Òíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶Òíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶Òíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶Òíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇé ì¹ÇðÁ» ç¶ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ êÅê Õð¶ ºç ¶ êÇååÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ êÅê Õð¶ ºç ¶ êÇååÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ êÅê Õð¶ ºç ¶ êÇååÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ êÅê Õð¶ ºç ¶ êÇååÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ êÅê Õð¶ ºç ¶ êÇååÀ°èÅð¶ÍÍÓÀ°èÅð¶ÍÍÓÀ°èÅð¶ÍÍÓÀ°èÅð¶ÍÍÓÀ°èÅð¶ÍÍÓ ÒÒì¼èÕ! å¶ð¶ éÅñ êÇÔñ î˺ ÔÆ ÕÆåÆÃÆÍ ðÅî ÁòåÅð Ô¹³ÇçÁ», åÌ¶å¶ Ü¹× ÇòÚ Ü¯ìÅñÆ ù ìÅä îÅðé òÅñÅ ðÅî ÃÆ, À°Ô î˺ ÔÆÃÆ å¶ å±³ ìÅñÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ îËù À°ñ»íÅ ÇçåÅÃÆ ÇÕ í×òÅé! å°ÃÄ Û°ê Õ¶ î¶ð¶ ìÅä îÅÇðÁË,å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ ÁéÆåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¶ ì¼èÕ! å±³éÔÄ ÜÅäçÅ, î˺ åËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å±³ dzå÷ÅðÕðÍ ç¹ÁÅêð Ü¹× ÇòÚ å¶ð¶ ÇÂà Õðî çÅ ìçñÅåËù ç¶ ç¶ò»×ÅÍ Ã¯, ÇÂÔ å» î˺ ÇÂÕ Õðîí¹×åÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ç¯ô ÇÕÃù ç¶ò¶ - Õðî» çÅ ÔÆç¯ô ÔË éÅ - ÒççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ÒççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ÒççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ÒççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹ÒççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã¹Õð ³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍ Ü¯ î Ë ÕÆÁÅ Ã ¯ î ËÕð ³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍ Ü¯ î Ë ÕÆÁÅ Ã ¯ î ËÕð ³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍ Ü¯ î Ë ÕÆÁÅ Ã ¯ î ËÕð ³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍ Ü¯ î Ë ÕÆÁÅ Ã ¯ î ËÕð ³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍ Ü¯ î Ë ÕÆÁÅ Ã ¯ î Ë

'24'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍÓêÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍÓêÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍÓêÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍÓêÅÇÂÁÅ ç¯Ã¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍÓíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ î¹ÃÕðŶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÆìÅ! å˺ ÕÆ îÅóÅ Õ³î ÕÆåË? å±³ Õ¯ÂÆ òÆÁëïà éÅ ÕðÍ ÔËðÅé ÔË ìÆìÆ ÇÕ îËù ÁËéÅ ì¹ðÅÕðé 寺 À°êð³å òÆ ÇêÁÅð éÅñ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍÕ¯ÂÆ ´¯è çÆ ð¶ÖÅ ÇÂé·» ç¶ îÃåÕ À°êð éÔÄ ÔËÍî˺ ê³âå ÜÆ å¯º ÕæÅ ÕðÇçÁ» ܯ Õ°Þ Ã¹äçÆ Ô»,îËù å» ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÈðé ÃÅèÈÔéÍ ÁËé¶ ÇêÁÅð éÅñ ì¯ñäÅ ÃÅèÈ Ã³å» çÅ ÔÆÕðå¼ò ÔËÍ ÁÅî ÃèÅðä ì³ÇçÁ» òÅñÆ ×¼ñ å»ÇÂÔ¯ Ô¯äÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ 寺 ìçñÅ ñËä çÆ×¼ñ ÁÅÖç¶Í êð ìçñÅ ñËä çÆ æ» îËù ÇêÁÅðÕð ðÔ¶ Ôé, ÇçñÅÃÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕå¶ î¶ð¶éÅñ ÁËà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ ³çÅ å» î˺ ç¹ÔÅÂÆîÚÅÀ°äÆ ÃÆ, ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» Ãé Áå¶ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅî·ä¶ ç¯ôÆ ù îðòÅ ç¶äÅÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔð¶ À°êð å» Õ¯ÂÆ ÁËö ÇÚ³é· ÔÆéÔÄ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Á³çð î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÉËôÔ¯ò¶, î¶ð¶ òñ ØÈð-ØÈð Õ¶ ç¶Öä; ÇÂà ç¶ÇòêðÆå ÇÕ³éÅ ðà ÔË - ÇÂé·» ç¶ é¶åð» ÇòÚ;Ü篺 Ö¯ñ·ç¶ Ôé å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ñ×ç¶ ÔéÍÇÂé·» ù ç¶Öç¶ ÃÅð î¶ðÆ ÒîËºÓ ×¹³î Ô¯ Ü»çÆ ÔËÁå¶ îËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂà ÇêÁÅð çÆ îÈðåÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ ðÔÆ Ô»Í ÇÕ³éÆ Çî¼áÆ î¹ÃÕÅé ÔË- ì¹ñ·» ç¶ À°å¶, ÇÚÔð¶ å¶ ÇÕ³éÆ ô»åÆ ÔË; ÇÂÔÕ¯ÂÆ ìÔ¹å Áé¯Ö¶ ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ÷Öî ÇÕ³éÅ×ÇÔðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÔÕÆî ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÁÃÄÕ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô», ìÚÅÀ°äÅ êÌî¶ôð ç¶ Ô¼æ ÇòÚÔËÍ ÔÕÆî» çÆ ×¼ñ ÇòÚ îËù ô¼Õ ñ×çÅ ÔË ÇÕÔÅñå ìÔ¹å ׳íÆð ÔË å¶ ÇÂÃé¶ ìÚäÅ éÔÄ êðÁËé¶ ç¹¼Ö ÇòÚ Ô¹³ç¶ ԯ¶ òÆ îËù ç¯ôÆ éÔÄ ìäÅðÔ¶, Ã×î» ìó¶ Çî¼á¶ ÇêÁÅð¶ ì¯ñ éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶Ôé ÇÕ ìÆìÅ! å±³ Áëïà éÅ ÕðÍ å±³ ÇÕÀ°º ð¯ºçÆÔ˺? ÇÂÔ å» ÃÅðÅ î¶ð¶ Õðî» çÅ ÔÆ ç¯ô ÔË,À°Ãé¶ ÔÆ ê̶ð Õ¶ îËù ܳ×ñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ å¶ î˺êÌíÈ çÆ ïÅç ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ êð î¶ð¶ Õðîé¶ åËù êÌ ¶ÇðÁÅ, åÈ ³ ÕîÅé å¶ ìÅä ð¼Ö Õ¶ÚñÅÇÂÁÅ, î¶ð¶ Õðî é¶ ÔÆ î¶ðÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ ÇñÁÅîÅÇðÁÅ; å¶ðÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄÍ ÁÅêä¶ ÁÅêù ÔÆ ç¯ô Çç³ç¶ é¶Í

ÃÅèó×å ÜÆ! ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÕÀ°º ÔË? å°ÔÅùêåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ å» ðÇÔå» À°Ô Ô¹³çÆÁ» ÔéÇÜÔóÆÁ» ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ê³ÜÇêÁÅð¶ éÅî çÆ çÅå ç¶ä ò¶ñ¶, Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä寺 ìÅÁç ðÇÔå»-Õ°ðÇÔå» ç¶ ðÈê ÇòÚ çÃç¶

ÔéÍ À°Ô ðÇÔå» ÃÅù êÈðÆ åð·» êÅñä ÕðéÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆîÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃÅî·ä¶ ÇÂÕ pledge ÕÆåÅ ÔËÍÁÃÅù ×¹ðÈ ×Ì Ì ³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñÅ Õ¶ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü 寺 ìÅç å°ÔÅⶠ׹ðÈ,ìÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ô¯ä׶ Áå¶ÇÂé·» ç¶ ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆå¶ ÇÃè»å, ܯ ×¹ðÈ ðÈêÔé, ÁÃÄ À°Ô êÈðÆ åð·» éÅñ î³éä¶ Ôé - ÇÜé·»ÇòÚ Çé¾å Õðé òÅñ¶ Õðî Áå¶ çÈÃð¶ Çéô¶èÕðî ç¼Ã ¶ ׶ ÔéÍ ÁÃÅù îÅð× çðôéÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇòÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕî³çÅ î˺ ÔÆ Ô»Í Ãí 寺 ܶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ ÔË å» À°ÔòÆ î˺ Ô»Í î¶ð¶ 寺 ÃÅð¶ íñ¶ ÔÆ Ôé Á嶶 ìÅäÆÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÂà ÇéôÚ¶ òÅñŠܯ ì³çÅ ÔË,À°Ô ×¹ðÈÁ», êÆð»-êË׳ìð», îÔ»ê¹ðô» çÅ Çî¼åðÔË-

ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅ éÔÆ Õ¯ÇÂÍÍêÌäòÇå éÅéÕ¹ åÅð¶ ïÇÂÍÍêÌäòÇå éÅéÕ¹ åÅð¶ ïÇÂÍÍêÌäòÇå éÅéÕ¹ åÅð¶ ïÇÂÍÍêÌäòÇå éÅéÕ¹ åÅð¶ ïÇÂÍÍêÌäòÇå éÅéÕ¹ åÅð¶ ïÇÂÍÍê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHèÅðéÅ- ×¹ðÇÃ¼Ö éÅ ÇÕö ùî³çÅèÅðéÅ- ×¹ðÇÃ¼Ö éÅ ÇÕö ùî³çÅèÅðéÅ- ×¹ðÇÃ¼Ö éÅ ÇÕö ùî³çÅèÅðéÅ- ×¹ðÇÃ¼Ö éÅ ÇÕö ùî³çÅèÅðéÅ- ×¹ðÇÃ¼Ö éÅ ÇÕö ùî³çÅÁÅÖçÅ,ÁÅÖçÅ,ÁÅÖçÅ,ÁÅÖçÅ,ÁÅÖçÅ, î³çÅ ÜÅä¶ ÃçÅ ÁÅê ù î³çÅ ÜÅä¶ ÃçÅ ÁÅê ù î³çÅ ÜÅä¶ ÃçÅ ÁÅê ù î³çÅ ÜÅä¶ ÃçÅ ÁÅê ù î³çÅ ÜÅä¶ ÃçÅ ÁÅê ùÔÀ° ÁêðÅèÆ ×¹éÔ×Åð¹ÔÀ° ÁêðÅèÆ ×¹éÔ×Åð¹ÔÀ° ÁêðÅèÆ ×¹éÔ×Åð¹ÔÀ° ÁêðÅèÆ ×¹éÔ×Åð¹ÔÀ° ÁêðÅèÆ ×¹éÔ×Åð¹ÔÀ° ì ¶î ¹Ö î ³çÅÍÍÔÀ° ì ¶î ¹Ö î ³çÅÍÍÔÀ° ì ¶î ¹Ö î ³çÅÍÍÔÀ° ì ¶î ¹Ö î ³çÅÍÍÔÀ° ì ¶î ¹Ö î ³çÅÍÍÚ¯ð ïÅð ÜÈÁÅÇð ÔÀ° ºÚ¯ð ïÅð ÜÈÁÅÇð ÔÀ° ºÚ¯ð ïÅð ÜÈÁÅÇð ÔÀ° ºÚ¯ð ïÅð ÜÈÁÅÇð ÔÀ° ºÚ¯ð ïÅð ÜÈÁÅÇð ÔÀ° ºêð ØÇð ܯԳçÅÍÍêð ØÇð ܯԳçÅÍÍêð ØÇð ܯԳçÅÍÍêð ØÇð ܯԳçÅÍÍêð ØÇð ܯԳçÅÍÍÇé¿çÕ¹ ç¹ô๠ÔðÅî Ö¯ð ¹Çé¿çÕ¹ ç¹ô๠ÔðÅî Ö¯ð ¹Çé¿çÕ¹ ç¹ô๠ÔðÅî Ö¯ð ¹Çé¿çÕ¹ ç¹ô๠ÔðÅî Ö¯ð ¹Çé¿çÕ¹ ç¹ô๠ÔðÅî Ö¯ð ¹á×¹ ç¶Ã á׳çÅÍÍá×¹ ç¶Ã á׳çÅÍÍá×¹ ç¶Ã á׳çÅÍÍá×¹ ç¶Ã á׳çÅÍÍá×¹ ç¶Ã á׳çÅÍÍÕÅî¹ Õð¯è ¹ îç¹ ñ¯í ¹ î ¯Ô ¹ÕÅî¹ Õð¯è ¹ îç¹ ñ¯í ¹ î ¯Ô ¹ÕÅî¹ Õð¯è ¹ îç¹ ñ¯í ¹ î ¯Ô ¹ÕÅî¹ Õð¯è ¹ îç¹ ñ¯í ¹ î ¯Ô ¹ÕÅî¹ Õð¯è ¹ îç¹ ñ¯í ¹ î ¯Ô ¹Ô³ÕÅð¹ Õð³çÅÍÍÔ³ÕÅð¹ Õð³çÅÍÍÔ³ÕÅð¹ Õð³çÅÍÍÔ³ÕÅð¹ Õð³çÅÍÍÔ³ÕÅð¹ Õð³çÅÍÍÇìÃÅÃØÅåÆ ÁÇÕÌåØäÇìÃÅÃØÅåÆ ÁÇÕÌåØäÇìÃÅÃØÅåÆ ÁÇÕÌåØäÇìÃÅÃØÅåÆ ÁÇÕÌåØäÇìÃÅÃØÅåÆ ÁÇÕÌåØäîË Õ¯ é ðÖ³çÅÍÍîË Õ¯ é ðÖ³çÅÍÍîË Õ¯ é ðÖ³çÅÍÍîË Õ¯ é ðÖ³çÅÍÍîË Õ¯ é ðÖ³çÅÍÍÇÃîÇð î¹ðÆçÅ ãÅâÆÁÅÇÃîÇð î¹ðÆçÅ ãÅâÆÁÅÇÃîÇð î¹ðÆçÅ ãÅâÆÁÅÇÃîÇð î¹ðÆçÅ ãÅâÆÁÅÇÃîÇð î¹ðÆçÅ ãÅâÆÁÅÃÇå×¹ð ¹ ìÖóçÅÍÍÃÇå×¹ð ¹ ìÖóçÅÍÍÃÇå×¹ð ¹ ìÖóçÅÍÍÃÇå×¹ð ¹ ìÖóçÅÍÍÃÇå×¹ð ¹ ìÖóçÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CF/BAíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CF/BAíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CF/BAíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CF/BAíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CF/BA

ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ³éÅ ëðÕ ÔË, ÁÃÄ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔìÜÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ î³éç¶Í À°ºÞÁÃÄ Ççé ðÅå Õ±Õç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ ×̳æÃÅÇÔì ÃÅâÅ ×¹ðÈ ÔË êð ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî î³éäÅ å»ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, ÇÂà ÇÃè»å ù ÁÃÄ ÇòÚÅðéòÅÃå¶ òÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ô»Í ÁÃÄ Ãà¶Ü» å¶ Öó·

'25'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õ¶ ë¯Õ¶ Ô¯Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ î¶ð¶ òð×Å Õ¯ÂÆ Ú³×ÅéÔÄ ÔËÍ î˺ å°ÔÅâÅ ÁÅÔ íñÅ ÕÆåÅ, Á½Ô íñÅÕÆåÅ, î˺ å°ÔÅⶠéÅñ é¶ÕÆÁ» ÕðçÅ Ô»Í ÇÂÔÃí ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÕ ã½º× ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅÍ ×¼ñ»éÅñ ×¹ðÈ ×Ì̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðÈ î³éäÅ, êðÕðéÆ ç¶ ÇòêðÆå Ô¯ Õ¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÃÄ Ú³×¶ Ô»,Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ; Ô¯ð ÃÅðŠóÃÅð «à¶ÇðÁ» çÅå°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔË, óÃÅð îÅóÅ ÔËÍ êð ÇêÁÅÇðú!ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ôÆôÅ ÁÅêä¶ Á³çð ñÇ×ÁÅ Ô¹³çÅ ÔË,À°Ã ÇòÚ ÞÅÇÕÁ» À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ð³× é÷ðÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô ÔðêÌÅäÆ ç¶ Á³çð ÇÂÕ¯ êÌíÈ ù å¼Õç¶ ÔéÍ À°é·» çÆé÷ð ÇòÚ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆí¹ÇñÁÅ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ îÈðÖ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅÔË; ܶ ÔË å» ÇÂÕ¯ êÌíÈ çÆ Ü¯Çå -

îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹×òÅåÅÍÍ×òÅåÅÍÍ×òÅåÅÍÍ×òÅåÅÍÍ×òÅåÅÍÍÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍ

ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@éÅ Õ¯ îÈðÖ¹ éÅ Õ¯ ÇÃÁÅäÅÍÍéÅ Õ¯ îÈðÖ¹ éÅ Õ¯ ÇÃÁÅäÅÍÍéÅ Õ¯ îÈðÖ¹ éÅ Õ¯ ÇÃÁÅäÅÍÍéÅ Õ¯ îÈðÖ¹ éÅ Õ¯ ÇÃÁÅäÅÍÍéÅ Õ¯ îÈðÖ¹ éÅ Õ¯ ÇÃÁÅäÅÍÍòðåË Ãí ÇÕÛ° å¶ðÅ íÅäÅÍÍòðåË Ãí ÇÕÛ° å¶ðÅ íÅäÅÍÍòðåË Ãí ÇÕÛ° å¶ðÅ íÅäÅÍÍòðåË Ãí ÇÕÛ° å¶ðÅ íÅäÅÍÍòðåË Ãí ÇÕÛ° å¶ðÅ íÅäÅÍÍ

ê³éÅ - IH ê³éÅ - IH ê³éÅ - IH ê³éÅ - IH ê³éÅ - IHîÔ»ê¹ðÖ» çÆ ÇçÌôàÆ Ô¯ð ÔË êð óÃÅð çÆ ÇçÌôàÆÔ¯ð ÔËÍ Ã³ÃÅð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ Ú³×Å Ô», î˺ Ú³×ÅÕÇðÁÅ, î¶ð¶ éÅñ À°Ôé¶ ì¹ðÅ ÕÇðÁÅ; ×¹ðî¹ÖêðÀ°êÕÅðÆ ÔË, À°Ô ì¹ÇðÁ» ù òÆ â°¼ìä 寺ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇçÌôà»å Çç³ÇçÁ»ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

ëñ ç¶ ò¼à ò×ÅÇÂÁ»ëñ ç¶ ò¼à ò×ÅÇÂÁ»ëñ ç¶ ò¼à ò×ÅÇÂÁ»ëñ ç¶ ò¼à ò×ÅÇÂÁ»ëñ ç¶ ò¼à ò×ÅÇÂÁ»å¼ÛäÔÅð¶ åÅÇð åð³çÅÍÍå¼ÛäÔÅð¶ åÅÇð åð³çÅÍÍå¼ÛäÔÅð¶ åÅÇð åð³çÅÍÍå¼ÛäÔÅð¶ åÅÇð åð³çÅÍÍå¼ÛäÔÅð¶ åÅÇð åð³çÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

êÅäÆ çÅ ê¹¼åð ÇìÌÛ ÔË; À°Ôç¶ ò¼àÅ îÅð¯, ëñ ù¼àÇç³çÅ ÔËÍ ëñ Ö»çÅ ÔË ÁÅçîÆ, Áé¿ç ñ˺çÅ ÔË,ÛÅò¶º ìËáçÅ ÔË; çðÖå é¶ Á˺ å» éÔÄ Õç¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔé¶ î¶ð¶ ò¼àÅ îÅÇðÁË, î˺ ÇÂÔç¶ À°êð ò¼âÅàÅÔäÅ Ç×ðÅ Õ¶ îÅð ÇçÁ»Í

å¼ÛË ê ¹ ¼å é â¯ìÂÆå¼ÛË ê ¹ ¼å é â¯ìÂÆå¼ÛË ê ¹ ¼å é â¯ìÂÆå¼ÛË ê ¹ ¼å é â¯ìÂÆå¼ÛË ê ¹ ¼å é â¯ìÂÆê¹ ¼å òËð Üñ ÜÆ é èð³çÅÍê¹ ¼å òËð Üñ ÜÆ é èð³çÅÍê¹ ¼å òËð Üñ ÜÆ é èð³çÅÍê¹ ¼å òËð Üñ ÜÆ é èð³çÅÍê¹ ¼å òËð Üñ ÜÆ é èð³çÅÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

çðõå ๼චԯ¶ çÆ, Üç ÇÕôåÆ ìä Ü»çÆ ÔË,ë¶ð À°Ô å¯ðçË å¶ À°Ô ÇÜÔóÅ ê¹¼åð ÔË çðõå,ÇÜÔó¶ À°Ôç¶ À°å¶ ìËá Õ¶ ñ¿Øç¶ Ôé, À°é·» éÅñòËð éÔÄ ÕðçÅ; êÅð ñ¿ØÅÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ ì³ç¶ é¶

À°Ãù Õ¼ÇàÁÅ ÃÆ, À°Ô À°Ãù êÅð ÕðçÅ ÔË -òðÃË Ô¯Ç ÃԳà èÅðòðÃË Ô¯Ç ÃԳà èÅðòðÃË Ô¯Ç ÃԳà èÅðòðÃË Ô¯Ç ÃԳà èÅðòðÃË Ô¯Ç ÃԳà èÅðÇîÇñ Ç×ñ Üñ éÆòÅä Úñ¿çÅÍÇîÇñ Ç×ñ Üñ éÆòÅä Úñ¿çÅÍÇîÇñ Ç×ñ Üñ éÆòÅä Úñ¿çÅÍÇîÇñ Ç×ñ Üñ éÆòÅä Úñ¿çÅÍÇîÇñ Ç×ñ Üñ éÆòÅä Úñ¿çÅÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

ì¼çñ ÔË - Ô÷Åð» ÔÆ èÅð» Ô¯ Õ¶ òðÃçË,ìéÃêåÆ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ë¶ð éÆò¶º æ» ù ð¹ó·Ü»çË -

â¯ì Ë â¹ ¼ì Ë Á×ðâ¯ì Ë â¹ ¼ì Ë Á×ðâ¯ì Ë â¹ ¼ì Ë Á×ðâ¯ì Ë â¹ ¼ì Ë Á×ðâ¯ì Ë â¹ ¼ì Ë Á×ðé¯......................Íé¯......................Íé¯......................Íé¯......................Íé¯......................ÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

ÇÜò¶º Á×ð çÅ â¼ìÅ Ô¹³çË (ñ¾ÕóÆ çÅ), À°Ôù â¯ìÇç³ç¶ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ â°¼ì Õ¶ À°ÔçÆ ÕÆîå òè Ü»çÆÔË -

..........ÁÅê Û¼â ê¹ ¼å êËÜ ðõ³çÅÍÍ..........ÁÅê Û¼â ê¹ ¼å êËÜ ðõ³çÅÍÍ..........ÁÅê Û¼â ê¹ ¼å êËÜ ðõ³çÅÍÍ..........ÁÅê Û¼â ê¹ ¼å êËÜ ðõ³çÅÍÍ..........ÁÅê Û¼â ê¹ ¼å êËÜ ðõ³çÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

ܶ â°¼ì¶ éÅ - Á×ð çÆ ñ¾ÕóÆ, å» ÕÇÔ³ç¶, î¹¼ñéÔÄ ê˺çÅ êÈðÅ À°ÔçÅÍ Ã¯ ñ¾ÕóÆ çÅ î¹¼ñ, å»ê˺çÅ ÔË Ü¶ À°Ô êÅäÆ ç¶ Á³çð â°¼ì ÜÅò¶ å¶êÅäÆ Û¼â Çç³çË - ÁÅêäŠùíÅÁ, å¶ ê¹¼åð çÆñÅÜ ðÖçË -

åð â°ìË â° ¼ìÅ åðËåð â°ìË â° ¼ìÅ åðËåð â°ìË â° ¼ìÅ åðËåð â°ìË â° ¼ìÅ åðËåð â°ìË â° ¼ìÅ åðËÇÜä ÔÅðË ÔÅðË Ã¹ ÇÜä³çÅÍÍÇÜä ÔÅðË ÔÅðË Ã¹ ÇÜä³çÅÍÍÇÜä ÔÅðË ÔÅðË Ã¹ ÇÜä³çÅÍÍÇÜä ÔÅðË ÔÅðË Ã¹ ÇÜä³çÅÍÍÇÜä ÔÅðË ÔÅðË Ã¹ ÇÜä³çÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

ÇÜÔóÅ åðçË, À°Ô â°¼ì ÜÅÇÂÁÅ ÕðçË; â°¼ÇìÁÅÔ¯ÇÂÁÅ åð ÜÅÇÂÁÅ ÕðçË; ÇÜÔóÅ ÇÜåçË, À°ÔÔÅð Ü»çÅ ÔË; ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çܼå Ü»çË-

À°ñàÅ Ö¶ñ Çêð³î çÅÀ°ñàÅ Ö¶ñ Çêð³î çÅÀ°ñàÅ Ö¶ñ Çêð³î çÅÀ°ñàÅ Ö¶ñ Çêð³î çÅÀ°ñàÅ Ö¶ñ Çêð³î çÅêËð» À° µêð ÃÆà Çéò³çÅÍÍêËð» À° µêð ÃÆà Çéò³çÅÍÍêËð» À° µêð ÃÆà Çéò³çÅÍÍêËð» À° µêð ÃÆà Çéò³çÅÍÍêËð» À° µêð ÃÆà Çéò³çÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð -BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð -BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð -BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð -BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð -BH/AB

ÃÆà À°å¶ å» Õ¯ÂÆ êËð éÔÄ èðçÅ; ÃÅð¶ êËð» ç¶À°êð ÃÆà èðç¶ é¶Í ÕÇÔ³ç¶, ÇêÁÅð çÆ Ö¶âÀ°ñàÆ ÔË -

ÁÅêÔ¹ ³ ÇÕÃË é ÜÅäË î³çÅÍÍÁÅêÔ¹ ³ ÇÕÃË é ÜÅäË î³çÅÍÍÁÅêÔ¹ ³ ÇÕÃË é ÜÅäË î³çÅÍÍÁÅêÔ¹ ³ ÇÕÃË é ÜÅäË î³çÅÍÍÁÅêÔ¹ ³ ÇÕÃË é ÜÅäË î³çÅÍÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/ABíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BH/AB

Üç ÕÔ¶×Å, î³ÇçÁ» çÆ ÇñÃà ÇòÚ î˺ ÁÖÆð å¶Ô»Í ï ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö çŠùíÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË- çÈܶ çÅ íñÅ ÕðéÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÚî¹ÚÛ¯àÅ ÜÅäéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãíé» Øà» ÇòÚ êÌíÈ çÆܯå ù êÌå¼Ö ç¶ÖçÅ ÔËÍ Ã¯ À°Ãç¶ ñÂÆ Ã³ÃÅðÇòÚ Õ¯ÂÆ î³çÅ éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ éÔÄ ÔËÍ ìÌÔîçÆ êÛÅä Ô¯ä éÅñ ÃÅðÆ Ö¶â ìÌÔî ç¶ Ô¹ÕîÇòÚ ÔÆ Ô¹³çÆ ñ×çÆ ÔËÍ

ï ÁËÃÆ À°ÚÆ ÇìðåÆ òÅñÅ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ

'26'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÆìÅ åȳ å» Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄÕÇðÁÅ, å±³ ÇÕÀ°º êÛåÅòÅ ÕðçÆ Ô˺ å¶ ÇÕÀ°º ð¯ÂÆÜ»çÆ Ô˺? ÕÇÔ³çÆ, ÒÒڳ׶ ê¹ðÖ! Ô¶ ìÔ¹å ÇêÁÅð¶ñ¾×ä òÅñ¶ ê¹ðô! å¶ð¶ ì¯ñ ÇòÚ ÇÕ³é» çðç ÔË,ÇÕ³éÆ Áêä¼å ÔË; Áܶ î˺ ÕÃÈð éÔÄ ÕÇðÁÅ?å¶ðÆ î˺ ÜÅé ñË ñÂÆ, ÇÕ³é¶ Ççé» çÅ å±³ ì¶Ô¯ôÇêÁÅ Ô˺; Áܶ î˺ åËù Ú³×Æ ñ× ðÔÆ Ô»? å±³Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔÄ ÔË, ÃÚî¹ ¼Ú ÔÆ ÇÕö Ô¯ðÁÃîÅé 寺 À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÔËºÍ ÁÃÄÇÂà ç¶ô ç¶ òÅÃÆ í¯ðÅ-í¯ðÅ ×¼ñ À°êð ÇÂÕ çÈܶçÅ ×ñ ò¼ãä ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô» êð å±³ ÇÕöԯð ñ¯Õ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô˺ ÇÕ éÔÄìÆìÅ! å±³ ìóÆ Ú³×Æ Ô˺ÍÓÓ ÒÒåËù êåË! å±³ ÇÕ³éÆöòÅ Õð ðÔÆ Ô˺ - êðç¶ÃÆ çÆÍ ðÅܶ çÆ ñóÕÆÔ¯ Õ¶ ÇÂÕ ×ðÆì ì³ç¶ çÆ å±³ öòÅ Õðé ñ¾×Æ Ô¯ÂÆÔËºÍ å°ÃÄ ðÅܶ ñ¯Õ å» î¶ð¶ òð׶ ÇÜÀ°ºç¶ ì³ç¶ çÅ×ñŠع¼à Õ¶ îÅð Çç³ç¶ Ô¯º; ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå å±³î¶ðÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô˺, î¶ðÅ çðç å¶ð¶ Ççñ Á³çðÔËÍ îËù å±³ ÇêÁÅð Õð ðÔÆ Ô˺, å±³ ÇÂÕ ×ðÆìì³ç¶ çÆ Ççé ðÅå öòÅ Õð ðÔÆ ÔËºÍ ìÆìÅ! öòÅçÅ ëñ ÇîñçËÍ ÁËæ¶ òÆ ÇîñçË; ÁËæ¶ Ã¹Ö-ô»åÆÇîñçÆ ÔË å¶ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ æ» ÇîñÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇÂà åð·»ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ -

ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍ

ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BFÇêÁÅð çÆ Ö¶â Ô¯ð Ô¹³çÆ ÔËÍ ÇêÁÅð çÆ ÕæÅÇéÁÅðÆ Ô¹³çÆ ÔËÍ

ÃÅèó×å ÜÆ! ï±.êÆ. ÇòÚ Ü篺 î˺ ëÅðîÇòÚ Ö¶åÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ å» î¶ð¶ êÅà ÇÂÕÕ°¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ ôÇÔð 寺 Õ³î ÕðÕ¶ ÁÅÀ°äÅ,î¶ðÆ ÕÅð ç¯ îÆñ 寺 Çê³â èÅîäÆ Õ¯ñ¯º î¹óéÄÁå¶ ÕÅð çÅ ò¼ÇÜÁÅ Ô½ðé Õ°å¶ é¶ - ÇÜÃçÅ éÅîܽéÆ ÃÆ, êÛÅä ñËäÅ å» À°Ô î¶ð¶ òñ ù êÈðÆåÅÕå éÅñ ç½ó ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ îËù ÇÂÕÇÕñ¯îÆàð çÈð, îÜð¶ éÅîÆ Çê³â ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ðñÜÅäÅÍ ë¶ð À°Ô ÕÅð ç¶ îÈÔð¶ éÚçÅ ëÅðî òñù ç½óçÅ ÃÆ, ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ AIGGÇòÚ î˺ ëÅðî ò¶Ú Õ¶ î¯ÔÅñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ êð À°ÔÕ°¼åÅ À°æ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ À°Ãù î˺ ÁÅêä¶ éÅñ éÅÇñÁÅ ÃÇÕÁÅ êð À°Ã çÆ ïÅç î¶ð¶ Á³çðÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ù îË º ëÅðîò¶ÇÚÁÅ ÃÆ, À°é·» çÅ Øð ÇüèÅ éçÆÁ» å¶ Ü³×ñ

ñ¿Ø Õ¶ â¶ã ÇÕñ¯îÆàð å¶ ÃÆÍ À°Ô Ôð ð¯÷ ð¯àÆÖÅä òÅÃå¶ À°é·» ç¶ Øð ÚÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅêð ð¯àÆ ÖÅä ÇêÛ¯º ÇÂÕ ÃÇÕ³à òÆ éÔÄ áÇÔðçÅÃÆÍ À°Ô ÇüèÅ î¶ð¶ ò¶Ú¶¶ ԯ¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚéçÆÁ», ܳ×ñ ñ¿Ø Õ¶ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍÇÜæ¶ î˺ ó×å ù ÇîÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô À°æ¶ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÇÜè𯺠å°ÃÄÕÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆ, À°èð ù îÈ³Ô ÕðÕ¶ìËáÅ ðÇÔ³çÅÍ Ô¯ð ñ¿ØçÆÁ» ÕÅð» ù å¼ÕçÅðÇÔ³çÅ êð ÇÕö ÕÅð ù Á×ÅÀȺ ñËä éÅ Ü»çÅÁå¶ éÅ ÔÆ À°Ãé¶ îÅñÕ» éÅñ ÇêÁÅð êÅÇÂÁÅÍÀ°æ¶ ÔÆ Ç³å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ Õç î˺ ëÅðîÁÅò» å¶ ÁÃÅù À°Ô ÇêÁÅð Õð¶Í ÕÂÆ òÅðÀ°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ô³ÞÈ Ç×ðç¶ ÕÂÆ ê̶îÆÁ» é¶ç¶Ö¶Í À°Ãç¶ ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼Ú î¶ð¶ åÕ êÔ³¹ÚçÆ,î¶ð¶ Á³çð òÆ ÇÖ¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÍ î˺ À°Ã Õ°¼å¶ ùÇîñä òÅÃå¶ å¶ éÅñ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã³×åÃî¶å ï±.êÆ. ÇòÚ çÆòÅé ñÅÀ°ä êÔ¹³ÇÚÁÅ êðîËù ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ç¹Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ܽéÆ éÅîçÅ Õ°¼åÅ î¶ðŠdzå÷Åð ÕðçÅ-ÕðçÅ ç¯ ÇçéêÇÔñ» ÔÆ êÌÅä Û¼â Ç×ÁÅÍ

êôÈÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð ñú, çðÖå» çÆöòÅ Õð ñú, Ö¶åÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ñú; ÇÕö çÆòÆ Ã¶òÅ Õð ñú, ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÂæ¶ ëñ Çç³çÆ ÔËÍÇÜÔóÆ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÔË, À°Ô ÁËæ¶ òÆ ëñ Çç³çÆÔË å¶ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ ëñ Çç³çÆ ÔËÍ

ÃÅèó×å ÜÆ! å°ÃÄ ÇèÁÅé ç¶ò¯, å°ÔÅâÆöòÅ Õðé òÅÃå¶ ÚÅð âÅÕàð Ôð ÃîÅ×î ÇòÚðåòÅóÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î¯ÔÅñÆ, îÔÆé¶ ÇòÚ Û¶ òÅðÆÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ ÇÂé·»Ççé» å¯º ì×Ëð ÇÂé·» ÔÆ âÅÕàð» çÆ ÕñÆÇéÕÇòÚ ÜÅò¯ å» A@@-A@@ ð¹ÇêÁÅ consultingfee (ÃñÅÔ îôòð¶ çÆ ëÆÃ) ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ÇÂÔ Ã˺Õó¶ îðÆ÷ ëðÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ çòÅÂÆÁ»å°ÔÅⶠòñ¯º ëðÆ ÇçåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅê¶ ÔÆÁ³çÅ÷Å ñÅ ñú ÇÕ Ü¶ ý îðÆ÷ ù òÆ ç¶Öä å»A@,@@@ ð¹ê¶ À°é·» çÆ ëÆà ìä ÜÅò¶ êð ÇÂÔâÅÕàð ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶ öòÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¶òÅ çÅëñ À°é·» ù ÇîñäÅ ÔÆ ÔËÍ

ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍåÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁËÍÍ

ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BF ê³éÅ - BFçð×ÅÔ ÇòÚ ì»Ô «âÅÀ°ºç¶ Ôé - öòÅ Õðé

'27'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

òÅñ¶; î¯ã¶ ù³×¯ó Õ¶ éÔÄ å°ÇðÁÅ Õðç¶Í öòÅ çÅëñ ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ Á³çð ÇÜæ¶ ÇÃîðéçÆ îÔÅéåÅ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ öòÅ çÆ òÆîÔÅéåÅ À°Ãç¶ ìðÅìð ÔÆ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÅ! î˺êðç¶ÃÆ Ô», å±³ îËù éÔÄ ÜÅäçÆ êð å±³ êðç¶ÃÆçÆ Ã¶òÅ ç¶Ö ÇÕ³éÆ ÕðçÆ Ô˺; éÅ Ççé¶ Ã½ºçÆ Ô˺,éÅ ðÅå ù ýºçÆ Ô˺; î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ å±³Ôð òÕå ÜÅ×çÆ ìËáÆ ðÇÔ³çÆ ÔºËÍ å°ÃÄ îËù êËäñÂÆ Ã¯ÔäÅ êñ¿Ø ÇçåÅ ÔËÍ å±³ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñÕ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ Ôð òÕå î¶ð¶ òñ ÞÅÕçÆ ðÇÔ³çÆÔ˺ ÇÕ Ô¹ä ì¯ÇñÁÅ, Ô¹ä ì¯ÇñÁÅÍ Õç¶ êÅäÆ Çç³çÆÔ˺, Õç¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÇñÁÅ Õ¶ Çç³çÆ Ô˺; î˺ å»ÇÂà öòÅ çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ éÅ, ÇÂÔ å±³ ÇéôÕÅîöòÅ Õð ðÔÆ ÔËºÍ åËù ÇÂÃçÅ ëñ óÃÅð ÇòÚ òÆÇîñ¶×Å Áå¶ çð×ÅÔ ÇòÚ, ÇÜæ¶ Ôð ì³ç¶ é¶ Ã³ÃÅðÇòÚ Ç÷³ç×Æ çÅ éÅàÕ Ö¶â Õ¶ ÜÅäÅ ÔË, À°ÃüÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ åËù îÅä êÌÅêå Ô¯ò¶×ÅÍÓÓðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ ÔËðÅéÔ¯ÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ, ÒÒÔ¶ íñ¶ ê¹ðÖ! ÁÅÔ ×¼ñéÔÄ î˺ ÃîÞ ÃÕÆ ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 ñ»í¶ Õ¯ÂÆÔ¯ð çð×ÅÔ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË? ÕÆ Ô¹³çÆ ÔËçð×ÅÔ - î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕî˺ å» Ü¯ Õ°Þ ç¶ÖçÆ Ô», ùäçÆ Ô», ÇÂÔÆ î¶ðÆç¹éÆÁ» ÔË; îËù ÇÕö é¶ éÔÄ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çð×ÅÔÕÆ Ô¹³çÆ ÔËÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒìÆìÅ! ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇìéÃéÔÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚéÅ Õ¯ÂÆ ÃðÆðèÅðÆ, éÅ Õ¯ÂÆ çðÖå, éÅ Õ¯ÂÆêÔÅó - ÃçÅ éÔÄ ðÇÔ³çÅ; Ãî» ÁÅÇÂÁ» Ãí Úñ¶Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¶Ö å±³ ÁÅêä¶ êóçÅç¶ å¯º À°êð êÇðòÅðç¶ Ãì³Çèå î˺ìð» ù éÔÄ ÜÅäçÆ ÇÜé·» é¶ ÁÅÕ¶ ÇÂà å°ÔÅⶠé×ð çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ, ðÅÜÔÅÇÃñ ÕÆå¶, ìÅ× ñòÅÂ¶Í å¶ð¶ ò»×ȳ ÔÆ ÁËæ¶ ÁÅÕ¶ ÜòÅéÆÁ» îÅäÆÁ» êð À°Ô ÃÅð¶ Ô¹ä ÇÕæ¶ é¶?À°Ô ÃÅ𶶠íñ¶ ì¹ð¶ Õðî ÕðÕ¶ óÃÅð 寺 Úñ¶ ׶Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî» çÅ ñ¶ÖÅ ç¶ä ñÂÆêðñ¯Õ ÇòÚ êÔ¹³Ú Õ¶, Ô¹ä êåÅ éÔÄ À°Ô ÇÕÃæ» Ô¯äÍ ìÆìÅ! ÇÂÔ Ü¯ ù³çð ÃðÆð ÁÅê» ùÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð êðå»ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ò¼âÅ â¼ìÅ Ô¯ò¶, À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÂÕÛ¯àÅ â¼ìÅ Ô¯ò¶, À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Û¯àÅ â¼ìÅÔ¯ò¶, ë¶ð À°Ô寺 Û¯àÅ â¼ìÅ Ô¯ò¶; ÇÂö åð·» ÃÅâ¶ÇÂà òÜÈç çÆ ìäåð ÔËÍ ÁÅÔ ÇÜÔóÅ ÃðÆð ÔËÇÂÔ ê³Ü» å¼å» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔù

×ñåÆ ç¶ éÅñ å±³ ÁÅêäÅ ÁÅê ÕÇÔ ðÔÆ ÔËºÍ å±³ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔË Ü篺 å±³ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅð îÅðçÆ ÃÆå» À°Ã îð¶ ԯ¶ ÜÅéòð çÅ ÃðÆð ÁËæ¶ ÔÆ ðÇÔÜ»çÅ ÔË êð ÇòÚ¯º ðÈÔ ÇéÕñ Õ¶ ÚñÆ ÜÅÇÂÁÅÕðçÆ ÔË ÇÜà ù ÁÃÄ ç¶Ö éÔÄ ÃÕç¶, ëó éÔÄÃÕç¶Í ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÔ Ü¯ ã»ÚÅ ÔË, ÇÂÔùÁÃÄ ÁÅêäÅ ÁÅê ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô», ÇÂÔ å» ÇÂæ¶ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃçÅ ôîôÅé íÈîÆ ÇòÚÃÃÕÅð Õð Çç³çÅ ÔË, ÕÂÆ êÅäÆ ÇòÚ ð¯ó· Çç³ç¶ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ Øð ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÅðÅ ØðìçìÈ éÅñ íð ÜÅò¶Í ÇÂÔç¶ ÇòÚ Ü¯ ì¯ñçÆ,ç¶ÖçÆ, Ö¹ôÆÁ» îÅäçÆ ðÈÔ ÔË, ÇÂÔ ÇòÚ¯º ÇéÕñÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ìÆìÅ! î˺ òÆ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔË,î¶ðÅ ÃðÆð ÁËæ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔË; î˺ ðÇÔäÅ éÔÄÔË, î¶ðÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÔË - æ¯ó·¶ Ççé» ÇòÚÍ êðî˺ îðéÅ éÔÄ ÔË; îðçÅ ÃðÆð Ô¹³çÅ ÔË, î˺ ÇÂÃÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ Ô»Í îËù êåÅ ÔË Á³çðñÆÁÃñÆ ÚÆ÷ çÅ, åËù êåÅ éÔÄ ÔËÍ å±³ ç¶ÇÖÁÅÔ¯äÅ ÔË éÅ! ìçÅî ÇòÚ ÁÃñÆ ÚÆ÷ ÕÆ Ô¹³çÆÔË?ÓÓ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒìçÅîÍÓÓ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒéÔÄ; Ô¯ð Á¼×¶Ã¯Ú?ÓÓ

ÕÇÔä ñ¾×Æ, ÒÒÇÜÔóÅ ÇÚ¼àÅ-ÇÚ¼àÅ ÇÔ¼ÃÅÔ¹³çÅ ÔË, À°Ô ÁÃñÆ ÚÆ÷ Ô¹³çÆ ÔËÍÓÓ À°Ô ÕÇÔäñ¾×¶, ÒÒÔ¯ð Á×ÅÔ» ÚñÍÓÓ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔäñ¾×Æ, ÒÒë¶ð Á¼×¶ å» ìçÅî ð¯×é Ô¹³çÅ ÔËÍÓÓ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒìÆìÅ! ÇÂò¶º ÇÜò¶ºÁÅêäÅ ÃðÆð Ô¹³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ å» ÁÅÔ ÃðÆð Ô¹³çËÇÜÃù å±³ ç¶Ö ðÔÆ Ô˺; î˺ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃùìÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃðÆð ç¹éÆÁ» ÇòÚ Õ³îÕðçËÍ ÇÂÃç¶ Á³çð ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÃðÆð ÔËÇÜÃù Ethrical body (ÁÕÅôÆ ÃðÆð) ÁÅÖç¶Ôé, À°Ô AI ÚÆ÷» çÅ ìÇäÁÅ Ô¹³çË, À°Ã ÇòÚê³Ü Ç×ÁÅé dzç̶, ê³Ü Õðî dzç̶, ê³Ü êÌÅä,îé, ÇÚ¼å, ì¹¼è, ÁÔ³íÅò Ô¹³ç¶ Ôé, À°Ã ù ÜÆÁðÅòÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°Ô éÅ Õç¶ îðçÅ ÔË, éÅ Á¼×ÇòÚ ÜñÅÇÂÁ» ÜñçÅ ÔË, éÅ êÅäÆ ÇòÚ â¯ÇìÁ»â°¼ìçÅ ÔË, éÅ À°Ô ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô Õç¶ òÆéÔÄ îðçÅÍ ÃçÅ-ÃçÅ çÆ Ç÷³ç×Æ À°Ãù êÌÅêåÔ¹³çÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÃÄ Õðî Õðç¶ Ô» éÅ, À°Ôëñ í¯×ä ñÂÆ Áé¶Õ ÃðÆð èÅðçÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔÃÈÖôî ÃðÆð ÇéÕñ Õ¶ çð×ÅÔ ÇòÚ Ü»çÅ ÔË,À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî éÅñ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô üÚçÆ ç¹éÆÁ» ÔË, À°Ô êÌÕÅô çÆ ç¹éÆÁ» ÔËÍÁÅçîÆ ÃðÆð Û¼â Çç³çÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ׼ñçÅ í¶å Ö¹ñ·çÅ ÔËÍ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÔÆ À°Ãç¶

'28'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÕÆå¶ Õðî» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Ô¹³çÅ ÔË; À°Ôù çð×ÅÔÕÇÔ³ç¶ Ôé, üÚÆ ÕÚÇÔðÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º å¶ð¶ÇêåÅ ÜÆ ÕÚÇÔðÆ Õðç¶ Ôé - üÇÚÁ» ù ÇÂéÅîÇç³ç¶ Ôé Áå¶ ÞÈÇáÁ» ù ç³â Çç³ç¶ Ôé; áÆÕÇÂö åð·» ÔÆ ÃÈÖôî î³âñ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Ô¹³çÆ ÔËÇÜÃù î˺ ÕÚÇÔðÆ ÕÇÔ³çÅ Ô»Í Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÜé·»é¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ô¹³çÆ ÔË, ÇÜò¶º å±³ î¶ðÆ Ã¶òÅ ÕððÔÆ Ô˺, À°é·» çÅ çð×ÅÔ ÇòÚ ÁÅçð Ô¹³çÅ ÔËÁå¶ À°é·» ù æ» ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÁÅçð éÅñÜÆ-ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé -

ð¶ ð¶ çð×Ô ÕÔË é Õ¯À±ÍÍð¶ ð¶ çð×Ô ÕÔË é Õ¯À±ÍÍð¶ ð¶ çð×Ô ÕÔË é Õ¯À±ÍÍð¶ ð¶ çð×Ô ÕÔË é Õ¯À±ÍÍð¶ ð¶ çð×Ô ÕÔË é Õ¯À±ÍÍÁÅÀ° ìËá¹ ÁÅçð¹ à ¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá¹ ÁÅçð¹ à ¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá¹ ÁÅçð¹ à ¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá¹ ÁÅçð¹ à ¹í ç¶À±ÍÍÁÅÀ° ìËá¹ ÁÅçð¹ à ¹í ç¶À±ÍÍ

ê³éÅ - BEBê³éÅ - BEBê³éÅ - BEBê³éÅ - BEBê³éÅ - BEBÁð¶-Áð¶ éÔÄ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ; Ãí ÕÇÔä׶ - ÁÅúÜÆ ìËá¯, è³é Ô¯º, ç¹éÆÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ å°ÃÄ ìÔ¹åé¶Õ Õ³î ÕðÕ¶ ÁŶ Ô¯ºÍ ÇܳéÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚÇéðîÅäåÅ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆð Û¼âä 寺 ÇêÛ¯º úé» ÔÆçð×ÅÔ ÇòÚ À°ÚÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜ³é» ç¹éÆÁ» ÇòÚðÇÔ Õ¶ ÁÇíîÅé Õð¶×Å, úé» ÔÆ éÆò» ðÇÔÜÅò¶×ÅÍ êÅê» ç¶ ì¯Þ éÅñ ú°êð À°âÅðÆÁ» éÔÄîÅðçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå Ô¶áñ¶ î³âñ» ÇòÚÇéØðçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°æ¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶Õðî» çÅ ëñ êÅ Õ¶ HD ñ¾Ö ÇÕÃî ç¶ ÃðÆð -íÈå»-êÌ¶å» çÆ ç¹éÆÁ», ì¶Á³å ÇÕÃî çÆ ç¹éÆÁ»ÇòÚ ç¹¼Ö í¯×¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ öòÅ Õðç¶ Ôé, ÇêÁÅðÕðç¶ Ôé, ì³ç×Æ Õðç¶ Ôé, Çéð³ÕÅð éÅñÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, À°Ô À°êðñÆÁ» çð×ÅÔ» ÇòÚÜ»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÇÜÔó¶ çÈÃð¶ é¶ -ÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅ, Á×ñÅ ÇÕé ÇâáÅÓ ç¶ èÅðéÆÔ¯ Õ¶ éðÕ» ÇòÚ ç¹Ö í¯×ç¶ ÔéÍ ÕìÈåð ÁÅÀ°ºçË,ìËá Ç×ÁÅ ÜÅ Õ¶ ÇÕö çðÖå å¶; ܶ À°Ô Çì¼ñÆù ç¶Ö ñò¶ å» Á¼Ö» ì³ç Õð ñ˺çÅ ÔË, êðÀ°âçÅ éÔÄÍ ÃÅèó×å ÜÆ! ÕÇÔ³çÅ ÔË, îËù å»Çì¼ñÆ ÇçÃçÆ éÔÄÍ Á¼Ö» îÆÚä éÅñ å» Çì¼ñÆé¶ ÔàäÅ éÔÄ, À°Ôé¶ å» ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ

ܶ ÇÂÔ ÕÇÔ Ççú ÇÕ ÒÁÅÔ Ü× ÇîáÅÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÓ, ÇÂ³é» ÕÇÔä ç¶ éÅñ ÕÆå¶Ô¯Â¶ Õðî» ç¶ í¯×ä òÅñ¶ ëñ Öåî éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðç¶; À°Ô å» ñ¶Ö¶ ç¶ä¶ ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ À°æ¶ ԯ¶×ÅÕÆ? ë¶ð êÛåÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ë¶ð Õ°Þ ê¼ñ¶ éÔÄê˺çÅ -

èÅðéÅ - Ç÷³ç¶ ð ¯ò¶ º×Æ å¶èÅðéÅ - Ç÷³ç¶ ð ¯ò¶ º×Æ å¶èÅðéÅ - Ç÷³ç¶ ð ¯ò¶ º×Æ å¶èÅðéÅ - Ç÷³ç¶ ð ¯ò¶ º×Æ å¶èÅðéÅ - Ç÷³ç¶ ð ¯ò¶ º×Æ å¶ ð ¯ ð ¯ êÛ¯åÅò¶ º×Æ, ð¯ ð ¯ êÛ¯åÅò¶ º×Æ, ð¯ ð ¯ êÛ¯åÅò¶ º×Æ, ð¯ ð ¯ êÛ¯åÅò¶ º×Æ, ð¯ ð ¯ êÛ¯åÅò¶ º×Æ,

ë¶ð å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶ë¶ð å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶ë¶ð å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶ë¶ð å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶ë¶ð å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒìÆìÅ! À°æ¶ ÕÆå¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö¶ Ô¹³ç¶ÔéÍ îÅó¶ Õ³î» çÆ Ã÷Å ÇîñçÆ ÔËÍÓÓ Ã¯ ÁËà åð·»ð¼ì çÆ çð×ÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜæ¶ Ã¼Ú¶ ì³ç¶,üڶ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅä êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êÅêÆ ì³ç¶,êÅêÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã÷Åò» í¯×ç¶ ÔéÍ ÇÂà óÃÅðç¶ Á³çð ÁÅçîÆ ÁËô¯-ÇÂôðå éÔÄ Õðé òÅÃå¶ÁÅÇÂÁÅÍ Eat drink and be merry for weshall have to die. ÖÅú êÆú î½Ü Õð¯ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê» îð ÜÅäËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ìÔ¹å ÔÆ×ñå ÔËÍ Ü¶Õð ÁËÃÅ Ô¹³çÅ ÇÕ ÃðÆð ç¶ îð ÜÅä寺 ìÅÁç Õ°Þ òÆ ÇÜÀ°ºçÅ éÅ ðÇÔ³çÅ, å» å» ÇÂÔÁÃÈñ Õ°Þ îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÅÍ êð ÇÂÔç¶ ÇòÚ ðÇÔäòÅñÅ ÜÆò, ÃðÆð îðé 寺 ìÅç îðçÅ ÔÆ éÔÄÍêÅê Õðî» ç¶, í¯×» ç¶ À°Ôç¶ À°å¶ çÅ× ñ¾×¶ Ô¹³ç¶Ôé Áå¶ ìÔ¹å âðÅÀ°äÅ ñ×çÅ ÔË -

é¿×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅé¿×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅé¿×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅé¿×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅé¿×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅÍÍÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅÍÍÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅÍÍÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅÍÍÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅÍÍê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAçÅ× ç¯Ã î¹ÇÔ ÚÇñÁÅ ñÅÇÂÍÍçÅ× ç¯Ã î¹ÇÔ ÚÇñÁÅ ñÅÇÂÍÍçÅ× ç¯Ã î¹ÇÔ ÚÇñÁÅ ñÅÇÂÍÍçÅ× ç¯Ã î¹ÇÔ ÚÇñÁÅ ñÅÇÂÍÍçÅ× ç¯Ã î¹ÇÔ ÚÇñÁÅ ñÅÇÂÍÍçð×Ô ìËÃä éÅÔÆ ÜÅÇÂÍÍçð×Ô ìËÃä éÅÔÆ ÜÅÇÂÍÍçð×Ô ìËÃä éÅÔÆ ÜÅÇÂÍÍçð×Ô ìËÃä éÅÔÆ ÜÅÇÂÍÍçð×Ô ìËÃä éÅÔÆ ÜÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - FFBê³éÅ - FFBê³éÅ - FFBê³éÅ - FFBê³éÅ - FFBçð×ÅÔ ÇòÚ ìËáä ù æ» éÔÄ ÇîñçÅÍ ÇÜò¶ºÕ¯Ôó Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹³çÅ ÔË, ÁËÀ°º À°Ôç¶ ÃÈÖôî ÃðÆðÀ°êð êÅê» ç¶ çÅ× À°íð¶ ԯ¶ Ô¹³ç¶ Ôé, ë¶ðêÛåÅÀ°äÅ êË ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ճî òÅÃå¶ éÔÄÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¼Ã ñ¶, Ö¶ñ· ñ¶, ýº ñ¶, Ççéñ¿ØÅ ÇñÁÅÍ ÁËà åð·» ÕÂÆ Ã ù ÇìåÅÀ°äòÅÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, í¯×» ÇòÚ êÌÇòðå Ô¯ Õ¶ Ãî»ñ¿ØÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÃÈÞòÅé, ÃÇåÃ³× ÇòÚ ÁÅÀ°äòÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Ã ù ÃëñÕðé òÅÃå¶ ÁŶ Ô»Í ÁÃÄ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ¹åÜÈéÆÁ» ÇòÚ Ãî» ñ¿ØÅÇÂÁÅ ÔË -

ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ³×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂúÍÍÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂúÍÍÇî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÍÍÇî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÍÍÇî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÍÍÇî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÍÍÇî« Ü×çÆà Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÍÍÇÚð³ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô óÜðÆÁÅÍÍÇÚð³ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô óÜðÆÁÅÍÍÇÚð³ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô óÜðÆÁÅÍÍÇÚð³ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô óÜðÆÁÅÍÍÇÚð³ÕÅñ ÇÂÔ ç¶Ô óÜðÆÁÅÍÍ

ê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFîÔ»ê¹ðô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ çðõå ò×ËðÅ ÁÅê»ìäç¶ Ô» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÃðÆð èÅðé Õðç¶ Ô»,ÇÂà åð·» Úñç¶-Úñç¶ ÁÃÅù îé°ÖÅ ç¶Ô êÌÅêåÔ¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ ÇÜÔóÆ ÜÅ×ÌåÔË, Ú¶åéåÅ ÔË, Ô¯ô ÔË ÇÂÔ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÜÈéÆÁ»

'29'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

éÅñ¯º ìÔ¹å òèÆÕ ÔËÍ ÇÂà ԯô ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃÄÇÂà ÃðÆð ç¶ éÅñ Õ³î-ÕÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä ÇÂÔÃðÆð ܯ ÃÅù ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅù êÌî¶ôð ùÇîñä òÅÃå¶ ÔÆ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üéî îðéçÅ Ú¼Õð ÇÜÔóÅ ÃÅⶠ×ñ ÇêÁÅ ÔË, À°Ô êÌî¶ôðù Çîñ Õ¶ ÁÃÄ ÇÂö ÃðÆð ÇòÚ Õ¼àäÅ ÔË êðÔ¹³çÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ÁËæ¶ ÁÅ Õ¶ Գà î¯åÆ éÔÄ Ú¹×çÅÍîÅé Ãð¯òð ÞÆñ 寺 À°âÅðÆ îÅð Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍî¯åÆ ÃÅî·ä¶ ê¶ é¶ êð À°é·» ù éÔÄ Ú¹× ÇðÔÅ;À°Ã çÆ æ» å¶ æ¯ó¶ êÅäÆ ÇòÚ Öó·Å Ô¯ Õ¶ â¼âÆÁ»ëó-ëó Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îð¶ ԯ¶ â³×ð» ç¶Õð³×» å¶ ìËá Õ¶ Õð³×» ù Úȳâ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔË éÅÁÜÆì ×¼ñ! ÇÂà ìÅð¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË-

èÅðéÅ -Գà î¯åÆ Ú¹×ä ùèÅðéÅ -Գà î¯åÆ Ú¹×ä ùèÅðéÅ -Գà î¯åÆ Ú¹×ä ùèÅðéÅ -Գà î¯åÆ Ú¹×ä ùèÅðéÅ -Գà î¯åÆ Ú¹×ä ùÁÅÇÂÁÅ,ÁÅÇÂÁÅ,ÁÅÇÂÁÅ,ÁÅÇÂÁÅ,ÁÅÇÂÁÅ,

Õð³×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð³×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð³×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð³×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð³×» å¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÍÍÍÍÍÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ÃÀ° úñÅî¶ ÇçéË Õ¶ðÅåÆ ÇîñÇé ÃÔ³ÃÍÍðÅåÆ ÇîñÇé ÃÔ³ÃÍÍðÅåÆ ÇîñÇé ÃÔ³ÃÍÍðÅåÆ ÇîñÇé ÃÔ³ÃÍÍðÅåÆ ÇîñÇé ÃÔ³ÃÍÍÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕËÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕËÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕËÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕËÇÃëÇå ÃñÅÔä° ÛÇâ ÕËÕð³×Æ ñ׊ԳùÍÍÕð³×Æ ñ׊ԳùÍÍÕð³×Æ ñ׊ԳùÍÍÕð³×Æ ñ׊ԳùÍÍÕð³×Æ ñ׊ԳùÍÍÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇë๠ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹ÍÍÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹ÍÍÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹ÍÍÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹ÍÍÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à¹ÍÍéÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä°éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä°éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä°éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä°éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä°Ãí¯ ç¹Ãîé° Ô ¶å°ÍÍÃí¯ ç¹Ãîé° Ô ¶å°ÍÍÃí¯ ç¹Ãîé° Ô ¶å°ÍÍÃí¯ ç¹Ãîé° Ô ¶å°ÍÍÃí¯ ç¹Ãîé° Ô ¶å°ÍÍ ê³éÅ - GI@ê³éÅ - GI@ê³éÅ - GI@ê³éÅ - GI@ê³éÅ - GI@

ÁÜÆì ìÅå ÔËÍ Ô³Ã çÅ Õ³î ÔË - î¯åÆ Ú¹×äÅ,î¯åÆ Ú¹×ä ç¶ éÅñ À°Ôç¶ ÇòÚ åÅÕå ÁÅÀ°ºçÆÔËÍ ìÅð·»-ìÅ𷻠ý îÆñ çÆ À°âÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÇÂÕÃÅÔ ÓÚ îÅðçË êð ܶ ÁÅ Õ¶ îð¶ ԯ¶ â³×ð» çÆâ°âñÆ (ÇÜæ¶ îð¶ ԯ¶ â³×ð ù¼à¶ Ü»ç¶ Ôé) å¶Ô¼âÆÁ» éÅñ¯º îÅà ռã-Õ¼ã Õ¶ ÖÅò¶, ë¶ð å»ÁÜÆì ìÅå Ô¯ÂÆ, ë¶ð À°Ôù Գà éÄ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶×Å-ì×ñÅ ÕÔ¶×Å, Ǽñ· ÕÔ¶×Å Ü» Ç×ñÞ ÕÔ¶×ÅÍÇ×ñÞ çÅ ÇÂÔ Õ³î Ô¹³çÅ ÔËÍ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÃëåÃñÅÔ¹ä òÅÃå¶, ì³ç×Æ Õðé òÅÃå¶ ÃÆ - Á³ÇîÌåò¶ñ¶ À°áäÅ, À°á Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, éÅî ÜêäÅå¶ éÅî çÅ ðà îÅéäÅÍ éÅî ç¶ ðà çÆ æ» å¶ôðÅì ç¶ ÇêÁÅñ¶ êÆä¶ ô¹ðÈ Õð Ççå¶; ÇÃëåÃñÅÔ çÆ æ» å¶, Áé¿ç çÆ æ» å¶, Ô¼âÆÁ»ÚȳâäÆÁ» ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÁ»Í êÇÔñ» ÜÅéòðîÅðçË, ë¶ð êôÈÁ» ò»×ä Ô¼âÆÁ» ÚȳâçË, ôðÅì»êƺçË, Çé¿ÇçÁÅ ÕðçË, Ú¹×ñÆ ÕðçË, ÂÆðÖÅ ÕðçË,Çòô¶ ÇòÕÅð» ÓÚ ê˺çË, í¯×» ç¶ Õ°-ðû ÓÚ ê˺çË,ÕÅî í¯×» ÓÚ ê˺çËÍ ÇÕ¼âÅ ×ñå Õ³î Ô¯ Ç×ÁÅÍÁÅÇÂÁÅ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î Õðé òÅÃå¶ ÃÆÍ

ÕÇÔ³ç¶, ìÆìÅ! îé°¼Ö çÅ Õ³î ÇÜÔóÅ ÁËæ¶ÔË, À°Ô êÌî¶ôð çÅ íÜé ÕðéÅ ÔËÍ íÜé çÅ éÔÄêåÅ ñ×çÅ Üç å»Âƺ ×¹ðÈ éÔÄ èÅðçÅÍ Ã¯ ÇÂÔç¶Ô ÁÕÅðæ ÔÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ì³ç×Æ éÔÄÕðçÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ å»îé°¼Ö çÅ ÃðÆð ÔË ÔÆ íÜé Õðé òÅÃå¶ -

èÅðéÅ - ¶ԯ å¶ðÆ òÅðÆ ÁË,èÅðéÅ - ¶ԯ å¶ðÆ òÅðÆ ÁË,èÅðéÅ - ¶ԯ å¶ðÆ òÅðÆ ÁË,èÅðéÅ - ¶ԯ å¶ðÆ òÅðÆ ÁË,èÅðéÅ - ¶ԯ å¶ðÆ òÅðÆ ÁË,ׯÇì ³ç Çîñä¶ çÆׯÇì ³ç Çîñä¶ çÆׯÇì ³ç Çîñä¶ çÆׯÇì ³ç Çîñä¶ çÆׯÇì ³ç Çîñä¶ çÆ

íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅÍÍíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁÅÍÍׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆׯÇì³ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆìðÆÁÅÍÍìðÆÁÅÍÍìðÆÁÅÍÍìðÆÁÅÍÍìðÆÁÅÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÇî« ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÇî« ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÃð³ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé ÕËÍÍÃð³ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé ÕËÍÍÃð³ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé ÕËÍÍÃð³ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé ÕËÍÍÃð³ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé ÕËÍÍÜéî¹ ÇìÌæÅ ÜÅå ð³Ç× îÅÇÂÁÅ ÕËÍÍÜéî¹ ÇìÌæÅ ÜÅå ð³Ç× îÅÇÂÁÅ ÕËÍÍÜéî¹ ÇìÌæÅ ÜÅå ð³Ç× îÅÇÂÁÅ ÕËÍÍÜéî¹ ÇìÌæÅ ÜÅå ð³Ç× îÅÇÂÁÅ ÕËÍÍÜéî¹ ÇìÌæÅ ÜÅå ð³Ç× îÅÇÂÁÅ ÕËÍÍ

ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - ABîÅÇÂÁÅ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÕ³é¶ ÃÅñ ñ¿Ø

׶ - Ç×ä Õ¶ ç¶ÇÖú, ÁÅê¶ ÔÆ Ç×Çäúº ÇÕÇÕ³é¶ íÜé ÓÚ ñ¿Ø¶ é¶ å¶ ÇÕ³é¶ ñ¿Ø¶ é¶ -îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶, À°Ô å»å¶ð¶ ÇÕö Õ³î ÔÆ éÅ ÁÅÂ¶Í Ô¹ä¶ ÃÅâÆ ×¼ñ î³éñË, éÔÄ å» ë¶ð êÛåÅò¶º×Å; ë¶ð ÕÆ ëÅÇÂçÅ?ÒÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍ Çî«ÒÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍ Çî«ÒÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍ Çî«ÒÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍ Çî«ÒÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅîÍÍ Çî«ÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÓÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÓÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÓÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÓÃÅèó×Çå íܹ Õ¶òñ éÅîÍÍÓ

Ã³å» çÆ Ã³×å Õð ñËÍ À°é·» çÆ Ã³×å寺 ì×Ëð éÅî éÔÄ Üê Ô¯äÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³å» çÅÕ³î ÔÆ éÅî ÜêäÅ å¶ Ã³ÃÅð ù ÜêÅÀ°äÅ Ô¹³çÅÔË, Ô¯ð Ã³å» çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÄ Ô¹³çÅÍ ÇÕ¼âÆ ò¼âÆêçòÆ Çç³ç¶ é¶ îÔÅðÅÜ -

Üé¹ éÅéÕ¹ èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ¹ èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ¹ èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ¹ èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ¹ èÈÇó î³×ËÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÍÍܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÍÍܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÍÍܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÍÍܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÍÍ

ê ³éÅ - C@ê³éÅ - C@ê³éÅ - C@ê³éÅ - C@ê³éÅ - C@FFFFFÁËâÆ ò¼âÆ ìÅå îÔÅðÅÜ é¶ ÕÇÔ ÇçåÆ! À°ÔÃ³å» çÅ Õ³î Ô¹³çË, À°é·» ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ éÅîÜÇêÁÅ Ü»çË -

ÕìÆð öòÅ ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ÕìÆð öòÅ ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ÕìÆð öòÅ ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ÕìÆð öòÅ ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ÕìÆð öòÅ ÕÀ° ç¹Ç íñ¶Â ¶Õ ° à ³å¹ ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ¶Õ ° à ³å¹ ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ¶Õ ° à ³å¹ ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ¶Õ ° à ³å¹ ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ¶Õ ° à ³å¹ ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍðÅî¹ Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ðÅî¹ Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ðÅî¹ Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ðÅî¹ Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ðÅî¹ Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå կà ³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍ ê ³éÅ - ACGCÃ³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍ ê ³éÅ - ACGCÃ³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍ ê ³éÅ - ACGCÃ³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍ ê ³éÅ - ACGCÃ³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍ ê ³éÅ - ACGC

ÒÒï ìÆìÅ! ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ÔÆ, دÇóÁ» å¶ÛÅñ» îÅðé òÅÃå¶ éÔÄ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ å»êÌíÈ çÅ éÅî Üêä òÅÃå¶ êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÃåð·» À°êç¶ô Çç³ç¶ é¶ -

×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ

'30'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

åì ÇÂÔåì ÇÂÔåì ÇÂÔåì ÇÂÔåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã ¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã ¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã ¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã ¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã ¶òÍÍíÜÔ¹ ׯÇì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì ³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍ

ê³éÅ - ê³éÅ - ê³éÅ - ê³éÅ - ê³éÅ - AAEIAAEIAAEIAAEIAAEIÁÅÔÆ ñÅÔÅ ÔË; ñÅÔ¶ ù Û¼â Õ¶ ØÅචÇòÚ éÅêË ÜÅÂƺ, ØÅචçÅ òêÅðÆ ìä Õ¶ éÅ ÜÅÂƺ, ç¯Â¶Ô¼æ ÞÅó Õ¶ éÅ ÁË毺 ÜÅÂƺ; ñ¾ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ºå» Ôð æ» ç¶ À°å¶ -

è³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍî¹Ö ÀÈÜñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö ÀÈÜñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö ÀÈÜñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö ÀÈÜñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö ÀÈÜñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍ

ê³éÅ - BHCê³éÅ - BHCê³éÅ - BHCê³éÅ - BHCê³éÅ - BHCý òÅðÆ ìÇñÔÅð ÜÅé¶ Á» ÇÜÔóÅ éÅî çÅ òêÅðÕðçËÍ Ã¯ À°ÚÆ-À°ÚÆ ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ óå ç¼Ãç¶ é¶ÇÕ ÁÃÄ êÌî¶ôð çÅ íÜé Õðé ÁŶ Á» -

íÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍÇëÇð êÛåÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅðÍÍÇëÇð êÛåÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅðÍÍÇëÇð êÛåÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅðÍÍÇëÇð êÛåÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅðÍÍÇëÇð êÛåÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅðÍÍ

ê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIÕðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆúÕðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆúÕðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆúÕðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆúÕðä¯ Ô¹å¯ Ã¹ éÅ ÕÆúêÇðú ñ¯í ÕË ë³èÍÍêÇðú ñ¯í ÕË ë³èÍÍêÇðú ñ¯í ÕË ë³èÍÍêÇðú ñ¯í ÕË ë³èÍÍêÇðú ñ¯í ÕË ë³èÍÍéÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂúéÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂúéÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂúéÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂúéÅéÕ ÃÇîú ðÇî ×ÇÂúÁì ÇÕÀ° ð ¯òå Á³èÍÍÁì ÇÕÀ° ð ¯òå Á³èÍÍÁì ÇÕÀ° ð ¯òå Á³èÍÍÁì ÇÕÀ° ð ¯òå Á³èÍÍÁì ÇÕÀ° ð ¯òå Á³èÍÍ

ê³éÅ - ADBHê³éÅ - ADBHê³éÅ - ADBHê³éÅ - ADBHê³éÅ - ADBHܯ Õ°Û Õðé˺, Ô¹ä¶ Õð ñË - Ô¹ä 寺 ÔÆ,

from this very moment. òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈÕðé ñ× ÜÅÔÍ éÔÄ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ é¶ÇÕ Á³é¶· ÁÅçîÆ (blind man)! Ô¹ä ÇÕÀ°º ðº¯çËå±³? å¶ðÆ Á¼Ö éÄ Ö¹ñ·Æ, åËù ÜÅ× éÄ ÁÅÂÆ?ÁËà åð·» êó· ñÀ° -

èÅðéÅ - åËù ×¹ðÈ Ü×ÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - åËù ×¹ðÈ Ü×ÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - åËù ×¹ðÈ Ü×ÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - åËù ×¹ðÈ Ü×ÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - åËù ×¹ðÈ Ü×ÅÀ° ºç¶ é¶,×ÅëñÅ, ×ÅëñÅ, ×ÅëñÅ, ×ÅëñÅ, ×ÅëñÅ, åËù ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆåËù ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆåËù ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆåËù ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆåËù ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆÜÅ× ñ¶Ô¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ×ÜÅ× ñ¶Ô¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ×ÜÅ× ñ¶Ô¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ×ÜÅ× ñ¶Ô¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ×ÜÅ× ñ¶Ô¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ×ñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁÅÍÍñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁÅÍÍñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁÅÍÍñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁÅÍÍñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁÅÍÍ

ܯ åé À°êÇÜÁÅ Ã³× ÔÆܯ åé À°êÇÜÁÅ Ã³× ÔÆܯ åé À°êÇÜÁÅ Ã³× ÔÆܯ åé À°êÇÜÁÅ Ã³× ÔÆܯ åé À°êÇÜÁÅ Ã³× ÔÆï íÆ Ã³× é Ô¯ÇÂÁÅÍÍï íÆ Ã³× é Ô¯ÇÂÁÅÍÍï íÆ Ã³× é Ô¯ÇÂÁÅÍÍï íÆ Ã³× é Ô¯ÇÂÁÅÍÍï íÆ Ã³× é Ô¯ÇÂÁÅÍÍîÅå ÇêåŠùå ì³èîÅå ÇêåŠùå ì³èîÅå ÇêåŠùå ì³èîÅå ÇêåŠùå ì³èîÅå ÇêåŠùå ì³èÜé ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéÅÍÍÜé ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéÅÍÍÜé ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéÅÍÍÜé ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéÅÍÍÜé ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéÅÍÍÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶âÅÇð Á×Çé îË çÆéÅÍÍâÅÇð Á×Çé îË çÆéÅÍÍâÅÇð Á×Çé îË çÆéÅÍÍâÅÇð Á×Çé îË çÆéÅÍÍâÅÇð Á×Çé îË çÆéÅÍÍ

ê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFÕÇÔ³ç¶, åËù ÜÅ× éÔÄ ÁÅÂÆ! ÁËéÆ ×Åó·Æ éÄçå±³ ýº ÇðÔ˺; ÜÅ× ñË, å±³ ÜÅ× ñËÍ ìó¶ åðÆÇÕÁ»ç¶ éÅñ ×¹ðÈ Ü×ÅÀ°ºç¶ é¶ - Ú¯í» òÆ îÅðç¶ é¶,ÚȳãÆÁ» òÆ íðç¶ é¶, êð î÷Åñ ÁË - ÇÂÔù ÜÅ×ÁÅò¶! ÁËÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÚé òÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ -

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ÕÅÔù ܳîäÅ ÃÆ,ÕÅÔù ܳîäÅ ÃÆ,ÕÅÔù ܳîäÅ ÃÆ,ÕÅÔù ܳîäÅ ÃÆ,ÕÅÔù ܳîäÅ ÃÆ,í×åÆ å¯ º ÔÆÇäÁ» ú¶,í×åÆ å¯ º ÔÆÇäÁ» ú¶,í×åÆ å¯ º ÔÆÇäÁ» ú¶,í×åÆ å¯ º ÔÆÇäÁ» ú¶,í×åÆ å¯ º ÔÆÇäÁ» ú¶,ÕÅÔù ܳîäÅÕÅÔù ܳîäÅÕÅÔù ܳîäÅÕÅÔù ܳîäÅÕÅÔù ܳîäÅ

ÇÜéÆ ÁËÃÅ ÔÇð éÅî¹ é Ú¶ÇåúÇÜéÆ ÁËÃÅ ÔÇð éÅî¹ é Ú¶ÇåúÇÜéÆ ÁËÃÅ ÔÇð éÅî¹ é Ú¶ÇåúÇÜéÆ ÁËÃÅ ÔÇð éÅî¹ é Ú¶ÇåúÇÜéÆ ÁËÃÅ ÔÇð éÅî¹ é Ú¶Çåúö ÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÇ ðÅî ðÅܶÍÍö ÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÇ ðÅî ðÅܶÍÍö ÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÇ ðÅî ðÅܶÍÍö ÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÇ ðÅî ðÅܶÍÍö ÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÇ ðÅî ðÅܶÍÍÇÂÔ¹ îÅäà Üéî¹ ç¹ñ¿í¹ Ô ËÇÂÔ¹ îÅäà Üéî¹ ç¹ñ¿í¹ Ô ËÇÂÔ¹ îÅäà Üéî¹ ç¹ñ¿í¹ Ô ËÇÂÔ¹ îÅäà Üéî¹ ç¹ñ¿í¹ Ô ËÇÂÔ¹ îÅäà Üéî¹ ç¹ñ¿í¹ Ô ËéÅî ÇìéÅ ÇìðæÅ Ãí¹ ÜŶÍÍéÅî ÇìéÅ ÇìðæÅ Ãí¹ ÜŶÍÍéÅî ÇìéÅ ÇìðæÅ Ãí¹ ÜŶÍÍéÅî ÇìéÅ ÇìðæÅ Ãí¹ ÜŶÍÍéÅî ÇìéÅ ÇìðæÅ Ãí¹ ÜŶÍÍÔ¹Çä òåË ÔÇð éÅî¹ é ìÆÇÜúÔ¹Çä òåË ÔÇð éÅî¹ é ìÆÇÜúÔ¹Çä òåË ÔÇð éÅî¹ é ìÆÇÜúÔ¹Çä òåË ÔÇð éÅî¹ é ìÆÇÜúÔ¹Çä òåË ÔÇð éÅî¹ é ìÆÇÜúÁ×Ë í¹ÖÅ ÇÕÁÅ ÖŶÍÍÁ×Ë í¹ÖÅ ÇÕÁÅ ÖŶÍÍÁ×Ë í¹ÖÅ ÇÕÁÅ ÖŶÍÍÁ×Ë í¹ÖÅ ÇÕÁÅ ÖŶÍÍÁ×Ë í¹ÖÅ ÇÕÁÅ ÖŶÍÍîéî¹ÖÅ é¯ ÇëÇð Üéî¹ Ô Ëîéî¹ÖÅ é¯ ÇëÇð Üéî¹ Ô Ëîéî¹ÖÅ é¯ ÇëÇð Üéî¹ Ô Ëîéî¹ÖÅ é¯ ÇëÇð Üéî¹ Ô Ëîéî¹ÖÅ é¯ ÇëÇð Üéî¹ Ô ËéÅéÕ ÔÇð íŶÍÍéÅéÕ ÔÇð íŶÍÍéÅéÕ ÔÇð íŶÍÍéÅéÕ ÔÇð íŶÍÍéÅéÕ ÔÇð íŶÍÍ

ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ïÚçÅ éÄ ÇÕ ÕÅñ é¶ Áò¼ô ÁÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÔÇÕö çÅ ð¯ÇÕÁÅ ð¹ÕçÅ éÔÄÍ çòÅÂÆÁ» ìÈàÆÁ»èðÆÁ» çÆÁ» èðÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, éì÷ÔÕÆî ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ëóÆ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, êñÇòÚ Çܳç êðÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÁÅêäÅ Ãí ì¶×ÅéÅÔ¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³çð Ûñ, Õêà,êÅê Õð Õð Õ¶ ܯÇóÁÅ ÔË, Çì÷éû ÚñÅÂÆÁ»Ôé, ÃÅæÆÁ» ù è¯Ö¶ Ççå¶ Ôé, ×ðÆì» çÆ ÇÃÔåéÅñ Ö¶ñ· Õ¶ éÕñÆ çòÅÂÆÁ» ÇçåÆÁ» Ôé,drug ÇñÁÅ-ÇñÁÅ Õ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ é½ÜòÅé» çÆÁ»ÇÃÔå» ìðìÅç ÕÆåÆÁ» Ôé, ñ¯Õ» ù ç¹Ö ç¶-ç¶Õ¶ Çðôòå» ñÂÆÁ» Ôé, ÃðÕÅðÆ ÁëÃð ìä Õ¶´¯ó» ð¹ê¶ ç¶ ÕÇîôé ñË Õ¶ ñÅÇÂÃ˺à Ççå¶ ÔéÁå¶ ç¶ô çÆ ÇÕÃîå éÅñ Ö¶ñ·çÅ ÇðÔÅ Ô˺,ÇÂéÅî ñËä òÅÃå¶ ìÔ¹å ÔÆ îÅó¶ Õ³î ÕÆå¶ Ôé,ÃÕ±ñ» ÇòÚ, ÕÅñÜ» ÇòÚ, çÅÖñ¶ ç¶ä òÅÃå¶ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ðÕî» donations çÆÁ»ñÂÆÁ» Ôé, ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ô¼ÕîÅÇðÁÅ ÔË; ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ èÅå» ç¶ Çüն Ü» ÕÅ×÷»ç¶ é¯à» 寺 Ü» Õ¯áÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ôé, shop-

'31'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

cum-flat ìäŶ Ôé, ÇòíÚÅð ÕÆå¶ Ôé, è¯Ö¶Ççå¶ Ôé -

ìÔ¹ êðê³Ú ÕÇð êð èé¹ ÇñÁÅòËÍÍìÔ¹ êðê³Ú ÕÇð êð èé¹ ÇñÁÅòËÍÍìÔ¹ êðê³Ú ÕÇð êð èé¹ ÇñÁÅòËÍÍìÔ¹ êðê³Ú ÕÇð êð èé¹ ÇñÁÅòËÍÍìÔ¹ êðê³Ú ÕÇð êð èé¹ ÇñÁÅòËÍÍùå çÅðÅ êÇÔ ÁÅÇé «àÅòËÍÍùå çÅðÅ êÇÔ ÁÅÇé «àÅòËÍÍùå çÅðÅ êÇÔ ÁÅÇé «àÅòËÍÍùå çÅðÅ êÇÔ ÁÅÇé «àÅòËÍÍùå çÅðÅ êÇÔ ÁÅÇé «àÅòËÍÍîé î¶ð ¶ íÈñ¶ Õê๠é ÕÆÜËÍÍîé î¶ð ¶ íÈñ¶ Õê๠é ÕÆÜËÍÍîé î¶ð ¶ íÈñ¶ Õê๠é ÕÆÜËÍÍîé î¶ð ¶ íÈñ¶ Õê๠é ÕÆÜËÍÍîé î¶ð ¶ íÈñ¶ Õê๠é ÕÆÜËÍÍÁ³Çå Çéì¶ðÅ å¶ð ¶ ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍÁ³Çå Çéì¶ðÅ å¶ð ¶ ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍÁ³Çå Çéì¶ðÅ å¶ð ¶ ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍÁ³Çå Çéì¶ðÅ å¶ð ¶ ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍÁ³Çå Çéì¶ðÅ å¶ð ¶ ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍ

ê³éÅ - FEFê³éÅ - FEFê³éÅ - FEFê³éÅ - FEFê³éÅ - FEFå¶ðÆ æ» ÇÕö é¶ ñ¶ÖÅ éÔÄ ç¶äÅ; ÁÅêäÆÁ»ÕÆåÆÁ» ÁÅê í¹×嶺×ÅÍ Ü³îä-îðä ÇòÚ ÇÕ³é»ç¹Ö êÌÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜé·» çÅ ÖÈé ÚÈÇÃÁÅ ÔË,îÅà ÖÅèÅ ÔË, ÇåÁÅð ðÇÔ - À°Ô òÆ å¶ð¶ éÅñÁËò¶º òðåä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÈðÖÅ!òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÇòôòÅô ð¼Ö ÇÜæ¶ å¶ð¶ÇÂÕ-ÇÂÕ Õðî çÅ ñ¶ÖÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ å±³ ñ¶ÖÅ ç¶äòÅÃå¶ ìÔ¹å åÕñÆø», ç¹Ö, óÕà ÃÔ¶º×Å -

ñË ëÅÔ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔêÌí¹ ÜÅäË êÌÅäÆÍÍêÌí¹ ÜÅäË êÌÅäÆÍÍêÌí¹ ÜÅäË êÌÅäÆÍÍêÌí¹ ÜÅäË êÌÅäÆÍÍêÌí¹ ÜÅäË êÌÅäÆÍÍåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅ«ÇÕ Á³çÇð áÅäÆÍÍ«ÇÕ Á³çÇð áÅäÆÍÍ«ÇÕ Á³çÇð áÅäÆÍÍ«ÇÕ Á³çÇð áÅäÆÍÍ«ÇÕ Á³çÇð áÅäÆÍÍóéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂóéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂóéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂóéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂóéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÇîáÅ îç¹ îÅäÆÍÍÇîáÅ îç¹ îÅäÆÍÍÇîáÅ îç¹ îÅäÆÍÍÇîáÅ îç¹ îÅäÆÍÍÇîáÅ îç¹ îÅäÆÍÍÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶êÛ¹åÅäÆÍÍêÛ¹åÅäÆÍÍêÛ¹åÅäÆÍÍêÛ¹åÅäÆÍÍêÛ¹åÅäÆÍÍÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅÇåñ êÆó¶ ØÅäÆÍÍÇåñ êÆó¶ ØÅäÆÍÍÇåñ êÆó¶ ØÅäÆÍÍÇåñ êÆó¶ ØÅäÆÍÍÇåñ êÆó¶ ØÅäÆÍÍ ê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAE

îÔ»ê¹ðô çÃç¶ Ôé ÇÕ î½å çÅ ç¹¼Ö ÇÕ³éÅ Ô¹³çÅÔËÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ô÷Åð Çì¼Û± ÇÂÕ¼áÅ ñóÜÅò¶ Ü» ÚÅð ý åñòÅð ÇÂÕ ë¼à À°å¶ òÅð-òÅðîÅðÆ ÜÅò¶; ÁËéÅ ç¹Ö Ô¹³çÅ ÔË - Üî» ç¶ á¶º×¶çÅ -

ÕìÆð Üî ÕŠᶠº×Å ì¹ðÅ ÔËÕìÆð Üî ÕŠᶠº×Å ì¹ðÅ ÔËÕìÆð Üî ÕŠᶠº×Å ì¹ðÅ ÔËÕìÆð Üî ÕŠᶠº×Å ì¹ðÅ ÔËÕìÆð Üî ÕŠᶠº×Å ì¹ðÅ ÔËúÔ¹ éÔÆ ÃÇÔÁÅ ÜÅÇÂÍÍúÔ¹ éÔÆ ÃÇÔÁÅ ÜÅÇÂÍÍúÔ¹ éÔÆ ÃÇÔÁÅ ÜÅÇÂÍÍúÔ¹ éÔÆ ÃÇÔÁÅ ÜÅÇÂÍÍúÔ¹ éÔÆ ÃÇÔÁÅ ÜÅÇÂÍͶհ ܹ ÃÅèÈ î ¯ÇÔ ÇîÇñú¶հ ܹ ÃÅèÈ î ¯ÇÔ ÇîÇñú¶հ ܹ ÃÅèÈ î ¯ÇÔ ÇîÇñú¶հ ܹ ÃÅèÈ î ¯ÇÔ ÇîÇñú¶հ ܹ ÃÅèÈ î ¯ÇÔ ÇîÇñúÇåÇé ñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÇåÇé ñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÇåÇé ñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÇåÇé ñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÇåÇé ñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACFHê³éÅ - ACFHê³éÅ - ACFHê³éÅ - ACFHê³éÅ - ACFHìÚÅÇÂÁÅ ÇÕÃ é¶ ç¹¼Ö å¯º? ÇÂÕ ÃÅèÈ é¶,

ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ñó ñÅ ÇñÁÅ, ÁÅêä¶ ô¹íÀ°êç¶ô ç¶ Õ¶ üڶ îÅð× À°êð ÚñÅ ÇçåÅ,êÌî¶ôð çÅ íÜé Õðé ñÅ ÇçåÅ; éÅî ÜêÅÇÂÁÅ,Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ü¯åù Øà-Øà ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã é¶ Úðéƺ ñÅÇñÁÅÍ Ò ¶Õ ° Ü ¹ ÃÅè È î ¯ÇÔ ÇîÇñú ÇåÇéÒ ¶Õ ° Ü ¹ ÃÅè È î ¯ÇÔ ÇîÇñú ÇåÇéÒ ¶Õ ° Ü ¹ ÃÅè È î ¯ÇÔ ÇîÇñú ÇåÇéÒ ¶Õ ° Ü ¹ ÃÅè È î ¯ÇÔ ÇîÇñú ÇåÇéÒ ¶Õ ° Ü ¹ ÃÅè È î ¯ÇÔ ÇîÇñú ÇåÇéñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÓñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÓñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÓñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÓñÆÁÅ Á³ÚÇñ ñÅÇÂÍÍÓ îéî¹Ö ù òÅð-òÅðܳîäÅ Áå¶ îðéÅ ê˺çÅ ÔË -

îéî¹Ö¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëç ¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅÇÂÍÍç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅÇÂÍÍç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅÇÂÍÍç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅÇÂÍÍç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅÇÂÍÍç¹Ö ÇòÇÚ Ü³î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü³î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü³î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü³î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü³î Ë ç¹ÇÖ îðËÔÀ°î Ë Õðå ÇòÔÅÇÂÍÍÔÀ°î Ë Õðå ÇòÔÅÇÂÍÍÔÀ°î Ë Õðå ÇòÔÅÇÂÍÍÔÀ°î Ë Õðå ÇòÔÅÇÂÍÍÔÀ°î Ë Õðå ÇòÔÅÇÂÍÍ

ê ³éÅ - IDGê³éÅ - IDGê³éÅ - IDGê³éÅ - IDGê³éÅ - IDGîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã³å ÁÅê éÅîÜê Õ¶ çÈÃÇðÁ» ù ÜêÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñÇîñ Õ¶ éÅî ÜÇêÁÅ Ü»çÅ ÔË - ÒÕìÆð öòÅÒÕìÆð öòÅÒÕìÆð öòÅÒÕìÆð öòÅÒÕìÆð öòÅÕÀ° ç¹Ç íñ¶ ¶հ Ã³å° ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ðÅî¹ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ ¶հ Ã³å° ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ðÅî¹ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ ¶հ Ã³å° ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ðÅî¹ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ ¶հ Ã³å° ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ðÅî¹ÕÀ° ç¹Ç íñ¶ ¶հ Ã³å° ÇÂÕ° ðÅî¹ÍÍ ðÅî¹Ü¹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ Ã³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍÓܹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ Ã³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍÓܹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ Ã³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍÓܹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ Ã³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍÓܹ çÅåÅ î¹ÕÇå Õ¯ Ã³å° ÜêÅòË éÅî¹ÍÍÓ

À°ºÞ òÆ å°ÃÄ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ å» ÇÜÃç¶éÅñ î¶ñ-ܯñ òè ÜÅò¶×Å, À°ÃçÅ ÁÃð ÃÅâ¶îé À°êð ùíÅÇòÕ ÔÆ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ÇòíÚÅðÆ ÔË å» ÕÅî¹Õ ÇìðåÆ ù À°å¶ÜéÅ ÇîñçÆÔË; ܶ Ú¯ð ÔË å» Ú¯ðÆ ç¶ ÇÖÁÅñ îé ù ÁÅضðç¶ Ôé; ܶ ñ¯íÆ ÔË å» ñ¯í çÅ ÁÃð ÃÅâ¶À°å¶ ùåÔ ÔÆ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ë¹ðîÅé ÔË-

ÕìÆð îé° ê ³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê ³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê ³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê ³ÖÆ íÇÂúÕìÆð îé° ê ³ÖÆ íÇÂúÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅÇÂÍÍÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅÇÂÍÍÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅÇÂÍÍÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅÇÂÍÍÀ°Çâ À°Çâ çÔ Ççà ÜÅÇÂÍÍܯ Ü ËÃÆ Ã ³×Çå ÇîñËÜ ¯ Ü ËÃÆ Ã ³×Çå ÇîñËÜ ¯ Ü ËÃÆ Ã ³×Çå ÇîñËÜ ¯ Ü ËÃÆ Ã ³×Çå ÇîñËÜ ¯ Ü ËÃÆ Ã ³×Çå ÇîñËà ¯ åËà ¯ ë« ÖÅÇÂÍÍï åËà ¯ ë« ÖÅÇÂÍÍï åËà ¯ ë« ÖÅÇÂÍÍï åËà ¯ ë« ÖÅÇÂÍÍï åËà ¯ ë« ÖÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÃÅÕå çÆ Ã³×å 寺 ìÇÚÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ,À°Ãç¶ ÇÖÁÅñ» é¶ ÷ðÈð ÔÆ ÁÃð ÕðéÅ ÔËÍîÔÅðÅÜ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÕìÆð îÅðÆ îðÀ° Õ°Ã ³× ÕÆÕìÆð îÅðÆ îðÀ° Õ°Ã ³× ÕÆÕìÆð îÅðÆ îðÀ° Õ°Ã ³× ÕÆÕìÆð îÅðÆ îðÀ° Õ°Ã ³× ÕÆÕìÆð îÅðÆ îðÀ° Õ°Ã ³× ÕÆÕ¶ñ¶ ÇéÕÇà ܹ ì ¶ð ¹ÍÍÕ¶ñ¶ ÇéÕÇà ܹ ì ¶ð ¹ÍÍÕ¶ñ¶ ÇéÕÇà ܹ ì ¶ð ¹ÍÍÕ¶ñ¶ ÇéÕÇà ܹ ì ¶ð ¹ÍÍÕ¶ñ¶ ÇéÕÇà ܹ ì ¶ð ¹ÍÍÀ°Ô Þ ÈñË À°Ô ÚÆðÆÁËÀ°Ô Þ ÈñË À°Ô ÚÆðÆÁËÀ°Ô Þ ÈñË À°Ô ÚÆðÆÁËÀ°Ô Þ ÈñË À°Ô ÚÆðÆÁËÀ°Ô Þ ÈñË À°Ô ÚÆðÆÁËÃÅÕå ó׹ é Ô¶ÇðÍÍÃÅÕå ó׹ é Ô¶ÇðÍÍÃÅÕå ó׹ é Ô¶ÇðÍÍÃÅÕå ó׹ é Ô¶ÇðÍÍÃÅÕå ó׹ é Ô¶ÇðÍÍ

ê ³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÁå¶ ë¶ð Ú³×Æ Ã³×å Õðé ñÂÆ ê̶ðç¶ Ôé -

ÕìÆð ó×Çå ÕðÆÁË ÃÅè ÕÆÕìÆð ó×Çå ÕðÆÁË ÃÅè ÕÆÕìÆð ó×Çå ÕðÆÁË ÃÅè ÕÆÕìÆð ó×Çå ÕðÆÁË ÃÅè ÕÆÕìÆð ó×Çå ÕðÆÁË ÃÅè ÕÆÁ³Çå ÕðË ÇéðìÅÔ¹ÍÍÁ³Çå ÕðË ÇéðìÅÔ¹ÍÍÁ³Çå ÕðË ÇéðìÅÔ¹ÍÍÁ³Çå ÕðË ÇéðìÅÔ¹ÍÍÁ³Çå ÕðË ÇéðìÅÔ¹ÍÍÃÅÕå ó׹ é ÕÆÜÆÁËÃÅÕå ó׹ é ÕÆÜÆÁËÃÅÕå ó׹ é ÕÆÜÆÁËÃÅÕå ó׹ é ÕÆÜÆÁËÃÅÕå ó׹ é ÕÆÜÆÁËÜÅ å¶ Ô ¯Ç ÇìéÅÔ¹ÍÍÜÅ å¶ Ô ¯Ç ÇìéÅÔ¹ÍÍÜÅ å¶ Ô ¯Ç ÇìéÅÔ¹ÍÍÜÅ å¶ Ô ¯Ç ÇìéÅÔ¹ÍÍÜÅ å¶ Ô ¯Ç ÇìéÅÔ¹ÍÍ

ê ³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÇÂà ÕðÕ¶ êÈð¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã³×å Çîñä éÅñéÅî ÜÇêÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³å ÁÅê éÅîÜêç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê̶îÆ Ü篺 ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆçÅ Ô¹Õî ùäç¶ Ôé ÇÕ Ã³å éÅî ÜêÅÀ°ºç¶ Ôéå» ÇÂÕ åð·» çÆ À°é·» çÆ ÇÚ³åÕ ôÕåÆ ÇòÚallergy Ô¯¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅÔË ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ Ã³å» çÆ ÇÕÀ°º îÔÅéåÅ

'32'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

òðäé Õðç¶ ÔéÍ À°Ô Çëð óå çÅ Áðæ,Áéðæ çÆ ôÕñ ÇòÚ ê¶ô Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÃÅë ÔÆ ÇéôÅéÆ ç¼ÃÆ ÔË -

ÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÔÇð éÅî» îÇé î³å°ÍÍÔÇð éÅî» îÇé î³å°ÍÍÔÇð éÅî» îÇé î³å°ÍÍÔÇð éÅî» îÇé î³å°ÍÍÔÇð éÅî» îÇé î³å°ÍÍè³é° Çà öÂÆ éÅéÕÅè³é° Çà öÂÆ éÅéÕÅè³é° Çà öÂÆ éÅéÕÅè³é° Çà öÂÆ éÅéÕÅè³é° Çà öÂÆ éÅéÕÅêÈðé° Ã¯ÂÆ Ã³å°ÍÍêÈðé° Ã¯ÂÆ Ã³å°ÍÍêÈðé° Ã¯ÂÆ Ã³å°ÍÍêÈðé° Ã¯ÂÆ Ã³å°ÍÍêÈðé° Ã¯ÂÆ Ã³å°ÍÍ ê³éÅ - CAIê³éÅ - CAIê³éÅ - CAIê³éÅ - CAIê³éÅ - CAI

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°é·» ç¶ ÃÅî·ä¶ í¶¶ÖÆÁ», ç³íÆÁ»,ñÅñÚÆÁ» çÅ åüìð ÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ôóå êç 寺 ÔÆ éÅ-Ö¹ô Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯äÍ êð ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ Ãêôà ÔÆ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ÇÜé·» çÅÕ¯ÂÆ ÃòÅà éÅî 寺 ò»ÞÅ éÔÄ Ü»çÅ, À°Ô óåÔé, À°Ô êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅð¶ ÔÆ éÔÄ Ã×î» êÌî¶ôðçÅ ðÈê ÔÆ Ôé -

ÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî ö ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî ö ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî ö ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî ö ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî ö ÇÕé¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁÅÍÍ

ê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIG×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ,ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ,ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ,ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ,ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆ,ï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍêÌí îÇÔ, î¯ îÇÔ,êÌí îÇÔ, î¯ îÇÔ,êÌí îÇÔ, î¯ îÇÔ,êÌí îÇÔ, î¯ îÇÔ,êÌí îÇÔ, î¯ îÇÔ,åÅà îÇÔ, ð³ÚÕ éÅÔé í¶òÍÍåÅà îÇÔ, ð³ÚÕ éÅÔé í¶òÍÍåÅà îÇÔ, ð³ÚÕ éÅÔé í¶òÍÍåÅà îÇÔ, ð³ÚÕ éÅÔé í¶òÍÍåÅà îÇÔ, ð³ÚÕ éÅÔé í¶òÍÍ

(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ³æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ³æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ³æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ³æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ³æ ÓÚ¯ º )ï ÇÂà åð·» ÁÃÅù ÃÇå ù ÃÇå ÔÆ

ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ë¹ðîÅé À°å¶ ÇÕ³å± Õðé éÅñ ÁÃÅâÅ ðÈÔÅéÆ å½ðÀ°êð ìÔ¹å ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕÁí¶ç ÁòÃæÅ ç¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô À°êðÇÂÕ åðÕ Õð ç¶Âƶ å» Û¶ ÕñÅ òËðÅ× çÆÁ»éôà Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ܯ ÃÅù ÕÂÆ Üéî» ç¶ç¹Ö êÌÅêå Õðé À°êð³å êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ï ìÆìÅ! ÇÂÔ îé°Ö ç¶ÔÆ, دÇóÁ» å¶ÛÅñ» îÅðé òÅÃå¶ éÔÄ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà åð·»À°êç¶ô Õðç¶ é¶ -

×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍ×¹ð öòÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂÆÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍï ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍíÜÔ¹ ׯÇì³ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍ

ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEIÁÅÔÆ ñÅÔÅ ÔË, ñÅÔ¶ ù Û¼â Õ¶ ØÅචÇòÚ éÅêË ÜÅÂÆºÍ ç¶ÖÄ, ØÅචçÅ òêÅðÆ ìä Õ¶, ç¯Â¶ Ô¼æÞÅó Õ¶ çòÅñƶ òäÜÅð¶ ò»× éÅ ÜÅÂƺ; éÅî

çÆÁ» ×Èä» íðÆÁ» éÅñ ñË Õ¶ ÜÅÂÆºÍ ë¶ð ÔðÕ¯ÂÆ ÁÅçð Õð¶×Å -

ñÅÇç Ö¶ê óåÔ Ã³Ç× ÚÅñ¹ÍÍñÅÇç Ö¶ê óåÔ Ã³Ç× ÚÅñ¹ÍÍñÅÇç Ö¶ê óåÔ Ã³Ç× ÚÅñ¹ÍÍñÅÇç Ö¶ê óåÔ Ã³Ç× ÚÅñ¹ÍÍñÅÇç Ö¶ê óåÔ Ã³Ç× ÚÅñ¹ÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁŠܳÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁŠܳÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁŠܳÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁŠܳÜÅñÍÍÁòð ÇåÁÅÇ× ÇìÇÖÁŠܳÜÅñÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍè³Çé è³Çé ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍî¹Ö À±Üñ ÔÇð çð×Ô Ã¯ÇÂÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍÇÂÔ¹ òÅêÅð¹ ÇòðñÅ òÅêÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍéÅéÕ åÅ ÕË Ãç ìÇñÔÅðËÍÍ

ê³éÅ - BHC ê³éÅ - BHC ê³éÅ - BHC ê³éÅ - BHC ê³éÅ - BHCý òÅðÆ ìÇñÔÅð Ü»ç¶ Ô» -

ï À°ÚÆ-À°ÚÆ ì¯ñ Õ¶ óå ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕÁÃÄ êÌî¶ôð çÅ íÜé Õðé òÅÃå¶ ÁŶ Ô» -

Üì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÜðÅ ð¯×¹ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÕÅÇñ ×ÌÃÆ éÔÆ ÕÅÇÂÁÅÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍÜì ñ×¹ ÇìÕñ íÂÆ éÔÆ ìÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍíÇÜ ñ¶ÇÔ ð¶ îé ÃÅÇð×êÅéÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁì é íÜÇà íÜÇà Õì íÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍÁÅòË Á³å° é íÇÜÁÅ ÜÅÂÆÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðÇÔ Ã¯ÂÆ Áì ÃÅð¹ÍÍÇëÇð êÛ°åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅð¹ÍÍÇëÇð êÛ°åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅð¹ÍÍÇëÇð êÛ°åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅð¹ÍÍÇëÇð êÛ°åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅð¹ÍÍÇëÇð êÛ°åÅÔ¹ é êÅòÔ¹ êÅð¹ÍÍ

ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEI ê³éÅ - AAEIÜî» çŠᶺ×Å (Hunter) ìÔ¹å ÔÆ ì¹ðÅ

ÔË, À°Ô ÃÇÔÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍ ÕÆ å°ÃÄ ×¹ðÈ çÅÔ¹Õî éÅ î³é Õ¶ Üî» ç¶ ìÅð-ìÅð Ô³àð ÖÅä¶Ôé? ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ òñÆ ê¹ðô òÆ ÇÂÕ¯ Ô³àð éÅñîÈðÇÛå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üî» ù ç¶Öç¶ ÃÅð ìÅÔðÇ×ÁÅ ÃÅÔ Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔÄ ÕðçÅÍÃÅðÆ îôÆéðÆ ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Á¼Ö» ÇÂÕ æ» Öó·Ü»çÆÁ» Ôé, Ô¼æ-êËð ÇÔ¼ñ éÔÄ ÃÕç¶Í Üî» ùò¶Öç¶ ÔÆ ÁÇå çÆ ØìðÅÔà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÆ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ çÆÁ» ×¹ðìÅäÆ ðÅÔÄ ç¼ÃÆÁ» ÇÂ鷻üÇÚÁÅÂÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ ÇðÔÅ Ô˺ ÇÕ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ÇíÁÅéÕ ìÅäÆ ðÅÔÄ ÃÅù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ì¼Ú¶ ù ÕÇÔÇç³ç¶ é¶ ÇÕ Á³çð Ôé¶ð·¶ ÇòÚ éÅ ÜÅÂƺ, À°æ¶îÅÀ°º ìËáÅ ÔËÍ Ôð òÅðÆ îéî¹Ö ðÇÔ Õ¶, ܳîçÅÔË å¶ îð Ü»çÅ ÔË; ÕÆ Ô¯ÂÆ å¶ðÆ Ç÷³ç×Æ? ÕÆÔ¯ÂÆ å¶ðÆ òÇâÁÅÂÆ? ÁËò¶º ÁÔ³ÕÅð ç¶ ÁÃð Ô¶áÁÅÇÂÁÅ, ò¼âÅ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔºË, ì¶-îåñìÆÁ»×¼ñ» ÕðçÅ ÔËºÍ ÕÅñ ò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ» çÆ ÇñÔÅ÷éÔÄ ÕðçÅ-

ܯ×Æ ÜåÆ ìÌÔîÚÅðÆ,ܯ×Æ ÜåÆ ìÌÔîÚÅðÆ,ܯ×Æ ÜåÆ ìÌÔîÚÅðÆ,ܯ×Æ ÜåÆ ìÌÔîÚÅðÆ,ܯ×Æ ÜåÆ ìÌÔîÚÅðÆ,ìⶠìⶠÛåÌèÅðÆ,ìⶠìⶠÛåÌèÅðÆ,ìⶠìⶠÛåÌèÅðÆ,ìⶠìⶠÛåÌèÅðÆ,ìⶠìⶠÛåÌèÅðÆ,ÛåÌ ÔÆ ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ,ÛåÌ ÔÆ ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ,ÛåÌ ÔÆ ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ,ÛåÌ ÔÆ ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ,ÛåÌ ÔÆ ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ,

'33'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÕÂÆ Õ¯Ã ñ¯ Úñå ÔË ºÍÍÕÂÆ Õ¯Ã ñ¯ Úñå ÔË ºÍÍÕÂÆ Õ¯Ã ñ¯ Úñå ÔË ºÍÍÕÂÆ Õ¯Ã ñ¯ Úñå ÔË ºÍÍÕÂÆ Õ¯Ã ñ¯ Úñå ÔË ºÍÍìⶠìⶠðÅÜéìⶠìⶠðÅÜéìⶠìⶠðÅÜéìⶠìⶠðÅÜéìⶠìⶠðÅÜéå¶ çÅìå ÇëðÇå ç¶Ã,å¶ çÅìå ÇëðÇå ç¶Ã,å¶ çÅìå ÇëðÇå ç¶Ã,å¶ çÅìå ÇëðÇå ç¶Ã,å¶ çÅìå ÇëðÇå ç¶Ã,ìⶠìⶠíÈêé Õ¶ çÌê Õ¯ çñå°ìⶠìⶠíÈêé Õ¶ çÌê Õ¯ çñå°ìⶠìⶠíÈêé Õ¶ çÌê Õ¯ çñå°ìⶠìⶠíÈêé Õ¶ çÌê Õ¯ çñå°ìⶠìⶠíÈêé Õ¶ çÌê Õ¯ çñå°Ô Ë ºÍÍÔ Ë ºÍÍÔ Ë ºÍÍÔ Ë ºÍÍÔ Ë ºÍÍîÅé ö îÔÆê Á½,îÅé ö îÔÆê Á½,îÅé ö îÔÆê Á½,îÅé ö îÔÆê Á½,îÅé ö îÔÆê Á½,ÇçñÆê Õ¶ à ¶ ÛåÌèÅðÆ,ÇçñÆê Õ¶ à ¶ ÛåÌèÅðÆ,ÇçñÆê Õ¶ à ¶ ÛåÌèÅðÆ,ÇçñÆê Õ¶ à ¶ ÛåÌèÅðÆ,ÇçñÆê Õ¶ à ¶ ÛåÌèÅðÆ,ì⯠ÁÇíîÅé í¹Üì⯠ÁÇíîÅé í¹Üì⯠ÁÇíîÅé í¹Üì⯠ÁÇíîÅé í¹Üì⯠ÁÇíîÅé í¹Üç³â Õ¯ Õðå ÔË ºÍÍç³â Õ¯ Õðå ÔË ºÍÍç³â Õ¯ Õðå ÔË ºÍÍç³â Õ¯ Õðå ÔË ºÍÍç³â Õ¯ Õðå ÔË ºÍÍçÅðŠö ÇçñÆÃð,çÅðŠö ÇçñÆÃð,çÅðŠö ÇçñÆÃð,çÅðŠö ÇçñÆÃð,çÅðŠö ÇçñÆÃð,çÌܯèé ö îÅéèÅðÆ,çÌܯèé ö îÅéèÅðÆ,çÌܯèé ö îÅéèÅðÆ,çÌܯèé ö îÅéèÅðÆ,çÌܯèé ö îÅéèÅðÆ,í¯× í¯× íÈî,í¯× í¯× íÈî,í¯× í¯× íÈî,í¯× í¯× íÈî,í¯× í¯× íÈî,Á³å íÈ ³î îË Çîñå ÔË ºÍÍÁ³å íÈ ³î îË Çîñå ÔË ºÍÍÁ³å íÈ ³î îË Çîñå ÔË ºÍÍÁ³å íÈ ³î îË Çîñå ÔË ºÍÍÁ³å íÈ ³î îË Çîñå ÔË ºÍÍ

ÕÇì¼å (ÁÕÅÇñ À°ÃåÇå)ÕÇì¼å (ÁÕÅÇñ À°ÃåÇå)ÕÇì¼å (ÁÕÅÇñ À°ÃåÇå)ÕÇì¼å (ÁÕÅÇñ À°ÃåÇå)ÕÇì¼å (ÁÕÅÇñ À°ÃåÇå)Ü篺 ÜîçÈå ÁÅÀ°ºç¶ é¶, ×ñ ÇòÚ Ã³×ñ êÅ Õ¶èȳÔç¶ é¶ -

òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹×Çñ ó׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁÅÍÍ×Çñ ó׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁÅÍÍ×Çñ ó׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁÅÍÍ×Çñ ó׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁÅÍÍ×Çñ ó׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁÅÍÍ

ê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDéðÕ» ç¶ ç¹Ö ÃÇÔ Õ¶, Áé¶Õ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ¯º ع³îÕ¶ ë¶ð îé°¼Ö ìäçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Ôñà çÆÁ» Çà³â»ÖÈÔ ÇòÚ òÅð-òÅð Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÁËò¶ºÇÜò¶º ÃÅâÅ ÜÆò-ÁÅåîŠܳîä-îðé ç¶ Ú¼ÕðÇòÚ Ø¹î¶àäÆÁ» Ö»çÅ ÔË -

îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòËÍÍîéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅòËÍÍÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖí¯×Ë ×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶ÍÍí¯×Ë ×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶ÍÍí¯×Ë ×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶ÍÍí¯×Ë ×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶ÍÍí¯×Ë ×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê¹ é îÅÃÅ Ô¶ÍÍ

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GC×¹ðî¹Ö ù ÇÂÔ ØàéÅò» éÔÄ òÅêðçÆÁ»Í

×¹ðî¹Ö é¶ éÅî ÜÇêÁÅ Ô¹³çÅ ÔË - óÃÅð å¶ ÁÅÕ¶, òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ô¹³çÆ ÔË;À°Ô ò¼â¶ ôÅÔ» ò»× îÅä å¶ Ç¼÷å éÅñ êðñ¯Õù Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ êðñ¯Õ» ÇòÚ À°Ãç¶ ñ¿Øä ÃÜË-ÜËÕÅð Ô¹³çÆ ÔË Áå¶ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÅäêÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ êð îéî¹Ö» ù ÜÅ× ÔÆ éÔÄÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ æ» å¯º ÃðÕç¶ ÔéÍÀ°ÚÆ-À°ÚÆ ì¯ñ Õ¶ ÚÅð¶ ò¶ç, Û¶ÂÆ ôÅôåð,ÃåÅÂÆ ÇÃîÌåÆÁ», Áé¶Õ» îÔ»ê¹ðô, ×¹ðÈ ×̳æÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ, ÇÂé·» îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃðÇòÚ ×ÌÇÃÁ» Á³Çé·Á» å¶ ì¯ÇñÁ» ù Ã¼Ú çÆ îÇåÇç³ç¶ Ôé êð ÕÆ î÷Åñ, ÇÂé·» çÅ ÇÚå Çëð¶ -

ëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅîåÆ ç¶ÇçÁÅ ÇéåÍÍîåÆ ç¶ÇçÁÅ ÇéåÍÍîåÆ ç¶ÇçÁÅ ÇéåÍÍîåÆ ç¶ÇçÁÅ ÇéåÍÍîåÆ ç¶ÇçÁÅ ÇéåÍÍ

ܯ ÃËåÅÇé ò³ßÅÇÂÁÅܯ ÃËåÅÇé ò³ßÅÇÂÁÅܯ ÃËåÅÇé ò³ßÅÇÂÁÅܯ ÃËåÅÇé ò³ßÅÇÂÁÅܯ ÃËåÅÇé ò³ßÅÇÂÁÅö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚåÍÍö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚåÍÍö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚåÍÍö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚåÍÍö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚåÍÍ

ê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHÀ°ÚÆ-À°ÚÆ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ñÅ Õ¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÜ»çÅ ÔË, Ö¯ñ·-Ö¯ñ· Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,ÁÅê ÔÆ ÕÆðåé Õðç¶ Ôé, ÁÅê ÔÆ ÕæÅò»Õðç¶ Ôé, ÁÅê¶ í¶Ö èÅð Õ¶ ô¶Ìôà ê¹ðô ìäç¶Ôé; êð àà¯ñ¯ ÁÅêä¶ Ççñ ù ÇÕ ÕÆ å°ÃÄÇé¿ÇçÁÅ ÕðéÆ Û¼â ÇçåÆ, Ú¹×ñÆ ÕðéÆ Û¼âÇçåÆ, òËð ÕðéÅ Û¼â ÇçåÅ, Çòð¯è ç¶ ÜÆòéÇòÚ¯º å» éÔÄ ñ¿Ø ðÔ¶, ñ¯í ÇòÚ Õ°¼å¶ çÆ åð·»êÈ³Û å» éÔÄ îÅð ðÔ¶? ÕÇÔ³ç¶, ÒÒéÔÄÍÓÓ ÇÜò¶ºÕ°¼å¶ çÆ êÈ³Û ìÅð·» ÃÅñ ìÅÁç éÅñÆ ÇòÚ¯ºÕ¼ãƶ å» À°æ¶ çÆ À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êåÅ éÔÄÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ îé°¼Ö ù? ÕÇÔ³çÅ ÔË î˺ ÃÅÇðÁ» çÅÃðçÅð Ô»; ùÁÅÔ ÃðçÅð Ô˺? ÃðçÅð å» å»ÔÆå±³ Ô˺ ܶ ì³ç×Æ Õð¶º, å¶ð¶ ÇòÚ ÇÂéÃÅéÆÁå ÁÅÜÅò¶Í íñŠïگ å» ÃÔÆ, ×è¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÔÄÕÇÔ³çÅ ÇÕ ×èÅ ìä ÜÅÍ Õ°¼å¶ ù Õ¯ÂÆ éÔÄÕÇÔ³çÅ - å±³ Õ°¼åÅ ìä; êð ÇÂéÃÅé ù ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ! å°ÃÄ ÇÂéÃÅé» òÅñÆ×¼ñ Õð¯; êÃÈÁ» òÅñÆ ×¼ñ éÅ Õð¯Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

Õðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇåÍÍÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇåÍÍÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇåÍÍÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇåÍÍÕðå±Çå êÃÈ ÕÆ îÅéà ÜÅÇåÍÍñ¯Õ êÚÅðÅ ÕðË Ççé° ðÅÇåÍÍñ¯Õ êÚÅðÅ ÕðË Ççé° ðÅÇåÍÍñ¯Õ êÚÅðÅ ÕðË Ççé° ðÅÇåÍÍñ¯Õ êÚÅðÅ ÕðË Ççé° ðÅÇåÍÍñ¯Õ êÚÅðÅ ÕðË Ççé° ðÅÇåÍÍ

ê³éÅ - BFGê³éÅ - BFGê³éÅ - BFGê³éÅ - BFGê³éÅ - BFGÕðå±å» êôÈÁ» òÅñÆÁ» ÕðçÅ ÔË å¶ ÜÅå îé¾¹ÖçÆ ÔËÍ êôÈ îé°¼Ö ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ!å±³ êôÈÁ» òÅñ¶ Õ³î éÅ ÕðÍ Ã¯ ÁËà åð·», ÜÅ×ç¶éÔÄ ÔéÍ ìæ¶ð¶ Ã³å» ç¶ òÇÖÁÅé ùäç¶ Ôé, êðÕÆ î÷Åñ ÁË ÇÕ ÇÂÕ êñ ñÂÆ å» ÜÅ× ñËä,Õç¶ Ô¯ô å» ÁÅ ÜÅò¶; á×îÈðÆ ç¶ éô¶ ç¶influence Ô¶á éô¶ ç¶ ÁèÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÅèó×å ÜÆ! íÅÂÆ ÇåÌñ¯ÕÅ ÜÆ, íÅÂÆí×Æðæ ÜÆ ç¶ ñóÕ¶, êÈðé ìÌÔî çÆ ÁòÃæÅ ùîÅéä òÅñ¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÃéÍ ÁÅê ìó¶ ÔÆÇêÁÅð éÅñ, Ü篺 Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ðÅÜÕ°îÅðÆçÆ Ã¶òÅ ç¶Ö Õ¶ êÌóé Ô¹³ç¶ ÔéÍ À°ÔçÅ Á½×¹äéÔÄ å¼Õç¶ ÇÕ ÇÂà Á¼ñó Õ°óÆ é¶ åÆð îÅð Õ¶î¶ðÅ îÅéà Üéî Öåî Õð ÇçåÅ; Ü» å» î˺ÇÂÔù Õ¯ÂÆ ÃðÅê ç¶ò» ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Üéî»-Üéî»åð» åÕ Áå¶ êðñ¯º åÕ éðÕ» ÇòÚ ÃóçÆðÔ¶ Ü» ÇÂÔù Õ¯ÂÆ ç¹ð-ìÚé ÕÇÔ ç¶ò», Çë¼ÕÅÔÆ ì¯ñ ç¶ò»Í ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå À°Ã Á¼ñó ñóÕÆ

'34'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ù êÌî¶ôð éÅñ ܯóé çÆ îéÃÅ éÅñ ñ¯Úç¶ ÔéÇÕ ÇÂÔçÅ íñÅ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÔ Ü³îä-îðä ç¶Ú¼Õð ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅò¶Í óå Ú³çé ò»× Ô¯ÇÂÁÅÕðç¶ ÔéÍ Ú³çé ù Õ¼àä òÅñŠܯ Õ°ÔÅóÅ ÔË,À°Ã ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ Ã¹×³èÆ íð Çç³çÅ ÔË - ÇÂÔÔË Ã³å» çÅ òðåÅðÅÍ Ã³å» òÅÃå¶ ÃÅðŠóÃÅðòÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» òÅÃå¶Õ¯ÂÆ òËðÆ éÔÄ Ô¹³çÅÍ À°é·» é¶ Ãí 寺 ò¼â¶ òËðÆù ÇÜå ÇñÁÅ Ô¹³çÅ ÔË -

îé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí¹ Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí¹ Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí¹ Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí¹ Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍîé Çðê¹ ÜÆå¶ Ãí¹ Çðê¹ ÜÆå¶ÍÍ

(ìËðÅ× ôåÕ)(ìËðÅ× ôåÕ)(ìËðÅ× ôåÕ)(ìËðÅ× ôåÕ)(ìËðÅ× ôåÕ)ܶ îé òËðÆ ÜÆÀ°ºçÅ ÔË å» ÃÅð¶ òËðÆ ÔÆ ÜÆÀ°ºç¶Ôé; Ü篺 îé òËðÆ ù ÇÜå ÇñÁÅ å» ÃÅð¶ç¹ôîä» ù Çܼå ÇñÁÅ, ÃÅðŠóÃÅð ÔÆ ÇܼåÇñÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ã³å» çÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ éÔÄ Ô¹³çÅÍܶ Ô¹³çË å» îé ÔÆ Ô¹³çË êð ÇÂÔ Ü篺 Çî¼åð ìäÜ»çÅ ÔË å» ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ìÔ¹å ÕðçÅ ÔË -

îîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô Ëîé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂÍÍîé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂÍÍîé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂÍÍîé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂÍÍîé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂÍÍîé ÔÆ îé ÇÃÎÀ°îé ÔÆ îé ÇÃÎÀ°îé ÔÆ îé ÇÃÎÀ°îé ÔÆ îé ÇÃÎÀ°îé ÔÆ îé ÇÃÎÀ°ÕÔË ÕìÆðÅ îé ÃÅÕÔË ÕìÆðÅ îé ÃÅÕÔË ÕìÆðÅ îé ÃÅÕÔË ÕìÆðÅ îé ÃÅÕÔË ÕìÆðÅ îé ÃÅÇîÇñÁÅ é Õ¯ÇÂÍÍÇîÇñÁÅ é Õ¯ÇÂÍÍÇîÇñÁÅ é Õ¯ÇÂÍÍÇîÇñÁÅ é Õ¯ÇÂÍÍÇîÇñÁÅ é Õ¯ÇÂÍÍ ê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDB

èÅðéÅ -òËðÆ Çîåð ù ÃîÅé ÃÅèÈèÅðéÅ -òËðÆ Çîåð ù ÃîÅé ÃÅèÈèÅðéÅ -òËðÆ Çîåð ù ÃîÅé ÃÅèÈèÅðéÅ -òËðÆ Çîåð ù ÃîÅé ÃÅèÈèÅðéÅ -òËðÆ Çîåð ù ÃîÅé ÃÅèÈÜÅäç¶ÜÅäç¶ÜÅäç¶ÜÅäç¶ÜÅäç¶ ÃíéÄ ØàÄ ðÅî ç¶Öç¶ÃíéÄ ØàÄ ðÅî ç¶Öç¶ÃíéÄ ØàÄ ðÅî ç¶Öç¶ÃíéÄ ØàÄ ðÅî ç¶Öç¶ÃíéÄ ØàÄ ðÅî ç¶Öç¶ÇÂÕ¯ ÇìðåÆ, ÃîÅé ÇìðåÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé - èðåÆòÅñÆ ÇìðåÆ ÔË, Á×Çé òÅñÆ ÇìðåÆ ÔË, ÔòÅòÅñÆ ÇìðåÆ ÔË, êÅäÆ òÅñÆ ÇìðåÆ ÔË, ÁÕÅôòÅñÆ ÇìðåÆ ÔËÍ

Ú³çé Á×ð ÕêÈð ñ¶êéÚ³çé Á×ð ÕêÈð ñ¶êéÚ³çé Á×ð ÕêÈð ñ¶êéÚ³çé Á×ð ÕêÈð ñ¶êéÚ³çé Á×ð ÕêÈð ñ¶êéÇåù ó׶ éÔÆ êÌÆÇåÍÍÇåù ó׶ éÔÆ êÌÆÇåÍÍÇåù ó׶ éÔÆ êÌÆÇåÍÍÇåù ó׶ éÔÆ êÌÆÇåÍÍÇåù ó׶ éÔÆ êÌÆÇåÍÍ

ê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHܶ èðåÆ ç¶ À°å¶ Ú³çé éÅñ ÇñêÅÂÆ Õð Ççúå» À°Ôç¶ éÅñ À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ êÌÆå éÔÄ ÔË -

ÇìÃàÅ îÈåÌ Ö ¯Çç Çå« Çå«ÇìÃàÅ îÈåÌ Ö ¯Çç Çå« Çå«ÇìÃàÅ îÈåÌ Ö ¯Çç Çå« Çå«ÇìÃàÅ îÈåÌ Ö ¯Çç Çå« Çå«ÇìÃàÅ îÈåÌ Ö ¯Çç Çå« Çå«îÇé é îéÆ ÇìêðÆÇåÍÍîÇé é îéÆ ÇìêðÆÇåÍÍîÇé é îéÆ ÇìêðÆÇåÍÍîÇé é îéÆ ÇìêðÆÇåÍÍîÇé é îéÆ ÇìêðÆÇåÍÍ

ê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHÇòôàÅ Õð Ççú - èðåÆ À°å¶, ÇêôÅì Õð Ççú,À°Ôç¶ éÅñ À°Ô ×¹¼Ã¶ éÔÄ Ô¹³çÆÍ Ã³å» çŠùíÅÁçÃç¶ é¶ -

ÀÈÚ éÆÚ ÇìÕÅð ùǴåÀÈÚ éÆÚ ÇìÕÅð ùǴåÀÈÚ éÆÚ ÇìÕÅð ùǴåÀÈÚ éÆÚ ÇìÕÅð ùǴåÀÈÚ éÆÚ ÇìÕÅð ùǴåóñ×é Ãí Ã¹Ö ÛåÌ ÌÍÍà ³ñ×é Ãí Ã¹Ö ÛåÌ ÌÍÍà ³ñ×é Ãí Ã¹Ö ÛåÌ ÌÍÍà ³ñ×é Ãí Ã¹Ö ÛåÌ ÌÍÍà ³ñ×é Ãí Ã¹Ö ÛåÌ ÌÍÍÇîåÌ ÃåÌ é ÕÛ± ÜÅéËÇîåÌ ÃåÌ é ÕÛ± ÜÅéËÇîåÌ ÃåÌ é ÕÛ± ÜÅéËÇîåÌ ÃåÌ é ÕÛ± ÜÅéËÇîåÌ ÃåÌ é ÕÛ± ÜÅéËÃðì ÜÆÁ ÃîåÍÍÃðì ÜÆÁ ÃîåÍÍÃðì ÜÆÁ ÃîåÍÍÃðì ÜÆÁ ÃîåÍÍÃðì ÜÆÁ ÃîåÍÍÕÇð êÌ×Åù êÌÚ³â êÌ×ÇàúÕÇð êÌ×Åù êÌÚ³â êÌ×ÇàúÕÇð êÌ×Åù êÌÚ³â êÌ×ÇàúÕÇð êÌ×Åù êÌÚ³â êÌ×ÇàúÕÇð êÌ×Åù êÌÚ³â êÌ×ÇàúÁ³èÕÅð ÇìéÅÃÍÍÁ³èÕÅð ÇìéÅÃÍÍÁ³èÕÅð ÇìéÅÃÍÍÁ³èÕÅð ÇìéÅÃÍÍÁ³èÕÅð ÇìéÅÃÍÍêÇòåÌ ÁêÇòåÌÔ ÇÕðä ñÅ׶êÇòåÌ ÁêÇòåÌÔ ÇÕðä ñÅ׶êÇòåÌ ÁêÇòåÌÔ ÇÕðä ñÅ׶êÇòåÌ ÁêÇòåÌÔ ÇÕðä ñÅ׶êÇòåÌ ÁêÇòåÌÔ ÇÕðä ñÅ׶

îÇé é íÇÂú ÇìÖÅç¹ÍÍîÇé é íÇÂú ÇìÖÅç¹ÍÍîÇé é íÇÂú ÇìÖÅç¹ÍÍîÇé é íÇÂú ÇìÖÅç¹ÍÍîÇé é íÇÂú ÇìÖÅç¹ÍÍê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AHê³éÅ - A@AH

ï èðåÆ çÅ, ÔòÅ çÅ, Á¼× çÅ ÇÂÔùíÅÁ ñËºç¶ é¶Í Á×é ç¶ ÇòÚ Õ°Û êÅ ÇçÀ°,À°Ôù íÃî Õð Çç³çÆ ÁË; êÅäÆ ÃÅÇðÁ» ùùðÜÆåÆ ç¶ Çç³çË, ÔòÅ ÃÅÇðÁ» ù á¿ã Çç³çÆ ÁË,ÁÕÅô ÃÅÇðÁ» ù òèä-ë¹¼ñä çÅ î½ÕÅ Çç³çËÍ Ã¯-

ÇîåÌ ÃåÌ ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéËÍÍÇîåÌ ÃåÌ ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéËÍÍÇîåÌ ÃåÌ ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéËÍÍÇîåÌ ÃåÌ ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéËÍÍÇîåÌ ÃåÌ ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéËÍÍêÌí Áê¹é¶ Çìé° Áòð¹ é ÜÅéËÍÍêÌí Áê¹é¶ Çìé° Áòð¹ é ÜÅéËÍÍêÌí Áê¹é¶ Çìé° Áòð¹ é ÜÅéËÍÍêÌí Áê¹é¶ Çìé° Áòð¹ é ÜÅéËÍÍêÌí Áê¹é¶ Çìé° Áòð¹ é ÜÅéËÍÍ

ê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBÀ°é·» çÆ ÇçÌôàÆ ÇòÚ ê¼ÕÅ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¹³çÅ ÔË ÇÕÁËæ¶ Ü¯ òÆ ÇçÌôàîÅé ÔË, ÇÂÔ ÃÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆÔË Áå¶ ÃÅðÅ ÔÆ ÁÅåî êÃÅðÅ ÔË -

ìÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁ˶հ ¶հ òÖÅäÆÁËÍͶհ ¶հ òÖÅäÆÁËÍͶհ ¶հ òÖÅäÆÁËÍͶհ ¶հ òÖÅäÆÁËÍͶհ ¶հ òÖÅäÆÁËÍÍÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁËÍÍêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁËÍÍêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁËÍÍêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁËÍÍêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁËÍÍ

ê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFÇÂæ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ, Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆÁÅêäÆ îÇÔîÅ ÇòÚ ÁÅê ÔÆ Ãð×¹ä-Çéð×¹ä ðÈêèÅð Õ¶ ÁÅêäÅ Ö¶ñ· Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇ×ÁÅéÆÁ»ç¶ îé» ÇòÚ ÇÂÔ Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ î˺ Ô¯ð Ô», À°ÔÔ¯ð ÔË; Á³Çé·Á» çÅ å¶ Ã¹ÜÅÇÖÁ» çÅ ëðÕ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ç¯Ô» çÆ ÇçÌôàÆ ÓÚ, òð寺 ÓÚ,ÇòÔÅð ÓÚ ëðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ì³ç¶ úÔÆ Ô¹³ç¶é¶, À°ò¶º ÔÆ Ã½ºç¶ é¶, À°ò¶º ÔÆ í¯Üé Ö»ç¶ é¶,À°ò¶º ÔÆ ìÅñ-ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ é¶, À°ò¶º ÇÜò¶ºÔÆ Çî¼åð» éÅñ ì¯ñç¶ é¶, ñ¶ÇÕé ùíÅÁ ÓÚ ëðÕÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îéî¹Ö çÅ ÇÜÔóŠùíÅÁ ÔË,À°Ô ÇéðÅ Á³èÕÅð çÅ Ô¹³çÅ ÔË; ×¹ðî¹Ö çŠܯùíÅÁ ÔË, À°Ô Ç×ÁÅé ç¶ êÌÕÅô ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÇÕ³é» ëðÕ ÁË - ÇÂÕ ÇîÃÅñ éÅñ ÃîÞ ÓÚ ÁÅÜŶ×Å -

Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕï°¼è îÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅðÅ-ÇòÕÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,ë½Ü» ìÔ¹å ÷¯ð éÅñ ñó ðÔÆÁ» Ôé, ÃÈðÇîÁ»çÆÁ» ñ¯æ» èóÅ-èó èðåÆ å¶ Ç×ð ðÔÆÁ» Ôé,Á¼èÆÁ» ç¶ ÕðÆì ë½Ü» îð Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ ð¯êó ç¶ðÇÔä òÅñÅ, ÇÂÕ î¹×ñ ÖÅé ÜðéËñ - ÇÂÔé¶êÅé çÅ ìÆóÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Á¼Ü Çéåð¯, ܯ׹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ç÷³çÅ ëó Õ¶ ÇñÁÅò¶ Ü»ôÔÆç Õð¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ܯÇèÁ» é¶éÆòÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà î¹×ñ ÖÅé é¶ÁÅê ÔÆ êÅé çÅ ìÆóÅ Ú¹ÇÕÁÅ Áå¶ ×ðÜòÄÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» å» î˺ ÁÅê Ü³× ÇòÚîÅÇðÁÅ ÜÅò»×Å Ü» ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ùêÕó¶ ì×Ëð òÅêà éÔÄ ÁÅò»×ÅÍ

'35'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ë½Ü çÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÕ¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ

ÃÕÆî ìäÅ ñÂÆ Áå¶ æ»-æ» å¶ Ô¼ñ¶ Õðé çÆÁ»ÃÕÆî» ÕðÕ¶, îÅð ñú-îÅð ñú ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ë½ÜÚó·Å ÇçåÆ ÇÕ Á¼Ü ëËÃñÅ-Õ¹³é ñóÅÂÆ ÕðéÆ ÔËÍï îÅðÈ ï°¼è ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õç¶ î¹×ñ» çÆÁ» ë½Ü»òèçÆÁ» Ôé Áå¶ Õç¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶ ÇÃðñ¾æÃÈðî¶ ë½Ü ù ÁËÀ°º ÇêÛ¶ ÔàÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜò¶º è¹³èç¶ ì¼çñ» ù æ¯óÆ ÇÜÔÆ ÔòÅ Úñä å¶ ÔÆ À°âÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ï¹¼è ÕðÇçÁ» ÃÈðÜç¶ÖçÅ-ç¶ÖçÅ æ¼Õ Õ¶ êÔÅóÆÁ» ç¶ úÔñ¶ Áñ¯êÔ¯ Ç×ÁÅÍ Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ, ÷ÖîÆÁ» ù Ú¹¼ÕäñÂÆ êÅñÕÆÁ» òÅñ¶ öòÅçÅð Çé-ôôåð¶ Ô¯ Õ¶ï¹ ¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÷ÖîÆÁ» ùóíÅñç¶ Ôé Áå¶ òËçÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇêÛ¶ ñËÜ»ç¶ ÔéÍ ë¼à ì³é¶· Ü»ç¶ Ôé, ÷Öî ÇÃÀ°ºå¶ Ü»ç¶ÔéÍ

çÈÃð¶ Ççé ÇÂà 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ ï¹¼è ë¶ðÔ¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ Ü¹ ¼è ÁÅêäÆîÔÅéåÅ ÁÅê ÔÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö èðî çÆðÅÖÆ ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ êðòÅé¶, îÅéòÆ Ô¼Õ» ç¶ðÅÖ¶; çÈÃð¶ êÅö ÜÅìð ë½Ü», ܯ çÈÃÇðÁ» 綶 Ô¼Õù Ôó¼ê ÕðéÅ ÚÅÔ¹³çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ï¹¼è çÆÃîÅêåÆ ÇêÛ¯º ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÖÅñö ç¶Üæ¶çÅð» ù ì¹ñÅ Õ¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ Á¼Ü ï¹¼è çÅ ÕÆÔÅñ ÇðÔÅ? ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü çÈð-çÈð Üæ¶ ÜÅ Õ¶ÚÅð¶ êÅö ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÚÅéÕôÕÅÇÂå Ô¯ ×ÂÆ, Õ°Þ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÁÅêçÆ Ç´êÅ ç¶ éÅñ ï¹¼è å» áÆÕ ÇðÔÅÍ ìÔ¹å ÔÆêðòÅé¶ ò¼è 寺 ò¼è ôî» (ñÅà) å¶ Úó·-Úó· Õ¶Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ãé êð ï¹¼è ç¶ Á³çð ÇüÖç¶ ðÈê ÇòÚ êÅäÆ ÇêñÅ ðÔ¶ íÅÂÆ ØéÂƶ ç¶ÇÕðçÅð À°êð ÃÅù ô¼Õ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°Ôç¹ôîé ë½Ü» çÅ ÜÅÃÈà éÅ Ô¯ò¶, ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. éÅÔ¯ò¶ÍÓÓ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ ÕÇÔ³ç¶,ÒÒêÅåôÅÔ! ÇÂÔ êÅäÆ çÆ îôÕ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍܯ òÆ Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ë¼àó Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÜòÅé êÅäÆ ÕÇÔ Õ¶ ÁòÅ÷ îÅðçÅ ÃÆ, ÇÂÔ À°Ã¶êÅö ù é¾á Ü»çÅ ÃÆ å¶ êÅäÆ ÇêñÅ Çç³çÅ ÃÆ;î¹×ñ» ù òÆ êÅäÆ êñÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃÄÇêÁÅö ðÇÔ Ü»ç¶ ÃÆ; À°Ô êÅäÆ êÆ Õ¶ Ô¯ô ÇòÚÁÅ Õ¶ ë¶ð ñóé ñ× Ü»ç¶ ÃéÍÓÓ

À°é·» çÅ íðî çÈð Õðé òÅÃå¶ îÔÅðÅÜÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ØéÂƶ ù ê¶ô Õð¯Í

â¶ð¶ êåÅ ÕÇðÁÅ, À°æ¯º êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕíÅÂÆ ØéÂÆÁÅ å» Áܶ îËçÅé¶ Ü³× ÇòÚ¯º ÔÆ éÔÄÁÅÂ¶Í ðÅå ç¶ çà ò¼Ü¶ ԯ¶ é¶Í îËçÅé¶ Ü³× ÇòÚ׶, êÅñÕÆÁ» òÅñ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ë¼àó» ù

êÛÅä Õ¶ êÅñÕÆÁ» éÅñ ÇêÛ¶ ÔËâ Õ°ÁÅðàð»ÇòÚ ÇñÜ»ç¶ Ôé, îËçÅé¶ Ü³× ÇòÚ Ã»-û çÆÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ îè¹ðÁÅòÅ÷ - ÒåȳÔÄ-å±³Ôƺ-å±³Ôƺ î¯ÇÔéÅ; òÅÇÔ×¹ðÈå±³ÔÄ, òÅÇÔ×¹ðÈ å±³ÔÄÓ - Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁòÅ÷ éÔÄ ÃÆÁÅ ðÔÆÍ Çìé» ÇòåÕð¶ 寺 êÅäÆ ÇêñÅ ðÔ¶ ÃéÍÇÜà òÕå Õ¯ñ ׶, ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ À°Ô î¹×ñÖÅé ÜðéËñ ÇÜà ù ÇÃ³Ø îÅð Õ¶¶ ù¼à ׶ ÃÆ,À°ÔçÅ ÇÃð ê¼à å¶ ð¼Ö Õ¶, ç³çñ Ö¯ñ· Õ¶ îȳÔÇòÚ êÅäÆ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅäÆ çÆ Ø¹¼à Á³çð×ÂÆ, î¹×ñ ÖÅé ÜðéËñ çÆ Ô¯ô êðåÆ Áå¶ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ -ÒÒÕ½ä?ÓÓÒÒî˺ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁèéÅ ÇÜÔÅ ÇüÖ,×ðÆì ÇÜÔÅ ÇüÖ, êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä òÅñÅ ÇüÖÍÓÓÒÒå±³ êÛÅä Õ¶ êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔ˺?ÓÓÒÒÔ»ÍÓÓÒÒî˺ Õ½ä Ô», å±³ ÜÅäç˺?ÓÓìÔ¹å ÔÆ îè¹ð Çî¼áÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ À°åð ÁÅÇÂÁÅ,ÒÒêÌî¶ôð çÆ Ü¯å; Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÄ å±³, î¶ð¶ ×¹ðÈçÃò¶º êÅåôÅÔ çÅ ÃðÈêÍÓÓÒÒî˺ å» À°Ô ÜðéËñ Ô» ܯ ÇÂé·» ù ëóé ÁÅÇÂÁÅÃÆÍÓÓÒÒáÆÕ ÔË, êð îËù å» ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅêä¶ ×¹ðÈçÅ Õ½åÕ ÔÆ ñ× ÇðÔÅ ÔË; êåÅ éÔÄ À°Ô ÇÕÔó¶ð³×» ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ íÅÂÆ ØéÂƶ ç¶ Ô¼æ» çÅêÅäÆ ÇéðÅ êÅäÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, À°Ô éÅî çÆ Õð³àéÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéðÅ Á³ÇîÌå ÔÆ ÃÆ ÇÜÃé¶Ô¯ô ÇòÚ ÇñÁÅ ÇçåÅÍê¹ÇÛÁÅ, ÒÒåËù òËðÆ, òËðÆ éÔÄ ñ×çÅ?ÓÓÀ°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ×¹ðÈ çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÁËæ¶êÌî¶ôð çÆ ÷Åå 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔË ÔÆ éÔÄ;ÕÆÔç¶ éÅñ òËð ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕÃù òËðÆ ÁÅÇÖÁÅÜÅò¶? òËðÆ å¶ Çî¼åð çÆ êÌÆíÅôÅ ÃÅⶠÁ³çð¯ºÖåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îËù å» ÁÅêä¶ ×¹ðÈ å¯º ì×ËðÔ¯ð é÷ð ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃÕðÕ¶ î˺, ÇÕö Ô¯ð ù éÔÄ êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ; îËºå» ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ù êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

íÅÂÆ ØéÂƶ ç¶ Ô¼æ» éÅñ Û±ÇÔÁÅÔ¯ÇÂÁÅ êÅäÆ, î¹×ñ ÖÅé ç¶ Á³çð ÇêÁÅð êËçÅÕð Ç×ÁÅ å¶ À°Ôç¶ Á³çð ÇêÁÅð ÇêÁÅñÅÛñÕä ñ×Å ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËé¶ À°Ú¶êË׳ìð é¶ ÇÜé·» ç¶ Á³çð, îÅðé ÁÅÇÂÁ» ñÂÆ

'36'

ikv sicAwrw hoeIAY ?òÆ ÇêÁÅð ÔË? À°Ô òËðÅ×Æ Ô¯ Õ¶ À°á Ç×ÁÅÍÁËé¶ ù ÇÃ³Ø ÁŠ׶, À°é·» é¶ íÅÂÆ ØéÂƶ çÆîôÕ ò×ÅÔ îÅðÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³ ÇÕÃù êÅäÆÇêñÅ ÇðÔÅ Ô˺?

×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ êÅà ñË Ü»ç¶ é¶,ÒÒêÅåôÅÔ! ÇÂÔ À°Ã ÜðéËñ ù êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅÃÆ ÇÜÔóÅ Á¼Ü ÃÅð¶ ï¹¼è çŠdzÚÅð÷ ÃÆ, ÇÜÃùÁÃÄ îÅð Õ¶ ù¼à ÁŶ ÃÆÍ À°Ô Õ¼ñ ç¶ ï¹¼èòÅÃå¶ ë¶ð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÃÖå ñóÅÂÆ ñó¶×ÅÍÓÓ

îÔÅðÅÜ ÜÆ Øà-Øà ç¶ ÜÅéäÔÅðë¹ðîÅÀ°ä ñ¾×¶ ÇÕ ØéÂÆÁÅ! ôÕÅÇÂå ÔË å¶ðÆÍå±³ î¹×ñ» ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçË? ܶ ÁÃÄ ÕÔƶ ÇÕî¹ÃñîÅé» ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºéË, ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÂÕìÔ¹å ò¼âÆ ×ñåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÜÅåÆ Õ¯ÂÆòÆ ì¹ðÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ î¹ÃñîÅé» çÆÁ»ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ ÇÕö å𷻠ؼà éÔÄÍ ÒAfriend in need is a friend indeed.Ó Çܳé»î¹ÃñîÅé» é¶ Õ³î ÕÇðÁË - ÁÇå 綶 Á½Ö¶ î½Õ¶ç¶ À°å¶; À°Ô ÇÕà åð·» îÅó¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆêÇðòÅð çÅ ÇÔå Û¼â Õ¶ ÚÅð¶ À°çÅÃÆÁ» ÇòÚéÅñ ðÔ¶, ìÅñ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ì¶êðòÅÔ Ô¯ ׶;À°ÔçÆ ÕîÅÂÆ Ø¼à éÔÄ ÃÆÍ À°Ô ìÅñ-ì¼Ú¶çÅðÃÆ, ×ðÆì ì¼ÚÅ ÃÆ, À°Ôù òÆ ÇôÕò¶, ÇîÔä¶ ò¼èÇîñç¶ ÃÆÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ Ü篺 êÅÀ°ºà¶ÃÅÇÔì çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ å» ì¹¼èÈôÅÔ é¶ òÆ ÁÅêä¶ì¼Ú¶ ôÔÆç ÕðÅÂ¶Í ì¶Á³å ÇîÃÅñ» é¶ - Áé¿çê¹ðÃÅÇÔì çÆÁ», îÅÛÆòÅó¶ ÃÅÇÔì çÆÁ», å¶ À°Ã 寺Á×ÅÔ» Ü篺 îÔÅðÅÜ ðŶ Õ¯à Úñ¶ Ü»ç¶ é¶ -ðŶ Õ¼ñ¶ ç¶ êÅÃÍ

ï ÁÃÄ Ü¶ ì¶-ÇòÚÅð¶ ÕÇÔ ç¶Âƶ ÇÕî¹ÃñîÅé îÅó¶ Ãé; ÇÂÔ ìóÆ íÅðÆ ì¶-ÇÂéÃÅëÆÔËÍ Ôð Õ½î ÇòÚ îÅó¶ ì³ç¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÃÅðÆ Õ½î Õç¶ òÆ îÅóÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ

ÃÅèó×å ÜÆ! ÇÂÕ ×¼ñ ç¼Ã», ì¶éåÆÕð» ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÜÔóÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ,êåÅ éÔÄ ÕÆÔé¶ ÇñÖ ÇçåÆÍ ÜÅä Õ¶ ÚñÅÕÆÁ»Õð Çç³ç¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÇÂÇåÔÅà ÁÅÜÅÂ¶Í À°Ôç¶ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì»Ô ùñÅñ·Å ñÅ Õ¶ Çåñ» ÓÚ êÅ ÇçÀ°; ÇÜ³é¶ Çåñ ñ×ÜÅä, ܶ ÁËéÆÁ» ÕÃî» î¹ÃñîÅé ÖÅò¶ å» òÆÇÂåìÅð éÅ Õð¯Í Òî¹ÃñîÅéÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- îÈÔð¶Í À°Ô À°ÚÅÇðÁÅ ÔË À°æ¶, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ î¹Ö 寺 ÕÔÅÂÆ ÇñÖÆ ÔË êðÔÅñÅå ÇÂà 寺 ÇìñÕ°ñ ÇòêðÆå ÔéÍ ÃðÃÅçÇðÁÅ ñ¿Øç¶ ÃÅð ÔÆ îÔÅðÅÜ ÇéÔ³× ÖÅé ç¶ÇÕñ¶, Õ¯àñ¶ ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

ÇÃ³Ø ù ÇéÔ³× ÖÅé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÷Öî» å¶îñ·î-ê¼àÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ë¶ð îÔÅðÅÜ ÜÆ À°Ã 寺 Á×ÅÔ» ×éÆ Ö»,éìÆ Ö» Õ¯ñ ÇÕÀ°º Ü»ç¶? À°é·» ç¶ Øð ÇÕÀ°ºÜ»ç¶? À°Ã î½Õ¶ ÃÅðÅ Çê³â çñ¶ð Ö» çÆ Õî»âÇòÚ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù å» ìóÅ íÅðÅî½ÕÅ ÃÆ- ÇÂéÅî ñËä çÅÍ ñ¾Ö» ð¹ê¶ À°é·» ùÇîñä¶ ÃÆ Ü¶ À°Ô ç¼Ã Çç³ç¶ ÇÕ ×¹ðÈ çÃò¶ºêÅåôÅÔ ÃÅⶠØð é¶Í

ï ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ×ñåëÇÔîÆ ÇÂÇåÔÅÃòÅÇñÁ» é¶ êÅ ÇçåÆÍ çðÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¹³çÆÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ôÅôÕ Ô¹³ç¶ é¶, ðÅܶ Ô¹³ç¶ é¶- ÚÅÔ¶ÁÅêäË, ÚÅÔ¶ Çì×ÅéË; ç¹éÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜÔË; ÇÂÔçÅ ÃîÞ½åÅ úé» ÇÚð ÚñçË, ÇÜ³é» ÇÚðåÅÕå Ô¯ò¶Í Ü篺 åÅÕå Øà ÜÅò¶, ÃîÞ½å¶ ù Á½ÔîÅðç¶ é¶ - ò×ÅÔ Õ¶Í ðÅÜ (state) ù ìÚé çÆÕçð éÔÄ Ô¹³çÆ; interest Ô¹³çË ÁÅêäÅÍ À°ÔðÅÜ ì¶òÕ±ë ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕö ìÚé å¶ ÚñçËÍ ðÅܶÔî¶ôÅ ÇÔå å¶ ÚÇñÁÅ Õðç¶ Ôé, state ÇÔå çÆÔ¹³çÆ ÔË; ìÚé ÇÂÔç¶ îÈÔð¶ Õ°Û éÔÄ Ô¹³çÅ, ñ¯Õ»ù ì¶òÕ±ë ìäÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»é¶Í

ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÕö ÕÅ çÆÁÅ é ñË Ô Ë,ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÕö ÕÅ çÆÁÅ é ñË Ô Ë,ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÕö ÕÅ çÆÁÅ é ñË Ô Ë,ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÕö ÕÅ çÆÁÅ é ñË Ô Ë,ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÕö ÕÅ çÆÁÅ é ñË Ô Ë,Ü ¯ ñË Ô Ë ÇéÜ ìñ ö ñË Ô ËÍÓÓÜ ¯ ñË Ô Ë ÇéÜ ìñ ö ñË Ô ËÍÓÓÜ ¯ ñË Ô Ë ÇéÜ ìñ ö ñË Ô ËÍÓÓÜ ¯ ñË Ô Ë ÇéÜ ìñ ö ñË Ô ËÍÓÓÜ ¯ ñË Ô Ë ÇéÜ ìñ ö ñË Ô ËÍÓÓ

åÅÕå Ô¯ò¶, ó×áé Ô¯ò¶ å» Õ°Û ÇîÇñÁÅ ÕðçË,éÔÄ éÄ ÇîÇñÁÅ ÕðçÅÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ç¶ éÅñîÅó¶ éÔÄ Ô¹³ç¶ î¹ÃñîÅé; ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÔÆ ì¹ðÆìÅå ÔËÍ ìÅìÅ ëðÆç Õ½ä ÃÆ? íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆÕ½ä ÃÆ? ï ÁËÃÆÁ» ×¼ñ» ïÚäÆÁ» ÔÆ ì¹ðÆÁ»Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ -ÒÒå±³ î¹×ñ» çÆ ë½Ü ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁË?ÓÓÒÒéÔƺ îÔÅðÅÜÍÓÓÒÒë¶ð êÔÅóÆ ë½Ü ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁË?ÓÓÒÒéÔÄ îÔÅðÅÜÍÓÓÒÒë¶ð ÖÅñÃÅ ë½Ü ù ÇêñÅÇÂÁË?ÓÓÒÒéÔÄ îÔÅðÅÜÍÓÓÒÒë¶ð å±³ ÇÕÔù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁË?ÓÓÒÒêÅåôÅÔ! Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç î˺ å¶ðÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ? îËù òËðÆ òÆÇçÃç¶ Ãé, Çî¼åð òÆ ÇçÃç¶ Ãé, ÁÅêä¶ òÆ å¶ì¶×Åé¶ òÆ ÇçÃç¶ Ãé êð Ü篺 寺 ÁÅê é¶ î¶ð¶Á³é·¶ é¶åð» ÇòÚ Ç×ÁÅé çŠùðîÅ êÅ ÇçåÅ,Ô¹ä å» îËù å°ÔÅⶠ寺 ì×Ëð óÃÅð Á³çð Õ¯ÂÆ

'37'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÄ, À°Ã ò¶ñ¶ 寺 çÈÜÅ ÇçÃäÅ ÔàÇ×ÁÅÍ î˺ å» åËù ÔÆ å¶ð¶ ÇêÁÅð ÇòÚ êÅäÆÇêñÅÇÂÁËÍ î˺ ÕÆ ÜÅäÅ - î¹×ñ Õ½ä ÔË, Ü» Ô¯ðÕ½ä é¶? îËù å» êÅåôÅÔ! å¶ð¶ ì×Ëð Ô¯ð ÇçÃäÅÔÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË -

Ãí îÇÔ ðÔ¶ ÇìðÅÜ ÃîÅéÅÍÍÃí îÇÔ ðÔ¶ ÇìðÅÜ ÃîÅéÅÍÍÃí îÇÔ ðÔ¶ ÇìðÅÜ ÃîÅéÅÍÍÃí îÇÔ ðÔ¶ ÇìðÅÜ ÃîÅéÅÍÍÃí îÇÔ ðÔ¶ ÇìðÅÜ ÃîÅéÅÍÍÃåÌ ÇîåÌ Õ¯ ÜÅÇ é ÜÅéÅÍÍÃåÌ ÇîåÌ Õ¯ ÜÅÇ é ÜÅéÅÍÍÃåÌ ÇîåÌ Õ¯ ÜÅÇ é ÜÅéÅÍÍÃåÌ ÇîåÌ Õ¯ ÜÅÇ é ÜÅéÅÍÍÃåÌ ÇîåÌ Õ¯ ÜÅÇ é ÜÅéÅÍÍÃí æñ å°îð¯ ð Èê ÇéÔÅð¯ÍÍÃí æñ å°îð¯ ð Èê ÇéÔÅð¯ÍÍÃí æñ å°îð¯ ð Èê ÇéÔÅð¯ÍÍÃí æñ å°îð¯ ð Èê ÇéÔÅð¯ÍÍÃí æñ å°îð¯ ð Èê ÇéÔÅð¯ÍÍí¶ç Çí³é Õ¯ éÔÄ ÇìÚÅð¯ÍÍí¶ç Çí³é Õ¯ éÔÄ ÇìÚÅð¯ÍÍí¶ç Çí³é Õ¯ éÔÄ ÇìÚÅð¯ÍÍí¶ç Çí³é Õ¯ éÔÄ ÇìÚÅð¯ÍÍí¶ç Çí³é Õ¯ éÔÄ ÇìÚÅð¯ÍÍî¯ Õ¯ å¯ ÇÂà ÔÆ ÇçÌÃàÅòËÍÍî¯ Õ¯ å¯ ÇÂà ÔÆ ÇçÌÃàÅòËÍÍî¯ Õ¯ å¯ ÇÂà ÔÆ ÇçÌÃàÅòËÍÍî¯ Õ¯ å¯ ÇÂà ÔÆ ÇçÌÃàÅòËÍÍî¯ Õ¯ å¯ ÇÂà ÔÆ ÇçÌÃàÅòËÍÍå°î Çìé çÈÃð éçð é ÁÅòËÍÍå°î Çìé çÈÃð éçð é ÁÅòËÍÍå°î Çìé çÈÃð éçð é ÁÅòËÍÍå°î Çìé çÈÃð éçð é ÁÅòËÍÍå°î Çìé çÈÃð éçð é ÁÅòËÍÍÃÌÆ ÃÈ. êÌ. ×Ì ³æ, ê³éÅ - EH@IÃÌÆ ÃÈ. êÌ. ×Ì ³æ, ê³éÅ - EH@IÃÌÆ ÃÈ. êÌ. ×Ì ³æ, ê³éÅ - EH@IÃÌÆ ÃÈ. êÌ. ×Ì ³æ, ê³éÅ - EH@IÃÌÆ ÃÈ. êÌ. ×Ì ³æ, ê³éÅ - EH@IÒÒåËù ÇêÁÅ ÇêñÅò» êÅäÆ,ÒÒåËù ÇêÁÅ ÇêñÅò» êÅäÆ,ÒÒåËù ÇêÁÅ ÇêñÅò» êÅäÆ,ÒÒåËù ÇêÁÅ ÇêñÅò» êÅäÆ,ÒÒåËù ÇêÁÅ ÇêñÅò» êÅäÆ,ÇÃð î¶ð ¶ ç¶ ÃÅÂÆ ºÇÃð î¶ð ¶ ç¶ ÃÅÂÆ ºÇÃð î¶ð ¶ ç¶ ÃÅÂÆ ºÇÃð î¶ð ¶ ç¶ ÃÅÂÆ ºÇÃð î¶ð ¶ ç¶ ÃÅÂÆ ºÒÒå°ðÕ Áå°ðÕ é ÇçÃçÅ îËù,ÒÒå°ðÕ Áå°ðÕ é ÇçÃçÅ îËù,ÒÒå°ðÕ Áå°ðÕ é ÇçÃçÅ îËù,ÒÒå°ðÕ Áå°ðÕ é ÇçÃçÅ îËù,ÒÒå°ðÕ Áå°ðÕ é ÇçÃçÅ îËù,å± ³ ÃÅð¶ Ççà ÁÅÂƺÍå± ³ ÃÅð¶ Ççà ÁÅÂƺÍå± ³ ÃÅð¶ Ççà ÁÅÂƺÍå± ³ ÃÅð¶ Ççà ÁÅÂƺÍå± ³ ÃÅð¶ Ççà ÁÅÂƺÍÒÒÇêÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÇêÁÅð êÌ ¯åÅ,ÒÒÇêÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÇêÁÅð êÌ ¯åÅ,ÒÒÇêÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÇêÁÅð êÌ ¯åÅ,ÒÒÇêÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÇêÁÅð êÌ ¯åÅ,ÒÒÇêÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ÇêÁÅð êÌ ¯åÅ,À°ÃçÆ Ã¶ò ÕðÅò»À°ÃçÆ Ã¶ò ÕðÅò»À°ÃçÆ Ã¶ò ÕðÅò»À°ÃçÆ Ã¶ò ÕðÅò»À°ÃçÆ Ã¶ò ÕðÅò»;;;;;ÒÒÀ°Ã ù ç¶Ö», À°Ã ù öò»,ÒÒÀ°Ã ù ç¶Ö», À°Ã ù öò»,ÒÒÀ°Ã ù ç¶Ö», À°Ã ù öò»,ÒÒÀ°Ã ù ç¶Ö», À°Ã ù öò»,ÒÒÀ°Ã ù ç¶Ö», À°Ã ù öò»,êÅäÆ À°ù ÇêñÅò»ÍÓÓêÅäÆ À°ù ÇêñÅò»ÍÓÓêÅäÆ À°ù ÇêñÅò»ÍÓÓêÅäÆ À°ù ÇêñÅò»ÍÓÓêÅäÆ À°ù ÇêñÅò»ÍÓÓԼö å¶ ×ñ ñÅÇÂÁÅ êÝÅðÅ,Լö å¶ ×ñ ñÅÇÂÁÅ êÝÅðÅ,Լö å¶ ×ñ ñÅÇÂÁÅ êÝÅðÅ,Լö å¶ ×ñ ñÅÇÂÁÅ êÝÅðÅ,Լö å¶ ×ñ ñÅÇÂÁÅ êÝÅðÅ,â¼ìÆ Ô¼æ ëóÅÂÆ : -â¼ìÆ Ô¼æ ëóÅÂÆ : -â¼ìÆ Ô¼æ ëóÅÂÆ : -â¼ìÆ Ô¼æ ëóÅÂÆ : -â¼ìÆ Ô¼æ ëóÅÂÆ : -ÒÒêÅäÆ éÅñ îñ·î ìÆ ð ¼ÖÄ,ÒÒêÅäÆ éÅñ îñ·î ìÆ ð ¼ÖÄ,ÒÒêÅäÆ éÅñ îñ·î ìÆ ð ¼ÖÄ,ÒÒêÅäÆ éÅñ îñ·î ìÆ ð ¼ÖÄ,ÒÒêÅäÆ éÅñ îñ·î ìÆ ð ¼ÖÄ,ñ¯ó êÂÆ å¶ ñÅÂƺÓÓñ¯ó êÂÆ å¶ ñÅÂƺÓÓñ¯ó êÂÆ å¶ ñÅÂƺÓÓñ¯ó êÂÆ å¶ ñÅÂƺÓÓñ¯ó êÂÆ å¶ ñÅÂƺÓÓ(Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) ê³éÅ - GDF(Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) ê³éÅ - GDF(Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) ê³éÅ - GDF(Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) ê³éÅ - GDF(Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) ê³éÅ - GDF

èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ -èÅðéÅ - ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö¯ñ· Óå¶, î Ëù ÃÅðÆÁ»éËä Ö¯ñ· Óå¶, î Ëù ÃÅðÆÁ»éËä Ö¯ñ· Óå¶, î Ëù ÃÅðÆÁ»éËä Ö¯ñ· Óå¶, î Ëù ÃÅðÆÁ»éËä Ö¯ñ· Óå¶, î Ëù ÃÅðÆÁ»Øà» ç¶ ÇòÚ å± ³ÔÆúº ÇçÇÃÁÅ,Øà» ç¶ ÇòÚ å± ³ÔÆúº ÇçÇÃÁÅ,Øà» ç¶ ÇòÚ å± ³ÔÆúº ÇçÇÃÁÅ,Øà» ç¶ ÇòÚ å± ³ÔÆúº ÇçÇÃÁÅ,Øà» ç¶ ÇòÚ å± ³ÔÆúº ÇçÇÃÁÅ,éËä Ö¯ñ· Óå¶, ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö¯ñ· Óå¶, ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö¯ñ· Óå¶, ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö¯ñ· Óå¶, ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö¯ñ· Óå¶, ×¹ð» é¶ î ¶ð ¶ ú,éËä Ö ¯ñ · Óå ¶ - BéËä Ö ¯ñ · Óå ¶ - BéËä Ö ¯ñ · Óå ¶ - BéËä Ö ¯ñ · Óå ¶ - BéËä Ö ¯ñ · Óå ¶ - B

×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàØÇà ØÇà å± ³ÔÆ å± ³ÔÆ î ¯ÇÔéÅÍÍØÇà ØÇà å± ³ÔÆ å± ³ÔÆ î ¯ÇÔéÅÍÍØÇà ØÇà å± ³ÔÆ å± ³ÔÆ î ¯ÇÔéÅÍÍØÇà ØÇà å± ³ÔÆ å± ³ÔÆ î ¯ÇÔéÅÍÍØÇà ØÇà å± ³ÔÆ å± ³ÔÆ î ¯ÇÔéÅÍÍ

ê ³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@GÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¯ ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔË ÃÅèó×å ÜÆÃÅð¶Í ï À°êç¶ô ç¶ ðÔ¶ é¶ - ÇÕÀ°ºÇÕ òËðÆ ÇîåðÃîÅé Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶ - Ã³å» ùÍ Ã³å» çÅ Õ¯ÂÆòËðÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ; ܶ Ô¹³çË å» îé Ô¹³çË -ÁÅêäÅ; óÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÄ òËðÆ Ô¹³çÅ-

ÇÇÇÇÇÂÕ° ÃÜä° ÃÇí ÃÜäÅÂÕ° ÃÜä° ÃÇí ÃÜäÅÂÕ° ÃÜä° ÃÇí ÃÜäÅÂÕ° ÃÜä° ÃÇí ÃÜäÅÂÕ° ÃÜä° ÃÇí ÃÜäÅÇÂÕ° òËðÆ ÃÇí òÅÇçÍÍÇÂÕ° òËðÆ ÃÇí òÅÇçÍÍÇÂÕ° òËðÆ ÃÇí òÅÇçÍÍÇÂÕ° òËðÆ ÃÇí òÅÇçÍÍÇÂÕ° òËðÆ ÃÇí òÅÇçÍÍ

ê³éÅ - IEê³éÅ - IEê³éÅ - IEê³éÅ - IEê³éÅ - IEGGGGGÜ篺 òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ìä ×ÂÆ, ë¶ð üÜä ÔÆÔ¯ÇÂÁÅ Õðç¶ é¶ ÃÅð¶Í

ï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ êÈðÆ Áêä¼å éÅñÁå¶ ÔÅðÇçÕ ÇêÁÅð éÅñ ðÅÜÕ°îÅðÆ òñ ç¶Ö¶Í

Á³çð êÈðÆ åð·» À°åôÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ñóÕÆ çÅÕ°Û íñÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê ù êåÅ ÔË ÇÕî¶ðÆ À°îð çÆ â¯ð Û¶åƺ ÔÆ à¹¼àä òÅñÆ ÔËÍðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ Ü¯ ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ Áå¶ Ã¶òÅ çÆñ×é ÇòÖÅÂÆ ÔË, À°Ã 寺 êÌóé Ô¯ Õ¶ ÚÅÔ¹³ç¶ ÔéÇÕ À°Ãç¶ Üéî-îðé çÅ Õ¶òñ Ú¼Õð ÔÆ éÅÕ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶, Ã×î» ÇÂà ù ÇÂÕ êðòÅä Ô¯ÂÆðÈÔ ç¶ çðܶ åÕ ×¹ðÈ çÆ îçç éÅñ êÔ¹³ÚÅ ÇçåÅÜÅò¶Í ç¯Ô» çÆ ÃðÆðÕ À°îð ìðÅìð çÆ ÔË, ç¯Ô»ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 é±ð ÞðçÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶éËä» çÆ îÃåÆ Áå¶ éÅî çÆ ôÕåÆ À°é·» çÆÇÖ¼Ú ù îË×Çéà ò»×ȳ êÌ×à Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕòÅðÆ À°é·» ç¶ éËä» å¶ ÞÅå ÇêÁ», ò¶Öä òÅñ¶ç¶ Á³çð ÇÂÕ Çî¼áÅ è¼ÕÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÇÖ¼Ú êËçÅ Ô¹³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÚÔðÅ Á¼Ö» 寺 úÔñ¶éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê êÈðé ìÌÔîÇ×ÁÅé ÁòÃæÅ ç¶îÔ»ê¹ðô, íÅò¶º À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃðÆð Áܶíð ÜòÅéÆ ÇòÚ êËð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË, êð Á³çðñ¶Ç×ÁÅé çÆ êÌÅêåÆ ÇòÚ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔéÅñ Áí¶ç ÁòÃæÅ ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ úèðñ¶ êÅöñóÕÆ ðÅܶ çÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇìñÕ°ñ Á¼ñ·ó å¶ÁäÜÅä ÔË Ü¯ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ÒÀ, ÁÓ òÆ å¯º êÈðÆåð·» ÁÇ×ÁÅå ÔË; À°Ãù éÔÄ êåÅ ÇÕ Ã³å» ç¶ÕÆ Õðî Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ãé¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ÇêÁÅð çÅ ÔÆ ðà îÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ܯÇêÁÅð å¶ çðç çÆ ÁòÃæÅ Ô¹ä Áé°íò ÕððÔÆ ÔË, À°Ôç¶ ÇòÚ Çòñ¾ÖäåÅ ÔËÍ À°Ô è¹ð Á³çðÇÖ¼Ú êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆÀ°Ãù ÇÂà ÇêÁÅð çÅ Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃÇêÁÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ Áñ½ÇÕÕ ÇÖ¼Ú ÔË Ü¯ Á³çðô»åÆ êÌçÅé ÕðçÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ Çêðî ðÃÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ðÃÀ°Ãé¶ Õç¶ òÆ éÔÄ îÅÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ê̶î ðÃÇòÚ êÇò¼åð ÇÖ¼Ú ÔË; Õ¯ÂÆ Çé¾ÜÆ ÇÔå éÔÄ ÔË,Õ¯ÂÆ î³ç òÅôéÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ Çéðîñ ÇêÁÅð ÔËÇÜÔóÅ ÁÅî-å½ð å¶ ×¹ðÈÁ», êÆð», êË׳ìð» å¶Ã³å» éÅñ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð ܶÇÔðç¶ ÇòÚ À°åê³é Ô¯ ÜÅò¶ å» Üê» åê» çÆÁ»ÕÇáé ØÅñéÅò» ç¶ À°å¯º çÆ À°ñ»Ø íð Õ¶ ñ¿ØÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇêÁÅð ìÅð¶ ×¹ðÈ çôî¶ôÇêåÅ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÃÅÚ ÕÔ½ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ½ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ½ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ½ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ½ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÇÜé êÌ ¶î ¹ ÕÆú Çåé ÔÆÇÜé êÌ ¶î ¹ ÕÆú Çåé ÔÆÇÜé êÌ ¶î ¹ ÕÆú Çåé ÔÆÇÜé êÌ ¶î ¹ ÕÆú Çåé ÔÆÇÜé êÌ ¶î ¹ ÕÆú Çåé ÔÆêÌí¹ êÅÇÂúÍÍêÌí¹ êÅÇÂúÍÍêÌí¹ êÅÇÂúÍÍêÌí¹ êÅÇÂúÍÍêÌí¹ êÅÇÂúÍÍ åÉê ÌÃÅÇç ÃÉï¶å Éê ÌÃÅÇç ÃÉï¶å Éê ÌÃÅÇç ÃÉï¶å Éê ÌÃÅÇç ÃÉï¶å Éê ÌÃÅÇç ÃÉï¶

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù ðÈê, ð³×, ð¶Ö,í¶Ö çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ ÁÃÄ ÜÅä éÔÄ ÃÕç¶, êðÀ°ÃçÆ Ô¯ºç ù ÁÃÄ Áé°íò ðÅÔÄ îÇÔÃÈà Õð

'38'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÃÕç¶ Ô»Í úÔçÆÁ» Çå³é ÇéôÅéÆÁ» ìÔ¹å ÔÆêÌìñ Ôé - ÇÂÕ å» ÔË Ö¶óÅ ÔÆ Ö¶óÅ, Áé¿ç ÔÆÁé¿ç; Çìé» ÔÆ ÇÕö ÕÅðé å¯ º Þ¹ ³îäÆÁ»ÁÅÀ°äÆÁ», ÇÚÔð¶ å¶ ÇéÖÅð ÁÅ ÜÅäÅÍ Á³çðñÅÁé¿ç ÃðÆð çÆÁ» ÔðÕå», Çî¼áÆ ì¯ñ-ÚÅñ,ÇîñäÆÁ» 寺 êÌ×à Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ- ÃðÆð ç¶ Á³çð ÇÂÕ ÁËÃÅ ðà íð ÜÅäÅ ÇÜÃéÅñ ÃÅðÅ ÃðÆð êÌî êÇò¼åð Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔË Áå¶ À°Ã ðÃ ç¶ Úôî¶ ç¶ êÌìñ ò¶× ÇòÚ¯ºÁé¿ç çÆÁ» Þðé·Åà» À°áçÆÁ» ÔéÍ åÆÃðÅ -Á³çð ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼Ú ÁËéÆ êÌìñ Ô¯ ÜÅäÆ ÇÕÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ÖÆ, òËðÆ, Çì×ÅéÅé÷ð éÅ ÁÅÀ°äÅÍ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅðÃðÆð ÇòÚ íð Ü»çÅ ÔË Áå¶ êôÈÁ», ê³ÛÆÁ»,ìÈÇàÁ», ë¹¼ñ», êÔÅó», çÇðÁÅò», ÞðÇéÁ», ÇÛêç¶ÃÈðÜ ç¶ ÇçÌô», Úó·ç¶ Ú³ç çÆ Çî¼áÆ Ú»çéÆ éÅñÇêÁÅð çÆ ÞðéÅÔà ÜÅ ðñçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ÁÅêä¶ ÔÆ ñ×ç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ìÌÇÔî³â- ÇÜèð òÆÇé×·Å Ü»çÆ ÔË, Ã¯Ú Ü»çÆ ÔË, Ô¯ô Ü»çÆ ÔË, À°ÔÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ ÇêÁÅð çÅ ÃðÈê Ôé -

ÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåÌ ååÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍԹǠëËÇñú Áé°ðÅ×ÍÍ

(ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)(ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)(ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)(ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)(ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)ÇÂÔ Çéðîñ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÃç¶ ÇòêðÆå ÕÅî¹Õ ÇÖ¼Ú», åð³×», ÇêÁÅð çÅí¹ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ í¯×» çÆ ð¹ÚÆ îéÇòÚ ì¶ÚËéÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇå í¼çÅ Ü÷ìÅ ÔËÇÜÃù ×ñåÆ éÅñ ÁÅçîÆ ÇêÁÅð ÕÇÔ Çç³çÅÔËÍ ÇêÁÅð å» ÇÂÕ ÁËÃÆ Õð³à ÔË; ÇÂÔ ÃðÆð ÇòÚêËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» î¼ñ¯-î¼ñÆ À°ÚÆÁ» À°âÅðÆÁ»ç¶ ÇòÚ êÌò¶ô Õðé ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔòñòñ¶ ç¶ ç¶ô ÇòÚ, Á³ÇîÌå Ãð¯òð ÇòÚÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇêÁÅðÆÁ» Þȳî»îÇÔÃÈà Թ³çÆÁ» Ôé ÇÜò¶º âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇóØÜÆ é¶ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË -

ÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÒì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶Ççñ îÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍÇçñ îÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍÇçñ îÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍÇçñ îÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍÇçñ îÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍêÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,ì¹ ¼ñ · ñ¾× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¾× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¾× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¾× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¾× ÜÅä úæ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,Þ È ³î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ³î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ³î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ³î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ³î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅ å¶Ò×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅ å¶Ò×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅ å¶Ò×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅ å¶Ò×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅ å¶

ÒÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓÓ ÁÅÖ状,ÒÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓÓ ÁÅÖ状,ÒÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓÓ ÁÅÖ状,ÒÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓÓ ÁÅÖ状,ÒÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓÓ ÁÅÖ状,ÒÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÓÒÒì Ëá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,Òòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÃÅâÆÁ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÓÃÅâÆÁ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÓÃÅâÆÁ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÓÃÅâÆÁ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÓÃÅâÆÁ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÓ

Áé°íò ÜÅ×çÅ ÔË Áå¶ î¼ñ¯-î¼ñÆ íÅòéÅ ì¼¹ñ·»å¶ ÁÅ Õ¶, êÌ×à Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ óÃÅð ù ÕñÅò¶ ÇòÚñËä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÇÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË -

Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇéÃí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇéÃí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇéÃí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇéÃí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇéå± ³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°ÍÍå± ³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°ÍÍå± ³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°ÍÍå± ³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°ÍÍå± ³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°ÍÍ

ê³éÅ - IGê³éÅ - IGê³éÅ - IGê³éÅ - IGê³éÅ - IGÜ» ÇÂÔ òÆ Áé°íò ÜÅ× ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÁËæ¶ å±³ ÔÆå±³ Ô˺, å±³ ÔÆ å±³ Ô˺; î¶ðÆ î˺ òÆ å±³ Ô˺, î¶ðÆ Òî¶ðÆÓòÆ å±³ Ô˺, î¶ðÅ Ãí Õ°Û å±³ Ô˺; å±³ ÒîËºÓ Ô˺, Òî˺Óå±³ Ô» - ÇÂÔ ÇêÁÅð ÔÆ ÔË Ü¯ Ç×ÁÅé çÆ Ö¹ôÕÆ寺 çÈð ð¼Ö Õ¶ êÌå¼Ö Áé°íò ìÖôçÅ ÔËÍ

ï ÇÂà ÇêÁÅð çÅ òÅÃÆ ÃÆ - íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ, ܯ ÁËé¶ ë¼àó Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ î¹óÜÆòé ÁÅ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÄ ÔËÍ å»òÆ Á³çðñ¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð¼å¶ ÇÂà ðÅÜÕ°îÅðÆ çÅíñÅ ÔÆ éÔÄ ñ¯Úç¶ Ã×î» ÇÂÃù êÌíÈ ðÈê ìäÅç¶äÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔËÇÜÃ é¶ Áܶ îÅåðÆ-ÇêåðÆ ÇêÁÅð 寺 Çìé» ÇÕöԯð ÇêÁÅð çÅ Áé°íò éÔÄ ÕÆåÅÍ À°Ã ÇòÚÕ¯ÂÆ òÅôéÅ éÔÄ ÔË, Õ¶òñ ÇÂÕ çðç ÔË ÇÕ ÇÂÔêÌç¶ÃÆ Ü¯ î¶ð¶ Լ毺 ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ î¹óÕ¶ ÜÆòé îÅä¶ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÕÃÈð ç¶ ìçñ¶ÇÂà çÆ àÇÔñä ìä»Í ÇÂÃù Ôð åð·» ÃÅðÆÇ÷³ç×Æ ÇòÚ Ã¹Ö ç¶ò» Áå¶ ÇÂÔ îËù ÕÔ¶ ÇÕ î˺Áܶ åÕ åËù îÅë éÔÄ ÕÆåÅ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ÇÂÃÕÃÈð ç¶ ìçñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì³èé ÇòÚ êÅñò»Í ç¯Ô» çÆÁ» ïڻ Ôé êð ÇÂÕ ç¯Ô» ÇòÚûÞÆ ÔË - À°Ô ÔË Ã»ÞÆ ÒçðçÍÓ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇéðòËð ÔË, À°Ã ç¶ Ã³å òÆÇéðòËð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé; òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÇåÇéðîñ ÔË, À°Ãç¶ Ã³å òÆ Çéðîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ÔéÍ À°é·» Çéðîñ» ù ç¶Ö Õ¶ êÅê» çÆÁ» îËñ»wash (è¯) Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÇñÔÅð Ô»ÁËö óå ÇòÁÕåÆ å¯º, ÇÜé·» é¶ ÁÅÃðÆ Ã³êÌÌçÅç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Ü÷ÇìÁ» - ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô,ÁÔ³ÕÅð, ÂÆðÖÅ, Çé¿ÇçÁÅ, Ú¹×ñÆ ù êÆÔ Õ¶êÅÀ±âð ìäÅ ÇçåÅ ÔË Áå¶ ÔòÅ ç¶ ÇòÚ À°âÅÇçåÅ ÔË -

èÅðéÅ - å± ³ ÇéðòËð.....èÅðéÅ - å± ³ ÇéðòËð.....èÅðéÅ - å± ³ ÇéðòËð.....èÅðéÅ - å± ³ ÇéðòËð.....èÅðéÅ - å± ³ ÇéðòËð.....

'39'

ikv sicAwrw hoeIAY ? óå å¶ð ¶ Çéðîñ óå å¶ð ¶ Çéðîñ óå å¶ð ¶ Çéðîñ óå å¶ð ¶ Çéðîñ óå å¶ð ¶ Çéðîñ

å± ³ ÇéðòËð¹ óå å¶ð¶ ÇéðîñÍÍå± ³ ÇéðòËð¹ óå å¶ð¶ ÇéðîñÍÍå± ³ ÇéðòËð¹ óå å¶ð¶ ÇéðîñÍÍå± ³ ÇéðòËð¹ óå å¶ð¶ ÇéðîñÍÍå± ³ ÇéðòËð¹ óå å¶ð¶ ÇéðîñÍÍÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍ

ê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@HòÅÇÔ×¹ðÈ ÇéðòËð ÔË å¶ À°Ôç¶ ÇêÁÅð¶ ÇÜÔó¶ é¶,À°Ô ÇìñÕ°ñ Çéðîñ å¶ ÇéðòËð Ô¹³ç¶ Ôé, ÃíÇÕÃî çÆÁ» îËñ» 寺 ðÇÔå Ô¹³ç¶ Ôé -

ÔÀ° ìÇñÔÅðÆ Ã³åé å¶ð ¶............ÍÍÔÀ° ìÇñÔÅðÆ Ã³åé å¶ð ¶............ÍÍÔÀ° ìÇñÔÅðÆ Ã³åé å¶ð ¶............ÍÍÔÀ° ìÇñÔÅðÆ Ã³åé å¶ð ¶............ÍÍÔÀ° ìÇñÔÅðÆ Ã³åé å¶ð ¶............ÍÍê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@H

ÇÕÔó¶ Ã³å» ç¶? ÇÜé·» é¶ -...............ÇÜÇé ÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í ¹...............ÇÜÇé ÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í ¹...............ÇÜÇé ÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í ¹...............ÇÜÇé ÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í ¹...............ÇÜÇé ÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í ¹êÆáÅ ÜÆÀ°ÍÍêÆáÅ ÜÆÀ°ÍÍêÆáÅ ÜÆÀ°ÍÍêÆáÅ ÜÆÀ°ÍÍêÆáÅ ÜÆÀ°ÍÍ

ê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@Hê³éÅ - A@HÃÅð¶ êÆÔ Ççå¶ - Òå± ³ ÇéðòËð ¹ Ã ³å å¶ð ¶Òå ± ³ ÇéðòËð ¹ Ã ³å å¶ð ¶Òå ± ³ ÇéðòËð ¹ Ã ³å å¶ð ¶Òå ± ³ ÇéðòËð ¹ Ã ³å å¶ð ¶Òå ± ³ ÇéðòËð ¹ Ã ³å å¶ð ¶ÇéðîñÍÍ ÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÓÇéðîñÍÍ ÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÓÇéðîñÍÍ ÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÓÇéðîñÍÍ ÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÓÇéðîñÍÍ ÇÜé ç¶Ö¶ Ãí À°åðÇÔ ÕñîñÍÍÓçðôé Õðç¶ ÔÆ ÃÅð¶ êÅê» çÅ éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍï À°Ã ìÆìÆ é¶ êÈðé Áí¶ç ÁòÃæÅ ç¶ ×¹ðî¹ÖçÅ, ÇéðòËð çÅ, Çéð¶ ÇêÁÅð çÅ çðôé ÕÇðÁÅ,ÇÜé·» ç¶ ÇÚå ÇòÚ ÇàÕÅÀ° ÔÆ ÇàÕÅÀ° ÔË, Õ¯ÂÆÕÅÔñÅ-ê¹ä éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó çÆ ×¼ñéÔÄ Õðç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠØðÃé¶ÔÅ í¶Ü Ççú, î¶ð¶ ÇêåÅ çÅ ÁÅÔ éÅÀ°º ÔËÍÕ¯ÂÆ ìÅå éÔÄ Õðç¶ ÇÕ î˺ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Ô»,î¶ð¶ ÇêåÅ ù ÷ðÈð ì¹ñÅ ñú; éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÈÔÇç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠÃÇåó×Æ ÁËæ¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶Ôé, À°é·» ù Öìð Õð Ççú; Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÄÕðç¶, Õ¯ÂÆ ë¹ðéÅ éÔÄ Õðç¶, Á³ç𯺠êÈðÆ åð·»éÅñ Ú¶åé ÔéÍ Õ¯ÂÆ ØìðÅÔà ÇÚÔð¶ À°å¶ éÔÄÍÁ³çðñÆ ÇéðîñåÅ, ù¼ÚåÅ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ò¶×ÇÚÔð¶ À°å¶ êÌíÅòôÅñÆ ÇÕðé» ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×àÔ¹³çÅ ÔËÍ Ã¹¼ÚåÅ çÆÁ», éÅî çÆ ÕîÅÂÆ çÆÁ»,ÇêÁÅð çÆÁ» ÇÕðé» ìÖ¶ð ðÔÆ ÔËÍ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶Ççé» ÓÚ Ã¶òÅ ÕðÕ¶, ÔëåÅ-â¶ã ÔëåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ,ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇå çÆÁ»ÇÖ¼Ú» êÅÀ°ä òÅñÅ é½ÜòÅé ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅð çÅî¹Ü¼ÃîÅ Øð ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å» çÅ ÜÆòéÇéð¯ñ ÇêÁÅð çÅ ÜÆòé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·»ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅóÆ Á³Ã éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô êÌîêÇò¼åð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òÆ ÇéðÅÇêÁÅð ÔÆ ÔËÍ God is love, love is God.ñ¶ÇÕé ÇÜÔóÅ love ÔË -God, À°Ô Ú¶åé ÔËÍÚ¶åé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°ÔçÅ ÇÂÕ ÕÇðôîÅ love ÔË;ÃÅðÅ ÔÆ éÔÄ love, ܶ ÕÔÆÂ¶Í À°Ôç¶ ÇòÚ ÃÇåòÆ ÔË, ÇÚå òÆ ÔË, Áé¿ç òÆ ÔË, ÇêÁÅð òÆ ÔË- ÒÒÒÒÒÜ ¼å Ì å¼åÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô ¹Ç ë ËÇñúܼåÌ å¼åÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô ¹Ç ë ËÇñúܼåÌ å¼åÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô ¹Ç ë ËÇñúܼåÌ å¼åÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô ¹Ç ë ËÇñúܼåÌ å¼åÌ ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô ¹Ç ë ËÇñúÁé°ðÅ×ÍÍÓÁé°ðÅ×ÍÍÓÁé°ðÅ×ÍÍÓÁé°ðÅ×ÍÍÓÁé°ðÅ×ÍÍÓ

ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÁé°íò ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ Çéð¶ ÇêÁÅð çÆîÈðå ÔË, Áêä¼å çÅ òÜÈç ÔËÍ Üç ç¶ÖçÆ ÔË å»ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÁÅêäÅ ÁÅê ÔÆ ÔËÍÇéðÃ³Õ¯Ú Ô¯ Õ¶ Ççé ðÅå À°Ã çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÔËÍêñ¿Ø ç¶ êÅà հðÃÆ âÅÔ Õ¶ ìËáÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍÀ°Ãù Õç¶ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¹³çÅ ÇÕ ÇÂÔÕ¯ÂÆ úêðÅ ÁÅçîÆ êñ¿Ø å¶ ÇêÁÅ ÔË; ×ËðêÌåÆå éÔÄ Çç³çÅ, ÁÅêäÅ ÁÅê ÔÆ ñ×çÅ ÔËÍåÕñÆë ÔË - ÷Öî ç¶ Á³çðÍ À°é·» Ççé» ÇòÚpain killer çòÅÂÆÁ» éÔÄ ÃÆ Ô¹³çÆÁ» êðÁÅêä¶ ìÌÔîÁé¿ç ç¶ Á³çð ñÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ êÆóÅù Á³çð ÔÆ Üð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚÔð¶ À°å¶ Õ¯ÂÆÇéôÅéÆ êÆóÅ çÆ ÁÅÀ°ä éÔÄ Çç³ç¶Í Ü篺 òÆé¶åð Ö¹ñ·ç¶ Ôé å» éÅñ ÔÆ, ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÇÖ¼ÚòÄ î¹ÃÕÅé ì¹ñ·» À°êð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÕÃÆåñåÅ çÅ êÌ×àÅÁ Ô¹³çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ Ü¶ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÆåñ ÚÆ÷ ÔË å»À°Ô Õ¶òñ êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅð¶ Ôé -

éÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ Ú³çÌ ç¶òÔéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ìÅòé Ú³çéÔÍÍéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÔ ÃÆåñ¿ ÃÆå ð ¹å ¶äéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍéÅéÕ ÃÆåñ¿ ÃÅè ÃÉÜéÔÍÍ

ê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGóå ÇÜÔó¶ Ô¹³ç¶ Ôé À°é·» çŠùíÅÁ

ÁÇå çÅ ÃÆåñ Ô¹³çÅ ÔËÍ ì¶Á³å ÇîÃÅñ» êÇÔñ»òÆ ÕÆðåé ê̯×ðÅî» ÇòÚ Ã³×å éÅñ ûÞÆÁ»ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆÔðÖ¯òÅñ, ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é½ð ³×ÅìÅçòÅÇñÁ» çÆÁ» -

ÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÕìÆð Ã³å° é ÛÅâË Ã ³åÂÆÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍÜÀ° Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁóåÍÍ

ê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGCê³éÅ - ACGC´¯ó» ÔÆ Áóå Çîñ ÜÅä å» òÆ Ã³å-ê¹äÅ éÔÄÛ¼âç¶Í

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ À°êð ×¹ðÈ îÅðÆÁ»ë½Ü» é¶ ñÅÔ½ð 寺 å¯êÖÅé¶ Ãî¶å åÕðÆìé ÇÂÕñ¾Ö ë½Ü éÅñ Úó·ÅÂÆ Õð ÇçåÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ùÜ篺 êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» ÁÅê é½ð³×ÅìÅç Û¼â Õ¶ÇìÁÅÃÅ ç¶ Õ³ã¶ êÔ¹³Ú ×Â¶Í À°Ã æ» ÁÅê é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÁÅðÆ ÃÅèó×å ÜÆ! Á¼Ü ÃÅⶠòÆðñÅÔ½ð 寺 ñ¾Ö» çÆ åÅçÅç ÇòÚ å¯ê», ì³çÈÕ»,é¶Ç÷Á», ìðÇÛÁ», åñòÅð» éÅñ ÇíÁÅéÕ ôÕñèÅð Õ¶ îÅð¯-îÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼ÜòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁËö ÔÆ ðÈê ÇòÚ çðôé ç¶ä¶ÔéÍ

'40'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ìÅìÅ ÜÆ êÅà BG@@@ ÇÃ³Ø Ãé¼ç-ì¼è

ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆë¶ð å» ÁÃÄ òÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÂƶÁå¶ ÃÈðÇîÁ» ò»×ȳ êÈðÆ åÕóÅÂÆ éÅñ â¼à Õ¶À°é·» çÅ ÃòÅ×å À°Ã¶ åð·» Õðƶ? å» ìÅìÅ ÜÆé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÄ íÅÂÆ! À°Ô êÌíÈ ÇÂö ðÈê ÇòÚçðôé ç¶ä ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ À°é·» çŠó×åç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ À°Ô çÈð¯º í¹¼Ö¶-ÇêÁÅö ÇÂæ¶ êÔ¹³Úä׶, À°é·» òÅÃå¶ ò¼ÇâÁ»ç¶Ç×Á» ÇòÚ, ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ çÅñ¶, Ãì÷Æ Áå¶ÕóÅÔ êÌôÅç çÅ Áå°¼à ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð ÇåÁÅðÕð¯ÍÓÓ ë½Ü» é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ô¹ÕîÕÆåÅ ÇÕ ÕÆðåé ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÆðåéÃîÅ×î ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ å¯ê», ׯñÆÁ»çÅ îÄÔ òð·éÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶çÆòÅé ÇòÚ Ç×ðç¶ Ôé, ÷ÖîÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ãò¶ñ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ç¯Ô» ìÅÔ» ÇòÚ Áå¶ ÛÅåÆÇòÚ ×¯ñÆÁ» ñ×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ å¯ê ç¶ ×¯ñ¶éÅñ ÁÅê çÅ ê¼à À°â Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ î¹ÖöòÅçÅð íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ ìÔ¹å ÔÆ òËðÅ× éÅñìÅìÅ ÜÆ êÅà ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÇçÌô éÔÄç¶Ö ÃÕçÅÍ ÁÅê ç¶ êÇò¼åð ÃðÆð ÇòÚ¯º ÖÈéçÆÁ» èÅð» Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅÇòÚ òÆ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔäñ¾×¶, ÒÒܯè ÇóØÅ! î¶ð¶ éÅñ ÁËéÆ ç¶ð ðÇÔ Õ¶òÆ éÔÄ ÃîÞ¶? î˺ ÃðÆð å» éÔÄ éÅ, î˺ ÇéðÆܯå Ô» - ÁÖ³â ܯåÆ; ÇÂÃù éÅ å¯ê À°âÅÃÕçÆ ÔË, éŠׯñÆÁ» îÅð ÃÕçÆÁ» é¶, éÅ Á¼×ÜÅñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ êÅäÆ â¯ì ÃÕçÅ ÔËÍ å±³ÃðÆðÕ ÇéôÚ¶ ÓÚ¯º À°êð À°á Õ¶ î¶ð¶ ÁÃñÆ ÃðÈêù êÛÅäÍ ÇÂÔ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º Ö¶ñ· Ô¯ÇðÔÅ ÔË; î˺ òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô», å±³ òÆ ç¶ÖÍ ÃÅâÅÃðÆð Ô¹ä Û¶åƺ ÔÆ ô»å Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃùÜñêÌòÅÔ Õð ÇçúÍ êð ïÅç ð¼ÖäÅ, Ü篺 å°ÔÅâ¶òÆð å°ÔÅⶠêÅà ÁÅÀ°ä å» À°é·» ù Ãí 寺êÇÔñ» ì¶éåÆ ÕðéÆ ÇÕ ÃÅð¶ ê̶îÆ ìËá Õ¶ ñ¿×ðÛÕä; ÇÂÔ ×¼ñ éÅ í¹¼ñäÆÍ

Ü篺 ë½Ü» Á³çð ÁÅ ×ÂÆÁ» Áå¶ ìÚç¶ê̶îÆÁ» é¶ ñ¿×ð ÛÕä òÅÃå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍÕ¯ÂÆ îÅóÅ ôìç À°é·» òÅÃå¶ éÅ òðÇåÁÅ å»ìÔ¹å ÃÅð¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» ç¶ Ô³ÞÈ òÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕÇÂÕ ÃÅèÈ ù Çìé» ÇÕö ÕÃÈð ç¶ å¯ê» éÅñ À°âÅÇçåÅÍ Ã¯ ÇÂÔ Ô¼ç çðܶ çÆ ÃÆåñåÅÂÆ ÃÆ Ü¯ÃÅèÈÁ» ÇòÚ êÌ×à Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÕ òÅðÆ ÁÅÃÅî ÇòÚìÔ¹å ÃÅð¶ ÃÅèÈ ÇÂռᶠԯ¶, å» À°æ¶ ÇòÚÅð Ú¼ñÆ

ÇÕ ÁÜÕ¼ñ ÃÅèÈ ìÔ¹å Û¶åƺ îé çŠóå°ñéÇò×Åó ñËºç¶ Ôé Áå¶ ´¯è òà ԯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆÁËÊóå éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜà ÇòÚ êÈðé ðÈê ÇòÚÃÆåñåÅÂÆ Ô¯ò¶, å» ÇÂÕ éÅ׊óêÌçÅ çŠóåÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ îÔ»ê¹ðô¯! î˺ ÇÂÕ Ã³å ç¶çðôé ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅôðî,ÇÜÃçÅ éÅî ÔðÖ¯òÅñÔðÖ¯òÅñÔðÖ¯òÅñÔðÖ¯òÅñÔðÖ¯òÅñ ÔË, ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î˺À°æ¶ Õ°Þ Ãî» áÇÔð Õ¶ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÇÂÔ îÔ»ê¹ðô êÈðé ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Ôé Áå¶ ô»åÆçÅ ÃðÈê ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ óå ÇÂÕ¼á¶ì¯ñ ê¶ ÇÕ À°Ô ô»åÆ çÅ ÃðÈê úé» ÇÚð å¼ÕÔÆ Ôé ÇܳéÆ ç¶ð åÕ À°é·» çÅ ÁÅçð Ô¹³çÅ ÔËêð ÇéðÅçð ù ÃÇÔé Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆê¹ðô óÃÅð ÇòÚ Ô¯ò¶ å» Ô¯ò¶, ÇÕÔÅ éÔÄ ÜÅÃÕçÅÍ ÁÖÆð ÕÅëÆ ÇÚð ÇÂà ׼ñ À°êð ÚðÚÅÔ¯ä À°êð³å ÇÂÕ Ã³ÇéÁÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ç¶ÖçÅÔ» ÇÕ Ü¶ ÃÚî¹¼Ú À°Ôç¶ ÇòÚ ÃÆåñåÅ Ô¯ÂÆÍ êðÇÂÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÃÆåñ ùíÅÁ ԯ¶ å»î˺ À°é·» ç¶ ÔÆ Úðé» çŠöòÕ ìä ÜÅäÅ ÔËÍ

ÇÂà ÁÅô¶ ù ñË Õ¶ ÁÅÃÅî å¯ º À°ÔÔðÖ¯òÅñ êÔ¹³ÇÚÁÅÍ îé ÇòÚ ìóÆÁ» ÇòÀ°ºå»Ôé ÇÕ î˺ À°é·» ù êðÖ»×ÅÍ ÁÅôðî ÇòÚ ÁÅÕ¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâŠóå ÇÕæ¶ ÔË? ì¯ñ ÇòÚìóÅ ð¹¼ÖÅêé ÃÆÍ Ã¶òÅçÅð» é¶ À°Ãç¶ ì¶ÁçìÆ å¶ð¹¼Ö¶êé éÅñ ê¹¼Ûä çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÇÕ îÔÅðÅÜ! êÇÔñ» ÃÅù Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ - êÌôÅçÅ,ÇÂôéÅé ÁÅÇç çÆ ç¼Ã¯, ÁÅêä¶ ÁÅðÅî ñÂÆ Õîð¶ÇòÚ ÁÅÃé ñÅúÍ Ã³å ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ ìÅÔð׶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô Ü篺 òÆ Â¶æ¶ ÁŶ, ÁÃÄ ÁÅêÜÆ çŠóç¶ôÅ À°é·» ù ç¶ ç¶ò»×¶, ë¶ð êÌÃêðçðôé î¶ñ¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ã¶òÕ» ç¶ ìÚé ùä Õ¶À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ judgement ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÃîÔÅåîÅ ç¶ Ã¶òÕ Çî¼á-ì¯ñó¶ å¶ ÁŶ ׶ çÅÃÇåÕÅð Õðé òÅñ¶ Ô¯ä, À°Ô îÔÅåîÅ òÆ ÷ðÈðô»åÆ çÅ í³âÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶êðÖäÅ ÃÆÍ ë¶ð ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ÇÕæ¶ ÔË Ã³å -îËù ÇÂÔ ç¼Ã¯; ð¯àÆ êÅäÆ çÆ îËù Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍÇÂÕ Ã¶òÅçÅð é¶ ç¼Ã ÇçåÅ ÇÕ À°Ô ÁËà گ¶ ç¶Õ³ã¶ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ ÇÕö çðÖå ç¶ Ô¶á» ìð¶åÆÀ°êð ÔÆ ìËᶠԯä׶, å°ÃÄ ÁËèð ÜÅ Õ¶ À°é·» ùÇîñ ÃÕç¶ Ô¯Í êÇÔñ» å°ÔÅù À°é·» çŠöòÅçÅðÇîñ¶×Å, À°Ã 寺 ê¹¼Û Õ¶ Úñ¶ ÜÅÇÂúÍ Ü¶ å°ÃÄÚÅÔ¯ å» ÁÃÄ éÅñ öòÅçÅð í¶Ü Çç³ç¶ Ô»Í À°ÔóÇéÁÅÃÆ îÔÅåîÅ ÕÇÔä ñ¾×Å, îËù öòÅçÅð çÆÕ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Úñ ÇêÁÅÍÕÅëÆ çÈð ÜÅ Õ¶ À°Ãù öòÅçÅð ÇîÇñÁÅ, À°Ãé¶À°Ãù òÆ ìó¶ ð¹¼Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ Ã³å

'41'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇÕæ¶ ÔË? öòÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔ»ê¹ðô¯! îÔÅåîÅÃÅÔîä¶ çðÖå Ô¶á ÖÅÕÆ ÚÅçðÅ ñÂƺ èðåÆÀ°êð ÔÆ ÁðÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ îÔÅåîÅ À°æ¶êÔ¹³Ú Ç×ÁÅ å¶ Ü»ç¶ ÔÆ Ã³å» çÆ ÛÅåÆ À°êð Ãä¶Ü¯ó¶ êËð ð¼Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°á, î˺ åËù ÇîñäÁÅÇÂÁÅ Ô»Í Ã³å» é¶ ÚÅçð¶ ÇòÚ¯º ç¯ò¶º ìÅÔ»Õ¼ãÆÁ», ÛÅåÆ À°êð ð¼ÇÖÁÅ À°ÃçÅ Úðé ç¼ìäñ¾×¶ Áå¶ Çî¼á¶ ìÚé ÕÔ¶, êð ÇÂÃé¶ êËð éÅñ÷¯ð çÆ è¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°áçÅ ÇÕÀ°ºéÔÄ? óå ÇÂÕ çî ÚÅçðÅ ñÅÔ Õ¶ À°á¶ Áå¶ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! î¶ð¶ 寺 ìóÆ í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆ;å°ÃÄ ÁËâÆ çÈ𯺠Úñ Õ¶ ÁŶ Ô¯º, îËù ÚÅÔÆçÅ ÃÆÇÕ î˺ ÁÅê çÅ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÅçð ÕðçÅ;ìóÆ í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÅìÅ ÜòÅñÅÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°Ôç¶ ç¯Â¶ Úðé ëó Õ¶ éîÃÕÅð ÕðÇçåÆÍ ÇÂà ÃÅèÈ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ çÆÇìðåÆ å» ÇÂÕ ðà ðÔÆ ÔË, ÇÂÃé¶ å» ÇÕ³ÚåîÅåð òÆ ´¯è éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÃÚî¹ÚÔÆ ÇÂÔ îÔÅåîÅ, ÃÆåñåÅ çÅ ðÈê ÔéÍ ÇÂÕ çîÇêÛ¶ Ôà Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ ãÇÔ ÇêÁÅ å¶ÇÕÔÅ, ÒÒîÔ»ê¹ðô¯! êÇÔñ» å» î¶ðÆ Áò¼Ç×ÁÅìÖô¯ ÇÕ î˺ ÁÅê ÜÆ çÆ êðÖ ÕðÇçÁ» ìÔ¹åì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê êÌÅÃÇÚåÕðé òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» çÅ çÅà ÔÆ ìäÇ×ÁÅ Ô»; ÁÅê ÇÖîÅ Õð¯ÍÓÓ Ã¯ ÇÂà å𷻠óåô»åÆ ç¶ ê¹³Ü Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé íÅò¶º ´¯ó» ÁóåÇîñ ÜÅäÍ Çé¿ÇçÁÅ Õðé, ì¶ÁçìÆ ç¶ òÅÕÕÇÔä, å» òÆ ÁÅê ç¶ îé ÇòÚ Ö¶ç éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ

ÇÂö åð·» éÅñ óå îÔÅðÅÜ Ã³å ÁåðÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶ ìÔ¹å ׳íÆð Ãé, ìÚéç¶ ìñÆ ÃéÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ «ÇèÁÅä¶ Áå¶îÅñò¶ ÇòÚ Ã³å» ç¶ ÇÖñÅë Üæ¶ì³çÕ åðÆÕ¶éÅñ Çé¿ÇçÁÅ Áå¶ ÇåÌÃÕÅð çÆ î¹ÇÔ³î Úñ ðÔÆÃÆÍ ÇÂÕ ê̶îÆ Ö³âé-î³âé Õðé òÅñ¶ ܼÇæÁ»çŠܯ î¹ÖÆ ÃÆ, À°Ãù óå Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ÕÆå¶ Ô¯Â¶ êÌÀ°êÕÅð ç¶ Õ³î Áå¶ À°é·» ç¶ ÇüÖó×å» çÆ îÕìÈñÆÁå (Ôðîé ÇêÁÅð) ìÔ¹å ÔÆÚ¼¹íçÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ Çé¿ÇçÁÅ çÆ ìçìÈçÅð íóÅÃÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇòÚ ëËñÅÀ°ä çÅ ÜåéÕÆåÅ êð îÔ»ê¹ðô» çÆ ÕðéÆ ÕîÅÂÆ Áå¶êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé ù ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» åé¯îé¯ ÇÔðç¶ å¯º ÜÅäçÆÁ» Ãé Áå¶ ×¹ðÈÁ» òð×ÅÃÇåÕÅð À°é·» ù Çç³çÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ îÔ»ê¹ðô»é¶ ÁÅêä¶ ìÚé» éÅñ ñ¾Ö» Çé×¹ÇðÁ» ù ×¹ðÈ ç¶ñó ñÅ Õ¶, éÅî ìÅäÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅÕ¶, îÅéà Üéî çÆ ÃëñåÅ çÆ Ã¶è ÇçåÆÍ À°Ô

ÇÂà ê̶îÆ çÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ òÅÚÕ ×¼ñ» 寺ìÔ¹å ÇØÌäÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ê̶îÆ é¶ Çòð¯èåÅ çÆÁ¼× ÇòÚ ÜñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» óå îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆÇÂÕ åÃòÆð ìäÅÂÆ ÇÜà ÇòÚ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö»åÃòÆð ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇçåÆÁ» Áå¶ Ô¶á» ÇñÖ ÇçåÅ- Òì×ñ ÃîÅèÆÍÓ Ã³×å ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ Áå¶åÃòÆð ñË Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ êÅà êÔ¹³Ú¶ Áå¶ ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂà åÃòÆð ç¶ éÅñ çÆÁ»Ã˺Õó¶ åÃòÆð» ìäÅ Õ¶ À°Ô ÂÆðÖŬ ò³â ÇðÔÅÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ óå îÔÅðÅÜ ô»å ðÔ¶ Áå¶ ÇÕÔÅÇÕ íÅÂÆ! òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ê̶îÆ ù ÇÂÔ¯ ÔÆùíÅÁ ìÖÇôÁÅ ÔË, À°Ô ÇòÚÅðÅ ÂÆðÖÅ ÇòÚ ÜñÇðÔÅ ÔË; éÅ Ççé¶, éÅ ðÅå À°Ãù ÚËé éÔÄ ÁÅÇðÔÅÍ À°Ô ÂÆðÖÅ çÅ high fever Ô¯ä ÕðÕ¶ç¹Ö êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà Õð¯ Áå¶ êÌî¶ôð çÅ éÅî Üê¯ÍÀ°ÔçÅ ÇèÁÅé éÅ Õð¯, À°Ô Õîñ-ê¹äÅ ÕðçÅÔËÍ ÁËéÆ ×¼ñ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇéÕñÆ å¶ À°Ô ÕîñÅ Ô¯Ç×ÁÅ -

ÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÍÍÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÍÍÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÍÍÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÍÍÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÍÍê ³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIBê³éÅ - CIB

ç¶ î¹¼Ö çÅ ÇéÕÇñÁÅ Áî¯Ø ìÅä, ÃÇÔÜ éÅñÔÆ Úñ Ç×ÁÅÍ À°Ã ê̶îÆ çÅ ÇçîÅ× Çëð Ç×ÁÅ,À°Ã ç¶ ´î ÁÇå î³ç¶ Ô¯ ×Â¶Í ÁÖÆð à¼Õð» îÅð-îÅð Õ¶ À°Ã ç¶ êÌÅä ÇéÕñ ׶Í

ï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ êÈðé ô»å-îÈðåé½ÜòÅé íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÁÕÅðé ÔÆ î¶¶ð¶ ìÅä îÅÇðÁÅ êðô»åÆ ç¶ ê¹³Ü Ô¹³ç¶ ԯ¶ À°Ã ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅÕð ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü Üç ðÅÜÕ°îÅðÆ íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶çÆ ÇåîÅðçÅðÆ ÕðçÆ êÛåÅòÅ Õð ðÔÆ ÃÆ å»ÁÅê ÕÇÔä ñ¾×¶, ÇÕ ìÆìÅ! å±³ êÛåÅòÅ Õð ðÔÆÔ˺? Ã¯Ú ðÔÆ Ô˺ ÇÕ î˺ ÁÕÅðé ÇÂà êÌç¶ÃÆ ùìÅä îÅÇðÁÅ? å±³ êÛåÅòÅ éÅ ÕðÍ ðÅÜÕ°îÅðÆÕÇÔä ñ¾×Æ ÇÕ Ô¶ ڳ׶ îé°¼Ö! î˺ å¶ð¶ òð×ÅÇêÁÅðÅ Á¼Ü å¼Õ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ éÔÄç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô å» ç¶Ö¶ Ôé ÇÜÔó¶ Õ°Û ÕÇÔä ÇêÛ¯º×¼¹ÃÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ìçñÅ ñËä çÆ ìÅå ïÚç¶ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î˺ ìçñÅ ç¶ä ù òÆ ÇåÁÅð Ô»Í åËùÕ°Û éÅ Ô¯ò¶, ÃÅðÅ ç¹¼Ö ÁÅêäÅ î¶ðÆ Þ¯ñÆ ÇòÚêÅ ç¶Í î˺ å¶ðÆ æ» À°êð ÇÂà êÆóÅ ù Þ¾ñä çÆÕ¯Çôô Õð»Í ܶ å±³ îËù ÇÂö åð·» éÅñ ÔÆ ðÅ÷ÆÖ¹ôÆ ê¹Û¶º å» î¶ðÅ Ççñ îËù ôÅÁçÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕî˺ òÆ å¶ð¶ òð׶ ڳ׶ ê¹ðÖ ù ç¶Ö Õ¶ ìñ-ìñÜÅò» Áå¶ ÇìîÅðÆ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ å¶ð¶ Çî¼á¶ ÃÅæçÅ Çé¾Ø îÅä» å¶ î˺ 嶶ð¶ À°êð ÇÕö ÇÕÃî çÅ

'42'

ikv sicAwrw hoeIAY ?×¹¼ÃÅ éÅ Õð»Í êð î˺ ÕÆ Õð», ìÅä å» î˺ îÅðÚ¹¼ÕÆ Ô» Áå¶ ìÅä çÅ ç¹¼Ö å±³ ÃÇÔ ÇðÔÅ Ô˺ÍÇÕ³é¶-ÇÕ³é¶ Ççé ì¶Ô¯ôÆ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËºÍ ÇÕå¶ ÁÅÕ¶ ÚÅð ØóÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ Ô˺, À°Ô ÇÕ³éÆÁ»ÇêÁÅðÆÁ» ØóÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ Ô³ÞÈÁ» ç¶ íð¶ é¶åð,ÔÀ°ÇÕÁ» íð¶ ÃòÅÃ Õ°Û Áé¿ç îÇÔÃÈà Õðç¶ÔéÍ Ü篺 å±³ îËù ÕÇÔ³çÅ ÔºË ÇÕ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ ç¯ôéÔÄ Áå¶ å±³ êÛåÅòÅ éÅ Õð, å» îËù ÁËÀ°ºñ×çÅ ÔË ÇÕ å±³ ç¹éÆÁ» çÅ ì³çÅ éÔÄ Ô˺, ÇÕöÁðô»-Õ°ðô» 寺 ÇÂà Çî¼àÆ ç¶ î³âñ ÇòÚ ðÈêèÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËºÍ å¶ð¶, Çìé» ì¯ÇñÁ» ÔÆ,Õ¶òñ å¶ðÅ òÜÈç å¼Õ Õ¶ î¶ð¶ Á³çð ÇÖ¼Ú êË ðÔÆÔËÍ å±³ îËù ÇÂÔ éÅ ÕÇÔ ÇÕ î˺ êÛåÅòÅ éÅÕð»Í ÇÂÔ ×¼ñ î¶ð¶ À°å¶ ì¯Þ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÜÃçÅ íÅð î¶ð¶ 寺 Ú¹¼ÇÕÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍ ÇÂà çÆ æ»å¶ ܶ å±³ ÇÂÔ ÕÔ¶º ÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ å±³ ìÔ¹å îÅóÅÕ³î ÕÆåÅ ÔË, åËù Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ å±³ÇÂÕ êÌç¶ÃÆ ù ÚÆåÅ ÜÅä Õ¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍ Ô¹äî˺ ìçñÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹³çÅ Ô», À°ÔÆ åÆð ÇñÁÅ, î˺òÆ åËù À°ÔÆ åÆð Ö¯í Õ¶ ë¼àó Õð ÇçÁ»; ë¶ðî¶ðÅ ìçñÅ À°åðçÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ Çå³é òÅðÆòÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁÅòÅ÷ íÅÂÆÇåñ¯Õ¶ ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ Áå¶ åðà íð¶ éËä»éÅñ À°Ã ðÅÜÕ°îÅðÆ òñ å¼ÇÕÁÅÍ ðÅÜÕ°îÅðÆé¶åð» çÆ å¼ÕäÆ çÆ åÅì éÅ ÇñÁÅ ÃÕÆ Áå¶ÁÅêä¶ ÁÅê¶ ÇòÚ ×¹³î Ô¹³çÆ ×ÂÆÍ Ü篺 é¶åðÖ¯ñ·çÆ ÔË å» ÕÆ ç¶ÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô íñÅ ê¹ðÖë¶ð ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔî¼æ¶ À°êð î¹ôÕêÈð, Õ¶Ãð ÁÅÇç çÅ ñ¶ê ÕðçÆÔËÍ êËð» çÆÁ» åñÆÁ» îñçÆ ÔË ÇÕ íñ» êÌç¶ÃÆé¶åð Ö¯ñ·¶ Áå¶ îËù ÕÔ¶ ÇÕ Ô¹ä î˺ åËù îÅðéòÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô»Í íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ é¶ é¶åð Ö¯ñ·¶,æ¯ó·¶ ÃÅòèÅé ԯ¶, Çëð úÔÆ ×¼ñ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ é¶ÇÕ ìÆìÅ! å± ³ êÛåÅòÅ éÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕ îË ºÇéôÚ¶êÈðòÕ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÇÂà óÃÅð ÇòÚ Ü¯Õ°Û òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Ãí òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ô¹ÕîÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; Ô¹Õî 寺 ìÅÔð ê¼åÅ òÆ éÔÄÇÔ¼ñçÅÍ ÇÂÔ î¶ð¶ Õðî» çÅ ÔÆ ëñ ÔË Ü¯ î˺ å¶ð¶Ô¼æ¯º í¹×åäÅ ÃÆÍ Ô¹Õî çÆ Ö¶â òðå ðÔÆ ÔË -

ççÅ ç¯Ã¹ é ç¶ÀÈ ÇÕÃËççÅ ç¯Ã¹ é ç¶ÀÈ ÇÕÃËççÅ ç¯Ã¹ é ç¶ÀÈ ÇÕÃËççÅ ç¯Ã¹ é ç¶ÀÈ ÇÕÃËççÅ ç¯Ã¹ é ç¶ÀÈ ÇÕÃËç¯Ã Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã é çÆÜË ÁòÇð ÜéÅÍÍç¯Ã é çÆÜË ÁòÇð ÜéÅÍÍç¯Ã é çÆÜË ÁòÇð ÜéÅÍÍç¯Ã é çÆÜË ÁòÇð ÜéÅÍÍç¯Ã é çÆÜË ÁòÇð ÜéÅÍÍ

ê ³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCÁËö ÃÈÞòÅé îÔ»ê¹ðô» ù Áðô» ç¶ ç¶òå¶ òÆñ¯Úç¶ Ôé; ÇÂà åð·» êó· ñú -

èÅðéÅ - ìÌÔîÅ Çìôé å¶ îÔ¶ôèÅðéÅ - ìÌÔîÅ Çìôé å¶ îÔ¶ôèÅðéÅ - ìÌÔîÅ Çìôé å¶ îÔ¶ôèÅðéÅ - ìÌÔîÅ Çìôé å¶ îÔ¶ôèÅðéÅ - ìÌÔîÅ Çìôé å¶ îÔ¶ôÃÅð¶ ç¶òå¶,ÃÅð¶ ç¶òå¶,ÃÅð¶ ç¶òå¶,ÃÅð¶ ç¶òå¶,ÃÅð¶ ç¶òå¶,ó×å ñ¯Úä ÃÅèÈÁ» çÆ - B, B.ó×å ñ¯Úä ÃÅèÈÁ» çÆ - B, B.ó×å ñ¯Úä ÃÅèÈÁ» çÆ - B, B.ó×å ñ¯Úä ÃÅèÈÁ» çÆ - B, B.ó×å ñ¯Úä ÃÅèÈÁ» çÆ - B, B.

ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îÔ¶ÃðÍÍìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îÔ¶ÃðÍÍìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îÔ¶ÃðÍÍìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îÔ¶ÃðÍÍìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö¯ÜÇÔ îÔ¶ÃðÍÍéÅéÕ ìÌÔîéÅéÕ ìÌÔîéÅéÕ ìÌÔîéÅéÕ ìÌÔîéÅéÕ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ÃðÍÍÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ÃðÍÍÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ÃðÍÍÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ÃðÍÍÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶ÃðÍÍ

ê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCÁËö ì ÌÔîÇ×ÁÅéÆ ìÆå ðÅ× Áí¶ç

ÁòÃæÅ ç¶ îÔ»ê¹ðô Ô¹Õî çÆ Ö¶ñ· ù êÌå¼Öç¶Öç¶ ÔéÍ Ô¹Õî 寺 ܯ ù³é ÔË, À°Ãç¶ Ç×ÁÅéé¶åð ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Á³èÅ ÔËÍ ÇÜà À°êðòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ç´êÅ Ô¯ ÜÅò¶, À°Ô Ô¹Õî ù ì¹¼ÞÜ»çÅ ÔË - Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ ðÅÔƺ-

èÅðéÅ - Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆèÅðéÅ - Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆèÅðéÅ - Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆèÅðéÅ - Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆèÅðéÅ - Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆÃí ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜŶ -Ãí ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜŶ -Ãí ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜŶ -Ãí ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜŶ -Ãí ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜŶ -Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆ.Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆ.Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆ.Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆ.Ãí Ô¹Õî¶ ÁÅÀ° ºçÅ ÜÆ.

Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍܶ Õ¯ î ÈðÖ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ¯ î ÈðÖ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ¯ î ÈðÖ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ¯ î ÈðÖ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ¯ î ÈðÖ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËÁ³èÅ Á³è ¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è ¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è ¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è ¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è ¹ ÕîÅÇÂÍÍ ê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEF

Ô¹Õî 寺 ìÅ×Æ, îéî¹Ö ì³ç¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ÔéÍ À°Ô blind man (Á¿é· ¶ ÁÅçîÆ)blindness (ÁÇ×ÁÅéåÅ) ÇòÚ Ã³ÃÅð ÇòÚòðåç¶ Ôé Áå¶ êÌî¶ôð 寺 í¹¼ñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·»ù éÔÄ êåÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅçîÆ çÅ ìñ Õ¯ÂÆ òÆÕ³î éÔÄ ÃÅðçÅÍ ÇÂÔ ìñ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶Ô¼æ ÇòÚ ÔÆ ÔË -

ÇÂà ÕÅ ì« éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ì« éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ì« éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ì« éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ì« éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹é æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹é æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹é æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹é æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹é æÆÀ°ÍÍÕìÔÈ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍ

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÕ¯ÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ

ç¶ ÇîñÅê Ô¯ä å» Ô¹Õî ù ì¹¼ÞçÅ ÔË Áå¶ Ã¹ÖêÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅèó×å ÜÆ! Ô¹ä Ãî» ÇÂÜÅ÷å éÔÄÇç³çÅÍ ÇÂà çÆ ÇòÚÅð Á×ñ¶ çÆòÅé ÇòÚòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ê̶ðéÅ éÅñ Õðé çÆ Õ¯ÇôôÕð»×¶Í

'43'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ôÅé.................................................................ÍôÅé.................................................................ÍôÅé.................................................................ÍôÅé.................................................................ÍôÅé.................................................................Íâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðâ³âÀ°Çå ì³çé ÁÇéÕ ìÅðÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍÃðì ÕñÅ ÃîðæÍÍâ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹êÌ Ìí È éÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍêÌ Ìí È éÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍêÌ Ìí È éÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍêÌ Ìí È éÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍêÌ Ìí È éÅéÕ ç¶ ÕÇð ÔæÍÍ

ê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅÇÂÍÍéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ - BHIÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ - BHIÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ - BHIÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ - BHIÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ - BHI

(Á¼Ü ó×å ìÔ¹å À°åôÅÔ éÅñ ÇÂÕ¼åðÔ¯ÂÆ, çÆòÅé ÇòÚ pin drop silence ÃÆÍÃÅÇðÁ» ç¶ é¶åð ÚÕ¯ð» ò»×ȳ ×¹ðÈ ÃðÈê ç¶ çðôéÕð ðÔ¶ Ãé Áå¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ êÌòÚé ùäé ÇòÚåÆìð-åð ÜÇ×ÁÅÃÅ èÅð Õ¶ ׳íÆð ÇòÚÅð» ùäéñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁŶ êÌåÆå Çç³ç¶ ÃéÍ Ãíé»ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÕ À°åôÅÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇêÛñ¶çÆòÅé ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÁèÈðÆÇòÚÅð ù Ô¯ð Á×ÅÔ» ÜÅä Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ùê¼æ êÌçðôé ÕðÆÂ¶Í ôìç ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁŠܯ Çå³éÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä ñÇ×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÇԼöÇòÚ ìÅìÅ ÜÆ ÁÅê ì¯ñç¶ Ãé, çÈܶ ÇԼö ÇòÚíÅÂÆ ÁÅêäÆ ðÃéÅ êÇò¼åð Õðç¶ Ôé Áå¶ åÆܶÇԼö ÇòÚ ìÆìÆÁ» ×¼Ü-ì¼Ü Õ¶ êÈð¶ æð¯à éÅñ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÃÆÍ èÅðéÅ ÇüèÆ ÃÆ, Ãí çÆ ÃîÞÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ)

èÅðéÅ - ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,èÅðéÅ - ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,èÅðéÅ - ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,èÅðéÅ - ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,èÅðéÅ - ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,å¶ð ¶ íð¯Ã¶ îË º - B, B.å¶ð ¶ íð¯Ã¶ îË º - B, B.å¶ð ¶ íð¯Ã¶ îË º - B, B.å¶ð ¶ íð¯Ã¶ îË º - B, B.å¶ð ¶ íð¯Ã¶ îË º - B, B.

å¶ð Ë íð¯ÃË ÇêÁÅð¶å¶ð Ë íð¯ÃË ÇêÁÅð¶å¶ð Ë íð¯ÃË ÇêÁÅð¶å¶ð Ë íð¯ÃË ÇêÁÅð¶å¶ð Ë íð¯ÃË ÇêÁÅð¶î Ë ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍÍîË ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍÍîË ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍÍîË ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍÍîË ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍÍíÈñÇÔ ÚÈÕÇÔ ìÅÇðÕ å± ³í ÈñÇÔ ÚÈÕÇÔ ìÅÇðÕ å± ³í ÈñÇÔ ÚÈÕÇÔ ìÅÇðÕ å± ³í ÈñÇÔ ÚÈÕÇÔ ìÅÇðÕ å± ³í ÈñÇÔ ÚÈÕÇÔ ìÅÇðÕ å± ³ÔÇð ÇêåÅ îÅÇÂÁÅÍÍÔÇð ÇêåÅ îÅÇÂÁÅÍÍÔÇð ÇêåÅ îÅÇÂÁÅÍÍÔÇð ÇêåÅ îÅÇÂÁÅÍÍÔÇð ÇêåÅ îÅÇÂÁÅÍÍùԶñÅ ÕÔé° ÕÔÅòé°ÍÍùԶñÅ ÕÔé° ÕÔÅòé°ÍÍùԶñÅ ÕÔé° ÕÔÅòé°ÍÍùԶñÅ ÕÔé° ÕÔÅòé°ÍÍùԶñÅ ÕÔé° ÕÔÅòé°ÍÍå¶ðÅ ÇìÖî¹ íÅòé°ÍÍå¶ðÅ ÇìÖî¹ íÅòé°ÍÍå¶ðÅ ÇìÖî¹ íÅòé°ÍÍå¶ðÅ ÇìÖî¹ íÅòé°ÍÍå¶ðÅ ÇìÖî¹ íÅòé°ÍÍÔÀ° îÅä° åÅä° ÕðÀ°ÔÀ° îÅä° åÅä° ÕðÀ°ÔÀ° îÅä° åÅä° ÕðÀ°ÔÀ° îÅä° åÅä° ÕðÀ°ÔÀ° îÅä° åÅä° ÕðÀ°å¶ðÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° ÁÅêÅÍÍå¶ðÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° ÁÅêÅÍÍå¶ðÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° ÁÅêÅÍÍå¶ðÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° ÁÅêÅÍÍå¶ðÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° ÁÅêÅÍÍÃí ÔÆ îÇè ÃíÇÔ å¶Ãí ÔÆ îÇè ÃíÇÔ å¶Ãí ÔÆ îÇè ÃíÇÔ å¶Ãí ÔÆ îÇè ÃíÇÔ å¶Ãí ÔÆ îÇè ÃíÇÔ å¶ìÅÔÇð ì¶î¹ÔåÅÜ ìÅêÅÍÍìÅÔÇð ì¶î¹ÔåÅÜ ìÅêÅÍÍìÅÔÇð ì¶î¹ÔåÅÜ ìÅêÅÍÍìÅÔÇð ì¶î¹ÔåÅÜ ìÅêÅÍÍìÅÔÇð ì¶î¹ÔåÅÜ ìÅêÅÍÍÇêåÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° éÅÔÆÇêåÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° éÅÔÆÇêåÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° éÅÔÆÇêåÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° éÅÔÆÇêåÅ ÔÀ° ÜÅéÀ° éÅÔÆå¶ðÆ Õòé ܹ×åÅÍÍå¶ðÆ Õòé ܹ×åÅÍÍå¶ðÆ Õòé ܹ×åÅÍÍå¶ðÆ Õòé ܹ×åÅÍÍå¶ðÆ Õòé ܹ×åÅÍÍì³èé î¹Õå° Ã³åÔ¹ î ¶ðÆ ðÅÖËì ³èé î¹Õå° Ã³åÔ¹ î ¶ðÆ ðÅÖËì ³èé î¹Õå° Ã³åÔ¹ î ¶ðÆ ðÅÖËì ³èé î¹Õå° Ã³åÔ¹ î ¶ðÆ ðÅÖËì ³èé î¹Õå° Ã³åÔ¹ î ¶ðÆ ðÅÖËîîåÅÍÍîîåÅÍÍîîåÅÍÍîîåÅÍÍîîåÅÍÍí¶ ÇÕðêÅñ áÅÕ°ðí¶ ÇÕðêÅñ áÅÕ°ðí¶ ÇÕðêÅñ áÅÕ°ðí¶ ÇÕðêÅñ áÅÕ°ðí¶ ÇÕðêÅñ áÅÕ°ððÇÔú ÁÅòä ÜÅäÅÍÍðÇÔú ÁÅòä ÜÅäÅÍÍðÇÔú ÁÅòä ÜÅäÅÍÍðÇÔú ÁÅòä ÜÅäÅÍÍðÇÔú ÁÅòä ÜÅäÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ éÅéÕ êÅðìÌÔî¹ êÛÅäÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ éÅéÕ êÅðìÌÔî¹ êÛÅäÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ éÅéÕ êÅðìÌÔî¹ êÛÅäÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ éÅéÕ êÅðìÌÔî¹ êÛÅäÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ éÅéÕ êÅðìÌÔî¹ êÛÅäÅÍÍ

ê³éÅ - EA-EBê³éÅ - EA-EBê³éÅ - EA-EBê³éÅ - EA-EBê³éÅ - EA-EBèÅðéÅ - ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇðèÅðéÅ - ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇðèÅðéÅ - ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇðèÅðéÅ - ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇðèÅðéÅ - ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇðíŶ, Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶íŶ, Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶íŶ, Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶íŶ, Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶íŶ, Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð¶ÍÍ

ê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEÃÅèó×å ÜÆ! ÁÅêäÆÁ» ÇÚå ÇìðåÆÁ»

ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇòÚÅðù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÃîðå Õð¯ Áå¶ ÇÚåÇìðåÆÁ» ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÃÌòä Õð¯ - ÇéðÅðÆÕæÅ, ÇÂÕ êÌíÈ ù íÅÂÆ Ô¯ÂÆ, êðòÅä ðÈÔ òñ¯ºÔ¯ÂÆÍ ÇÜÔó¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù íÅÁ Ü»ç¶ é¶, êÌòÅé Ô¯Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ÕæÅò» Áå¶ îÅÇÂÁÅ ÇòÚî¯Ô¶ ԯ¶ ÃÅⶠòð׶ ì³ÇçÁ» ÇòÚ ÷îÆé ÁÃîÅé,ðÅå Á嶶 Ççé çÅ ëðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·»çÆ Ü¯ ÕæÅ ÔË À°Ô ÁÕæ ÕæÅ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅÜ»çÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ܯ ÜÆòé çÆÁ» ØàéÅò» ÔéÀ°Ô ÁÅî ØàéÅò» Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î³âñÇòÚ Ø¹³îä-ضðÆÁ» Ö»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÕö ùê¼æ êÌçðôé éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ»Í Ãׯº ÔÀ°îË ç¶ð³× ÇòÚ ð³×ÆÁ» êÌî¶ôð í¹ñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÃðÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÕæÅò» í¹¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÇÜé·» çÅ ÇÚðÅ× ì¹Þç¶ ÃÅð óÃÅð À°å¯º éÅîÇéôÅé Çîà Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÒÁÅÇÂÁÅÒÁÅÇÂÁÅÒÁÅÇÂÁÅÒÁÅÇÂÁÅÒÁÅÇÂÁÅ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ°ÍÍÓ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ°ÍÍÓ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ°ÍÍÓ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ°ÍÍÓ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ°ÍÍÓ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÇÂÕ À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ, Á³èÕÅð寺 ðÇÔå êÌÕÅôîÂÆ ÜÆòé ÚÇðåÌ Ã³ÃÅð ÇòÚÀ°Õð Ü»ç¶ ÔéÍ éÅ ÔÆ À°é·» çÅ éÅî îðçÅ ÔË,À°Ô Áîð ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ñÅÂÆàÔÅÀ±Ã ò»×ȳ í¹¼ñ¶ íàÕ¶ ÜÔÅ÷» ðÈêƺ óÃÅð ùÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ³î ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ ÜÆòééÂÆÁÅ ù ÇÕéÅð¶ À°å¶ êÔ¹³ÚÅÀ°ä çÅ Üåé Õðç¶ÔéÍ ÔÀ°îË çÅ ì¶Çó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ܳîçÅ îðçÅðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô Õðî í¯×ä ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Õðîí¯×ä À°êð³å ç¯ô» ç¶ çÅ× îÈ³Ô À°êð ñÅ Õ¶ÁÅêäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õðå±å» 寺 ôðÇî³çÅ Ô¯äñÂÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ èÈÔ Õ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅÔË êð ÇÂÃç¶ ÇòêðÆå ܯ êÌî¶ôð ç¶ çð å¶ íÅÁÜ»ç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÕæÅ ÇéÁÅðÆ Ô¹³çÆ ÔËÍ À°ÔóÃÅð ÇòÚ Ã³ÃÅð çÅ íñÅ Õðé òÅÃå¶ ÃêôàÇîôé ç¶ Õ¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅðìÌÔî ÃçÅ À°é·»ç¶ Á³× Ã³× êÌ×à òÃçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Áå¶ À°é·»ç¶ ÇÃè»å» çÆ Õç¶ î½å éÔÄ Ô¹³çÆ; À°Ô ÃçÅ

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?2

'44'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Áîð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ íŶ é¶ -ÒÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÓÒÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÓÒÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÓÒÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íŶÓÒÔÇð Õ¶ öòÕ Ü¯ ÔÇð íÅÂ¶Ó íÅÀ°ºçÅ

Õ½ä ÔË? ܯ ÔðÆ çŠöòÕ ÔË; ܯ À°å¯º-À°å¯º öòÕÔË, Á³ç𯺠öòÕ éÔÄ ìÇäÁ», À°Ô êÌî¶ôð ç¶ çðå¶ éÔÄ íÅÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇòÚ À°ÔçÅéÅÀ° º À°ÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁÖìÅð» ç¶ ÇòÚÀ°ÔçÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ìÅå» ÁÅÀ°ä×ÆÁ», ñ¯ÕÕæÅò» ç¶ ÇòÚ ìÅå» ÁÅ ÜÅä×ÆÁ», ò¼â¶-ò¼â¶award (ÇÂéÅî) îÅÇÂÁÅ î³âñ ç¶ ì³ç¶ ç¶ä׶,ìóÅ ÁÅçð-îÅä À°é·» ù óÃÅð ÇòÚ êÌÅêå Ô¯ÃÕçÅ ÔË, À°é·» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ×¹éÅÔ í¶Ö ÇòÚÛ°ê ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆ ëÅÇÂçÅ ÔË îÅÇÂÁÅ ç¶ î³âñçÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶, ܶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ùéÔÄ íÅÀ° ºçÅ, ÁÇÜÔ¶ ê¹ðÖ» çÆÁ» ÕæÅò»ÇéÁÅðÆÁ» éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°ÔÆ À°ÔçÆ ÕæÅÁ³çð ÂÆðÖÅ, Çé¿ÇçÁÅ, ñ¯í, ÁÇíîÅé, ô³ÕÅÔ¯ò¶×Å, Õ°Þ ñËä çÅ ÃÅÔà ԯ¶×Å, ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»çÆ ðÅÖÆ çÆ ìÅå Ô¯ð Úñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕæÅ ÇÜÔóÆÔË, À°Ô ÇéÁÅðÆ éÔÄ ÔË, ÁÅî ÃèÅðä ÕæÅ ÔËÍñ¾Ö» ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ óÃÅð ÇòÚ ÁŶ, ñ¾Ö» ÇÂÃóÃÅð ç¶ À°å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ éÅî êËçÅ ÕðÕ¶ óÃÅð寺 ÇòçŠԯ¶ êð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÃç¶ Ôé-

ÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶ÍÍ ê ³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - Bê³éÅ - B

ÇÂÕ êÅö óÃÅðÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Ôé ÇÜÔó¶ óÃÅð 寺Á¼×¶ çð×ÅÔ çÆ ìÅå å¶ ÇòôòÅô éÔÄ Õðç¶ÍçÈܶ êÅö êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé çÈÃÇðÁ»ç¶ Õ³î ÇòÚ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚextreme opposite angle Ô¹³ç¶ Ôé ܯ Õç¶î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ -

í×åÅ åË Ã ËÃÅðÆÁÅí×åÅ åË Ã ËÃÅðÆÁÅí×åÅ åË Ã ËÃÅðÆÁÅí×åÅ åË Ã ËÃÅðÆÁÅí×åÅ åË Ã ËÃÅðÆÁÅܯó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - ADEܯó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - ADEܯó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - ADEܯó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - ADEܯó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - ADE

ç¯Ô» çŠܯó ÕçÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕóÃÅðÆ çÅ ÜÆòé Ô¯ð ÔË, úÔçÆ Ã¯Ú Ô¯ð ÔË;À°ÃçÅ î¹Ö Ôé·¶ð¶ òñ Ô¹³çÅ ÔË, Ôé·¶ð¶ òñ ÚñçÅâ°¼ìçÅ ÔË -

éÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹ÍÍéÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹ÍÍéÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹ÍÍéÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹ÍÍéÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹ÍÍìÅÞ¹ ×¹ð È â°ìÅ Ã ³ÃÅð ¹ÍÍìÅÞ¹ ×¹ð È â°ìÅ Ã ³ÃÅð ¹ÍÍìÅÞ¹ ×¹ð È â°ìÅ Ã ³ÃÅð ¹ÍÍìÅÞ¹ ×¹ð È â°ìÅ Ã ³ÃÅð ¹ÍÍìÅÞ¹ ×¹ð È â°ìÅ Ã ³ÃÅð ¹ÍÍ

ê ³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACHHHHHêð êÌíÈ ÇêÁÅÇðÁ» çÅ î¹¼Ö êÌÕÅô òñ Ô¹³çÅ ÔË,Ôé·¶ð¶ òñ À°é·» çÆ Çê¼á Ô¹³çÆ ÔË, À°Ô êÌÕÅôÇòÚ Áé¿ç îÅäç¶ ÔéÍ ç¯Ô» çÅ îÅð× Á¼â¯ Á¼âÔË, ç¯Ô» ç¶ ñÕô Áâ¯-Á¼â ÔéÍ ÇÂÕ çÅ ñÕôóÃÅð ÔË, óÃÅð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» - ê¼ ¹åð,

êÇðòÅð, ïÔä¶ Øð, ïÔäÆÁ» ÃòÅðÆÁ», ñ¯Õ»ÇòÚ Ç¼÷å, ÁÖìÅð» ÇòÚ éÅî ÁÅò¶ Áå¶ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ì¹¼èÆÕðÕ¶ îÅä çÆ êÌÅêåÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÜÆòé ×¹÷Åð¶ Áå¶ Á³å ç¶ Ã ÇÂà óÃÅð ÇòÚ¯ºèÈÔ Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ Á嶶 çð×ÅÔ ÇòÚ, óÃÅðÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» êÅÂÆÁ» êÕó» ç¶ Çòï¯× çÅ ç¹ÖÃÔ¶Í çÈÃð¶ êÅö çÅ ÜÆòé ÔË ÇÕ ÃÅð¶ êÇò¼åðÕðî ÁêäÅÁ Õ¶, ÁÅêä¶ ÜÆòé ù êÌÕÅô ÇòÚð¼Ö Õ¶ óÃÅð çÅ íñÅ ÕðçÅ ìåÆå Õð¶ Á嶶 ÃÅð¶êðÀ°êÕÅð ç¶ Õ³î ÕðçÅ ÇÂà ÇòôòÅô çÅ èÅðéÆÔ¯ò¶ ÇÕ î˺ Õ°Þ òÆ éÔÄ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂÔ å»òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ ÔË, À°Ô îËù å³çð¹ÃåÆ ìÖôÕ¶, ÃÈÞ ìÖô Õ¶ êðÀ°êÕÅð çÅ ÜÆòé ÇìåòÅÇðÔÅ ÔË, À°Ãç¶ ìçñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ î³× éÔÄ ÕðçÅ,ç¹Ö-Ã¹Ö ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÔÅðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ-

ÕðÕ¶ éÆÚ ÃçÅòäÅÕðÕ¶ éÆÚ ÃçÅòäÅÕðÕ¶ éÆÚ ÃçÅòäÅÕðÕ¶ éÆÚ ÃçÅòäÅÕðÕ¶ éÆÚ ÃçÅòäÅå» êÌí ¹ ñ¶Ö Ë Á³çð êÅÂÆÍÍå» êÌí ¹ ñ¶Ö Ë Á³çð êÅÂÆÍÍå» êÌí ¹ ñ¶Ö Ë Á³çð êÅÂÆÍÍå» êÌí ¹ ñ¶Ö Ë Á³çð êÅÂÆÍÍå» êÌí ¹ ñ¶Ö Ë Á³çð êÅÂÆÍÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A/AFíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A/AFíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A/AFíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A/AFíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A/AFÕ¯ÂÆ publicity éÔÄ ÕðÅÀ°äÆ, ÇÕö æ»

寺 ÇÕö award çÆ ÇÂÇÛÁÅ éÔÄ ÕðéÆ Áå¶ è¹ðÁ³ç𯺠ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÇÕ î¶ð¶ 寺 ÃÅðŠóÃÅð Ú³×ÅÔË, î˺ ÔÆ Ãí 寺 Çê¼Û¶ Ô» -

ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDê³éÅ - ACFDîËù Û¼â Ççú, î¶ð¶ 寺 ì×Ëð ÃÅð¶ ÔÆ Ú³×¶

ÔéÍ ÃÅðŠóÃÅð íÇñÁ» çÅ ÔË, ÁÅê Ãí 寺ì¹ÇðÁ» çÆ ñÅÇÂé ÇòÚ Öó·é» î³é ÇñÁÅÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÁËÃÆ Ã¼ÚÆ Ã¯ÞÆòÅñÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ Çî¼åð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ãé¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñÆ í¶å ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË-

ÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍ ê³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍ ê³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍ ê³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍ ê³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðŠïÇÂÍÍ ê³éÅ - ACFD

ÇÜÔé¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÜÆòé Áîñ ÇòÚÇñÁÅ Õ¶ ì¹¼Þ ÇñÁÅ ÇÕ - ÒÒÒÒÒÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅÔî éÔÆ Ú³×¶ ì¹ðÅéÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÓéÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÓéÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÓéÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÓéÔÆ Õ¯ÇÂÍÍÓ À°Ô Çî¼åð ÔË ÁÃÅâÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕð¶ÖÅ ÔË Ü¯ óÃÅðÆÁ» ù êÌíÈ ÇêÁÅð¶ 寺 ò¼ÖðÅÕðçÆ ÔËÍ êÌíÈ ÇêÁÅð¶ çÅ ÜÆòé óÃÅð ÇòÚ¯º Õ°ÞòÆ ñËä òÅÃå¶ éÔÄ Ô¹³çÅ, ç¶äÅ ÔÆ ç¶äÅ Ô¹³çÅÔË -

îÇå Ô¯çÆ Ô ¯Ç ÇÂÁÅäÅÍÍîÇå Ô¯çÆ Ô ¯Ç ÇÂÁÅäÅÍÍîÇå Ô¯çÆ Ô ¯Ç ÇÂÁÅäÅÍÍîÇå Ô¯çÆ Ô ¯Ç ÇÂÁÅäÅÍÍîÇå Ô¯çÆ Ô ¯Ç ÇÂÁÅäÅÍÍ

'45'

ikv sicAwrw hoeIAY ?åÅä Ô¯ç ¶ Ô ¯Ç ÇéåÅäÅÍÍåÅä Ô¯ç ¶ Ô ¯Ç ÇéåÅäÅÍÍåÅä Ô¯ç ¶ Ô ¯Ç ÇéåÅäÅÍÍåÅä Ô¯ç ¶ Ô ¯Ç ÇéåÅäÅÍÍåÅä Ô¯ç ¶ Ô ¯Ç ÇéåÅäÅÍÍÁäÔ¯ç¶ ÁÅê¹ ò³âŶÍÍÁäÔ¯ç¶ ÁÅê¹ ò³âŶÍÍÁäÔ¯ç¶ ÁÅê¹ ò³âŶÍÍÁäÔ¯ç¶ ÁÅê¹ ò³âŶÍÍÁäÔ¯ç¶ ÁÅê¹ ò³âŶÍÍÕ¯ ÁËÃÅ í×å¹ ÃçŶÍÍÕ¯ ÁËÃÅ í×å¹ ÃçŶÍÍÕ¯ ÁËÃÅ í×å¹ ÃçŶÍÍÕ¯ ÁËÃÅ í×å¹ ÃçŶÍÍÕ¯ ÁËÃÅ í×å¹ ÃçŶÍÍ

ê ³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDÀ°Ô óÃÅð ù Ãí 寺 Áî¹¼ñ çÅå éÅñ

ܯóçÅ ÔË, À°Ô ÔË çÅå ÒéÅîÓ, ÇÜÃù êÌÅêåÕðÕ¶ ÁÅçîÆ çŠܳîä îðé Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍóÃÅðÆ çÅ ÜÆòé çÈÃð¶ ù Õç¶ òÆ Ã¹Ö éÔÄêÔ¹³ÚÅÀ°ºçÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ òÅÃå¶ ÔÆ ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÅÔËÍ ÇÂÕ ÕÇÔ³çÅ ÔË - å¶ðÅ ÔÆ å¶ðÅ; ÇÂÕ ÕÇÔ³çÅÔË - î¶ðÅ ÔÆ î¶ðÅ, î¶ðÅ ÔÆ î¶ðÅÍ çÈÜÅ ÕÇÔ³çÅÔË éÔÄ êÅåôÅÔ! Ãí Õ°Þ å¶ðÅ ÔÆ å¶ðÅ, å¶ðÅ ÔÆå¶ðÅÍ Ü¶ î¯çÆÖÅé¶ ÇòÚ å¼ÕóÆ å¯ñ Õ¶ ðÅôéÇç³çÅ ÔË å» å¶ð» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ å¶ð» çÆ ð¼à ñ¾×Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà üڶ êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÔ í³âÅðÅ ÔË,À°Ô éÅñ çÆ éÅñ íðÆ Ü»çÅ ÔË, Ü篺 ÃÅñ ç¶Á³å ÇòÚ ñ¶Ö¶ ê¼å¶ ܯó¶ Ü»ç¶ Ôé, Ã˺Õó¶ ð¹êÂƶܯ Á¼Ü ç¶ ñ¾Ö» ð¹êÂÆÁ» ç¶ ìðÅìð Ôé, òÅèÅÇéÕñçÅ ÔËÍ Ã¯ î¶ð¶-î¶ð¶ ÇòÚ ØÅàÅ ÔË, å¶ð¶-å¶ð¶ÇòÚ òÅèÅ ÔËÍ ×¹ðî¹Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ×¹ðî¹Ö çÆÃ¯Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, Ô¶ êÌíÈ! ê¹¼åð òÆ å¶ð¶,ÃðÆð òÆ å¶ð¶, îé òÆ å¶ðÅ, êÌÅä òÆ å¶ð¶, ì¹¼èÆòÆ å¶ðÆ, Á³åôÕðä òÆ å¶ðÅÍ Ô¶ êÌÌíÈ î¶ðÆ Òî˺ÓòÆ å¶ðÆÍ çÈÜÅ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕì¹¼èÆ î¶ðÆ ÔË, Øð î¶ðÅ ÔË, ÃðÆð î¶ðÅ ÔË, ÜÅÇÂçÅçî¶ðÆ ÔË, êÇðòÅð î¶ðÅ ÔË - ÇÕ³éÅ ëðÕ ÔË ç¯Ô»çÅÍ ç¯é¯º ÇÂÕ çÈܶ òñ Çê¼á ÕðÄ Ü»ç¶ é¶ -ÇÂÕ Úó·ç¶ òñ ù å¶ çÈܶ ÇÛêç¶ òñ ù Ü»ç¶Ôé, ç¯Ô» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ ëðÕ êË Ç×ÁÅÍï óÃÅð çÆ ÕÔÅäÆ Ü¯ ÔË, À°Ô ÇÛêç¶ òñ ÜÅäçÆ ÔË, Ôé·¶ð¶ òñ ù å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðî¹ÖçÆ Ü¯ ÕÔÅäÆ ÔË, À°Ô Úó·ç¶ òñ ù å°ð ðÔÆ ÔË,êÌÕÅô òñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô íŶ é¶ êÌî¶ôðù, À¹é·» çÆÁ» ÕæÅò» ÇéÁÅðÆÁ» é¶Í ÇÂÔÁ³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÜÅ×ç¶ Ôé, ´¯ó» ÃÅñ» çÆ Çò¼æ í¹¼ñÕðÕ¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ù, éÅî ç¶ éÅñ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ØàÅÀ°ºç¶ é¶Í ç¯ òܶ åóÕ¶ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ìËáÜÅú, À°Ô ê¼Ûî òñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã òñÔ鶷ðÅ ÔÆ ðÔ¶×Å, ÃÅð¶ ðÃå¶ ÚÅéäÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÆéÔÄÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅ Ú¼Õð Õ¼à ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÕéÕ¯ðâ ÜÔÅ÷ ÔË ÇÜÔóÅ ìÔ¹å å¶÷ ÚñçÅ ÔËÍÚÅð سචÓÚ êËÇðà 寺 ÇéÀ±ïÅðÕ êÔ¹³Ú Ü»çÅ ÔË,çÈܶ Á¼á سචÇòÚ êÔ¹³Úç¶ é¶Í ÇÂÔ ÃÈðÜ ùÁÅêä¶ éÅñ ðñä éÔÄ Çç³çÅ - ÁËéÅ å¶÷ ÔËÍðÅå ç¶ 12 òܶ ÚñÅ Ççú - Ô鶷ð¶ òñ ù, î¹ó

Õ¶ ÃÈðÜ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÄ À°Ôç¶ ðÃå¶ ÇòÚ,ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔçÆ speed (ðëåÅð) ÁËéÆ ÔËÍ Ü¶ úÔÆÜÔÅ÷ ÃÈðÜ òñ ù Úñ êò¶ å» Ççé ÔÆ ðÔ¶×Å,Ôé·¶ðÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ éÔÄÍ Ã¯ ÇÂö å𷻠ܯ ÜÆòÁÅåîÅ Ôé·¶ð¶ òñ ù Úñ ê˺çÆ ÔË, À°Ã òÅÃå¶Ôé·¶ðÅ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°ÔçÅ ÃÅðÅ ÜÆòéÔ鶷𶠶 ÇòÚ, Á³èÕÅð ÇòÚ á¯Õð» Ö»ç¶ ñ¿ØÜŶ×ÅÍ ÇÜÔé¶ êÌÕÅô òñ îÈ³Ô Õð ÇñÁÅ À°Ôç¶ÜÆòé ÇòÚ ÇòÛ¯ó¶, á¯Õð», ØÅà¶, Çé¿ÇçÁÅ éÔÄÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅèó×å ÜÆ ÕæÅò» çÅ ëðÕê˺çÅ ÔË -

ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶ÍÍÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶ÍÍÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶êÅðìÌÔî ó×ÅðÆ ð ¶ÍÍêÅðìÌÔî ó×ÅðÆ ð ¶ÍÍêÅðìÌÔî ó×ÅðÆ ð ¶ÍÍêÅðìÌÔî ó×ÅðÆ ð ¶ÍÍêÅðìÌÔî ó×ÅðÆ ð ¶ÍÍ ê ³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEE

À°Ô éÅ Õç¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ - óÃÅð å¶, éÅ Õç¶Ü»ç¶ é¶, éÅ îðç¶ é¶Í çÈܶ ê¹ðô ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕÀ°Ô îðç¶ å» ÔË׶ ÃÅⶠò»×ä, À°é·» çÅ ÃðÆðòÆ ÜñÅÇÂÁÅ Ü»çË? ÕÇÔ³ç¶, éÔÄÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆÃîÞä òÅñÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ Ã˺àð ÇÕå¶Ô¯ð ÔË, ÃÅⶠÜÆòé çÅ Ã˺àð ÇÕå¶ Ô¯ð ÔËÍ ÇÜò¶ºî˺ êÇÔñ» ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Ôé·¶ð¶ ÇòÚÇÜÀ°ºç¶ Ô», À°Ô êÌÕÅô ÇòÚ ÇÜÀ°ºç¶ é¶Í ìÅÕÆÃÅðŠóÃÅð ðܯ ×¹ä, Ãå¯ ×¹ä, åî¯ ×¹ä çÆîÅÇÂÁÅ çÅ î¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÈðÇÛå Ô¯ Õ¶ ÜÆòé×¹÷Åð ÇðÔÅ ÔËÍ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ Çå³é ×¹ä» å¯ºÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÃçÅ ÜÅ×ç¶ Ôé, À°é·» À°êð îÅÇÂÕéÄç çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÄ Ô¹³çÅÍ À°é·» ç¶ é¶åð,×¹ðÈ ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ã¹ðî¶ é¶ êÌÕÅôîÂÆ Õð Ççå¶Ô¹³ç¶ é¶Í ï ÁËö êÌÕÅô ÇòÚ ÜÆÀ°ä òÅñÅ ê̶îÆ22 ÃÅñ çŠù³çð, Ãâ½ñ ÃðÆð òÅñÅ, Úó·çÆÜòÅéÆ ÔË, Ú¶ÔðÅ ñÅñÆ éÅñ í¼Ö-í¼Ö ÕðçÅ ÔË,ðÈÔÅéÆ Ã³¹çðåÅ çÆÁ» ÇÕðé» î¹Ö 寺 ÞðçÆÁ» é¶,é¶åð» ÇòÚ ÁËÃÆ ÕÇôô ÔË, ÁËÃÆ megneticeyes éÅî ÁËéðÜÆ éÅñ ð¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ܯòÆ ÇÂÕ òÅð À°é·» òñ ç¶ÖçÅ ÔË, À°Ôç¶ Á³çðúÔçÅ ÃðÈê òà ܻçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃðÈê ÁÅêä¶éÅñ êÇò¼åðåÅ ô»åÆ å¶ ÇêÁÅð, ç¶Öä òÅñ¶ ç¶Á³çð, êÌò¶ô Õð Çç³çÅ ÔËÍ îÅóÆ ÚÆ÷ éÔÄ Õ¯ÂÆéÅñ ñË Õ¶ Ü»çÅÍ À°é·» çÅ òÜÈç êÇò¼åðåÅ çÅÔ¯ä ÕðÕ¶ ðÈÔÅéÆ ÖÈìÃÈðåÆ ÔË, Ú¶Ôð¶ çÅ ð³× ׯðÅÔ¯ ÜÅäÅ, ÇÚÔðŠׯñ å¶ Á¼ÖÆÁ» ù³çð Ô¯ Ü»çÆÁ»ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÆ Beauty Queen Ü» BeautyKing ìä ÜÅäÅ ÇÂÕ Á³é¶· é¶åð» çÆ êðÖ ÔËÍÇÜé·» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» À°êð ÕÅî çÆ ê¼àÆ Úó·Æ

'46'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÁŶ Ççé Beauty Queen çÅÁËñÅé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇÜé·» ç¶ é¶åð Ö¹ñ·¶Ôé, À°Ô ÇÂé·» Çòô ׳èñ» ù éÕàÆ çÅ éÅîÔÆ Çç³ç¶ Ôé -

ÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéŠù ³çÇð ÔË éÕàÆÍÍÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéŠù ³çÇð ÔË éÕàÆÍÍÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéŠù ³çÇð ÔË éÕàÆÍÍÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéŠù ³çÇð ÔË éÕàÆÍÍÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéŠù ³çÇð ÔË éÕàÆÍÍê ³éÅ - EBHê³éÅ - EBHê³éÅ - EBHê³éÅ - EBHê³éÅ - EBH

êð ðÈÔÅéÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ãí 寺ò¼âÆ ÔËÍ Ü¶ ð³× ÇÚ¼àÅ òÆ Ô¯ò¶, éÕô ïÔä¶ òÆÔ¯ä êð À°Ôç¶ Á³çð ÕðÈðåÅ Ô¯ò¶, Ûñ ÕêàÔ¯ò¶, é¶åð» ÇòÚ ÕÅî¹ Ô¯ò¶, ÕðÈðåÅ Ô¯ò¶ å»À°ÔçÅ ÇÚÔðŠóÃÅðÕ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁ» ïÔäÅÔ¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ âðÅÀ°äÅ ÔË -

ëðÆçÅ ÇåéÅ î¹Ö âðÅòä¶ëðÆçÅ ÇåéÅ î¹Ö âðÅòä¶ëðÆçÅ ÇåéÅ î¹Ö âðÅòä¶ëðÆçÅ ÇåéÅ î¹Ö âðÅòä¶ëðÆçÅ ÇåéÅ î¹Ö âðÅòä¶ÇÜéÅ ÇòÃÅÇðúé° éÅÀ°ÍÍÇÜéÅ ÇòÃÅÇðúé° éÅÀ°ÍÍÇÜéÅ ÇòÃÅÇðúé° éÅÀ°ÍÍÇÜéÅ ÇòÃÅÇðúé° éÅÀ°ÍÍÇÜéÅ ÇòÃÅÇðúé° éÅÀ°ÍÍÁËæ Ë ç¹Ö Øä¶ÇðÁÅÁËæ Ë ç¹Ö Øä¶ÇðÁÅÁËæ Ë ç¹Ö Øä¶ÇðÁÅÁËæ Ë ç¹Ö Øä¶ÇðÁÅÁËæ Ë ç¹Ö Øä¶ÇðÁÅÁ×Ë áÀ°ð é áÅÀ°ÍÍÁ×Ë áÀ°ð é áÅÀ°ÍÍÁ×Ë áÀ°ð é áÅÀ°ÍÍÁ×Ë áÀ°ð é áÅÀ°ÍÍÁ×Ë áÀ°ð é áÅÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - ACHCê³éÅ - ACHCê³éÅ - ACHCê³éÅ - ACHCê³éÅ - ACHCÕìÆð Õ³Úé Õ¶ Õ° ³âñ ìé¶ÕìÆð Õ³Úé Õ¶ Õ° ³âñ ìé¶ÕìÆð Õ³Úé Õ¶ Õ° ³âñ ìé¶ÕìÆð Õ³Úé Õ¶ Õ° ³âñ ìé¶ÕìÆð Õ³Úé Õ¶ Õ° ³âñ ìé¶À±êÇð ñÅñ ÜóÅÀ°ÍÍÀ±êÇð ñÅñ ÜóÅÀ°ÍÍÀ±êÇð ñÅñ ÜóÅÀ°ÍÍÀ±êÇð ñÅñ ÜóÅÀ°ÍÍÀ±êÇð ñÅñ ÜóÅÀ°ÍÍçÆÃÇÔ çÅè¶ ÕÅé ÇÜÀ°çÆÃÇÔ çÅè¶ ÕÅé ÇÜÀ°çÆÃÇÔ çÅè¶ ÕÅé ÇÜÀ°çÆÃÇÔ çÅè¶ ÕÅé ÇÜÀ°çÆÃÇÔ çÅè¶ ÕÅé ÇÜÀ°ÇÜé îÇé éÅÔÆ éÅÀ°ÍÍ ê³éÅ- ACFDÇÜé îÇé éÅÔÆ éÅÀ°ÍÍ ê³éÅ- ACFDÇÜé îÇé éÅÔÆ éÅÀ°ÍÍ ê³éÅ- ACFDÇÜé îÇé éÅÔÆ éÅÀ°ÍÍ ê³éÅ- ACFDÇÜé îÇé éÅÔÆ éÅÀ°ÍÍ ê³éÅ- ACFD

çÈܶ êÅö éÕô òÆ êÌî¶ôð é¶ Á¼Û¶ éÔÄ Ççå¶,ÃðÆð çÆ ìéÅòà òÆ Á¼ÛÆ éÔÄ; ܶ À°Ôç¶ Á³çðéÅî çÆ ð½ ÚñçÆ ÔË å» À°Ô ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ é¶åð ùæð¶ é¶, À°Ôç¶ ì¯ñ ÇêÁÅð¶é¶, À°Ôç¶ ì¯ñä, Çëðé-å°ðé ÇòÚ êÇò¼åðåÅÔ¯ä ÕðÕ¶ À°Ôç¶ Á³çð ðÈÔÅéÆ Ã¹³çðåÅ ÔË; À°ÔÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ã¯ íðêÈð ðÈÔÅéÆ Ã¹³çðåÅ éÅñé±ð¯-é±ð Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÃÆÍ À°Ãò¶ñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ Ãî» ÔË, ÇüÖÆ Áܶà»ò¶-à»ò¶ ÃÈÞòÅé ê̶îÆÁ» ù êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ êðÇüÖÆ ç¶ èÅðé Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇòôòÅô ê¼Õ¶ÃéÍ Ã¯ÞÆ òÅñ¶ ì³ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ Û¯ÔéÅñ óÃÅð ç¶ À°å¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÁËÔé» ÔÆì³ÇçÁ» ç¶ ÇòÚ¯º ÜÆòé çÅ ÁÃñÆ ðÈê êÌ×à Ô¯ÇðÔÅ ÃÆ, êÌÕÅô ëËñ ÇðÔÅ ÃÆ, Á³èÕÅð Øà ÇðÔÅÃÆÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ -

ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ,ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ,ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ,ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ,ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ,ÇîàÆ è¹ ³è ¹ ÜÇ× ÚÅéä° Ô ¯ÁÅÍÇîàÆ è¹ ³è ¹ ÜÇ× ÚÅéä° Ô ¯ÁÅÍÇîàÆ è¹ ³è ¹ ÜÇ× ÚÅéä° Ô ¯ÁÅÍÇîàÆ è¹ ³è ¹ ÜÇ× ÚÅéä° Ô ¯ÁÅÍÇîàÆ è¹ ³è ¹ ÜÇ× ÚÅéä° Ô ¯ÁÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A/BGíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A/BGíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A/BGíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A/BGíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A/BGíÅÂÆ ÇëðéÅ å¶ íÅÂÆ Ü¯è À°Ã ðÅܶ ç¶

ðÅÜ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÜé·» çÆ ÇÖ¼Ú çÅÇÖÇÚÁÅ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ À°é·» ç¶ çðôé ÕðéÇ×ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÕÅëÆ Ã 寺 çÈð-çðÅ÷ ó×å» çÅ À°èÅð Õðé òÅÃå¶ ×¶ ԯ¶

ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ÇÂÕ çÈܶ éÅñ Çîñ Õ¶ðÈÔÅéÆ Ã¶è êÌÅêå ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ÁÅêä¶ðÈÔÅéÆ ô³Õ¶ éÇòðå ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, ðÈÔÅéÆÁÇíÁÅà òÆ Çîñ Õ¶ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ú³×ÆÁ»ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÜò¶º ÇÂÕ çÈܶ 寺 ÃñÅÔ ñ˺çÆÁ» Ôé,ÇÂö åð·» ×¹ðÇÃ¼Ö advanced stage ç¶×¹ðÇüֻ 寺 öè êÌÅêå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ çÈܶ׹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ù Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚÇí¼ÜÆÁ» ÕæÅò» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅðçÆ Çî¼áÆ ïÅç Ççñ ÇòÚ Ã¹ðÜÆå ÕÇðÁÅ Õðç¶ÃéÍ íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ ç¶ îé ÇòÚ ìóÅ ÚÅú ÔË ÇÕî˺ íÅÂÆ Ü¯è å¶ íÅÂÆ Çëðé¶ ç¶ çðôé Õð»×Å,ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌôé ê¹Û»×Å Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅà çÅÇÂռᶠԯ Õ¶ Áé¿ç îÅä»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇíÁÅÃÆê¹ðô» ù Çîñ Õ¶ éÅî ÇÚå ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË-

ÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇå å¶ÇðÁÅÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇå å¶ÇðÁÅÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇå å¶ÇðÁÅÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇå å¶ÇðÁÅÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇå å¶ÇðÁÅí×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍí×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍí×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍí×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍí×åÅ ÇâÇáÁÅÍÍ ê ³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@

Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö êÌÌíÈ ïÅç ÇòÚ éÅî Ö¹îÅðÆù îÅäç¶ ÇÂռᶠԹ³ç¶ Ãé å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÖÈìÃÈðåÆ, ÃÅðÆ ô»åÆ À°Ã ó×å ÇòÚ ÇéòÅÃÕÇðÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ê³Ü ÁÇÜÔ¶ êÌíÈ ÇêÁÅð¶ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÃÇåÃ³× Õðç¶ Ôé, À°æ¶ ê³ÜÆ êÌî¶ôðç¶ ÁÃÈñ ç¶ î¹åÅÇìÕ êÌî¶ôð ç¶ çðôé Ô¹³ç¶ é¶;ܶ ç¯ Ô¯ ÜÅä å» ÃÅèó×å çÅ çðÜÅ ðÖçÆ ÔË-

ÇÂÕ ÇÃÖ ç¯ ÃÅèó×å ê³ÜÆÇÂÕ ÇÃÖ ç¯ ÃÅèó×å ê³ÜÆÇÂÕ ÇÃÖ ç¯ ÃÅèó×å ê³ÜÆÇÂÕ ÇÃÖ ç¯ ÃÅèó×å ê³ÜÆÇÂÕ ÇÃÖ ç¯ ÃÅèó×å ê³ÜÆêðî¶ÃðÍÍêðî¶ÃðÍÍêðî¶ÃðÍÍêðî¶ÃðÍÍêðî¶ÃðÍÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Çìðè ÇêåŠ寺ÁÅÇ×ÁÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ Ãé¶-Ãé¶ ÇÂà ܳ×ñ åÕê¹Ü ×Â¶Í ÇÂÕ Ã¹ÔÅòäÅ æ» ç¶Ö Õ¶ êÌÌíÈ ÇèÁÅéÇòÚ ìËá Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù í¹ñ¶ÖÅñ×çË ÇÕ ôÅÇÂç ô¶ð Ü» ÇÚåðÅ ìËáÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÕ¶ ìÅä îÅðçÆ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ç¶ÖçÆ ÔË,ÔËðÅé Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁËéŠïÔäÅ îé°¼Ö î¶ð¶ Լ毺îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ ç¶ÖçÆ ÔË ÇÕ ÃòÅÃÚñ ðÔ¶ é¶, ×ðî ñÔÈ Úñ ÇðÔÅ ÔË, ÇêåÅ ù Öìðí¶Ü Õ¶ â¯ñÆ ÇòÚ Øð ñË Ü»çÆ ÔË, òËç êÈðÆÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ

ÕÂÆ Ççé» ÇêÛ¯º Üç Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ê¹Ûç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÇÕæ¶ ÁÅÇ×ÁÅ? ÃÅðÅ Çòðå»å ùÇäÁÅ ÇÕ ÁË Ú³×¶ îé°¼Ö!î˺ îÅÇðÁË åËù! Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ îËù å¶ðÆ îÅåÅçÅ, Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ å¶ð¶ ÇêåÅ çÅ, å¶ð¶ éÅî çÅÕ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ å¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ å¶ð¶ ç¶ô çÅÍîé°¼Ö å» Á¼×¶ òÆ îð Ü»ç¶ é¶ ÇêåÅ ÜÆ å¯º -ìÅä éÅñ, î¶ð¶ 寺 òÆ îð Ü»ç¶ é¶Í ÜÅéòð

'47'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ì¶Á³å îð Ü»ç¶ Ôé êð ܯ ç¹Ö Á¼Ü îËù Ô¯ÇÂÁÅÔË, ÇÂÔ ç¹Ö êÇÔñ» Õç¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËùñ×çË ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ À°×ð êÅê Õð ÇçåÅ ÔË; îËùìÖô ç¶Í

ï ÁÅê çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÅêÀ°Ã ñóÕÆ ù ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×¹ðîÇå çÆÁ» öè»ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ é¶ Ü¯ ÇêÛñ¶ ê̯×ðÅî ç¶ Á³çðÁÅê ÃÅÇðÁ» é¶, ܯ ÁŶ Ãé, ÃÌòä ÕÆåÅ ÔË;ÇÜÔó¶ éÔÄ ÁŶ ÃÆ, ÁÅâÆú à¶ê» ñË Õ¶ Ü»òÆâÆú Çëñî» ðÅÔÄ êÌå¼Ö ç¶Ö ñúÍ À°Ã¶ ê̯×ðÅîçÆ çÈÃðÆ ñóÆ ÃÌòä Õðé òÅÃå¶ ÁÅê» Á¼Ü×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ôô¯íå ԯ¶ Ô»Í

ï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ ÇÕìÆìÅ! å±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÀ°º ç¯ô Çç³çÆ Ô˺?å±³ å» Õ°Þ òÆ éÔÄ ÕÇðÁÅÍ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÁË Ú³×¶îé°¼Ö! å±³ îËù ç¯ô éÔÄ Çç³çÅ? î˺ åËù îðé ç¶ÇÕéÅð¶ êÔ¹³ÚÅ ÇçåÅÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³îËù ÜÅä Õ¶ éÔÄ îÅÇðÁÅ, ÁÕÅðé Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ» îÔ»ê¹ðô» çÅ, ÇÜò¶º Ç´ôéîÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ òÅðåÅ ç¼ÃÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ܳ×ñÓÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù ì¼èÕ é¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍÓÓ å¶ðÅÕÃÈð éÔÄ ÔË, ÇÂÔ å» î¶ð¶ ÔÆ Õðî» çÅ ÕÃÈðÔË -

ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍ

ê ³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCÕÅÔù çÈÇÜÁ» ù ç¯ô Çç³éËÍ ÇÂÔ Ü¯¯

óÃÅð ÇòÚ î¶ð¶ éÅñ òðå ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅðÅ î¶ð¶ÇÕö êÈðìñ¶ Õðî çÅ ÔÆ ëñ ÔË Ü» î¶ð¶ îÅñÕù ÇÂÔ¯ íÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂö åð·» éÅñ ÃðÆðÛ¼â»ÍÓÓ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒåËù ×¹¼ÃÅ éÔÄÁÅÀ°ºçÅ, åËù î˺ ì¹ðÆ éÄ ñ×çÆ, î¶ð¶ î»-ìÅêì¹ð¶ éÔÄ ñ×ç¶?ÓÓ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒéÅ, ÃÅù å» Ã³ÃÅðÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ì¹ðÅ éÔÄ ñ×çÅÍ î˺ ÔÆ ì¹ðÅ Ô»-

ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÔî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯ÇÂÍÍÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFDîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACFD

ìÆìÅ! î¶ð¶ 寺 ÃÅð¶ ÔÆ Ú³×¶ 寺 ڳ׶ Ôé, îËù Õ¯ÂÆòÆ ì¹ðÅ éÔÄ ñ×çÅÍÓÓ

îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅ

ÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍê ³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@

ÇêÁÅÇðú! ÇÂÔ ×¹ðÇÃ¼Ö çÅ ÜÆòé ÔË -ÃÅèó×å ÜÆÍ Ã¯ ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÁÅê» ÇòÚÅðÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ìÆìÅ! î¶ðÅÇêÁÅðÅ ×¹ðÈ Ôé·¶ð¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶¶ êÌÕÅô ÇòÚ ñËÜ»çÅ ÔË, ÃÅâÅ Ô鶷ð¶ çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³èéÔÄÍ Ã³ÃÅð ù ×¹¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, óÃÅð ìçñ¶ñ˺çÅ ÔË, óÃÅð ç¹×äÅ-Ú½×äÅ é°ÕÃÅé êÔ¹³ÚÅÕ¶, çÈܶ çÅ é°ÕÃÅé ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô Ô¹³çÅ ÔË êð×¹ðÇÃ¼Ö ì¹ð¶ çÅ íñÅ Õðç¶ é¶ -

íñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - A@/BCíÇñÁ» çÅ å» Ãí Õ¯ÂÆ íñÅ î³éçÅ ÔË, êð ×¹ðÈéÅéÕ é¶ ÇÂÔ ðÃåÅ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ì¹ð¶ çÅ òÆíñÅ Õð -

ëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅîÇé é ÔãÅÇÂÍÍîÇé é ÔãÅÇÂÍÍîÇé é ÔãÅÇÂÍÍîÇé é ÔãÅÇÂÍÍîÇé é ÔãÅÇÂÍÍç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍêñË Ãí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBÔð ð¯÷ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æ¶

à¶Õç¶ Ô» Áå¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð» ðÅÔÄ ×ñ¶ ëÅó-ëÅó Õ¶ ÁÃÄ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆÃÅâÅ ×¹ðÈ ÔË êð ÁÃÄ ÁËé¶ ì¶ÇÂåìÅð¶ Áå¶éÅÃÇåÕ Ô» ÇÕ Ü篺 ×¹ðÈ çÅ ìÚé î³éä çÆòÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°æ¶ ÁÃÄ ÁÕñ çÆ ×¼ñî³éç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ç¶ ìÚé çÆ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ êðòÅÔéÔÄ Õðç¶Í Ô» ÁÃÄ éÅÃÇåÕ, í¶Ö ÁÃÅâÅÁÅÃåÕ» çÅ ÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÕö é¶ ÕÆåÅ - ì¹ð¶çÅ íñÅ, Û¼ÇâÁÅ ÔË ×¹¼ÃÅ! Áå¶ ÕÆåÅ ÔË ÇêÁÅð-Çòð¯èÆ éÅñ! î³Ç×ÁÅ ÔË íñÅ À°ÃçÅ? îÈ³Ô éÅñÁÃÄ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô» -

éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÍ

ë¶ð î¹Õçî¶ìÅ÷ÆÁ» ÇÕÀ°º? ðÅÂÆëñ» î¯ÇãÁ» å¶Ú¼Õ-Ú¼Õ Õ¶ çÈÇÜÁ» ù âðÅÀ°ä çÅ ÕÆ îåñì?ñÅÀ±â ÃêÆÕð» å¶ íËó¶ 寺 íËó¶ Á¼Öð òðå Õ¶çÈÃð¶ çÆ Çòð¯èåÅ ÇÕÀ°º? ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈç¶ í¶ÖÆ ÇÃ¼Ö Ô»Í Ô¹Õî î³éä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö éÔÄ Ô»ÍÕÆ ëÅÇÂçË - ÁËÃÆ ÇüÖÆ çÅ? ç¹éÆÁ» ù è¯ÖÅÇç³ç¶ ðÔ¯, îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ é¶ -

îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅÍÍÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅ

'48'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåÅÍÍ

ê ³éÅ - FA@ ê ³éÅ - FA@ ê ³éÅ - FA@ ê ³éÅ - FA@ ê ³éÅ - FA@ìÌÔî çÆ êÛÅä òñ ÁÃÄ Ü»ç¶ Ô»? ÇìñÕ°ñéÔÄÍ Ã¯Ú¯, ÃîÞ¯, Ô¯ô ÇòÚ ÁÅú Áå¶ Ã¼Ú¶ Ççñ¯ºôìç ×¹ðÈ çÆ ÇüÖÆ èÅðé Õð¯Í Ü篺 ۯචÇÜÔ¶Ô ¹Õî ÔÆ éÔÄ î³é¶ Ü»ç¶ å» ð ÈÔÅéÆ Ãëðñ¿×óÆÁ» ñ¾å» éÅñ Áå¶ Á³é·ÆÁ» Á¼Ö» éÅñÇÕò¶º é¶êð¶ Úó¶·×Å? ÇÕò¶º ÃÇÚÁÅð¶ Ô¯ò»×¶?ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶, ÇÂÕ çÈܶ çÆÇé¿ÇçÁÅ Õðç¶ é¶; Õ°Þ constructive (À°ÃÅðÈ)Õ³î Õð¯Í ç¼Ã¯ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù, ÇÕ ÁÃÄ ÕÆç¶ò»×¶, ܶ ÁÃÄ ðÅÜ Ã³íÅÇñÁÅÍ ìÚé Õð¯ Áå¶ìÚé ç¶ À°å¶ êÈðÆ åð·» êÇÔðÅ ç¶ò¯Í èÅðÇîÕì³ç¶, À°å¯º, èðîÆ Ôé êð Á³ç𯺠èðî çÆ ñÅ×,é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ úÔÆ ìçñ¶, úÔÆ ×¹¼Ã¶,À°ÔÆ çÈÇÜÁ» ù ØàÆÁÅ ÜÅéä çÆ òÅçÆ - Õ¼ãÆÔË îé ÇòÚ¯º? Ô¹Õî ÔË - ÒëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÒëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÒëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÒëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÒëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÕÇð............ÍÍÓÕÇð............ÍÍÓÕÇð............ÍÍÓÕÇð............ÍÍÓÕÇð............ÍÍÓ ÁÃÄ ÇÜÔç¶ Á¼×¶ ÃÆÃÇéòÅÀ°ºç¶ Ô», ÃÆà ÇéòÅ Õ¶ Ô¹Õî ù éÅ î³éäÕðÕ¶ ì¶î¹Ö Ô¹³ç¶ Ô»Í ÕÆ ÁËà åð·» ÁÃÄ ×¹ðÈ çÆÖ¹ôÆ ñË ÃÕç¶ Ô»? ×¹ðÈ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÁÅ Ç×ÁÅ å±³î¶ð¶ Õ¯ñ? ÕÆ ÇÚåòéÆ ÔË å¶ð¶ Á³çð? üڶêÅåôÅÔ! ëñÅä¶ é¶ î¶ð¶ éÅñ ì¹ÇðÁÅÂÆ ÕðÆ ÔË,î˺ å» ç¹¼×äÆ ì¹ÇðÁÅÂÆ ÕðéÆ ÔË å» ÇÕ À°Ôùùðå ÁÅ ÜÅò¶, Á¼×¶ òÅÃå¶ éÅ ÇÕö éÅñì¹ÇðÁÅÂÆ Õð¶Í éÅ ÇêÁÅÇðú! ÁÅÔ ×¼ñ éŠïگÍë¶ð ÕÆ Õð»? ÕÇÔ³ç¶, ùä ÇèÁÅé éÅñ -

ëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHBê³éÅ - ACHB×¹¼ÃÅ éÅ Ô³ãÅ ì¶àÅ! ÇÂÔ å¶ð¶ Õðî» çÅ

ÔÆ ç¯ô ÔË, ÇÕö é¶ å¶ð¶ éÅñ ì¹ðÅ Õ³î éÔÄ ÕÆåÅÍܶ å±³ ÃÅâÆ ×¼ñ î³é ñò¶º å» å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ»ÇÚåòéÆÁ» Öåî Ô¯ Õ¶ -

ç¶ÔÆ ð ¯× é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯× é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯× é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯× é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯× é ñ×ÂÆ êñËÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHBÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHBÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHBÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHBÃí¹ ÇÕÛ° êÅÇÂÍÍ ê ³éÅ - ACHB

å¶ðÆ ç¶ÔÆ ù ð¯× éÔÄ ñ¾×äÅÍ Ü¶ ÃÅâÅÕÇÔäÅ î³é ñ¶º×Å, ðÈÔÅéÆÁå çÆ ìÖÇôô å¶ð¶ê¼ñ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ íð ÜŶ×ÆÍ Ü¶ ìçñÅ ñ¶º×Å,ë¶ð ÕÆ Ô¯Â¶×Å? Áçñ¶ çÅ ìçñÅ, ìçñ¶ çÅÁçñÅ; ÇÂÔ å» ÚñçÅ ÂÆ ðÇÔäË, ê¹ôå-çð-ê¹ôå ÜÅäË, Üéî-çð-Üéî ÜÅäËÍ ì³ç Õðç¶ÇÂö æ» å¶; ÇÜÔó¶ íñ¶ é¶ À°é·» ù òÆ éîôÕÅðÕð ç¶, ÇÜÔó¶ ì¹ð¶ é¶ À°é·» ù òÆ Õð ç¶; Ú¼ÕðÖåî Õð ç¶, Á×ÅÔ» éÅ ìÆÜÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ìÆìÅ! ÃÅâ¶×¹ðÈ éÅéÕ é¶ å» ÇÂÔ ÇÃÖÅÇÂÁË å¶ éÅñ ÇÂÔóÃÅð ç¶ Á³çð ÁÇçÌô ôÕåÆ Ü¯ ÃÅð¶ óÃÅð çÆÕ°çðå ÓÚ¯º é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÁË -

ìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÍÍìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÍÍìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÍÍìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÍÍìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÍÍå¶ðÅ Á³å° é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÍå¶ðÅ Á³å° é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÍå¶ðÅ Á³å° é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÍå¶ðÅ Á³å° é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÍå¶ðÅ Á³å° é ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÍ

ê ³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIÀ°Ô ܯ îÔ»ôÕåÆ ÔË, À°Ãù ÁÃÄ ÇêÁÅð

éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕÇÔé¶ Ô», Õ¯ÂÆ ðÅî ÕÇÔ³çÅ ÔË,Õ¯ÂÆ ðÔÆî ÕÇÔ³çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Á¼ñÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Õ¯ÂÆׯÇì³ç ÕÇÔ³çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ éÅðÅÇÂä ÕÇÔ³çÅ ÔË;ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ À°Ãù ÕÇÔ³ç¶é¶ êð ÃÅⶠ׹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁË ÇÕÀ°Ô ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÔËÍ À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÁËéÅ Ãîð¼æ ÔËÇÕ ÇÂÕ ØÅÔ çÅ ÇåéÕÅ òÆ À°Ãç¶ Ô¹Õî Çìé»éÔÄ ÇÔ¼ñ ÃÕçÅ, Üç åÕ À°ÔçÅ Ô¹Õî éÔÄÔ¹³çÅ; çð¼Öå çÅ ê¼åÅ òÆ éÔÄ Þó ÃÕçÅÍ À°ÃçÅÔ¹Õî êÌèÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅçîÆ ×ñåÆéÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅÔ Õ³î ÕÇðÁË, Á½Ô Õ³îÕÇðÁË; ÇÂà åð·» ÔÀ°îË ÇòÚ ëà ܻçÅ ÔË, Õðî»ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË, ë¶ð ÇÂé·» Õðî»ù í¯×ä ñÂÆ Ü³îçÅ å¶ îðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË -

Ô¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯Ô ¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯Ô ¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯Ô ¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯Ô ¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯ìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂÍÍìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂÍÍìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂÍÍìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂÍÍìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂÍÍéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ Ëå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - A

Ô¹Õî çÆ ×¼ñ ÃîÞ Õ¶ ÒÔÀ°ºÓ å¶ ÒîËºÓ çÆ×¼ñ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ðÇÔ³çÆ ÔÆ éÔÄÍ ÇÜÔó¶Ô¹Õî ÇòÚ Úñç¶ é¶, À°é·» ù ù¼Ö êÌÅêå Ô¹³çÅÔËÍ ÁËà åð·» êó· ñú -

èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,î ³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅ

ÃÇí îÇÔ òðåË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂÆÍÍÃÇí îÇÔ òðåË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂÆÍÍÃÇí îÇÔ òðåË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂÆÍÍÃÇí îÇÔ òðåË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂÆÍÍÃÇí îÇÔ òðåË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂÆÍÍ×¹ð êðÃÅçÆ êð×à¹ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ð êðÃÅçÆ êð×à¹ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ð êðÃÅçÆ êð×à¹ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ð êðÃÅçÆ êð×à¹ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ð êðÃÅçÆ êð×à¹ Ô ¯ÂÆÍÍÃíéÅ êÌÇåêÅñ Õð¶ÃíéÅ êÌÇåêÅñ Õð¶ÃíéÅ êÌÇåêÅñ Õð¶ÃíéÅ êÌÇåêÅñ Õð¶ÃíéÅ êÌÇåêÅñ Õð¶Ü×ÜÆòé° ç¶çÅ ÇðÜÕ° à ³ìÅÔÅ Ô ¶ÍÍÜ×ÜÆòé° ç¶çÅ ÇðÜÕ° à ³ìÅÔÅ Ô ¶ÍÍÜ×ÜÆòé° ç¶çÅ ÇðÜÕ° à ³ìÅÔÅ Ô ¶ÍÍÜ×ÜÆòé° ç¶çÅ ÇðÜÕ° à ³ìÅÔÅ Ô ¶ÍÍÜ×ÜÆòé° ç¶çÅ ÇðÜÕ° à ³ìÅÔÅ Ô ¶ÍÍê Èð ¶ ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð ¶ ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð ¶ ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð ¶ ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð ¶ ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍ

ê ³éÅ - A@EE ê ³éÅ - A@EE ê ³éÅ - A@EE ê ³éÅ - A@EE ê ³éÅ - A@EEÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ËÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ËÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ËÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ËÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ËÍÍ

ê ³éÅ - A@EG ê ³éÅ - A@EG ê ³éÅ - A@EG ê ³éÅ - A@EG ê ³éÅ - A@EG

'49'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂæ¶ Ãí Ô¹Õî çÆ Ö¶ñ· òðå ðÔÆ ÔË,Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÁÅçîÆ Ã³ÃÅð å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ Ã³ÃÅð 寺 ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆ Ã³³ÃÅðÕ Ö¶â çÆ Ç´ÁÅ Ô¹ÕîôÕåÆ ç¶ ðÅÔÄ ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ë¹ðîÅé ÔË -ÒÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍ Ü³îä° îðä°ÒÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍ Ü³îä° îðä°ÒÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍ Ü³îä° îðä°ÒÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍ Ü³îä° îðä°ÒÁÅòä° ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍ Ü³îä° îðä°ÇåÃË å¶ Ô¯ÂÆÍÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹ÇåÃË å¶ Ô¯ÂÆÍÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹ÇåÃË å¶ Ô¯ÂÆÍÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹ÇåÃË å¶ Ô¯ÂÆÍÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹ÇåÃË å¶ Ô¯ÂÆÍÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô¶ÍÍÓ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô¶ÍÍÓ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô¶ÍÍÓ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô¶ÍÍÓ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô¶ÍÍÓ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÇÕ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö éÅî çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ê³Üò¶ºêÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ êÅà ÁÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ寺 êÌíÈ ç¶ íÅä¶ ç¶ ìÚé ÃÌòä ÕÆå¶ ÇÜé·» ÇòÚÁËö íÅò Ãé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ù ܯ Õ°Þ íÅÀ°ºçÅÔË, À°Ô ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ À°Ã¶ åð·» éÅñ ÕðçÅÔË, À°Ãç¶ À°å¶ ÇÕö Ô¯ð çÅ Ô¹Õî éÔÄ ÚñçÅÍÀ°Ô ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ç¶ ÕÅðÜ ù ÚñÅÀ°ä òÅñÅ,óíÅñä òÅñÅ, êÌÇåêÅñ Õðé òÅñÅ êÅåôÅÔ»çÅ êÅåôÅÔ ÔËÍ À°ÃçÆ ð÷Å ÇòÚ ÚÇñÁ» ç¹ÖéÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ -

ܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÃÆܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÃÆܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÃÆܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÃÆܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÃÆÔ¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂÆÍÍÔ¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂÆÍÍÔ¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂÆÍÍÔ¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂÆÍÍÔ¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂÆÍÍï êÅÇåÃÅÔ¹ ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÇÔì¹Ã ¯ êÅÇåÃÅÔ¹ ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÇÔì¹Ã ¯ êÅÇåÃÅÔ¹ ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÇÔì¹Ã ¯ êÅÇåÃÅÔ¹ ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÇÔì¹Ã ¯ êÅÇåÃÅÔ¹ ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÇÔì¹éÅéÕ ðÔä° ðÜÅÂÆÍÍéÅéÕ ðÔä° ðÜÅÂÆÍÍéÅéÕ ðÔä° ðÜÅÂÆÍÍéÅéÕ ðÔä° ðÜÅÂÆÍÍéÅéÕ ðÔä° ðÜÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - Fê³éÅ - Fê³éÅ - Fê³éÅ - Fê³éÅ - Fܯ Õ°Þ òÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ òðå ÇðÔÅ ÔË, À°ÔòÅÇÔ×¹ðÈ ù À°Ã¶ åð·» éÅñ íÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅçîÆÁÅêäÆ ÁÕñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà ÇòÚ ÇÕ³å±ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÕå¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÌî¶ôð áÆÕéÔÄ Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕå¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ëñÅä¶ é¶×ñåÆ ÕðÆ å» ÁËà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ, êð îÔÅðÅÜ ÜÆÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ -

ܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍ

ê ³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICå¶ðÅ íÅäÅ Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¯ò ËÍÍå¶ðÅ íÅäÅ Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¯ò ËÍÍå¶ðÅ íÅäÅ Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¯ò ËÍÍå¶ðÅ íÅäÅ Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¯ò ËÍÍå¶ðÅ íÅäÅ Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¯ò ËÍÍîéÔÇá ÕÆÚË Á³Çå ÇòׯòËÍÍîéÔÇá ÕÆÚË Á³Çå ÇòׯòËÍÍîéÔÇá ÕÆÚË Á³Çå ÇòׯòËÍÍîéÔÇá ÕÆÚË Á³Çå ÇòׯòËÍÍîéÔÇá ÕÆÚË Á³Çå ÇòׯòËÍÍ

ê ³éÅ - CEFê³éÅ - CEFê³éÅ - CEFê³éÅ - CEFê³éÅ - CEFÜ篺 ç¹Ö Áå¶ Ã¹Ö òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ íÅä¶

ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂà ÜÆò çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôéÔÄ Ü»çÆ, ÔÀ°îË ç¶ ÁÃð ÁèÆé ÇÂÔçÆ ÁÅêäÆÃ¯Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔå» ç¶ î¹åÅÇìÕ ÚÅÔ¹³çÅ ÔË ÇÕêÌî¶ôð î¶ðÆ îð÷Æ ç¶ î¹åÅÇìÕ Ü¯ î˺ î³×», À°ÔîËù ç¶ò¶; ܯ î˺ Ú³×Å ÚÅÔ», À°ÔÆ î¶ð¶ éÅñ Ô¯ò¶

êð ÇÂÃù Á׳îÆ Ô¹Õî çÆ Ã¯ÞÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔä çÆæ» êÌíÈ ù ÔÆ Õ¯ÃçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺óÃÅð À°å¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ³î éÔÄ ÕÆåÅ Çëð òÆî¶ð¶ éÅñ ÁËÃÅ íÅäÅ ÇÕÀ°º òðå Ç×ÁÅ? ÇÂÔÁÅêä¶ ÇÔå ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ضð¶ ÇòÚ¯º À°êÜÆòÅôéÅ ÔË ÇÜà ðÅÔÄ ÁÃÄ ÚÅÔ¹³ç¶ Ô» ÇÕ Ã³ÃÅðç¶ Úñ ðÔ¶ Ãî¹ ¼Ú¶ êÌì³è ÇòÚ çÖñ ç¶ Õ¶,ÁÅêäÆ îð÷Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ÇñÁÅÕ¶ ð¹ÕÅòà êÅÂÆÂ¶Í ÇÜà åð·» ç¶ éÅñ ÃÅⶠܯÇé¾Ü ç¶ ÇÔå Ôé, À°Ô Ãî¹¼Ú¶ êÌì³è ç¶ Úñ ðÔ¶ò¼â¶ dzå÷Åî ù éÅ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÆîð÷Æ î³éòÅ Õ¶ çÖñ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ç¶¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅÖñ ÕðéÆñ¯Úç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°Ã ç¶ íÅä¶ ÇòÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ êð îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé ÇÕ -

×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é ¶×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é ¶×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é ¶×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é ¶×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é ¶ÃÔ Õ¶ðÅ Ô¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÃÔ Õ¶ðÅ Ô¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÃÔ Õ¶ðÅ Ô¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÃÔ Õ¶ðÅ Ô¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÃÔ Õ¶ðÅ Ô¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÔ¹Õî¯ Ã ¶ò¶ Ô ¹Õî¹ ÁðÅè¶Ô ¹Õî¯ Ã ¶ò¶ Ô ¹Õî¹ ÁðÅè¶Ô ¹Õî¯ Ã ¶ò¶ Ô ¹Õî¹ ÁðÅè¶Ô ¹Õî¯ Ã ¶ò¶ Ô ¹Õî¹ ÁðÅè¶Ô ¹Õî¯ Ã ¶ò¶ Ô ¹Õî¹ ÁðÅè¶Ô ¹Õî¶ ÃîË ÃîŶÍÍÍÔ¹Õî¶ ÃîË ÃîŶÍÍÍÔ¹Õî¶ ÃîË ÃîŶÍÍÍÔ¹Õî¶ ÃîË ÃîŶÍÍÍÔ¹Õî¶ ÃîË ÃîŶÍÍÍÔ¹Õî¹ òðå° é¶î ¹ à ¹Ú ÃÜî¹Ô ¹Õî¹ òðå° é¶î ¹ à ¹Ú ÃÜî¹Ô ¹Õî¹ òðå° é¶î ¹ à ¹Ú ÃÜî¹Ô ¹Õî¹ òðå° é¶î ¹ à ¹Ú ÃÜî¹Ô ¹Õî¹ òðå° é¶î ¹ à ¹Ú ÃÜî¹îé ÇÚ³ÇçÁÅ ë« êŶÍÍîé ÇÚ³ÇçÁÅ ë« êŶÍÍîé ÇÚ³ÇçÁÅ ë« êŶÍÍîé ÇÚ³ÇçÁÅ ë« êŶÍÍîé ÇÚ³ÇçÁÅ ë« êŶÍÍÃçŠùÔÅ×Çä ÇÜ Ô¹ÕîË ì ¹Þ ËÃçÅ Ã ¹ÔÅ×Çä ÇÜ Ô¹ÕîË ì ¹Þ ËÃçÅ Ã ¹ÔÅ×Çä ÇÜ Ô¹ÕîË ì ¹Þ ËÃçÅ Ã ¹ÔÅ×Çä ÇÜ Ô¹ÕîË ì ¹Þ ËÃçÅ Ã ¹ÔÅ×Çä ÇÜ Ô¹ÕîË ì ¹Þ ËÃÇå×¹ð ¹ Ã ¶ò Ë Çñò ñŶÍÍÃÇå×¹ð ¹ Ã ¶ò Ë Çñò ñŶÍÍÃÇå×¹ð ¹ Ã ¶ò Ë Çñò ñŶÍÍÃÇå×¹ð ¹ Ã ¶ò Ë Çñò ñŶÍÍÃÇå×¹ð ¹ Ã ¶ò Ë Çñò ñŶÍÍéÅéÕ Ç´êÅ Õð¶ ÇÜé À±êÇðéÅéÕ Ç´êÅ Õð¶ ÇÜé À±êÇðéÅéÕ Ç´êÅ Õð¶ ÇÜé À±êÇðéÅéÕ Ç´êÅ Õð¶ ÇÜé À±êÇðéÅéÕ Ç´êÅ Õð¶ ÇÜé À±êÇðÇåéÅ Ô¹Õî¶ ñ¶ ÇîñŶÍÍÇåéÅ Ô¹Õî¶ ñ¶ ÇîñŶÍÍÇåéÅ Ô¹Õî¶ ñ¶ ÇîñŶÍÍÇåéÅ Ô¹Õî¶ ñ¶ ÇîñŶÍÍÇåéÅ Ô¹Õî¶ ñ¶ ÇîñŶÍÍ

ê ³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Ãí Ô¹Õî ç¶ Á³çð ÔËÍ

ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô Ô¹Õî ù éÅ ì¹¼ÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ÕîçÆ Ã¹ð ÇòÚ Ã¹ð éÔÄ ðñÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂà çÆîð÷Æ ç¶ î¹åÅÇìÕ Ãí Õ°Þ éÔÄ òðåçÅ å» ÇÂÔÇÂà óØðô ÇòÚ ÔÅð ÖÅ Õ¶ ð¯ºçÅ-Çê¼àçÅ ÔË, ç¹Öî³éçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÇÂé·» Ü³å» ç¶ ò¼Ã ÇòÚ Õ°Þ òÆ éÔÄ ÔËÍ ÃÅð¶ÇÂÕ Ô¹Õî çÆ Ö¶ñ· Úñ ðÔÆ ÔË-

Ô¹ÕîÆ Ãí¶ ÀÈêÜÇÔÔ¹ÕîÆ Ãí¶ ÀÈêÜÇÔÔ¹ÕîÆ Ãí¶ ÀÈêÜÇÔÔ¹ÕîÆ Ãí¶ ÀÈêÜÇÔÔ¹ÕîÆ Ãí¶ ÀÈêÜÇÔÔ¹ÕîÆ ÕÅð ÕîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÕÅð ÕîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÕÅð ÕîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÕÅð ÕîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÕÅð ÕîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÕÅñË òÇà ÔËÔ ¹ÕîÆ ÕÅñË òÇà ÔËÔ ¹ÕîÆ ÕÅñË òÇà ÔËÔ ¹ÕîÆ ÕÅñË òÇà ÔËÔ ¹ÕîÆ ÕÅñË òÇà ÔËÔ ¹ÕîÆ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÔÍÍÔ¹ÕîÆ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÔÍÍéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ æÆÁËéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ æÆÁËéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ æÆÁËéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ æÆÁËéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ æÆÁËÇÂéŠܳåÅ òÇà ÇÕÛ° éÅÇÔÍÍÇÂéŠܳåÅ òÇà ÇÕÛ° éÅÇÔÍÍÇÂéŠܳåÅ òÇà ÇÕÛ° éÅÇÔÍÍÇÂéŠܳåÅ òÇà ÇÕÛ° éÅÇÔÍÍÇÂéŠܳåÅ òÇà ÇÕÛ° éÅÇÔÍÍ

ê ³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEÔ¹Õî, íÅäÅ å¶ ð÷Å À°Ã ÃÅÇÔì ç¶ î³âñ

çÆ éÅ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ö¶â ÔËÍ íÅä¶ÇòÚ ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔ¯º Õ°ðÅÔ

'50'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êË Õ¶ ç¹ÖÆ Ô¹³ç¶ Ôé, íÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ÃèÅðäì³ÇçÁ» ù ÜÆòé ðÅÔ çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, íÅä¶ÇòÚ ÔÆ Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÔË, íÅä¶ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ Ô¯ä å¶òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä ×Ŷ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé; ÜÈéÆÁ» ÓÚع³îäÅ òÆ À°Ãç¶ íÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ À°ÃçÆ îð÷Æç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ Ãí Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÈðÖ å¶ÇÃÁÅäÅ, ÕÇÔä òÅÃå¶ ÔÆ Ôé Ü篺 ÇÕ Ãí Õ°ÞÀ°Ãç¶ íÅä¶ ÇòÚ ÔÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ç¯ò¶ºÀ°êÅèÆÁ» ÁÃñÆÁå ù éÅ ÃîÞ Õ¶ òðåÆÁ»Ü»çÆÁ» ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´ÁŠ׳îåŠ寺 êð·¶ÔË Áå¶ îÅéà ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ç³çÌÅ ÇÂÃùÃîÞ éÔÄ ÃÕçÅÍ À°ÃçÆ Ç´ÁÅ çÆ Ç×äåÆinfinity ÔË, ÁæÅÔ ÔË, ì¶Á³å ÔË Áå¶ ÁÕ¼æ ÔË,ܯ ÇÕö åð·» òÆ ÕÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ îÔÅðÅÜÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

íÅäË À°Þó íÅäË ðÅÔÅÍÍíÅäË À°Þó íÅäË ðÅÔÅÍÍíÅäË À°Þó íÅäË ðÅÔÅÍÍíÅäË À°Þó íÅäË ðÅÔÅÍÍíÅäË À°Þó íÅäË ðÅÔÅÍÍíÅäË ÔÇð ×¹ä ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅÔÅÍÍíÅäË ÔÇð ×¹ä ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅÔÅÍÍíÅäË ÔÇð ×¹ä ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅÔÅÍÍíÅäË ÔÇð ×¹ä ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅÔÅÍÍíÅäË ÔÇð ×¹ä ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅÔÅÍÍíÅäË íðÇî íòË ìÔ¹ Ü ÈéÆíÅäË íðÇî íòË ìÔ¹ Ü ÈéÆíÅäË íðÇî íòË ìÔ¹ Ü ÈéÆíÅäË íðÇî íòË ìÔ¹ Ü ÈéÆíÅäË íðÇî íòË ìÔ¹ Ü ÈéÆÃí ÇÕÛ° ÇåÃË ðÜÅÂÆ ÜÆÀ°ÍÍÃí ÇÕÛ° ÇåÃË ðÜÅÂÆ ÜÆÀ°ÍÍÃí ÇÕÛ° ÇåÃË ðÜÅÂÆ ÜÆÀ°ÍÍÃí ÇÕÛ° ÇåÃË ðÜÅÂÆ ÜÆÀ°ÍÍÃí ÇÕÛ° ÇåÃË ðÜÅÂÆ ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - IHê³éÅ - IHê³éÅ - IHê³éÅ - IHê³éÅ - IHíÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ×ñÆÁ» ÇòÚ ð¹ñÇçÁ» ù åÖå»À°êð ôô¯íå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, íÅä¶ ÇòÚ ÔÆìÅçôÅÔ íÆÖ î³×ç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ë¹ðîÅé ÔË -

íÅäË åÖÇå òâÅÂÆÁÅíÅäË åÖÇå òâÅÂÆÁÅíÅäË åÖÇå òâÅÂÆÁÅíÅäË åÖÇå òâÅÂÆÁÅíÅäË åÖÇå òâÅÂÆÁÅíÅäË íÆÖ À°çÅÇà ÜÆÀ°ÍÍíÅäË íÆÖ À°çÅÇà ÜÆÀ°ÍÍíÅäË íÆÖ À°çÅÇà ÜÆÀ°ÍÍíÅäË íÆÖ À°çÅÇà ÜÆÀ°ÍÍíÅäË íÆÖ À°çÅÇà ÜÆÀ°ÍÍíÅäË æñ ÇÃÇð Ãð¹ òÔËíÅäË æñ ÇÃÇð Ãð¹ òÔËíÅäË æñ ÇÃÇð Ãð¹ òÔËíÅäË æñ ÇÃÇð Ãð¹ òÔËíÅäË æñ ÇÃÇð Ãð¹ òÔËÕî« ë¹ñË ÁÅÕÅÇà ÜÆÀ°ÍÍÕî« ë¹ñË ÁÅÕÅÇà ÜÆÀ°ÍÍÕî« ë¹ñË ÁÅÕÅÇà ÜÆÀ°ÍÍÕî« ë¹ñË ÁÅÕÅÇà ÜÆÀ°ÍÍÕî« ë¹ñË ÁÅÕÅÇà ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ- GFBê³éÅ- GFBê³éÅ- GFBê³éÅ- GFBê³éÅ- GFBÁÇÜÔ¶ ìÚé» ç¶ íÅò ùä Õ¶ ÇÂà ׹ðÇÃ¼Ö é¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ!ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ô¯ ÇÕ -

Ô¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êŶ Ô ¹Õî¹Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êŶ Ô ¹Õî¹Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êŶ Ô ¹Õî¹Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êŶ Ô ¹Õî¹Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êŶ Ô ¹Õî¹ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍ

ê ³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEêð ÇÂÔ Ô¹Õî î³ÇéÁ» ÜÅäÅ ìÔ¹å ÔÆ

Á½ÖÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ë¹ðîÅé ùä Õ¶, ÇÕÇÂÔ ÜÆò Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËå¶ Ô¹Õî î¹åÅÇìÕ ÔÆ Ã³ÃÅð 寺 ÚñÅ Ü»çÅ ÔË,Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÌôàÆÁ» ç¶ êÃÅð¶ ԯ¶Ôé å¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ÜÆò ðà í¯×» ÇòÚêÌÇòðå Ô¹³çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÁÅê çÅ ÇÂÔë¹ðîÅé ÔË -

×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é¶ ÃÔ Õ¶ðÅ×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é¶ ÃÔ Õ¶ðÅ×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é¶ ÃÔ Õ¶ðÅ×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é¶ ÃÔ Õ¶ðÅ×¹ðî¹ÇÖ Ô¹Õî¹ î ³é¶ ÃÔ Õ¶ðÅÔ¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ã¹Ö ¹ êŶÍÍ

ê ³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBê³éÅ - ADBBÕÆ ÇÕö ÁËö ê¹ðô ç¶ çðôé Ô¯ ÃÕç¶

Ôé, ܯ¯ êÌíÈ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶ÃîÅåð òÆ ÇòÖô¶êåÅ ÇòÚ éÅ ÁÅò¶? îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ê̶îÆÁ»! ×¹ðÈ Á³ÇîÌå Ãð¯òðÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜæ¶ î¯åÆ ðÈê ìÚé, ×¹ðÈ ç¶ î¹¼Ö寺 êÌ×à Ô¹³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÚé» ù Գà ðÈê×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ Ú¹×ç¶ Ôé å¶ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍçÈÃÇðÁ» ù ×¹ðÈ ìÚé» Áé°ÃÅð êÌÕÅô ìÖôç¶ÔéÍ Ã³×å ç¶ çðôé Õð; ÇÂé·» ÇòÚ Áé¶Õ ÁËö׹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ òÅà ðÖç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ çðôéÕðé çÆ Ç¼ÛÅ å¶ð¶ îé ÇòÚ ÜÅ×Æ ÔËÍ ÇüÖÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! ÃÅâÆ Áñê ì¹¼èÆ ÔË,ÁÃÄ ×¹ðî¹Ö å¶ îéî¹Ö çÆ êÛÅä éÔÄ Õð ÃÕç¶Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅù óå Üé» çÆ Õ¯ÂÆ êÇÔÚÅä ÔËÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇÕÃî çÅ í¶Ö éÔÄìäÅÇÂÁÅ Ô¹³çÅ ÇÜà 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ× ÜÅò¶ ÇÕÇÂÔ ×¹ðÇüÖ, ×¹ðî¹Ö ÁòÃæÅ ÇòÚ êÌòÅé Ô¯ÇÂÁÅ×¹ðÇÃ¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ å» ÁÅê ÔÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ î¶ðÆÁ»Á¼Ö» 寺 î¯åÆÁÅ Çì³ç ñÅÔ Õ¶ ×¹ðî¹Ö ç¶ çðôéÕðÅúÍ

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å±³ êÌå¼ÖðÈê ÇòÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹³çÅ Ô˺ å» ×¹ÜðÅå ç¶ ðÇÔäòÅñ¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ éÅî ç¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ç¶ çðôé ç¯ÚÅð Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÜÅ Õ¶ Õð Áå¶ À°Ãç¶ ×ÌÇÔÇòÖ¶ ç¯ ÚÅð Ççé çÅ ÇéòÅà ð¼ÖÆºÍ À°é·» çÆÇ´ÁÅ ù ×Ô¹ éÅñ ò¶ÖÄ å¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ç¶ ÇéåÕðî» ÇòÚ¯º åËù ×¹ðî¹Ö êç çÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆçÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅä¶ ç¶ ðà ù å±³ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» å¶ ÃÆîå ì¹¼èÆ éÅñ êÌå¼Ö ç¶Öñò¶º×ÅÍ

ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÅ ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶×¹ÜðÅå òñ Úñ ÇêÁÅÍ êåÅ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆç¶ ìÈÔ¶ Á¼×¶ êÔ¹³ÇÚÁÅÍ Ø𯺠ê¹Ûä å¶ êåÅñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ ÁÅêäÆ î½Ü éÅñÔÆ ìËáÕ (drawing room) ÇòÚ ìËᶠÔéÍ ìÈÔ¶å¶ çÃåÕ ç¶ Õ¶ ìÈÔÅ Ö¹ñ·ÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆÜÆ À°á¶ Áå¶ ìÔ¹å ê̶î éÅñ ×¹ðÇÃ¼Ö çÅ ÁÅçðÃÇåÕÅð ÕÆåÅÍ Üñ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ê¹¼ÛÆ Áå¶Õ°Û Ø𯺠ÛÕä-ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇñÁÅ Õ¶ í¶àÕÆåÅ êð ÁÅê ëðô å¶ êÂÆ ÇÂÕ ê¹ðÅäÆ çðÆ çÆ׳ã-åð¹ê Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜ毺 ëàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°æ¶éò¶º Õ¼êÇóÁ» çÆÁ» àÅÕÆÁ» ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÔð¯ºÁŶ ×¹ðî¹Ö é¶ Üñ êÅäÆ ÛÕä ÇêÛ¯º åÆÖäé÷ð éÅñ å¼ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂö Õîð¶ ÇòÚ ÇîÌåÕ

'51'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ã ÃÃÕÅð Õðé éÇîå Õ°Þ ÚÆ÷» ð¼ÖÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ ÁðæÆ Áå¶ ÇÂÕÕäÕ çÆ éÅóÆ çÅ êÈñÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÂÕ éò»ØóÅ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îé ÇòÚ Õ°Þ ÃÇÔîÁÅÇÂÁÅ êð ê¹Û éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÖóÕÆ ÇòÚ¯ºç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Øð ÇòÚ êÕòÅé êÕŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,Õ¼êó¶ ÇÃÀ°ºå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çðôå¶çÅð, Ãì³èÆ Áå¶Ô¯ð Áé¶Õ» ÇêÁÅð¶ Øð ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ Ôé; ØðÇòÚ î³×ñÅÚÅð ÔË, Ö¹ôÆÁ» Ôé, ÃÅÇðÁ» ç¶ÇÚÔÇðÁ» å¶ Ö¶óÅ ÔËÍ ç¯é¯º ÔÅñå» À°Ãé¶ ç¶ÖÆÁ»ÍíÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÅð¶ ìÚéÚñŶ å¶ ìÔ¹å ÔÆ Áé¿Ççå ԯ¶ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ çÅ Çé¾Ü çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö îËùçðôé ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ¹å ìÚé ÕÆå¶, ÇéïåÃ å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ Çéåé¶î ÕÆåÅ Áå¶ ðÅå ùêÌíÈ ê̶î ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ À°ÃçÅ éÅî ÜêÇçÁ»ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í Ã¹Ö çÆ ðÅå ìåÆå ÕÆåÆÍ

çÈܶ Ççé íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ç¶ Ô¯äÔÅð ÜòÅéÆÇòÚ êËð ðÖç¶ ñóÕ¶ çÆ ôÅçÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ¹äÜÅä ñÂÆ ÃòÅðÆÁ» ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ø𯺠ê̶îÆÚñ êÂ¶Í íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ é¶ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÜÆ ùÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ æ» ÇçåÆÍ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ ìó¶ÚÅÁ îñ·Åð éÅñ ê¹åð ù ÇòÁÅÔ Õ¶ òÅêà ÁÅðÔ¶ Ãé, ÁÚÅéÕ ê¹åð ç¶ ê¶à ÇòÚ çðç À°áÖó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ òÆ çòÅ-çÅðÈ À°Ã Ã êÌÅêåÃÆ, À°Ô ÇçåÆ êð Õ¯ÂÆ ÁðÅî éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ìðÅåÆÁ» ç¶ îé» Á³çð ÇÚ³åÅ çÆÁ» ð¶ÖÅò» êÌå¼ÖÇçÃä ñ×ÆÁ»Í ìðÅå Úñç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ íÅÂÆÇíÖÅðÆ çÅ Ô¯äÔÅð ê¹¼åð ÇÂà ÃðÆð ðÈêÆ Çê³ÜðÇòÚ¯º À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅÍ ñóÕÅ Áå¶ éòÄ ìäÆÀ°ÃçÆ êåéÆ ç¯é¯º ÇÂÕ ð¼æ ÇòÚ ÃòÅð ÃéÍÀ°Ã ñóÕÆ é¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðŠùÔÅ× ÇÖóé寺 êÇÔñ» ÔÆ î¹ðÞÅ Õ¶ ìÈචçÆ àÅÔäÆ éÅñ¯º Ç×ðÇ×ÁÅ ÔË êð À°Ãç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ ØìðÅÔàéÔÄ ÃÆÍ ÇÜà òÕå ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÈÔ¶ Á¼×¶êÔ¹³Úç¶ Ôé, îÅåÅ êÅäÆ òÅðé òÅÃå¶ ìÈÔ¶ ÇòÚêÅäÆ ñÂÄ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ î³×ñ ÃîÅ×î çÆÁ»Ç´ÁÅò» Õðé òÅÃå¶ Ö¹ôÆ ç¶ êÌ×àÅÁ ñÂÆÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» Ãî¶å Öó·Æ ÔËÍ ñóÕÆÁ» é¶ìÈÔÅ î¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ íðŠ寺 îé îð÷Æ çÅå¯ÔëÅ êÌÅêå ÕðéÅ ÔË êð òÅåÅòðä ÇÂÕ çîì¶-ô×éÆÁ» çÆ ÔÅñå ÇòÚ êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅÍê¹¼åð ç¶ ÇîðåÕ ÃðÆð ù íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ ÁÅêÕñÅò¶ ÇòÚ Ú¹¼Õ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ Õðç¶ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ܯ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶í¶Ü¶ ԯ¶ À°é·» ç¶ éÅñ Ãé, À°é·» ç¶ Á¼Ö» ÓÚ¯º

Ô³ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ ò× ðÔÆ ÃÆ - ÇÂÔ îÇÔÃÈÃÕðÕ¶, ÇÕ ÇÂà ׹ðÇÃ¼Ö ù ÇÕ³éÅ ç¹Ö Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍêð éÅñ ÔÆ À°Ô ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÚÆÕ-ÇÚ³Ç×ÁÅóÅ éÔÄêÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãíé» ù Ú¹¼ê ÕðÅ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÇôÕôÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

ÇÜÀ° ÇÜÀ° å¶ðÅ Ô ¹Õî¹ÇÜÀ° ÇÜÀ° å¶ðÅ Ô ¹Õî¹ÇÜÀ° ÇÜÀ° å¶ðÅ Ô ¹Õî¹ÇÜÀ° ÇÜÀ° å¶ðÅ Ô ¹Õî¹ÇÜÀ° ÇÜÀ° å¶ðÅ Ô ¹Õî¹ÇåòË ÇåÀ° Ô ¯òäÅÍÍÇåòË ÇåÀ° Ô ¯òäÅÍÍÇåòË ÇåÀ° Ô ¯òäÅÍÍÇåòË ÇåÀ° Ô ¯òäÅÍÍÇåòË ÇåÀ° Ô ¯òäÅÍÍÜÔ ÜÔ ðÖÇÔ ÁÅÇêÜÔ ÜÔ ðÖÇÔ ÁÅÇêÜÔ ÜÔ ðÖÇÔ ÁÅÇêÜÔ ÜÔ ðÖÇÔ ÁÅÇêÜÔ ÜÔ ðÖÇÔ ÁÅÇêåÔ ÜÅÇ Öó¯òäÅÍÍ ê ³éÅ - EBCåÔ ÜÅÇ Öó¯òäÅÍÍ ê ³éÅ - EBCåÔ ÜÅÇ Öó¯òäÅÍÍ ê ³éÅ - EBCåÔ ÜÅÇ Öó¯òäÅÍÍ ê ³éÅ - EBCåÔ ÜÅÇ Öó¯òäÅÍÍ ê ³éÅ - EBCÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍ

ê ³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAÔ¹Õî¹ íÆ ÇåéÅ îéÅÇÂÃÆÔ¹Õî¹ íÆ ÇåéÅ îéÅÇÂÃÆÔ¹Õî¹ íÆ ÇåéÅ îéÅÇÂÃÆÔ¹Õî¹ íÆ ÇåéÅ îéÅÇÂÃÆÔ¹Õî¹ íÆ ÇåéÅ îéÅÇÂÃÆÇÜé ÕÀ° éçÇð Õð¶ÇÂÍÍÇÜé ÕÀ° éçÇð Õð¶ÇÂÍÍÇÜé ÕÀ° éçÇð Õð¶ÇÂÍÍÇÜé ÕÀ° éçÇð Õð¶ÇÂÍÍÇÜé ÕÀ° éçÇð Õð¶ÇÂÍÍÔ¹Õî¹ î ³Çé Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÔ¹Õî¹ î ³Çé Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÔ¹Õî¹ î ³Çé Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÔ¹Õî¹ î ³Çé Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÔ¹Õî¹ î ³Çé Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅêÌ ¶î à ¹ÔÅ×Çä Ô¯ÇÂÍÍêÌ ¶î à ¹ÔÅ×Çä Ô¯ÇÂÍÍêÌ ¶î à ¹ÔÅ×Çä Ô¯ÇÂÍÍêÌ ¶î à ¹ÔÅ×Çä Ô¯ÇÂÍÍêÌ ¶î à ¹ÔÅ×Çä Ô¯ÇÂÍÍ

ê ³éÅ - EA@ê³éÅ - EA@ê³éÅ - EA@ê³éÅ - EA@ê³éÅ - EA@ï óÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ, ÇîñäÅ-ÇòÛóéÅ,òÇâÁÅÂÆ êÅÀ°äÆ, åÖå» å¯º ñÇÔ ÜÅäÅ; ÃíÀ°Ã êÌíÈ ç¶ Ô¹Õî ÁèÆé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË -

Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍܶ Õ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍéÅéÕ° Ô¹Õî¹ Õ¯ ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ° Ô ¹Õî¹ Õ¯ ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ° Ô ¹Õî¹ Õ¯ ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ° Ô ¹Õî¹ Õ¯ ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ° Ô ¹Õî¹ Õ¯ ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍ

ê ³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFï ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ

ÇÕ Ãí ÇòÚ À°ÔÆ ÃîÅÂÆ êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ×¹ðÈçÅ Ô¹Õî î³éçÅ ÔËÍ êÌíÈ À°é·» ù Ãí Õ°ÞìÖôçÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔ³ç¶ Ôé;ÇÂ毺 åÕ ÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ÜÆòéìåÆå ÕðÇçÁ» êÌíÈ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çé¾ÜîÇÔñ çÅ çðòÅ÷Å À°é·» òÅÃå¶ Ö¯ñ· Çç³çÅ ÔË å¶À°Ô Ã¹Ö îÇÔñ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍܯ ÇÕÛ° òðåË Ãí å¶ðÅ íÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÔ¹Õî¹ ì ÈÞ Ë Ã ¯ ÃÇÚ ÃîÅäÅÍÍÕÇð ÇÕðêÅ çÆÜË êÌí çÅé°ÍÍÕÇð ÇÕðêÅ çÆÜË êÌí çÅé°ÍÍÕÇð ÇÕðêÅ çÆÜË êÌí çÅé°ÍÍÕÇð ÇÕðêÅ çÆÜË êÌí çÅé°ÍÍÕÇð ÇÕðêÅ çÆÜË êÌí çÅé°ÍÍéÅéÕ ÇÃîðË éÅî¹ ÇéèÅé°ÍÍéÅéÕ ÇÃîðË éÅî¹ ÇéèÅé°ÍÍéÅéÕ ÇÃîðË éÅî¹ ÇéèÅé°ÍÍéÅéÕ ÇÃîðË éÅî¹ ÇéèÅé°ÍÍéÅéÕ ÇÃîðË éÅî¹ ÇéèÅé°ÍÍ

ê ³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICê³éÅ - AICÇÜù Üé ÁêéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂÁÅÍÍÇÜù Üé ÁêéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂÁÅÍÍÇÜù Üé ÁêéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂÁÅÍÍÇÜù Üé ÁêéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂÁÅÍÍÇÜù Üé ÁêéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂÁÅÍÍ

'52'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Ãðì æ¯Õ éÅéÕ ÇåÇé êÅÇÂÁÅÍÍÃðì æ¯Õ éÅéÕ ÇåÇé êÅÇÂÁÅÍÍÃðì æ¯Õ éÅéÕ ÇåÇé êÅÇÂÁÅÍÍÃðì æ¯Õ éÅéÕ ÇåÇé êÅÇÂÁÅÍÍÃðì æ¯Õ éÅéÕ ÇåÇé êÅÇÂÁÅÍÍ

ê ³éÅ - BFHê³éÅ - BFHê³éÅ - BFHê³éÅ - BFHê³éÅ - BFHÇÜéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂúé°ÇÜéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂúé°ÇÜéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂúé°ÇÜéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂúé°ÇÜéÅ Ô¹Õî¹ îéÅÇÂúé°å¶ ê Èð ¶ Ã ³ ³ÃÅÇðÍÍå¶ ê Èð ¶ Ã ³ ³ÃÅÇðÍÍå¶ ê Èð ¶ Ã ³ ³ÃÅÇðÍÍå¶ ê Èð ¶ Ã ³ ³ÃÅÇðÍÍå¶ ê Èð ¶ Ã ³ ³ÃÅÇðÍÍÃÅÇÔì¹ Ã ¶òÇé ÁÅêäÅÃÅÇÔì¹ Ã ¶òÇé ÁÅêäÅÃÅÇÔì¹ Ã ¶òÇé ÁÅêäÅÃÅÇÔì¹ Ã ¶òÇé ÁÅêäÅÃÅÇÔì¹ Ã ¶òÇé ÁÅêäÅêÈð Ë ÃìÇç òÆÚÅÇðÍÍêÈð Ë ÃìÇç òÆÚÅÇðÍÍêÈð Ë ÃìÇç òÆÚÅÇðÍÍêÈð Ë ÃìÇç òÆÚÅÇðÍÍêÈð Ë ÃìÇç òÆÚÅÇðÍÍ

ê ³éÅ - EABê³éÅ - EABê³éÅ - EABê³éÅ - EABê³éÅ - EABÔ¹ÕÇî î³ÇéÁË Ô ¯òË êðòÅä°Ô ¹ÕÇî î³ÇéÁË Ô ¯òË êðòÅä°Ô ¹ÕÇî î³ÇéÁË Ô ¯òË êðòÅä°Ô ¹ÕÇî î³ÇéÁË Ô ¯òË êðòÅä°Ô ¹ÕÇî î³ÇéÁË Ô ¯òË êðòÅä°åÅ ÖÃîË ÕÅ îÔ« êÅÇÂÃÆÍÍåÅ ÖÃîË ÕÅ îÔ« êÅÇÂÃÆÍÍåÅ ÖÃîË ÕÅ îÔ« êÅÇÂÃÆÍÍåÅ ÖÃîË ÕÅ îÔ« êÅÇÂÃÆÍÍåÅ ÖÃîË ÕÅ îÔ« êÅÇÂÃÆÍÍ

ê ³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ ÃÅÇðÁ» ù ÃîÞÅ Õ¶

À°é·» ù ÁæÅÔ Á׳î ç¶ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º ׯå¶Ö»ÇçÁ» ù Õ¼ÇãÁÅÍ Ü¯ çðÆ ÁÅê é¶ àÅÕÆÁ»ñÅ-ñÅ Õ¶ áÆÕ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÛÅÇçåÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¹ä¶ ÔÆÇÂà ì¼Ú¶ çÆ ÇîðåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÁðæÆ å¶ ÇîðåÕ çÅ ÃîÅé êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅðÃÆ, À°Ô ÃÅðÅ Ú¹Õ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶Ô¹Õî ÇòÚ Ü¯àÆÁ» çÅ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ ôîôÅéØÅà ù Úñ¶ ׶ å¶ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶, Øð ÁÅ Õ¶Ãí ù ñ¿×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ìËá Õ¶ ÃîÈÇÔÕðÇÔðÅà êó·Æ Áå¶ ÁÅê À°á Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÇÕî¶ð¶ êÌî ÇêÁÅð¶ ×¹ðÈ ÁðÜé êÅåôÅÔ! å¶ð¶ Ô¹ÕîÇòÚ ÇÂÔ ñóÕŠóÃÅð å¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ã³ÃÅðÆÖ¶ñ· ÕÆå¶; Ü篺 å±³ ì¹ñÅ ÇñÁÅ å» å¶ð¶ êÅÃêÔ¹³Ú Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ íð¯Ã¶ ÇòÚ Õî÷¯ð Ô» å¶ðÅÔ¹Õî éÔÄ ì¹¼Þ ÃÕç¶ å¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅðÚÅÔ¹³ç¶ û ÇÕ ÇÂÔ ê¹åð îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ ÃðÆðÇòÚ Ô¹³ÇçÁ», óÃÅðÆ Ö¶â-Ö¶âÇçÁ» éÅî ÜêçÅå¶ êÈðé ×¹ðÇÃ¼Ö ìäçÅ êð åËù ÇÜò¶º íÅÇÂÁÅ,À°Ã¶ åð·» éÅñ òðÇåÁÅÍ Ô¶ êÌíÈ! ÃÅⶠîé ÇòÚÕ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÅ òðå¶Í ÇÜò¶º ÁÃÄ êÇÔñ» å¶ð¶ÇêÁÅð ÇòÚ ð¼å¶ ðÇÔ³ç¶ Ã», À°ò¶º ÔÆ ðÔƶÍ

ï ÁÅê ÁÅêä¶ Çé¾Ü ç¶ Õîð¶ ÇòÚ êÔ¹³Ú×Â¶Í íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö, ܯ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ í¶ÇÜÁÅÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ Ç´ÁÅ ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹åÔÆ ÁÚ³Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îé ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕî˺ å» Ô¹Õî å¶ íÅä¶ ìÅð¶ Õç¶ íð¯Ã¶ ÇòÚ éÔÄû ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃçÅ ÔÆ ×¹ðÈ å¯º î³×çÅ ðÇÔ³çÅÃÆ ÇÕ êÌî¶ôð! Õç¶ ç¹Ö éÅ ÇçÖÅÂƺ, ÁÃÇÔÇòÛ¯ÇóÁ» éÅñ ÃÅâÅ òÅÔ éÅ êÅÂƺ, ùֻ çÅÜÆòé ÇìåÅÂÆºÍ îé ÇòÚ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ÕðÇÂÔ íÅäÅ î¶ð¶ éÅñ òðå Ü»çÅ å» î˺ âÅâ»îÅð-îÅð Õ¶ ÁÅê ð¯äÅ ÃÆ å¶ çÈÇÜÁ» ù òÆð¹ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ êð è³é ÔË íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÇÜÃù ÇÂÃ

ØàéÅ çÅ ñ¶Ã îÅåð òÆ ç¹Ö éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ; ÇÕ³éÅîÔÅé ÔË ÇÂÔÍ ÇòÛ¯ó¶ çÅ å» êÌÇ´åÆ òÆ ç¹Öî³éçÆ ÔËÍ çðÖå çŠܶ ê¼åÅ å¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ å»àÅÔäÆ ÇòÚ¯º êÅäÆ ÇóîçÅ ÔË Ü¯ ÇòÛ¯ó¶ çÅêÌÆåÕ ÔË; êð è³é ÔË ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö ÇÜÃù ñ¶ôîÅåð òÆ ç¹Ö éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÚî¹Ú ÔÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆìÔ¹å À°ÚÆ ÁòÃæÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ-

å¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÍÍå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÍÍå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÍÍå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÍÍå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÍÍê ³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CID

À°Ãé¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕÇîðåÕ çÅ ÃîÅé êÇÔñ» ÇåÁÅð Õðé 寺 íÅòÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ê¹¼åð é¶ ìðÅå ÇòÚ¯º òÅêà éÔÄ ÁÅÀ°äÅ å¶ÃðÆð Û¼â ç¶äÅ ÔË? å°ÃÄ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ êÌòÅé×¹ðÇüֻ ÇòÚ¯º Ô¯, å°ÃÄ À°é·» 寺 ÇÂÃç¶ ÜÆòé çÆçÅå ÇÕÀ°º éÅ î³×Æ? ×¹ðÈ, íÅä¶ ç¶ îÅñÕ ÔéÁå¶ Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ Ôé; Ãðì¼× ÁÅê êÌî¶ôðÔéÍ ÁÃÄ ×¹ðÈ å¯º Áé¶Õ çÅå» î³×ç¶ Ô», î³×äå¶ ×¹ðÈ çÅå» Çç³ç¶ Ôé -

ܯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶Ü¯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶Ü¯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶Ü¯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶Ü¯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶Ã ¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ ç¶ò ËÍÍà ¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ ç¶ò ËÍÍà ¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ ç¶ò ËÍÍà ¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ ç¶ò ËÍÍà ¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ ç¶ò ËÍÍ ê ³éÅ - FHAê³éÅ - FHAê³éÅ - FHAê³éÅ - FHAê³éÅ - FHA

ç¶ ë¹ðîÅé ç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÃÅù î³³×» î³×ä çÆÖ¹ñ· ÔË; ÇÂÔ òðÇÜå éÔÄ ÔËÍ Ü¯ î³Ç×ÁÅ Ü»çÅÔË Ã¯ ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÔÆë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ -

ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×ËÍÍÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×ËÍÍÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×ËÍÍÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×ËÍÍÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×ËÍÍÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×ËÍÍÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×ËÍÍÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×ËÍÍÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×ËÍÍÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×ËÍÍ

ê ³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFܯ îÅ×ÇÔ Ã¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ êÅòÇÔܯ îÅ×ÇÔ Ã¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ êÅòÇÔܯ îÅ×ÇÔ Ã¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ êÅòÇÔܯ îÅ×ÇÔ Ã¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ êÅòÇÔܯ îÅ×ÇÔ Ã¯ÂÆ Ã ¯ÂÆ êÅòÇÔöÇò ÔÇð Õ¶ Úðä ðÃÅÇÂäÍÍöÇò ÔÇð Õ¶ Úðä ðÃÅÇÂäÍÍöÇò ÔÇð Õ¶ Úðä ðÃÅÇÂäÍÍöÇò ÔÇð Õ¶ Úðä ðÃÅÇÂäÍÍöÇò ÔÇð Õ¶ Úðä ðÃÅÇÂäÍÍ

ê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GADÇÂé·» îÔ»òÅÕ» 寺 Çüè Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ,

î³×ä ù ×¹ðîÇå 寺 êÌÇåÕ±ñ éÔÄ ÃîÞçÅÃ×î» ÁÅêä¶ ×¹ðÇüֻ ù Çç³ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍå°ÃÄ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ñÂÆ ÜÆòéçÅé ÇÕÀ°º éÅî³Ç×ÁÅ? îËù ÁÅê 寺 ÇÂà êÌôé çÅ À°åðÇîñä å¶ ÔÆ ô»åÆ ÁÅò¶×ÆÍ Ã¯ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÁÅð¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆú! ÇÂÕé» ù î³×»î³×ä çÆ Ã¯ÞÆ Ô¹³çÆ ÔË, ÇÂÕé» ù êåÅ éÔÄ Ô¹³çÅÇÕ Ü¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅ ìÅçôÅÔ Çîñ ÜÅò¶ å»À°Ã 寺 ÕÆ î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ïÞÆ òÅñÅ,ÇÜÃç¶ Øð î¼Þ í¹¼ÖÆ Öó·Æ ÔË, ܶ À°Ãù ìÅçôÅÔÕÔ¶ ÇÕ î³× ÕÆ î³×çÅ Ô˺? å» À°Ô ÇÂÕ å±óÆçÆ ê³â çÆ î³× Õð¶×Å ÇÜà éÅñ ôÇÔéôÅÔ çÆÔåÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÕé» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÅçôÅÔ寺 ÕÆ î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ´¯ó»ìÌÇÔî³â» çÅ îÅñÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ç¶

'53'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ðÈê ÇòÚ Ãð×¹ä Ô¹³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé¶Õ» çÅå» Çç³çÅÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã 寺 ïÞÆòÅé Ãí 寺 ò¼âÆçÅå, ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄ ÔË, î³×çÅ Ô¯ÇÂÁÅì¶éåÆ Õð¶×Å ÇÕ Ô¶ î¶ð¶ êÌíÈ! ܶ å±³ å°áÅ ÔºË å»îËù ÁÅêä¶ Áî¹¼ñ éÅî çÆ çÅå ìÖô -

ÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯ÍÍÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯ÍÍÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯ÍÍÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯ÍÍÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯ÍÍÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔö éÅéÕ ÔÇð ð³×¹ îÅäç¯ÍÍö éÅéÕ ÔÇð ð³×¹ îÅäç¯ÍÍö éÅéÕ ÔÇð ð³×¹ îÅäç¯ÍÍö éÅéÕ ÔÇð ð³×¹ îÅäç¯ÍÍö éÅéÕ ÔÇð ð³×¹ îÅäç¯ÍÍ

ê ³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAÇòä° å°è ¹ Ô ¯ð ¹ ÇÜ î ³×äÅÇòä° å°è ¹ Ô ¯ð ¹ ÇÜ î ³×äÅÇòä° å°è ¹ Ô ¯ð ¹ ÇÜ î ³×äÅÇòä° å°è ¹ Ô ¯ð ¹ ÇÜ î ³×äÅÇòä° å°è ¹ Ô ¯ð ¹ ÇÜ î ³×äÅÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹ÖÍÍÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹ÖÍÍÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹ÖÍÍÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹ÖÍÍÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹ÖÍÍç¶ÇÔ éÅî¹ Ã ³å¯ÖÆÁÅç¶ÇÔ éÅî¹ Ã ³å¯ÖÆÁÅç¶ÇÔ éÅî¹ Ã ³å¯ÖÆÁÅç¶ÇÔ éÅî¹ Ã ³å¯ÖÆÁÅç¶ÇÔ éÅî¹ Ã ³å¯ÖÆÁÅÀ°åðË îé ÕÆ í¹ÖÍÍÀ°åðË îé ÕÆ í¹ÖÍÍÀ°åðË îé ÕÆ í¹ÖÍÍÀ°åðË îé ÕÆ í¹ÖÍÍÀ°åðË îé ÕÆ í¹ÖÍÍ×¹Çð òä° Çåä° ÔÇðÁÅ×¹Çð òä° Çåä° ÔÇðÁÅ×¹Çð òä° Çåä° ÔÇðÁÅ×¹Çð òä° Çåä° ÔÇðÁÅ×¹Çð òä° Çåä° ÔÇðÁÅÕÆÇåÁÅ éÅéÕ ÇÕÁÅ îÅé°ÖÍÍÕÆÇåÁÅ éÅéÕ ÇÕÁÅ îÅé°ÖÍÍÕÆÇåÁÅ éÅéÕ ÇÕÁÅ îÅé°ÖÍÍÕÆÇåÁÅ éÅéÕ ÇÕÁÅ îÅé°ÖÍÍÕÆÇåÁÅ éÅéÕ ÇÕÁÅ îÅé°ÖÍÍ

ê ³éÅ - IEHê³éÅ - IEHê³éÅ - IEHê³éÅ - IEHê³éÅ - IEHíÅÂÆ ×¹ðî¹Ö! ܶ ÁÃÄ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔçÅ ÜÆòéçÅé î³×ç¶ å» ÁÅê ÔÆ ÇòÚÅð Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ܯ ÁÅÇÂÁŠï ÚñÃÆܯ ÁÅÇÂÁŠï ÚñÃÆܯ ÁÅÇÂÁŠï ÚñÃÆܯ ÁÅÇÂÁŠï ÚñÃÆܯ ÁÅÇÂÁŠï ÚñÃÆÃí¹ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁËÍÍÃí¹ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁËÍÍÃí¹ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁËÍÍÃí¹ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁËÍÍÃí¹ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁËÍÍ

ê ³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDê³éÅ - DGDÇÂà óÃÅð À°êð ܯ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯ òÆÇçÌôàîÅé óÃÅð ÔË, Ãí ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË -

ܯ À°êÜË Ã ¯ ÕÅÇñ óØÅÇðÁÅÍÍܯ À°êÜË Ã ¯ ÕÅÇñ óØÅÇðÁÅÍÍܯ À°êÜË Ã ¯ ÕÅÇñ óØÅÇðÁÅÍÍܯ À°êÜË Ã ¯ ÕÅÇñ óØÅÇðÁÅÍÍܯ À°êÜË Ã ¯ ÕÅÇñ óØÅÇðÁÅÍÍÔî ÔÇð ðÅÖ¶ ×¹ð Ãìç¹ ìÆÚÅÇðÁÅÍÍÔî ÔÇð ðÅÖ¶ ×¹ð Ãìç¹ ìÆÚÅÇðÁÅÍÍÔî ÔÇð ðÅÖ¶ ×¹ð Ãìç¹ ìÆÚÅÇðÁÅÍÍÔî ÔÇð ðÅÖ¶ ×¹ð Ãìç¹ ìÆÚÅÇðÁÅÍÍÔî ÔÇð ðÅÖ¶ ×¹ð Ãìç¹ ìÆÚÅÇðÁÅÍÍ

ê ³éÅ - BBGê³éÅ - BBGê³éÅ - BBGê³éÅ - BBGê³éÅ - BBG×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÇÂÔ îå ÔË ÇÕ Ü¯

ÜÆò óÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ãç¶ ÃòÅà êñ,ØóÆÁ», Ççé, îÔÆé¶, ÃÅñ Ãí Ç×ä Õ¶ îÃåÕÇòÚ ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé -

ÙÇä ØÅñ¶ Ãí Ççòà ÃÅÃÙÇä ØÅñ¶ Ãí Ççòà ÃÅÃÙÇä ØÅñ¶ Ãí Ççòà ÃÅÃÙÇä ØÅñ¶ Ãí Ççòà ÃÅÃÙÇä ØÅñ¶ Ãí Ççòà ÃÅÃéÔ ìãé Øàé Çå« ÃÅðÍÍéÔ ìãé Øàé Çå« ÃÅðÍÍéÔ ìãé Øàé Çå« ÃÅðÍÍéÔ ìãé Øàé Çå« ÃÅðÍÍéÔ ìãé Øàé Çå« ÃÅðÍÍÜÆòé ñ¯ðÇÔ íðî î¯ÔÜÆòé ñ¯ðÇÔ íðî î¯ÔÜÆòé ñ¯ðÇÔ íðî î¯ÔÜÆòé ñ¯ðÇÔ íðî î¯ÔÜÆòé ñ¯ðÇÔ íðî î¯ÔéÅéÕ å¶À± ×òÅðÍÍéÅéÕ å¶À± ×òÅðÍÍéÅéÕ å¶À± ×òÅðÍÍéÅéÕ å¶À± ×òÅðÍÍéÅéÕ å¶À± ×òÅðÍÍ

ê ³éÅ - BEDê³éÅ - BEDê³éÅ - BEDê³éÅ - BEDê³éÅ - BEDÜ篺 ÃÅð¶ ÃòÅà ÔÆ Ç×ä Õ¶ í¶ÇÜÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË å» Ô¹Õî ÇòÚ Ã³ÃÅð 寺 ÜÅäÅ ÔÆ ÔËÍîÔÅðÅÜ ÜÆ Ô¯ð ÜÆòé î³×ä òÅñ¶ ù ×òÅðÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶¶×¹ðÈ Ô¹Õî» çÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ êð ë¶ð òÆ ÇÕÔÅ ÇÕå°ÔÅù êåÅ ÃÆ ÇÂÔ íÅäÅ òðåäÅ ÔË å» å°ÃÄÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ ôÅçÆ éÅ Õðç¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, íÅÂÆ

×¹ðî¹Ö ÜÆ! ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ù ÇòÚÅðé À°êð³åÃÅù ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ Ã¯ÞÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðç¶ Á³çð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º ÇÂÕ ÒÔ¹ÕîÓ çÆ ÁËÃÆÇ´ÁÅ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð ÁËæ¶ ÜÆò ÁÅêà ÇòÚÇîñç¶ Ôé å¶ Çëð ÇòÛó Ü»ç¶ Ôé, êÌíÈ é¶ÇÃÌôàÆ çÆ À°åêåÆ ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ Ã³Ü¯× å¶ÇòÜ¯× çÆ Ç´ÁÅ ñÅ×È Õð ÇçåÆ -

Ã³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°ÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍ

ê ³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@IÇÃÌôàÆ çÆ ÕÅð Õ¯ÂÆ ÁÅê-Ô¹çð¶-ê¹ä

éÅñ éÔÄ Úñ ðÔÆ, ÇÂà ÇòÚ Ã³Ü¯× å¶ Çòܯ×çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÅêà ÇòÚ Çîñ»çÆÁ» å¶ÇòÛ¯óçÆÁ» ÔéÍ Ü¹óé å¶ ÇòÛóé çÅ ÇéïîìäÅ Õ¶ ÇÃÌôàÆ çÅ î¹¼ã ì¼èÅÍ ÁÅê䶶 Ô¹Õî éÅñðÚéÅ ðÚÆ å¶ ÁÅêäÆ Ü¯Çå (ÃÇåÁÅ) À°Ã ÇòÚð¼ÖÆÍ Ü¯å ÕðÕ¶ ÔÆ Ãí ù ÜÆòé å¶ Ç×ÁÅéÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅ Õ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁÕæ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ, üÚÅÀ°êç¶ô ùäÅÇÂÁÅÍ Çå³é î¹Ö ç¶òå¶ - ìÌÔîÅ,Çòôù, îÔ¶ô À°êŶ ÇÜò¶º ÇÕ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË -

¶ÕÅ îÅÂÆ Ü¹×Çå ÇòÁÅÂÆ ¶ÕÅ îÅÂÆ Ü¹×Çå ÇòÁÅÂÆ ¶ÕÅ îÅÂÆ Ü¹×Çå ÇòÁÅÂÆ ¶ÕÅ îÅÂÆ Ü¹×Çå ÇòÁÅÂÆ ¶ÕÅ îÅÂÆ Ü¹×Çå ÇòÁÅÂÆÇåÇé Ú¶ñ¶ êðòÅä°ÍÍÇåÇé Ú¶ñ¶ êðòÅä°ÍÍÇåÇé Ú¶ñ¶ êðòÅä°ÍÍÇåÇé Ú¶ñ¶ êðòÅä°ÍÍÇåÇé Ú¶ñ¶ êðòÅä°ÍÍÇÂÕ° à ³ÃÅðÆ ÇÂÕ° í³âÅðÆÇÂÕ° à ³ÃÅðÆ ÇÂÕ° í³âÅðÆÇÂÕ° à ³ÃÅðÆ ÇÂÕ° í³âÅðÆÇÂÕ° à ³ÃÅðÆ ÇÂÕ° í³âÅðÆÇÂÕ° à ³ÃÅðÆ ÇÂÕ° í³âÅðÆÇÂÕ° ñŶ çÆìÅä°ÍÍÇÂÕ° ñŶ çÆìÅä°ÍÍÇÂÕ° ñŶ çÆìÅä°ÍÍÇÂÕ° ñŶ çÆìÅä°ÍÍÇÂÕ° ñŶ çÆìÅä°ÍÍÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòËÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòËÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòËÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòËÇÜò Çåù íÅòË ÇåòË ÚñÅòËÇÜò Ô¯ò Ë ë ¹ðîÅä°ÍÍÇÜò Ô¯ò Ë ë ¹ðîÅä°ÍÍÇÜò Ô¯ò Ë ë ¹ðîÅä°ÍÍÇÜò Ô¯ò Ë ë ¹ðîÅä°ÍÍÇÜò Ô¯ò Ë ë ¹ðîÅä°ÍÍúÔ¹ ò¶Ö Ë úéÅ éçÇð é ÁÅòËúÔ¹ ò¶Ö Ë úéÅ éçÇð é ÁÅòËúÔ¹ ò¶Ö Ë úéÅ éçÇð é ÁÅòËúÔ¹ ò¶Ö Ë úéÅ éçÇð é ÁÅòËúÔ¹ ò¶Ö Ë úéÅ éçÇð é ÁÅòËìÔ¹åÅ Â ¶Ô ¹ ÇòâÅä°ÍÍìÔ¹åÅ Â ¶Ô ¹ ÇòâÅä°ÍÍìÔ¹åÅ Â ¶Ô ¹ ÇòâÅä°ÍÍìÔ¹åÅ Â ¶Ô ¹ ÇòâÅä°ÍÍìÔ¹åÅ Â ¶Ô ¹ ÇòâÅä°ÍÍ

ê ³éÅ - Gê³éÅ - Gê³éÅ - Gê³éÅ - Gê³éÅ - GìÌÔîÅ, Çòôù å¶ îÔ¶ô Çå³é» ×¹ä» ù ðܯ,

åî¯, Ãå¯ ×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ À°åêå ÕðÕ¶ÃÅÇðÁ» ù è³ç¶ ñÅ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñéÅî å¶ ðÈê çÆ Ô¯ºç ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅ çÅ î¹¼ã ì¼èÅÍÚ½æÆ å°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹³Ú Õ¶ Ã¹Ö ÇîñçÅÔËÍ î¶ñ å¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç¯ ×¹ä îé°¼Ö ç¶ ÁÅÚðäÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕçÆ îé°¼Ö çÆ ð¹ÚÆ Ô¹ÕîÆì³çÅ ìä Õ¶ ð¼ì éÅñ Çîñ¶ ðÇÔä çÆ Ô¹³çÆ ÔË,Õç¶ í¯×» çÅ ÇÖÇÚÁÅ ð¼ì 寺 çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Ã³Ü ¯×Æ î ¶ñÅòóÅÃ³Ü ¯×Æ î ¶ñÅòóÅÃ³Ü ¯×Æ î ¶ñÅòóÅÃ³Ü ¯×Æ î ¶ñÅòóÅÃ³Ü ¯×Æ î ¶ñÅòóÅÇÂÇé åÇé ÕÆå¶ í ¯×ÍÍÇÂÇé åÇé ÕÆå¶ í ¯×ÍÍÇÂÇé åÇé ÕÆå¶ í ¯×ÍÍÇÂÇé åÇé ÕÆå¶ í ¯×ÍÍÇÂÇé åÇé ÕÆå¶ í ¯×ÍÍÇòܯ×Æ ÇîÇñ ÇòÛ°ó ¶Çòܯ×Æ ÇîÇñ ÇòÛ°ó ¶Çòܯ×Æ ÇîÇñ ÇòÛ°ó ¶Çòܯ×Æ ÇîÇñ ÇòÛ°ó ¶Çòܯ×Æ ÇîÇñ ÇòÛ°ó ¶éÅéÕ íÆ Ã³Ü¯×ÍÍéÅéÕ íÆ Ã³Ü¯×ÍÍéÅéÕ íÆ Ã³Ü¯×ÍÍéÅéÕ íÆ Ã³Ü¯×ÍÍéÅéÕ íÆ Ã³Ü¯×ÍÍ ê³éÅ - IHIê³éÅ - IHIê³éÅ - IHIê³éÅ - IHIê³éÅ - IHI

ÕçÆ îé°¼Ö ÇòÜ¯× ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ úÞó êË

'54'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Ü»çÅ ÔË, ÕçÆ Ã¹Ö ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ãù áÆÕðÅÔ ñ×çÅ ÔËÍ

à ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°Ã ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ À°êÅÇÂúé°ÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÇÃÌÃàÆ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂÁÅÍÍÔ¹ÕîÆ Çà ÌÃÇà ÃÅÜÆÁé°Ô ¹ÕîÆ Çà ÌÃÇà ÃÅÜÆÁé°Ô ¹ÕîÆ Çà ÌÃÇà ÃÅÜÆÁé°Ô ¹ÕîÆ Çà ÌÃÇà ÃÅÜÆÁé°Ô ¹ÕîÆ Çà ÌÃÇà ÃÅÜÆÁé°Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁÅÍÍܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁÅÍÍܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁÅÍÍܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁÅÍÍܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÁÅÍÍܯåÆ Ô È ³ Ãí¹ ÚÅéäÅܯåÆ Ô È ³ Ãí¹ ÚÅéäÅܯåÆ Ô È ³ Ãí¹ ÚÅéäÅܯåÆ Ô È ³ Ãí¹ ÚÅéäÅܯåÆ Ô È ³ Ãí¹ ÚÅéäÅÃÇå×¹Çð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁÅÍÍÃÇå×¹Çð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁÅÍÍÃÇå×¹Çð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁÅÍÍÃÇå×¹Çð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁÅÍÍÃÇå×¹Çð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁÅÍÍìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ åÌ Ë ×¹äìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ åÌ Ë ×¹äìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ åÌ Ë ×¹äìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ åÌ Ë ×¹äìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ åÌ Ë ×¹äÇÃÇð è³è Ë ñÅÇÂÁÅÍÍÇÃÇð è³è Ë ñÅÇÂÁÅÍÍÇÃÇð è³è Ë ñÅÇÂÁÅÍÍÇÃÇð è³è Ë ñÅÇÂÁÅÍÍÇÃÇð è³è Ë ñÅÇÂÁÅÍÍîÅÇÂÁÅ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂúé°îÅÇÂÁÅ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂúé°îÅÇÂÁÅ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂúé°îÅÇÂÁÅ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂúé°îÅÇÂÁÅ ÕÅ îÈ« ðÚÅÇÂúé°å°ðÆÁÅ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÍÍ å°ðÆÁÅ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÍÍ å°ðÆÁÅ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÍÍ å°ðÆÁÅ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÍÍ å°ðÆÁÅ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÍÍ ê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@Iê³éÅ - E@I

ï ÇÂà åð·» éÅñ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö! óÃÅð çÆÇ´ÁÅ Çéð³ÕÅðÆ Ô¹Õî ÇòÚ Úñ ðÔÆ ÔË -

Ã³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ î ¶ð Ë ê Ì Çí ÕÆ ¶ÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ î ¶ð Ë ê Ì Çí ÕÆ ¶ÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ î ¶ð Ë ê Ì Çí ÕÆ ¶ÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ î ¶ð Ë ê Ì Çí ÕÆ ¶ÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ î ¶ð Ë ê Ì Çí ÕÆ ¶ÍÍÇÃÌÃÇà À°êÅÇ ç¹ÖÅ Ã¹Ö çƶÍÍÇÃÌÃÇà À°êÅÇ ç¹ÖÅ Ã¹Ö çƶÍÍÇÃÌÃÇà À°êÅÇ ç¹ÖÅ Ã¹Ö çƶÍÍÇÃÌÃÇà À°êÅÇ ç¹ÖÅ Ã¹Ö çƶÍÍÇÃÌÃÇà À°êÅÇ ç¹ÖÅ Ã¹Ö çƶÍÍ

ê ³éÅ - A@CBê³éÅ - A@CBê³éÅ - A@CBê³éÅ - A@CBê³éÅ - A@CBÇÂÔ Ã³Ü¯× å¶ ÇòÜ¯× çÆ Ç´ÁÅ Çéð³ÕÅð òñ¯º ÔÆè¹ð çð×ÅÔ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã³Ü¯× ÇòÜ¯× è¹ð¯ºÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé -

Ã³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ è ¹ðÔ ¹ ÔÆ Ô ÈÁÅÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ è ¹ðÔ ¹ ÔÆ Ô ÈÁÅÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ è ¹ðÔ ¹ ÔÆ Ô ÈÁÅÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ è ¹ðÔ ¹ ÔÆ Ô ÈÁÅÍÍà ³Ü ¯×¹ Çòܯ׹ è ¹ðÔ ¹ ÔÆ Ô ÈÁÅÍÍê³Ú èÅå° ÕÇð ê¹åñÅ ÕÆÁÅÍÍê³Ú èÅå° ÕÇð ê¹åñÅ ÕÆÁÅÍÍê³Ú èÅå° ÕÇð ê¹åñÅ ÕÆÁÅÍÍê³Ú èÅå° ÕÇð ê¹åñÅ ÕÆÁÅÍÍê³Ú èÅå° ÕÇð ê¹åñÅ ÕÆÁÅÍÍÃÅÔË ÕË ë ¹ðîÅÇÂÁóË ÜÆÃÅÔË ÕË ë ¹ðîÅÇÂÁóË ÜÆÃÅÔË ÕË ë ¹ðîÅÇÂÁóË ÜÆÃÅÔË ÕË ë ¹ðîÅÇÂÁóË ÜÆÃÅÔË ÕË ë ¹ðîÅÇÂÁóË ÜÆç¶ÔÆ ÇòÚ ÜÆÀ° ÁÅÇ êÇÂÁÅÍÍç¶ÔÆ ÇòÚ ÜÆÀ° ÁÅÇ êÇÂÁÅÍÍç¶ÔÆ ÇòÚ ÜÆÀ° ÁÅÇ êÇÂÁÅÍÍç¶ÔÆ ÇòÚ ÜÆÀ° ÁÅÇ êÇÂÁÅÍÍç¶ÔÆ ÇòÚ ÜÆÀ° ÁÅÇ êÇÂÁÅÍÍ

ê³éÅ - A@@Gê³éÅ - A@@Gê³éÅ - A@@Gê³éÅ - A@@Gê³éÅ - A@@Gå» À°Ã ×¹ðÇÃ¼Ö é¶ ë¶ð ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ å» ÁÅêäÅîé ÃîÞÅ ÇñÁÅ êð À°Ã ìÆìÆ çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯äÅ,ÇÜÃç¶ Ô¼æ» çÆ îÇÔ³çÆ òÆ éÔÄ ñÔÆ, ÇÜÃé¶ îéÇòÚ Ã³Ü¯×Æ ÜÆòé ç¶ Áé¶Õ» ùêé¶, ÇÜ鷻ùêÇéÁ» çÆ ìç½ñå ÕñêéÅ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅîÇÔñ À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆ, ÜÆòé ÇÚåÇðÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆÇíÖÅðÆ ÜÆ! À°Ã ìÆìÆ ù Õ½ä ô»åÆ ç¶ò¶×Å? å»íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ìÆìÆ ù ÇêÛñ¶Üéî çÆ Ã¯ÞÆ ÔË, À°Ô Ãí Õ°Þ ÜÅäçÆ ÔË Áå¶À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕñêéÅ ÔÆ éÔÄÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ÃÇÚÁÅð ÜÆòé çÆ Ã¯ÞÆÇêÛñ¶ Üéî ç¶ åê», öòÅ, ÃÇåÃ³× ÕðÇçÁ» Ô¯¯×ÂÆ ÃÆÍ Úñ¯! å°ÔÅâÅ ô³ÕÅ ÇîàÅÀ°ä òÅÃå¶ÁÅê» À°Ã ìÆìÆ êÅà Úñç¶ Ô»Í íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö é¶ÜÅ Õ¶ ìÆìÆ êÅà Áëïà ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕì¶àÅ! åËù ÁÃÇÔ ç¹Ö çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕêåÆ çÅ ÇòÛ¯óÅ êåéÆ ñÂÆ ÁÇå ÁÃÇÔ Ô³¹çÅÔË, À°Ãù ÃÅðÅ ÜÆòé ç¹Ö» çÅ Õ¼àäÅ ê˺çÅ ÔËÍÁÃÅù ìÔ¹å Áëïà ÔËÍ À°Ã ìÆìÆ é¶ Ã¹ä Õ¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ! ܯ Õ°Û Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÅîËù êåÅ ÃÆ å¶ î˺ ÁÅê ÔÆ îȳԯº î³× Õ¶ ÁÇÜÔ¶

ÔÅñÅå ìäŶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» óÃÅð ç¶ Á³çðÁÇçÌô ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÂà óÃÅð çÆÁ»plannings Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

óֶê ÇòÚ î˺ çÃçÆ Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ ÜéîÇòÚ î˺ ÇÂÕ ðÅܶ çÆ ñóÕÆ ÃÆÍ î˺ ìÚêé 寺ÔÆ Üê-åê ÕðçÆ ðÔÆ ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê î¶ð¶ Á³çðÁËÃÅ îé¯ìñ À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñÔð ÇÕö 寺 î³éòÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ î¶ÇðÁ» é¶åð» ÇòÚÚ¹³ìÕ ôÕåÆ ÁËé¶ ò¶× éÅñ ôÅÖôÅåÕÅð Ô¯ ×ÂÆÇÕ î¶ð¶ é¶åð» òñ ÁÅçîÆ å» ÕÆ, Õ¯ÂÆ êôÈ òÆñ×ÅåÅð éÔÄ ç¶Ö ÃÕçÅ ÃÆÍ ÜòÅé Ô¯ÂÆ å» î»ìÅê ù î¶ðÆ ôÅçÆ Õðé çÆ ÇÚ³åÅ ë¹ðÆÍ êÇÔñ»å» î˺ ÜòÅì ÔÆ ç¶ºçÆ ðÔÆ, ÇÂà ׼ñ éÅñÃÇÔîå ÔÆ éÅ Ô¯ÂÆ êð ôÅôåð» çÆ îðïÅçÅ ç¶î¹åÅÇìÕ îËù êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃåÌÆ çÅ Ãí 寺ò¼âÅ èðî êåÆòðåÅ èðî ÔËÍ êð î˺ ÁÅêä¶ØðÇçÁ» Á¼×¶ ÇÂÕ ôðå ÇÂÔ ð¼Ö ÇçåÆ ÇÕ î˺ùÁ³ìð ðÅÔÄ ôÅçÆ ÕðÅò»×Æ å¶ ÜË-îÅñÅ À°ÃêÌåÅêÆ ê¹ðô ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ êÅò»×Æ ÇÜÃç¶ ç¶ÖäéÅñ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ãÇÔ êËäÍ Ã¹Á³ìð ÇòÚ Õ¯ÂÆÁËÃÅ ê¹ðô éÅ êÔ¹³ÇÚÁŠܯ î¶ðÆ ôðå êÈðÆ ÕðÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÃÅð¶ ðÅÜÕ°îÅð, ðÅܶ,ðÅä¶, ðÅá, ðÅú, ÃÈðìÆð Ü篺 î¶ð¶ é¶åð» òñç¶Öç¶ å» À°Ô ÇÂé·» çÆ åÅì éÅ Þñç¶ Ô¯Â¶ ã¼áÜÅÇÂÁÅ Õðç¶Í ôðå êÈðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¶ð¶ î»-ìÅê é¶ åÆðæ ïÅåðÅ Áð³íÆÍ ÇÂÕ æ» ÇÂÕ îÔÅéåê¼ÃòÆ BB ÃÅñ çÅ ìÌÔîÚÅðÆ, ÇÜà é¶ìÌÔîÚðÆÁÅ çÆ êÌå¼Ç×ÁÅ èÅðé ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,À°Ãç¶ Ãéî¹Ö Üç î˺ Ô¯ÂÆ, À°ÃçÅ å¶÷ êÌåÅê ç¶ÖÕ¶ î¶ð¶ é¶åð ã¼á ×Â¶Í î»-ìÅê ù î˺ ÕÇÔ ÇçåÅÇÕ î¶ðÆ ôðå êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, î¶ðÆ ôÅçÆ ÇÂÃéÅñ Õð ÇçúÍ êð À°Ô ÇÕö åð·» òÆ éÅî³ÇéÁÅÍ î˺ À°ÃçÆ Ã¶òÅ ÇòÚ áÇÔð ×ÂÆ Áå¶ñ×ÅåÅð ÕÂÆ ÃÅñ À°Ã çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂÕÇçé À°Ãé¶ êÌóé Ô¯ Õ¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇÖð å±³ÕÆ ÚÅÔ¹³çÆ ÔË? î˺ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î˺ å¶ð¶ éÅñÇòèÆ êÈðòÕ ÇòòÅÔ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ êåÆ ìäŠնܹ׻-ܹ׻åð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹³çÆ Ô»Í å»À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ åËù ÇÂà Üéî ÇòÚ å» éÔÄòð»×Å êð Á×ñ¶ Üéî å¶ð¶ éÅñ ÇòòÅÔ ÕðÕ¶î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ Ãì³è å¶ð¶ éÅñ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Åå¶ î˺ ôÆØð ÔÆ ÃðÆð Û¼â ÜÅò»×ÅÍ Ã¯ ÇêåÅ ÜÆ!îËù ÇÂà Üéî ÇòÚ Ãí Õ°Û ïÅç ÃÆÍ î˺ À°ÃîÔÅé ê¹ðô çÆ ñ¯ÚÅ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ Ã» ÇÕ Õ篺î¶ðÅ Ã³Ü¯× À°Ã éÅñ Ô¯ò¶ å¶ î˺ ÇÂà ÇçÃç¶ Ã³ÃÅð

'55'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ç¶ éÅôòÅé Ãì³è» 寺 À°êð À°á Õ¶ ÁîðÆ Ãì³èÀ°Ã éÅñ êÌÅêå Õð»Í ï ç¯ ðÈÔ» çÅ î¶ñ Ô¯Ç×ÁÅÍ À°Ô Áîð ê¹ðô Ôé, î˺ òÆ ÁÅêäÅÜÆòé ìåÆå ÕðÕ¶ À°Ã綶 êÅà ÔÆ ÜÅ Õ¶ îÅäêÌÅêå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îËù ç¹Ö ÇÕÀ°º Ô¯ò¶?æ¯ó·Æ ç¶ð çÅ ÇòÛ¯óÅ ÔË ë¶ð Áîð î¶ñ Ô¯ ÜÅäÅÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ìÚé ùä Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ܯ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ìÔ¹å ÔÆ ÁÃÚðÜ Ô¯ÇÂÁÅÇÕ Ô¹Õî î³éä òÅñ¶ Çòðñ¶ ì³ÇçÁ» ç¶ çðôéÕÆå¶ ÔéÍ Ã¯ îÔÅðÅÜ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

êÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³é¶ Ã ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍ

ê ³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEÇÃÌôàÆ çÆ À°åêåÆ Ô¹Õî ç¶ Á³çð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ÕîÁËâÅ ÕðÅðÅ ÔË ÇÕ Ô¹ÕîÆ çÆ ð÷Å ç¶ Á³çð ÃÅðÆÇÃÌôàÆ ù À°Ã é¶ é¾æ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ãò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ, ðÅÜ Õ°îÅðÆ ù ÃîÞÅÀ°ºç¶Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇÃÌôàÆ ÇòÚ êÌíÈÁÅê ÔÆ òðåçÅ ÔË êð À°Ã é¶ ÁÅê䶶 Ô¹ÕîéÅñ ÇÂà ÇÃÌôàÆ ÇòÚ ÔÀ°îË çÅ å¼å êËçÅ ÕÆåÅÔË ÇÜà éÅñ êÌíÈ çÆ ÁÖ³â üåÅ ÕðÕ¶ òÖ¯-ò¼Öð¶ÜÆò-ܳå±, ÇÜéû, ð³×», ÜÅåÆÁ», Ú½ðÅÃÆ ñ¾ÖÜÈé» ÇòÚ òÖ¶ò» é÷ðÆ ê˺çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂÕ¯êÌíÈ ÔË, êð ÔÀ°îË ÕðÕ¶ À°Ã ÁÖ³âåÅ ÇòÚ Ö³âåÅêÌåÆå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂÆÍÍéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂÆÍÍéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂÆÍÍéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂÆÍÍéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂÆÍÍÜéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆÍÍúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆÍÍúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆÍÍúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆÍÍúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIèÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,èÅðéÅ - úÔÆú Ã¹Ö êÅÀ° ºç¶ é¶,

î ³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅî³éç¶ Ü¯ Ô ¹Õî ÔðÆ çÅêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍêÈð Ë ÃÇå×¹Çð ì ÈÇÞ ì ¹ÞÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¶ ÔÆ Ãí¹ Ü×å° À°êÅÇÂÁÅÍÍÔ¹Õî¹ î ³ ³é ¶ à ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³ ³é ¶ à ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³ ³é ¶ à ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³ ³é ¶ à ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ î ³ ³é ¶ à ¯ÂÆ Ã¹Ö ¹ êÅÂ¶Ô ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍÔ¹Õî¹ ÇÃÇð ÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔÅ Ô¶ÍÍ

ê ³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEê³éÅ - A@EEÇÃÌôàÆ çÆ À°åêåÆ Ô¹Õî ç¶ Á³çð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ÕîÁËâÅ ÕðÅðÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ç¶ Á³çð Ô¹ÕîçÆ Ç´ÁÅ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ å» À°Ô ÔË ÇÜÔç¶éÅñ ÇÃÌôàÆ ç¶ Á³çð ÔÀ°îË Ô¹Õî ç¶ éÅñ ÔÆêÂÆ ÔËÍ À°Ôç¶ éÅñ ÇÂÔ ÜÆò ìä ׶ ÃÅð¶, å¶Ô¹Õî ç¶ ì³é·¶ ԯ¶ å°ð¶ Çëðç¶ é¶Í ñ¶ÇÕé ×ñåÆÕÆ Ô¯ÂÆ êÌî¶ôð çÅ Ô¹Õî å» éÔÄ î³éç¶, ÒîËºÓ ù

ÇòÚ ñË ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ÒîËºÓ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ éÅñëà ×Â¶Í çÈÃðÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË - ÇÜÔóÅÁÃÄ Õ³î Õð ÇñÁÅ Á¼Ü, ÇÜÔóÅ ìÆÜ ìÆÜ ÇñÁÅÇÕÃÅé é¶, À°Ôé¶ ÔðÅ Ô¯äË, ÇÂÔ òÆ Ô¹Õî ç¶Á³çð ÔËÍ Õç¶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õç¶ ÇÕÃ¶é¶ ÕäÕ ìÆÜÆ Ô¯ò¶ å¶ ÕäÕ ù ëñ Û¯ÇñÁ» çÅñÇ×ÁÅ Ô¯ò¶; Õç¶ Û¯ÇñÁ» çÅ ìÆÜ ìÆÜ Õ¶ î¼ÕÆéÔÄ ìäÆ -

ܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍ

ê ³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDÇÂÕ ÷ìðçÃå êÌì³è Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ

ù law of nature (Õ°çðå ÜÅ ÕÅùé) ÕÇÔ³ç¶é¶Í Á¼× é¶ ÜÅñäÅ ÔÆ ÔË, Á¼× ÇòÚ Ô¼æ êÅÇÂÁ»Á×é çÅ ÕÅùé òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñåÆÃðÅ Ô¹Õî À°Ô ÔË ÇÜÔóÅ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Á³çðÚñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷ÇÔð ÖÅ ñú, ÁÅçîÆ îð ÜÅò¶×Å;åîÅÕ± êÆ ñú, À°Ôç¶ ÃðÆð ÓÚ ìñ×î òè ÜÅäÆÔË ÇÜà 寺 àÆ.ìÆ. Ô¯äÆ ÔÆ ÔË; ôðÅì êÆ ñú,ì¹¼èÆ ÇíÌôà Ô¯äÆ-ú-Ô¯äÆ ÔË Áå¶ îé ÇòÚì¶ÚËéÆ, ì¶-ÁîéÆ ôðÅì ç¶ å¼å éÅñ Ô¯äÆ ÔÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» Ô¹Õî çÆ ìÅå ÔË ÃÅðÆÍ êÌî¶ôðìÅð-ìÅð éÄ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ù ÕÇÔ³çÅ, À°Ãé¶ å»ÁÅêäÅ Ô¹Õî óÃÅð ÇòÚ êÌò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÔ¹Õî ÁÅêäÆ Ç´ÁÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÚñçÅ ÔËÍ Ôðaction çÅ reaction (Õðî çÅ êÌåÆÕðî)Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ×Åñ·» Õ¼ã ñú êó½ÃÆ ù,òËð ÷ðÈð êò¶×Å Áå¶ ì¶ÚËéÆ òè¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ×Åñ·» çÅ êÌåÆÕðî ÇÂà åð·» éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ×¼ñ Ô³×åÅ Áå¶ îîåÅ ç¶ ÁèÆéÔ¯ä éÅñ Çò×óçÆ ÔËÍ Ô³×åÅ èÅð Õ¶ ÁÃÄ ÕðîÕðç¶ Ô» ÇÜé·» ÇòÚ Ú³×¶ Õðî íÆ Ô¹³ç¶ Ôé, îÅó¶Õðî íÆ Ô¹³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠîé ÇòÚ ÇÂÔ ê¼ÕÆíÅòéÅ Ô¹³çÆ ÔË ÇÕ î˺ Õðî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Òî˺ÓíÅòéÅ, Õðî ìäçÅ ÔË Áå¶ Õðî çÅ ëñ í¯×äñÂÆ Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅ ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Õðî»çÅ Ú¼Õð Úñ ê˺çÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Õðî í¯×¶ Ü»ç¶Ôé, Ô¯ð Õðî éÅñ çÆ éÅñ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÕðî» ìÅð¶ ÃîÞä çÅ ïåé Õð¯Í

Õðî ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ Ôé - ÕÅÇÂÕ Õðî,êÌÅÃÇÚå Õðî, Ç´ÁÅîÅé Õðî, êðÅñìè Õðî,óÇÚå Õðî; ÇÂö åð·» éÅñ ìÔ¹å ÇÕÃî ç¶Õðî ÔéÍ ÃÅⶠéÅñ ܯ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé ÇÜé·»çÅ ÁÃð ÃÅⶠÀ°å¶ ê˺çÅ ÔË, À°Ô ÁÅîå½ð À°êðÃí 寺 êÇÔñ» Ç´ÁÅîÅé Õðî Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

'56'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ܯ ÁÃÄ day to day Õðç¶ Ô» Áå¶ Ô³×åÅ èÅðÕ¶ ڳ׶ î³ç¶ Õðî» ù ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô», ÇÂé·» ÇòÚ¯ºÕ°Þ Õðî ÇÂæ¶ ÔÆ í¹×å ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ é¶Õ Áå¶ì¹ðÅ ëñ, ÔÅä Áå¶ ñÅí çÅ ëñ, Ö¹ôÆ-×îÆ çÅëñ, î¶ñ å¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ëñ ÁÃÄ ÇÂæ¶ ÔÆ í¹×åñËºç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ Ôð ð¯÷ Õðî Õðç¶ Ô»ÍÃÅð¶ Õðî ÇÂÕ Üéî ÇòÚ í¯×¶ éÔÄ Ü»ç¶Í ܯí¯×ä 寺 ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô Õðî ÁÃÅⶠÕðî»ç¶ Ãà¯ð (ñ¶Ö») ÇòÚ Üî·» Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÜÆòç¹ìÅðŠóÃÅð ÇòÚ À°é·» Õðî» çÅ ì³Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅë¶ð ÃðÆð èÅðé ÕðçÅ ÔË å» À°é·» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶Á×ñ¶ ÃðÆð ç¶ life span (ÜÆòé ç¶ Ã) ÇòÚí¯×¶ ÜÅä¶ Ôé, À°é·» ù êðÅñìè Õðî ìäÅ Õ¶ÜÆò ç¶ îÃåÕ ÇòÚ ñ¶Ö ÇñÖ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Ô¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍ

ê ³éÅ - ABDAê³éÅ - ABDAê³éÅ - ABDAê³éÅ - ABDAê³éÅ - ABDAÜËÃÆ Õñî ò¹óÆ ÔË îÃåÇÕÜËÃÆ Õñî ò¹óÆ ÔË îÃåÇÕÜËÃÆ Õñî ò¹óÆ ÔË îÃåÇÕÜËÃÆ Õñî ò¹óÆ ÔË îÃåÇÕÜËÃÆ Õñî ò¹óÆ ÔË îÃåÇÕåËÃÆ ÜÆÁó¶ êÅÇÃÍÍåËÃÆ ÜÆÁó¶ êÅÇÃÍÍåËÃÆ ÜÆÁó¶ êÅÇÃÍÍåËÃÆ ÜÆÁó¶ êÅÇÃÍÍåËÃÆ ÜÆÁó¶ êÅÇÃÍÍ

ê ³éÅ - GDê³éÅ - GDê³éÅ - GDê³éÅ - GDê³éÅ - GDîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Õðî» ù ÇÕöåð·» éÅñ ÇîàÅÇÂÁÅ éÔÄ Ü»çÅ, À°Ô í¯×ä¶ ÔÆêËºç¶ ÔéÍ

éÅéÕ ÕîÅäŠóÇ× Ü¹ÇñÁÅéÅéÕ ÕîÅäŠóÇ× Ü¹ÇñÁÅéÅéÕ ÕîÅäŠóÇ× Ü¹ÇñÁÅéÅéÕ ÕîÅäŠóÇ× Ü¹ÇñÁÅéÅéÕ ÕîÅäŠóÇ× Ü¹ÇñÁÅéÔ ÜÅÇ ÇÕðå° ÇîàÅÇÂÁÅÍÍéÔ ÜÅÇ ÇÕðå° ÇîàÅÇÂÁÅÍÍéÔ ÜÅÇ ÇÕðå° ÇîàÅÇÂÁÅÍÍéÔ ÜÅÇ ÇÕðå° ÇîàÅÇÂÁÅÍÍéÔ ÜÅÇ ÇÕðå° ÇîàÅÇÂÁÅÍÍ

ê ³éÅ - DF@ ê ³éÅ - DF@ ê ³éÅ - DF@ ê ³éÅ - DF@ ê ³éÅ - DF@ÇÂÃ æ» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ», åð¼ÕÆÁ» éÅñ òÆÕÅëÆ Ô¼ç åÕ êðÅñìè Õðî» çÅ Ãì³è Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÷¯ð ç¶ éÅñ ܶ Õðé çÆÔÆäåÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅçîÆ ÷¯ð ñÅ Õ¶ òÆ êÌÅêåÆéÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅéÔË -

ÁÅêä ñÆÁŠܶ ÇîñËÁÅêä ñÆÁŠܶ ÇîñËÁÅêä ñÆÁŠܶ ÇîñËÁÅêä ñÆÁŠܶ ÇîñËÁÅêä ñÆÁŠܶ ÇîñËåÅ Ãí¹ Õ¯ íÅ×á° Ô ¯ÇÂÍÍåÅ Ãí¹ Õ¯ íÅ×á° Ô ¯ÇÂÍÍåÅ Ãí¹ Õ¯ íÅ×á° Ô ¯ÇÂÍÍåÅ Ãí¹ Õ¯ íÅ×á° Ô ¯ÇÂÍÍåÅ Ãí¹ Õ¯ íÅ×á° Ô ¯ÇÂÍÍÕðîÅ À¹êÇð ÇéìóËÕðîÅ À¹êÇð ÇéìóËÕðîÅ À¹êÇð ÇéìóËÕðîÅ À¹êÇð ÇéìóËÕðîÅ À¹êÇð ÇéìóËܶ ñ¯Ú Ë Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍܶ ñ¯Ú Ë Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍܶ ñ¯Ú Ë Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍܶ ñ¯Ú Ë Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍܶ ñ¯Ú Ë Ãí¹ Õ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - AEGê³éÅ - AEGê³éÅ - AEGê³éÅ - AEGê³éÅ - AEGÇòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁËÇòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁËÇòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁËÇòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁËÇòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁËéÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅòËÍÍéÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅòËÍÍéÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅòËÍÍéÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅòËÍÍéÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅòËÍÍ

ê ³éÅ - GBBê³éÅ - GBBê³éÅ - GBBê³éÅ - GBBê³éÅ - GBBÇÂà ÃðÆð ù ÇÂÕ åð·» éÅñ èðåÆ çÆ å°ñéÅÇçåÆ Ü»çÆ ÔËÍ èðåÆ ÇòÚ ÇÜà åð·» ç¶ ìÆÜêÅÀ°ºç¶ Ô», À°Ã¶ åð·» çÆ ëÃñ À°×çÆ ÔËÍ ÇÂöåð·» ç¶ éÅñ ÁÃÄ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÖÁÅñ éÅñ Õðî

Õðç¶ Ô», À°Ã åð·» ç¶ ÔÆ ëñ ÃÅù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÕðç¶ Ôé -

Õðî èðåÆ ÃðÆð ¹ Ü¹× Á³åÇðÕðî èðåÆ ÃðÆð ¹ Ü¹× Á³åÇðÕðî èðåÆ ÃðÆð ¹ Ü¹× Á³åÇðÕðî èðåÆ ÃðÆð ¹ Ü¹× Á³åÇðÕðî èðåÆ ÃðÆð ¹ Ü¹× Á³åÇðܯ ì ¯ò Ë Ã ¯ ÖÅÇåÍÍܯ ì ¯ò Ë Ã ¯ ÖÅÇåÍÍܯ ì ¯ò Ë Ã ¯ ÖÅÇåÍÍܯ ì ¯ò Ë Ã ¯ ÖÅÇåÍÍܯ ì ¯ò Ë Ã ¯ ÖÅÇåÍÍ

ê³éÅ - GHê³éÅ - GHê³éÅ - GHê³éÅ - GHê³éÅ - GHÇÂö åð·» ç¶ éÅñ êðÅñìè Õðî Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅç¶ ÁèÆé Úñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÖÅäêÌÚñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË-

í¯×¶ Çìé íÅ×Ë éÔÆí¯×¶ Çìé íÅ×Ë éÔÆí¯×¶ Çìé íÅ×Ë éÔÆí¯×¶ Çìé íÅ×Ë éÔÆí¯×¶ Çìé íÅ×Ë éÔÆÕðî ×åÆ ìñòÅéÍÕðî ×åÆ ìñòÅéÍÕðî ×åÆ ìñòÅéÍÕðî ×åÆ ìñòÅéÍÕðî ×åÆ ìñòÅéÍ

çÈÃð¶ Õðî ܯ ÇÂÕ Üéî ÇòÚ í¯×¶ éÔÄÜ»ç¶, À°é·» ù óÇÚå Õðî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ÔÕðî Ãà¯ð ÇòÚ Üî·» Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Á嶶 Ãî»ÁÅÀ°ä å¶ ÜÆò ù í¯×ä¶ êËºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆé¶î éÔÄ ÇÕ Õ篺 Ãî» ÁÅò¶ å¶ Õ篺 í¯×¶ ÜÅä׶Í

èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁËÃÆÁ» ÕæÅò»êÌÚÇñå Ôé ÇÕ ÇÜà òÕå îÔ»íÅðå çŠܹ¼èÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å» Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ê̶ðéÅéÅñ ê³Ü¶ ê»âò íðÅ - ÔÅð¶ Ô ¯Â ¶, ðÅÜÅÇèÌåðÅôàð ç¶ êÅÃ, À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ê¹åð»çÅ, Ãì³èÆÁ» çÅ, Çîåð» çÅ Áëïà Õðé ñÂÆÁÅÂ¶Í ×¼ñìÅå ÚñçÆ ðÔÆ, À°Ã ðÅܶ é¶ Ç´ôéîÔÅðÅÜ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¹¼è å» Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé,ÇÂÕ Çèð ÇÜåçÆ ÔË å¶ çÈÜÆ ÔÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÇçÕÅñ 寺 ÔÆ ×åÆ Úñ ðÔÆ ÔË êð î˺ ÇÂà ׼ñç¶ À°å¶ ÷ìðçÃå ô³ÕÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ îËù ܯÇòèÅå¶ é¶ Ã÷Å ÇçåÆ ÔË, À°Ô éÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÂÕå» îËù Üî»çðÈ ÔÆ é¶åðÔÆä êËçÅ ÕÆåÅÍ çÈÃðÅî¶ð¶ ý ê¹åð ÁáÅð·» Ççé» ÇòÚ î¶ð¶¶ ÃÅî·ä¶ ÔÆîÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ î¶ð¶ éÅñ éÜÅÇÂ÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î˺ÇòèÅåÅ ç¶ êÅà ÁðçÅû òÆ ÕÆåÆÁ», ì¶éåÆÁ»òÆ ÕÆåÆÁ» êð À°Ãé¶ î¶ðÆ ÇÂÕ éŠùäÆÍ Ô¶Ç´ôé îÔÅðÅÜ! Ô¶ êÌíÈ! å°ÃÄ Ã¯ñ·» Õñ» óêÈðéç¹ÁÅêð Ü¹× ç¶ ÁòåÅð Ô¯º, êÌíÈ é¶ ÁÅê çÅ ÔÆê¼Ö ÇñÁÅ Áå¶ ÁÃÅⶠòñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇèÁÅé éÅÇçåÅÍ ÇÂé·» ê³Ü» ê»âò» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ôÔÆçéÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ð¶ ÃÅð¶ ê¹µåð îÅð¶ ׶Í

À°Ã ò¶ñ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅÇÕ ðÅÜé! êÌíÈ çÅ Ô¹Õî ìÔ¹å ÔÆ ÕðÅðÅ ÔË,ÇÂÃç¶ ÇòÚ éðîÅÂÆ ñË ÁÅÀ°äÆ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÆÇ´ÁÅ ÔËÍ Ü¶ÔÅ Õ¯ÂÆ ìÆÜçÅ ÔË, À°Ãù ò¼ãäÅ ÔÆê˺çÅ ÔËË íÅò¶º Û¶åƺ ëñ Õ¼à ñò¶, íÅò¶º Ã˺Õó¶ÃÅñ ñ¿Ø ÜÅä 寺 ÇêÛ¯º ëñ í¯×¶Í Ô¶ ðÅÜé!å¶ðÆ ì¹¼èÆ ÇòÚ Áñê¼×åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ å±³ ÇÂà ֶñ·ù êÈðÆ åð·» ò¶Ö éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ î˺ åËù íÈåÕÅñ

'57'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇòÚ ÇÂÕ Ã½ üå Üéî êÇÔñ» ñË Ü»çÅ Ô», å±³ÁÅêäÆÁ» Á³åðÆò Á¼Ö» ç¶ éÅñ ÃÅðÆ Ö¶ñ· ò¶ÖÕ¶ ÇéðäÅ Õð ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ å¶ð¶ Õðî çÅ ëñÇòèÅåÅ é¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ í¹×åÅÇÂÁÅ ÔË Ü»é÷ÅÇÂ÷ Ô¯ÂÆ ÔË?

ÇèÌåðÅôàð íÈåÕÅñ ÇòÚ Ã¹ðåÆ ç¶ éËä»éÅñ ò¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ðÅÜÅ ÔË, îÅà ÖÅäçÆ À°Ãù êÌìñ ǼÛÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË; ÇÂÕ åð·»éÅñ À°Ô Ôð ð¯÷ ÁÅêäÆ ðïÂÆ ÇòÚ îÅÃìäòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅðÆ ìÅÔ𯺠ÇÕ寺 òÆ îÅÃçÆ êÌÅêåÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃç¶ êÅà ìÅòðÚÆ ÖÅé¶ ç¶¶Ç³ÚÅðÜ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Á¼Ü îÅÃÇÕ寺 òÆ À°êñìè éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃé¶Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ Ü¯ Գû ç¶ Ã½ ì¼Ú¶ êÅñ¶ ԯ¶ Ôé,À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Õ¼à ñú Áå¶ í¯Üé ÇåÁÅð Õð¯ÍÜ篺 À°Ãé¶ Ô³Ã ÖÅèÅ å» Ô¹Õî ç¶ ÇçåÅ ÇÕ Ôðð¯÷ ÇÂà ê³ÛÆ çÅ îÅà ÖÅä ñÂÆ îËù ç¶ò¯Í Ô¹³ç¶-Ô¹³ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÖÅ ñ¶ ×Â¶Í Ü篺 À°é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ î½Ãî ìçñä éÅñ À°ÃçÆ ðÅÖòÄ ÞÆñ ç¶Õ³ã¶ À°åð¶ å» À°é·» é¶ ÜÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÁÃÅâ¶ì¼Ú¶ é÷ð éÔÄ ÁÅ ðÔ¶Í À°Ô ðÅܶ ç¶ îÇÔñ» À°å¶Ø¹³îç¶ ðÔ¶, æ¼Õ ÔÅð Õ¶ îð ×Â¶Í Ü篺 ÇÂÔ ÃÅðÅÇçÌô Á³åÌÆòÆ Á¼Ö» ç¶ éÅñ ò¶Ö ÇñÁÅ å» Ç´ôéîÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ðÅÜé! ÇÂÕ Ã½ üåÜéî êÇÔñ» ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî çÅ ëñ åËù Ô¹äí¯×äÅ ÇêÁÅ ÔË, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ êÌì³è ÇòÚ Õç¶ Õ°ÞòÆ éÜÅÇÂ÷ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ܯ屳 ÁÅÖçÅ Ô˺ ÇÕ îËù é¶åÌÔÆä ÇÕÀ°º êËçÅ ÕÆåÅ,ÇÂÕ Ã½ Ú½æÅ Üéî ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô»Í Ü篺 å±³ ì¼ÇÚÁ»éÅñ Ö¶ñ·çÅ ÃÆ, À°Ô Ãî» ç¶ÖÍ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕì¼Ú¶ Á¼Õ Çà¼â¶ ù ëóç¶ Ôé, ì¼Ú¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆî½Ü Áé°ÃÅð Õç¶ Çà¼â¶ ù ëó ñËºç¶ Ôé, Õç¶ ÛâÇç³ç¶ Ôé, Õç¶ À°êð À°âÅ Çç³ç¶ Ôé êð ÇÂÃé¶ÇÂÕ Çà¼âÅ ëÇóÁÅÍ é¶ó¶ Õ³â¶çÅð ÇÕ¼Õð çÆ òÅóÃÆ, À°Ãé¶ ÇÂÕ ÃÈñ å¯óÆ Áå¶ Çà¼â¶ çÆÁ» ç¯é¯ºÁ¼Ö» ç¶ ÇòÚÄ ÃÅð-êÅð Õ¼ã Õ¶ À°Ãù À°êð ÔòÅÇòÚ ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ À°Ô Çà¼âÅ ÃÈñ ç¶ ÕôàéÅñ ì¶Ôìñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õôà ÃÇÔ³çÅ-ÃÇÔ³çÅêÌÅä» çÅ Á³å Õð Ç×ÁÅÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔäñ¾×¶ ÇÕ ðÅÜé! ÃÅðÆ ðÚéÅ êÌíÈ é¶ ðÚÆ ÔËÍ ðÚäòÅñ¶ ç¶ ÁÖÇåÁÅð ÔË - ÇÕö ù îÅð¶, íÅò¶º ÇÕöù ÜÆòéçÅé ç¶ò¶Í îé°¼Ö ÇÕö ù ÜÆòé çÅééÔÄ ç¶¶ ÃÕçÅÍ ÇÂà çÅ ÕÆ Ô¼Õ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈç¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÆò» ù ÁÅêä¶ ÖÅä ÇÔå îÅð¶Áå¶ ÜÆò» ù åÕñÆë ç¶ò¶? ÜÆò çÆ è¼ÕÅ÷¯ðÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õðî ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆò ÔÀ°îËçÅ ì³Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ Õðî ÕðçÅ ÔË, Õðî çÅ ëñÀ°Ãù êÌíÈ Ô¹Õî Áé°ÃÅð í¯×äÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃÕðÕ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ìÅð-ìÅð ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍç¯Ã ¹ Õð³îÅ ÁÅêÇäÁÅÍÍܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍ

ê³éÅ-DCCê³éÅ-DCCê³éÅ-DCCê³éÅ-DCCê³éÅ-DCC×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ Ã³×å ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé

ÔéÍ ÁÅê ç¶ çðôé ñÂÆ ÇÂÕ ìËðÅ×Æ ÃÅèÈÁ» çÆÜîÅå çÈð-çðÅ÷ ç¶ ç¶Ã» 寺 ÁÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÁÅÕ¶ êÅåôÅÔ ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ìÚé Õð ðÔ¶ Ôé,À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÕ ê̶îÆ, Çìô³íðçÅà çÅ ñóÕÅÔðׯêÅñ ó×å ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÕ Ô¼æ ÇòÚ ÇÂÕ ìà¶ðÅ ëÇóÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çÈܶ Ô¼æ ÇòÚ ìÅÜ ÔËÍ ìà¶ð¶ ç¶ìÅÜ Ú¹³Þ îÅðçÅ ÔË Á嶶 À°ÃçÅ îÅà é¯Ú ñ˺çÅÔËÍ À°Ô ìà¶ðÅ åóë ÇðÔÅ ÔË êð îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶À°Ãù À°âä éÔÄ ÇçåÅÍ ÁÇÜÔÅ Õ½åÕ ò¶Ö Õ¶ÇÕö ù ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆçÅ ÇÂà սåÕ å¯º ÕÆ íÅò ÔËÍ ÃÅðÆ Ã³×å ìó¶ÇèÁÅé éÅñ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÇÂà սåÕ ù ç¶ÖÃ¯Ú ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÅêÆ ÜÆò Ô¯ò¶×ÅÇÜÃçÅ ëñ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ í¹×åÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìà¶ð¶ çÅ îÅà ìÅÜ é¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜÜÆ é¶ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çê³Üð öòÅçÅð ù ëóÅ Õ¶çÈð ù¼àä çÅ Ô¹Õî ÇçåÅ Áå¶ ÁÅê ÁÅêä¶ Ô¼æù ¼Ú¶ ÕðÕ¶ ׳íÆð ԯ¶ çðôé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍòËðÅ×ÆÁ» ç¶ ÃÌÆ îÔ³å é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¶êÌíÈ! ÁÅê Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ Ô¯º, ÁÅê ÇòÚ å¶êÌî¶ôð ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ í¶ç éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÁÃÄ ×¹ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ êÇó·ÁÅ ÔË -

Ãî¹ ³ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ³ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ³ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ³ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ³ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆÍÍÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆÍÍÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆÍÍÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆÍÍÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆÍÍ×¹ð ׯÇò³ç ¹ ×¹ ¯ Çò ³ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò³ç ¹ ×¹ ¯ Çò ³ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò³ç ¹ ×¹ ¯ Çò ³ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò³ç ¹ ×¹ ¯ Çò ³ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò³ç ¹ ×¹ ¯ Çò ³ç ¹ ×¹ð È Ô ËéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBÁÅê ÇåÌÌÕÅñçðôÆ Ô¯ ÁÃÄ ÁÅê çÆ Ç´ÁÅ

ÃîÞ éÔÄ ÃÕ¶Í ÁÃÅⶠÕÂÆ ê̶îÆ, Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÇÂà ǴÁŠ寺 Õ°Þ ÁäÜÅä-ê¹äÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ô³ÇÕÁ» çÆ çñçñ ÇòÚ éÅ Ö¹í ÜÅäÍ Ã¯ ÁÅêç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅê ÇÂà ׹êåðԼà À°êð êÌÕÅô êÅ Õ¶ Ç´åÅðæ Õð¯ å» ÇÕÃÅù òÆ Õ°Þ ÇÃÇÖÁÅ ÁÅò¶Í ÁÅê ç¶ ìÚé ùä

'58'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ çÈð ç¶Üéî ÇòÚ ÇÂÔ ìà¶ðÅ ÇÂÕ ÁîÆð ê¹ðô, ìÅÔÈìñ òÅñÅ ÁÇíîÅéÆ ì³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ðÅÜ ÇòÚÇÂÕ ôÅÔÈÕÅð ÇòÁÅÜ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, êËöÀ°èÅð¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇéðìÅÔ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍÇÂà ÁîÆð é¶ À°Ã 寺 êËö À°èÅð¶ ñË ñ¶ Áå¶÷îÅéå ÇòÚ ÇÂÕ îÔ»ê¹ðô» òñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ÃÇåê¹ðô çÆ ÷îÅéå Çç³çÅ Ô»ÍôÅÔÈÕÅð é¶ ÇòôòÅô Õð ÇñÁÅ, êð ÇÂÃÁÇíîÅéÆ é¶ êËö å» òÅêà ÕÆ Õðé¶ Ãé, ÁÅêä¶÷¯ð ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ì³ÇçÁ» ðÅÔÄ À°Ãù «¼àÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ é×ð ÇòÚ¯º À°ÜÅó ÇçåÅÍ ÇÜæ¶ÜÅ Õ¶ À°Ô òÇÃÁÅ, À°æ¯º òÆ À°ÜÅó ÇçåÅÍ À°Ãé¶êËö òÅêà ñËä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð åðñ¶ íð¶ êðÇÂà ê¹ðô é¶ À°Ãù Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ-×ÂÆ éÅ ÇçåÆÁå¶ ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÷îÅéå çÆ òÆ ÇñÔÅ÷ éÅ ÕðÆÍÇÂà ê̶îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ì çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ åËùñ¶ÖÅ ç¶äÅ êò¶×Å, îË º À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅÇÔÃÅì-ÇÕåÅì å¶ð¶ éÅñ Çéì¶ó»×ÅÍ À°Ô Ç÷îÆçÅðÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ çð×ÅÔ-çð×ÈÔ Õ¯ÂÆ éÔÄÜÅäçÅ, Ãí ãÕ½ºÃñ¶ ÔéÍ ÚñÅÕ ñ¯Õ ëð÷Æçð×ÅÔ» ìäÅ Õ¶ í¯ñÆ-íÅñÆ ÜéåÅ ù âðÅÀ°ºç¶ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅ Õ¯ÂÆ èðîðÅÜ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃóÃÅð ù êËçÅ Õðé òÅñÅ ÔË, ÇÂÔ Ã³ÃÅð å»ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅê¶ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃùìäÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË - ÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÒÁÅÔ Ü× Çî¼áÅÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÍÓÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÍÓÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÍÓÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÍÓÁ×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÍÓ ÇÂÔ Ãí âðÅÀ°ä òÅñÆÁ»×¼ñ» î˺ éÔÄ î³éçÅÍ Ü¯ Õ°Û ÔË ÃÅⶠÃÅÔîä¶ÔÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÅ-ê¼åÅ éÔÄ Ô¹³çÅÍ ÇÜò¶º òÆ ÇÕö寺 Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔÅÇÃñ Ô¹³çÆ ÔË, ñËä çÆ Õð¯ Áå¶î½Ü» À°âÅúÍ ñ¶ÇÖÁ» ê¼ÇåÁ» çÅ âðÅòÅ ÇÂéÃÅéù ÇÂÕ Ö¯ÖñÅ âðÅòÅ ÔËÍ î˺ å¶ð¶ êËö ÇÕö åð·»éÅñ òÆ éÔÄ î¯óé¶Í

À°Ã ê̶îÆ ù ÞàÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãç¶êÌÅä» çÅ Á³å Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ å» À°Ãç¶ îÈ ³Ô¯ºÇéÕÇñÁÅ, Ç÷³îÆçÅð ÜÆ! ܶ î¶ðÅ òà ÚñçÅ å»î˺ å¶ðÅ ÇÜÀ°ºç¶ çÅ îÅà é¯Ú-é¯Ú (Úȳâ-Úȳâ) Õ¶Ö»çÅÍ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ôÅÔÈÕÅð îð Ç×ÁÅÍòËðÅ×Æ ÃÅèÈÁ» ù î¹ÖÅÇåì ÕðÕ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ îÔ»ê¹ðô¯! å°ÃÄ êÌî¶ôð ç¶Çéïî ù íñÆí»å ÜÅäç¶ Ô¯º -

ܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍÕðîŠóçóÅ Ö¶å°ÍÍ ê ³éÅ - ACD ê³éÅ - ACD ê³éÅ - ACD ê³éÅ - ACD ê³éÅ - ACD

ï Ãî» êÅ Õ¶ À°Ô ôÅÔÈÕÅð ìÅÜ ìäÇ×ÁÅ Áå¶ À°Ô Ç÷îÆçÅð ÁÅêä¶ Õðî» çÅ

ì³Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ ìà¶ðÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìà¶ðÅ,ÇÃ³Ø ëó ÇñÁŶ å¶ ìÅÜ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅⶠêÅÃÃÆÍ ÇÂé·» é¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ ÷ÅîéÆ ÇçåÆ ÃÆÍ Ã¯ÁÃÅâÅ ëð÷ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂà ìà¶ð¶ ç¶ Õðî» çÅëñ ÁÅê í¹×åÅÂÆÂ¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃÄ å» ÇÂÃç¶Õðî çÅ ëñ í¹×åÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ç÷îÆçÅð çÅÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðî Ô¹Õî ÇòÚ Ô¹ä ÔÆí¹×åÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ òËðÅ×ÆÁ»ç¶ ô³Õ¶ çÈð Ô¯ ׶Í

ï ÇÂà åð·» éÅñ êÌíÈ ç¶ Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅÚñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÌìñ Ô¹Õî Õðî ù ìñ Çç³çÅÔË Áå¶ ÁÃÄ Õðî í¯×ç¶ Ô»Í

Ô¹ä ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕöåð·» ç¶ éÅñ ÇÂÔ Õðî çÅ ëñ Çîà ÃÕçÅ ÔËÜ» éÔÄ? ÇÂà ÇÃè»å ù ÁÃÅù ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð¶ Ôð òÕå òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆéÅñ ܹó¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ÇêÁÅÇðÁ» ù veeto power ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ôܶ ÚÅÔ¹ä å» ñ¶Ö ù êÈðÆ åð·» î¶à òÆ ÃÕç¶ Ôé,ùêé¶ ÇòÚ í¹×åÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» ÃÈñÆ å¯º ÃÈñìäÅ Õ¶ í¹×åÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅéÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã ¯ÂÆ ê Ìí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã ¯ÂÆ ê Ìí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã ¯ÂÆ ê Ìí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã ¯ÂÆ ê Ìí îÅéÇÔܯ ÇÕÛ° ÕðË Ã ¯ÂÆ ê Ìí îÅéÇÔúÇ ðÅî éÅî ð ³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð ³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð ³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð ³Ç× ðÅå¶ÍÍúÇ ðÅî éÅî ð ³Ç× ðÅå¶ÍÍÇåé ÕÆ Ã¯íÅ ÃíéÆ æÅÂÆÇåé ÕÆ Ã¯íÅ ÃíéÆ æÅÂÆÇåé ÕÆ Ã¯íÅ ÃíéÆ æÅÂÆÇåé ÕÆ Ã¯íÅ ÃíéÆ æÅÂÆÇåé ÕÆ Ã¯íÅ ÃíéÆ æÅÂÆÇÜé êÌí Õ¶ Úðä êðÅå¶ÍÍÇÜé êÌí Õ¶ Úðä êðÅå¶ÍÍÇÜé êÌí Õ¶ Úðä êðÅå¶ÍÍÇÜé êÌí Õ¶ Úðä êðÅå¶ÍÍÇÜé êÌí Õ¶ Úðä êðÅå¶ÍÍ

ê ³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHê³éÅ - GDHíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÁÅêäÆ òÅð ÇòÚ ÇñÖç¶ ÔéÇÕ -

èÈóÆ ñ¶Ö ¹ ÇîàÅÇÂÁÅèÈóÆ ñ¶Ö ¹ ÇîàÅÇÂÁÅèÈóÆ ñ¶Ö ¹ ÇîàÅÇÂÁÅèÈóÆ ñ¶Ö ¹ ÇîàÅÇÂÁÅèÈóÆ ñ¶Ö ¹ ÇîàÅÇÂÁÅÚðä¯çÕ îé¹ ° òÃ×Çå ÁÅïÅÍÚðä¯çÕ îé¹ ° òÃ×Çå ÁÅïÅÍÚðä¯çÕ îé¹ ° òÃ×Çå ÁÅïÅÍÚðä¯çÕ îé¹ ° òÃ×Çå ÁÅïÅÍÚðä¯çÕ îé¹ ° òÃ×Çå ÁÅïÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BC/CíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BC/CíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BC/CíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BC/CíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð - BC/CÃ³å» ç¶ Úðé» çÆ èÈóÆ ÇòÚ êÌìñ ôÕåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¶Ö ÇîàÅ ÇçÁÅ Õðç¶Ôé å¶ Ã³êðçÅÂÆ îÔ»ê¹ðô» 綶 î¹Ö 寺 ÁËö ìÚéÃ¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ ôÅÔÈÕÅð ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇðÔÅÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ À°Ô ýçÅ×ð òêÅð ÕðéñÂÆ çÈð ç¶ ç¶ô» ÇòÚ Ç×ÁÅ, ÇêÛ¶ Øð ÇòÚÀ°Ã çÆ ÖÈìÃÈðå ÇÂÃåÌÆ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ðÇÔ ×ÂÆÍÇÂÕ Ççé À°Ô Õ¶Ãƺ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çå³éî³Ç÷ñ¶ îÕÅé çÆ À°êðñÆ Û¼å À°å¶ ìËáÆ ÁÅêä¶Õ¶Ã» çÅ êÅäÆ Ã½Öå Õð ðÔÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö é¶ó¶ÔÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶ çÅ À°Ã Ã çÅ ÔÅÕî ÇÕñ¶ç¶ ì¹ðÜ À°êð Öó·Å ôÇÔð çÅ ÇéðÆÖä Õð ÇðÔÅ

'59'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃÆ Áå¶ çÈðìÆé Ô¼æ ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ñ¯Õ» ù ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, ì÷Åð ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂռỠùí»ê ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈðìÆé س¹îÅ Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé»À°êð Ü篺 ÕÆåÆ å» À°Ã ýçÅ×ð çÆ ÇÂÃåÌÆÁÅêäÆ ÃÅçÆ dress ÇòÚ ìËáÆ À°Ãù ÁÇåÁ³åù³çð é÷ð ÁÅÂÆÍ À°ÃçÅ îé, ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ,ÕÅî òÅôéÅ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÅôéÅÁËÃÆ êÌìñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ â³Ç×ÁÅ,ÃÅðÆÁ» ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêäÆòÅôéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ Ãí ã³×ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ååêð Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ éÅÔÆ À°Ã ù ñ¯Õ ñÅÜ çÅ âð Ô¹³çÅ ÔË, éÅ ÔÆêðñ¯Õ çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔË; ñ¾ÜÅ, ôðî ç¶ Á¼ÖðÁ嶶 ÇÂé·» çÅ îåñì À°Ãç¶ îé ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Áðæ-Áéðæ çÆ éÅ ÇòÚÅðÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅî êÈðåÆ ñÂÆ Á³é·Å Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ À°Ã Ã À°Ãé¶ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÔÆ Öó·¶ÇÂÕ Ã¶òÅçÅð ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ãù À°Ã ìÆìÆçÅ Øð ÇçÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù î¶ð¶ Õ¯ñ üçÕ¶ ÇñÁÅò¯ Áå¶ À°Ô î¶ð¶ êÅà ðÔ¶; éÔÄ å» î˺À°Ã ç¶ ìÅñ-ì¼Ú¶, À°Ãç¶ êåÆ ù îðòÅ Õ¶ À°Ãù÷ìðçÃåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ» ÇòÚ ì¶×îìäÅ ñò»×ÅÍ

ÇÃÁÅäÅ Ú½ìçÅð íÅò¶º î鯺 ÇÂà ׼ñ ùêóç éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ êð Õ°Þ ì¯ñ Õ¶ ÁÅÖ òÆéÔÄ ÃÆ ÃÕçÅÍ Ô¹Õî î³é Õ¶ À°Ã îÕÅé òñÇ×ÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕÁÃÅⶠñÅÔ½ð çÅ ÔÅÕî ÇÂÔ ÚÅÔ¹³çÅ ÔË ÇÕ å±³À°Ã ç¶ êÅà ÁÅòº¶Í À°Ã çÆ òÅôéÅ î³ç ÔË, À°ÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ã é¶ îËù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÆìÆùä Õ¶ Ô¼ÕÆ-ì¼ÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Õ°ñèðî, ÁÅêä¶ Çé¾Ü èðî, ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ èðîÁå¶ ÁÅêä¶ êåÆòðåÅ èðî ù ÇòÚÅð Õ¶ êÈðÆÃêôà Ô¯ Õ¶ À°åð ÇçåÅ ÇÕ î˺ ÇÂÕ êåÆòðåÅÇÂÃåÌÆ Ô» Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÇòÚ ì¼èÆÇÕö êð ê¹ðô éÅñ Á³× éÔÄ ñÅ ÃÕçÆÍ îËùÁÅêä¶ èðî çÆ êÈðåÆ ñÂÆ íÅò¶º ÁÅêäÆ ÜÅéòÆ Õ°ðìÅé ÕðéÆ êò¶ å» òÆ î˺ ÇÂÔ êÇååÕðî ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ çÈÃðÅ î˺ ÇÔ³çÈèðî éÅñ Ãì³è ðÖçÆ Ô», À°Ô î¹ÃÇñî ÔÅÕîÔË, À°Ãù î¶ð¶ òñ¯º ÕÇÔ, ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅîç¶ èðî À°êð êÈðÆ åð·» ÇçÌó·åÅ éÅñ Ú¼ñ¶,ÇÜÃç¶ î¹åÅÇìÕ êðÅÂÆÁ» ÇÂÃåÌÆÁ» ç¶ À°êð÷ìð ÕðéÅ, ôðÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇìñÕ°ñ ÔÆòðÇÜå ÔËÍ Ü¶ ÁÅê ÔÆ ÔÅÕî Ô¹³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôðÅ

ç¶ ÕÅùé» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºçÅ ÔË å» êðÜÅçÆ ðÅÖÆ Õ½ä Õð¶×Å? ÇÂÔ î¶ðÆ ì¶éåÆ À°Ã êÅÃÕð ç¶äÆÍ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã öòÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕìÆìÆ À°Ô ÔÅÕî ìóÅ ÇéðçÂÆ ÔË, ùÕðî-ÁÅÕðî çÆ À°Ãù Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ ÔË, À°Ãù À°Ãç¶ÕÆå¶ Õðî» ñÂÆ ê¹Ûä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË; ÇÂÃñÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅâÅ Øð ÷ìå Õðñò¶, å¶ð¶ êåÆ ù ÕËç Õð ñò¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ùîðòÅ ç¶ò¶ å¶ åËù ÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ îÇÔñ»ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ñò¶Í

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶¶ ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆðÅ! î˺èðî ù ÇÕö åð·» òÆ é＀ ÇåÁÅ× ÃÕçÆ íÅò¶ºî¶ð¶ ÃðÆð ç¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Õð ç¶ò¶Í À°Ô òÅêÃÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ðÅ ÜòÅì ùä Õ¶ À°Ô ÔÅÕî Ô¯ðòÃÆñ¶ ïÚä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÕÅ÷Æ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ,À°Ãé¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! ñÅÔ½ð ÇòÚÇÔ³çÈÁ» çÅ ìóÅ ÷¯ð ÔË Ü¶ å°ÃÄ è¼Õ¶ éÅñ ÇÂÔÕ³î ÕÇðÁÅ å» ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆìÅçôÅÔ êÅà ÜÅä׶, ÇÂé·» çÆ ëÇðÁÅç ùä Õ¶ìÅçôÅÔ ç¶ îé å¶ Ú³×Å ÁÃð éÔÄ Ô¯Â¶×ÅÍÁÃÅù ÁËÃÅ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã¼ê òÆîð ÜŶ å¶ â³âÅ òÆ éŠ๼à¶Í î˺ î¯ÔéÆ î³åÌ ÇüèÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, î˺ À°Ã î³åÌ ìñ éÅñ À°ÃùÀ°ÃçÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ îÇÔñ» ÇòÚ ì¹ñÅç¶ò»×Å, Õ¯ÂÆ ì³çÅ í¶Üä çÆ ñ¯ó éÔÄ; ÁÅêä¶ÁÅê ÔÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ãé¶ î³åÌ êÇó·ÁÅ Áå¶î³Ü¶ ç¶ êÅò¶ ç¶ Ô¶á» ð¼Ö ÇçåÅÍ À°èð À°Ã ìÆìÆç¶ îé ÇòÚ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ î¶ð¶ êåÆ ù,î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ù îðòÅ ÇçåÅ, ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕðñÂÆ ë¶ð òÆ îËù À°Ô îÇÔñ» ÇòÚ ñË ÜÅä׶; î¶ð¶ÇêÛ¶ î¶ð¶ ì¼Ú¶, î¶ðÅ êåÆ Ã³åÅê ÇÕÀ°º Õ¼àä, î˺ÁÅê ÔÆ ÚñÆ Ü»çÆ Ô»Í ÁËé¶ ù ÕÅ÷Æ é¶ çÈÜÅî³åÌ î³Ü¶ ç¶ êÅò¶ Ô¶á çìÅ ÇçåÅÍ À°ÃçÅ ÁÃð- À°Ô ìÆìÆ òÃåð ìçñä ñ× ×ÂÆÍ åÆÃðÅî³åÌ åÆÃð¶ êÅò¶ Ô¶á ç¼ì ÇçåÅ å» À°Ô ÔÅð-Çô³×Åð ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Úñä çÆÇåÁÅðÆ Õðé ñ×ÆÍ Ú½æÅ î³åÌ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ,Ú½æ¶ êÅò¶ Ô¶á ç¼ì ÇçåÅ å» À°Ô Øð ù åÅñÅñÅ Õ¶ ÇÕñ¶ òñ ù Úñ êÂÆÍ ÕÅ÷Æ é¶ ÁÅêä¶î³åÌ ìñ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä À°Ô åÅñÅ ñÅ Õ¶ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜà ðÃå¶ À°Ô ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã¶ðÃå¶ ÇÂÕ Ã³Øä¶ çðÖå Ô¶á ÇÂÕ êÈðé îÔ»ê¹ðô,ÇåÌÕÅñçðôÆ ÁÅêäÅ ÇéòÅà ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ãé

'60'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Áå¶ Ã³×å» ù çðôé ç¶ Õ¶ ÃÇå îÅð× å¶ ÚñäçÆ ê̶ðéÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã ìÆìÆ ç¶ îéÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ òÆ Ü»çÆ òÅðÆ îÔ»ê¹ðô» ùéîôÕÅð Õð ÜÅò»Í Ü篺 À°Ãé¶ éîÃÕÅð ÕÆåÆå» À°Ã¶ ò¶ñ¶ îÔ»ê¹ðô» é¶ À°Ã ç¶ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔÅð-Çô³×Åð ù ç¶Ö Õ¶ ï¯× ìñ éÅñ Áé°íò ÕÆåÅÇÕ ÇÂÔ ìÆìÆ å» îÔ»-Çé¿çéÆ Õ°Õðî Õðé ñÂÆÇÕñ¶ òñ ù ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ À°ÃçÅ îÃåÕòÅÇÚÁÅ Áå¶ êÇó·ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ îÃåÕ ÇòÚÇÂÔ íËóÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðôÇçÁŬ Ãé, À°é·» ç¶ îé ÇòÚ çÇÂÁÅ ÁÅÂÆÁ嶶 ìÆìÆ ù åÅóéÅ ÕðÕ¶ ê¹ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶Ã¼Ú¯-Ã¼Ú çà ÇçåÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! îËù Õ¯ÂÆ ìÔ¹åì¹ðÆ ôÕåÆ, î¶ðÆ Ã¼¹è ì¹¼è í¹ñÅ Õ¶ îËù ÇÂÃç¹ôà Õðî ñÂÆ ÇÖ¼ÚÄ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, î¶ðÆ Ã¹ðåÕ¯ÂÆ Õ³î éÔÄ Õð ðÔÆÍ î˺ Ö¹ç ÔËðÅé Ô» ÇÕ îËùÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, îËù ìÚÅú; î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄìÚ ÃÕçÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêä¶ Úðé»Ô¶á¯º Úðé èÈó Ú¹ÕÆ Áå¶ îÃåÕ å¶ îñ Õ¶ ÕÅàÅñÅ ÇçåÅ Áå¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶àÆ! åËù î³åÌ çÅìñ ÇÖÚÄ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÔ ñ¶Ö å¶ð¶ Õðî»ÇòÚ í¯×äÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÜÅÔ!ÁÅðÅî éÅñ ÁÅêä¶ Øð ìËá, ÇÂÔ ñ¶Ö èÈóÆ é¶ÇîàÅ ÇçåÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ À°Ô ìÆìÆòÅêà ÚñÆ ×ÂÆ, Ô¯ô ÁÅ ×ÂÆÍ ÕÅ÷Æ é¶ ÔÅÕîù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÆìÆ Á¼è¶ ðÃå¶ åÕ å» êÔ¹³Ú×ÂÆ ÃÆ êð î¶ð¶ î³åÌ çÅ ìñ ÇÂÕ ÃÅèÈ é¶ÇéÔëñ Õð ÇçåÅÍ Ô¹ä éÔÄ À°Ô ÁÅÀ°ºçÆ, å°ÔÅùòÆ îé ô»å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË; ìÔ¹å ìçéÅîÆ Ô¯ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» î¼æ¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðî,Ã³å» çÆ èÈóÆ é¶ ÇîàÅ ÇçåÅ Áå¶ Õðî Á³ÃîÅåð ÔÆ í¯Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆîÔÅðÅÜ ÇòÚ Õðî ç¶ Ãì³è ÇòÚ Áå¶ Õðî çÆôÕåÆ ìÅð¶ ìÔ¹å ÇòÃæÅð êÈðòÕ Ãêôà ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ-

ñ¶Ö ¹ é ÇîàÂÆ Ô ¶ ÃÖÆñ¶Ö ¹ é ÇîàÂÆ Ô ¶ ÃÖÆñ¶Ö ¹ é ÇîàÂÆ Ô ¶ ÃÖÆñ¶Ö ¹ é ÇîàÂÆ Ô ¶ ÃÖÆñ¶Ö ¹ é ÇîàÂÆ Ô ¶ ÃÖÆܯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇðÍÍܯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇðÍÍܯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇðÍÍܯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇðÍÍܯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇðÍÍ

ê ³éÅ - ICGê³éÅ - ICGê³éÅ - ICGê³éÅ - ICGê³éÅ - ICGÁÅî ÔÅñå» ÇòÚ Õðî» çÅ ëñ í¯×äÅ ÔÆ ê˺çÅÔËÍ

ç¹ÁÅêð Ü¹× ç¶ Á³å ÇòÚ Ü篺 îÔ»íÅðåçŠܹ¼è ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» ê»âò» çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÁå¶ ê»âò» êÅà íÅðå òðô çÅ ðÅÜ ÁÅ Ç×ÁÅÍÁðÜé çÅ ê¯åÅ, îÔÅðÅÜÅ êÌÆÛå ×¼çÆ À°å¶ìËáÅ, À°Ãç¶ ÇêÛ¯º À°ÃçÅ ñóÕÅ Üéî¶ÜÅ ×¼çÆ

À°å¶ ì ËáÅÍ ÇÂÔ åÆÃðÅ Üéî¶ÜÅ ÃÆ, ìóÅêÌåÅêôÅñÆ îÔÅðÅÜÅ ÃÆ, ÃÅð¶ íÅðå òðô À°å¶À°ÔçÅ ðÅÜ ÃÆ, À°Ô ÁÇܼå ÃËéÅ çÅ îÅñÕ ÃÆÍÕ¯ÂÆ ðÅÜÅ À°Ã éÅñ àÅÕðÅ éÔÄ ÃÆ Õð ÃÕçÅÍìÔ¹å Ôá òÅñÅ ÃÆ Áå¶ åêÆ òÆ ÃÆÍ ADÇòÇçÁÅ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÁÅêä¶î¹ÕÅìñ¶ å¶ À°Ã Ã íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÈðìÆðéÔÄ ÃÆ, À°Ãù ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» å¶ ìÔ¹å îÅäÃÆÍ Ü¯ ÚÅÔ¹³çÅ ÃÆ, À°Ô Õ³î Õð ÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍÁäÔ¯ÂÆÁ» ù Ô¯ÂÆÁ» Õðé ç¶ À°Ãç¶ ÇÂðÅç¶ Ãé,Ã ù ìçñä ñÂÆ À°Ô ÇçÌó· ÇòôòÅôÆ ÃÆÍ À°ÔÜ篺 ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» 綶 ÕÅðéÅî¶ Ã¹ÇäÁÅ ÕðçÅÃÆ Áå¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ, ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ìÅð¶Ã ¹äçÅ ÃÆ å» À°Ãç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ ô³ÕÅ÷ìðçÃå À°åê³é Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ç´ôéîÔÅðÅÜ Ü¯ ÇÕ ç¹ÁÅêð Ü¹× ç¶ Ã¯ñ» Õñ» óêÈðéÁòåÅð ԯ¶ Ôé, ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ÇåÌÕÅñçðôÆ,íÆôî ÇêåÅîÅ òð׶ ìÌÔîÚÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, Çìçð ÜÆòð׶ éÆåÆòÅé ԯ¶ Ôé å» À°é·» é¶ îÔ»íÅðåçŠܹ¼è ÇÕÀ°º éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ü篺 ÇÕ À°é·» ù êåÅÃÆ ÇÕ ÇÂà ܹ¼è ÇòÚ ÃðòéÅô Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ÁÅðÆÁé ÕñÚð åÇÔÃ-éÇÔÃ, À°ñà-ê¹ñà Ô¯¯ÜÅò¶×Æ; òðé ô³Õð Á½ñÅç Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Õðîèðî Ãí éôà Ô¯ ÜÅä׶, ÇÂÕ åð·» éÅñÁÅðÆÁé Õ½î çÅ ÃðòéÅô Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð ÕÆÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà Ãðò éÅô òÅñ¶ ܹ¼èù ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÕÀ°º éÅ Õ¯ÂÆ Üåé ÕÆåÅ? ÇÂÃܹ¼è ÇòÚ Áé°îÅé 寺 ðÇÔå åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃÇòÚ 45 ñ¾Ö ÁÇܼå ÃÈðîÅ ÁáÅð·» Ççé» ÇòÚîÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, íÅðå òðô ç¶ ðÅܶ, ðÅÜÕ°îÅð òÆîÅð¶ ׶; ÇÂÔ Ü¹¼è ÇÕÀ°º éÅ ð¯ÇÕÁÅ? îé ÇòÚÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã Ã ܶ î˺ Ô¹³çÅ å»ÇÂÕ ÖÅéçÅé ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÁÅêÃÆ Ü¹¼è ÇìñÕ°ñéÅ Ô¯ä Çç³çÅÍ

×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ÇÂà ðÅܶ ìÅð¶Ã³Õ¶å Õðç¶ Ôé -

ðÅÜ Õ¯ Ç×ÌÔ êÅÇÂÕËðÅÜ Õ¯ Ç×ÌÔ êÅÇÂÕËðÅÜ Õ¯ Ç×ÌÔ êÅÇÂÕËðÅÜ Õ¯ Ç×ÌÔ êÅÇÂÕËðÅÜ Õ¯ Ç×ÌÔ êÅÇÂÕËÜéî¶Ü ðÅÜ îÔÅéÍÍÜéî¶Ü ðÅÜ îÔÅéÍÍÜéî¶Ü ðÅÜ îÔÅéÍÍÜéî¶Ü ðÅÜ îÔÅéÍÍÜéî¶Ü ðÅÜ îÔÅéÍÍÃÈðìÆð ÔáÆ åêÆ çÃÃÈðìÆð ÔáÆ åêÆ çÃÃÈðìÆð ÔáÆ åêÆ çÃÃÈðìÆð ÔáÆ åêÆ çÃÃÈðìÆð ÔáÆ åêÆ çÃÚÅð ÚÅð ÇéèÅéÍÍÚÅð ÚÅð ÇéèÅéÍÍÚÅð ÚÅð ÇéèÅéÍÍÚÅð ÚÅð ÇéèÅéÍÍÚÅð ÚÅð ÇéèÅéÍÍÇêåð Õ¶ ìè Õ¯êÇêåð Õ¶ ìè Õ¯êÇêåð Õ¶ ìè Õ¯êÇêåð Õ¶ ìè Õ¯êÇêåð Õ¶ ìè Õ¯êå¶ Ãì ÇìêÌ ñÆé ì¹ñÅÇÂÍÍå¶ Ãì ÇìêÌ ñÆé ì¹ñÅÇÂÍÍå¶ Ãì ÇìêÌ ñÆé ì¹ñÅÇÂÍÍå¶ Ãì ÇìêÌ ñÆé ì¹ñÅÇÂÍÍå¶ Ãì ÇìêÌ ñÆé ì¹ñÅÇÂÍÍÃðê î¶è Õð ï¯Ãðê î¶è Õð ï¯Ãðê î¶è Õð ï¯Ãðê î¶è Õð ï¯Ãðê î¶è Õð ï¯ñ׶ îÖ èðî Õ¶ ÇÚå ÚÅÇÂÍÍñ׶ îÖ èðî Õ¶ ÇÚå ÚÅÇÂÍÍñ׶ îÖ èðî Õ¶ ÇÚå ÚÅÇÂÍÍñ׶ îÖ èðî Õ¶ ÇÚå ÚÅÇÂÍÍñ׶ îÖ èðî Õ¶ ÇÚå ÚÅÇÂÍÍA/AFE Ç×ÁÅé êÌì ¯è, ê ³éÅ - AAHHA/AFE Ç×ÁÅé êÌì ¯è, ê ³éÅ - AAHHA/AFE Ç×ÁÅé êÌì ¯è, ê ³éÅ - AAHHA/AFE Ç×ÁÅé êÌì ¯è, ê ³éÅ - AAHHA/AFE Ç×ÁÅé êÌì ¯è, ê ³éÅ - AAHH

'61'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÕ Ççé ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ, ðÅܶ Üéî¶Ü¶êÅà ÁÅÂ¶Í ðÅܶ é¶ À°é·» çÅ ìÔ¹å ÃÇåÕÅðÕÆåÅÍ ÇòÁÅà ÜÆ À°Ã ç¶ ì÷¹ð× ÃéÍ ÕÇÔäñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺 îÔ»íÅðå çŠܹ¼è Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãò¶ñ¶ å°ÃÄ òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ? ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÔ»! ÁÃÄܹ¼è êÈðÆ åð·» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÃÅⶠԹ³ÇçÁ» ÔÆÇÂÔ îÔÅé دð ܹ¼è ÁáÅð·» Ççé Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓÜéî¶ÜÅ ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆíÆ Ãé? ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ»ÍÓÓ ÒÒíÆôîÇêåÅîÅ Áå¶ îÔÅé éÆåÆ ò¶åÅ, Çìçð ÜÆ,çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ÁÇܼå ÃÈðîÅ À°Ã ò¶ñ¶ ԯ¶ Ôé?ÓÓÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ», ÃÅð¶ ÃéÍÓÓ ÒÒÇÂÕ ×¼ñîËù ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ å°ÔÅⶠԹ ³ÇçÁ»ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ», ܯ ÇÂÕ ì¹ð¶ 寺 ì¹ðÅÁÅçîÆ òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅ; ÇÂÔ ÇÕæ¶ çÆ ÁÕñÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇÂÃåÌÆ ç¶ òÃåð ÃÅðÆ ÃíÅ ç¶ÃÅî·ä¶ ñÅÔ¹ä çÅ Ô¹Õî ÇÂÕ ðÅÜÕ°îÅð ç¶ ç¶ò¶,ܯ ×¼çÆ å¶ éÔÄ ìËáÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÇêåÅÇèÌåðÅôàð À°Ã Ã çÅ ðÅÜÅ ÃÆÍ íÆôî ÇêåÅîÅÜÆ ÃíÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ãé, çð¯äÅÚÅðÆÁÅ, ×¹ðÈÇ´êÅÚÅðÆÁÅ, Çìçð ÜÆ - À°Ã Ã ÇÂÔ îÔÅéê¹ðô ÃíÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ãé Çëð ÇÂÔ ðÅÜÕ°îÅð ç¶Ô¹Õî ù çð¯äÅÚÅðÆÁÅ, ×¹ðÈ Ç´êÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÀ°ºÇÃð ÇéòÅ Õ¶ î³ÇéÁ» Ü篺 ÇÕ À°Ô ðÅÜ Ô¹ÕîéÔÄ ÃÆÍ ÇÂÕ ìÔ¹å ÇØé½äÆ, illegal ìÅåÕðòÅÂÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ òÆ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË -

ê³ÚÅñÆ ÕÀ° ðÅÜ ÃíÅ îÇÔê³ÚÅñÆ ÕÀ° ðÅÜ ÃíÅ îÇÔê³ÚÅñÆ ÕÀ° ðÅÜ ÃíÅ îÇÔê³ÚÅñÆ ÕÀ° ðÅÜ ÃíÅ îÇÔê³ÚÅñÆ ÕÀ° ðÅÜ ÃíÅ îÇÔðÅî éÅî ùÇè ÁÅÂÆÍÍðÅî éÅî ùÇè ÁÅÂÆÍÍðÅî éÅî ùÇè ÁÅÂÆÍÍðÅî éÅî ùÇè ÁÅÂÆÍÍðÅî éÅî ùÇè ÁÅÂÆÍÍåÅ Õ¯ çÈÖ ¹ ÔÇðú Õð¹äÅ îËåÅ Õ¯ çÈÖ ¹ ÔÇðú Õð¹äÅ îËåÅ Õ¯ çÈÖ ¹ ÔÇðú Õð¹äÅ îËåÅ Õ¯ çÈÖ ¹ ÔÇðú Õð¹äÅ îËåÅ Õ¯ çÈÖ ¹ ÔÇðú Õð¹äÅ îËÁêéÆ êËÜ ìãÅÂÆÍÍÁêéÆ êËÜ ìãÅÂÆÍÍÁêéÆ êËÜ ìãÅÂÆÍÍÁêéÆ êËÜ ìãÅÂÆÍÍÁêéÆ êËÜ ìãÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - A@@Hê³éÅ - A@@Hê³éÅ - A@@Hê³éÅ - A@@Hê³éÅ - A@@HÀ°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÁËé¶

ùڶå ÁÃÅⶠì÷¹ð×» é¶, ÜÈÁÅ Ö¶ÇâÁÅ; ÕÆ ñ¯óÃÆ ÜÈÁÅ Ö¶âä çÆ, å¶ ÇÂ毺 åÕ ×¶ ÇÕ ÁÅêä¶ÁÅê ù òÆ ×¹ñÅî ìäÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃåÌÆù Üȶ ÇòÚ ÔÅð ÇçåÅÍ ÁËÃÆ ìÅå òÆ î˺ ùäÆÔË -

èÅðéÅ - ìä Õ¶ î÷çÈð ÜÆ,èÅðéÅ - ìä Õ¶ î÷çÈð ÜÆ,èÅðéÅ - ìä Õ¶ î÷çÈð ÜÆ,èÅðéÅ - ìä Õ¶ î÷çÈð ÜÆ,èÅðéÅ - ìä Õ¶ î÷çÈð ÜÆ,ð ¯ ºç ¶ ÃÆ ê³Ü¶ ê»âòÍð¯ ºç ¶ ÃÆ ê³Ü¶ ê»âòÍð¯ ºç ¶ ÃÆ ê³Ü¶ ê»âòÍð¯ ºç ¶ ÃÆ ê³Ü¶ ê»âòÍð¯ ºç ¶ ÃÆ ê³Ü¶ ê»âòÍ

ð¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍ

ê ³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDìóÆ åðÕôÆñ ×¼ñ ÕðÆÍ ÕÇÔä ñ¾×¶,

ÒÒêÇÔñ» î÷ÈðÆ ÕðÆ; êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÜÈÁÅ éÔÄ

Ö¶ñ·ÆçÅ? ÇÕ³éÅ ç¹Ö êÅÇÂÁÅ, ÇÕ³éÅ Þ×óÅ-ÞÅàÅÕÇðÁÅ?ÓÓ åðÕ Õð ÇðÔË - ì÷¹ð×» ç¶ À°å¶Í ÇÜÃòÕå ìéòÅà Úñ¶ ׶, ìÅð·» ÃÅñ å» ðÇÔäÅÃÆ òËö, å¶ð·ò¶º ÃÅñ ×¹êå ðÇÔäÅ ÃÆ; ܶ êåÅñ¾× ÜÅò¶ å» ë¶ð ìÅð·» ÃÅñ ìéòÅà ռàäÅ êËäÅÃÆÍ òËðÅà ðÅܶ ç¶ êÅà ÁÅêäÅ éÅî ìçñ Õ¶Û°ê Õ¶ é½ÕðÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ðÅÜÅ ï°Çèôàð - ÒÕ³ÕÓéÅî ðÖÅ Õ¶ òËðÅà ù Ú½êó ÇÖâÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ íÆîÃËé - Òì¼ñíÓ éÅî ðÖÅ Õ¶ ðïÂÆÁÅ ìä Õ¶ðïÂÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÁðÜé - ÒÇìÔ³âóÅÓéÅî ðÖÅ Õ¶ ðÅÜ ê¹åðÆ ù ÇéÌåÕÅðÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÅÇðÔÅÍ éÕ°ñ - Ò×̳æÆ êÅñÓ éÅî ðÖÅ Õ¶ دÇóÁ»çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÔç¶ò - Òå³åÆêÅñÓ éÅîðÖÅ Õ¶ ×À±Á» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ íÆîÃËéÇÂÕ¼ñÅ ÜÅ Õ¶ ð¯ÇÂÁÅ Õð¶ ÇÕ î¶ð¶ î¹ÕÅìñ¶ åÕóÅÕ¯ÂÆ éÔÄ ÔË - íÅðå òðô ÇòÚ, å¶ ÇÂæ¶ î˺îÅÇóÁ»-îÅÇóÁ» 寺 ÇÞóÕ» ÃÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í ñ¶ÇÕéÕðéÅ ÕÆ ÃÆ, ÇÕ êåÅ éÅ ñ¾×¶Í ðÅÜÅ ï°Çèôàðð¯ÇÂÁÅ Õð¶, Ü篺 ç̯êåÆ ç¶ À°å¶ ÇìêåÅ ÁÅÂÆ,À°æ¶ ÕÌÆÚÕ é¶ À°Ãù ì¹ñÅÇÂÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ òÆ ð¯Â¶, ÇÂռᶠԯ Õ¶ òÆ ð¯Â¶ ÇÕÇÂà ÇòÚÅðÆ À°êð çÈÃðÆ òÅðÆ ÇìêåÅ ÁÅ ×ÂÆÍêÇÔñÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ -

ê³Ü¶ ê»â¯ ò¶Öç¶ ÁÀ°Øà ð¹èÆê³Ü¶ ê»â¯ ò¶Öç¶ ÁÀ°Øà ð¹èÆê³Ü¶ ê»â¯ ò¶Öç¶ ÁÀ°Øà ð¹èÆê³Ü¶ ê»â¯ ò¶Öç¶ ÁÀ°Øà ð¹èÆê³Ü¶ ê»â¯ ò¶Öç¶ ÁÀ°Øà ð¹èÆéÅÇð ÇÜé» çÆÍéÅÇð ÇÜé» çÆÍéÅÇð ÇÜé» çÆÍéÅÇð ÇÜé» çÆÍéÅÇð ÇÜé» çÆÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/HíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/HíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/HíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/HíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/HçÈÜÆ òÅðÆ À°æ¶ ð¯Â¶Í Â¶æ¶ Ô³ÞÈ Á³çð ù

׶, À°æ¶ ìÅÔð ù ÁÅÂ¶Í îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶ é¶ -ð¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍð ¯òÇÔ ê»âò í¶ îÜÈðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍÇÜé ÕË Ã ¹ÁÅîÆ ðÔå ÔçÈÇðÍÍ

ê ³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDÇÂÔ ðÅÜÅ AD ÇòÇçÁÅ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

- ó×Æå, â³×ð-êôÈ êÅñä, Ö¶åÆ ìÅóÆ, òËçÕ,åÅÇðÁ» çÆ ÇòÇçÁÅ, Á½ôèÆÁ», Öׯñ, íÈׯñ,ÇÂÇåÔÅÃ, ë½Ü çÆ ÇòÇçÁÅ, ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇçÁé¶Õ» ÇòÇçÁÅ çÅ ÇÂÔ îÔÅé åêÆ ÃÆÍ ÃðÆðìÔ¹å ù³çð ÃÆ, ÇòÇçÁÅ çÅ Ö÷ÅéÅ ÃÆÍ

ìÔ¹å ÇòÇçÁÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» åðÕ»-ÇòåðÕ» ìÔ¹å ÔÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍÁÜÕ¼ñ ÁÃÅⶠêó·¶-ÇñÖ¶, ÇÜé·» ù ÁÃÄ Phd.,D.Lit. ÕÇÔ Õ¶ îÅä ìÖôç¶ Ô», À°é·» ÇòÚ¯ºÕÂÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ åðÕ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ì¶Á³åÔÆ ×¼ñ», ê¹ðÅä¶ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ», êË׳ìð,ÁÀ°ñÆÁ» ìÅð¶ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ ìÇÚ¼åð éÅàÕ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶

'62'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

éÔÄ ÇñÇÖÁÅ, ÕÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ðÅîÅ ÁòåÅðå¶ Ç´ôéÅ ÁòåÅð ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÕðåéÔÄ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Â¶æ¯º åÕ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÒÔîðÆ Õð¯ ÔÅæ çË ð¼ÛÅÓ ÇÂÔ Ú½êÂÆ ×¹ðÈ çôî¶ôÇêåÅ çÆ ÇÕðå éÔÄ ÔËÍ Ü¶¶ ÁÃÄ î³é ñÂƶ å»Çëð Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔóÆ Ú½êÂÆ Á³ÇîÌåìÅäÆÁ» ÇòÚ êÇó·ÁÅ Õðƶ? ÕÂÆ ÁðçÅà ù ÔÆÖ³âé ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÇòÚ Ã¯è ÚÅÔ¹³³ç¶ÔéÍ ÕÂÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÇñÖ¶ î³×ñ» À°êðÔÆ ÇÕ³å± ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃçÆÁ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ÇéôÚ¶ Ö³âå ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ êåÅ éÔÄ ÇÂÔ ÕÆïÚç¶ Ôé Áå¶ ÃÅù ÇÕæ¶ ÇñÜÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹³ç¶ ÔéÍÇòÇçÁÅ ç¶ ÚÕÅÚȳè Ôé·¶ð¶ ÇòÚ êÌî¶ôð é¶ í¹ñÅÇçå¶, ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÂÕ ê¯æÆ çÆ å°ñéÅÇç³ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ,Ãðì ôÕåÆôÅñ Ôé; ÇÂÔ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇòçòÅéÇÂÃù ÇÕåÅì ÔÆ çÃç¶ ÔéÍ ë¶ð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇüÖÔÆ Ôé; ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÄ, ÇÂÔ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»ÕÅéëð³Ã» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îéîÇå ÔÅòÆ Õð ðÔ¶Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Õ°ðÅÔ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶7Ú½êÂÆ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÕðå éÔÄ ÔË å»Á³ÇîÌå ÕÅÔç¶ éÅñ ÛÕÅò¯º×¶? ܶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÂÃçÆ æ» propose Õð¯º×¶ å» ÇêÛñÅ link ÔÆ๼à Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°º ÁËÃÆÁ» ×¼ñ» ÁÅêäÆ Ôé·¶ðÆÇòÇçÁÅ ç¶ Á³èÕÅð ÇòÚ¯º êÌ×à Õð ðÔ¶ Ô¯º? ×¹ðÈîÔÅðÅÜ, çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ã 寺 Á³ÇîÌå çÆÇòèÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ ðÔÆ ÔË ÇÜÃù ÁÃÄ ê¹ôå-çð-ê¹ôå Á¼×¶, ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í Õç¶ Á³ÇîÌå çÆñÇÔð ì³ç å» Ô¯ÂÆ éÔÄ ÇÕ Ú½êÂÆ í¹¼ñ Õ¶ Ô¯ðñÅ ÇçåÆÍ ÇÂÔ îÅéï¯× ÇòçòÅé ÇüèÅ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö å» ÇÃè¶ ÃÅç¶ Ãé, À°é·» ùÇÂé·» ×ÇÔðÅÂÆÁ» çÅ êåÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂé·» Çüè¶ÃÅç¶ ×¹ðÇüֻ é¶ ÔÆ î¹×ñ» ç¶ ÷¹ñî ðÅÜ ùÜó¯·º ê¹¼à Õ¶ ù¼à ÇçåÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» é¶ ÜÅé»ÔÈñ-ÔÈñ Õ¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ ù ìÚÅ ÇñÁÅ å¶ Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ, À°é·» ù Çüè¶-ÃÅç¶ ÕÇÔ Õ¶Õ¯ÂÆ ÁÅçð å¶ ôðèÅ òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶Í ÇÂÔáÆÕ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ¹å êó·¶-ÇñÖ¶ éÔÄ ÃÆ êðÁðÈó ÇòôòÅô À°é·» ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ðÇÚÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Ü¯ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé,ÇÂé·» é¶ ÕÅî, Õ¯ Ìè, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ³ÕÅð ùòÃÆÕÅð Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ éÔÄÕÆåÆÍ ê³Ü» Ú¯ð», ê³Ü» á¾×», ÁÅÃðÆ Ã³êÌçÅ ç¶òËðÆÁ» 綶 ÕÅìÈ ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ ÇÂÔ êó·¶-ÇñÖ¶éÔÄ ÕÔÅ ÃÕç¶Í îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé

-êÇóÁÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËêÇóÁÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËêÇóÁÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËêÇóÁÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËêÇóÁÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËÇÜù ñì¹ ñ¯í ¹ ÁÔ³ÕÅðÅÍÍÇÜù ñì¹ ñ¯í ¹ ÁÔ³ÕÅðÅÍÍÇÜù ñì¹ ñ¯í ¹ ÁÔ³ÕÅðÅÍÍÇÜù ñì¹ ñ¯í ¹ ÁÔ³ÕÅðÅÍÍÇÜù ñì¹ ñ¯í ¹ ÁÔ³ÕÅðÅÍÍ

ê ³éÅ - AD@ê³éÅ - AD@ê³éÅ - AD@ê³éÅ - AD@ê³éÅ - AD@îÈðÖ ì³ç¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ Á³çð òÅôéÅò»

ÚñçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ À°é·» ç¶ Á³çð ÁËÃÆÁ» ×ñå×¼ñ» ÁÅ Õ¶ éÅÃÇåÕåÅ çÆ ç¹ð׳è ëËñÆ Ü»çÆÔËÍ

ï ÇÂà åð·» éÅñ åðÕ»-ÇòåðÕ» Ú¶åéîé çÆ ÇÂÕ Ö¶â ÔÆ ÔËÍ ðÅܶ Üéî¶Ü¶ ç¶ îé çÆåðÕ ç¶Öä ù íñÆí»å ñ×çÆ ÔË êð ÇÂÔ êÌíÈç¶ Ô¹Õî ÇòÚ Úñ ðÔÆ Ç´ÁÅ ç¶ ÇòêðÆå ÔËÍÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°ÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°ÍÍÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃËÍÍÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð³Ç× ÔÃËÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ Çé¿ç ÇÚ³ç ÇìÀ°ÔÅðÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñÍÍÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍéÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅðÍÍ

ê ³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGܯ Õ°Þ òÆ Ã³ÃÅð å¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ×¹ðÈ

éÅéÕ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ãí Õ°Þ êÌíÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹Õî 寺 ìÅÔð ÇÂÕ ê¼åÅ òÆ,çð¼Öå òÆ ÞÈñä çÆ åÅÕå éÔÄ ðÖçÅÍ ÁÅêäÆî½Ü ÇòÚ Áé¶Õ ÇÕÃî çÆ Ö¶ñ· Ö¶ñ· ÇðÔÅ ÔË -

ÕÔ¹ éÅéÕ Õðå¶ ÕÆÁÅ ìÅåÅÕÔ¹ éÅéÕ Õðå¶ ÕÆÁÅ ìÅåÅÕÔ¹ éÅéÕ Õðå¶ ÕÆÁÅ ìÅåÅÕÔ¹ éÅéÕ Õðå¶ ÕÆÁÅ ìÅåÅÕÔ¹ éÅéÕ Õðå¶ ÕÆÁÅ ìÅåÅܯ ÇÕÛ° ÕðäŠù ÕÇð ðÇÔÁÅÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðäŠù ÕÇð ðÇÔÁÅÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðäŠù ÕÇð ðÇÔÁÅÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðäŠù ÕÇð ðÇÔÁÅÍÍܯ ÇÕÛ° ÕðäŠù ÕÇð ðÇÔÁÅÍÍ

ê ³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIÁÃÄ ØàéÅò» ù ÁÅêäÆ ÃÆîå ì¹¼èÆ ç¶

ضð¶ ÇòÚ ç¶Öç¶ Ô», êð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅë¹ðîÅé ÔË -

Ô¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@Ãí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÁÅòçÅÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍÃí¹ ÇÕÛ° Ô ¹Õî¶ ÜÅÇÂÍÍܶ Õ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËܶ Õ ¯ î ÈðÖ ¹ ÁÅêÔ¹ ÜÅäËÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍÁ³èÅ Á³è¹ ÕîÅÇÂÍÍéÅéÕ Ô¹Õî¹ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ Ô¹Õî¹ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ Ô¹Õî¹ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ Ô¹Õî¹ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ ËéÅéÕ Ô¹Õî¹ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ ì¹Þ Ë

'63'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍÇÜÃ é¯ ÇÕðêÅ Õð¶ ðÜÅÇÂÍÍ

ê ³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFê³éÅ - EEFÔ¹Õî ù éÅ ì¼¹ÞäÅ ÔÆ îé çÅ Ôé·¶ðÅ ÔË

Áå¶ åðÕ-ÇòåðÕ ÇÂà ÇòÚ ÔÆ À°êÜçÆ ÔËÍ ç¹ÖòÆ Ô¹Õî ù éÅ ì¹¼Þä ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¹³ç¶ Ôé -

Üì ñ×¹ Ô ¹Õî¹ é ìÈÞåÅÜì ñ×¹ Ô ¹Õî¹ é ìÈÞåÅÜì ñ×¹ Ô ¹Õî¹ é ìÈÞåÅÜì ñ×¹ Ô ¹Õî¹ é ìÈÞåÅÜì ñ×¹ Ô ¹Õî¹ é ìÈÞåÅåì ÔÆ ñÀ° ç¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ ñÀ° ç¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ ñÀ° ç¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ ñÀ° ç¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ ñÀ° ç¹ÖÆÁÅÍÍ×¹ð ÇîÇñ Ô¹Õî¹ êÛÅÇäÁÅ×¹ð ÇîÇñ Ô¹Õî¹ êÛÅÇäÁÅ×¹ð ÇîÇñ Ô¹Õî¹ êÛÅÇäÁÅ×¹ð ÇîÇñ Ô¹Õî¹ êÛÅÇäÁÅ×¹ð ÇîÇñ Ô¹Õî¹ êÛÅÇäÁÅåì ÔÆ å¶ Ã ¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ å¶ Ã ¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ å¶ Ã ¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ å¶ Ã ¹ÖÆÁÅÍÍåì ÔÆ å¶ Ã ¹ÖÆÁÅÍÍ

ê ³éÅ - D@@ê³éÅ - D@@ê³éÅ - D@@ê³éÅ - D@@ê³éÅ - D@@ðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ù åðÕ

ÕðÕ¶ ê¹Û ÇðÔÅ ÃÆ; ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ Ü¯ÇåÌÕÅñçðôÆ îÔÅåîÅ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÅÜéî¶ÜÅ! ÇÂÔ îÔ»íÅðå çŠܹ¼è ¶ò¶º ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆå¶ ÇÂÔ ÃðòéÅô íÆ Â¶ò¶º ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ Ü¯ Õ°ÞÔ¹ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô òÆ êÌíÈ ç¶ Áà¼ñ Ô¹ÕîÁé°ÃÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; àÅÇñÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ å»ðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å°ÃÄ ÃîÞÅÀ°ºç¶,Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃîÞÅÀ°ºç¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÇÂÔ îÔÅé ØàéÅ éÅ òÅêðçÆ, íÅðå çÅÇÂÇåÔÅà ԯðò¶º Ô³¹çÅÍ ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇ´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¹ÁÅðÕŠ寺 Ö¹ç Úñ Õ¶ç¹ðï¯èé ù ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁŶ, êÈðÅ åÅäñÅÇÂÁÅ, ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ï°ÕåÆÁ»-Áï°ÕåÆÁ»Áå¶ éåÆܶ 寺 ç¹ðï¯èé ù ÜÅä± ÕðÅÇÂÁÅÍç¹ðï¯èé ÇÂÔ ×¼ñ» éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ毺 åÕ×ñå Õ³î Õðé ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆù ì³çÆÖÅé¶ ÇòÚ Ã¹¼à ç¶ò¶Í ÁÇÜÔÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ»ÇòÚ ÇÕò¶º ÇÕö ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔÔ¯äÔÅð ÃÆ, Ü篺 ÇÔðç¶ ÇòÚ òà ×ÂÆ À°Ã ÃÃ̶ôà ì¹¼èÆ çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°-ì¹¼èÆ é¶ ÁÅÕ¶ â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶Í Çëð À°Ã Õ°-ì¼¹èÆ ç¶ î¹åÅÇìÕܯ Õ°Þ íÅäÅ òðÇåÁÅ, ÇÂö åð·» ÔÆ òðåäÅ ÃÆÍÒÔ¯äÔÅð ÇÔðç¶ òÃÆ ×ÂÆ ÃðÆ叱 ì¼ ¹èÍÓ Ü»ÒÇòéÅôÕÅñ¶ï ì¹¼èÆ ìêðÆåÔÓÍ ðÅÜÅ Üéî¶ÜÅÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð» îËù óå°ôà éÔÄÕð ÃÕçÆÁ»Í ܶ ÁÅçîÆ ù êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î¶ð¶éÅñ ÇÂà åð·» òðåäÅ ÔË å» À°Ã ù ÁÅêä¶êÌÅÕðî ìñ, ì¹¼èÆ Áå¶ çÈð çÆ Ã¯Ú éÅñ, çÈðÇçÌôàÆ éÅñ ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ÇÂÕ îÔÅé ï¯×Æ ÃéÍíÈå, íÇò¼Öå, òðåîÅé À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÆòÅð»éÔÄ ÃéÍ À°Ô ÇåÌÕÅñçðôÆ Ãé, À°é·» é¶ Üéî¶Ü¶çÅ íÇò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ë¹ðîÅÀ°ä ñ¾×¶ ÇÕ ðÅÜÅÜéî¶ÜÅ! ÁÃÄ åËù ÇÂÕ ×¹ÔÞ ìÅå çÃç¶ Ô» ܯ

å¶ð¶ éÅñ òðåäÆ ÔË, ÇÜà 寺 å¶ðÆ î½å çÅ ÕÅðéÀ°åê³é Ô¯äÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ׯåî¹ åêÅ ÁÇÔÇñÁÅ ÇÂÃåÌÆׯåî¹ åêÅ ÁÇÔÇñÁÅ ÇÂÃåÌÆׯåî¹ åêÅ ÁÇÔÇñÁÅ ÇÂÃåÌÆׯåî¹ åêÅ ÁÇÔÇñÁÅ ÇÂÃåÌÆׯåî¹ åêÅ ÁÇÔÇñÁÅ ÇÂÃåÌÆÇåù ç¶ÇÖ Ç ³çÌ «íÅÇÂÁÅÍÍÇåù ç¶ÇÖ Ç ³çÌ «íÅÇÂÁÅÍÍÇåù ç¶ÇÖ Ç ³çÌ «íÅÇÂÁÅÍÍÇåù ç¶ÇÖ Ç ³çÌ «íÅÇÂÁÅÍÍÇåù ç¶ÇÖ Ç ³çÌ «íÅÇÂÁÅÍÍÃÔà ÃðÆð ÇÚÔé í× ÔÈ ¶ÃÔà ÃðÆð ÇÚÔé í× ÔÈ ¶ÃÔà ÃðÆð ÇÚÔé í× ÔÈ ¶ÃÔà ÃðÆð ÇÚÔé í× ÔÈ ¶ÃÔà ÃðÆð ÇÚÔé í× ÔÈ ¶åÅ îÇé êÛ¯åÅÇÂÁÅÍÍåÅ îÇé êÛ¯åÅÇÂÁÅÍÍåÅ îÇé êÛ¯åÅÇÂÁÅÍÍåÅ îÇé êÛ¯åÅÇÂÁÅÍÍåÅ îÇé êÛ¯åÅÇÂÁÅÍÍÕ¯ÂÆ ÜÅÇä é íÈñË íÅÂÆÍÍÕ¯ÂÆ ÜÅÇä é íÈñË íÅÂÆÍÍÕ¯ÂÆ ÜÅÇä é íÈñË íÅÂÆÍÍÕ¯ÂÆ ÜÅÇä é íÈñË íÅÂÆÍÍÕ¯ÂÆ ÜÅÇä é íÈñË íÅÂÆÍÍà ¯ í Èñ Ë ÇÜù ÁÅÇê í¹ñÅ ¶Ã ¯ í Èñ Ë ÇÜù ÁÅÇê í¹ñÅ ¶Ã ¯ í Èñ Ë ÇÜù ÁÅÇê í¹ñÅ ¶Ã ¯ í Èñ Ë ÇÜù ÁÅÇê í¹ñÅ ¶Ã ¯ í Èñ Ë ÇÜù ÁÅÇê í¹ñÅ ¶ì ÈÞ Ë ÇÜÃË ì ¹ÞÅÂÆÍÍì ÈÞ Ë ÇÜÃË ì ¹ÞÅÂÆÍÍì ÈÞ Ë ÇÜÃË ì ¹ÞÅÂÆÍÍì ÈÞ Ë ÇÜÃË ì ¹ÞÅÂÆÍÍì ÈÞ Ë ÇÜÃË ì ¹ÞÅÂÆÍÍÇåÇé ÔðÆÚ³Çç ÇêÌæîÆÇåÇé ÔðÆÚ³Çç ÇêÌæîÆÇåÇé ÔðÆÚ³Çç ÇêÌæîÆÇåÇé ÔðÆÚ³Çç ÇêÌæîÆÇåÇé ÔðÆÚ³Çç ÇêÌæîÆêÇå ðÅÜË ÕÅ×Çç ÕÆî é êÅÂÆÍÍêÇå ðÅÜË ÕÅ×Çç ÕÆî é êÅÂÆÍÍêÇå ðÅÜË ÕÅ×Çç ÕÆî é êÅÂÆÍÍêÇå ðÅÜË ÕÅ×Çç ÕÆî é êÅÂÆÍÍêÇå ðÅÜË ÕÅ×Çç ÕÆî é êÅÂÆÍÍÁÀ°×ä° ÜÅäË å ê¹ ³é Õð¶ ÇÕÀ°ÁÀ°×ä° ÜÅäË å ê¹ ³é Õð¶ ÇÕÀ°ÁÀ°×ä° ÜÅäË å ê¹ ³é Õð¶ ÇÕÀ°ÁÀ°×ä° ÜÅäË å ê¹ ³é Õð¶ ÇÕÀ°ÁÀ°×ä° ÜÅäË å ê¹ ³é Õð¶ ÇÕÀ°ÇÕÀ° é¶ÖÅÇà ÇìÕÅÂÆÍÍÇÕÀ° é¶ÖÅÇà ÇìÕÅÂÆÍÍÇÕÀ° é¶ÖÅÇà ÇìÕÅÂÆÍÍÇÕÀ° é¶ÖÅÇà ÇìÕÅÂÆÍÍÇÕÀ° é¶ÖÅÇà ÇìÕÅÂÆÍÍÕðÀ° ÁãÅÂÆ èðåÆ î»×ÆÕðÀ° ÁãÅÂÆ èðåÆ î»×ÆÕðÀ° ÁãÅÂÆ èðåÆ î»×ÆÕðÀ° ÁãÅÂÆ èðåÆ î»×ÆÕðÀ° ÁãÅÂÆ èðåÆ î»×ÆìÅòé ðÈÇê ìÔÅéËÍÍìÅòé ðÈÇê ìÔÅéËÍÍìÅòé ðÈÇê ìÔÅéËÍÍìÅòé ðÈÇê ìÔÅéËÍÍìÅòé ðÈÇê ìÔÅéËÍÍÇÕÀ° êÇÂÁÅÇñ ÜÅÇÂÇÕÀ° êÇÂÁÅÇñ ÜÅÇÂÇÕÀ° êÇÂÁÅÇñ ÜÅÇÂÇÕÀ° êÇÂÁÅÇñ ÜÅÇÂÇÕÀ° êÇÂÁÅÇñ ÜÅÇÂÇÕÀ° ÛñÆÁË Ü¶ ìÇñ ð¹ê È êÛÅéËÍÍÇÕÀ° ÛñÆÁË Ü¶ ìÇñ ð¹ê È êÛÅéËÍÍÇÕÀ° ÛñÆÁË Ü¶ ìÇñ ð¹ê È êÛÅéËÍÍÇÕÀ° ÛñÆÁË Ü¶ ìÇñ ð¹ê È êÛÅéËÍÍÇÕÀ° ÛñÆÁË Ü¶ ìÇñ ð¹ê È êÛÅéËÍÍðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶ ÇÕðå°ÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶ ÇÕðå°ÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶ ÇÕðå°ÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶ ÇÕðå°ÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶ ÇÕðå°é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍé ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍé ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍé ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍé ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍ......................................................................................................................................................................................................................................ÁÅê¶ Õð¶ ÕðŶ ÕðåÅ ÇÜÇé ¶ÔÁÅê¶ Õð¶ ÕðŶ ÕðåÅ ÇÜÇé ¶ÔÁÅê¶ Õð¶ ÕðŶ ÕðåÅ ÇÜÇé ¶ÔÁÅê¶ Õð¶ ÕðŶ ÕðåÅ ÇÜÇé ¶ÔÁÅê¶ Õð¶ ÕðŶ ÕðåÅ ÇÜÇé ¶ÔðÚéÅ ðÚÆÁËÍÍðÚéÅ ðÚÆÁËÍÍðÚéÅ ðÚÆÁËÍÍðÚéÅ ðÚÆÁËÍÍðÚéÅ ðÚÆÁËÍÍÔÇð ÁÇíîÅé° é ÜÅÂÆ ÜÆÁÔ¹ÔÇð ÁÇíîÅé° é ÜÅÂÆ ÜÆÁÔ¹ÔÇð ÁÇíîÅé° é ÜÅÂÆ ÜÆÁÔ¹ÔÇð ÁÇíîÅé° é ÜÅÂÆ ÜÆÁÔ¹ÔÇð ÁÇíîÅé° é ÜÅÂÆ ÜÆÁÔ¹ÁÇíîÅé¶ êË êÚÆÁËÍÍÁÇíîÅé¶ êË êÚÆÁËÍÍÁÇíîÅé¶ êË êÚÆÁËÍÍÁÇíîÅé¶ êË êÚÆÁËÍÍÁÇíîÅé¶ êË êÚÆÁËÍÍí¹ñä ÇòÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆí¹ñä ÇòÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆí¹ñä ÇòÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆí¹ñä ÇòÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆí¹ñä ÇòÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆÕðåÅ ÁÅÇê é íÈñËÍÍÕðåÅ ÁÅÇê é íÈñËÍÍÕðåÅ ÁÅÇê é íÈñËÍÍÕðåÅ ÁÅÇê é íÈñËÍÍÕðåÅ ÁÅÇê é íÈñËÍÍéÅéÕ ÃÇÚ éÅÇî ÇéÃåÅðÅéÅéÕ ÃÇÚ éÅÇî ÇéÃåÅðÅéÅéÕ ÃÇÚ éÅÇî ÇéÃåÅðÅéÅéÕ ÃÇÚ éÅÇî ÇéÃåÅðÅéÅéÕ ÃÇÚ éÅÇî ÇéÃåÅðÅÕ¯ ×¹ð êðÃÅÇç ÁعñËÍÍÕ¯ ×¹ð êðÃÅÇç ÁعñËÍÍÕ¯ ×¹ð êðÃÅÇç ÁعñËÍÍÕ¯ ×¹ð êðÃÅÇç ÁعñËÍÍÕ¯ ×¹ð êðÃÅÇç ÁعñËÍÍ

ê ³éÅ - ACDC-DDê³éÅ - ACDC-DDê³éÅ - ACDC-DDê³éÅ - ACDC-DDê³éÅ - ACDC-DDÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶ ðÅÜé! ÇÂÔ

ÇÕö ç¶ ò¼Ã éÔÄ ÔË, ܯ ñ¶Ö ÇñÖ¶ ׶ Ôé À°Ô÷ðÈð í¯×ä¶ êËºç¶ ÔéÍÓÓèèèèèÅðéÅ- Ô¹Õî é àñçÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶,ÅðéÅ- Ô¹Õî é àñçÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶,ÅðéÅ- Ô¹Õî é àñçÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶,ÅðéÅ- Ô¹Õî é àñçÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶,ÅðéÅ- Ô¹Õî é àñçÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶,

ܯ ÇñÇÖÁÅ çð×ÅÔ¯ º - B, B ܯ ÇñÇÖÁÅ çð×ÅÔ¯ º - B, B ܯ ÇñÇÖÁÅ çð×ÅÔ¯ º - B, B ܯ ÇñÇÖÁÅ çð×ÅÔ¯ º - B, B ܯ ÇñÇÖÁÅ çð×ÅÔ¯ º - B, BÃí¶ Ã ¹ðåÆ Ü¯× ÃÇíÃí¶ Ã ¹ðåÆ Ü¯× ÃÇíÃí¶ Ã ¹ðåÆ Ü¯× ÃÇíÃí¶ Ã ¹ðåÆ Ü¯× ÃÇíÃí¶ Ã ¹ðåÆ Ü¯× ÃÇíÃí¶ ì ¶ç ê¹ðÅäÍÍÃí¶ ì ¶ç ê¹ðÅäÍÍÃí¶ ì ¶ç ê¹ðÅäÍÍÃí¶ ì ¶ç ê¹ðÅäÍÍÃí¶ ì ¶ç ê¹ðÅäÍÍÃí¶ Õðä¶ åê ÃÇíÃí¶ Õðä¶ åê ÃÇíÃí¶ Õðä¶ åê ÃÇíÃí¶ Õðä¶ åê ÃÇíÃí¶ Õðä¶ åê ÃÇíÃí¶ ×Æå Ç×ÁÅéÍÍÃí¶ ×Æå Ç×ÁÅéÍÍÃí¶ ×Æå Ç×ÁÅéÍÍÃí¶ ×Æå Ç×ÁÅéÍÍÃí¶ ×Æå Ç×ÁÅéÍÍÃí¶ ì ¹èÆ Ã ¹Çè ÃÇíÃí¶ ì ¹èÆ Ã ¹Çè ÃÇíÃí¶ ì ¹èÆ Ã ¹Çè ÃÇíÃí¶ ì ¹èÆ Ã ¹Çè ÃÇíÃí¶ ì ¹èÆ Ã ¹Çè ÃÇíÃÇí åÆðæ ÃÇí æÅéÍÍÃÇí åÆðæ ÃÇí æÅéÍÍÃÇí åÆðæ ÃÇí æÅéÍÍÃÇí åÆðæ ÃÇí æÅéÍÍÃÇí åÆðæ ÃÇí æÅéÍÍÃÇí êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Áîð ÃÇíÃÇí êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Áîð ÃÇíÃÇí êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Áîð ÃÇíÃÇí êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Áîð ÃÇíÃÇí êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Áîð ÃÇíÃÇí Ö¹ÃÆÁÅ ÃÇí ÖÅéÍÍÃÇí Ö¹ÃÆÁÅ ÃÇí ÖÅéÍÍÃÇí Ö¹ÃÆÁÅ ÃÇí ÖÅéÍÍÃÇí Ö¹ÃÆÁÅ ÃÇí ÖÅéÍÍÃÇí Ö¹ÃÆÁÅ ÃÇí ÖÅéÍÍÃí¶ îÅäà ç¶ò ÃÇíÃí¶ îÅäà ç¶ò ÃÇíÃí¶ îÅäà ç¶ò ÃÇíÃí¶ îÅäà ç¶ò ÃÇíÃí¶ îÅäà ç¶ò ÃÇíÃí¶ Ü¯× ÇèÁÅéÍÍÃí¶ Ü¯× ÇèÁÅéÍÍÃí¶ Ü¯× ÇèÁÅéÍÍÃí¶ Ü¯× ÇèÁÅéÍÍÃí¶ Ü¯× ÇèÁÅéÍÍ

'64'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Ãí¶ ê ¹ðÆÁÅ Ö³â ÃÇíÃí¶ ê ¹ðÆÁÅ Ö³â ÃÇíÃí¶ ê ¹ðÆÁÅ Ö³â ÃÇíÃí¶ ê ¹ðÆÁÅ Ö³â ÃÇíÃí¶ ê ¹ðÆÁÅ Ö³â ÃÇíÃí¶ ÜÆÁ ÜÔÅéÍÍÃí¶ ÜÆÁ ÜÔÅéÍÍÃí¶ ÜÆÁ ÜÔÅéÍÍÃí¶ ÜÆÁ ÜÔÅéÍÍÃí¶ ÜÆÁ ÜÔÅéÍÍÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂéÅéÕ ÃÚÅ ÃÇÚ éÅÇÂÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍÃÚ¹ ÃíÅ çÆìÅé°ÍÍ ê ³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA

ÇòÁÅà ÜÆ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÀ°Ô å» Ô¹Õî ÔË,Ô¹ÕîÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔË; ì³ç¶ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ éÔÄ ÔË,ܯ Ô¹Õî ù ìçñ ç¶ò¶Í Ãí¶ ê¹ðÆÁ», Ö³â-ìÌÇÔî³â, ç¶òÆ-ç¶òå¶, çÅéò ׳èðì, ܼÛ, êôÈ-ê³ÛÆ, ÃÅð¶ Planets, êÀ°ä, êÅäÆ, ÃÅð¶ å¼å,ÃÅð¶ êÆð-êË׳ìð, Á½ñƶ Ô¹Õî ç¶ ì³é·¶ ԯ¶ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé, å±³ ÇÕà çÅìÆÚÅðÅ Ô˺?ÓÓ

Ô ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÔ¹ÕÇî ÚñŶ ÁÅêäËÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍÕðîÆ òÔË ÕñÅîÍÍ ê ³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA ê³éÅ - ABDA

î¼æ¶ å¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» ÁèÆé ÔÆ Úñ ðÔ¶ÔéÍ ÕðÅðÅ Ô¹Õî Úñ ÇðÔÅ ÔË; À°Ô îÅóÅ-î¯àÅéÔÄ ÔË Ü¯ î¶ÇàÁÅ ÜÅò¶Í

Üéî¶Ü¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! ÁÅê éðÅ÷éÅ Ô¯äÅ, ܶ î˺ ÇÂÔ ÕÔ» ÇÕ î¶ðÅ ÇòôòÅô ÇÂé·»×¼ñ» å¶ éÔÄ ìäçÅ; ÁÅçîÆ ù êåÅ Ô¯ò¶ ë¶ðÇÕò¶º Ô¯ ÜÅä ç¶ò¶? ÖÈÔ ù ò¶Ö Õ¶ Õ½ä À°Ôç¶ÇòÚ Ç×ðçË? îËù î¶ðÆ íÅòÆ ç¼Ã ç¶ò¯, ë¶ð ò¶ÇÖúî˺ ÇÕò¶º ìÚç»ÍÓÓ

ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶ ðÅÜé! ÇÂÔÇÕö ç¶ ò¼Ã éÔÄ ÔË, ܯ ñ¶Ö ÇñÖ¶ ׶ Ôé À°Ô÷ðÈð í¯×ä¶ êËºç¶ ÔéÍÓÓ

ðÅܶ é¶ Çëð òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ å¶ Ôá ÕðÇñÁÅÍ å» ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒùä, Ô¶ ðÅÜé!å¶ð¶ À°êð òÆ íÅòÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ Ô¹ä åËùç¼Ã Çç¼åÅ, å±³ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ðÔÄÍ å±³ ÇÂÕ Ø¯óÆÖðÆ綺×Å, À°Ã À°å¶ Úó· Õ¶ ÇôÕÅð Ö¶âä ÜŶº×ÅÍÇôÕÅð Ö¶âÇçÁ»-Ö¶âÇçÁ» å±³ æ¼Õ ÜŶº×Å, ÇëðÇìÌÛ éÅñ دóÆ ì³é· Õ¶ ÇÂÕ åñÅì ç¶ ÇÕéÅð¶êð ÁÅðÅî Õð¶º×ÅÍ åñÅì ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÇðÁÅÂÆدóÅ ÇéÕñ Õ¶ å¶ðÆ Ø¯óÆ éÅñ Ãì³è Õð¶×Å, À°Ãù Ôîñ (×ðí) Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Çëð À°Ã 寺 ÇÂÕ ìóÅù³çð òÛ¶ðÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã Áé°ÃÅð À°Ã دó¶ù Û¼â Õ¶ ÃÅÇðÁ» ðÅÇÜÁ» ù ÜË (Çܼå) ÕðÕ¶ å±³ðÅÜÃÈ ï¼× Áð³í¶º×ÅÍ À°Ã Ã å±³ AH ÜÅåÆÁ»ç¶ Õ°ñ ìÌÅÔîä ü綺×ÅÍ ÁÔÈåÆÁ» 寺 ÇêÛ¯º Üçå±³ í³âÅðÅ òðåŶº×Å, å¶ ÃÅð¶ ÛÕ ñËä׶, Çëðå±³ ðÅäÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ç¼ÛäÅ ç¶ä ÜÅò¶º×ÅÍ

ç¼ÛäŠ綺ÇçÁ»-綺ÇçÁ» å¶ðÆ ðÅäÆ ç¶ ÇÃð À°å¯ºÕêóÅ ñÇÔ ÜŶ×Å, ìÌÅÔîä ò¶Ö Õ¶¶ Ô¼Ãä×¶Í À°Ãò¶ñ¶ å¶ð¶ Á³çð ´¯è ÁÅÀ°ä éÅñ, ÇÕö ù ÖÆðÇòÚ, ÇÕö ù Á¼× ÇòÚ êÅ Õ¶ å±³ ÃÅÇðÁ» ùÖåî Õð ç¶ò¶º×ÅÍ ÇÂà åð·» ìÌÔî Ô¼ÇåÁÅ ç¶ êÅêÕðÕ¶ åËù ÁáÅð» ÔÆ êÌÕÅð çÅ Õ¯ó· ÇéÕñ¶×ÅÇÜà ÕðÕ¶ å±³ ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¯ò¶º×Å Áå¶ ÃÅð¶ íÅðåòðô ÇòÖ¶ å¶ðÆ Çé¿ÇçÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¹ä åËùÃîÞÅÀ°ºç¶ Ô», å±³ دóÆ éÅ ÖðÆçÆºÍ Ü¶ ÖðÆç òÆñò¶º å» ìÅÔð ÇôÕÅð Ö¶âä éÅ ÜÅòÄÍ Ü¶ ÇôÕÅðÖ¶âä ÚñÅ òÆ ÜÅò¶º å» ðÅÔ ÇòÚ ÇÕèð¶ áÇÔðÄéÅÍ Ü¶ áÇÔ𶺠òÆ ÃÔÆ å» ï¼× ù éÅ Áð³íÄ; ܶï¼× ù Áð³í¶º å» Á½ðå ù éÅñ ñË Õ¶ ç¼ÛäÅç¶ä éÅ ÜÅòÄÍ êð ç¶Ö ñÂÄ, å±³ ÃÅð¶ ÔÆ Õ³îÕðé¶ ÔéÍ ÇÂà êÌÕÅð å¶ð¶ À°êð ÇìêåÅ ÁÅÀ°äÆÔË å±³ Ô¯ô ç¶ éÅñ ðÔÄÍ ò¼ÇâÁ» À°êð å±³ ô³ÕÅÕÆåÆ ÔË êð Ô¹ä åËù ç¼Ã òÆ ÇçåÅ ÔË, å±³ ìÚÕ¶ ÇòÖÅòÄÍÓÓ

ÇòÁÅà í×òÅé ÜÆ å¯º ÇÂÔ íÇòÖå òÅÕùä Õ¶ ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ê¼ÕÆ ÃñÅÔ ÕðñÂÆ ÇÕ Á¼×¯ º ñÂÆ Ø¯óÅ-دóÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÖðÆçäÅÍ

Üç ÕÅëÆ Ãî» ×¹÷ð Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà é¶Õ¯ÂÆ Ø¯óÆ-دóÅ éÅ ÖðÆÇçÁÅ, åç Á×ñ¶ دó¶ÃËé» êÅïº ÕÂÆ îð ׶ å» ò÷Æð» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁËìÅçôÅÔ! ܶ دóÅ-دóÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ ÖðÆÇçÁÅå» ÃËéÅ çÅ Õ³î ÇÕò¶º Çéí¶×Å, å¶ðÆ ìÅçôÅÔÆÇÕò¶º Úñ¶×Æ? å±³ دóÆ íÅò¶º éÅ ÖðÆç êð دó¶å» ÖðÆçä ç¶ÔÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ìÅçôÅÔ é¶ Ø¯ó¶ÖðÆçä çÅ Ô¹Õî ç¶ ÇçåÅÍ ò÷Æð» é¶ ìÔ¹å ÔÆدó¶ ÖðÆç¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ Á¼òñ ÜÅåÆ çÆÒÖ¹ðÅÃÅéÆÓ Ø¯óÆ ìÔ¹å Áäî¹¼ñÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ò÷Æðò¶Ö Õ¶ ìóÅ ÇÚ³åÅå°ð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Ø¯óÆÇÕö Ô¯ð ìÅçôÅÔ é¶ ÖðÆç ñÂÆ å» Ú³×Å éÔÄÍÇÂÔ Ø¯óÆ ÁÃÅⶠկñ ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍò÷Æð é¶ ìÅçôÅÔ ù ÇñÁÅ Õ¶ دóÆ ÇòÖÅÂÆ å¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ø¯óÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ï¯× çÆ ÔË; ܶÇÕö Ô¯ð ìÅçôÅÔ é¶ ÖðÆç ñÂÆ å» ÃÅâÆ Ô¼åÕÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Úó·éÅ éÔÄ, êð ÖðÆçä ÇòÚ å»Õ¯ÂÆ âð éÔÄÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ åì¶ñ¶ ÇòÚ Öó·ÆðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ Ô¹Õî ç¶ÇçåÅ ÇÕ Ú³×Å, ÖðÆç ñúÍ

À°ÃÆ ò¶ñ¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ð¹êïÅ ÇçòŠնدóÆ ÖðÆç ñÂÆÍ åì¶ñ¶ ì¼èÆ ù ÕÂÆ ÃÅñ ×¹÷ð׶ å» ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅçôÅÔ ÃñÅîå! ÇÂÕ

'65'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ò¶ð ÇÂà À°å¶ Úó· Õ¶ å» ò¶Ö¯, ÕËÃÆ ÔËÍÓÓ ÇÜÃò¶ñ¶ ðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ À°Ã À°å¶ ÚÇó·ÁÅ å» À°ÔÇÂà ù ñË Õ¶ ÁÇÜÔÆ À°âÆ ÇÕ èðåÆ å¶ êËðñ¾×ä ÔÆ éÅ ÇçåÅÍ Ã³Øä¶ Ü³×ñ ÇòÚ ñË ×ÂÆÍÀ°æ¶ åñÅì ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂà ù ì³é· Õ¶ ÁÅê ýºÇ×ÁÅÍ À°ÃÆ ò¶ñ¶ åñÅì ÇòÚ¯º çÇðÁÅÂÆ Ø¯óÅÇéÕÇñÁÅ å¶ À°Ã é¶ Ø¯óÆ éÅñ Ãì³è ÕÆåÅ Áå¶À°Ã 寺 ÕÅñ¶ Õ³é» òÅñÅ ìóŠù³çð òÛ¶ðÅÔ¯ÇÂÁÅ å» ðÅܶ é¶ ÃÅð¶ Çç× Çìܶ ÕðÕ¶ ÁÃî¶èï¼× Áð³í ÇçåÅÍ ÁÔÈåÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ ìó¶-ìó¶ÇòçòÅé ê³âå ì¹ñÅÂ¶Í Çëð AH ÜÅåÆÁ» ç¶ìÌÅÔîä ì¹ñÅ Õ¶ Ãí ù ÇéÀ°ºåÅ ÛÕÅÇÂÁÅÍêÇÔñÆÁ» ×¼ñ» ÇÂà ù Ãí í¹¼ñ ×ÂÆÁ»Í êÌôÅçÛÕÅ Õ¶ Üç ðÅäÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ç¼ÛäÅ ç¶äÇ×ÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇÃð 寺 ê¼ñÅ ñÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇÃð é¿×Å Ô¯ä ç¶ Ãì¼ì ÕðÕ¶ ÃÅð¶ìÌÅÔîä Լà êÂ¶Í ÇÂÃ é¶ ´¯è ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕöù ÖÆð ç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ Ã¹ÇàÁÅ, ÇÕö ù Á¼×ÇòÚ, ÇÕö ù íÅÜÆ ç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ, ÇÕö ç¶ ÇÃðå¶ Çì³ù ÇàÕÅ Õ¶ ÇÃð ÇòÚ ÖÆð êÅ ÇçåÆÍ ÜçÇÂà åð·» ìÌÅÔîä» çÆ ÔÅñå ÕÆåÆ å» ÇÂà ùÁáÅð» ÔÆ êÌÕÅð çÅ Õ¯ó· ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇëðÇÂÃ é¶ ÇòÁÅà í×òÅé ÜÆ êÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! ܯ ܯ ×¼ñ» ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÔÆÁ» Ãé,î¶ð¶ êÅïº À°ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ å» ÇòÁÅà ÜÆ é¶ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶¶ ðÅÜé! ܯ î¼æ¶ ç¶ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ô¹³ç¶ Ôé,À°Ô Áò¼ô í¯×ä¶ êËºç¶ Ôé, í¯×¶ ì×Ëð Çîà éÔÄÃÕç¶ÍÓÓèÅðéÅ - ç¶ÔÆ Çë ¼à ×ÂÆ,èÅðéÅ - ç¶ÔÆ Çë ¼à ×ÂÆ,èÅðéÅ - ç¶ÔÆ Çë ¼à ×ÂÆ,èÅðéÅ - ç¶ÔÆ Çë ¼à ×ÂÆ,èÅðéÅ - ç¶ÔÆ Çë ¼à ×ÂÆ,

ð ¯× íËóÅ ñ¾Ç×ÁÅ,ð ¯× íËóÅ ñ¾Ç×ÁÅ,ð ¯× íËóÅ ñ¾Ç×ÁÅ,ð ¯× íËóÅ ñ¾Ç×ÁÅ,ð ¯× íËóÅ ñ¾Ç×ÁÅ,è»Ô» îÅð ðÅÜÅ ð ¯ ºòçÅè»Ô» îÅð ðÅÜÅ ð ¯ ºòçÅè»Ô» îÅð ðÅÜÅ ð ¯ ºòçÅè»Ô» îÅð ðÅÜÅ ð ¯ ºòçÅè»Ô» îÅð ðÅÜÅ ð ¯ ºòçÅ

ð ¯ò Ë Üéî¶ÜÅ Ö ¹Ç ×ÇÂÁÅÍÍð ¯ò Ë Üéî¶ÜÅ Ö ¹Ç ×ÇÂÁÅÍÍð ¯ò Ë Üéî¶ÜÅ Ö ¹Ç ×ÇÂÁÅÍÍð ¯ò Ë Üéî¶ÜÅ Ö ¹Ç ×ÇÂÁÅÍÍð ¯ò Ë Üéî¶ÜÅ Ö ¹Ç ×ÇÂÁÅÍͶÕÆ ÕÅðÇä êÅêÆ íÇÂÁÅÍͶÕÆ ÕÅðÇä êÅêÆ íÇÂÁÅÍͶÕÆ ÕÅðÇä êÅêÆ íÇÂÁÅÍͶÕÆ ÕÅðÇä êÅêÆ íÇÂÁÅÍͶÕÆ ÕÅðÇä êÅêÆ íÇÂÁÅÍÍ

ê ³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDðÅÜÅ èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

êÅåôÅÔ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ðÅܶ ù ò¶çÇòÁÅà ÜÆ é¶ ìÔ¹å ÇòÃæÅð éÅñ Ô¯äÆ ìÅð¶ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ¼ñÆ-ÇÂÕ¼ñÆ ×¼ñ ç¶ À°å¶ òðÜç¶Ôé ÇÕ Ü¶ ÁÅÔ ×¼ñ Ô¯¯ ×ÂÆ å» ÁÅÔ éÔÄÕðéÆ; ܶ Á×ñÆ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã 寺 Á×ñÆéÔÄ ÕðéÆ; ê¼ÕÅ Õð ÇçåÅ -

ðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ ç¶ îåÆìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍìðÇÜ ÇìÁÅÇà êóÅÇÂÁÅÍÍ

ê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDðÅܶ 寺 Ãí ×¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ï¼× ÕÆå¶,

å¶ ÁáÅð·» ×¯å» ç¶ ìÌÅÔîä îÅð Ççå¶ -ÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶÇåÇé ÕÇð Ü× ÁáÅðÔ ØŶÇÕðå° é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍÇÕðå° é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍÇÕðå° é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍÇÕðå° é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍÇÕðå° é ÚñË ÚñÅÇÂÁÅÍÍ

ê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDê³éÅ - ACDDÔ¹ä ÇÕðå ÔÇàÁÅ? ÇÜÔóÅ êÌî¶ôð é¶ î¼æ¶

ÓÚ ÇñÖ ÇçåÅ, À°Ôù Õ¯ÂÆ àÅñ ÃÇÕÁÅ?ÕÔ¹ îÅé°Ö å¶ ÇÕÁŠԯǠÁÅòËÍÍÕÔ¹ îÅé°Ö å¶ ÇÕÁŠԯǠÁÅòËÍÍÕÔ¹ îÅé°Ö å¶ ÇÕÁŠԯǠÁÅòËÍÍÕÔ¹ îÅé°Ö å¶ ÇÕÁŠԯǠÁÅòËÍÍÕÔ¹ îÅé°Ö å¶ ÇÕÁŠԯǠÁÅòËÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÅòËÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÅòËÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÅòËÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÅòËÍÍܯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ÕðÅòËÍÍ

ê ³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÇÜÔóÅ îéî¹Ö ÔË, À°Ô å» blind ÔË,

Úå°ðÅÂÆÁ» ÕðçË ÇÕ î˺ éÔÄ ×¼ñ Ô¯ä Çç³çÅ -îéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíðî¶ í ÈñÅ ÁÅòË ÜÅ ¶íðî¶ í ÈñÅ ÁÅòË ÜÅ ¶íðî¶ í ÈñÅ ÁÅòË ÜÅ ¶íðî¶ í ÈñÅ ÁÅòË ÜÅ ¶íðî¶ í ÈñÅ ÁÅòË ÜÅ ¶Øð¹ îÔ« é ÕìÔÈ êÅÇÂçÅÍÍØð¹ îÔ« é ÕìÔÈ êÅÇÂçÅÍÍØð¹ îÔ« é ÕìÔÈ êÅÇÂçÅÍÍØð¹ îÔ« é ÕìÔÈ êÅÇÂçÅÍÍØð¹ îÔ« é ÕìÔÈ êÅÇÂçÅÍÍ

ê ³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDðÅÜÅ Üéî¶ÜÅ Õ¯Ôó 綶 ç¹Ö éÅñ ç¹ÖÆ Ô¯

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆÇÕ î¶ð¶ ð¯× çÅ Õ°Þ À°êÚÅð Õð¯Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ¶ ðÅÜé! êÌî¶ôð çÅ éÅî Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÔËÁ嶶 ÃÅð¶ ð¯×», Á½Õó», óåÅê» çÅ ÇÂñÅÜ ÔËÍî˺ åËù êÌíÈ ç¶ éÅî çÆ ÕæŠùäÅò»×Å, å±³ ÃÇåÕðÕ¶ î³éäÅ Áå¶ ÇÕö æ» å±³ éÅÃåÕ ì¹¼èÆÁé°ÃÅð ÇÕ³å± éÔÄ ÕðéÅÍÓÓ ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ÕæÅùäÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çëð îÔ»íÅðå ç¶ Ü¹¼è ÇòÚ ÁðÜéìÅð¶ Ü篺 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÌî ìÆð ÁÅ Õ¶×ðÇÜÁÅ -

åÔ» ×ðÇÜï¯ ÁðÜé¿ êðî ìÆð ³ÍåÔ» ×ðÇÜï¯ ÁðÜé¿ êðî ìÆð ³ÍåÔ» ×ðÇÜï¯ ÁðÜé¿ êðî ìÆð ³ÍåÔ» ×ðÇÜï¯ ÁðÜé¿ êðî ìÆð ³ÍåÔ» ×ðÇÜï¯ ÁðÜé¿ êðî ìÆð ³Íèé°ð ì¶ç Ç×ÁÅåÅ åܶ êðî åÆð³Íèé°ð ì¶ç Ç×ÁÅåÅ åܶ êðî åÆð³Íèé°ð ì¶ç Ç×ÁÅåÅ åܶ êðî åÆð³Íèé°ð ì¶ç Ç×ÁÅåÅ åܶ êðî åÆð³Íèé°ð ì¶ç Ç×ÁÅåÅ åܶ êðî åÆð³Í

DC/BAADC/BAADC/BAADC/BAADC/BAAåÜÆ ìÆð ìÅéÅòðÆ ìÆð Ö¶å³ÍåÜÆ ìÆð ìÅéÅòðÆ ìÆð Ö¶å³ÍåÜÆ ìÆð ìÅéÅòðÆ ìÆð Ö¶å³ÍåÜÆ ìÆð ìÅéÅòðÆ ìÆð Ö¶å³ÍåÜÆ ìÆð ìÅéÅòðÆ ìÆð Ö¶å³ÍÔÇäú íÆÖî³ ÃíË Ã ËéÅ Ãî¶å³ÍÍÔÇäú íÆÖî³ ÃíË Ã ËéÅ Ãî¶å³ÍÍÔÇäú íÆÖî³ ÃíË Ã ËéÅ Ãî¶å³ÍÍÔÇäú íÆÖî³ ÃíË Ã ËéÅ Ãî¶å³ÍÍÔÇäú íÆÖî³ ÃíË Ã ËéÅ Ãî¶å³ÍÍçÂÆ ìÅäÇüÜÅ ×ð¶ íÆÖîËä³ÍçÂÆ ìÅäÇüÜÅ ×ð¶ íÆÖîËä³ÍçÂÆ ìÅäÇüÜÅ ×ð¶ íÆÖîËä³ÍçÂÆ ìÅäÇüÜÅ ×ð¶ íÆÖîËä³ÍçÂÆ ìÅäÇüÜÅ ×ð¶ íÆÖîËä³ÍÜï³ ê ¼åÌ êÅÇÂú Ã¹Ö ³ ê»âò¶ä³ÍÍÜï³ ê¼åÌ êÅÇÂú Ã¹Ö ³ ê»âò¶ä³ÍÍÜï³ ê¼åÌ êÅÇÂú Ã¹Ö ³ ê»âò¶ä³ÍÍÜï³ ê¼åÌ êÅÇÂú Ã¹Ö ³ ê»âò¶ä³ÍÍÜï³ ê¼åÌ êÅÇÂú Ã¹Ö ³ ê»âò¶ä³ÍÍ

DD/BABDD/BABDD/BABDD/BABDD/BABí¶ çÌ ¯ä ÃËéÅêåÆ ÃËéêÅñ¿ÍÍí¶ çÌ ¯ä ÃËéÅêåÆ ÃËéêÅñ¿ÍÍí¶ çÌ ¯ä ÃËéÅêåÆ ÃËéêÅñ¿ÍÍí¶ çÌ ¯ä ÃËéÅêåÆ ÃËéêÅñ¿ÍÍí¶ çÌ ¯ä ÃËéÅêåÆ ÃËéêÅñ¿ÍÍíÇÂú دð ܹ ¼è ³ åÔ» åÀ°é ÕÅñ¿ÍÍíÇÂú دð ܹ ¼è ³ åÔ» åÀ°é ÕÅñ¿ÍÍíÇÂú دð ܹ ¼è ³ åÔ» åÀ°é ÕÅñ¿ÍÍíÇÂú دð ܹ ¼è ³ åÔ» åÀ°é ÕÅñ¿ÍÍíÇÂú دð ܹ ¼è ³ åÔ» åÀ°é ÕÅñ¿ÍÍÔÇäú ÇèÌÃà ç¯é¿ åܶ çÌ ¯ä êÌÅä³ÍÔÇäú ÇèÌÃà ç¯é¿ åܶ çÌ ¯ä êÌÅä³ÍÔÇäú ÇèÌÃà ç¯é¿ åܶ çÌ ¯ä êÌÅä³ÍÔÇäú ÇèÌÃà ç¯é¿ åܶ çÌ ¯ä êÌÅä³ÍÔÇäú ÇèÌÃà ç¯é¿ åܶ çÌ ¯ä êÌÅä³ÍÕÇðú ܹ ¼è å¶ ç¶òñ¯Õ³ ÇêÁÅä³ÍÍÕÇðú ܹ ¼è å¶ ç¶òñ¯Õ³ ÇêÁÅä³ÍÍÕÇðú ܹ ¼è å¶ ç¶òñ¯Õ³ ÇêÁÅä³ÍÍÕÇðú ܹ ¼è å¶ ç¶òñ¯Õ³ ÇêÁÅä³ÍÍÕÇðú ܹ ¼è å¶ ç¶òñ¯Õ³ ÇêÁÅä³ÍÍ

DE/BACDE/BACDE/BACDE/BACDE/BACÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIEÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIEÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIEÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIEÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIE

ÇÂÔ ÇòÁÅà ÜÆ é¶ Õðä çÅ, Ãñ ðÅܶçÅ, ÁÃÉæÅîÅ çÅ, çð¯äÅÚÅðÆÁÅ çÅ, ê»âò» ç¶ê³Ü¶ ê¹¼åð îÅð¶ ÜÅä çÅ, ç¹ðï¯èé Áå¶ íÆîÃËéç¶ ï°¼è çÅ ÔÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ íÆîÃËé é¶ ìÔ¹å ÔÆÇíÁÅéÕ Ü¹¼è ÕÆåÅÍ ç¹ðï¯èé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ -

'66'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÔÇéú ðÅÜ ç¹ðï¯èé¿ Ü¹è íÈî ³ÍÔÇéú ðÅÜ ç¹ðï¯èé¿ Ü¹è íÈî ³ÍÔÇéú ðÅÜ ç¹ðï¯èé¿ Ü¹è íÈî ³ÍÔÇéú ðÅÜ ç¹ðï¯èé¿ Ü¹è íÈî ³ÍÔÇéú ðÅÜ ç¹ðï¯èé¿ Ü¹è íÈî ³Ííܶ ÃíË Ü¯èÅ ÚñÆ èÅî èÈî ³ÍÍíܶ ÃíË Ü¯èÅ ÚñÆ èÅî èÈî ³ÍÍíܶ ÃíË Ü¯èÅ ÚñÆ èÅî èÈî ³ÍÍíܶ ÃíË Ü¯èÅ ÚñÆ èÅî èÈî ³ÍÍíܶ ÃíË Ü¯èÅ ÚñÆ èÅî èÈî ³ÍÍÕðï¯ ðÅÜ ÇéÔÕ³àÕ³ ÕÀ°ðêÅñ¿ÍÍÕðï¯ ðÅÜ ÇéÔÕ³àÕ³ ÕÀ°ðêÅñ¿ÍÍÕðï¯ ðÅÜ ÇéÔÕ³àÕ³ ÕÀ°ðêÅñ¿ÍÍÕðï¯ ðÅÜ ÇéÔÕ³àÕ³ ÕÀ°ðêÅñ¿ÍÍÕðï¯ ðÅÜ ÇéÔÕ³àÕ³ ÕÀ°ðêÅñ¿ÍÍê¹éð ÜÅÇÂÕË î ³ÇÞ Çà ¼Þ Ë ÇÔòÅñ¿ÍÍê¹éð ÜÅÇÂÕË î ³ÇÞ Çà ¼Þ Ë ÇÔòÅñ¿ÍÍê¹éð ÜÅÇÂÕË î ³ÇÞ Çà ¼Þ Ë ÇÔòÅñ¿ÍÍê¹éð ÜÅÇÂÕË î ³ÇÞ Çà ¼Þ Ë ÇÔòÅñ¿ÍÍê¹éð ÜÅÇÂÕË î ³ÇÞ Çà ¼Þ Ë ÇÔòÅñ¿ÍÍ

AF/BCDAF/BCDAF/BCDAF/BCDAF/BCDåÔÅ Â¶Õ ×³è Ìì ÇÃÀ° ܹ ¼è î¼Úï¯ÍåÔÅ Â¶Õ ×³è Ìì ÇÃÀ° ܹ ¼è î¼Úï¯ÍåÔÅ Â¶Õ ×³è Ìì ÇÃÀ° ܹ ¼è î¼Úï¯ÍåÔÅ Â¶Õ ×³è Ìì ÇÃÀ° ܹ ¼è î¼Úï¯ÍåÔÅ Â¶Õ ×³è Ìì ÇÃÀ° ܹ ¼è î¼Úï¯ÍíÈðêÅñ¿ è ÈðÅ ð ³×¹ ð ¼Úï¯ÍÍíÈðêÅñ¿ è ÈðÅ ð ³×¹ ð ¼Úï¯ÍÍíÈðêÅñ¿ è ÈðÅ ð ³×¹ ð ¼Úï¯ÍÍíÈðêÅñ¿ è ÈðÅ ð ³×¹ ð ¼Úï¯ÍÍíÈðêÅñ¿ è ÈðÅ ð ³×¹ ð ¼Úï¯ÍÍåÔŠüåÌ Õ¶ íÆî ÔÃåÆ ÚñŶÍåÔŠüåÌ Õ¶ íÆî ÔÃåÆ ÚñŶÍåÔŠüåÌ Õ¶ íÆî ÔÃåÆ ÚñŶÍåÔŠüåÌ Õ¶ íÆî ÔÃåÆ ÚñŶÍåÔŠüåÌ Õ¶ íÆî ÔÃåÆ ÚñŶÍÇëð¶ î ¼Çè ×Ëä³ ÁÜÀ¹ ñÀ° é ÁŶÍÍÇëð¶ î ¼Çè ×Ëä³ ÁÜÀ¹ ñÀ° é ÁŶÍÍÇëð¶ î ¼Çè ×Ëä³ ÁÜÀ¹ ñÀ° é ÁŶÍÍÇëð¶ î ¼Çè ×Ëä³ ÁÜÀ¹ ñÀ° é ÁŶÍÍÇëð¶ î ¼Çè ×Ëä³ ÁÜÀ¹ ñÀ° é ÁŶÍÍ

AG/BCEAG/BCEAG/BCEAG/BCEAG/BCEùéË ìËé ÕÀ° íÈê ÇÂÀ° ÁË ºá éÅÕ³ÍùéË ìËé ÕÀ° íÈê ÇÂÀ° ÁË ºá éÅÕ³ÍùéË ìËé ÕÀ° íÈê ÇÂÀ° ÁË ºá éÅÕ³ÍùéË ìËé ÕÀ° íÈê ÇÂÀ° ÁË ºá éÅÕ³ÍùéË ìËé ÕÀ° íÈê ÇÂÀ° ÁË ºá éÅÕ³ÍÕðï¯ Ôà î³çË ì ¹ñï¯ Â¶î ìÅÕ³ÍÍÕðï¯ Ôà î³çË ì ¹ñï¯ Â¶î ìÅÕ³ÍÍÕðï¯ Ôà î³çË ì ¹ñï¯ Â¶î ìÅÕ³ÍÍÕðï¯ Ôà î³çË ì ¹ñï¯ Â¶î ìÅÕ³ÍÍÕðï¯ Ôà î³çË ì ¹ñï¯ Â¶î ìÅÕ³ÍÍðÇÔï¯ éÅÕ îË Õ°Ãà ÛåÌÆ ÃòÅé¿ÍðÇÔï¯ éÅÕ îË Õ°Ãà ÛåÌÆ ÃòÅé¿ÍðÇÔï¯ éÅÕ îË Õ°Ãà ÛåÌÆ ÃòÅé¿ÍðÇÔï¯ éÅÕ îË Õ°Ãà ÛåÌÆ ÃòÅé¿ÍðÇÔï¯ éÅÕ îË Õ°Ãà ÛåÌÆ ÃòÅé¿ÍíÂÆ åÀ°é ÔÆ ð ¯× å¶ í Èê ÔÅé¿ÍÍíÂÆ åÀ°é ÔÆ ð ¯× å¶ í Èê ÔÅé¿ÍÍíÂÆ åÀ°é ÔÆ ð ¯× å¶ í Èê ÔÅé¿ÍÍíÂÆ åÀ°é ÔÆ ð ¯× å¶ í Èê ÔÅé¿ÍÍíÂÆ åÀ°é ÔÆ ð ¯× å¶ í Èê ÔÅé¿ÍÍ

AH/BCFAH/BCFAH/BCFAH/BCFAH/BCFÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIHÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIHÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIHÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIHÇ×ÁÅé êÌì ¯è, ê³éÅ - AAIH

ðÅܶ Üéî¶Ü¶ é¶ ÇÂà òÅÕ ù ùä Õ¶ é¾ÕÚÅÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ×¼ê ÔË,ë÷Èñ ìÅå ÔË; Õç¶ ÔÅæÆ òÆ À°êðñ¶ sphere(î³âñ) ÇòÚ Ã¹¼à¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé? À°Ã ò¶ñ¶ ò¶çÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜé! î³åÌ ìñ ìÔ¹åÔÆ ÁÇèÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ìñ ÕðÕ¶íÆîÃËé é¶ ÔÅæÆ ÚñŶ; î˺ åËù¶ êÌå¼Ö ÇçÖÅÇç³çÅ Ô»Í ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòÁÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ï¯× ìñ éÅñ ÔÅæÆÁ» ç¶ Çê³Üð ԶỠÀ°åÅð ñ¶Áå¶ Üéî¶Ü¶ çÆ îÈó·-îåÆ ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÇÂà åð·» ç¶ éÅñ ÇÜÃù êÌî¶ôð í¹ñÅ Çç³çÅ ÔË,À°Ã çÅ ÇòéÅô Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×̳æÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË -

Üéî¶ÜË ×¹ð Ãìç¹ é ÜÅÇéÁÅÍÍÜéî¶ÜË ×¹ð Ãìç¹ é ÜÅÇéÁÅÍÍÜéî¶ÜË ×¹ð Ãìç¹ é ÜÅÇéÁÅÍÍÜéî¶ÜË ×¹ð Ãìç¹ é ÜÅÇéÁÅÍÍÜéî¶ÜË ×¹ð Ãìç¹ é ÜÅÇéÁÅÍÍÇÕÀ° à ¹Ö ¹ êÅòË íðÇî í¹ñÅÇéÁÅÍÍÇÕÀ° à ¹Ö ¹ êÅòË íðÇî í¹ñÅÇéÁÅÍÍÇÕÀ° à ¹Ö ¹ êÅòË íðÇî í¹ñÅÇéÁÅÍÍÇÕÀ° à ¹Ö ¹ êÅòË íðÇî í¹ñÅÇéÁÅÍÍÇÕÀ° à ¹Ö ¹ êÅòË íðÇî í¹ñÅÇéÁÅÍÍÇÂÕ° Çå« íÈñ¶ ìÔ¹Çð êÛ°åÅÇéÁÅÍÍÇÂÕ° Çå« íÈñ¶ ìÔ¹Çð êÛ°åÅÇéÁÅÍÍÇÂÕ° Çå« íÈñ¶ ìÔ¹Çð êÛ°åÅÇéÁÅÍÍÇÂÕ° Çå« íÈñ¶ ìÔ¹Çð êÛ°åÅÇéÁÅÍÍÇÂÕ° Çå« íÈñ¶ ìÔ¹Çð êÛ°åÅÇéÁÅÍÍ

ê ³éÅ - BBEê³éÅ - BBEê³éÅ - BBEê³éÅ - BBEê³éÅ - BBEéÅî ÇòÚ ÁÇîå ôÕåÆ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ

îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆé¶ éÅî çÆ çòÅÂÆ Ôð¶Õ ì³ç¶ ç¶ Á³çð ð¼ÖÆ ÔËÍë¹ðîÅé ÔË -

ÔÇð ÁÀ°Öè¹ Ãí Øà ÔË íÅÂÆÍÍÔÇð ÁÀ°Öè¹ Ãí Øà ÔË íÅÂÆÍÍÔÇð ÁÀ°Öè¹ Ãí Øà ÔË íÅÂÆÍÍÔÇð ÁÀ°Öè¹ Ãí Øà ÔË íÅÂÆÍÍÔÇð ÁÀ°Öè¹ Ãí Øà ÔË íÅÂÆÍÍ×¹ð êÈð ¶ Çìé° ÇìÇè é ìéÅÂÆÍÍ×¹ð êÈð ¶ Çìé° ÇìÇè é ìéÅÂÆÍÍ×¹ð êÈð ¶ Çìé° ÇìÇè é ìéÅÂÆÍÍ×¹ð êÈð ¶ Çìé° ÇìÇè é ìéÅÂÆÍÍ×¹ð êÈð ¶ Çìé° ÇìÇè é ìéÅÂÆÍÍ×¹Çð êÈð Ë Ã ³Üî¹ ÕÇð çÆÁÅÍÍ×¹Çð êÈð Ë Ã ³Üî¹ ÕÇð çÆÁÅÍÍ×¹Çð êÈð Ë Ã ³Üî¹ ÕÇð çÆÁÅÍÍ×¹Çð êÈð Ë Ã ³Üî¹ ÕÇð çÆÁÅÍÍ×¹Çð êÈð Ë Ã ³Üî¹ ÕÇð çÆÁÅÍÍéÅéÕ åÀ° ÇëÇð çÈÖ é æÆÁÅÍÍéÅéÕ åÀ° ÇëÇð çÈÖ é æÆÁÅÍÍéÅéÕ åÀ° ÇëÇð çÈÖ é æÆÁÅÍÍéÅéÕ åÀ° ÇëÇð çÈÖ é æÆÁÅÍÍéÅéÕ åÀ° ÇëÇð çÈÖ é æÆÁÅÍÍ

ê ³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIÇÂÔ ×¼ñ» ÁÃÄ êÌÇåÁÅ Õ¶ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÅⶠêÅÃ ç¯ Çå³é ÁÇÜÔÆÁ» ìÆìÆÁ» ÁÅÂÆÁ»ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¯ ç¶ ÃðÆð ×ñ ׶ Ãé Áå¶ îËñÅ

êÅäÆ Çóî ÇðÔÅ ÃÆ, ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ãé; éÅ Õ¯ÂÆçòÅÂÆ ÁÃð ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ðÇÂñÅÜ Ã¹ÞçÅ ÃÆ - ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹éÅî¹ÍÍÓ (ê³éÅ - BGD) éÅî¹ÍÍÓ (ê³éÅ - BGD) éÅî¹ÍÍÓ (ê³éÅ - BGD) éÅî¹ÍÍÓ (ê³éÅ - BGD) éÅî¹ÍÍÓ (ê³éÅ - BGD) çÅ ÇòôòÅô î¶ð¶ ÇÔðç¶ÇòÚ ÃÆÍ î˺ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂà ÇòèÆéÅñ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ êÅá Õð¯Í îé ÇòÚ êÈðéÇòôòÅô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÕÅñ ê¹ðÖ êÅÃÁðçÅà Õðç¶ ðÔ¯Í ÃÅðÆ Ã³×å ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆ ÇÕDB Ççé» å¯º ìÅç À°é·» ç¶ ÃðÆð ÇÜÀ°º Õ¶ ÇåÀ°º,éò¶º éð¯Â¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìÆìÆ ðÅîçðìÅð Õñ¯éÆ çÆ Áå¶ ÇÂÕ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃÆÍêÇÔñÆ ìÆìÆ, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÃÆÍ

ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ paint(ð³×-ð¯×é) çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÇåÌñ¯ÚéÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ìóÆ ÇéîðåÅ å¶ Ã¹¼ÚÆ ÇÕðåÕðé çÆ ñ×é ÔË, çÆ îÅåÅ â¼â± îÅÜð¶, Ú³âÆ×ó·ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÇÂÕ åð·» éÅñÕÈÔäÆ åÕ ×ñ ×ÂÆÍ Ô¼æ çÅ îÅÃ, Ôæ¶ñÆ çÅîÅà Áå¶ éÔ¹³ êÈðÆ åð·» Þó ׶, é¿×ÆÁ»Ô¼âÆÁ» ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂñÅÜÕÆåÅ, ì»Ô òÆ ÕÈÔäÆ åÕ ×ñ ×ÂÆ Áå¶ î¹óÕ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñ× ×ÂÆÍ ÇÂÔ ìÆìÆ Áéêó· ÃÆ,ÇÂÃù Çå³é سචÔð ð¯÷ îÈñî³åÌ ç¶ ÇòèÆ êÈðòÕêÅá Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ DE Ççé» ÇêÛ¯ºÃÅðÆ Ã³×å ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ éò¶º éÔ¹³ ÁŠ׶Ôé Áå¶ Ôæ¶ñÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ îÅà éÅñ íð×ÂÆ ÔËÍ Ã³×å ÇòÚ ÇÂÕ ÇòôòÅô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÕ ê̶îÆ, íÅÂÆ ÜðéËñÇóØ, ê˺åê¹ð çÅ, ܯ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñéÅñ ñ×çÅ Çê³â ÔË, À°Ãç¶ Ô¼æ, êËð ñ¿îÆÁ»ñÕÆð» ÇòÚ ëà ׶, êÅäÆ Ú¯ä ñ× Ç×ÁÅÍÀ°Ãé¶, ÇÜÃ æ» À°êð ó×å» ÇÂôéÅé ÕÇðÁÅÕðçÆÁ» Ôé, Çå³é Ççé ×ÅðÅ îÇñÁÅ; À°Ô ÃÅð¶ÇéôÅé êÈðÆ åð·» éÅñ Çîà ×Â¶Í ÇÂà åð·» éÅñÇÂÕ éÔÄ, Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÒÃðì ð¯× ÒÃðì ð¯× ÒÃðì ð¯× ÒÃðì ð¯× ÒÃðì ð¯×ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ÍÍÓÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ÍÍÓÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ÍÍÓÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ÍÍÓÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ÍÍÓ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ð¯×Æ ðÅ÷ÆÔ¯ ׶Í

âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕÇÂÕ ì³×ÅñÆ ÃÅèÈ À°ÕÅó¶, óå ìóå ÇÃ³Ø ÜÆêÅà ÁÅÇÂÁÅÍ À°ÔçÅ ÃÅðÅ ÃðÆð ë¯ÇóÁ» éÅñíÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ Çðà ÇðÔÅ ÃÆ; ÇÕ寺 ðÅ÷ÆéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÃÅèÈ ï¯× çÆ Ç´ÁÅ Õðç¶-Õðç¶Õ°³âñéÆ Ü×ÅÀ°ä Ã è¼ÕÅ ÖÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÃÅù ï¯Ç×Õ Ç´ÁÅò»

'67'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

寺 òðÜ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÇ´ÁÅò» ÇÂÕ Ã¹ñÞ¶ ԯ¶ ï¯×Æ àÆÚð (×¹ðÈ) 寺Çìé» éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÕðçÆÁ»Í ܶ ÇÂÕ òÅðÆÃòÅÃæ Çò×ó ÜÅò¶ å» ë¶ð Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ÁËÃÆéÔÄ Ü¯ À°Ã ç¶ ð¯× ù ðÅ÷Æ Õð ç¶ò¶Í îÔÅðÅÜÜƶ ÃÅù ùÖËé ÃÅèé çÃç¶ ÁŶ Ôé ÇÜà ÇòÚÃí 寺 Ã̶ôà ùðÇå ÃìÇç çÅ îÅð× ÔËÍ ÕÂÆ ê̶îÆÁÅêä¶ ÁÅê ÃÉÅà ÇÖ¼Úä ñ× Ü»ç¶ Ôé, À°Ô×ðîÆ Ö¹ôÕÆ ÇçîÅ× ÇòÚ êËä ÕðÕ¶ ÇçîÅ× çÅóå°ñé ×òÅ ìËáç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÅⶠÇòÚÇÂÕ ê¼ÕÆ ÁÅçå ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÕö ÃÅèÈ-óå ùå» î³éäÅ ÔÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ; ܯ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË, ÁÅê¶ÔÆ ÕðéÅ ÔË êð ÇÂÔ ÃÈÖî í¶ç ç¼Ãä 寺 Çìé»ÇÃð¶ éÔÄ ÚÇó·ÁÅ Õðç¶Í ÁÃÄ å» Çìé» ÔÆ Ã¯Ú¶ÃîÞ¶ ÃÅèÈ, Ã³å» ç¶ ÇÖñÅë remarks ç¶ Çç³ç¶Ô» ÇÕ ÇÂé·» Ã³å» é¶ ê³æ çÅ í¼áÅ ìÔÅ ÇçåÅÍÇÂé·» ê̶îÆÁ» çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶ÁèÅð å¶ ÃÇå ÔÆ Ô¯äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³å» çÅ í¶ÖèÅð Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Áóå, óå ÃîÅÜ ÇòÚ Ø¹ÃêËáÕð ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ç´ÁÅ ù ç¶Ö Õ¶ îéÕ°çðåÆ å½ð å¶ À°çÅà ԯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶remarks ç¶ä¶ Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ìÅå éÔÄÔËÍ êð ܶ ÇòÚÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¹ñÞ¶ ԯ¶óå, ê³æ ù Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÁÃÅⶠܼÇæÁ» é¶ æ¯ó·¶ ÇÚð ÇòÚ ÔÆ C ñ¾Ö GDÔ÷Åð Çóػ ù ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔÄ Á³ÇîÌå ÛÕÅÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆå°ÃÄ ÇéðäÅ ÕðÕ¶ ç¶Ö ñú, ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃíÅò»,ì¶Á³å Üæ¶ ×¼ñ» å» ìÔ¹å ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õðç¶Ôé êð éåÆÜÅ Õ°Þ òÆ éÔÄ ÇéÕÇñÁÅ ÕðçÅÍ

ï ÇÂà åð·» éÅñ ×ñå ×¼ñ» Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÆÁ» Ôé, Ç´ÁÅ ×ñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË - ÇÕöguide 寺 Çìé»Í À°Ã óå çÅ ×ÅÂÆâ-ÔÆä Ô¯äÕðÕ¶ ÃðÆð ×ñ Ç×ÁÅÍ âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÅèÈ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ,À°é·» é¶ Á¼×¶ ÕîÅñƶ òÅñ¶ Ã³å» Õ¯ñ ÜÅä ñÂÆÇÕÔÅÍ Ü篺 À°Ô ÃÅèÈ ÕîÅñƶ òÅñ¶ Ã³å» Õ¯ñêÔ¹³ÇÚÁÅ å» ÜÅ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î˺ ìóÅ ç¹ÖÆÔ», ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ Ô» ܯ çÆé-ç¹éÆÁ» ç¶ òËç Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂÕ¯ çòÅÂÆ éÅñç¹éÆÁ» ç¶ ç¹Ö òÆ çÈð Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ çð×ÅÔç¶ ç¹Ö òÆ çÈð Õð Çç³ç¶ Ôé; î¶ðÅ òÆ ç¹Ö çÈðÕð¯Í Ã³å» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ´¯ó» ܼ׻ ç¶ ëñç¶äÔÅðÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ³âêÅá åËù ùäÅò»×¶,å±³ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ìÅäÆ Ã¹ä¶º×Å, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º å¶ðÅ

ð¯× áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅê ÜÆ ÁÖ³âêÅá ìÔ¹åÔÆ ÃÇÔÜ éÅñ, ÇêÁÅð éÅñ, Çìé» ÕÅÔñ¶ êËä寺 êÈð¶ DH سචÇòÚ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã ÃÅèÈçÅ ÇìÃåðÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ñÅ ÇçåÅÍ À°Ãé¶ ÇÚåÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ìÅäÆ Ã¹äéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÍ À°Ôì³×ÅñÆ, ÇÔ³çÆ ÜÅäçÅ ÃÆ Áå¶ ìÅäÆ ù ÃîÞÇðÔÅ ÃÆ, îé ñÆé ÕðÕ¶ ìÅäÆ Ã¹äçÅ ÇðÔÅÍêÇÔñ¶ ÁÖ³âêÅá ç¶ í¯× Ã À°ÃçÅ ÃðÆð ðÃä寺 Ôà Ç×ÁÅ, ë¯ó¶ Õ°Þ áÆÕ Ô¹³ç¶ îŬî ԯ¶ÍçÈÜÅ ÁÖ³âêÅá ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ã çÅí¯× ÇêÁÅ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ éò» éð¯ÇÂÁÅ Ô¯Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé ðÇÔä 寺 ÇêÛ¯º À°Ã é¶ ìÅìÅÜÆ ù ì¶éåÆ ÕðÆ ÇÕ î˺ ÇÜæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ, Ô¹ä îËù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä çÆêÌòÅé×Æ ìÖô¯Í Ô¹ä î˺ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜà ׹ðÈéÅéÕ é¶ îËù éò» éð¯ÁÅ ÃðÆð ÇçåÅ ÔË, Ô¹äå» î˺ ÃçÅ ñÂÆ ÇÂà çÅ ìä Ú¹¼ÕÅ Ô»Í

ìÅäÆ ÇÜæ¶ ÃÅù ðÈÔÅéÆ Ã¯ÞÆ ìÖôçÆ ÔË,À°æ¶ ÃÅⶠÃÅð¶ óÕà», óåÅê», ð¯×» 寺 ìðÆ òÆÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ ê¹ðô ÇÂà ìÅäÆ çÅÇÔðç¶ å¯º ÃÇåÕÅð Õð¶×Å, À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚéÅî çÅ êÌÕÅô Ô¯ ÜÅò¶×Å-

ÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäËÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäËÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäËÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäËÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäËÇåù Á³åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅÍÍÇåù Á³åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅÍÍÇåù Á³åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅÍÍÇåù Á³åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅÍÍÇåù Á³åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅÍÍ

ê ³éÅ - GIGê³éÅ - GIGê³éÅ - GIGê³éÅ - GIGê³éÅ - GIGìÅäÆ ÚÅÔ¶ ×Å Õ¶ êó· ñú, ÚÅÔ¶ ÇòÚÅð

Õ¶ êó· ñò¯, ÚÅÔ¶ ùä ñú - ÇìðåÆ ÇàÕÅ Õ¶;ÇÂà çÅ ÁÃð Ô¯äÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ùì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇêÁÅÇðú! îé ÇÚå ÇÂÕÅ×ðÕðÕ¶ ìÅäÆ êÇó·ÁÅ Õð¯ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅÃÇåÕÅð Õð¯Í ܯ Õ°Þ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé,À°é·» ç¶ ÇÃè»å» ù ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé Õð¯ Áå¶À°Ã ç¶ Áé°Õ±ñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìäÅ Õ¶ ÁÅê òÆùÖÆ ðÔ¯ å¶ Ã³ÃÅð ù òÆ Ã¼¹Ö ò³â¯Í

ï ÇÂà åð·» ðÅܶ Üéî¶Ü¶ é¶ ò¶ç ÇòÁÅÃÜÆ å¯º êÌíÈ éÅî çÆ îÇÔîŠùä Õ¶ åðÕ ÕÆåÆ,ÇÜà ÕðÕ¶ é¾Õ å¶ Õ¯Ôó Ô¯ä éÅñ îð Ç×ÁÅÍ

ÁÃÅâÆ ÁÕñ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆÚñçÆ ÔË, ÁÃÄ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¹ä Õ¶ ÕÇÔ Çç³ç¶Ô» ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÁËò¶º ùäÆÁ»-ùäÅÂÆÁ» ×¼ñ» ÇñÖ ÇçåÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÅâÆ åðÕì¹¼èÆ ÁÃÅù éÅÃÇåÕ ìäÅ ÇçÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈéÅéÕ êÅåôÅÔ å¶ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð ÇòÚ Õ¯ÂÆëðÕ éÔÄ ÃÆ Áå¶ è¹ð çÆ ìÅäÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

'68'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

òñ¯º ÁÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅåî î³âñ çÆ ÇÕðå ÔË,ÇÂà ÇòÚ ì¼¹èÆ çÅ Õ¯ÂÆ ðñÅÁ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅÍ ìÅäÆ À°êð ÇÕ³å± ÕðéÅ ÁÃÅâÆ ì¶ÃîÞÆÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶, ܶ ÇÂÔ ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» å» ÔÆ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÕÆåÆÁ»Í ÁÃÅùÁËò¶º ÇÂÕ ë¯ÕÅ ÇÖÁÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÇÕ î˺ D.LIt, Phd. Ô», î˺ ìÔ¹å ÁÕñ òÅñÅÔ», î˺ Ãí Õ°Þ ÜÅäçÅ Ô»Í

ÇêÁÅÇðú! ܶ óÃÅð ÃÅ×ð ù åðéÅ ÔËå» åðÕ ç¶ î³âñ ÇòÚ¯º À°Ú¶ À°á Õ¶¶ ×¹ðÈ ç¶ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅú Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ ԯ¶ ÇòÚÅð»À°êð êÈðÆ åð·» êÇÔðÅ ç¶ò¯Í Á×ð-î×ð ÕðÕ¶ÁÅêäÆ îÇå, ìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòÚ ðñÅç¶äÆ áÆÕ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ×¹ðìÅäÆ ÃÇå ÔË,êÇó·ÁÅ-ùÇäÁÅ À°Ã¶ çÅ æ» ê˺çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃìÅäÆ ù ÃÇå-ÃÇå ÕðÕ¶ î³éçÅ ÔËÍï îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé íÅÂÆ -

ÃÅÔÅ Ô¹Õî¹ ðÜÅÇ ï é àñËÃÅÔÅ Ô¹Õî¹ ðÜÅÇ ï é àñËÃÅÔÅ Ô¹Õî¹ ðÜÅÇ ï é àñËÃÅÔÅ Ô¹Õî¹ ðÜÅÇ ï é àñËÃÅÔÅ Ô¹Õî¹ ðÜÅÇ ï é àñËܯ ê Ìí ¹ ÕðË ìÇñ ðÅî ÜÆÀ°ÍÍܯ ê Ìí ¹ ÕðË ìÇñ ðÅî ÜÆÀ°ÍÍܯ ê Ìí ¹ ÕðË ìÇñ ðÅî ÜÆÀ°ÍÍܯ ê Ìí ¹ ÕðË ìÇñ ðÅî ÜÆÀ°ÍÍܯ ê Ìí ¹ ÕðË ìÇñ ðÅî ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - GFCê³éÅ - GFCê³éÅ - GFCê³éÅ - GFCê³éÅ - GFCÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@îéî¹Ö Á³é·» Úå°ðÅÂÆÁ» ÕðçË -

îéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍîéî¹Ö¹ Á³è¹ Õð¶ Úå°ðÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍíÅäÅ é î³é¶ ìÔ¹å° ç¹Ö ¹ êÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDê³éÅ - A@FDì³çÅ ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆÁ» í¹ñ-í¹ñÅÂÆÁ»

ÇòÚ í¹¼ñ Õ¶ íÅäÅ éÔÄ î³éçÅÍ Ü¶ ÃÅⶠîé»ÇòÚ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ êËçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ íÅäÅ î³é Õ¶ÁÃÄ Õ°Þ òÆ éÅ Õðƶ? ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ì¶éåÆÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ÇÂÕ Ü³å ÔÆ ÔË, ÇÂÃç¶ ò¼Ã Õ°ÞÔË éÔÄÍ ÇÂÔç¶ Á³çðñÆ ÁòÅ÷ ÇÂÃù Õ°Þ ÕðéñÂÆ ÃçÅ ÔÆ ÕÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ú¼ñäñÂÆ ÃÅù ì¹¼èÆ ÇçåÆ ÔË, ì¹¼èÆ çÅ ÁÃÄ êÌï¯×Õðç¶ Ô»Í ÁÃÅⶠéÅñ ÁËÃÆÁ» ØàéÅò» òðåÜ»çÆÁ» Ôé ܯ ÁÃÅⶠñ¾Ö Üåé Õðé å¶ òÆéÔÄ àñçÆÁ»Í À°Ã Ã ÃÅù òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔäÅ, À°Ã çÅ íÅäÅ î³é Õ¶ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

èÅðéÅ - ï êòË ÖÜÅéË ÜÆèÅðéÅ - ï êòË ÖÜÅéË ÜÆèÅðéÅ - ï êòË ÖÜÅéË ÜÆèÅðéÅ - ï êòË ÖÜÅéË ÜÆèÅðéÅ - ï êòË ÖÜÅéË ÜÆÔ¹Õî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹Õî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹Õî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹Õî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹Õî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñË

ÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅ

öòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËÔ ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ Ü¯ ÚñËà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍà ¯ êòË ÖÜÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍ

ê ³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ Á³çð À°é·» ù

êÌò¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî å¶ð÷Å ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ×¹÷Åðç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆÁ»îéîð÷ÆÁ» Õðé׶, éÅÃÇåÕåÅ ÇòÚ ÜÆòé×¹÷Åðé׶, îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Áà¼ñ Ô¹Õî» å¯º ÇÃðë¶ðé׶, îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ -

Ö¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍÖ¯à ¶ áòð é êÅÇÂéÆ ðñ¶ ÜÈáÅéËÍÍê ³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBA

ÜÈÇáÁ» ÇòÚ ðñÅ Ççå¶ÍÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅÁÇÔÇéÇà éÅÇî óå¯ÖÆÁÅöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍöòÅ ÃÚ¹ ÃÅÂÆÍÍåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆåÅ ÕÀ° ÇìØé° é ñÅ×ÂÆÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍÚÅñË Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAê³éÅ - DBAÇÜÔé¶ Ô¹Õî î³é ÇñÁÅ, ð÷Å î³é ñÂÆ,

À°Ôù ÇòØé éÔÄ ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðŠóÃÅð ÔÆÔ¹Õî ÇòÚ ÔË -

êÅåÅñ ê¹ðÆÁÅ ñ¯Á ÁÅÕÅðÅÍÍêÅåÅñ ê¹ðÆÁÅ ñ¯Á ÁÅÕÅðÅÍÍêÅåÅñ ê¹ðÆÁÅ ñ¯Á ÁÅÕÅðÅÍÍêÅåÅñ ê¹ðÆÁÅ ñ¯Á ÁÅÕÅðÅÍÍêÅåÅñ ê¹ðÆÁÅ ñ¯Á ÁÅÕÅðÅÍÍÇåù ÇòÇÚ òðåË Ô ¹Õî¹ ÕðÅðÅÍÍÇåù ÇòÇÚ òðåË Ô ¹Õî¹ ÕðÅðÅÍÍÇåù ÇòÇÚ òðåË Ô ¹Õî¹ ÕðÅðÅÍÍÇåù ÇòÇÚ òðåË Ô ¹Õî¹ ÕðÅðÅÍÍÇåù ÇòÇÚ òðåË Ô ¹Õî¹ ÕðÅðÅÍÍÔ¹Õî¶ ÃÅܶ Ô ¹Õî¶ ãÅÔ¶Ô ¹Õî¶ ÃÅܶ Ô ¹Õî¶ ãÅÔ¶Ô ¹Õî¶ ÃÅܶ Ô ¹Õî¶ ãÅÔ¶Ô ¹Õî¶ ÃÅܶ Ô ¹Õî¶ ãÅÔ¶Ô ¹Õî¶ ÃÅܶ Ô ¹Õî¶ ãÅÔ¶Ô ¹Õî¶ î ¶Çñ ÇîñÅÇÂçÅÍÍÔ¹Õî¶ î ¶Çñ ÇîñÅÇÂçÅÍÍÔ¹Õî¶ î ¶Çñ ÇîñÅÇÂçÅÍÍÔ¹Õî¶ î ¶Çñ ÇîñÅÇÂçÅÍÍÔ¹Õî¶ î ¶Çñ ÇîñÅÇÂçÅÍÍ

ê ³éÅ - A@F@ê³éÅ - A@F@ê³éÅ - A@F@ê³éÅ - A@F@ê³éÅ - A@F@Ô¹Õî ç¶ éÅñ ÔÆ î¶ñ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË, Ô¹Õî

ç¶ éÅñ ãÅÔ¹³çÅ ÔË, Ô¹Õî ç¶ éÅñ ÃÅÜçÅ ÔËÍ Ã¯ÁÅÀ°äÅ ÜÅäŠÿÃÅð å¶, îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶,Ô¹Õî çÆ Ö¶â ÔË ÇêÁÅÇðú -

èÅðéÅ- Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ° ºçÅ ÔËèÅðéÅ- Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ° ºçÅ ÔËèÅðéÅ- Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ° ºçÅ ÔËèÅðéÅ- Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ° ºçÅ ÔËèÅðéÅ- Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ° ºçÅ ÔËÔ ¹Õî ÇòÚ Ü»çË Ü¼× å¯ ºÔ ¹Õî ÇòÚ Ü»çË Ü¼× å¯ ºÔ ¹Õî ÇòÚ Ü»çË Ü¼× å¯ ºÔ ¹Õî ÇòÚ Ü»çË Ü¼× å¯ ºÔ ¹Õî ÇòÚ Ü»çË Ü¼× å¯ º

Ô ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÔ¹Õî¶ Ü¹× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÚñä° Ô ¹ÕÇî Ã³Ü ¯Ç× ÜÆÀ°ÍÍÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹Õî¶ êðê³Ú¹ êÃÇðÁÅÔ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÔ ¹ÕÇî Õð¶ ðà í¯× ÜÆÀ°ÍÍÇÜÃ é¯ ÕðåÅ ÇòÃðËÇÜÃ é¯ ÕðåÅ ÇòÃðËÇÜÃ é¯ ÕðåÅ ÇòÃðËÇÜÃ é¯ ÕðåÅ ÇòÃðËÇÜÃ é¯ ÕðåÅ ÇòÃðËÇåÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ Ã ¯×¹ ÜÆÀ°ÍÍÇåÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ Ã ¯×¹ ÜÆÀ°ÍÍÇåÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ Ã ¯×¹ ÜÆÀ°ÍÍÇåÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ Ã ¯×¹ ÜÆÀ°ÍÍÇåÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ Ã ¯×¹ ÜÆÀ°ÍÍ

ê ³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ê³éÅ - GF@ÇèÁÅé ç¶ò¯ ÇÕ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÇÜÔó¶

Ôð Ã ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ éÅñ Áí¶ç ðÇÔ³ç¶Ôé, À°Ô ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÜÆ ù ÇêÁÅð éÅñ

'69'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÅ! å±³ Áëïà éÅ Õð; å±³îËù éÔÄ îÅÇðÁÅÍ å¶ð¶ ÇòÚ ÕÆ åÅÕå ÃÆ - åÆðÚñÅÀ°ä çÆ? ÇÂÔ å» êÌíÈ, î¶ð¶ îÅñÕ çÅ Ô¹ÕîÃÆ, å» å±³ îÅÇðÁËÍ î¶ð¶ ñ¾×äÅ ÃÆ, î¶ð¶ îÅñÕé¶ îËù ì¹ñÅÇÂÁËÍ îËù ÁÅêä¶ Øð ÜÅä çÆ Ö¹ôÆÔË ìÔ¹åÍ åËù å» Õ¶òñ ÇÂÕ ÃÅèé ÔÆ ìäÅÇÂÁË- À°Ã î¶ð¶ îÅñÕ é¶, ÇÂÔ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ å¶ðÅòÆ íñÅ ÕðéÅ ÔË å¶ îËù ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔÄÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Õ¯ñ ÜÅäÅ ÔË -

ÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËî ¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍî¶ð Ë îÇé ÁÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé¿ç¹ÍÍ

ê ³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ Ã¹ä Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁË Ú³×¶

îé°¼Ö! ×¹ðî¹Ö ÜÆú! å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»ìóÆÁ» ÁÜÆì é¶Í î˺ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔÄÃÕçÆÍ å°ÔÅù î½å 寺 âð éÔÄ ñ×çÅ?ÓÓ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÄ, ÁÃÄÁÅêäÅ Øð ÇÂà óÃÅð ÇòÚ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù ÇéôÚ¶ êÈðòÕ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆòÆ ðÇÔä òÅÃå¶ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÚÅÔ¶ ðÅÜÅ ÔË,ÚÅÔ¶ ðÅäÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ×ðÆì ÔË; Ãí é¶ ÜÅäÅ ÔÆÔËÍ ÇÂÕé» ù ïÞÆ éÔÄ ÔË êð îËù å» î¶ð¶ÇêÁÅð¶ é¶ Ã¯ÞÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î˺ À°Ã üÚÆçð×ÅÔ ÇòÚ ÁÇå ù³çð Øð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË -

éÅéÕ ìèÅ Øð¹ åÔ» ÇÜæËéÅéÕ ìèÅ Øð¹ åÔ» ÇÜæËéÅéÕ ìèÅ Øð¹ åÔ» ÇÜæËéÅéÕ ìèÅ Øð¹ åÔ» ÇÜæËéÅéÕ ìèÅ Øð¹ åÔ» ÇÜæËÇîðå° é Üéî¹ ÜðÅÍÍÇîðå° é Üéî¹ ÜðÅÍÍÇîðå° é Üéî¹ ÜðÅÍÍÇîðå° é Üéî¹ ÜðÅÍÍÇîðå° é Üéî¹ ÜðÅÍÍ

ê ³éÅ - DDê³éÅ - DDê³éÅ - DDê³éÅ - DDê³éÅ - DDÁÃÄ Øð À°æ¶ ìäÅÇÂÁË, ÇÜæ¶ î½å éÔÄ

êÔ¹³ÚçÆÍ ÇÂÔ Øð å» î½å çÅ Øð ÔË, ãÇÔ Ü»ç¶é¶ Øð, ãÅÔ Çç³çË Õ¯ÂÆÍ ÃÅâÅ Øð À°Ã æ» ç¶À°å¶ ÔË ÇÜæ¶ Ã¼ÚÖ³â ÔË; ÇÜæ¶ î½å êÔ¹³Ú éÔÄÃÕçÆ, ÇÜæ¶ ÃçÅ Áé¿ç ÔÆ Áé¿ç ÔË, ÇÜæ¶ î¶ðÅÇêÁÅðÅ Õç¶ òÆ éÔÄ ÇòÛóçÅ Áå¶ ÃçÅ -

ÕÇð ÕÇð ò¶ÖË éçÇð ÇéÔÅñÍÍÕÇð ÕÇð ò¶ÖË éçÇð ÇéÔÅñÍÍÕÇð ÕÇð ò¶ÖË éçÇð ÇéÔÅñÍÍÕÇð ÕÇð ò¶ÖË éçÇð ÇéÔÅñÍÍÕÇð ÕÇð ò¶ÖË éçÇð ÇéÔÅñÍÍê ³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - H

êð ÇÂé·» ×¼ñ» ù, ܯ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÃÇå Ôé -ç¹éÆÁ» éÔÄ î³éçÆ-

èÅðéÅ - ×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ,èÅðéÅ - ×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ,èÅðéÅ - ×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ,èÅðéÅ - ×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ,èÅðéÅ - ×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ,Çòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - B, BÇòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - B, BÇòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - B, BÇòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - B, BÇòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - B, BÇòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - D, B.Çòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - D, B.Çòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - D, B.Çòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - D, B.Çòðñ¶ íÅäÅ î ³éç¶ - D, B.×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ»×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ»×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ»×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ»×¼ñ» òÅñÆ ç¹éÆÁ»

ÃÅðÆ,...-BÃÅðÆ,...-BÃÅðÆ,...-BÃÅðÆ,...-BÃÅðÆ,...-Bܯ å°è ¹ ÕðäŠï ÕÇð êÅÇÂÁÅÍÍܯ å°è ¹ ÕðäŠï ÕÇð êÅÇÂÁÅÍÍܯ å°è ¹ ÕðäŠï ÕÇð êÅÇÂÁÅÍÍܯ å°è ¹ ÕðäŠï ÕÇð êÅÇÂÁÅÍÍܯ å°è ¹ ÕðäŠï ÕÇð êÅÇÂÁÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Õ¯ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Õ¯ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Õ¯ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Õ¯ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Õ¯ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍ

íÅäÅ î³é ¶ à ¯ à ¹Ö ¹ êŶíÅäÅ î³é ¶ à ¯ à ¹Ö ¹ êŶíÅäÅ î³é ¶ à ¯ à ¹Ö ¹ êŶíÅäÅ î³é ¶ à ¯ à ¹Ö ¹ êŶíÅäÅ î³é ¶ à ¯ à ¹Ö ¹ êŶíÅä¶ ÇòÇÚ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍíÅä¶ ÇòÇÚ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍ

ê ³éÅ - A@FCê³éÅ - A@FCê³éÅ - A@FCê³éÅ - A@FCê³éÅ - A@FCÁÅòä¹ ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä¹ ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä¹ ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä¹ ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍÁÅòä¹ ÜÅäÅ ðÖË é Õ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍܳîä° îðä° ÇåÃË å ¶ Ô ¯ÂÆÍÍ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃçÅ ÇèÁÅòÔ¹×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ¶ÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ¶ÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ¶ÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ¶ÍÍ×Çå î¹ÕÇå ÇåÃË å¶ êÅÔÅ Ô ¶ÍÍ

ê ³éÅ - A@EGê³éÅ - A@EGê³éÅ - A@EGê³éÅ - A@EGê³éÅ - A@EGÕ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔË Ü¯ íÅäÅ î³éçÅ ÔËÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ×¹ðÇÃÖ» é¶ ×¹ð È ê ³Üò¶ ºêÅåôÅÔ ÜÆ êÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒêÅåôÅÔ! å¶ðÆÖ¹ôÆ À°Ôç¶ À°å¶ ÁË, ÇÜÔóÅ å¶ðÅ íÅäÅ î³éçÅ ÔËÍå±³ À°Ãù ÔÆ êÌòÅé ÕðçÅ Ô˺, Ö÷Åé¶ ÓÚ êÅÀ°ºç˺ÇÜÔóÅ Ô¹Õî ÓÚ, ð÷Å ÓÚ ÚñçËÍÓÓ

îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÔ», ÇÂö åð·»ÔÆ ÔËÍÓÓ

ÒÒÕÆ ×¼ñ êÅåôÅÔ! ÃÅù ÃîÞ ÓÚ éÔÄÁÅÀ°ºçÆ?ÓÓ

îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÇêÁÅÇðú!å°ÔÅù ÇÂà ÕðÕ¶ éÔÄ êåÅ ñ×çÅ, ÇÂæ¶ ÔÀ°îËî³âñ ÇòÚ å°ÃÄ òÃç¶ Ô¯º; Ô¹Õî ù ܶ ì¹¼Þ ñÂÆÂ¶å» ÔÀ°îË çÅ éÅô Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË -

éÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ Ëå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍå ÔÀ°îË ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍ ê ³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - A

ÔÀ°îË çÅ éÅô Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂö ÜÆò ùÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÇìéÃéÔÅððÈÔ éÔÄ Ô»; î˺ üÚÆ ðÈÔ Ô» ܯ Õç¶ òÆ Ü³îçÆéÔÄ, Õç¶ îðçÆ éÔÄÍ î˺ ÁÅåîÅ Ô», ÁÅåîÅîÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃð ÁèÆé ÜÆò ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÜÆò ÔÆ ÔÀ°îË çÅ êðçÅ êËä ÕðÕ¶, ÜÆò ìä Õ¶ÜÆò - ÁÅåîÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺 ÔÀ°îË çÅÁíÅò Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÜÆò, ÁÅåîÅÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ À°ÃçÅ ÁÅÇç ÔËÍ êÌîÅåîÅ ÇòÚÁí¶ç Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË; ÇÜà 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,À°Ã ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÇòÚ ÚÇñÁÅÜ»çÅ ÔËÍ

ÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅÇÂÍÍ

ê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êÌî ܯå ÇòÚ ÃîÅÁ Õ¶

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜà åð·»éÅñ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ -

ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨À°Ã ¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨

'70'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÇÜà 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã ÇòÚ ÔÆ ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍÇÜà åð·» éÅñ ÁÅê ÃÅÇðÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔËÇÕ Ü篺 ÁÃÄ êÅäÆ ç¶ Õ¿ã¶ Öó·¶ Ô¹¿ç¶ Ô» å» À°ÃÇòÚ ÔòÅ ç¶ ò¶× éÅñ ñÇÔð» À°á Õ¶ ÇÂÕ êÅöù ÁÅÂÆ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ Ãëð êÈðÅÕðÕ¶ Ü篺 çÈܶ Õ¿ã¶ å¶ êÔ¹¿ÚçÆÁ» Ôé å» À°ÔñÇÔð êÅäÆ ÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍÃçð ç¶ ÇÕéÅð¶ ìÔ¹å À°ÚÆÁ» ñÇÔð» À°ÇáÁÅÕðçÆÁ» Ôé, ìÔ¹å ôÕåÆôÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»ÔéÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÜÔÅ÷» ù âÅò»â¯ñ Õð Çç¿çÆÁ»ÔéÍ Ü篺 ÔòÅ ç¶ ò¶× éÅñ À°Ô èðåÆ éÅñÁÅêä¶ Õ¿ÇãÁ» å¶ êÔ¹¿ÚçÆÁ» Ôé å» ÔËðÅéÆ Ô¯Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁËâÆ ò¼âÆ ñÇÔð ÚñÆ ÇÕæ¶ ×ÂÆÍÃÈÞòÅé ê̶îÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ãçð ÇòÚ¯º ÔÆÀ°áÆ ÃÆ, Ô÷Åð» îÆñ» çÅ Ãëð ÕðÕ¶ À°Ô Õ¿ã¶éÅñ àÕðÅÁ Õ¶ Ãçð ÇòÚ ÔÆ ñÆé Ô¯ ×ÂÆÍÀ°Ô Ãçð 寺 Õç¶ òÆ ò¼ÖðÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÕ¶òñ ÇÂÕ Ç´ÁÅ îÅåð ÃÆ Ü¯ ç¶Öä ÕðÕ¶ ÁÃÄò¼ÖðÆ ÔÃåÆ î³éç¶ Ô» êð À°Ô ÁÅÇç ܹ×ÅÇç 寺Ãçð çÅ ÔÆ ðÈê ÃÆÍ Ãçð ÁÅê ÔÆ ÃÆ Ü»ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ Ãçð ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚÖ¶ñ· ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ Áé¶Õ» ðÈê»ÇòÚ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Çåz×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÚðÜ ðÈê òÅñÆîÅÇÂÁÅ ÜÆò» ù î¯Ô ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ÁÃñÆÁå 寺À°Ô êÈðÆ åð·» éÅñ ÁÇ×ÁÅå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆÇòðñÅ ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂà í¶ç ù êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚÜÅä ñ˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ ×¯Çì¿ç 寺 ì×Ëð Ô¯ðÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ, éÅ Õ¯ÂÆ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅÔ¹ä ÔÆ Õ¯ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Á¼×¶ ù Ô¯ò¶×ÅÍÇÃðë çÃä òÅÃå¶ ÁÃÅⶠկñ Õ°Þ ÇîÃÅñ»Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ èÅ×Å ò¼ÇàÁÅÁå¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ Çê³éÅ ìäÅ ÇñÁÅ À°ÃçÆ îÅñÅ ìäÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð ñÂÆ Áå¶ A@H îäÕ¶ìäÅ Õ¶ ÇòÚÅñ¶ îäÆ çÆ ×¿ã ç¶ ÇçåÆÍ Ô¹ä À°Ã¶èÅ׶ ç¶ éÅî Á¼â-Á¼â Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ å» îäÕ¶

Ôé, ÇÂÕ çÈܶ ù ܯóé òÅñÅ èÅ×Å òÆ ÇòÚ ÔËÁå¶ ò¼âÅ îäÕÅ òÆ À°Ã¶ èÅ׶ çÅ ÔÆ Õ¼à Õ¶ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃù îäÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂöåð·» éÅñ Ãçð ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË êð À°Ã ç¶ ÇòÚ¯ºêÅäÆ çÆÁ» ñÇÔð», Þ¼× Áå¶ ì¹ñìñ¶ êÅäÆÀ°êÜ Õ¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êðÇòÚÅð ÕÇðÁ», ì¹ñìñ¶, Þ¼×, ñÇÔð» ÇÂÔ ÃíêÅäÆ ÔÆ Ôé Áå¶ Ãçð ÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅÇÂÁÅçÅ ê³Ü» å¼å» ðÅÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÖñÅð, ÇÃÌôàÆ é÷ðÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ Õ¶òñ Çéð¿ÕÅð ÔÆÔË Áå¶ À°Ô ÔÆ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ Áé¶Õ» ðÈê èÅðÕ¶ Áé¶ÕåÅ ÇòÚ ÇçÃçÅ ÔËÍ

Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÍÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÍ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)Á³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÍ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)Á³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÍ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)Á³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÍ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)Á³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÍ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)

ÔÀ°îË ç¶ ÚîåÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅåîÅÜÆò ðÈê ÇòÚ íÅÃä ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ ÜÆò íÅòçÅ ñ×ÅåÅð ÁÇèÁÅà ÇÂà ÇòÚ ìÔ¹å ÇÕÃî ç¶ízî êËçÅ Õð Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÁé¶ÕåÅ ç¶ ÇòÚ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ðÈê», ð¿×» ÇòÚé÷ðÆ ÁÅ Õ¶ Áé¶ÕåÅ ÇòÚ ÇçÃä ñ¼× ׶ Áå¶Ã¿ÃÅð çÆ òÖðÆÁÇå íÅÃä ñ¼×Æ, ÁÇèÁÅà ê¼ÕÇ×ÁÅ ÞÈᶠíÌî ÕðÕ¶ Çå§é» ×¹ä» çÆ éÄç ÇòÚëÇÃÁÅ ÜÆò ùêé¶ ñË Õ¶ ízî Ç×ÁÅ êð Ü篺 ×¹ðÈç¶ ôìç éÅñ ÇÂà ÜÆò ù ÜÅ× ÁÅ Ü»çÆ ÔË å»ÇÂà çÅ ízî éÅô Ô¯ Õ¶ ÇÂà çÅ ÜÆò íÅò òÆéôà Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ å¼å çÆ êÌÅêåÆÔ¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅà ¹ÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨ׹ð ÇÕðêÅ å¶ Ã ¶ Üé ÜÅ׶׹ð ÇÕðêÅ å¶ Ã ¶ Üé ÜÅ׶׹ð ÇÕðêÅ å¶ Ã ¶ Üé ÜÅ׶׹ð ÇÕðêÅ å¶ Ã ¶ Üé ÜÅ׶׹ð ÇÕðêÅ å¶ Ã ¶ Üé ÜÅ׶ÇÜéÅ ÔÇð îÇé òÇÃÁÅÇÜéÅ ÔÇð îÇé òÇÃÁÅÇÜéÅ ÔÇð îÇé òÇÃÁÅÇÜéÅ ÔÇð îÇé òÇÃÁÅÇÜéÅ ÔÇð îÇé òÇÃÁÅì¯ñÇÔ Á³Çî Ìå ìÅäƨì¯ñÇÔ Á³Çî Ìå ìÅäƨì¯ñÇÔ Á³Çî Ìå ìÅäƨì¯ñÇÔ Á³Çî Ìå ìÅäƨì¯ñÇÔ Á³Çî Ìå ìÅäƨÕÔË éÅéÕ° ï åå° êŶÕÔË éÅéÕ° ï åå° êŶÕÔË éÅéÕ° ï åå° êŶÕÔË éÅéÕ° ï åå° êŶÕÔË éÅéÕ° ï åå° êŶÇÜÃ é¯ ÁéÇçé° ÔÇð Çñò ñÅ×ËÇÜÃ é¯ ÁéÇçé° ÔÇð Çñò ñÅ×ËÇÜÃ é¯ ÁéÇçé° ÔÇð Çñò ñÅ×ËÇÜÃ é¯ ÁéÇçé° ÔÇð Çñò ñÅ×ËÇÜÃ é¯ ÁéÇçé° ÔÇð Çñò ñÅ×ËÜÅ×å ð ËÇä ÇòÔÅäƨÜÅ×å ð ËÇä ÇòÔÅäƨÜÅ×å ð ËÇä ÇòÔÅäƨÜÅ×å ð ËÇä ÇòÔÅäƨÜÅ×å ð ËÇä ÇòÔÅäƨ

ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ï ÇÂà åð·» éÅñ Øà-Øà ç¶ ÇòÚ

ÇòÁÅêÕ ìÅÔð òÆ å¶ Á³çð òÆ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆðÈêîÅé Áå¶ ÁðÈêîÅé ÇòÚ ÇòÁÕå ÔéÍ ÜÆòçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆåò ê¼ÕÆ åð·» éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ¦ì¶ ÁÇèÁÅà ÕðÕ¶ íÌî çð ízî êËä ÕðÕ¶ÁÅêä¶ ÁÇÃååÉ ù ÃÇå ÜÅäçÅ ÔË Áå¶ ÁÇ×ÁÅéç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ð¹Çó·ÁÅ ÇëðçÅ ÔË, ç¹ÖÆ Ô¹¿çÅ ÔË,

'71'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Áé¶Õ» ÜÈé» ù í¯×çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ,À°êð Õæ¶ ìÚé» ù Ãêôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

Â¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÃí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨×¯Çì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿ÃÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿ÃÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿ÃÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿ÃÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿ÃÜËà ¶ úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜËà ¶ úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜËà ¶ úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜËà ¶ úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜËà ¶ úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÇÂÔ¹ êðê¿Ú¹ êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê¿Ú¹ êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê¿Ú¹ êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê¿Ú¹ êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê¿Ú¹ êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðƨç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðƨç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðƨç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðƨç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðƨØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðÕ¶òñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨ

ê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ ÜÆò êÈðÆ åð·» í¹¼ñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅÔ¹Õî Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹Õî éÅ î³éä ÕðÕ¶ ÔÀ°îËÀ°êÜçÆ ÔËÍ ÔÀ°îË å¼å òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ù Çå¿éÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔË - ÇÂÕ ìÌÔî, çÈÜÅÜÆò ÁÅåîÅ å¶ åÆÜŠÿÃÅðÍ Ü¶ ÇÂÔ Ô¹Õî ùì¹¼Þ ÜÅò¶ ܯ êÈð¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÕÌêŠ寺 ì×Ëð éÔÄ Ô¯ÃÇÕÁÅ ÕðçÅ å» ÇÂÔ¯ ÜÆò êðå Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÂÃçÆ å¼å ÁòÃæÅÔË Áå¶ ÇÜà ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ü¯×Æ, ÜåÆ,ìÌÔîÚÅðÆ, åê¼ÃòÆ ÁÅÇç åðñ¶ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃÀ°êð ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ Ô¯ ÜÅò¶ À°Ô Ô¹Õî ù ì¹Þñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÁÅåî ôÅÖôÅåÕÅð Ô¯ Õ¶ À°Ã ùÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÔËÍ À°Ã çÅ ÜÆò íÅò êÈðÆ åð·» éÅñ Öåî Ô¯Õ¶ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÁÅåî êÃÅðÅ é÷ðÆ ê˺çÅ ÔËÍÿÃÅðÕ Ç´ÁÅ ÃÅðÆ Ô¹Õî ÇòÚ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÃðÆð ÇÜà ÇòÚ ÁÅåî êÌÕÅô êÈðÆ åð·» éÅñ Ô¯Ú¹ ¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÂÔ òÆ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÅò¼ÖðÅê¹ä Û¼â Õ¶ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÕÌÁÅ ÃÅðÆ ì¿ÇçÁ»òÅñÆ ÕðçÅ ÔË êð ÁÅê Á-ÕðåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶Çéðñ¶ê ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêÅ íÅò å» ÇðÔÅ

ÔÆ éÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ Ç´ÁÅ ÕðÕ¶ êÌå¼ÖíÅÃçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî å» ÃÅð¶Ç×ÁÅéÆÁ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ÇòÚ òðå ÇðÔÅ ÔË êðÁÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ԹÕî ù éÅ ì¹¼Þ Õ¶ ÔÀ°îË òÃÇÂÔ èÅð ñ˺çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÕðçÅ Ô», î˺ ÕðçÅÔ»Í î˺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ú¿×Å î³çÅ Õð ÃÕçÅÔ»Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô íðî» ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ëÃÜ»çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéòÅé ê¹ðô ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ñËÁÕðÕ¶ ÁÅê Õ°Þ òÆ éÔÄ Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ã 寺ܯ Ô¹¿çÅ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÔÆÇ´ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ëðÕ Õ¶òñ Ç¿éÅ ÔË ÇÕÁÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÕðçÅ Ô» Áå¶Ç×ÁÅéòÅé çÆ Ô¯ºç ÔÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°Ã ÃðÆðÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔÀ°º çÆ Á³Ã éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô¹ÕîêÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ òðåçÅ ÔËÍ ÁËÊܯ òÜÈç ÔËÀ°Ô ÁÅê êÌî¶ôð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Ü» ÿÃÅðÆì¯ñÆ ÇòÚ ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ À°Ô êÌî¶ôð ù êÌòÅéÔ¯ÂÆ ÔÃåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÃÅðÅ ëðÕ ÔÀ°îËÕðÕ¶ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔËÍ Õðî» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆÇÂà çÅ Çé¼ÕÅ ÁÅêÅ ÇÜà ù ÜÆò ÁÅåîÅ ÁÅÖç¶Ôé, Ú½ðÅÃÆ ç¶ Ú¼Õð» ÇòÚ Ø¹¿îçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ×¹ðÈ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶çðìÅð ÇòÚ ÁËÃÅ Ç÷Õð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» Ã¿×å»ç¶ ÕÇÔä å¶ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ù íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ êÅÃí¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜà ìÅð¶ êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÇÕ À°Ã é¶ ÇÕò¶º ÁÅêäÅ ÜÆòé Ô¹Õî î¹åÅÇìÕãÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°º ù êÈðÆåð·» ñÆé ÕðÕ¶ íðî ðÇÔå ÁòÃæÅ ÇòÚ ÁÅåîêç ÇòÚ ÁðÈó· ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅÃÆÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ù ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ îÇÔñ»ÇòÚ ÇêÁ» ù ÕÅëÆ Ãî» ¦Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·»Áܶ å¼Õ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ êðÆÚÅ éÔÄ ÇçåÅ ÃÆ Áå¶éÅ ÔÆ À°Ã ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÆ ÃÆÍ úÔçÆå» ÃÅðÆ Ã¹ðå ÇÂÕ¯ ×¼ñ À°å¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆ ÇÕÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÔ ÁÇå ÇêÁÅðÅ, ù¿çð é½Ü¹ÁÅéÇÜÃçÆ ÇçzôàÆ ÇòÚ ÕÇÔð» çÆ ÇÖ¼Ú ÔË, ì¯ñ êÈðÆÇîáÅà éÅñ íð¶ ԯ¶ ÇÜÃ ç¶ òÆ Õ¿éÄ êËºç¶ À°ÔÀ°é·» çÅ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ ìÚ ÜÅò¶Í ÃðÆðå¿çð¹Ãå Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ êÈðÆ åð·» Ãò¼Ãæ Ô¯ Õ¶ÇÂé·» îÇÔñ» ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ î¶ðÅ ÜÆÁ ÁÇåêÌÿé Ô¯ò¶ Ü篺 ÇÂÔ îÔ» êÇò¼åð ÇêÁÅðÅ òÜÈçî¶ð¶ éÅñ ÔÆ Ø¯ó¶ å¶ Úó· Õ¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ ÜÅò¶Áå¶ À°Ã¶ æ» êÔ¹¿Ú¶ ÇÜæ¶ î˺ ÇÂÃ ç¶ åÆð îÅÇðÁÅÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ î¶ð¶ 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁËò¶º

'72'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÞÈáÅ îÈáÅ åÆð îÅð Õ¶ ÕÔ¶ ÇÕ î˺ òÆ ô¶ðéÆ ç¶åÆð îÅÇðÁÅ ÔËÍ ðÅÜ Õ°îÅðÆ é½Ü¹ÁÅé ÃÆ À°Ã ç¶ÇÔðç¶ Á³çð Áé¶Õ åð¿×» À°áçÆÁ» Ãé êÌ¿å± À°ÔÁËéÆ í¯ñÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îËñÅ ÇÖÁÅñ îéÇòÚ éÔÄ À°áçÅ ÃÆÍ À°Ô ùíÅÇòÕ ÔÆ íÅÂÆÇåñ¯Õ¶ éÅñ ÇÕö ÁÇå êÇò¼åð ÇêÁÅð ÇòÚêð¯åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜæ¶ Ã¿ÃÅð çÆÁ» î³ç òÅôéÅò»Ô÷Åð» Õ¯Ô çÈð ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð Õ°ÞÁñ½ÇÕÕ ÃÆ Ü¯ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÅêä¶î¹ðôç ù, ×¹ðÈ ù ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÁÅð å» ÇêÁÅðÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÂÃ ç¶ ÁÇå éÆò¶º Ü÷ì¶ ÕÅî òÅôéÅÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÔå êÈðåÆ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðç¶ ÔéÍ ÇêÁÅð ÇòÚ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅÕ°Þ òÆ éÅ ðÔ¶ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ê̶îÆ çÅ ðÈê ÔÆìä ÜÅò»Í ÇÂÔ À°åî ÇêÁÅð ÔË Ü¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆù ÇéðÅÕÅð ÁòÃæÅ ÇòÚ¯º êÌ×à ÕðÕ¶ ÃÅÕÅððÈê èÅðé Õðé ñÂÆ ì¶òà Õð Çç¿çÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÇÃè»å ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ü¶ òÃÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» Õ¶òñ üڶ ÇêÁÅð éÅñ, ÇéôÕÅîÇÖ¼Ú éÅñ ì¿Çé·ÁÅ ÜÅ Õ¶ òà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

éÅ å± ÁÅòéÅ å± ÁÅòéÅ å± ÁÅòéÅ å± ÁÅòéÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨ÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨ÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨ÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨ÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðŨÁ×î ÁׯÚðŨÁ×î ÁׯÚðŨÁ×î ÁׯÚðŨÁ×î ÁׯÚðÅ¨å± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨ ê ³éÅ - IFB ê ³éÅ - IFB ê ³éÅ - IFB ê ³éÅ - IFB ê ³éÅ - IFB

ÇÂö ÇêÁÅð ù ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇÕ -

ÃÅÚ ÕÔ¯ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ¯ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ¯ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ¯ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÃÅÚ ÕÔ¯ à ¹é ñ¶Ô ¹ ÃíËÇÜé êÌ ¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂú¨ÇÜé êÌ ¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂú¨ÇÜé êÌ ¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂú¨ÇÜé êÌ ¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂú¨ÇÜé êÌ ¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êÌí êÅÇÂú¨

ÃÉï¶ êÅ: A@ÃÉï¶ êÅ: A@ÃÉï¶ êÅ: A@ÃÉï¶ êÅ: A@ÃÉï¶ êÅ: A@ÿÃÅð ù ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ÖËé êÌíÈ ÇîñÅê çÅ

ðÃåÅ ç¼Ã ÇçåÅÍ é½º åð·» çÆ í×åÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔË ÇÜé·» çÅ Á³åî è¶Á êÌ ¶îÅ í×åÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ê̶î çÅ ðÈê èÅðÕ¶ ÿÃÅð ÇòÚ êÌÆêÈðé Ôé -

Üåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅÜåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅԹǠëËÇñú Áé°ðÅר (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)ԹǠëËÇñú Áé°ðÅר (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)ԹǠëËÇñú Áé°ðÅר (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)ԹǠëËÇñú Áé°ðÅר (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)ԹǠëËÇñú Áé°ðÅר (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)

ÇêÁÅð çÆ ÇéôÅéÆ Á³åðÆòÆ ÇéôÕÅîÇÖ¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇå À°ÚÅÜÆòé ÔË ÇÜà çÆ Ã¯ÞÆ Ã¿ÃÅð ù ÁÅÀ°äÆ î¹ôÕñ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿ÃÅð êçÅðæ» çÆ ÇÖ¼Ú ÇòÚ, ÇòÇôÁ»çÆ ÇÖ¼Ú ÇòÚ, ÁÅêä¶ îé¯ðæ» çÆ ÇÖ¼Ú ÇòÚâ°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¯å¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÌî¶ôð å¯ºí¹¼ñ Õ¶ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼ÚòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ î¶ñ ÖÅ ÜÅò¶ å» ÜÆòé ç¶Á³çð ÇÂÕ ÁËÃÅ Çò×Åà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃçÆîÇÔîÅ Õæé éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°Ô ÁÅÇðÁ»ç¶ ç¿ÇçÁ» æ¼ñ¶ ÚÆÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕö ÁÕÇÔÇêÁÅð ù îÅäçÅ, ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ç¶ô ÜÅ ÇðÔÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ì¿ç-ì¿ç ÕàÅÀ°ºçÅ ÇÕö ù ÃðÅê éÔÄç¶ ÇðÔÅ, ì¹ðÅ éÔÄ ÁÅÖ ÇðÔÅÍ À°Ãç¶ Á³çðÇêÁÅð çÅ ÇêÁÅñÅ ñìÅ-ñì íÇðÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ç¯Ö ÇçzôàÆ ù Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÕðçÅÍÇÂÔ ç¶Ã Á׿î çÅ ç¶Ã ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇå ôÈÖôîòñòÇñÁ» çÅ ç¶Ã ÔË ÇÂÔ ÇÕö íÅ×» òÅñ¶ ç¶ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ÇêÁÅð òÅÇñÁ»ù ìÀ°ð¶, çÆòÅé¶ ÁÅÖçÆ ÔËÍ âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÿØÜÆ ÇÂÕ æ» À°å¶ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ÇÜé·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» À°å¶ì ¹èÆ Ö³í ÃÅó ìËáÆ,ì¹èÆ Ö³í ÃÅó ìËáÆ,ì¹èÆ Ö³í ÃÅó ìËáÆ,ì¹èÆ Ö³í ÃÅó ìËáÆ,ì¹èÆ Ö³í ÃÅó ìËáÆ,À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ»À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ»À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ»À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ»À°é·» À°ÇÚÁÅÂÆÁ»À°å¶ ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÀ°å¶ ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÀ°å¶ ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÀ°å¶ ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÀ°å¶ ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÇ×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状Ç×ÁÅéÆ ÃÅù Ô¯ó状ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,ìÇÔîÆ ã¯ñÅ ÁÅÖ状,îÅð ¶ ×¶ ÇÜé·»îÅð ¶ ×¶ ÇÜé·»îÅð ¶ ×¶ ÇÜé·»îÅð ¶ ×¶ ÇÜé·»îÅð ¶ ×¶ ÇÜé·»ì ¹ ¼èÆ êÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íì¹ ¼èÆ êÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íì¹ ¼èÆ êÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íì¹ ¼èÆ êÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íì¹ ¼èÆ êÅð ñÅÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆìËá ì¶ Ç×ÁÅéÆì¹èÆ î³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹èÆ î³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹èÆ î³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹èÆ î³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ì¹èÆ î³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ,ìñìñ¶ ç¶ ç¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç¶ô ÃÅâÆÁ»ìñìñ¶ ç¶ ç¶ô ÃÅâÆÁ»ñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Íñ× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»Í

ÇêÁÅð òÅÇñÁ» ù ÃÅðŠÿÃÅð ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅñ×çÅ ÔËÍ ðÅ× çÉËô 寺 À°é·» çÅ îé ÇìñÕ°ñÁÛ¯Ô Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Á³çð ÁËåéÆÇéðîñåÅÂÆ çÅ êÌÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ òÆ ÇêÁÅð ç¶ ì¿é·¶ ԯ¶ À°é·» ç¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶Çëðç¶ ÔéÍ

ÕìÆð îé¹ Çéðî« íÇÂÁÅÕìÆð îé¹ Çéðî« íÇÂÁÅÕìÆð îé¹ Çéðî« íÇÂÁÅÕìÆð îé¹ Çéðî« íÇÂÁÅÕìÆð îé¹ Çéðî« íÇÂÁÅÜËÊ׿×Å éÆ𠹨ÜËÊ׿×Å éÆ𠹨ÜËÊ׿×Å éÆ𠹨ÜËÊ׿×Å éÆ𠹨ÜËÊ׿×Å éÆ𠹨êÅÛË ñÅׯ ÔÇð Çëð ËêÅÛË ñÅׯ ÔÇð Çëð ËêÅÛË ñÅׯ ÔÇð Çëð ËêÅÛË ñÅׯ ÔÇð Çëð ËêÅÛË ñÅׯ ÔÇð Çëð ËÕÔå ÕìÆð ÕìÆð¨ ê³éÅ - ACFGÕÔå ÕìÆð ÕìÆð¨ ê³éÅ - ACFGÕÔå ÕìÆð ÕìÆð¨ ê³éÅ - ACFGÕÔå ÕìÆð ÕìÆð¨ ê³éÅ - ACFGÕÔå ÕìÆð ÕìÆð¨ ê³éÅ - ACFG

ï ÇÂà åð·» çÅ ÇêÁÅð ðÅÜ Õ°îÅðÆ çÅÁÛ¯êñ¶ ÔÆ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶ òÜÈç éÅñ Ô¯Ç×ÁÅÍ À°Ô Ç×ÁÅéòÅé éÔÄ ÃÆÍ À°Ô ê³Ü» å¼å»ç¶ òÜÈç ù ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆÍ À°Ôù éÔÄ êåÅ ÃÆÇÕ ×¹ðî¹Ö ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÂÔÚÅÔ¹ ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êÇò¼åð òÜÈç Õç¶ òÆ

'73'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

î¶ðÆÁ» Á¼Ö» 寺 úÔñ¶ Ô¯ò¶Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶é¶åð Ö¯ñ·¶ Áå¶ æ¯ó·Æ èÆîÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ ÜÆ! å°ÃÄ ÇÕ¿é¶ Ú¿×¶ Ô¯º, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆé¶ å°ÔÅù ÇÕ¿éÅ ÇéðÛñ, ÇéðÕêà å¶ ÇêÁÅðíÇðÁÅ Ççñ ÇçåÅ ÔËÍ î˺ ÇÕ¿é¶ Ççé» å¯º ÁÅêç¶ ÇÂà îÔ¼ñ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô», å°ÃÄ î¶ðÆ ×ðÆìÆÁîÆðÆ éÔÄ ç¶ÖÆÍ å°ÃÄ î¶ðÆ ñ×ÅåÅð êÈð¶ ÇÔðç¶å¶ ÇêÁÅð éÅñ öòÅ Õð ðÔ¶ Ô¯º, å¹ÔÅⶠÇÔðç¶ÇòÚ À°á ðÔÆ Áêä¼å î˺ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ô»Íå°ÃÄ ðÅܶ ñ¯Õ Ô¯º, ðÅܶ ñ¯Õ ×ðÆì» çÆ Õç¶ òÆêÌòÅÔ éÔÄ ÕÇðÁÅ Õðç¶Í î¶ðÅ ÃðÆð À°Ã Ü¿×ñÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ðÅÇÜÁ» ù ÕÆ êÌòÅÔÔ¹¿çÆ ÔË - Õ¯ÂÆ îð¶, Õ¯ÂÆ ÜÆò¶Í î¶ð¶ ÃðÆð çÅÖÈé ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ»Öåî Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð î˺ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ Ô» ÇÕî¶ð¶ òð׶ ×ðÆì çÆ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆÔË? å°ÃÄ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ îËù ÇêÁÅð ÕððÔ¶ Ô¯º å¶ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ô¯ºÍ òËç ܯ î¶ð¶ ÇÂñÅÜòÅÃå¶ å°ÃÄ ñÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ìÅð-ìÅð ÁÅ Õ¶çòÅÂÆÁ» Çç¿çÅ ÔË Áå¶ ìÔ¹å ÕÆîåÆ çòÅÂÆ çÅêÌï¯× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠîÅåÅ ÇêåÅ ÇÕ¿é¶ é¶ÕÇÂéÃÅé Ôé ÇÜé·» é¶ å°ÔÅù î¶ðÆ Ã¶òÅ Õðé 寺òðÇÜÁÅ éÔÄ ÔË; éÔÄ å» ðÅÜÃÆ ØðÅÇäÁ» ÇòÚÕ½ä ÇÕö ù ê¹ÛçÅ ÔË?

ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ë¶ð é¶åð ì¿çÕð ñÂ¶Í òËç ÜÆ é¶ Ü¯ çòÅÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ãòðåä òÅÃå¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÃÆ, ðÅÜÕ¹îÅðÆ é¶À°Ô çòÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ êÅäÆ ÇòÚ Ø¯ñÕ¶ îÈ¿Ô ÇòÚ êÅÂÆ Áå¶ Õ°Þ î¼æ¶ À°å¶ ñ¶ê ÕÆåÅÍíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ë¶ð Ô¯ô ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ ÜÆú! å°ÃÄ î¶ðÆ ìÔ¹å öòÅ ÕÆåÆÔËÍ Á¼Ü î˺ ÁÅê ù ÇÂÕ í¶å çÆ ×¼ñ ç¼ÃçÅ Ô»,À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º å¹ÃÄ îËù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯º,ÇÂò¶º-ÇÜò¶º î˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ù ê̶î ÕðçÅ Ô»ÍÀ°é·» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇêÁÅðÅ ÔË ÇÜà çÅ À°Ô ðÈêÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÆìÅ! îËù ð¶ ÇêÁÅð¶ é¶ ì¹ñÅÇñÁÅ ÔË å¶ Ô¹ä î˺ æ¯ó·¶ Ççé» ÇòÚ Úñ¶ ÜÅäÅÔËÍ ÇÂÔ î¶ðÅ ÃðÆð ÇÂæ¶ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔËÍî˺ ÇÂà ÇòÚ òÃçÅ Ô» î˺ ÇÂÔù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ÇêÁÅð¶ êÅà ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Ç¿éŠùäç¶ ÔÆðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÞä çÅ Üåé ÕÆåÅ ÇÕÇÂÔ Ú¿×Å îé°¼Ö ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ÕÆ ÕÇÔÇðÔÅ ÔË? À°Ô ØìðÅ ×ÂÆ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕÔ¶ ÇêÁÅð¶ ê¹ðô! î˺ å¶ðÆ ×¼ñ éÔÄ ÃîÞÆÍ ÇÂÕêÅö å» å±¿ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ ÇÕ î¶ðÅ ÃðÆð ÁËæ¶ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔË å¶ î˺ ÇÂà ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÅà ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ îËù ÇÂÕ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ î¶ðÆ çÅçÆ çÅ ÃðÆð ÇÂæ¶ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ îÅåÅ ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îð×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé¶ å» éÔÄ ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÇÕå¶Ô¯ð ÚñÆ ÜÅò»×ÆÍ À°Ô îð ×ÂÆ Áå¶ Öåî Ô¯×ÂÆÍ ÇÂÔ å¶ðÆ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅðÔÆÍ ÇÕå¶ å±¿ òÆ å» éÔÄ À°Ã¶ åð·» éÅñ ÕðéÅÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÆìÅ! ÇÂÕ×¼ñ 屿 ÃîÞ ñÂÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯ÕÆ ÇÜé·» ùÇ×ÁÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ ÔéÇÕ ëñÅäÅ îð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃðÆð Û¼âä ù ÔÆîð Ç×ÁÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé êð êÌî¶ôð ç¶ ÇêÁÅð¶ Õç¶òÆ îÇðÁÅ éÔÄ Õðç¶Í À°Ô ÃçÅ-ÃçÅ ÇÜÀ°ºç¶ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³Ü» å¼å» ç¶ ÃðÆð Á³çð ÇÂÕÔ¯ð ÃðÆð ÔË ÇÜà ù ÃÈÖôî ÃðÆð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÔËÍ ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çz¶, Á¼Ö», Õ¿é, é¼Õ, ÇÜÔíÅÁÅÇç çÆÁ» ôÕåÆÁ» Áå¶ ê³Ü Õðî Ç¿çz ¶ÁÅêä¶ ÃÈÖôî ðÈê ÇòÚ îé, ì¹¼è, ÇÚ¼å Áå¶ î˺íÅò ç¶ éÅñ ÇÂà ÇòÚ òÃç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÇÜà ù ÃÈÖôî ÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé,ÇÂÕ ÕÅðé ÃðÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÀ°º ÃîÞñò¯ ÇÕ å°ÃÄ ðÅܶ ñ¯Õ Ü篺 çðìÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯å» ìÔ¹å òèÆÁÅ òðçÆ, Áôåð-Ãôåð êÇÔé¶Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ã ç¶ Ô¶á» ÕîÆ÷ ÁÅÇç êÇÔé¶ Ô¹¿ç¶ÔéÍ À°Ã 寺 ԶỠì¹éËä êÇÔéÆ Ô¹¿çÆ ÔË; ܶ ÇÂÔÃÅð¶ ñÅÔ ñÂƶ å» ÃðÆð é÷ðÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃÿÃÅð ù ÇÜé·» é¶ ÜÅä ÇñÁÅ ÔË À°é·» çÅÁé°íò ÔË ÇÕ ÃæÈñ ÃðÆð ÇòÚ ÃÈÖôî ÃðÆð ÔËÍÃæÈñ ÃðÆð é¶ ÃÈÖôî ÃðÆð ù ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË ÇÜò¶º Õ¼êó¶ ÁÅÇç ù Õ¯à é¶ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ Õ¯à ñÅÔ ç¶Âƶ å» ÕîÆ÷ òÅñÅ ÃðÆð é÷ðÄê˺çÅ ÔËÍ ÕîÆ÷ ñÅÔ¶ 寺 ì¹éËä òÅñÅ ÃðÆð é÷ðÆê˺çÅ ÔËÍ ì¹éËä ñÅÔ ç¶Âƶ å» ÁÃñÆ ÃðÆð,ÕÅñÅ, ׯðÅ, Çò¿×Å, à¶ãÅ é÷ðÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍì¹éËä é¶ ÃðÆð ù ãÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» éÅñܯ 屿 ç¶Ö ðÔÆ Ô˺ î˺ À°Ô éÔÄ Ô» ÇÂÔ å» ê³Ü»å¼å» çÅ Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃæÈñÃðÆð ÔË ÇÜà çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ç¶î»-ìÅê Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜà çÅ Øð, ç¶ôÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ÃðÆð çÅ Ãì¿è ç¹éÆÁ»éÅñ ܹóçÅ ÔËÍ ÃÈÖôî ÃðÆð ù Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆÜÅäçÅ ÔË Áå¶ Á³åñ¶ ì¹éËä ðÈêÆ ÃðÆð ù ÇÜÃù ÕÅðé ÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ô Õ¶òñ Ô¯ºç îÅåðÁÇ×ÁÅé ×ÌÇÃÁÅ ÃðÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã寺 Á¼×¶ ܯ ÁÃñÆÁå ÔË À°Ô ÁÅåîÅ ÔËÍ ÁÅåîÅéÅ Õç¶ Üéî ñ˺çÆ ÔË, éÅ Õç¶ îðçÆ ÔË, éÅ À°Ã

'74'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

çÆ Õ¯ÂÆ î» Ô¹¿çÆ ÔË, éÅ ÇêåÅ Ô¹¿çÅ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆíðÅ Ô¹¿çÅ ÔË, éÅ À°Ô ç¹ÖÆ Ô¹¿çÆ ÔË, éÅ À°ÔùÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ÁÚÅÔ ÔË, Áÿ×ÔËÍ À°ÃçÅ ÇÕö ÚÆ÷ éÅñ ܯó éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ, À°Ô êÇò¼åð ÔË; À°Ô ÇÕö 寺 Õ°Þ éÔÄÚÅÔ¹¿çÆÍ

ï ìÆìÅ ÜÆú! ÇÂÔ ÁÅêäÅ Çé¼ÕÅ ÁÅêÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ù Çé¼ÕÆ ÇÜ¿ç òÆ ÁÅÖç¶ÔéÍ ÇÂÔ Õç¶ Ü¿ÇîÁÅ îÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÅ, éÅÇÕ寺 ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, éÅ ÇÕå¶ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ 屿 òÆÁÅåîÅ ÔºË, 屿 ÁÚÅÔ Ô˺, åËù ÇÕö ç¶ ÇêÁÅðçÆ ñ¯ó éÔÄ, å¶ðÆ Õ¯ÂÆ î» éÔÄ, éÅ ÔÆ å¶ðÅÕ¯ÂÆ ìÅê ÔË; ÇÂÔ Ü¯ ÇçÃç¶ Ôé ÇÂÔ ÃæÈñ ÃðÆðç¶ Ãì¿èÆ ÔéÍ ÃæÈñ ÃðÆð ÇìéÃéÔÅð ÔËÍ å±¿ÁÅåîÅ ÔºË, î˺ òÆ ÁÅåîÅ Ô»; åÈ¿ Çéðîñ ܯåÔ˺, î˺ òÆ Çéðîñ ܯå Ô»Í îËù ÁÅêä¶ ÁÅê çÆêÛÅä ÔËÍ åËù êåÅ éÔÄ ÇÕ å±¿ Õ½ä ÔËºÍ å±¿ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³Ü» å¼å» çÆ ç¶Ô î³éçÆ Ô˺ÍÇÂà ç¶Ô ç¶ Ãì¿èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔËºÍ å±¿ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÛÅäÍ Ã¯ î˺ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯ºæ¯ó·¶ Ççé» ù ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁËéÆ ×¼ñ ùäç¶ÔÆ À°Ã çÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å»ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ îð ÜÅäÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ô¯ð ×¼ñ»À°ÃçÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ êÂÆÁ»Í À°Ô À°ÚÆ-À°ÚÆð¯ä ñ¼× ×ÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڿ׶ ê¹ðÖ!屿 îËù ÁÅåîÅ éÅ ÕÇÔÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ ÜÅò»×Æå» îËù Õ½ä ÇêÁÅð Õð¶×Å, î¶ð¶ ÚÅú îñ·Åð, î¶ðÅÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ðÇÔäÅ, î¶ðÅ î»-ìÅê éÅñ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅ Õ¶ ÇîñäÅ, ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÂÔÃí ÇÕæ¶ ÜÅò¶×Å? À°Ô À°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ä ñ¼× ×ÂÆå¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ڿ׶ ê¹ðô 屿 ÜÅÔ éÅÍ î˺ å¶ðÆöòÅ Õð»×Æ, å¶ðÆ ×¹ñÅî ìä Õ¶ î˺ åËù ÕÔ»×ÆÇÕ å±¿ îËù úÔÆ åÆð îÅð å¶ Ü¯ çðç åËù ÃÇÔäÅÇêÁÅ ÔË À°Ô î˺ ÃÔ»Í å±¿ î¶ðÆ çÅðÆ Õð¶º, î¶ð¶ îÈ¿ÔÇòÚ çòÅÂÆ êÅò¶º Áå¶ î¶ð¶ î¼æ¶ å¶ ñ¶ê Õð¶º, å»î¶ð¶ êÅê çÅ êÌÅÃÇÚå Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ å±¿ îËù ÁÅåîÅéÅ ìäÅ, ÇÜò¶º î˺ Ô» îËù ÁËæ¶ ÔÆ ðÇÔä ç¶ÍÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô À°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ä ñ¼× ×ÂÆÍ

ð¯äŠùä Õ¶ À°Ã çÆ îÅåÅ Á³çð ÁÅ×ÂÆÍ À°Ã ù ì¹¼Õñ ÇòÚ ÇñÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ å» ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒîÅåÅ! îËù ÇÂà ڿ׶ ê¹ðô é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å±¿ðÅÜÕ°îÅðÆ éÔÄ Ô˺, 屿 ÁÅåîÅ ÔËºÍ åËù ÇÕö ç¶ÇêÁÅð çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, å¿È ÁÅê ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅðÔ˺, 屿 ÃðÆð éÔÄ Ô˺, 屿 ÇÂÔç¶ ÇòÚ òÃä òÅñÆ

ÁÅåîÅ ÔËºÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô», î»! îËùÇÂÕ¼ñ¶ êé çÅ âð ò¼ã-ò¼ã Ö»çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÕò¶ºÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÇêÁÅð Õð»×Æ, ÇÕò¶ºÃÔ¶ñÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ Õð»×Æ, ÇÕò¶º دÇóÁ» å¶Úó· Õ¶ Ãôåð ÚñÅò»×Æ, ÇÕò¶º Ü¿×ñ, ì¶ÇñÁ»ÇòÚ Ø¹¿î»×Æ? î»! î˺ îð ðÔÆ Ô» ÇÂà ڿ׶ ê¹ðôù å± ¿ ÕÇÔ ÇÕ îËù ÁÅåîÅ éÅ ÕÔ¶Í î Ë ºðÅÜÕ°îÅðÆ Ô», î˺ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔÆ ðÔ»Í îÅåÅ!éÅñ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î˺ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯ºÚñ¶ ÜÅäÅ ÔË, î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ì¹ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶ºå±¿ îËù ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô˺, ÁËò¶º ÇÜò¶º î˺ òÆÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ù ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í îÅåÅ! î¶ðÅÇÃð ع¿î ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄÁÅ ðÔÆ, îËù ÇÂà ׼ñ 寺 ìÚÅÁÍ î˺ ç¹éÆÁ»ÇòÚ ç¹éÆÁ» ò»×È¿ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»Í ÇÂÔ ÕÇÔÇðÔÅ ÔË ÇÕ î˺ îð ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ îËù éÔÄíÅÀ°ºçÆÍ î» ÕÇÔä ñ¼×Æ ìµÚƶ! ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ë¹ÕðÅÔË, ÇÂÔ ñ¯Õ òÅèÈ çÆÁ» ×¼ñ» ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ôé,å¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ÁŠ׶ Ôé, 屿 Úñ Õ¶ ÁÅêä¶ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÇêÁÅð ÕðÍ À°Ô î» ù ×ñò¼ÕóÆêÅÂƺ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñ¼×Æ å» ÕÆ ç¶ÖçÆ ÔËÇÕ ÇÂà ڿ׶ ê¹ðô é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ì¿ç ÕðñÂÆÁ»Í ÇÂÔ î» ù Û¼â À°Ã Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆ å¶é¼Õ å¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÃÅÔ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍî» À°Ã ù ìÅÔð ñË ×ÂÆÍ ÇêåÅ ù ÃÅðÆ ×¼ñç¼ÃÆÍ ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒì¶àÆ! ÇÂÔ Õ¯ÂÆë¹ÕðÅ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔË, ÇÂÔ òÅèÈ çÆÁ» ×¼ñ»ÔÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ç¹¼Ö» çÅ ØðÔË å¶ Ã¹Ö éÅî Üêä éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ùÕÆ êåÅ ÇÕ Ã¹¼Ö ÇÕò¶º îÅäÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ»×¼ñ» ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù âðÅÀ° ºç¶ ÔéÍÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé ܯ ÇÂé·» é¶ Õç¶ òÆéÔÄ ç¶ÖÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Í ñ¯Õ» ù âðÅ-âðÅ Õ¶ÁÅêäÅ À°µ¬ ÇüèÅ Õðç¶ ÔéÍ î˺ Ô¹ä¶ Ú¯ìçÅð»ù Ô¹Õî ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂà ë¹Õð¶ ù Ü¿×ñ ÇòÚù¼à ÁÅò¯, ÇÂÃé¶ î¶ðÆ ñÅâñÆ èÆ çÆ ô»åÆ í¿×Õð ÇçåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù éÅ ÃîÞ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅåîÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñóÕÆ é¶ Ã¹äç¶ ÃÅð âÅâ îÅðÆ å¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇêåÅ ÜÆ! ÇÂà ڿ׶ ê¹ðô ù Õ°Û éÅ ÕÔ¯ÍÀ°ÔçÅ ÇÕÔÅ îËù ìÔ¹å ÇêÁÅðÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ î˺ å»ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ð¯ÂÆ Ã» ÇÕ î˺ ÁÅåîÅ ìä Õ¶ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ ÜÅò»×ÆÍ ÇêåÅ ÜÆ À°Ô Ú¿×Å ê¹ðôÕç¶ ÞÈá éÔÄ ì¯ñçÅ, À°Ôç¶ ì¯ñ» ÇòÚ ÇÖ¼Ú ÔË,À°Ôç¶ ç¶Öä ÇòÚ ÁËÃÆ ÇÖ¼Ú ÔË Ôð ÇÕö çÅ îé

'75'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

î¯Ô ñËºç¶ Ôé, ÇÕ¿é¶ Ú¿×¶ é¶ À°Ã ç¶ éËä, ÇÕ¿é¶Ú¿×¶ é¶ À°Ã ç¶ ì¯ñ; å°ÃÄ ÁÅê òÆ î¯Ô¶ ÜÅò¯º×¶Íå°ÔÅù ÁËÀ°º ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ êÈðé ê¹ðôÔËÍ Ü¶ å¹ÃÄ ÇÂÔù Õ°Û ÇÕÔÅ å» î˺ ÕàÅð îÅðÕ¶ îð ÜÅò»×ÆÍ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆì¼Úƶ! 屿 ÇëÕð éÅ Õð, À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, À°Ãç¶ÃòÅà Úñç¶ ÔéÍ î˺ òËç ÜÆ ù åÅÕÆç ÕÆåÆÔË ÇÕ å°ÃÄ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ Õ°ôåÅ ÁÅÇç ç¶ò¯ÇÜÔç¶ éÅñ ÇÂÔç¶ ÇòÚ åÅÕå ÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÔÚ¼ñä Çëðé ñ¼× ÜÅò¶Í ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇêåÅ ÜÆ!ÇÜò¶º î˺ å°ÔÅù ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô», Ü» Ü篺 å°ÃÄÕÂÆ òÅð ç¶ð éÅñ ÁÅò¯º å» î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕì¶ÚËéÆ ñ×çÆ ÔË å¶ î¶ðÅ ÜÆÁ éÔÄ ñ×çÅ, î˺Á³çð ìÅÔð ع¿îçÆ ÇëðçÆ Ô»Í Ü篺 å°ÃÄ ÁÅÀ°ºç¶Ô¯ å» î˺ å°ÔÅù ÇîñçÆ Ô», î¶ðÅ ÜÆÁ íð Ü»çÅÔË å¶ À°Ô ì¶ÚËéÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶ºÜ篺 î˺ ÇÂà ڿ׶ îé°¼Ö ç¶ Õ¯ñ Ü»çÆ Ô» å» î¶ðÅîé íÇðÁÅ-íÇðÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ îËù ÃÅðÆç¹éÆÁ» éÅñ¯º Ú¿×Å ê¹ðô ñ×çÅ ÔËÍ î¶ð¶ Á³çðÕ¯ÂÆ Ö¶óÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË - ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶, ÇÕ ÇÂÔðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶, Úñä Çëðé ñ¼× ÜÅò¶Í ÇÜò¶º î˺ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ðÇÔ¿çÆ Ô» ÇÂö åð·» ÇÂÔ ÁÅêä¶Øð ÇòÚ Â¶æ¶ ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ å°ÔÅù ÇêåÅ ÜÆ ÕÔ¶,îÅåÅ ù îÅåÅ ÜÆ ÕÔ¶ÍÓÓ ÁËéÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶À°Ã çÅ ÇêåÅ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ùÀ°Ôç¶ éÅñ ÇÕö À°Ú¶ ÇÕÃî çÅ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÔË ÇÜÃù ÁÃÄ îÅÇÂÁÅèÅðÆ ÃîÞ éÔÄ ÃÕç¶ÍÀ°Ôç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ÇÂà êÌç¶ÃÆ çÅ ÇêÁÅð òÃÇ×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ î˺ ÇÂà ù ìÅÔð ÇÕå¶ Ã¹àòÅ ÇçåÅå» ÇÂÔ ÇìðÔ¹ Õ°áÆ Ô¯ Õ¶ îð ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà é¶ÇÜÀ°º éÔÄ ÃÕäÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö À°Ú¶ÇÕÃî çÅ ÃÅèÈ Ô¯ò¶ Áå¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ÇÕö À°Ú¶Ç×ÁÅé ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ òËçÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÄ Üåé å» ìÔ¹å Õð ðÔ¶Ô» ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶ êð ÇÂà çÅ ìÚ ÜÅäÅÁÿíò ÔË å¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñðÅÜÕ°îÅðÆ å¯º ×¹êå ð¼ÖäÆ ÔËÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ×¼ñ ìçñ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÇÕ ÇêÁÅðÆ ì¶àÆ! ÇÂÔ îðçÅ éÔÄ, òËç ÜÆ êÈðÅåÅä ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ôÕåÆ ç¶ä òÅñÆÁ»çòÅÂÆÁ» ÇÂà ù ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åËù À°Ã é¶ ÇÕÔÅÔË ÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ Ô˺; ÇÂÔ ×¼ñ» å» ÁÅî ÃÅè,ÿå ÇÕÔÅ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ òð׶ ñ¯Õ»ç¶ ùäé çÆÁ» ×¼ñ» éÔÄ Ô¹¿çÆÁ»Í ÁÇÜÔÆÁ»

×¼ñ» å» ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÕðçÅ å¶ Ã¹äÅÀ°ºçÅ ÔÆðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ì¼Úƶ! ÁÅê» ÃðÆð Ô», ÖÅäÅ, êÆäÅ,ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» òèÅÀ°äÆÁ», ðÅÜ íÅ× Ô¯ðòèÅÀ°ä¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ðÅá ñ¯Õ» çÅ Õ¿î ÔËÍ Ü¶ÇÂé·» ×¼ñ» ÇòÚ êË ×¶ å» Õ¯ÂÆ ÃÅⶠ寺 òÆåÕóÅ ðÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ðÅÜÖ¯Ô ñò¶×ÅÍ ÁÃÄ ñ¯Õ å» úÔÆ ×¼ñ î³éç¶ Ô»Ü¯ ÁÃÅⶠÃÅî·ä¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆòé å» ÖÅä,êÆä, Ô¿ãÅÀ°ä, î½Ü» îÅäé òÅÃå¶ ÇîñçÅ ÔË;éÅ Õ¯ÂÆ éðÕ ÔË, éÅ Ãòð× ÔËÍ

屿 ïÅç Õð Ü篺 ê³âå ÜÆ ÕæŠùäÅ ðÔ¶ÃÆ ÇÕ îðé 寺 ìÅç ÜÆò ÇÕ¿é¶ ¦ì¶ ÇìÖó¶ ê˺â¶ÇòÚ¯º ¦ØçÅ ÔË å» å±¿ ê³âå ÜÆ ù éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å±¿ îËù ÜîçÈå» çÅ âð Çç¿çÅ Ô˺,î˺ ðÅá çÆ èÆ Ô», ÁÇÜÔÆÁ» Õî÷¯ð ×¼ñ» Õðն屿 îËù âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËºÍ ÇÜò¶º çÆò¶ ÇòÚì¼åÆ Ü×çÆ ÔË - å¶ñ ç¶ ÁÅÃð¶; å¶ñ î¹Õ Ç×ÁÅçÆòÅ ì¹Þ Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÇÂö åð·» éÅñ ÁÃÄ ÇÂæ¶Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ô», 屿 ÃÅù êÌñ¯Õ çÆÁ» ×¼ñ» ç¼Ã-ç¼Ã Õ¶ âðÅÀ°ºçÅ ÔË? ï ì¶àÅ! 屿 ÁÅåîÅ éÔÄÔËºÍ Ü¯ Õ°Þ å±¿ ÇçÃçÆ Ô˺, å± ¿ úÔÆ ÔËºÍ å± ¿ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔÆ Ô˺ ÇÂé·» Õî÷¯ð ×¼ñ» òñ ÇèÁÅééÅ ç¶Í î˺ å¶ð¶ 寺 âðçÅ Ô», éÔÄ å» î˺ ÇÂÃù Õ篺 çÅ ÇÕö Ü¿×ñ ÇòÚ Ã¹àòÅ ÇçåÅ Ô¹¿çÅå» ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ ñÅâñÆ èÆ ù ÁÅåîÅ-ÁÅåîÅÕÇÔ Õ¶ éÅ âðÅÀ°ºçÅÍ å± ¿ ì¶ÇëÕð ðÇÔ, å± ¿À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» éŠùäÍ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇêåÅ ÜÆ!À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» ÁËéÆÁ» ò÷éçÅð Ôé À°æ¶ ÃÅâÆÁÕñ Õ°Þ òÆ Õ¿î éÔÄ ÕðçÆÍ À°Ã é¶ îËù ìóÆܹ×å éÅñ ÃîÞÅ ÇçåÅ ÇÕ ÜÆò ÁÅåîÅ Õç¶îÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÂÔ ÃðÆð Û¼â Çç¿çÅ ÔË Áå¶çÈÃðÅ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ òà èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔËÍܶ ڿ׶ Õðî ÕÆå¶ Ô¯ä, ÇÕö ù ç¹ÖÆ éÅ ÕÆåÅÔ¯ò¶, ÇÕö ç¶ Ô¼Õ» å¶ ÛÅêÅ éÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶ å¶ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ çÅé, 깿é, é¶ÕÆ Õð¶ å»Ü篺 Á×ñÅ ÃðÆð èÅðé Õð¶×Å À°Ô îé°¼Ö çÅÃðÆð ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶ºÁÅê» Õ¼êó¶ ìçñ ñËºç¶ Ô», Õ¼êó¶ ê¹ðÅä¶ Ô¯ ÜÅäå» ë¶ð ÁÅê» À°Ô Õ¼êó¶ éÔÄ êÇÔéç¶ ÇÂö åð·»éÅñ ÁÃÄ ÇÂÕ ÃðÆð Û¼â Õ¶ éò¶º ÃðÆð ðÈêÆòÃåð êÇÔé ñËºç¶ Ô»Í Üéî ìåÆå Õðç¶-Õðç¶ÃðÆð ð¯×Æ òÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ì¹ãÅêÅ ÁÅÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ Á³× Õî÷¯ðÔ¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üéî 寺 å°ð¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÅæÆ - Á¼Ö»,

'76'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

é¼Õ, Õ¿é, ÜÆí, Ô¼æ, êËð ÁÅêäÆ Ç´ÁÅ ôÕåÆÇòÚ ÖÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÃðÆð ð¯×Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔË,å» ÇÂÔ ÃðÆð Û¼â Õ¶ éò» ÃðÆð èÅðé ÕðñÂÆçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ» îËù Á¼ÛÆÁ» ñ×çÆÁ»ÔéÍ ÇÂÔ Ü¯ ÁÅê» ×¼ñ» Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃðÆð èÅðéÕðÕ¶ ÖÅú, êÆú, î½Ü Õð¯, ë¶ð Á³å ÕÆ Ô¯Â¶×Å?îð ×Â¶Í À°Ô Ú¿×Å ê¹ðô ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ îðé寺 ÇêÛ¯º òÆ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÜÆò ÁÅåîÅîÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÂà Üéî ÇòÚ ÇÂÔ ÕðîÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ òÅôéÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃù Ô¯ð ÃðÆð Çîñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îËù å°ÔÅâÆÃ¯Ú êÿç éÔÄ ÇÕ ÖÅú êÆÀ° î½Ü Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕÁ³å îð ÜÅäÅ ÔËÍ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÜÆòé? éô¶ÖÅä òÅñÅ Ôð ò¶ñ¶ å¯àÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» éôÅÖÅò¶ å» éôÅ ÚÇó·ÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÓÓ

î˺ ڿ׶ êðç¶ÃÆ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅù÷Öî çÅ ìÔ¹å çðç ÞñäÅ ê˺çÅ ÔË å°ÃÄ Õñêç¶ÇÕÀ°º éÔÄ? ÔÅÇÂ-ÔÅÇ ÇÕÀ°º éÔÄ Õðç¶, Ü篺 íÆî˺ ò¶ÖçÆ Ô» å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ å¶ ÃçÅ ÔÆ î¹ÃÕðÅÔàðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ Á¼Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÆÖ¹îÅðÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ ×¼ñ ÔË å°ÃÄ Ôð òÕåéò¶º éð¯Â¶ êÌåÆå Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯º íÅò¶º ÷Öî»ÕðÕ¶ å°ÔÅù ÇÔñäŠܹñäÅ íÆ î¹ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅÔËÍ ÇêåÅ ÜÆ! À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çðòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ éÅî Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ À°ÃéÅî ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ Ô» Áå¶ À°Ã éÅî çÆ Ö¹îÅðÆÃçÅ ÔÆ Úó·Æ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°Ô éÅî Ö¹îÅðÆ ÇÜÃù íÆ êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶ À°Ô ÃçÅ ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ¿çÅÔËÍ

éÅéÕ í×åÅ ÃçÅ Çò×ÅèéÅéÕ í×åÅ ÃçÅ Çò×ÅèéÅéÕ í×åÅ ÃçÅ Çò×ÅèéÅéÕ í×åÅ ÃçÅ Çò×ÅèéÅéÕ í×åÅ ÃçÅ Çò×Åè ê ³éÅ -B ê ³éÅ -B ê ³éÅ -B ê ³éÅ -B ê ³éÅ -B

ÖÅ êÆ Õ¶ îð ׶, îó·ÆÁ» ÇòÚ Üñ ׶,Õìð» ÇòÚ ç¼ì¶ ׶; ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÜÆòé?ÜÆòé å» À°Ô ÔÆ áÆÕ ÔË Ü¯ îðé ÇêÛ¯º ë¶ðÇÜÀ°ºçÅ ÔÆ ðÔ¶, Ô¯ð ÃðÆð èÅð ñò¶Í

ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇêåÅ éÅñÕð ðÔÆ ÃÆ, îÅåÅ íÆ Ã¹ä ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô Á³çð¶-Á³çð ÇÂà ׼ñ òñ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ê³âå ÜÆçÆÁ» ×¼ñ» ïÅç Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¯ 깿é çÅé,é¶Õ Õðî èðî ÕðÕ¶ îðçÅ ÔË À°Ô Ãòð× ùÜ»çÅ ÔË Áå¶ îÅóÅ Õ¿î Õðé òÅñÅ éðÕ» ç¶ç¹¼Ö í¯×çÅ ÔË Áå¶ Õ°¼å¶ ÇìÇñÁ» çÆÁ» ÜÈé»í¯×çÅ ÔËÍ

ðÅÜ Õ°îÅðÆ çÅ ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ,ÒÒì¶àÆ! üÚî¹¼Ú ÔÆ åËù ÁÇå ÇêÁÅðÅ ñ¼×ä òÅñÅ

êðç¶ÃÆ ìÔ¹å Ú¿×Å é½ÜòÅé ÔËÍ À°Ô ܯ Õ°ÞÕÇÔ¿çÅ ÔË À°Ô áÆÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ À°Ô ÕÇÔ¿çÅÔË ÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ Ô˺ À°Ô ×¼ñ 屿 ê¿Çâå ÜÆ å¯ºÃîÞÍ î˺ å» ðÅá Ô», ï°¼è» Ü¿×» ìÅð¶ Ú¿×Æ åð·»ÜÅäçÅ Ô»Í ÁÅåîÅ çÆ ×¼ñ î¶ðÆ íÆ ÃîÞ å¯º êð·¶Ô¶Í ÕÂÆ òÅðÆ êÇ¿âå ÜÆ Ü篺 ×ÆåÅ çÆ ÕæÅÕðç¶ Ôé À°Ô ÁÅåîÅ çÆ ×¼ñ ÕÇðÁÅ Õðç¶ÔéÍÓÓ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ê³âåÜÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ê¹ðô ÇÂà ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ Ô¼æ¯º ØÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,îËù ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÃÅèÈ ÇÕÃî çÅì¿çÅ ÔËÍ À°Ãé¶ Á¼Ü ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ÁÅåîÅ Ô˺, åËù ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÚÅÔ éÔÄ ÔË, 屿ÁÚÅÔ Ô˺, åËù ÇÕö ÇêÁÅð çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, 屿ÁÅê ÔÆ ÇêÁÅð Ô˺; åËù ù¼Ö çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË,屿 Ã¹Ö ç¶ä òÅñÆ Ô˺, 屿 ÁÅê ÔÆ Çéð¯ñ Ö¹ôÆÁ»çÅ í¿âÅðÅ Ô˺, 屿 ÃçÅ ÜÅ×çÆ ðÇÔä òÅñÆ Ü¯åÔ˺, 屿 Õç¶ îðçÆ éÔÄ, 屿 ÁÅêä¶ ÃðÈê ùêÛÅäÍ ê³âå ÜÆ! ðÅÜ Õ°îÅðÆ ù ÇÂÔ ×¼ñ» ÃîÞéÔÄ ÁÅ ðÔÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ØìðÅ Õ¶ ð¯ ðÔÆ ÔË ÇÕî˺ ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ ÜÅò»×Æ, îËù ÇêÁÅð çÆ Ôð òÕåñ¯ó ÔË Áå¶ î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶îÅåÅ-ÇêåÅ, î¶ðÆÁ» ÃÖÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» îËù ÜÆÁíð Õ¶ ÇêÁÅð Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËÕ¶ ع¼à Õ¶ ÕÇÔä ÇÕ ÁÃÅù å¶ðÅ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å» î¶ðÅ îé ðÅ÷Æ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ï ÁËö òÇÔä» ÇòÚ êÂÆ ðÅÜÕ°îÅðÆìÔ¹å ØìðÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã êðç¶ÃÆ é¶ìÔ¹å À°ÚÆ ÇÕÃî çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂà éÅñ ÕÆåÆÁ»Ôé ÇÜé·» ù î³éä å¶ Þ¼ñä òÅÃå¶ Áܶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔËÍ À°Ô êðç¶ÃÆ Áܶ ÇÜÀ°ºçÅÔË ðÅÜÕ°îÅðÆ À°Ãù ìÔ¹å üڶ ÇÕÃî çÅ ÇêÁÅðÕðçÆ ÔËÍ À°Ã ù Ü篺 Ô¯ô ÁÅò¶×Æ À°Ã é¶ ë¶ðÇÂÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» Ôé ë¶ð ÇÂÔ ØìðÅò¶×ÆÍå°ÃÄ ÇÂà ù ç¼Ã¯, ÃîÞÅò¯, ÁÅåîÅ ÕÆ ÔË? ÕÆÇÂÔ Ô¹¿çÆ òÆ ÔË ÇÕ éÔÄ, ÇÕ ÁËò¶º âð ÔÆêÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? îËù å» ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕÇÂÔ òÅèÈ çÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» ÔéÍ ÁÅçîÆ Ã¿ÃÅðÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁÅêäÆÁ» êðÃÇæåÆÁ» ç¶î¹åÅÇìÕ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðÕ¶ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÇÂÔ å¹ÔÅⶠê³âå» çÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Ôé ÇÕÁÅåîÅ ÔË, ÜÆò ÁÅåîÅ ÔË ÃÅⶠéÅñ å» ÇÂé·»çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ, ÃÅù å» ÇÂÔ òÅèÈ ç¶âðÅò¶ ÔÆ ñ×ç¶ ÔéÍ çÆò¶ ÇòÚ ì¼åÆ úéƺ ç¶ð

'77'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

å¼Õ ÜñçÆ ÔË ÇÜ¿éÆ ç¶ð å¼Õ çÆò¶ ÇòÚ å¶ñÔ¹¿çÅ ÔËÍ å¶ñ î¹¼Õ Ç×ÁÅ, ì¼åÆ ì¹Þ ×ÂÆ, ë¶ðìÅÕÆ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ? ÇÂÔÆ ×¼ñ ÃÅⶠÁÅçîÆÁ»éÅñ ÔËÍ ÇÜ¿é» ÇÚð ÃðÆð éò» éð¯ÁÅ ÔË ÚñçÅðÇÔ¿çÅ ÔË; ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂñÅÜ éÅñ áÆÕ éÅÔ¯ ÃÇÕÁÅ å» ÇÂÔ å°ð ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÁËéÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ê³âå ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ÇÕ ðÅÜé! ò¶ç» ôÅôåð» çÆ îå À°å¶ ÇÕ¿å± ÕðéçÅ ÃÅù ÁÇèÕÅð éÔÄ ÔËÍ ÁÃÅâÆ îå Áñê¼×ÔËÍ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» é¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÃÅð¶ÜÆòé ç¶ Ã¹¼Ö ÃòÅç Û¼â Õ¶ Á³çðñÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÔËÍ À°Ô îå ÇìñÕ°ñ ÃÇå ÔËÍ î˺ Õ¯Çôô Õð»×ÅÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù Õ°Þ ÃîÞÅ ÃÕ»Í æ¯ó·Æ ç¶ð ÇêÛ¯ºê¿âå ÜÆ ê³Ü ÇÂôéÅé» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ°ôÅ ç¶ÁÅÃä å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÕ ç¯ ×Ì¿æÁÅêä¶ ÃÅî·ä¶ ð¼Ö ñÂ¶Í ðÅÜ Õ°îÅðÆ ù òÆÿç¶ôÅ í¶Ü Õ¶ î³×òÅÇÂÁÅÍ Ü篺 À°Ô ÁÅ Õ¶ ìËá×ÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ê¿âå ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ì¶àÅ!ÁÅåîÅ çÅ ÇòôÅ ÁÇå ×Èó·Å ÔËÍ ÇÂÔ ò¼â¶-ò¼â¶ÁÇíÁÅÃÆÁ» ï¯×ÆÁ», ìËðÅ×ÆÁ», ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»çÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ìÔ¹å ÔÆ ÕÇáé ÔËÍ î˺åËù ùÖÅñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÅñ ÃîÞÅÀ°ä çÅ ÜåéÕð»×Å å¶ å±¿ ÃîÞä çÅ Üåé ÕðÄÍ ÁÕÅñê¹ðÖ ÜÆ é¶ Ü篺 ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÿÃÅð çÆðÚéÅ ÕÆåÆ å» ÇÂÕ å¯º Áé¶Õ ðÈê ÇòÚ ÁÅê¶ÔÆ êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ çÅ êÃÅðÅÕÆåÅÍ ÇÂà ðÅÔƺ Áé¶Õ ÇÕÃî çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ êÌîÅåîŠ寺 êËçŠԯ¶ ç¯ å¼åÕ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Üó· ÔË Áå¶ ÇÂÕ Ú¶åéÔËÍ Üó· êÌÇ´åÆ ù ÁÅÖç¶ Ôé Ú¶åé ÁÅåîÅ ùÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ú¶åé å¶ Üó· Çîñ Õ¶ ÿÃÅð çÅÕÅðÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÌîÅåîÅ ÃÇå ÇÚå Áé§ç ÔË,ÃòËí¿ ÔË, êÈðé Ç×ÁÅé ÔË êð ÿÃÅð çÆ Ç´ÁÅòÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ, ÁÇ×ÁÅé, í¹¼ñ, ÁÇòÇçÁÅ, ig-norance çÅ êÃÅðÅ ÕðÕ¶ ÜÆò» çÆ Ö¶ñ· ò¶ÖÇðÔÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ Çå¿é ×¹ä Ôé - ðܯ åî¯Áå¶ Ãå¯Í ÇÂé·» Çå¿é» ×¹ä» éÅñ ô¹¼è ÁòÃæÅÇòÚ êÌèÅé ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Ü篺 ðܯ åî¯ Áå¶Ãå¯ ×¹ä ÁÅêäÆ îðïÅçÅ Û¼â Õ¶ ÇÔñܹñ êËçÅÕðç¶ Ôé å» ÇÂà ù ÔÆ îÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍÜ篺 å¼å» çŠÿå°ñé ؼà òè Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇÂÃÇòÚ ÇòÕÅð êËçÅ Ô¯ Õ¶ ô¹¼è îÅÇÂÁÅ, îñéîÅÇÂÁÅ, Ô¯ Õ¶ Çå¿é ×¹äÄ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂà ùÁÇòÇçÁÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇòÇçÁÅ ×¹ðÈ ç¶À°êç¶ô éÅñ éÅô Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü篺 Á³åôÕðä ÇòÚ¯º Üéî» Üéî»åð»çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ îËñ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà ÜÆòù ïÞÆ ê˺çÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ å» êÌîÅåîŠ寺 Çìé»Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔÄ Áå¶ ØÅñ ÕîÅÂÆ ÕðÇçÁ»×¹ðÈ ç¶ À°êç¶ô ðÅÔÄ êÌÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» çÉËåçÆ ÔÅéÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃù êÌå¼Ö Áé°íòÔ¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ å» ÇÂÕ¯ ÁÅåîÅ ÔÆ êðÆêÈðéÔË ÇÜà 寺 ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶Ãí ÁÅåî ðÈê ÔÆ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅé ç¶ ÕÅðé ÇÂÔô¹¼è ÇìðåÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ã¿Ü¯× éÅñ ÁÅêäÆ Ã¹ðå×¹ÁÅ ìËáçÆ ÔË Áå¶ ÁÇ×ÁÅéîÂÆ Áé§ç ÇòÚêÌò¶ô Õð Ü»çÆ ÔË Áå¶ Áé§ç çÅ êðçÅ ÇÂà ç¶ç¹ÁÅñ¶ ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð ԶỠÇåñ·Õ Õ¶ ÇÂÔÆùðå ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çz¶ Áå¶ ì¹¼èÆ éÅñ Çîñ Õ¶ÇòÇ×ÁÅéîÂÆ Õ¯ô ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü篺 Ô¯ð Ô¶á»ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà ÇòÚ ë¹ðé¶ êËçÅ Ô¹¿ç¶ Ôé,Ç¿çzÆÁ» îé ç¶ Ãî¶å îé¯îÂÆ Õ¯ô ç¶ êó·ç¶ ÇòÚÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³Ü ´î Ç¿ç̶, ê³Ü êÌÅä ÇÂÃù êÌÅäîÂÆ Õ¯ô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ êÌÅä,À°êÅé, ÇìÁÅé, À°çÅé, ÃîÅé ÇÂÔ ê³Ü Vitalforces çÆ ÁËéðÜÆ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅÇòÚ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÈðÆ åð·» í¹¼ñ Ü»çÅÔË Áå¶ Á³å ÇòÚ òÅðÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÃæÈñÃðÆð çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕñ ÃÈðå ç¶ÖçÅÔË ÇÜà ðÈê ÇòÚ å°ÃÄ å¶ î˺ Ô»Í ÇÂÔ Ü¯ ê³ÜÇ×ÁÅé Ç¿çz¶, ê³Ü ´î Ç¿ÇçzÁ» òÅñÅ êÌå¼ÖÃðÈê ÇçÃçÅ ÔË ÇÂà ù Á³éîÂÆ Õ¯ô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍܯ î˺ ìÚé ÁÅê ù ÕÔ¶ Ôé À°Ô ÃîÞ ÁÅÀ°ä¶ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÕñ ÔéÍ ìÌÔî Áå¶ ÁÅåîÅ ÇÂÕ¯ ÔÆÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ í¶ç Õ¯ÂÆ éÔÄÍ Õ¶òñ Ç´ÁÅîÅåð ܯ ôÕåÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ êÌåÆ ÇÂà çÅ Çì¿ì(êðÛÅò») êË Õ¶ ÃÅð¶ ìÌÇÔî³â ÇòÚ ÇÔñܹñ Ô¯ðÔÆ ÔË À°Ã ù ÁÅåîÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅåîÅÁÇå ÃÈÖôî Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ Ç¿çz¶ çÅ, ì¹¼èçÅ, îé çÅ ÇòôÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ îåñì ÇÂÔÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ÃðÆðÕ Ç¿çz¶ Ôé ÇÂÔ ÁÅåîÅ ùÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍðÈê ðÇÔå ÁÅåîÅ (ìÌÔî) ÃæÈñ Ç¿çÇðÁ» çÅÇòôÅ ÇÕò¶º ìä¶? ÇÕò¶º ÇÂÔ ìÌÔî ñÇÖÁÅ ÜÅò¶?

ÁÅåîÅ ç¶ ÃîÆê òðåä òÅñÆ ÇÂÕ ì¹¼èÆÔË ÇÂÔÆ ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅÃ ç¶ éÅñ ÇüèÆ å¶ ô¹¼èìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÁÅåîÅ ù ñ¼Öä çÆÃîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ îé çÅ ò¶× Çòô¶ô ÕðÕ¶ ìÅÔðî¹Ö ÔË, Á³åðî¹Ö éÔÄ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·»éÅñ ê³Ü Çòô¶ ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ, ׿è

'78'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ìÅÔð ç¶ Çòô¶ Ôé, ÇÂÔ îé ù ìÅÔð ÇÖ¼Ú êÅð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çz¶ Á¼Ö», é¼Õ,Õ¿é, ÜÆí, åòÚÅ ÁÅêä¶ ê̶ðÕ îé ù éÔÄ ò¶ÖÃÕç¶Í îé ÇÂé·» Ç×ÁÅé Ç¿ÇçzÁ» çÅ ÇòôÅ éÔÄÔËÍ îé ÃÈÖî ÔË, Ç×ÁÅé Ç¿çz¶ ÁÃæÈñ Ôé ÇÂÃÕðÕ¶ ÇÂÔ îé ù ò¶Ö éÔÄ ÃÕç¶Í ÇÂö åð·»éÅñ îé ì¹¼èÆ ù éÔÄ ç¶Ö ÃÕçÅÍ ì¹¼èÆ îé ç¶ÃÅð¶ ë¹ðÇéÁ» ù ÜÅäçÆ ÔËÍ ì¹¼èÆ ù êåÅ Ô¹¿çÅÔË ÇÕ îé ڿ׶ ë¹ðé¶ ÕðçÅ ÔË Ü» îÅó¶ ë¹ðé¶ ÕðÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼èÆ ç¹Ö Ã¹Ö ù éÔÄ ÜÅä ÃÕçÆÍ ç¹¼Öù¼Ö ù ÜÅéä òÅñÅ ÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÁÅåîŠܯ ÔË À°Ô ÁÇå ÃÈÖôî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍê³Ü Õðî Ç¿çz¶ - Ô¼æ, êËð, ÁÅÇç, ê³Ü Ç×ÁÅéÇ¿çz¶ Á¼Ö», é¼Õ, Õ¿é, ðÃéÅ, åòÚÅ ÁÅÇç, ê³ÜêÌÅä, îé, ì¹¼è, ÇÚ¼å ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÁéÅåîòÃå» ÔéÍ ÁÅåîÅ ÃÇå ÇÚå Áé§ç ÔËÍ ÇÂÔÁéÅåî ÿØÅå (ÿ×ÌÇÔ) ÁÅåîÅ ù éÔÄ ÜÅäÃÕçÅÍ ÁÅåîÅ ÃÈÖî ÔË ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÃæÈñ ÔéÍí¹¼ñ Õ¶ òÆ ÇÂÔ Ã¹ðÇå, ÁÅåîÅ òñ éÔÄ Ü»çÆÍÇÂÔ ÃçÆò ÇòÇôÁ» òñ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÇ×ÁÅé Ç¿çz¶ îé ÁÅÇç, ìÅÔð ù ÔÆ ç½óç¶ ÔéÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê 寺 ÃçÅ ÔÆ Çízôà ԯ¶ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ç¿çz¶ ìÅÔð ù ç½óç¶ ðÇÔ¿ç¶Ôé ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õç¶ Çåzêå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÜ¿é»ÇÚð ÃÇå×¹ðÈ çÆ ôðé ÇÂé·» ù êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÆÍÇÂÔ Á³åðî¹Ö éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Õðç¶Í êÈðéÃÇå×¹ðÈ ç¶ ôìç éÅñ ñ¼× Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ç¿çz¶áÅÕ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÅ èÅòäÅ ç½óéÅôìç ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÇëð ÇÂé·» çÅ ð¹Ö ÇéÜ Øð òñ ù Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ ÔÇðÁŶ êôÈ ò»×¿È îé å¶ Ç¿çz ¶ç¹ÖçÅÂÆ ÔéÍ Ôðé ò»×È¿ ÇîÌ× ÇåzôéÅ ç¶ íðîÇòÚ í¹¼ñ¶ ԯ¶ íàÕç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÃå±ðÆ Çîð×ç¶ Á³çð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÔðé íàÕçÅ ÔË ÇÕÀ°Ã ù ìÅÔ𯺠ù׿èÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 éÅíÆ ùÇÂà çÅ îÈ¿Ô ñ× Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Çæð Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Ô¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ! ÇÂö åð·» éÅñ Ü篺 ÇÂÔÜÆò îÔ»ê¹ðô» çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ôìç çÅÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Á¿çð ÜÅä çÆ ÜÅÚ ÇüÖñ˺çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇòôðÅî êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺 ðÃÀ°êÜçÅ ÔË å» Áé°íò ÇòÚ Á³åÌÆò Ç×ÁÅéêÌ×à Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ÁÅåîÅ ùôÅÖôÅå Õð ÇñÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅåîÅ å¶ êÌîÅåîÅÇÂÕ¯ ðÈê ÔéÍ ÇÜà ù ÁÅåî Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ

ÔË À°Ã ê¹ðô çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ, Ü¿îäÅ îðéÅ êÈðÆåð·» éÅñ Öåî Ô¯ Õ¶ À°Ô îÔÅé ùÖîÂÆ ÁòÃæÅÇòÚ êÌò¶ô Õð ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶Ô¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ! î˺ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» ÇÕî¶ðÆÁ» æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» óֶê ×¼ñ» 寺 åËùÁÅåîÅ ìÅð¶ ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅ êð ÇÂÔ ÃÇåÔË ÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ Ô˺; éÅ ÔÆ ÕÅðé ÃðÆð ÔºË, éÅÔÆ ÃÈÖôî ÃðÆð Ô˺, éÅ ÔÆ ÇÜÔóÅ ÁÃæÈñ ÃðÆðêÌÅêå Ô¯ Õ¶ ÇÜÔù 屿 ÁÅêäÅ ÁÅê ÃîÞçÆ Ô˺ÇÂÔ òÆ å±¿ éÔÄ ÔËÍ ÁÅåîÅ Çå¿é» ÃðÆð», ê³Ü»Õ¯ô», Çå¿é» åÅê» - ÁÅè, ÇìÁÅè, À°êÅè, Çå¿é×¹ä» - ðܯ, åî¯, Ãå¯ Áå¶ ÃÅðÅ ÇçzôàîÅé ܯòÆ åËù é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã 寺 êð·¶ ÔºËÍ À°ÃÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòÕñê éÔÄ ÔË, éÅ ÔÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆÁÕÅð ÔË, À°Ô ÃçÅ ÔÆ Áé§ç ÃðÈê ÔË, ÃÅðÅÇêÁÅð ÃÅðÅ Áé§ç, ÃÅðÆÁ» Ô¯ºç» À°Ã ÇòÚ¯º ÔÆêÌ×à Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À°Ô Õ¶òñ Áé°íò êÌÕÅô ÔËÁå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÁÃÇæå ÔË Áå¶ ÃçÅ ÔÆÃîÅè ðÈê ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ÇÂà ÃðÆðçÆÁ» ÜÅ×Ìå, ùêé, ÃÖ¯êå ÁòÃæŠ寺 êð·¶ ÔËÍÁÅåîÅ é¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ òÆ ÃðÆð èÅðé éÔÄÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îé, ÇÚå, ì¹¼è ÇòÚ ÃîÞÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇôÁ» 寺 êð·¶ ÔË, ÁׯÚð ÔË, ÇéÃêðê³Ú ÔË, ÁòÅÚ ÔË, Áë¹ð ÔË, ÇéðÇòÕñê ÃîÅèðÈê ÔËÍ ÁÅåîÅ Áîð ÔË, ÁÕðåÅ ÔË, Áí¯×åÅ ÔËÁå¶ êðÆêÈðé ÔË, Áé§å ÔË, Õ°à¼Ãæ ÔË, ÁÚ¹¼å ÔË,Áò¶ô ÔË, ÁÕÅñ ÔË, ÁòÃåÈ ÔËÍ

Ô¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ! ÇÂÔ Ü¯ î˺ ìÚé ÁÅÖ ÇðÔÅÔ» åËù ÇìñÕ°ñ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ä¶ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÆÇìðåÆ êÈðÆ åð·» îÅÇÂÁÅÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ çÉËå ç¶ÁÃð ÁèÆé ÔËÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÃîÞ éÔÄ ÃÕçÆܯ ÇìñÕ°ñ ÃîÞäï¯× Ôé Áå¶ ÃîÞ å¯º ì×ËðÁÅçîÆ çŠܳîä îðé éÔÄ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÇÜÔó¶ ÁÃÄ Õðî Õðç¶ Ô» À°ÔçÅ ì¯Þ ÁÃÄÜéî çð Üéî ÁÅêä¶ À°êð ñÂƺ Çëðç¶ Ô»ÍÇÂé·» Õðî» ÕðÕ¶ ÁÃÄ Ü¿îç¶ îðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»,ç¹¼Ö Ã¹Ö í¯×ç¶ Ô», ô»å, Áô»å Ô¹¿ç¶ Ô»Í ÇÂÔÆÁÅåîÅ Ü篺 îÅÇÂÁÅ ÇòÚ êÌåÆÇì¿ìå Ô¯ Õ¶ ÕðîÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà ù ÜÆò ÁÅåîÅçÆ À°êÅèÆ ×ÌÇÔä ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆòÁÅåîÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹¼ñ Õ¶ ì¹¼èÆ, îé, êÌÅä寺 Ô¹¿çÆ Ô¯ÂÆ ê³Ü» å¼å» çÆ ç¶Ô ù ÁÅêäÅ ÁÅêÅî³é Õ¶ ç¶Ô ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÜÆò ÁÅåîÅéÅî íÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ÇÂÔ ÃðÆð ìä Ü»çÅ ÔËÍÇÂÔ ÜÆò ÁÅåîÅ éÅôòÅé éÔÄ ÔËÍ Üç å¼Õ ÇÂÔÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÖðÅ ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ

'79'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¿×åÅ å¶ îîåÅ êÈðÆ åð·» éÅñ ÃîÅÂÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËå» ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ îðé ÇêÛ¯º îÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÆÍÇÂÔ ÃÈÖôî ÃðÆð éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî» ç¶ Ã¿×ÌÇÔù ñË Õ¶ Õðî» ç¶ ÁèÆé Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ Ü¿îçÆ îðçÆðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÜÆò ÁÅåîÅ ù éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ îÅðÃÕçÅ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂÔ îðçÆ ÔË, êð Ü篺 ÃÇåê¹ðô» çÆ Ã¿×å ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÆò éÅî ÁÇíÁÅÃçÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅà 寺 À°ÚÅÀ°áçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅåîÅ ÃîÞçÅ ÔËå¶ ÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ù ôÅÖôÅå Õð ñ˺çÅ ÔËå» ÇÂÔ î¹ó Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃðÆð èÅðé éÔÄ ÕðçÅ, éÅÔÆ ÇÂà À°êð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî ì¿èŶîÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍÕðî úé» ÇÚð ÔÆ ëñ Çç¿ç¶ Ôé ÇÜ¿é» ÇÚð ÇÂÃù ÁÅåî Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¹ ¿çÅ Áå¶ ÁÅåîôÅÖôÅåÕÅð éÔÄ ÕðçÅÍ

ê³âå ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÇÕ ìÆìÅ! Ç´ôéîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁðÜé ù Õ½ðò» å¶ ê»âò» ç¶ï°¼è ò¶ñ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅåîÅ éÅ îðçÅ ÔË,éÅ Ü¿îçÅ ÔË; Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ãî» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÁÅåîÅ çÅ ÁíÅò Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅåîÅ ÇéåêÌÅêå ÔË êð ÜÆò, ÁÅåî ÃðÈê ù í¹¼ñ Õ¶ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³Ü» å¼å» çÆ ç¶Ô î³éçÅ ÔËÍòÅÃåò ÇòÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ ÃçÅ ÃçŠ寺ÔË Áå¶ ÁËÃÅ Ãî» Õç¶ éÔÄ ÁÅò¶×Å Ü篺 ÁÅåîÅéÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Çéå, ÁÜéîÅ, ÃçÅ ê¹ðÅåé,ÃðÆð ç¶ îðé å¶ òÆ éÔÄ îðçÅÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜé¶ ÁðÜé ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÅåîÅ ùÁÇìéÅÃÆ, Çéå, ÁÜéîÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ùÜÅäçÅ ÔË À°Ô éÅ ÔÆ ÇÕö ù îÅðçÅ ÔË, éÅîðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ê¹ðÅä¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶éò¶º êÇÔé ñ˺çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ îð÷ÆéÅñ ÃðÆð èÅðé Õð ñË ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃçÆÇÂÇÛÁÅ éÅ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ Õðî ÇÂà ù ÃðÆðèÅðé éÔÄ ÕðÅ ÃÕçÅÍ ÁÅåîÅ ù Õ¯ÂÆ ôôåðÕ¼à éÔÄ ÃÕçÅ, Á¼× ÜñÅ éÔÄ ÃÕçÆ, êÅäÆùÕÅ éÔÄ ÃÕçÅ; éÅ ÇÂÔ Õ¼à Ô¹¿çÅ ÔË, éÅ Çí¼ÜÃÕçÅ ÔË, éŠù¼Õ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Çéðÿç¶Ô, ÇéåÇòÁÅêÕ, ÁÚ¼ñ Áå¶ Çæð ðÇÔä òÅñÅ ÃéÅåéÔË; ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ðÈê éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö ðÈê ð¶ÖÅ,Ú¼Õð ÇÚÔé ðÇÔå Õ¶òñ ÁÇòÁÕå Áå¶ ÃÅð¶ÇòÕÅð» 寺 Çéðñ¶ê ÔËÍ ÇÂÔ ìÅñ, ܹÁÅéÆ, Çìðè,î½å ÁÅÇç ÇòÕÅð» 寺 ðÇÔå ÔË ÇÂÔ ÇÚå éÅñÇòÚÅÇðÁÅ éÔÄ Ü»çÅÍ ÇÂà ù ò¶Öä ñÂÆ,Áé°íò Õðé ñÂÆ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÃÅèéŠÿê³éÔ¯ Õ¶, ÇÂÕ ÁËÃÆ Çüè ðÈê ì¹¼èÆ çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ

ÔË ÇÜà ðÅÔÄ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÛÅä ÃÅð¶ç¹Ö» 寺 ìðÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ê³âå ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÜÆ! À°Ô êÌç¶ÃÆ Ü¯åËù ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÇå ÔËÍå°ÔÅù ÇÂÔ ×¼ñ Áܶ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÜ篺 å¼Õ å°ÃÄ ÃÅèé ÿê³é Ô¯ Õ¶ À°Ô Á¼Ö êÌÅêåéÔÄ Õð ñ˺ç¶, ܯ å°ÔÅⶠÁ³çð êÌíÈ é¶ ð¼ÖÆ ÔËÇÜà ù Áé°íò çÆ Á¼Ö ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËéÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ê³âå ÜÆ é¶ðÅÜÕ°îÅðÆ òñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Áé°íò ÕÆåÅ ÇÕðÅÜ Õ°îÅðÆ ÇÕö ×ÇÔðÆ Ã¯Ú ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ÂÆÃîÞä çÅ Üåé ÕðçÆ êÌåÆå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ê³âåÜÆ ÁËé¶ ìÚé ÕðÕ¶ À°á Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶îé ç¶ Á³çð ÇòÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ×Èó·ÇòôÅ ÇÂà ðÅÜ Õ°îÅðÆ çÆ ÃîÞ å¯º ìÔ¹å ÔÆ êð·¶ÔË Áå¶ À°Ô ÃîÞ éÔÄ ÃÕÆÍ

ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÕÅëÆ ç¶ð ÇÂé·» òÇÔä» ÇòÚÔÆ êÂÆ ðÔÆ íÅò¶º À°Ô Õ°Þ-Õ°Þ ÃîÞ ×ÂÆ ÇÕÁÅåîÅ Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ ÚÆ÷ ÔË ÁÅåîÅ ìä Õ¶ âðéçÆ ñ¯ó éÔÄ êð ë¶ð òÆ À°Ã çÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅÃê¼ÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÆÃîð¼æÅ éÔÄ ð¼ÖçÆÍ ðÅÜ Õ°îÅðÆ Û¶åƺ-Û¶åƺǴÁŠûí Õ¶ À°Ã êÌç¶ÃÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ÚñÆ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð Õ°Þ ÁËà åð·» îÇÔÃÈÃÔ¯ä ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ú¿×Å ê¹ðô! ÇÕö åð·»éÅñ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶, À°á Õ¶ å°ðé Çëðé ñ×ÜÅò¶ Áå¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» 寺 ñ»í¶ éÅ Ô¯ò¶, î˺ ÇÂÃù ç¶Ö-ç¶Ö Õ¶ ÜÆòé îÅä» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çî¼á¶ì¯ñ å¶ ÇÖ¼Ú òÅñÆ ôÕåÆ ù Ã¹ä» å¶ ò¶Ö»Í Ü篺Á³çð ×ÂÆ å» À°Ô Ú¿×Å êÌç¶ÃÆ, é½ÜòÅé ì¶Ô¯ôÆçÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃÆÍ ðÅå íð ìËá Õ¶ À°Ô çòÅÂÆòÆ ÚîÚ¶ éÅñ îÈ¿Ô ÇòÚ êÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ Á³ÇîÌåò¶ñÅ Ô¯ ÁÅÇÂÁÅ å» ò¶Ö Õ¶ êÌÿé Ô¯ÂÆ ÇÕ Á¼ÜÀ°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ À°êð ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ î¹ÃÕðÅÔàÔËÍ Ü篺 é¶åz Ö¯ñ·çÅ ÔË å» ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÜÃåð·» ÚîÕ ê¼æð êÈðÆ åÅÕå éÅñ ñ¯Ô¶ ç¶ Û¯à¶ÇÕäÇÕÁ» ù ÁÅêä¶ òñ èÈÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÖ¼Ú ÖÅ ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ Á¿çð ìÔ¹å ÔÆÇêÁÅð òÅñÅ êÇðòðåé Ô¯ÇÂÁÅÍ

æ¯ó·Æ ç¶ð 寺 ÇêÛ¯º À°Ã é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö å¯ºìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð íð¶ ìÚé ë¶ð ç¹ÔðŶ ÇÕ ìÆìÅ!å°ÃÄ ìÔ¹å ڿ׶ Ô¯ å°ÃÄ î¶ð¶ òð׶ ×ðÆì çÆçÅðÆ ÕÆåÆ ÔË î¶ð¶ ×ðÆì ç¶ Õ¯ñ Ô¯ð å» Õ°ÛéÔÄ ÔË, Õ¶òñ ÇêÁÅð çÅ ñòÅ-ñò íÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅñÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶

'80'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÅà ܯ Ãí 寺 ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÔË À°Ô ÔË ÁÅåîÇ×ÁÅé, êÌîÅåî Ç×ÁÅé, î˺ À°Ã çÅ å°ÔÅùíÅÂÆòÅñ ìäÅ Õ¶ À°Ã îÔÅé Áé§ç ÇòÚ Áå¶À°Ã ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕ» ÇÜæ¶ éÅ î½å ÔË,éÅ ì¹ãÅêÅ ÔË; Áé§ç ÔÆ Áé§ç ÔËÍ å°ÃÄ î¶ðÆ×¼ñ çÅ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁŠܯ î˺ å°ÔÅù êÈðÆ åð·»éÅñ Áé°íò ÕðÕ¶ ç¼ÃÆ ÃÆ Ü¯ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ é¶îËù êÌå¼Ö ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ å±¿ÁÅåîÅ Ô˺, 屿 Ãí 寺 À°ÚÆ Ô˺, 屿 ÃðÆð îðéç¶ éÅñ îð éÔÄ ÜÅäÅ, ÃçÅ Áîð Ô˺, ÃÇå ÇÚåÁé§ç ÔËºÍ åËù ÔÅñ¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔÄê˺çÆ å¶ ØìðÅÀ°ºçÆ ÔËºÍ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ¯ÇÂÕ êðî ôÕåÆ ÔË ÇÜà ù ÁÃÄ òÅÇÔ×¹ðÈÁÅÖç¶ Ô»Í À°Ã òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚÇÂà ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ðÚéÅ ÕðéÀ°êð¿å ÇÂÃç¶ Õä-Õä ÇòÚ ÇòÁÅêÕ Ô¯ Õ¶ÁÅêäÆ ðÚéÅ ù ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË,ÁÅêä¶ Ô¹Õî ç¶ ÁèÆé ÃÅðÆ Ç´ÁÅ ù é¼ÇæÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°Ã òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Á³Ã Ô»Í

ÇÂÕ ÇîÃÅñ ç¶ éÅñ î˺ åËù ç¼Ãç» Ô»ÇÕ å±¿ Þé» çÇðÁÅ ç¶ À°å¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ Ô˺ À°ÃçÅ êÅäÆ å¹ÔÅⶠܿ×ñ» ÇòÚ¯º, ÕÂÆ Û¿í» ÇòÚÖó·Å Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ ç¶ ÇòÚ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ Ü篺 ÷¯ð çÆ ÔòÅ ÚñçÆ ÔË å» å±¿ ç¶ÇÖÁÅÔ¯äÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» ç¶ éÅñ À°Ã ÇòÚ ñÇÔð»À°áçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ñÇÔð» êÅäÆ ÇòÚ ÔòÅ ç¶÷¯ð éÅñ Úñä ÕðÕ¶ À°áçÆÁ» Ôé êð 屿 ÔËðÅéòÆ Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶º×Æ ÇÕ ÇÂÔ ñÇÔð» êÅäÆ ÇòÚ¯º À°áÕ¶ ÇÕæ¶ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Õç¶ å±¿ ÇÂÔ òÆîÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ ñÇÔð» Õ¿ÇãÁ» éÅñàÕðÅÁ Õ¶ êÅäÆ ÇòÚ ÔÆ ðñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ñÇÔð» òÆêÅäÆ Áå¶ ÞÆñ òÆ êÅäÆ ÔË êð ò¶Öä ÇòÚñÇÔð» ò¼Ö êÌåÆå ç¶ä ñ¼× ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»ÔéÍ ÇÂö åð·» éÅñ êÌî¶ôð ðÈê îÔ» Ú¶åéÃÅ×ð ÇòÚ¯º îÅÇÂÁÅ çÆ À°êÅèÆ ÕðÕ¶ Áé¶Õ ðÈê,ð¿× À°êÜç¶ Ôé Áå¶ ÇìéÃ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶ºêÅäÆ çÆÁ» ñÇÔð» êÅäÆ ÇòÚ ðñ Ü»çÆÁ» ÔéÇÂò¶º-ÇÜò¶º ÇÂÔ êÃÅðÅ òÆ êÌî¶ôð ÇòÚ ðñÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÅäÆ çÆ ñÇÔð êÅäÆÔË, ÇÂö åð·» éÅñ ܯ ÃðÆðèÅðÆ ÃÅâÅ ÜÆòÁÅåîÅ ÔË À°Ô ÁÅåîÅ ÔÆ ÔË Ü» ÁËÀ°º ÕÇÔ ñúÇÕ êÌîÅåîÅ ÔÆ ÔË êð Ü篺 å¼Õ ÁÇ×ÁÅé çÅÔé·¶ðÅ çÈð éÔÄ Ô¹¿çÅ úéÄ ç¶ð å¼Õ ò¼Öð¶ êÌåÆåÇç¿ç¶ Ôé êð Ü篺 ÁÃÄ ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô éÅñ

À°Ã ç¶ ôìç çÅ ÁÇíÁÅà Õðç¶ Ô» å» ÃÅâ¶Á³çð êÌÕÅô ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄÃðÆð ç¶ ê³Ü» å¼å» - êÀ°ä êÅäÆ, èðåÆ, Á¼×Áå¶ ÁÕÅô; ê³Ü ÇòÇôÁ» - ôìç, Ãêðô, ðÈê,ðÃ, ׿è 寺 ÇéÁÅð¶ ê³Ü íÈå» - ÕÅî, ´¯è, ñ¯í,î¯Ô, ÁÔ¿ÕÅð; ê¿Ü êÌÅä - êÌÅä, À°êÅé, ÇìÁÅé,À°çÅé, ÃîÅé 寺 ÇéÁÅð¶ ÁÃæÈñ, ÃÈÖî Áå¶ÕÅðé ÃðÆð 寺 ÇéÁÅð¶ îé, ì¹¼èÆ, ÇÚ¼å Áå¶ î˺íÅò 寺 À°Ú¶ À°á Õ¶ Ü篺 ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» å»ÃÅù ÁÅêäÅ ÁÅåî ÃðÈê Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÔËÍ Ü篺 ÁÅåî ÃÅÖôÅåÕÅð Ô¯ ÜÅò¶, êÌå¼Ö ðÈêÇòÚ Áé°íò Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð éÅ Õ¯ÂÆ êÅêÇÚîóçÅ ÔË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Õðî ëñ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æðÇÔ¿çÅ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÇòÚ ÃîÅÁ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔËÍ

ï ìÆìÅ! 屿 ÇÂÔ ×¼ñ» ùä Õ¶ ìÔ¹åØìðÅÀ°ºçÆ ÔËºÍ ÇÂÔ î˺ åËù Á³Ã îÅåð ÔÆ ×¼ñ»ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔðÆÁ» ×¼ñ» éÔÄÕÆåÆÁ»Í 屿 îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÔË, î˺ åËù ÇÂÔÁÅåî òÃå± çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ÔË ÇÜà ù î¶ð¶ÃÇå×¹ðÈ ÒéÅîÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ìÆìÅ! Ô¹ä î¶ð¶ ÃðÆðé¶ Çìéà ÜÅäÅ ÔËÍ îËù êåÅ ÔË å¶ð¶ 寺 ÇÂÔÇòÛ¯óÅ ÃÇÔÁÅ éÔÄ ÜÅäÅ êð ܶ 屿 îËù ÃÚî¹¼ÚÇêÁÅð ÕðçÆ Ô˺ å¶ îËù ÇîñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô˺ å»î˺ åËù çÃç» Ô» ÇÕ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ç¶Ô» çÅÇîñÅòÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ôìç çÅ ÇîñÅòÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ î˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÅà Úñ¶ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÃçÆò ÕÅñ À°æ¶ ÔÆ ÇéòÅà ÕðéÅÔËÍ

ÇÂÕ ×¼ñ î˺ åËù Ô¯ð ç¼ÃçÅ Ô» ÇÂà ׼ñù ×¹êå ð¼ÖäÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ÇçÃä òÅñ¶ ÿÃÅð ù ÚñÅÀ°ä òÅñÅ î¶ðÅÇêÁÅðÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÜÆò êËçÅ Ô¹¿çÅÔË Áå¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ Úñ¶ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ éÅîòÅÇÔ×¹ðÈ ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚ Ô¯ Õ¶òðåçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º åËù ÇÂÔ ç¼Ã» ÇÕ ÇÂæ¶ î¶ð¶ÇêÁÅð¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¯º Çìé» Ô¯ð ÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍÀ°Ô ÁÅê ÔÆ ðÅÜÅ å¶ ð¿Õ, ×ðÆì å¶ ÁîÆð Ô¯Õ¶, ç¹ÖÆ å¶ Ã¹¼ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ôð ðÈê, Ôð ð¿× ÇòÚòðå ÇðÔÅ ÔË À°Ã 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ éÔÄÔË; À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ êÃÅð Õ¶ ÜÆò ùí¹ñÅ ÇçåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÕ ÁÇå ÇêÁÅðÅ ðÈêÇÜà ù î˺ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÕÇÔ¿çÅ Ô», À°ÔÿÃÅð ù í¶å ç¼Ãä ñÂÆ ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ

'81'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù íÅñ-íÅñ Õ¶ åÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ î˺åËù ×¼ñ» ÕÔÆÁ» Ôé À°é·» ù êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚÇòÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔ¶ Ãí 寺 ڿ׶ òÜÈç! î˺ å» åËù ÇêÁÅð ÕðçÆÔ», îËù å¶ð¶ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ î˺ ×¹ðÈéÅéÕ ù éÔÄ ÜÅäçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îËù òÅÇÔ×¹ðÈçÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä ÔËÍ Ü¶ 屿 ÃðÆð ÇòÚ¯º ÚÇñÁÅÇ×ÁÅ å» î˺ òÆ åÆð îÅð Õ¶ À°Ã¶ Ã å¶ð¶ éÅñÚñ êËäÅ ÔËÍ å±¿ îËù ÁÅåîÅ éÅ ìäÅ, îËù ÃðÆðÔÆ ðÇÔä ç¶Í î¶ð¶ 寺 ÁÅåîÅ çÅ ì¯Þ Ú¹¼ÇÕÁÅéÔÄ Ü»çÅÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ 屿 ÁÅåî ØÅå ÕðéÅ ÔË, åÆðîÅð Õ¶ îðéÅ ÔË, Õ°Þ ÖÅ Õ¶ îðéÅ ÔË å» å¶ðÅå¶ î¶ðÅ Õç¶ òÆ ÇîñÅê éÔÄ Ô¯ ÃÕäÅÍ î˺ ÁÇåÀ°Ú¶ ç¶ô çÅ òÅÃÆ ìä ÜÅäÅ ÔË ÇÜæ¶ éÅ îÅÇÂÁÅêÔ¹¿Ú ÃÕçÆ ÔË, éÅ ç¹¼Ö, éÅ î½å êÔ¹¿Ú ÃÕçÆÔËÍ À°æ¶ ÃçÅ Áé§ç ÔÆ Áé§ç ÇÞî-ÇÞî ÕðÕ¶ìðÃçÅ ÔË Áå¶ À°Ã æ» ç¶ òÅÃÆÁ» ù ÁÇå À°Ú¶Áé§ç ÇòÚ ðÖçÅ ÔËÍ Ã¯ ìÆìÅ! ܶ 屿 ÇÂà åð·»îð ×ÂÆ å» å±¿ Õðî» çÆ ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ Ü³îä îðéç¶ Ú¼Õð ÇòÚ êË ÜÅò¶º×Æ Áå¶ å¶ðÅ Õç¶ òÆ íñÅéÔÄ Ô¯ ÃÕäÅÍ å±¿ ÇÂÕ ÃðÆð ۼⶺ×Æ, çÈܶ ÇòÚêË ÜÅò¶º×Æ ÇÜò¶º Ôñà çÆÁ» Çà¿â» ÖÈÔ ÇòÚع¿îçÆÁ» Ôé, êÅäÆ íðçÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÔð ÁÅÕ¶ ÖÅñÆ Ô¯ Õ¶ ë¶ð íðçÆÁ» Ôé, ë¶ð ÖÅñÆ Ô¯Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂö å𷻠屿 عî¶àäÆÁ» Ö»çÆÇëð¶º×Æ å¶ î˺ åËù ÇÕö åð·» òÆ éÔÄ Çîñ ÃÕäÅÇÕÀ°ºÇÕ î˺ îÅÇÂÁÅ î³âñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÕÅñî³âñ ÇòÚ êÌò¶ô Õð ñËäÅ ÔË ÇÜæ¶ Ü³îä îðéçÅ Ú¼Õð ×ñ ÇòÚ éÔÄ ê˺çÅ å¶ ÃçÅ-ÃçÅòÅÃå¶ Áîð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Ü¶ 屿 îËù ÇîñäÅ ÔËå» å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÛÅä ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺ÍÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒî˺ å» Á¼ÛÆ åð·» éÅñ ÜÅäçÆ Ô»Ü¯ î˺ å¶ð¶ ÃÅî·ä¶ Öó·Æ Ô» ÇÂÔ î˺ Ô»Í å±¿ ܯÁÅåîÅ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺, Ô¶ ÁÇå ÇêÁÅð¶ê¹ðÖÅ! ÇÂÔ î¶ðÅ ÜÆÁ éÔÄ ÕðçÅ ÇÕ î˺ ÁÅåîÅìä Õ¶ ÜÆò»ÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒìÆìÅ ÜÆ! 屿 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÔÆ ÃîÞçÆÔ˺, î¶ð¶ ÃðÆð éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô˺ å» å±³ ìÔ¹åò¼âÆ í¹¼ñ ÕðçÆ ÔËºÍ ÇÂÔ ÃðÆð éÅñ éÔÄ ÜÅäÅÇÂÔ Ãó ÜÅò¶×Å; éÅ ÇÂÔ ì¯ñ¶×Å, éÅ ÔÆ ÇêÁÅðÕð¶×ÅÍ ÇÂÔ î¹ðçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂà çÅ å¹ÃÄÃÃÕÅð Õð ç¶äÅ ÔË ë¶ð å¶ðÅ å¶ î¶ðÅ î¶ñ éÔÄÔ¯ò¶×ÅÍ î˺ îðéÅ éÔÄ, î˺ ÃçÅ çÅ ÜÆòé êÌÅêå

Õð ñËäÅ ÔË î˺ ÁÅåîÅ Ô», î¶ð¶ Áå¶ êÌî¶ôð çÅÕ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÇðÔÅ, î˺ À°Ã çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô»Í î¶ðÆ î˺ îð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¹ä ÁÃñÆÁåêÌ×à Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈçÆ ÃåÅ ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ

屿 î¶ðÅ ìÚé î³é, ܯ î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» À°Ô屿 ïÅç Õð ñË; 屿 ÃðÆð éÔÄ Ô˺, ÇÂà ÃðÆð ùÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅåîÅ Ô˺; åËù ÜÆò ÁÅåîÅ úé»ÇÚð ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜ¿é» ÇÚð 屿 ÁÇ×ÁÅé ç¶Ôé·¶ð¶ ÇòÚ íàÕ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÜÅäçÆÔËºÍ ÇÜ¿é» ÇÚð 屿 ÇÂÔ ÃîÞçÆ Ô˺ ÇÕ î¶ðÆ Õ¯ÂÆî», ìÅê ÔË, î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ç¶ô ÔË, î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Øð ÔË屿 ÁÇ×ÁÅé ç¶ Ô鶷ð¶ ÇòÚ òÃçÆ ÔËºÍ å±¿ ÔË å»ÁÅåî», êð 屿 ÇìñÕ°ñ Ô鶷ð¶ ç¶ ÁÇ×ÁÅé íð¶ÁÃð ÁèÆé ÃðÆð î³éçÆ ÔËºÍ Ü¶ 屿 ÁÅêä¶ ÁÅêù ÃðÆð ÔÆ î³éç¶ ðÇÔäÅ ÔË å» å¶ðÅ å¶ î¶ðÅ Õç¶òÆ î¶ñ éÔÄ Ô¯äÅÍ å±¿ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ ÇÕ î˺ À°æ¶ÜÅäÅ ÔË ÇÜæ¶ å±¿ ÜÅäÅ ÔËÍ å±,¿ å» À°æ¶ ÜÅò¶º×Æܶ 屿 î¶ðÆ ×¼ñ å¶ êÈðé ÇòôòÅô Õð¶ºÍ êÇÔñ»å» ÇÂÔ ÇÕ î˺ Õç¶ Ü¿îçÆ îðçÆ éÔÄ Ô», î˺òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Á³Ã Ô», òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÔÆ ðÈê Ô» Áå¶î¶ðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÃÅÇðÁ» ÃðÆð» ù ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËî˺ À°Ã ç¶ ç¶ô ÜÅ Õ¶ òÃäÅ ÔËÍ À°æ¶ À°ÔÆ ÜÅÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ»ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ êÌå¼Ö Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶Í 屿 î¶ð¶À°êð ÇòôòÅô Õð; ÕÆ åËù î¶ð¶ À°êð Õ¯ÂÆ ô¼ÕÔË?ÓÓ

ç¶Ö! 屿 ÇÂÕ òÅðÆ ë¶ð ùä ñË ÇÕ å±¿êÌî Áé§ç Ô˺, 屿 Ú¶åé Ô˺, ÇéðÅ ÇêÁÅð Ô˺, å±¿Ã¹Ö ñËä òÅñÆ éÔÄ å±¿ ù¼Ö ò¿âä òÅñÆ Ô˺Í

ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ Ô¶ ڿ׶ ê¹ðÖ!ÇÂà ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ÇêÁÅð¶ î¶ð¶ òÜÈç! î˺åËù ÇìñÕ°¼ñ Ã¼Ú ÁÅÖçÆ Ô» ÇÕ î˺ Õç¶ Ã¯Ú òÆéÔÄ ÃÕçÆ ÇÕ å±¿ îËù Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ ÁÅÖçÅÔ˺, 屿 ܯ Õ°Þ òÆ ÕÔ¶º×Å îËù À°Ã À°å¶ êÈðÅ-êÈðÅÇòôòÅô ÔË êð î˺ Õð» ÕÆ, îËù éÅ å» ÁÅåîÅçÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÌîÅåîÅ çÅ êåÅñ×çÅ ÔËÍ î˺ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÔÆÃîÞçÆ Ô»Í å±¿ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ ÇÕ êÌî¶ôð å¶ð¶ ÇòÚ¯ºÔ¯ Õ¶ ç¶ÖçÅ ÔË, ùäçÅ ÔË; îËù å» ÇÂÔ ×¼ñ ùäÕ¶ âð ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆòÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆî¹ÃÕðÅ ê¶ å¶ À°Ã ç¶ í¯ñ¶êé ù ÜÅä Õ¶ ë¶ðÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÅ! åËù î˺ ÇÂÕ Ô¯ð í¶å çÆ ×¼ñç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ ÃÅÇðÁ» ÃðÆð» ÇòÚ Á³çð ìÅÔð ܯ

'82'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õ°Þ òÆ åËù ÇçÖçÅ ÔË Ãí ÇòÚ ðÈê ÁðÈê Ô¯ Õ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅÃä ñÅ Õ¶ ìËᶠÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñåËù Áܶ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°äÆÍ å±¿ ÇòôòÅô Õð,Ü篺 åËù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶×Æ å» åËùÃÅð¶ í¶å Ö¹¼ñ· ÜÅä×¶Í åËù ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÅñ¶ êåÅéÔÄ ñ¼×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð çÆðÚéÅ Õðé ò¶ñ¶ ÔÀ°îË å¼å ÇÂà ðÚéÅ ç¶ ÇòÚêÅ ÇçåÅ -

ÇÕå¹ ÇÕå° ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅÇÕå¹ ÇÕå° ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅÇÕå¹ ÇÕå° ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅÇÕå¹ ÇÕå° ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅÇÕå¹ ÇÕå° ÇìÇè Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅÇÕå° ÇÕå° ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨÇÕå° ÇÕå° ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨÇÕå° ÇÕå° ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨÇÕå° ÇÕå° ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨÇÕå° ÇÕå° ç¹ÇÖ ÇìéÇà ÜÅÂƨÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅ éÅÇîÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅ éÅÇîÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅ éÅÇîÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅ éÅÇîÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ À°êÜË ê ¹ðÖÅ éÅÇîÇòÃÇðÁË ç¹Ö ¹ êÅÂƨÇòÃÇðÁË ç¹Ö ¹ êÅÂƨÇòÃÇðÁË ç¹Ö ¹ êÅÂƨÇòÃÇðÁË ç¹Ö ¹ êÅÂƨÇòÃÇðÁË ç¹Ö ¹ êÅÂƨ ê ³éÅ - IDF ê³éÅ - IDF ê³éÅ - IDF ê³éÅ - IDF ê³éÅ - IDF

Ô¹ä ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ, å» éÔÄ ñ×çÅÇÕ À°Ô ÔÀ°îË å¼å ìÔ¹å ÃÖå ÔË, ì¼Üð òð×ÅÔËÍ ÁËÀ°º ÃîÞ ñò¯ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅîÇÔñ, ÁÅêä¶ ðÇÔä çÅ ÇàÕÅäÅ, ÁÅêäÅ î³çðÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ãî³çð ç¶ ×¶à ù ì¿ç Õð ÇçåÅ ÔË ÇÜà ù ìÜðÕêÅà ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ô¹ä òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å» å¶ð¶ Á³çðÔË êð ÇÂÔ Ü¯ ÔÀ°îË çÆ Õ¿è ìä ×ÂÆ ÔË ÇÂÔÀ°Ã ù ò¶Öä éÔÄ Çç¿çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÇåê¹ðô»ç¶ ìÚé» À°êð íð¯ÃÅ Ô¯ä Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å»Õ¶òñ À°é·» ÚÆ÷» ù î³éçÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ÃîÞÇòÚ ÁÅ ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ Áé¹Õ±ñÔ¯äÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ÃÅðÆ Ç÷¿ç×ÆÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³Ü» å¼å» çÆ ç¶Ô î³éçÅ ÔËíÅò¶º êó· Õ¶ ÇÕåÅì» ç¶ ×¼â¶ ñ¼ç ñò¶ êðÁÅêäÆ îé½å 寺 Çåñ íð òÆ êÅö éÔÄ Ô¹¿çÅÍÇÜ¿é» îð÷Æ ×¹ð¹È ÃîÞÅÂÆ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ çÅ ÁÅçðòÆ Õð¶×Å, ×¹ðÈ ù í¶àÅ òÆ ÚÅó·¶×Å, ×¹ðÈ ìÅð¶ ܶկÂÆ ×ñå ×¼ñ ÕÇÔ ç¶ò¶ å» ñ¯Õ» éÅñ ñó¶×ÅòÆ, ð½ñÅ êÅò¶×Å ÇÕ î¶ðÅ ×¹ðÈ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔËêð ÁÅê À°Ã çÅ ÇÂÕ òÆ ìÚé éÔÄ î³é¶×Å Áå¶×¹ðÈ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ÚñÅÀ°ä çÅÜåé Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÕÀ°º Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ã ù ÇÂÕ ð¯× ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÜà ù ÒÔÀ°îËÓ çÅð¯× ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ! î˺ å¶ð¶ 寺 ÇÂÕ ×¼ñê¹¼ÛçÅ Ô» ÇÕ Õç¶ åËù ì¹ÖÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°ÔÞ¼àêà ì¯ñ À°áÆ ÇÕ îËù ÇÂÕ òÅðÆ ì¹ÖÅðÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÕÂÆ Ççé ì¹ÖÅð éÅ À°åÇðÁÅÍ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ îËù ç¼Ã ÇÕ Ü篺 å±¿Õ°Þ Ö»çÆ ÃÆ, í¯Üé ÃòÅç ñ×çÅ ÃÆ?ÓÓ ÕÇÔäñ¼×Æ, ÒÒÇìñÕ°ñ éÔÄ, îËù Ãí Õ½óÅ ñ×çÅ ÃÆ,ì¶Ã¹ÁÅç ñ×çÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÕÇÔ¿çÆÃÆ ÇÕ î»! î˺ êÅäÆ Çéå êƺçÆ ÃÆ, ÇÂÔç¶ Ã¹ÁÅç

ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? çÅñ, Ãì÷Æ òÆ Ã¹ÁÅç éÔÄñ×çÆ?ÓÓ î» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒì¶àÆ! ÚÆ÷» å» úÔÆÔé êð å¶ð¶ Á³çð ܯ ðà ñËä òÅñÅ Ç¿çÌÅ ÃÆÀ°Ô ÇòÕÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 屿 ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶º×Æå» ÇÂÔ ÚÆ÷» åËù ë¶ð ùÁÅç ñ¼×ä×ÆÁ»ÍÓÓ

ÇÂö åð·» ÔÀ°îË ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÃîÞ ÇòÚÁËéÅ ëðÕ êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÄ îÔ»ê¹ðô» ç¶Áé°íò ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ܯ ÃÇå ÇÃè»å Ôé À°Ô ÃÅùÇÕö åð·» òÆ î³éäï¯× éÔÄ ñ×ç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶î˺ åËù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ ÃÅð¶ ÜÆò ÔÀ°îË ç¶ ð¯×ÆÔéÍ À°Ô ×¹ðÈ, êÆð», ÃÇå×¹ð» ç¶ ìÚé» ù ÃÇåéÔÄ î³é ÃÕç¶Í À°Ô ÁÅêä¶ åÜðì¶ ÓÚ ÁŶ ԯ¶ÇÃè»å» ù î³éç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ òÆç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ íÈׯñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶À°ÃåÅç çÆ ×¼ñ î³é Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ô ÕÇÔ¿çÅÔË ÇÕ èðåÆ ×¯ñ ÔË, À°Ô ÇòôòÅô ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅÔËÍ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÃîÞ é¶ÇéðéÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ î¶ðÅ À°ÃåÅç Çâ×ðÆ êÌÅêåÔË Áå¶ À°Ã çÅ Ç×ÁÅé ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇòêðÆå À°Ô ×¹ðÈ ç¶ ìÚé ÇÂà òÅÃå¶ éÔÄî³éçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòôòÅô çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ òËöÕÇÔä ù ×¹ðÈ çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔË, êðÀ°é·» ç¶ ìÚé» çÆ ÕîÅÂÆ éÔÄ ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°é·» ç¶ ìÚé» À°êð ÇòôòÅô éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¼ñå¶ð¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î˺ åËù ÇìñÕ°ñ Á¼ÖÄç¶ÇÖÁÅ Áé°íò ç¼ÃçÅ Ô» êð å¶ð¶ îé ÇòÚÇòôòÅô éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü¶ ÇòôòÅô ÁÅ ÜÅò¶ å»×¼ñ Ô¹ä¶ ÔÆ î¹ ¼Õ ÃÕçÆ ÔË êð å¶ðÆ Ã¹ðåîÅÇÂÁÅÕÅð ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ êÌìñ ôÕåÆ ÔËÇÂÕ Á³èÕ±ê ÔË ÇÜà ÇòÚ Ô¼æ îÅÇðÁ» òÆ éÔÄÇçÃçÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇéÜ åÜðì¶ å¯º ÁÇ×ÁÅåðÇÔä ÕðÕ¶ ÃÇå ìÚé éÔÄ î³éçÅÍ Â¶Ã¶ åð·»å¶ðÆ ÔÅñå ÔË, 屿 ÃðÆð éÔÄ ÔËÍ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅêù ÃðÆð î³éçÆ Ô˺ å¶ð¶ Á³çð ܯ ÁÅåî ܯå ÔËÀ°Ã ù éÔÄ î³éçÆÍ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ÔÀ°îË çÆ ÇìîÅð Ô˺ å¶ Ü篺 å¼Õ ÔÀ°îË çÅ éÅôéÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÂà ÜÆò çÅ Ü¿îä îðé Öåî éÔÄÔ¹¿çÅÍ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

èÅðéÅ - Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ÔË,èÅðéÅ - Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ÔË,èÅðéÅ - Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ÔË,èÅðéÅ - Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ÔË,èÅðéÅ - Ü¿îçÅ å¶ îðçÅ ÔË,ÔÀ°î Ë çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔÀ°îË çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔÀ°îË çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔÀ°îË çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔÀ°îË çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨

ê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFF

'83'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÔÀ°îË ÇòÇÚ Ü×¹ ÇìéÃçÅÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ ÇìéÃçÅÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ ÇìéÃçÅÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ ÇìéÃçÅÔÀ°î Ë ÇòÇÚ Ü×¹ ÇìéÃçÅîÇð Ü¿î Ë ÁÅòË ÜÅǨîÇð Ü¿î Ë ÁÅòË ÜÅǨîÇð Ü¿î Ë ÁÅòË ÜÅǨîÇð Ü¿î Ë ÁÅòË ÜÅǨîÇð Ü¿î Ë ÁÅòË ÜÅǨîéî¹Ö Ãìç¹ é ÜÅäéÆîéî¹Ö Ãìç¹ é ÜÅäéÆîéî¹Ö Ãìç¹ é ÜÅäéÆîéî¹Ö Ãìç¹ é ÜÅäéÆîéî¹Ö Ãìç¹ é ÜÅäéÆÜÅÃÇé êÇå ×òÅǨÜÅÃÇé êÇå ×òÅǨÜÅÃÇé êÇå ×òÅǨÜÅÃÇé êÇå ×òÅǨÜÅÃÇé êÇå ×òÅǨ ê³éÅ- CCê³éÅ- CCê³éÅ- CCê³éÅ- CCê³éÅ- CC

ìÆìÅ! ÇÂö ÕðÕ¶ åËù êåÅ éÔÄ ñ×çÅÇÕÀ°ºÇÕ ÔÀ°îË ç¶ êðç¶ é¶ å¶ð¶ Á³çð Ôé·¶ðÅ ÕðÇçåÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÇÂà ÃðÆð ç¶ ì¹¼èÆ ðÈê ÇìÌÖ À°êð ç¯ ê³ÖÆ ÇéòÅÃÕðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ å» ÃÅÖÆ Ú¶åé ÔË ÇÂÕ À°Ãùç¶Öä òÅñÅ Çòô¶ô Ú¶åé ÔËÍ ÃÅÖÆ Ú¶åé çÅêðÛÅò», ܯ ç½óçÅ íÜçÅ ÔË, ç¹¼ÖÆ Ã¹¼ÖÆ Ô¹¿çÅ ÔËÀ°Ã ù ÜÆò ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÂà ÇòÚÁÃñÆ ê³Ö¶ðÈ ÔË ÇÜà çÅ êðÛÅò» îÅÇÂÁÅ ÇòÚêË Õ¶ ÇÔñܹñ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ÁÅåîÅ ÔË -

éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆéÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨ ê³éÅ - EE@ ê³éÅ - EE@ ê³éÅ - EE@ ê³éÅ - EE@ ê³éÅ - EE@ê³ÖÆ ÇìðÇÖ Ã¹ÔÅòó¶ê ³ÖÆ ÇìðÇÖ Ã¹ÔÅòó¶ê ³ÖÆ ÇìðÇÖ Ã¹ÔÅòó¶ê ³ÖÆ ÇìðÇÖ Ã¹ÔÅòó¶ê ³ÖÆ ÇìðÇÖ Ã¹ÔÅòó¶À±âÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇà ÜÅÇÔ¨À±âÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇà ÜÅÇÔ¨À±âÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇà ÜÅÇÔ¨À±âÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇà ÜÅÇÔ¨À±âÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇà ÜÅÇԨܶåÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¶Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¶Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¶Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¶Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¶Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨

ê³éÅ - FFê³éÅ - FFê³éÅ - FFê³éÅ - FFê³éÅ - FFÁÅåî ÃðÈê ÁÅêä¶ Áé§ç ÇòÚ, ÁÅêä¶

êÌîÅåî ÃðÈê ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ Áé§Ççå ðÇÔ¿çÅ ÔËÁå¶ À°Ã ç¶ ÃåÅ êÅÀ°ä òÅñ¶, êðÛÅò¶º ðÈê ÜÆò,Õðî ÕðçÅ ÔË Áå¶ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆìÅ! 屿ÜÆò çÆ À°êÅèÆ èÅðé Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃÕðÕ¶ ÔË ÇÕ å¶ð¶ À°å¶ ÔÀ°îË å¼å çÅ ÁÃð ÔËÍÜ篺 éÅî ÁÇíÁÅà éÅñ ÜÆò íÅòéÅ Öåî Ô¯ÜÅò¶×Æ, À°Ã ò¶ñ¶ ܯ å¶ðÅ ÁÃñ ÃðÈê ÁÅåîÅÔË À°Ô ôÅÖôÅåÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ å±¿ Ô¹ä ÜÆòÁÅåîÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ Ô˺ åËù å» ÇÂà çÅ ÔÆ éÔÄêåÅ ÇÕ ÜÆò ÁÅåîÅ Ô»Í å±¿ å» ÇÂà 寺 òÆìÔ¹å ԶỠÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð î³é ðÔÆÔËºÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶! îËù ÇÂÔ å»ç¼Ã¯ ÇÕ î˺ ÁÅåîÅ ìä Õ¶ Ãí Õ°Þ í¹¼ñ ÇÕÀ°º×ÂÆ?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒî˺ êÇÔñ» ÔÆ çà ڼ¹ÇÕÁÅÔ» ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÔÀ°îË å¼å ÇÃÌôàÆ çÆðÚéÅ ò¶ñ¶ ÁÅåî êÃÅð¶ çÆ æ» Ü×å ÇçÃäñÂÆ êËçÅ Õð ÇçåÅÍ Ü篺 åËù ôìç ç¶ ìñ éÅñïÞÆ À°åê³é Ô¯ ÜÅò¶×Æ å» åËù êåÅ ñ×ÜÅò¶×Å ÇÕ î˺ ÇéîÅäÆ, ÇéåÅäÆ, Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆÔ»Í Á¼×¶ åËù ÇÂÕ îÆñ 寺 ò¼è éÔÄ ÇçÃçÅ ÃÆë¶ð åËù ñ¼Ö» îÆñ» 寺 òÆ çÈð ÇçÃä ñ¼×

ÜÅò¶×ÅÍ Ô÷Åð» îÆñ» çÆ ÁÅòÅ÷ åËù ùäé ñ¼×ÜÅò¶×ÆÍ å±¿ êÈðé ôÕåÆòÅé Ô¯ ÜÅò¶º×ÆÍ å¶ð¶ ì¯ñÇòÚ ôÕåÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¯ 屿 ÕÔ¶º×Æ À°Ô À°Ã¶ò¶ñ¶ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ܯ å¶ðÆ ñ¯ÚÅ Ô¯ò¶×Æ À°Ô åËùÀ°Ã¶ ÇÛé êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ å±¿òÅÇÔ×¹ðÈ òð×Æ Ô¯ ÜÅò¶º×ÆÍ åËù Áܶ ÇÂé·» ×¼ñ»çÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ ÔË, 屿 ÁËö Ôé·¶ð¶ ÇòÚ êÂÆ Ô˺ ÇÜ毺åËù ܹ×åÆ éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÔËÍ åËù ÁËéÆ Ã¯ÞÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ åËùÔ¯ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕÁÅåîÅ ù Ôð ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍÁÅåîÅ ç¶ Á¼×¶ íÈå, íÇò¼Öå, òðåîÅé ÕÅñ çÆÕ¯ÂÆ ì¿èô éÔÄ ÔËÍ

ÁËéÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔäñ¼×Æ, î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ Õ°Þ éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º î˺ å¶ð¶ î¹¼Ö å¯º ìÚé ùäçÆ Ô» å» îËùÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÕ ìÔ¹å íÅðÆ ê³â ç¶æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÚ¹¼Õ ì¯Þ Ú¹¼Õ ðÔÆ Ô» êð å°ÃÄ îËùÁËé¶ Ú¿×¶ ñ¼× ðÔ¶ Ô¯º ÇÕ î˺ ÇÕö òÆ åð·» éÔÄÃ¯Ú ÃÕçÆ ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ Õ¯ÂÆÁÇåÕæéÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶, ìÆìÅ! 屿 ÇèÁÅé éÅñ ùä, å¶ð¶ Õ¿îÁÅò¶×ÅÍ ÇÜÔóÆ ×¼ñ î˺ åËù ç¼Ã ÇðÔÅ Ô»ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÌÔî ÇòÚÅð ÔË Áå¶ ÃÇå çÆ ÕæÅÔË Áå¶ êÈðé ÃÇåÃ¿× ÔË -

ñ¯×¹ ÜÅéË ÇÂÔ¹ ×Æå° Ô Ëñ ¯×¹ ÜÅéË ÇÂÔ¹ ×Æå° Ô Ëñ ¯×¹ ÜÅéË ÇÂÔ¹ ×Æå° Ô Ëñ ¯×¹ ÜÅéË ÇÂÔ¹ ×Æå° Ô Ëñ ¯×¹ ÜÅéË ÇÂÔ¹ ×Æå° Ô ËÇÂÔ¹ åÀ° ì ÌÔî ìÆÚÅð¨ ê³éÅ- CCEÇÂÔ¹ åÀ° ì ÌÔî ìÆÚÅð¨ ê³éÅ- CCEÇÂÔ¹ åÀ° ì ÌÔî ìÆÚÅð¨ ê³éÅ- CCEÇÂÔ¹ åÀ° ì ÌÔî ìÆÚÅð¨ ê³éÅ- CCEÇÂÔ¹ åÀ° ì ÌÔî ìÆÚÅð¨ ê³éÅ- CCE

ÁÅê» ìÌÔî çÆ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»ÍÃÅèÿ×å ÜÆ! ܯ ìÚé ÁÅê» íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆç¶ î¹Ö 寺 ùäç¶ Ô» À°Ô ìÌÔî çÆ ÇòÚÅð ÔËÍÁÃÄ ×ÅÀ°ºç¶ Ô», ÁÃÄ Pin drop silence(îÔÅé Ú¹¼ê) èÅð Õ¶ ùä ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ ÁÅêä¶ òÆúé¶ ÔÆ ÇèÁÅé éÅñ ùäé òÅñÆ ÔË ÇÜà åð·»éÅñ ðÅÜÕ°îÅðÆ Ã¹ä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö çÅ ÇçñêðÚÅòÅ Õðé òÅÃå¶ éÔÄ ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ü»ÜÆÁ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅÖÆ éÔÄ Ã¹äÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ,ÇÂÔ å» ìÌÔî Ç×ÁÅé çÆ ÇòÚÅð ÔË; êÛÅä¯ÁÅêä¶ ÁÅê ùÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ!ç¶Ö î˺ åËù ÇÂÕ ×¼ñ ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ìÚé» À°êð êÈðÅ-êÈðÅ ÇòôòÅô ÕðçÅÔ»Í À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÄ îÅéà ÃðÆð èÅðé寺 êÇÔñ» ÇÕæ¶ ÃÆ -

Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶

'84'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨ ê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEF

éÅ×» çÆÁ» Õ°ñÆÁ» ÇòÚ ÁŶ, ë ¿Ø òÆÀ°âÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ -

ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ŨÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ŨÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ŨÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ŨÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð Çì ÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð Çì ÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð Çì ÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð Çì ÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð Çì ÌÖ Ü¯ÇÂú¨

ê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFÔ¹ä ïگ! Üç ÁÅê» Çî¼àÆ ÃÆ, ê¼æð ÃÆ

À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôç¶ ÇòÚ ÔÆ îÃå ÃÆ, îðé 寺 âð׶ êð Ü篺 À°Ôç¶ ÓÚ îð Õ¶ ÁÃÄ êÅäÆ éÅñð¹ó· Õ¶ Ö¶å» ÓÚ ÁŶ, ìÆÜ ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ Ü篺ñÇÔðÅ ÇñÁÅ, ë¶ð ÃÅù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÄê¼æð éÔÄ Ô», ÁÃÄ å» ÇÜÀ°ºç¶ ÜÅ×ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ÇòÚ¯º ÕÂÆ ð¿×» ç¶ ë¹¼ñ ÇéÕñç¶ Ôé, ÁéÅÜÇéÕñçÅ ÔË, ÔòÅ ÇòÚ ÁÃÄ ÞÈñç¶ Ô»Í êÇÔñÆÇ÷¿ç×Æ éÅñ¯º ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ òèÆÁÅ ÔËÍ ÃÅù éò»ÜÆòé Çîñ Ç×ÁÅ -

ÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ×ðí ÇÔÇð ÖÇðÁŨÕÂÆ Üéî ×ðí ÇÔÇð ÖÇðÁŨÕÂÆ Üéî ×ðí ÇÔÇð ÖÇðÁŨÕÂÆ Üéî ×ðí ÇÔÇð ÖÇðÁŨÕÂÆ Üéî ×ðí ÇÔÇð ÖÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃÅÖ ÕÇð À°êÅÇÂÁŨÕÂÆ Üéî ÃÅÖ ÕÇð À°êÅÇÂÁŨÕÂÆ Üéî ÃÅÖ ÕÇð À°êÅÇÂÁŨÕÂÆ Üéî ÃÅÖ ÕÇð À°êÅÇÂÁŨÕÂÆ Üéî ÃÅÖ ÕÇð À°êÅÇÂÁŨñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ Ü¯Çé ízîÅÇÂÁŨñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ Ü¯Çé ízîÅÇÂÁŨñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ Ü¯Çé ízîÅÇÂÁŨñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ Ü¯Çé ízîÅÇÂÁŨñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ Ü¯Çé ízîÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFÇÕæ¶ ÁÃÄ ÇÜ¿ç òÅñ¶ ìÈචìä Õ¶, ë¹¼ñ

ìä Õ¶ ÞÈñç¶ ÃÆ, Ç÷¿ç×Æ çÅ ÃòÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍêÇÔñÆ Ç÷¿ç×Æ éÅñ¯º ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ ò¼âÆ ÃÆ êðÜç çÅä¶ ìä ׶, ëñ ìä ׶, À°Ã 寺 ìÅçÕ°Û ê³ÛÆ ÖŠ׶, Õ°Û ÚÈÔ¶ ÖÅ ×Â¶Í À°é·» ç¶éÅñ ðñ Õ¶ ÁÃÄ ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ ÁÃÄ å»ê¼æð û, Ô¹ä ÁÃîÅé» ÓÚ À°â ðÔ¶ Ô»; îð¶ éÔÄÔ», ÇÜÀ°ºç¶ Ô», ñ¶ÇÕé ðÈê ìçñ Ç×ÁÅ ÃÅâÅÍÁ»â¶ ÓÚ Ô¯ Õ¶ ÁŠ׶, ë¿Ø ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ëÃñå°ð éÔÄ ÃÕçÆ, çðÖ¼å å°ð éÔÄ ÃÕçÅ, ÁÃÄÀ°âÅðÆÁ» îÅðç¶ Ô», ç½ó¶ Çëðç¶ Ô»Í Üç À°ÔÇ÷¿ç×Æ Öåî Ô¯ÂÆ, À°Ã 寺 À°êð ÁŶ À°Ã ò¶ñ¶ÁÃÄ îé°¼Ö ìä ×Â¶Í À°Ôç¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅÁÕñ ÁÅ ×ÂÆ; ç½ó¶ Çëðç¶ Ô», ÁÅêäÅ ÇÜÔóÅÁÅÔ ÃðÆð ÔË - Á³âÜ, ܶðÜ, öåÜ, À°åí¹Ü -ÚÅð ÖÅäÆÁ» ç¶ ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹äܶðÜ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í Ü¶ðÜ çÆ À°åî êçòÆ îé°¼ÖçÅ ÃðÆð ÔËÍ Ô¹ä Üç ¶毺 îð»×¶; ÇÜÀ°ºç¶ òÆ îðÃÕç¶ Ô» å¶ îðé 寺 ìÅç òÆ îð ÃÕç¶ Ô», ÇÜò¶ºç¹éÆÁ» îðçÆ ÔË, Á˺ òÆ îð ÃÕç¶ Ô», êðÇÜÀ°ºç¶ îðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ î˺ íÅò ÔË, î˺

ëñÅäÅ ÇÿØ, î˺ ìóÅ ÁîÆð, î˺ ìóÅ ðÈêò¿å,î¶ð¶ Ãì¿è ÃÆ, î¶ð¶ ê¹¼åð, ÇÂÔ ÇÜÔóÆ ì¹¼èÆ ÔËÇÂÔù ÔÀ°îË çÆ ì¹¼èÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Ü篺 ÁÃÄÇÜÀ°ºç¶ îð»×¶, ë¶ð ÃÅù ÁÅåÇîÕ Ã¯ÞÆ Ô¯ò¶×ÆÍÃÅâÆ ÇÂÔ ì¹¼èÆ ìçñ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÿÃÅð éÅñÃì¿è ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÁÅåî ÇòôËäÆ ì¹¼èÆ êÌÅêåÔ¯ Õ¶ ÁËÃÅ À°åî Ç×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÁÃÅâÅ ë¶ð Ü¿îä îðé Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å -

ÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨ

ê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹è¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹è¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹è¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹è¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹è¨

ê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hë¶ð ì×Ëð ÕÅðé ÜÅäé 寺 êåÅ ñ×

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË? ÁËéÆÁ» ×¼ñ» ùäÕ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ»×¼ñ» îËù ìóÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» ñ×çÆÁ» Ôé êðî˺ ÁäÜÅä Ô» î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ éòÄ ÇÕåÅìÖ¹ñ·Æ ÔËÍ å±¿ ì¯ñçÅ Ü»çÅ Ô˺ å¶ î˺ ùä-ùä ÇÂÃê¹ÃåÕ ù êó· ðÔÆ Ô»Í ÇÂÕ ×¼ñ ç¼Ã, åËù êåÅÃÆ ÇÕ î˺ å¶ð¶ åÆð îÅðéÅ Ô˺? íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î¶ð¶ ×¹ðÈ é¶ î¶ð¶ Á³çðñ¶ éËä,Ççì Ççzôà ðÅÔÄ Ö¯ñ· Ççå¶, î¶ð¶ Õ¿é Ççì ÃðòäÕðé ñ¼× ׶, îËù Ççì ì¹¼èÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍîËù ÃÅðÅ ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ å±¿ î¶ð¶ åÆð îÅðéÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õðî í¹×åÅäÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ î˺ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ å¶ðÅ, å¶ð¶ îÅåÅ,ÇêåÅ å¶ êÌÜÅ çÅ íñÅ ÕðéÅ ÃÆ; ÇÂÔ ×¼ñ î˺ԯð êÌ×à éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ åËù î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ,ÇÜÃù î˺ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ÕÇÔ¿çÅ Ô» î¶ð¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÖÅà ðÈê Ôé, À°Ô åËù ç¼Ãä׶ÍÀ°Ô å¶ð¶ êÅà ÁÅÀ°ä׶ åËù ìÔ¹å ÇêÁÅðÕðé×¶Í À°Ô î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ Ôé åËù ÇÞóÕä׶ éÔÄ,ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅð ðÈê ÔéÍ À°é·» ç¶ÇêÁÅð ÕðÕ¶ î¶ð¶ ÇòÚ ÇêÁÅð é¶ ÇéòÅà ÕÆåÅÔË, À°Ô ÇêÁÅð ÃðÈê ÔéÍ î¶ð¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä ÇòÚ,å¶ð¶ òñ¯º î¶ð¶ ÃðÆð ù åÆð îÅðé ÇòÚ, å¶ð¶ òñ¯ºÕÆåÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÕÆ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ åËùî¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¼Ãä×¶Í ÇÂÔ À°é·» çÅ ÔÆ Ô¹ÕîÃÆ ÇÕ î˺ ÁËæ¶ ÁÅ Õ¶ îðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ òÆí¶å ÔË, ÇÂÔ í¶å ç¶ä¶ ÇìòðÇÜå ÔéÍ å±¿ Ô¹äÇòôòÅô Õð ÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ ÔËºÍ Ü¶ åËù î¶ðÆ ÇÂÃ×¼ñ å¶ ÇòôòÅô éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» å±¿ ×ðí ÜÈéÆÁ»ÇòÚ ÚñÆ ÜÅò¶º×ÆÍ î¶ðÅ å¶ðÅ ÇîñÅê éÔÄ Ô¯äÅÍå¶ð¶ Á³çð åÆìð ǼÛÅ ÔË å¶ å±¿ ÇîñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÔ˺ å» å¶ðÅ î¶ð¶ ÃðÆð éÅñ ÇêÁÅð ܯ ÔË, À°Ô

'85'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÞÈáÅ ÔËÍ ÁÅê» ç¯ò¶º êÌî¶ôð çÅ ÃðÈê Ô»Í ÇÂÔ ×¼ñåËù î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÃîÞÅÀ°ä×¶Í Ã¯ ܶ 屿 ÇÂÃ×¼ñ À°êð ÇòôòÅô éÅ ÕÆåÅ, îËù ÃðÆð ÔÆÃîÞçÆ ðÔÆ, ë¶ð å¶ðÅ î¶ðÅ î¶ñ éÔÄ Ô¯äÅÍî¶ðÆÁ» ïÅç×Åð» ù ìäÅ Õ¶ éÅ êÈÜçÆ ðÔƺ, î¶ð¶À°êç¶ô» ù ÕîÅÂƺ å¶ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¶ðÆ ÃîÞÇòÚ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÜÔó¶ ×¹ðÈ, êÆð» ç¶ À°êç¶ô»ù éÔÄ î³éç¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ì¿é·¶ ԯ¶ìÔ¹å éÆòÄ ÃÇæåÆ ÇòÚ êÌ×à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

èÅðéÅ - ÇòôàÅ ÇòÚ ðñ Ü»ç¶ é¶,èÅðéÅ - ÇòôàÅ ÇòÚ ðñ Ü»ç¶ é¶,èÅðéÅ - ÇòôàÅ ÇòÚ ðñ Ü»ç¶ é¶,èÅðéÅ - ÇòôàÅ ÇòÚ ðñ Ü»ç¶ é¶,èÅðéÅ - ÇòôàÅ ÇòÚ ðñ Ü»ç¶ é¶,éÅî å¯ º ÔÆä¶ ðÇÔ Õ¶éÅî å¯ º ÔÆä¶ ðÇÔ Õ¶éÅî å¯ º ÔÆä¶ ðÇÔ Õ¶éÅî å¯ º ÔÆä¶ ðÇÔ Õ¶éÅî å¯ º ÔÆä¶ ðÇÔ Õ¶

ÕÇÔ¿ç¶ ìÆìÅ! êÌî¶ôð çÅ éÅî Üç å¼ÕêÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÃðÆð Û¼âä 寺 ìÅç ÇòôàÅÇòÚ ðñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃù ÁÃÄ ç¶ÖäÅ éÔÄÚÅÔ¹¿ç¶ -

éÅéÕ éÅî¹ é Ú¶åéÆéÅéÕ éÅî¹ é Ú¶åéÆéÅéÕ éÅî¹ é Ú¶åéÆéÅéÕ éÅî¹ é Ú¶åéÆéÅéÕ éÅî¹ é Ú¶åéÆÁÇ×ÁÅéÆ Á³è¹ñ¶ Áòð¶ Õðî ÕîÅǨÁÇ×ÁÅéÆ Á³è¹ñ¶ Áòð¶ Õðî ÕîÅǨÁÇ×ÁÅéÆ Á³è¹ñ¶ Áòð¶ Õðî ÕîÅǨÁÇ×ÁÅéÆ Á³è¹ñ¶ Áòð¶ Õðî ÕîÅǨÁÇ×ÁÅéÆ Á³è¹ñ¶ Áòð¶ Õðî ÕîÅǨÜî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔÜî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔÜî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔÜî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔÜî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔÇëÇð ÇòÃàÅ îÅÇÔ êÚÅÇÔ¨ÇëÇð ÇòÃàÅ îÅÇÔ êÚÅÇÔ¨ÇëÇð ÇòÃàÅ îÅÇÔ êÚÅÇÔ¨ÇëÇð ÇòÃàÅ îÅÇÔ êÚÅÇÔ¨ÇëÇð ÇòÃàÅ îÅÇÔ êÚÅÇÔ¨

ê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË - ÃÅⶠÃÅî·ä¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÜÆò Ü»çÅ ÇÕæ¶ ÔË? Ü篺 ÁÅçîÆ îð Ü»çÅ ÔË,ë¶ð ÜÆò çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¹¿çÅ ÔË? ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÂÔÆÃòÅñ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ å¯º ê¹ÛçÆ ÔË -

èÅðéÅ - îËù ç¼ÇÃú ÇêÁÅÇðú,èÅðéÅ - îËù ç¼ÇÃú ÇêÁÅÇðú,èÅðéÅ - îËù ç¼ÇÃú ÇêÁÅÇðú,èÅðéÅ - îËù ç¼ÇÃú ÇêÁÅÇðú,èÅðéÅ - îËù ç¼ÇÃú ÇêÁÅÇðú,ÇÕæ¶ ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çËÇÕæ¶ ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çËÇÕæ¶ ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çËÇÕæ¶ ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çËÇÕæ¶ ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çË

ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜÕ°îÅðÆ! ÃðÆð çÅ ÇòÛ¯óÅÔ¯ä å¶ ÃÅð¶ ÇÂÕ æ» éÔÄ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶, ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ æ» Ü»ç¶ Ôé, î¶ñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÜÆò ÇÜÔóÅ ÔË -

ܹÇó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨

ê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHÿÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ òÅðÆ å» éÔÄ Ü¹ó¶,

ìÔ¹å òÅðÆ Ü¹ó¶ Ô», ìÔ¹å òÅðÆ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- ÿ×å» çÅ òÆ, ÁÅêäÅ òÆ, Øð òÅÇñÁ» çÅòÆ, Çî¼åð» çÅ òÆ, ç¹ôîä» çÅ òÆÍ êð ÇÂÔêÛÅä éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ Üéî ÓÚ å°ÃÄÇîñ¶ ÃÆ Ü» éÔÄ Çîñ¶ ÃÆÍ ÇÕö-ÇÕö ù å» ñ×Ü»çÅ ÔË, ÃÅÇðÁ» ù êåÅ éÔÄ ñ×çÅ -

ܹÇó ܹÇó ÇòÛ¹ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ¹ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ¹ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ¹ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ¹ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶å ¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨ ê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCH

ÕÂÆ òÅðÆ Çêú ìä ׶, ÕÂÆ òÅðÆ

À°Ôç¶ ÔÆ ê¹¼åð Ü» ê¯åð¶ ìä ׶ - ÇÂÕ¯ Øðç¶ Á³çðÍ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Õðç¶ é¶ å¶ ×¹ðÈéÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕÇÂÕ ÖÈÔ À°å¶ ïÔäÅ æ» ç¶Ö Õ¶ ÁÅê ìËá ׶ÍÖÈÔ ÚñçÅ ÃÆ, êÌôÅçÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°é·» é¶ îÔÅðÅÜÜÆ ù ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ êÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ î¹Ö ÓÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ¿ç¶,ÒÒì÷¹ð×Å! å¶ðÆ î¹ÕåÆ Õð ç¶Âƶ?ÓÓ ÕÇÔ¿çÅ,ÒÒòÅÔ Ã¿å ÜÆ! éÅñ¶ î˺ êÌôÅç¶ ÛÕŶ, éÅñ¶ î¶ðÆî¹ÕåÆ Õðé ñ¼×¶ úº; ÁÅÔ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆìä¶×Å?ÓÓ îÔÅðÅÜ ÜÆ Ô¼Ã ê¶, ÕÇÔ¿ç¶,ÒÒîðçÅÇéÁ»! ÇÂÔù Á˺ éÔÄ êåÅ ÇÕ î¹ÕåÆ ÕÆÔ¹¿çÆ ÔË? îðé ù ÔÆ î¹ÕåÆ ÃîÞçÅ ÔËÍÓÓ ìÔ¹å¶ÃîÞç¶ é¶ ÇÕ ð¼ì ç¶ Õ¯ñ î¶ðÆ ÇÚ¼áÆ éÔÄÇéÕñÆÍ ÇÚ¼áÆ ÇéÕñ Õ¶ 屿 åÖå å¶ ìÇÔäÅ ÔË?éðÕ» ÓÚ Ø¹³îäÅ ÔËÍ Ú¿×Å ÔË Ü¶ ÇÜÀ°ºçÅ-ÇÜÀ°ºçÅòÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ ÕÇÔ ñò¶ºÍ Õ¯ÂÆ îÔ»ê¹ðô ÁÅÜÅò¶, À°ÔçÆ èÈó À°â Õ¶ êË ÜÅò¶; ÕÆ êåÅ å¶ð¶ñ¶Ö ÔÆ ìçñ ÜÅä? À°âÆÕ Õð, ÁðçÅà Õð,ìÅð-ìÅð ÁðçÅà Õð -

éÅéÕ çÅù ÇÂÔË Ã ¹Ö ¹ îÅ×ËéÅéÕ çÅù ÇÂÔË Ã ¹Ö ¹ îÅ×ËéÅéÕ çÅù ÇÂÔË Ã ¹Ö ¹ îÅ×ËéÅéÕ çÅù ÇÂÔË Ã ¹Ö ¹ îÅ×ËéÅéÕ çÅù ÇÂÔË Ã ¹Ö ¹ îÅ×Ëî¯ ÕÀ° ÕÇð ÿåé ÕÆ èÈð ¶¨î¯ ÕÀ° ÕÇð ÿåé ÕÆ èÈð ¶¨î¯ ÕÀ° ÕÇð ÿåé ÕÆ èÈð ¶¨î¯ ÕÀ° ÕÇð ÿåé ÕÆ èÈð ¶¨î¯ ÕÀ° ÕÇð ÿåé ÕÆ èÈ𠶨

ê ³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACê³éÅ - ACÔ¶ êÌíÈ! Õ¯ÂÆ èÈóÆ ç¶ ç¶ îËù -

çÅé° îÇÔ¿âÅ åñÆ ÖÅÕ°çÅé° îÇÔ¿âÅ åñÆ ÖÅÕ°çÅé° îÇÔ¿âÅ åñÆ ÖÅÕ°çÅé° îÇÔ¿âÅ åñÆ ÖÅÕ°çÅé° îÇÔ¿âÅ åñÆ ÖÅհܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨ܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨ܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨ܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨ܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨

ê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ ê̶îÆ ÕÇÔ¿çÅ,

ÇÚ¼áÆ ÁÅ ÜÅò¶Í ìÅìÅ ÜÆ å°ÃÄ Õð¯, úèðñÅ êÅÃÅÔÆ Õð ÇçúÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ î¶ð¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁË ÇÕî˺ úèð ù Õð ç¶ò»? ë¶ð å» î˺ ÇÂæ¶ ç¯ ÇÿØð¼Ö» ÇÕ ñË ÜÅ ìÅì¶ ù, ÇÂÔçÅ ×ñ ع¼à ç¶ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÜÅ êÅÃÅ î³×çÅ ÔË ÇÂÔÍ Á˺ éÔÄ Ô¹¿çÅê̶îÆúº! À°Ô ×ñå ÃîÞçÅ ÃÆ - î¹ÕåÆ ùÍ ÁÃÄîðé ù î¹ÕåÆ ÃîÞç¶ Ô»Í îðéÅ î¹ÕåÆ éÔÄÔ¹¿çÆÍ ÇÜÔó¶ Õðî ÕÆå¶ é¶, îðé 寺 ìÅç À°é·»çÅ å» ñ¶ÖÅ ÇåÁÅð ÇêÁÅ ÔË- í¹×åä òÅÃå¶-

ñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨ

'86'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨ

ê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEúæ¶ å» èðîðÅÜ Öó·Å å¶ðÆ À°âÆÕ Õð

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅ ÜŠ屿; ÇÂæ¶ å±¿ Õð ñË Ô¹äç¹éÆÁ» ÓÚ îéîð÷ÆÁ»; ë¶ð åËù êåÅ ñ¼×¶×Å -

ÁÅêÆéË í ¯× í¯Ç× ÕËÁÅêÆéË í ¯× í¯Ç× ÕËÁÅêÆéË í ¯× í¯Ç× ÕËÁÅêÆéË í ¯× í¯Ç× ÕËÁÅêÆéË í ¯× í¯Ç× ÕËÔ ¯Ç íÃîÇó íÀ°ð ¹ ÇÃèÅÇÂÁŨԯÇ íÃîÇó íÀ°ð ¹ ÇÃèÅÇÂÁŨԯÇ íÃîÇó íÀ°ð ¹ ÇÃèÅÇÂÁŨԯÇ íÃîÇó íÀ°ð ¹ ÇÃèÅÇÂÁŨԯÇ íÃîÇó íÀ°ð ¹ ÇÃèÅÇÂÁŨòâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹òâÅ Ô¯ÁÅ ç¹éÆçÅð¹×Çñ ÿ׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁŨ×Çñ ÿ׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁŨ×Çñ ÿ׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁŨ×Çñ ÿ׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁŨ×Çñ ÿ׫ ØÇå ÚñÅÇÂÁŨÁ×Ë ÕðäÆ ÕÆðÇå òÅÚÆÁËÁ×Ë ÕðäÆ ÕÆðÇå òÅÚÆÁËÁ×Ë ÕðäÆ ÕÆðÇå òÅÚÆÁËÁ×Ë ÕðäÆ ÕÆðÇå òÅÚÆÁËÁ×Ë ÕðäÆ ÕÆðÇå òÅÚÆÁËìÇÔ ñ¶ÖÅ ÕÇð ÃîÞÅÇÂÁŨìÇÔ ñ¶ÖÅ ÕÇð ÃîÞÅÇÂÁŨìÇÔ ñ¶ÖÅ ÕÇð ÃîÞÅÇÂÁŨìÇÔ ñ¶ÖÅ ÕÇð ÃîÞÅÇÂÁŨìÇÔ ñ¶ÖÅ ÕÇð ÃîÞÅÇÂÁŨæÅÀ° é Ô¯òÆ êÀ°çÆÂÆæÅÀ° é Ô¯òÆ êÀ°çÆÂÆæÅÀ° é Ô¯òÆ êÀ°çÆÂÆæÅÀ° é Ô¯òÆ êÀ°çÆÂÆæÅÀ° é Ô¯òÆ êÀ°çÆÂÆÔ¹Çä ùäÆÁË ÇÕÁÅ ð ÈÁÅÇÂÁŨԹÇä ùäÆÁË ÇÕÁÅ ð ÈÁÅÇÂÁŨԹÇä ùäÆÁË ÇÕÁÅ ð ÈÁÅÇÂÁŨԹÇä ùäÆÁË ÇÕÁÅ ð ÈÁÅÇÂÁŨԹÇä ùäÆÁË ÇÕÁÅ ð ÈÁÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDèðîðÅÜ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù Ãòð×»

ÇòÚ¯º Çüà Ççú, è¼ÕÅ ç¶ Ççú éðÕ» ÓÚÍ ÕÇÔ¿çÅîËù êËð ð¼Öä ܯ×Å æÅÀ°º ç¶ ÇçÀ°, ÁËé¶ ÓÚ ÔÆ×¹÷ÅðÅ Õð ñò»×ÅÍ ÕÇÔ¿ç¶, ÁËæ¶ éÔÄ å±¿ ðÇÔÃÕçÅ-

îÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨîÇé Á³è Ë Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFDê³éÅ - DFD

Üç Á³é·Å ÃÆ, Üç Üéî ×òÅ ÇðÔÅ ÃÆ?Á¼×¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ å¶ð¶ ñÂÆ åÖå ñÅÂƺ ìËáÅÍ Ã¯ÇêÁÅÇðú! ÃîÞ¯, ܶ ÕÅ×÷ ÕãÅÀ°ä¶ é¶, 屿 ð¼ìçÅ ÔÆ éÅî ñË ñË, å¶ð¶ ÃÅð¶ ç¹¼Ö Ôà ÜÅä׶Í

ï ÁËà åð·» ç¶ éÅñ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒî¶ðÆ î¹ÕåÆéÅ ÕÇðú, î¶ð¶ ìÅñ ì¼Ú¶ Áܶ Û¯à¶-ۯචé¶ÍÓÓîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÃîÞçÅ éÔÄ ÔËÍÓÓ çÈÜÆ òÅðÆÜç ÁŶ, å» úÔÆ ì÷¹ð× îð Õ¶ ìËñ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¶ð îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Õ¿é ÓÚ ×¼ñ ÕÔÆÇÕ Ô¹ä å» î¹ÕåÆ ÕðÅ ñËÍ ÇÃð ÇÔñÅ ÇçåÅ,ÕÇÔ¿çÅ, ܶ î˺ îð Ç×ÁÅ, ÇÂé·» ù çà ð¹ÇêÁ»çÅ Ô¯ð ñËäÅ êò¶×ÅÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ íÅÁ ìó¶ÃÃå¶ ÃÆ, ìËñ çà ð¹ê¶ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ×À±ê³Ü ð¹ê¶ çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ô ð¹êÂÆÁÅ éÔÄ ÃÆ;éÅÀ° º çÅ ÔÆ ð ¹êÂÆÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ÇÕ¿é¶Pounds (꽺â) çÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ç¶ éÅñåÆÜÆ òÅðÆ Üç îÔÅðÅÜ ÁŶ, Õ°¼åÅ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶, Ô¹ä å» î¹ÕåÆ Õð ç¶Âƶå¶ðÆ? ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒî¶ð¶ ⶠôðÅì êÆ Õ¶ ýº Ü»ç¶é¶; 鱿Ի ù êåÅ éÔÄ ÔË, Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÅñÆ ñÅÕ¶ À°êð Õ¯á¶ å¶ êË Ü»çÆÁ» é¶Í Ú¯ð» ù êåÅ ÔÆÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ æ¼Õ¶ ԯ¶ ÇÕÃÅé» ù éÄç ÁÅ Ü»çÆ

ÔËÍ î˺ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×çÅ Ô», ÁÅÔ! î¶ðÆ Çê¼áí¿éÆ êÂÆ ÔË Ú¯ð» é¶ - ïàÆÁ» îÅð-îÅð Õ¶Í Ü¶å¹ÃÄ î¶ðÆ î¹ÕåÆ Õð ÇçåÆ å» ÇÂÔ ×ðÆì Ô¯ÜÅä×¶Í Ü¶ î˺ îð Ç×ÁÅ å» ÇÂé·» çÆ ðÅÖÆ Õ½äÕð¶×Å?ÓÓ Ã¯ ÇÂà åð·» éÅñ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ø¹¿îçÅ-ع¿îÅÀ°ºçÅ ÇÂÕ ×¿ç¶ êÅäÆ çŠù¿â ìä Ç×ÁÅÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîðçÅÇéÁ»! òÅÇÔ×¹ðÈÕÇÔ Õ¶ ÇÛ¼àÅ îÅð ç¶ÍÓÓ Ü篺 ÃðÆð Û¼â ÇçåÅ,ç¶ò ç¶ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ ùéîÃÕÅð ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ!ܶ ÇÂÔÆ î¹ÕåÆ ÃÆ å» å°ÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÀ°º éÅÕð ÇçåÆ? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÔ¹ä 屿 ÇÂÔ ×¼ñÕÇÔ¿çÅ Ô˺, êð êÇÔñ» å» å±¿ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕ îËºå» ÜÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð, ê¯ÇåÁ» ù ç¶ÖçÅ ðÇÔ¿çÅÔ», ÇÂÔç¶ ÇòÚ îËù ìóÅ Áé§ç ÔËÍÓÓ

ܹÇó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì ¶à ¶Õ ¶å ¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨ÁÅ׶ êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ׶ êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ׶ êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ׶ êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ׶ êÅÛË ×äå é ÁÅòËÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨

ê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHÁÃÄ êÇÔñ» ÕÆ ÃÆ׶, Ô¹ä ÕÆ Ô»? ÇÕö

ù éÔÄ êåÅ, ÇÕö Çòðñ¶-Çòðñ¶ ù êåÅ ÔËÍòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î½Ü Áé°ÃÅð

Çìé» ÇÕö ç¶ ÃñÅÔ îôòð¶ 寺 Áé¶Õ» í»å» çÆÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ Ôé Õ¯ÂÆ ÇÂà ðÚéÅ ù ÇÕö åð·»òðäé ÕðçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇÕö åð·» éÅñÍêçÅðæòÅç ç¶ ÜÅ䱿 ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÂÃù ÁÅêä¶ì¶Á³å îå» Áé°ÃÅð òðäé Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈçôî¶ô ÇêåÅ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË -

ÁÅê¹ ÁÅê¹éÆ ì ¹Çè ÔË Ü¶åƨÁÅê¹ ÁÅê¹éÆ ì ¹Çè ÔË Ü¶åƨÁÅê¹ ÁÅê¹éÆ ì ¹Çè ÔË Ü¶åƨÁÅê¹ ÁÅê¹éÆ ì ¹Çè ÔË Ü¶åƨÁÅê¹ ÁÅê¹éÆ ì ¹Çè ÔË Ü¶åƨìðéå Çí¿é Çí¿é å°ÇÔ å¶åƨìðéå Çí¿é Çí¿é å°ÇÔ å¶åƨìðéå Çí¿é Çí¿é å°ÇÔ å¶åƨìðéå Çí¿é Çí¿é å°ÇÔ å¶åƨìðéå Çí¿é Çí¿é å°ÇÔ å¶åƨå°îðÅ ñÖÅ é ÜÅÇ êÃÅðŨå°îðÅ ñÖÅ é ÜÅÇ êÃÅðŨå°îðÅ ñÖÅ é ÜÅÇ êÃÅðŨå°îðÅ ñÖÅ é ÜÅÇ êÃÅðŨå°îðÅ ñÖÅ é ÜÅÇ êÃÅðŨÇÕÔ ÇìÇè ÃÜÅ êÌæî ÿÃÅðŨÇÕÔ ÇìÇè ÃÜÅ êÌæî ÿÃÅðŨÇÕÔ ÇìÇè ÃÜÅ êÌæî ÿÃÅðŨÇÕÔ ÇìÇè ÃÜÅ êÌæî ÿÃÅðŨÇÕÔ ÇìÇè ÃÜÅ êÌæî ÿÃÅðŨ

(Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì)(Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì)(Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì)(Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì)(Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì)×¹ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÿֶê ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ-

Üñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹ÇéÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹ÇéÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹ÇéÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹ÇéÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çéåz Ë ÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨåz Ë ÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨåz Ë ÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨåz Ë ÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨåz Ë ÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÔ¹ÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ë¹ðîÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ -

'87'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Ô ¯Â ¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Ô ¯Â ¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Ô ¯Â ¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Ô ¯Â ¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Ô ¯Â ¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨

ê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - CìÅäÆ çÅ ÇÃè»å ÔË ÇÕ ÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅ

Ô¹Õî Áé°ÃÅð ôìç 寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñÇçzó·åÅêÈðòÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆçðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ðÚéŠ寺 êÇÔñ» ÁÕÅñ ê¹ðÖÁÅê¶ ÔÆ ÁÅê ÃÆÍ

Áðìç éðìç è¹ ¿è ÈÕÅðŨÁðìç éðìç è¹ ¿è ÈÕÅðŨÁðìç éðìç è¹ ¿è ÈÕÅðŨÁðìç éðìç è¹ ¿è ÈÕÅðŨÁðìç éðìç è¹ ¿è ÈÕÅðŨèðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðŨèðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðŨèðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðŨèðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðŨèðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðŨéÅ Ççé° ð ËÇé é Ú¿ç¹éÅ Ççé° ð ËÇé é Ú¿ç¹éÅ Ççé° ð ËÇé é Ú¿ç¹éÅ Ççé° ð ËÇé é Ú¿ç¹éÅ Ççé° ð ËÇé é Ú¿ç¹é ÃÈðܹ à ¹ ¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçŨé ÃÈðܹ à ¹ ¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçŨé ÃÈðܹ à ¹ ¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçŨé ÃÈðܹ à ¹ ¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçŨé ÃÈðܹ à ¹ ¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçŨÖÅäÆ é ìÅäÆ êÀ°ä é êÅäƨÖÅäÆ é ìÅäÆ êÀ°ä é êÅäƨÖÅäÆ é ìÅäÆ êÀ°ä é êÅäƨÖÅäÆ é ìÅäÆ êÀ°ä é êÅäƨÖÅäÆ é ìÅäÆ êÀ°ä é êÅäƨúêÇå ÖêÇå é ÁÅòä ÜÅäƨúêÇå ÖêÇå é ÁÅòä ÜÅäƨúêÇå ÖêÇå é ÁÅòä ÜÅäƨúêÇå ÖêÇå é ÁÅòä ÜÅäƨúêÇå ÖêÇå é ÁÅòä ÜÅäƨֿâ êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ðÖ¿â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ðÖ¿â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ðÖ¿â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ðÖ¿â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ðéçÆ é éÆð¹ òÔÅÇÂçŨéçÆ é éÆð¹ òÔÅÇÂçŨéçÆ é éÆð¹ òÔÅÇÂçŨéçÆ é éÆð¹ òÔÅÇÂçŨéçÆ é éÆð¹ òÔÅÇÂçŨéÅ åÇç² Ã ¹ð×¹ îÛ° êÇÂÁÅñŨéÅ åÇç² Ã ¹ð×¹ îÛ° êÇÂÁÅñŨéÅ åÇç² Ã ¹ð×¹ îÛ° êÇÂÁÅñŨéÅ åÇç² Ã ¹ð×¹ îÛ° êÇÂÁÅñŨéÅ åÇç² Ã ¹ð×¹ îÛ° êÇÂÁÅñŨç¯ÜÕ° ÇíÃå° éÔÆ ÖË ÕÅñŨç¯ÜÕ° ÇíÃå° éÔÆ ÖË ÕÅñŨç¯ÜÕ° ÇíÃå° éÔÆ ÖË ÕÅñŨç¯ÜÕ° ÇíÃå° éÔÆ ÖË ÕÅñŨç¯ÜÕ° ÇíÃå° éÔÆ ÖË ÕÅñŨéðÕ° à ¹ð×¹ éÔÆ Ü¿îä° îðäÅéðÕ° à ¹ð×¹ éÔÆ Ü¿îä° îðäÅéðÕ° à ¹ð×¹ éÔÆ Ü¿îä° îðäÅéðÕ° à ¹ð×¹ éÔÆ Ü¿îä° îðäÅéðÕ° à ¹ð×¹ éÔÆ Ü¿îä° îðäÅéÅ Õ¯ ÁÅÇ é ÜÅÇÂçŨéÅ Õ¯ ÁÅÇ é ÜÅÇÂçŨéÅ Õ¯ ÁÅÇ é ÜÅÇÂçŨéÅ Õ¯ ÁÅÇ é ÜÅÇÂçŨéÅ Õ¯ ÁÅÇ é ÜÅÇÂçŨìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ é Õ¯ÂÆÍÍìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ é Õ¯ÂÆÍÍìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ é Õ¯ÂÆÍÍìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ é Õ¯ÂÆÍÍìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ é Õ¯ÂÆÍÍÁòð¹ é çÆÃË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂƨÁòð¹ é çÆÃË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂƨÁòð¹ é çÆÃË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂƨÁòð¹ é çÆÃË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂƨÁòð¹ é çÆÃË Â ¶Õ ¯ à ¯ÂƨéÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇåéÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇåéÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇåéÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇåéÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇåé ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö ¹ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçŨé ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö ¹ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçŨé ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö ¹ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçŨé ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö ¹ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçŨé ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö ¹ Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CEê³éÅ - A@CEê³éÅ - A@CEê³éÅ - A@CEê³éÅ - A@CEÇÂö ôìç ÇòÚ Á¼×¶ çðÃ»ç¶ Ôé -

ÜÅ Çåù íÅäÅ åÅ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁŨÜÅ Çåù íÅäÅ åÅ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁŨÜÅ Çåù íÅäÅ åÅ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁŨÜÅ Çåù íÅäÅ åÅ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁŨÜÅ Çåù íÅäÅ åÅ Ü×å¹ À°êÅÇÂÁŨìÅÞ¹ ÕñÅ ÁÅâÅä° ðÔÅÇÂÁŨìÅÞ¹ ÕñÅ ÁÅâÅä° ðÔÅÇÂÁŨìÅÞ¹ ÕñÅ ÁÅâÅä° ðÔÅÇÂÁŨìÅÞ¹ ÕñÅ ÁÅâÅä° ðÔÅÇÂÁŨìÅÞ¹ ÕñÅ ÁÅâÅä° ðÔÅÇÂÁŨìÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ À°êŶì ÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ À°êŶì ÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ À°êŶì ÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ À°êŶì ÌÔîÅ ÇìÃé° îԶà ¹ À°êŶîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ òèÅÇÂçŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ òèÅÇÂçŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ òèÅÇÂçŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ òèÅÇÂçŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ òèÅÇÂçŨÇòðñ¶ ÕÀ° ×¹ð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁŨÇòðñ¶ ÕÀ° ×¹ð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁŨÇòðñ¶ ÕÀ° ×¹ð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁŨÇòðñ¶ ÕÀ° ×¹ð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁŨÇòðñ¶ ÕÀ° ×¹ð Ãìç¹ Ã ¹äÅÇÂÁŨÕÇð ÕÇð ç¶Ö Ë Ô ¹Õî¹ ÃìÅÇÂÁŨÕÇð ÕÇð ç¶Ö Ë Ô ¹Õî¹ ÃìÅÇÂÁŨÕÇð ÕÇð ç¶Ö Ë Ô ¹Õî¹ ÃìÅÇÂÁŨÕÇð ÕÇð ç¶Ö Ë Ô ¹Õî¹ ÃìÅÇÂÁŨÕÇð ÕÇð ç¶Ö Ë Ô ¹Õî¹ ÃìÅÇÂÁŨֳâ ìÌÔî³â êÅåÅñ Áð¿í¶Ö ³â ìÌÔî³â êÅåÅñ Áð¿í¶Ö ³â ìÌÔî³â êÅåÅñ Áð¿í¶Ö ³â ìÌÔî³â êÅåÅñ Áð¿í¶Ö ³â ìÌÔî³â êÅåÅñ Áð¿í¶×¹êåÔ¹ êð×àÆ ÁÅÇÂçŨ׹êåÔ¹ êð×àÆ ÁÅÇÂçŨ׹êåÔ¹ êð×àÆ ÁÅÇÂçŨ׹êåÔ¹ êð×àÆ ÁÅÇÂçŨ׹êåÔ¹ êð×àÆ ÁÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CFê³éÅ - A@CFê³éÅ - A@CFê³éÅ - A@CFê³éÅ - A@CFæ¯ó·¶ ÇòÃåÅð ç¶ éÅñ ÁÅê ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

Üñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çé åz ËÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çé åz ËÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çé åz ËÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çé åz ËÜñ¹ åð¿× Á×éÆ êòéË ë ¹Çé åz ËÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÇîÇñ Ü×å° À°êÅÇÂÁŨÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÁËÃÅ ì« Û« Çåé ÕÀ° çÆÁÅÔ¹ÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨԹÕîÆ áÅÇÕ ðÔÅÇÂÁŨÁËà ¶ Üé Çòðñ¶ Ü×ÁËà ¶ Üé Çòðñ¶ Ü×ÁËà ¶ Üé Çòðñ¶ Ü×ÁËà ¶ Üé Çòðñ¶ Ü×ÁËà ¶ Üé Çòðñ¶ Ü×Á³çÇð êðÇÖ ÖÜÅéË êÅÇÂÁŨÁ³çÇð êðÇÖ ÖÜÅéË êÅÇÂÁŨÁ³çÇð êðÇÖ ÖÜÅéË êÅÇÂÁŨÁ³çÇð êðÇÖ ÖÜÅéË êÅÇÂÁŨÁ³çÇð êðÇÖ ÖÜÅéË êÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDEê³éÅ - ACDE×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ À°Ã ÁòÃæÅ çÅ Ç÷Õð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÇêåÅ ÕÅ Üéî¹ ÇÕ ÜÅéË ê Èå°¨ÇêåÅ ÕÅ Üéî¹ ÇÕ ÜÅéË ê Èå°¨ÇêåÅ ÕÅ Üéî¹ ÇÕ ÜÅéË ê Èå°¨ÇêåÅ ÕÅ Üéî¹ ÇÕ ÜÅéË ê Èå°¨ÇêåÅ ÕÅ Üéî¹ ÇÕ ÜÅéË ê Èå°¨Ã×ñ êð¯ÂÆ Áê¹éË Ã ÈÇå¨Ã×ñ êð¯ÂÆ Áê¹éË Ã ÈÇå¨Ã×ñ êð¯ÂÆ Áê¹éË Ã ÈÇå¨Ã×ñ êð¯ÂÆ Áê¹éË Ã ÈÇå¨Ã×ñ êð¯ÂÆ Áê¹éË Ã ÈÇå¨

ê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDÇÜà ÕÆ Çà ÌÃÇà ù ÕðäËÔÅ𠹨ÇÜà ÕÆ Çà ÌÃÇà ù ÕðäËÔÅ𠹨ÇÜà ÕÆ Çà ÌÃÇà ù ÕðäËÔÅ𠹨ÇÜà ÕÆ Çà ÌÃÇà ù ÕðäËÔÅ𠹨ÇÜà ÕÆ Çà ÌÃÇà ù ÕðäËÔÅ𠹨Áòð é ìÈÇÞ Õðå ìÆÚÅð¹¨Áòð é ìÈÇÞ Õðå ìÆÚÅð¹¨Áòð é ìÈÇÞ Õðå ìÆÚÅð¹¨Áòð é ìÈÇÞ Õðå ìÆÚÅð¹¨Áòð é ìÈÇÞ Õðå ìÆÚÅð¹¨Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨÕðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨÕðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨÕðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨÕðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ òðåÆÁŨéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ òðåÆÁŨéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ òðåÆÁŨéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ òðåÆÁŨéÅéÕ Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ òðåÆÁŨ

ê³éÅ - BHEê³éÅ - BHEê³éÅ - BHEê³éÅ - BHEê³éÅ - BHEçÈÃðÅ ÇÃè»å ÁÅê êÌ×à Õðç¶ Ôé ÇÕ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅêäÆ ÇÃÌôàÆ ÃÅÜ Õ¶ Øà-Øà ÇòÚÇòÁÅêÕ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Çéðñ¶ê ÔË ÇÕö êÕóÇòÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨

ê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅ ìÅð¶

ÔÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Á³ÇÕå Õðç¶ Ôé ÇÕ Çéð¿ÕÅðÁÅêäÆ îÇÔîÅ ÇòÚ ÁÅê ÔÆ ÃÇæå ÃÆ À°Ã ùÕ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ éÔÄ ÃÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÌìñôÕåÆ Ü¯ À°é·» ù ê̶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅÕðÅÀ°ºçÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê¶ ÁÅê ÔÆ Ãé Áå¶Çéð¿ÕÅð ÁòÃæÅ ÓÚ ÁÅêäÆ îÇÔîÅ ÇòÚ ÁÅêÃÇæå ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü篺 ðÚéÅ ÕÆåÆ å»ÁÅê Çéð¿ÕÅð ðÈê 寺 Ãð×¹ä ðÈê ÇòÚ êÌ×à ԯ¶Áå¶ Çéð¿ÕÅð 寺 ¶տÕÅð Ô¯ Õ¶ ôìç ðÅÔÄ ðÚéÅÕÆåÆÍ À°Ô ôìç ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃù úÁ³ÕÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã úÁ³ÕÅð ðÈêÆôìç ÇòÚ¯º ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆÍ

Çéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð ԯǶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅðÔ¹ º ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ º ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ º ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ º ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ º ôìç è¹éúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/B×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

À°åêÇå êðñÀ° Ãìç¶ Ô¯ò˨À°åêÇå êðñÀ° Ãìç¶ Ô¯ò˨À°åêÇå êðñÀ° Ãìç¶ Ô¯ò˨À°åêÇå êðñÀ° Ãìç¶ Ô¯ò˨À°åêÇå êðñÀ° Ãìç¶ Ô¯ò˨Ãìç¶ ÔÆ ÇëÇð úêÇå Ô¯ò˨Ãìç¶ ÔÆ ÇëÇð úêÇå Ô¯ò˨Ãìç¶ ÔÆ ÇëÇð úêÇå Ô¯ò˨Ãìç¶ ÔÆ ÇëÇð úêÇå Ô¯ò˨Ãìç¶ ÔÆ ÇëÇð úêÇå Ô¯ò˨

ê³éÅ - AAGê³éÅ - AAGê³éÅ - AAGê³éÅ - AAGê³éÅ - AAGÂ¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁÅ¨Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁÅ¨Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁÅ¨Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁÅ¨Â¶Õ ÕòÅòË å¶ ÃÇí Ô¯ÁŨ

ê³éÅ - A@@Cê³éÅ - A@@Cê³éÅ - A@@Cê³éÅ - A@@Cê³éÅ - A@@C×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ çÅ òÆ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ -

êÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔŨ

'88'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -ÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅêòéË å¶ Ü« ԯǨêòéË å¶ Ü« ԯǨêòéË å¶ Ü« ԯǨêòéË å¶ Ü« ԯǨêòéË å¶ Ü« ԯǨÜñ å¶ Çå zíòä° ÃÅÇÜÁÅÜñ å¶ Çå zíòä° ÃÅÇÜÁÅÜñ å¶ Çå zíòä° ÃÅÇÜÁÅÜñ å¶ Çå zíòä° ÃÅÇÜÁÅÜñ å¶ Çå zíòä° ÃÅÇÜÁÅØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨ØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨ØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨ØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨ØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨

ê³éÅ - AIê³éÅ - AIê³éÅ - AIê³éÅ - AIê³éÅ - AIÇÂà ÁòÃæÅ ù Õ¯ÂÆ òÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ

ÕÇÔä ñÂÆ Ãîðæ éÔÄ ÔËÍ Ü篺 ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ ù ÇÃ¼è» é¶ ê¹ÇÛÁÅ -

ÁÅÇç ÕÀ° Õòé° ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° Õòé° ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° Õòé° ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° Õòé° ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° Õòé° ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶Ã¿ ¹é ÕÔÅ Øð òÅï¨Ã¿ ¹é ÕÔÅ Øð òÅï¨Ã¿ ¹é ÕÔÅ Øð òÅï¨Ã¿ ¹é ÕÔÅ Øð òÅï¨Ã¿ ¹é ÕÔÅ Øð òÅï¨

ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ðÚéÅ ç¶ î¹¼ã ÇòÚ ÕÆ ÔÅñå ÃÆ? ÇÂà çÅ ÕÆÇòÚÅð ç¼Ãç¶ Ô¯? À°Ã ò¶ñ¶ Áë¹ð Çéð¿ÕÅð ÇÕæ¶òÃçÅ ÃÆ? å» À°Ãç¶ À°åð ÇòÚ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÇç çÆ ÁòÃæÅ ÕæéÕÇÔä 寺 ìÅÔð ÔË À°ÃçÆ ÇòÚÅð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Çéð×¹ä ðÈê ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ÇòÃîÅç ðÈê ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ÁòÃæÅ ùÕÇæÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÔÆ òÅÃÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÇç ÕÀ° ÇìÃîÅç¹ ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° ÇìÃîÅç¹ ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° ÇìÃîÅç¹ ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° ÇìÃîÅç¹ ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶ÁÅÇç ÕÀ° ÇìÃîÅç¹ ìÆÚÅð¹ ÕæÆÁñ¶Ã¹ ¿é Çéð¿åÇð òÅù ñÆÁŨù ¿é Çéð¿åÇð òÅù ñÆÁŨù ¿é Çéð¿åÇð òÅù ñÆÁŨù ¿é Çéð¿åÇð òÅù ñÆÁŨù ¿é Çéð¿åÇð òÅù ñÆÁŨ

ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ÇòÁÕåÆ ðÇÔå Ô¯ä çÆ ÔÅñå Ô¯ä 寺 ÇéðîñÃðÈê ÁÅê ÔÆ ìÇäÁÅ Çëð Çéð×¹ä 寺 Ãð×¹äÔ¯ÇÂÁÅ -

ÁÇò×å¯ ÇéðîÅÇ« À°êܶÁÇò×å¯ ÇéðîÅÇ« À°êܶÁÇò×å¯ ÇéðîÅÇ« À°êܶÁÇò×å¯ ÇéðîÅÇ« À°êܶÁÇò×å¯ ÇéðîÅÇ« À°êܶÇéð×¹ä å¶ Ãð×¹ä° æÆÁŨÇéð×¹ä å¶ Ãð×¹ä° æÆÁŨÇéð×¹ä å¶ Ãð×¹ä° æÆÁŨÇéð×¹ä å¶ Ãð×¹ä° æÆÁŨÇéð×¹ä å¶ Ãð×¹ä° æÆÁŨ

ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ìÅäÆ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ç¯ ðÈê ç¼Ã¶

ÔéÍ ÇÂÕ À°Ô ÔË Ü篺 À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ ðÚéÅ éÔÄ ÃÆðÚÆ, ÁÅêäÆ îÇÔîÅ ç¶ ÇòÚ ÁÅê ÔÆ ÃÇæå ÃÆÍÀ°Ã ç¶ ÁÕðåÅ Ü» ÁÜÈéÆ Ô¯ä ç¶ ×¹ä À°Ã å¶éÔÄ Øà ÃÕç¶Í Ãׯº À°Ã ìÅìå ÁÃÄ Õ¯ÂÆ òÆÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ éÔÄ ì¿é· ÃÕç¶Í ÇÂÔÀ°Ã çÅ ÒÇéð×¹äÓ ðÈê ÔËÍ Çëð À°Ã é¶ ðÚéÅÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ°çðå ÇòÚçðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÜåé¶ ×¹ä Ü» ÇÃëå» À°Ã çÆÁ»òðäé ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô Ãí À°ÃÒÃð×¹äÓ ðÈê ìÌÔî çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÈê ÇÂÕ¯òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÔéÍ ë¶ð ÇÂà ÜÆò ìÅð¶ ÇòÚÅð ÔË-

ÕÔÅ å¶ ÁÅòË ÕÔÅ ÇÂÔ¹ ÜÅòËÕÔÅ å¶ ÁÅòË ÕÔÅ ÇÂÔ¹ ÜÅòËÕÔÅ å¶ ÁÅòË ÕÔÅ ÇÂÔ¹ ÜÅòËÕÔÅ å¶ ÁÅòË ÕÔÅ ÇÂÔ¹ ÜÅòËÕÔÅ å¶ ÁÅòË ÕÔÅ ÇÂÔ¹ ÜÅòËÕÔÅ ÇÂÔ¹ ðÔË ÃîÅÂƨÕÔÅ ÇÂÔ¹ ðÔË ÃîÅÂƨÕÔÅ ÇÂÔ¹ ðÔË ÃîÅÂƨÕÔÅ ÇÂÔ¹ ðÔË ÃîÅÂƨÕÔÅ ÇÂÔ¹ ðÔË ÃîÅÂƨ

ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ À°åð Çç¿ç¶ Ôé -

Ô¹Õî¶ ÁÅòË Ô ¹Õî¶ ÜÅòËÔ ¹Õî¶ ÁÅòË Ô ¹Õî¶ ÜÅòËÔ ¹Õî¶ ÁÅòË Ô ¹Õî¶ ÜÅòËÔ ¹Õî¶ ÁÅòË Ô ¹Õî¶ ÜÅòËÔ ¹Õî¶ ÁÅòË Ô ¹Õî¶ ÜÅòËÔ ¹Õî¶ ðÔË ÃîÅÂƨԹÕî¶ ðÔË ÃîÅÂƨԹÕî¶ ðÔË ÃîÅÂƨԹÕî¶ ðÔË ÃîÅÂƨԹÕî¶ ðÔË ÃîÅÂƨêÈð ¶ ×¹ð å¶ ÃÅÚ¹ ÕîÅòËê Èð ¶ ×¹ð å¶ ÃÅÚ¹ ÕîÅòËê Èð ¶ ×¹ð å¶ ÃÅÚ¹ ÕîÅòËê Èð ¶ ×¹ð å¶ ÃÅÚ¹ ÕîÅòËê Èð ¶ ×¹ð å¶ ÃÅÚ¹ ÕîÅòË×Çå ÇîÇå Ãìç¶ êÅÂƨ×Çå ÇîÇå Ãìç¶ êÅÂƨ×Çå ÇîÇå Ãìç¶ êÅÂƨ×Çå ÇîÇå Ãìç¶ êÅÂƨ×Çå ÇîÇå Ãìç¶ êÅÂƨ

ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ê³éÅ - ID@ï ÇÂà åð·» éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕà åð·» ç¶ éÅñ ÇÃÌôàÆ çÆðÚéÅ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ü¯ ë¹ðîÅéÔË ÇÕ -

Ô¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹Ô ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹Ô ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹Ô ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹Ô ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨé ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨé ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨé ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨé ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨ ê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - A

ÇÂÔ ÃÅðÆ Ç´ÁÅ Ô¹Õî ç¶ ÁèÆé Úñ ðÔÆÔËÍ ÜÆò Ô¹Õî ç¶ ì¿é·¶ ԯ¶ Áé¶Õ» ÜÈé» ÇòÚÃðÆð èÅðç¶ ÔéÍ Ã¿Ü¯× çÆ Ç´ÁÅ éÅñ ÇÂÕ¼á¶Ô¯ Õ¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇòÜ¯× çÆ Ç´ÁÅÚñçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇòÛó Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñÇéðä¶êÈðòÕ éÔÄ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ÜÆò ÇÕæ¶Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕæ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé? ë¶ð Çîñç¶ ÔéÜ» éÔÄ Çîñç¶? ÇÂÔ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅêäÆÇ´ÁÅ ÁÅê ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé êð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë°ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

ܹÇó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î ¹Â ¶ î ¹Â ¶ ÜÆò¶¨Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅÕ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅÕ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅÕ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅÕ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅÕ¶ ì ¶à ¶ Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶ ì ¶à ¶ Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶ ì ¶à ¶ Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶ ì ¶à ¶ Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨Õ¶ ì ¶à ¶ Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ Ô È ¶¨ÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòËÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòËÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨ÇÕÁÅ ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô ¹Çä ÔÈ ¶¨

ê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCH×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ

Ü篺 ÜÆò ÿÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶Õðî ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯ Ç´å Õðî çÅ ðÈê èÅð Õ¶ î¼æ¶ÇòÚ ÇñÖ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé À°Ãç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÇÂÔÇÂÕ ÃðÆð ÓÚ¯º ÇéÕñä éÅñ çÈÜÅ ÃðÆð èÅðéÕð ñËºç¶ ÔéÍ

Ãí¹ ÕðäÅ ÇÕðå¹ ÕÇð ÇñÇÖÁËÃí¹ ÕðäÅ ÇÕðå¹ ÕÇð ÇñÇÖÁËÃí¹ ÕðäÅ ÇÕðå¹ ÕÇð ÇñÇÖÁËÃí¹ ÕðäÅ ÇÕðå¹ ÕÇð ÇñÇÖÁËÃí¹ ÕðäÅ ÇÕðå¹ ÕÇð ÇñÇÖÁËÕÇð ÕÇð ÕðåÅ Õð¶ Õð¶¨ÕÇð ÕÇð ÕðåÅ Õð¶ Õð¶¨ÕÇð ÕÇð ÕðåÅ Õð¶ Õð¶¨ÕÇð ÕÇð ÕðåÅ Õð¶ Õð¶¨ÕÇð ÕÇð ÕðåÅ Õð¶ Õð¶¨

ê³éÅ- ABCHê³éÅ- ABCHê³éÅ- ABCHê³éÅ- ABCHê³éÅ- ABCHë¶ð òÆ ÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÅ ìäÆðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Ü篺 ÁÅçîÆ Ã¿ÃÅð 寺 Ü»çÅ ÔË å»ê³Ü» å¼å» çÅ ìÇäÁÅ ÃðÆð ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅÔË Áå¶ ÜÆò ÁÅåîÅ ÃÈÖôî ÃðÆð Ãî¶å À°âÅðÆ

'89'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

îÅðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ Áé°ÃÅð Á×ñÅÃëð ô¹ðÈ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðÈ çôî¶ôÇêåÅ ÃÅÇðÁ» ù êÌ×à ÕðÕ¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÄÇêÛñ¶ Üéî Á³çð Ô¶îÕ°¿à êÌìå À°å¶ íÅðÆåê¼ÇÃÁÅ ÕðÕ¶ êÌíÈ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ ×Â¶Í Ã¿ÃÅðçÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÃÅù Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ å¹ÃÄ ÜÅÕ¶ èðî ù ëËñÅÀ°äÅ Õð¯ Áå¶ Áèðî éÅñ íðÆÔ¯ÂÆ ì¹¼èÆ ÇòÚ¯º Õ°ì¹¼èÆ ù çÈð Õð¯Í ÁÃÄ À°ÃÔ¹Õî ç¶ î¹åÅÇìÕ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁŶ -

Áì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯ÍÁì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯ÍÁì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯ÍÁì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯ÍÁì îË ÁêéÆ ÕæÅ ìÖÅé¯Íåê ÃÅèå ÇÜÇÔ ÇìÇè î¯ÇÔ ÁÅé¯Íåê ÃÅèå ÇÜÇÔ ÇìÇè î¯ÇÔ ÁÅé¯Íåê ÃÅèå ÇÜÇÔ ÇìÇè î¯ÇÔ ÁÅé¯Íåê ÃÅèå ÇÜÇÔ ÇìÇè î¯ÇÔ ÁÅé¯Íåê ÃÅèå ÇÜÇÔ ÇìÇè î¯ÇÔ ÁÅé¯ÍÔ ¶î Õ° ¿à êðìå ÔË ÜÔ»ÍÔ¶î Õ° ¿à êðìå ÔË ÜÔ»ÍÔ¶î Õ° ¿à êðìå ÔË ÜÔ»ÍÔ¶î Õ° ¿à êðìå ÔË ÜÔ»ÍÔ¶î Õ° ¿à êðìå ÔË ÜÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× Ã¯Çíå ÔË åÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× Ã¯Çíå ÔË åÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× Ã¯Çíå ÔË åÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× Ã¯Çíå ÔË åÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× Ã¯Çíå ÔË åÔ»ÍÃêå Çÿ Ì× ÇåÔ éÅî¹ ÕÔÅòÅÍÃêå Çÿ Ì× ÇåÔ éÅî¹ ÕÔÅòÅÍÃêå Çÿ Ì× ÇåÔ éÅî¹ ÕÔÅòÅÍÃêå Çÿ Ì× ÇåÔ éÅî¹ ÕÔÅòÅÍÃêå Çÿ Ì× ÇåÔ éÅî¹ ÕÔÅòÅÍê³â ° ðÅÜ ÜÔ Ü¯× ÕîÅòÅÍê³â ° ðÅÜ ÜÔ Ü¯× ÕîÅòÅÍê³â ° ðÅÜ ÜÔ Ü¯× ÕîÅòÅÍê³â ° ðÅÜ ÜÔ Ü¯× ÕîÅòÅÍê³â ° ðÅÜ ÜÔ Ü¯× ÕîÅòÅÍåÔ Ôî ÁÇèÕ åê¼ÇÃÁÅ ÃÅèÆÍåÔ Ôî ÁÇèÕ åê¼ÇÃÁÅ ÃÅèÆÍåÔ Ôî ÁÇèÕ åê¼ÇÃÁÅ ÃÅèÆÍåÔ Ôî ÁÇèÕ åê¼ÇÃÁÅ ÃÅèÆÍåÔ Ôî ÁÇèÕ åê¼ÇÃÁÅ ÃÅèÆÍîÔÅÕÅñ ÕÅÇñ ÕÅ ÁðÅèÆÍîÔÅÕÅñ ÕÅÇñ ÕÅ ÁðÅèÆÍîÔÅÕÅñ ÕÅÇñ ÕÅ ÁðÅèÆÍîÔÅÕÅñ ÕÅÇñ ÕÅ ÁðÅèÆÍîÔÅÕÅñ ÕÅÇñ ÕÅ ÁðÅèÆÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åê¼ÇÃÁÅ íï¯ÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åê¼ÇÃÁÅ íï¯ÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åê¼ÇÃÁÅ íï¯ÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åê¼ÇÃÁÅ íï¯ÍÇÂÔ ÇìÇè Õðå åê¼ÇÃÁÅ íï¯ÍçÉ Ë å ¶  ¶Õ ð Èê Ô É Ë ×ï¯ÍçÉ Ë å ¶  ¶Õ ð Èê Ô É Ë ×ï¯ÍçÉ Ë å ¶  ¶Õ ð Èê Ô É Ë ×ï¯ÍçÉ Ë å ¶  ¶Õ ð Èê Ô É Ë ×ï¯ÍçÉ Ë å ¶  ¶Õ ð Èê Ô É Ë ×ï¯ÍåÅå îÅå î¹ð ÁñÖ ÁðÅèÅÍåÅå îÅå î¹ð ÁñÖ ÁðÅèÅÍåÅå îÅå î¹ð ÁñÖ ÁðÅèÅÍåÅå îÅå î¹ð ÁñÖ ÁðÅèÅÍåÅå îÅå î¹ð ÁñÖ ÁðÅèÅÍìÔ¹ ÇìÇè Ü¯× ÃÅèéÅ ÃÅèÅÍìÔ¹ ÇìÇè Ü¯× ÃÅèéÅ ÃÅèÅÍìÔ¹ ÇìÇè Ü¯× ÃÅèéÅ ÃÅèÅÍìÔ¹ ÇìÇè Ü¯× ÃÅèéÅ ÃÅèÅÍìÔ¹ ÇìÇè Ü¯× ÃÅèéÅ ÃÅèÅÍÇåé ܯ ÕðÆ ÁñÖ ÕÆ Ã¶òÅÍÇåé ܯ ÕðÆ ÁñÖ ÕÆ Ã¶òÅÍÇåé ܯ ÕðÆ ÁñÖ ÕÆ Ã¶òÅÍÇåé ܯ ÕðÆ ÁñÖ ÕÆ Ã¶òÅÍÇåé ܯ ÕðÆ ÁñÖ ÕÆ Ã¶òÅÍåÅ å¶ í¶ ê Ìà ¿é ×¹ð ç¶òÅÍåÅ å¶ í¶ ê Ìà ¿é ×¹ð ç¶òÅÍåÅ å¶ í¶ ê Ìà ¿é ×¹ð ç¶òÅÍåÅ å¶ í¶ ê Ìà ¿é ×¹ð ç¶òÅÍåÅ å¶ í¶ ê Ìà ¿é ×¹ð ç¶òÅÍÇåé êÌí Üì ÁÅÇÂà î¹ÇÔ çÆÁÅÍÇåé êÌí Üì ÁÅÇÂà î¹ÇÔ çÆÁÅÍÇåé êÌí Üì ÁÅÇÂà î¹ÇÔ çÆÁÅÍÇåé êÌí Üì ÁÅÇÂà î¹ÇÔ çÆÁÅÍÇåé êÌí Üì ÁÅÇÂà î¹ÇÔ çÆÁÅÍåì Ôî Üéî Õ¬ îÇÔ ñÆÁÅÍåì Ôî Üéî Õ¬ îÇÔ ñÆÁÅÍåì Ôî Üéî Õ¬ îÇÔ ñÆÁÅÍåì Ôî Üéî Õ¬ îÇÔ ñÆÁÅÍåì Ôî Üéî Õ¬ îÇÔ ñÆÁÅÍÇÚå é íï¯ Ôîð¯ ÁÅòé ÕÔÍÇÚå é íï¯ Ôîð¯ ÁÅòé ÕÔÍÇÚå é íï¯ Ôîð¯ ÁÅòé ÕÔÍÇÚå é íï¯ Ôîð¯ ÁÅòé ÕÔÍÇÚå é íï¯ Ôîð¯ ÁÅòé ÕÔÍÚ¹íÆ ðÔÆ ÃÌ ¹ Çå êÌí Úðéé îÔÍÚ¹íÆ ðÔÆ ÃÌ ¹ Çå êÌí Úðéé îÔÍÚ¹íÆ ðÔÆ ÃÌ ¹ Çå êÌí Úðéé îÔÍÚ¹íÆ ðÔÆ ÃÌ ¹ Çå êÌí Úðéé îÔÍÚ¹íÆ ðÔÆ ÃÌ ¹ Çå êÌí Úðéé îÔÍÇÜÀ° ÇåÀ° ê Ìí Ôî Õ¯ ÃîÞÅï¯ÍÇÜÀ° ÇåÀ° ê Ìí Ôî Õ¯ ÃîÞÅï¯ÍÇÜÀ° ÇåÀ° ê Ìí Ôî Õ¯ ÃîÞÅï¯ÍÇÜÀ° ÇåÀ° ê Ìí Ôî Õ¯ ÃîÞÅï¯ÍÇÜÀ° ÇåÀ° ê Ìí Ôî Õ¯ ÃîÞÅï¯ÍÇÂî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êáÅï¯ÍÇÂî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êáÅï¯ÍÇÂî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êáÅï¯ÍÇÂî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êáÅï¯ÍÇÂî ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êáÅï¯Í

ÇÂà 寺 ÇÂÔ êÌ×à Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îÔÅéÁÅåîÅò» ÇÕö À°Ú¶ ñ¯Õ» çÅ òÅà êÌÅêå Õðñ˺çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ÿÃÅð ÇòÚí¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ Ü¯ ÿÃÅð ÔË À°ÔÕðî» ç¶ òà ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¹ÁÅàäÆÁ» Ö»çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ òÅðÆ í×å Çåzñ¯Úé ÜÆ ù ê¹ÇÛÁÅÇÕ í×å ÜÆ! ÜÆò ç¶ ÇÂà ÿÃÅð 寺 ÜÅä À°êð¿åÜÆò çÆ ÕÆ ×åÆ Ô¹¿çÆ ÔË? ÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË? å»ÁÅê ë¹ðîÅÀ°ä ñ¼×¶ ÇÕ ÃÅð¶ ÜÆò» çÆ ÇÂÕ¯ÇÕÃî çÆ ×åÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ»×åÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ æ¯ó·Å Ö¯ñ· Õ¶ ç¼ÃäñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ Õ°Þ ò¶ðò¶ Ççå¶ ÇÕ ÜÆò çŠܶÇÂà ÿÃÅð 寺 ÜÅä Ã îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÇèÁÅéðÇÔ ÜÅò¶ å» À°Ãù üê çÆ ÜÈéÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¶À°Ã çÅ ÇèÁÅé ìÅñ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ðÇÔ ÜÅò¶ ÇÕî¶ð¶ ê¹åð éÔÄ, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã

ù ÃÈð çÆ ÜÈéÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñ ܶÁ³å Ã ÇÖÁÅñ ÇÂÃåðÆ ÇòÚ ðÇÔ ÜÅò¶ å»ò¶ÃòÅ çÆ ÜÈéÆ ÇîÇñÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ À°ÔçÆùðå îÕÅé» ÇòÚ, ç¹ÕÅé» å¶ Ô¯ð Áé¶Õ ÇÕÃîçÆ êÌÅêðàÆ ÇòÚ ðÇÔ ÜÅò¶ å» À°Ã ù ê̶å çÆÜÈéÆ ÇîÇñÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÕ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ íÅÂÆÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕÁäÇâ¼áÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ CEF ê³é¶ å¶ Á³ÇÕåÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË, ê̶å çÆ ÜÈéÆ ÇÕò¶º ÇîñçÆÔËÍ À°Ô ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ Õ¯ÂÆ îÔÅåîŠܯ î³âñ¶ôòðÃé, î³âñÆ ñË Õ¶ íÅðå òðô ÇòÚ ízîä ÕÇðÁÅÕðç¶ ÃéÍ Ü»ç¶-Ü»ç¶ Ü篺 ÜËê¹ð êÔ¹¿Ú¶ å»ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ, Õ°Þ ê¹ðô ܯ ìËᶠÃé,À°é·» ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ Ã¿å» ç¶ ðÇÔäòÅÃå¶ èðîÃÅñÅ òÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË? À°Ô ê¹ðôÃ¿å» ç¶ ôðèŬ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇòÁ³× íÅòÇòÚ ì¯ñ¶ ÇÕ Ô», Ô» îÔÅðÅÜ! Ã¿å» ñÂÆ ÁÅÔç¶Ö¯ ÃÅî·ä¶ Õ¯áÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜà կáÆ ÇòÚ, ìÅ× ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶ çðÖåÀ°Üó¶-ê¹Üó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÔÆ ÔË?ÓÓÕÇÔä ñ¼×¶ ÒÒÔ» ÜÆ, úÔ¯ ÔÆ ÔË å°ÃÄ À°æ¶ ìó¶ÁÅðÅî éÅñ ðÅå Õ¼à ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ ðÇÔä ìöðÅÕðé òÅÃå¶, æ» Çîñä ÕÅðé Ã¿å» é¶ À°é·» çÅìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅÍ çð ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕÀ°Ô Õ¯áÆ íÈå» çÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ (ghost hunted)ÃÆÍ ÇÂà Ü×·Å ÇÂÔ îôÔÈð ÃÆ ÇÕ ÇÂà կáÆ ÇòÚðÅå ù íÈå ìÔ¹å å¿× Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÕðé òÅñÅ Ü» å» âð éÅñ Úó·ÅÂÆ Õð Ü»çÅÔË Ü» ë¶ð ìÅÔð í¼ÇÜÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà կáÆç¶ îÅñÕ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Üç¯ºÃ¿å» é¶ Õ¯áÆ ÇòÚ êËð ð¼ÇÖÁÅ å» ÇÂÕ çîêÛÅä ׶ ÇÕ ÇÂà կáÆ çÅ òÅåÅòðä êÌåÆÕ±ñÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ÕÅÇìñ éÔÄÍ ÇÂæ¶ íÈåêÌ¶å» çÆ ç¹ð׿è îÅðçÆ ÔË êð À°é·» ù âð Õ¯ÂÆéÔÄ ÃÆÍ íÈå ê̶å ÇÜæ¶ íÈå ÇÕÃî ç¶ ÁÅçîÆÔ¯ä, À°æ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ì¿ç×Æ ÕðéòÅÇñÁ» ç¶ é¶ó¶ íÈå å» ÕÆ, ÜîçÈå òÆ éÔÄÁÅÀ°ºç¶Í

éÅî¹ ñËå ÇÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×˨éÅî¹ ñËå ÇÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×˨éÅî¹ ñËå ÇÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×˨éÅî¹ ñËå ÇÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×˨éÅî¹ ñËå ÇÕÛ° ÇìØé° é ñÅ×˨éÅî¹ Ã ¹äå Üî¹ çÈðÔ¹ íÅ×˨éÅî¹ Ã ¹äå Üî¹ çÈðÔ¹ íÅ×˨éÅî¹ Ã ¹äå Üî¹ çÈðÔ¹ íÅ×˨éÅî¹ Ã ¹äå Üî¹ çÈðÔ¹ íÅ×˨éÅî¹ Ã ¹äå Üî¹ çÈðÔ¹ íÅ×˨éÅî¹ ñËå Ãí çÈÖÔ éÅù¨éÅî¹ ñËå Ãí çÈÖÔ éÅù¨éÅî¹ ñËå Ãí çÈÖÔ éÅù¨éÅî¹ ñËå Ãí çÈÖÔ éÅù¨éÅî¹ ñËå Ãí çÈÖÔ éÅù¨éÅî¹ Üêå ÔÇð Úðä ÇéòÅù¨éÅî¹ Üêå ÔÇð Úðä ÇéòÅù¨éÅî¹ Üêå ÔÇð Úðä ÇéòÅù¨éÅî¹ Üêå ÔÇð Úðä ÇéòÅù¨éÅî¹ Üêå ÔÇð Úðä ÇéòÅù¨

ê³éÅ - AAE@ê³éÅ - AAE@ê³éÅ - AAE@ê³éÅ - AAE@ê³éÅ - AAE@

'90'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ã¿å» é¶ ÃÅð¶ Üæ¶ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂà կáÆ ÇòÚ ÃÅù ÁËÀ°º Áé°íò Ô¹¿çÅ ÔËÇÕ ÇÂæ¶ ìç-ðÈÔ» çÅ òÅÃÅ ÔËÍ À°é·» ê̶îÆÁ» é¶ÁÅê» ù ÇÂà կáÆ çÆ ç¼Ã êÅ Õ¶ ÇÂÕ åð·» éÅñîôÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ å°ÔÅù ܯ ìÚé ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»ÇèÁÅé éÅñ Ãðòä Õð¯ ÇÕ ÃÅÇðÁ» é¶ Ã½ä 寺êÇÔñ» ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÅ êÅá ÕðÕ¶, Üç å¼ÕéÄç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ, éÅî çÅ ÜÅê, ðÃéÅ éÅñ,ÃÉÅà éÅñ, ÁÜêÅ ÜÅê ÇÜò¶º òÆ ÇÕö çÆÁòÃæÅ ÔË À°Ã¶ åð·» ÕðéÅ ÔËÍ Õ¯áÆ çÆ ÃëÅÂÆÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ÇòÚ ÇìðÅÜ ×Â¶Í Ü篺ÕÅëÆ ðÅå ÚñÆ ×ÂÆ å» Ã¿å ÜÅ×ç¶ ÃéÍ å»ÇÂÕ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ ðÈÔ çÅ íz»åÆ çðôé Ô¹¿çÅêÌåÆå ÇçåÅÍ Ã¿å» é¶ ÇÕÔŠ屿 Õ½ä Ô˺? À°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà կáÆ çÅ îÅñÕ Ô», ÇÂÕ Ã¶áÔ»Í Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ðÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÇÕÀ°º Ô¯×ÂÆ? ÇÂÃé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Ü篺 î˺ ÃðÆðÛ¼ÇâÁÅ å» î¶ðÆ Ã¹ðå ÇÂà ìä¶ Ô¯Â¶ îÕÅé ÇòÚðÇÔ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ëñÃÈðê îËù ê̶å çÆ ÜÈéÆêÌÅêå Ô¯ÂÆÍ î¶ðÆ ×åÆ î¶ð¶ òÅÇðû é¶ éÅ ÕðÅÂÆÍî˺ ç¹¼Ö çÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà կáÆ ÇòÚ ðÇÔÕ¶ Ç¿å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô î¶ðÆ ×åÆÕðÅÀ°ä, êð Ü篺 î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô å» î¶ðÅéÅî òÆ éÔÄ ñËºç¶ å» î˺ ÁÅêäÆ ê̶å ôÕåÆ ç¶ìñ éÅñ À°é·» ù ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ÕðÕ¶ îÅðéÅ ô¹ðÈÕð ÇçåÅ Áå¶ î¶ð¶ ÃÅð¶ òÅÇðà îð ×Â¶Í À°Ã Ã寺 î˺ ÇÂæ¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÔ ÜËê¹ð ç¶ ñ¯ÕÇÂæ¶ ÁŶ ׶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ, Ü» ðÅå Õ¼àäòÅÇñÁ» ù ÇÂà կáÆ çÆ ç¼Ã êÅ Çç¿ç¶ Ôé, À°ÔÇÂà ÇòÚ Ã½º Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ ÁÅêä¶ ÕðÈð ùíÅÁî¹åÅÇìÕ Á¼èÆ ðÅå Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕâð Çç¿çÅ Ô», î³Ü¶ À°ñàÅ Çç¿çÅ Ô», Áå¶ Ô¯ðÁé¶Õ» ÇíÁÅéÕ ÁÅòÅ÷» éÅñ À°é·» ù âðÅÀ°ºçÅÔ»Í À°Ô Ü篺 Õ¯áÆ Û¼â Õ¶ ç½óç¶ Ôé Áå¶ ÚÆÕ»îÅðç¶ Ôé, ìÚÅú-ìÚÅú çÆ ÁÅòÅ÷ Çç¿ç¶ Ôéå» À°Ô ê̶îÆ ìÔ¹å ÔÃç¶ Ô¯Â¶ ê¹Ûç¶ Ôé ÇÕ ÃÅèÈîÔÅåîÅ ÜÆ! ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å°ÔÅù? Õ¯áÆ å» Ú¿×ÆíñÆ ÔËÍ íÈå é¶ Ã¿å» ù ÇÕÔÅ å°ÔÅⶠéÅñ À°é·»é¶ îôÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î˺ ÁÅêäÅ ìñ ñÅÇÂÁÅ êðî¶ðÅ ìñ Úñ éÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅⶠöòÕ»é¶ ÇÕö ÁËö î³åð çÅ ÜÅê ÕÆåÅ ÇÜà À°êð î¶ðÅòà éÔÄ ÚÇñÁÅÍ î˺ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÇòÁÕå ðÈêÇòÚ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Ô», å°ÃÄÁÅêäÆ ÃîðæÅ ç¶ ìñ éÅñ îËù ÁÇòÁÕå ðÈêÇòÚ òÆ êÛÅä ÇñÁÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÚðé» ÇòÚì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ î˺ Ô¼ç 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖÆ Ô»,

å°ÃÄ î¶ðÅ À°èÅð Õð¯Í Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê̶îÆÁ»!ÃÅâÆ î³âñÆ ÁÕÅô ÇìðåÆ òÅñÆ ÔËÍ èé ÁÅÇçÕ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÃÄ ÁÅêäÆ òð寺 寺 ò¼è ÁÅêä¶ êÅÃéÔÄ ðÖç¶Í å¶ðÆ ×åÆ, å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ êÈðÆÇòèÆ Áé°ÃÅð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÂÕ ÁÖ³âêÅáñ×ÅåÅð åËù ùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÖ³âêÅá òÅÃå¶å¶ ¦×ð ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅù îÅÇÂÁÅ çÆ ñ¯óÔËÍ îÅÇÂÁÅ ÁÃÅⶠêÅà ÔË éÔÄ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ°ÞéÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ã ê̶å ÁÅåîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃÕ¯áÆ ÇòÚ î˺ æ»-æ» îÅÇÂÁÅ ç¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÔðÕîð¶ çÆ ç¶ÔñÆ Ô¶á» ÕÅëÆ îÅÇÂÁÅ ÔËÍ å°ÃÄ Õ¼ãÕ¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ î¶ð¶ éÇîå ÷ðÈð Õð¯Í Ã¿å» çÅùíÅÁ ìóÅ Ç´êŬ Áå¶ ÇçÁŬ ÃÆÍ À°é·» é¶îÅÇÂÁÅ êÌÅêå Õðç¶ ÔÆ êÈðÆ ÇòèÆ éÅñÁÖ³âêÅá ÕÆåÅ Áå¶ ôðå ÇÂÔ ð¼ÖÆ ÇÕ ÁÃÄÇÂà ÁñîÅðÆ ÇòÚ êÌôÅç Õ½ñÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ðÖ»×¶Í Ü¶ å» å±¿ ñË Ç×ÁÅ å» ÁÃÄ Ãî޻׶ å¶ðÆ×åÆ Ô¯ ×ÂÆ, ܶ 屿 éÅ ÇñÁÅ å» òÆ ÁÃÄ ÃîÞÜÅò»×¶ ÇÕ ÇÂà çÆ ×åÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ êð ÇÂÕÁëïà ÔË ÇÕ Ü篺 éÅî Üêä çÅ, öòÅ ÕðéçÅ, ÃÇåÃ¿× Õðé çÅ ò¶ñÅ ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶ 屿×Åëñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ Üéî ×òÅ ÇñÁÅ Ô¹ä 屿À°Ã ç¶ ëñÃðÈê ç¹Ö êÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ Õ¯áÆ é¶ åËùÃ¹Ö ç¶ä çÆ æ» ÇÕ¿é» Õôà ÇçåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕå¶ðÆ Ã¹ðå ÇÂÔç¶ ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÍ çÈÃð¶ Ççé êÈðÆÇòèÆ éÅñ ÁÖ³âêÅá ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃîÅêåÆ å¯ºÀ°êð¿å êÌôÅç éÅ ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ Õ½ñÆ ÇòÚ êÌôÅçÀ°Ã¶ åð·» ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¿å ÇÂà í¶å ù ÜÅéä ñÂÆÀ°Ã¶ Õ¯áÆ ÇòÚ ð¹Õ¶ ðÔ¶Í ðÅå ù À°Ô ÇëðÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! î¶ðÅ ç¹Öå» ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð î¶ðÆ ×åÆéÔÄ Ô¯ÂÆ, îË º êÌ ¶å ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔÄÇéÕÇñÁÅÍ å°ÔÅâÅ ÇÂÕ êÅáÆ ÇÜà çÆ ÇâÀ±àÆAB 寺 B òܶ å¼Õ ÃÆ, À°Ô ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚêÇò¼åð éÔÄ ÃÆÍ ì×Ëð ÇÂôéÅé Õð¶ 寺 À°Ãé¶êÅá Ö³âå Õð ÇçåÅÍ Ã¿å» é¶ çÈÃðÆ òÅðÆÁÖ³âêÅá ÕÆåÅ, À°Ô Õ½ñÆ ÇòÚ¯º êÌôÅç ñË Õ¶ê̶å Çê³Üð 寺 î¹Õå Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ï ÇÂà çÅ íÅò ÔË ÇÕ Ü¯ í×å Çåzñ¯ÚéÜÆ é¶ ôìç çÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË À°Ã ç¶î¹åÅÇìÕ ÇÜà çÅ îé ÇÕö òÅôéÅ ÇòÚ ëÇÃÁÅðÇÔ ÜÅò¶ À°ÔçÆ Á×ñÆ ÜÈé ÇÂà ôìç ÇòÚçðÃŶ Çéïî» ç¶ î¹åÅÇìÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ÇÕå¶ Á¿å ç¶ Ã ÁÜÅîñ ò»×È¿ ÇÚå êÌíÈ êÌî¶ôðÇòÚ ñ¼× ÜÅò¶ å» À°Ô êÌíÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ

'91'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÔ¹¿Ú ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË -Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÛîÆ ÇÃîðËÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Ãðê ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ÇÂÃåzÆ ÇÃîðË ÁËÃÆÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ì¶ÃòŠܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Á³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ ñÇóÕ¶ ÇÃîðË ÁËÃÆÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨ÃÈÕð ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Á³Çå ÕÅÇñ ܯ î ³çð ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ î ³çð ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ î ³çð ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ î ³çð ÇÃîðË ÁËÃÆÁ³Çå ÕÅÇñ ܯ î ³çð ÇÃîðË ÁËÃÆÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨êÌ ¶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨êÌ ¶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨êÌ ¶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨êÌ ¶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨êÌ ¶å ܯÇé òÇñ òÇñ ÁÀ°åð˨Á³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðËÁ³Çå ÕÅÇñ éÅðÅÇÂä° ÇÃîðËÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ÁËÃÆ ÇÚ¿åÅ îÇÔ Ü¶ îð ˨ìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅìçÇå Çåñ¯Úé° å¶ éð î¹ÕåÅêÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË ìÃ˨êÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË ìÃ˨êÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË ìÃ˨êÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË ìÃ˨êÆå¿ìð¹ òÅ Õ¶ ÇðçË ìÃ˨

ê³éÅ - EBFê³éÅ - EBFê³éÅ - EBFê³éÅ - EBFê³éÅ - EBFùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ

ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÅçîÆ ç¶ îéÇòÚ ÇÂÔ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ Õ°Û Õð ÇðÔÅ Ô» íÅò¶ºÇÕö 寺 òËð ñËä ñÂÆ Õ°Û Õð ÇðÔÅ ÔË, íÅò¶ºÕ¯ÂÆ ÃÕ±ñ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË,íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ ìäÅ ÇðÔÅ Ô˺, íÅò¶º Õ¯ÂÆêðÀ°êÕÅð çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕíÅò¶º Õ¯ÂÆ î³çð À°ÃÅð ÇðÔÅ ÔË; ܶ À°Ã ç¶ îéÇòÚ ÇÂÔ íÅòéÅ ðÇÔ¿çÆ Ô¯ò¶ ÇÕ î˺ Õ°Û ÕðÇðÔÅ Ô», ܶ î˺ éÅ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÔ Õ¿î éÔÄ Ô¯äÅÃÆ; ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ ç¶ ÇòÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ù×ðí ÜÈé ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË íÅò¶º Ãòð× ç¶Ã¹¼Ö í¯× Õ¶ ÁÅò¶ Ü» ÇüèÅ ÔÆ çÈÜÆ ç¶Ô èÅðñò¶, ÇÂò¶º ÔÆ êÅê ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çòô¶ ÇòÕÅð»ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ðí ÇòÚ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕöéÅ ÇÕö ÜÈéÆ ÇòÚ êÌò¶ô Õð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¿éÆ ç¶ðå¼Õ òËðÆ Çîåð ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÚåòçÅ ÔË À°ÔíÅò¶º ÕÂÆ-ÕÂÆ êÇò¼åð ê¹ÃåÕ» ç¶ êÅá ÕðçÅÔ¯ò¶ Ü» ìÅäÆÁ» êó·çÅ Ô¯ò¶, ×ÅÇÂåÌÆ, ×ÆåÅ çÅêÅá ÕðçÅ Ô¯ò¶, À°ÃçÅ ÇÚå ÇéôÚñ éÔÄ Ô¯ÃÕçÅÍ À°Ã å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÚ¼å ù ÇÂÕÅ×ðÕðé 寺 ÁÃîð¼æ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜ¿éÆ ç¶ð å¼ÕîÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô ÇòÚ îÃå ÔË À°Ô èðîðÅÜ çÆçð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅò¶×Å ÔÆÍ ë¹ðîÅé ÔË -

Üì ñ×¹ ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ×¹ ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ×¹ ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ×¹ ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ×¹ ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨Üì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨ

åì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨÜì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå°¨Üì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå°¨Üì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå°¨Üì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå°¨Üì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆ幨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆ幨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆ幨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆ幨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆ幨Üì ñ×¹ î ¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î ¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î ¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î ¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î ¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨêÌí ÇÕðêÅ å¶ ì ¿èé å±à ˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì ¿èé å±à ˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì ¿èé å±à ˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì ¿èé å±à ˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì ¿èé å±à ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à ˨

ê ³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÇÂö åð·» éÅñ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Á³çð ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÜÃç¶ Á³çð ðÅÜÃÆ ôÕåÆçÅ ÁÇíîÅé Ô¯ò¶ Áå¶ ôÕåÆ ç¶ òà ÇêÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÁÇíîÅé êÈðòÕ òðåÅðÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶ À°ÔéðÕ» ÇòÚ Çâ×ä òÅñÅ, Õ°¼å¶ çÆ ÜÈéÆ ÇòÚê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ îË º ìóÅܯìéò¿å Ô» å» ÇÂà íÅòéÅ ç¶ ëñÃðÈê À°Ã ùÇòôàÅ çÅ ÕÆóÅ ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ Á³çðÇÂÔ íÅòéÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î˺ Õðîò¿å Ô» À°Ãù Üéîîðé çÅ ç¹¼Ö í¹×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ èé å¶ íÈî çÅܯ ×¹îÅé ÕðçÅ ÔË À°Ô îÈðÖ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅéÆ ÔË,ë¹ðîÅé ÔË -

èÅðéÅ - éðÕ» ÇòÚ ÜÅò¶ ÜÆèÅðéÅ - éðÕ» ÇòÚ ÜÅò¶ ÜÆèÅðéÅ - éðÕ» ÇòÚ ÜÅò¶ ÜÆèÅðéÅ - éðÕ» ÇòÚ ÜÅò¶ ÜÆèÅðéÅ - éðÕ» ÇòÚ ÜÅò¶ ÜÆðÅÜ ÁÇíîÅéÆ ì¿çÅðÅÜ ÁÇíîÅéÆ ì¿çÅðÅÜ ÁÇíîÅéÆ ì¿çÅðÅÜ ÁÇíîÅéÆ ì¿çÅðÅÜ ÁÇíîÅéÆ ì¿çÅ

ÇÜà ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ÇÜà ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ÇÜà ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ÇÜà ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ÇÜà ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅ鰨ï éðÕêÅåÆ Ô¯òå ùÁÅ鰨ï éðÕêÅåÆ Ô¯òå ùÁÅ鰨ï éðÕêÅåÆ Ô¯òå ùÁÅ鰨ï éðÕêÅåÆ Ô¯òå ùÁÅ鰨ï éðÕêÅåÆ Ô¯òå ùÁÅ鰨ܯ ÜÅéË î Ë Ü ¯ìéò¿å¹¨Ü¯ ÜÅéË î Ë Ü ¯ìéò¿å¹¨Ü¯ ÜÅéË î Ë Ü ¯ìéò¿å¹¨Ü¯ ÜÅéË î Ë Ü ¯ìéò¿å¹¨Ü¯ ÜÅéË î Ë Ü ¯ìéò¿å¹¨Ã¯ Ô ¯òå ÇìÃàÅ ÕŠܿ尨ï Ô ¯òå ÇìÃàÅ ÕŠܿ尨ï Ô ¯òå ÇìÃàÅ ÕŠܿ尨ï Ô ¯òå ÇìÃàÅ ÕŠܿ尨ï Ô ¯òå ÇìÃàÅ ÕÅ Ü¿å°¨ÁÅêà ÕÀ° Õðîò¿å° ÕÔÅò˨ÁÅêà ÕÀ° Õðîò¿å° ÕÔÅò˨ÁÅêà ÕÀ° Õðîò¿å° ÕÔÅò˨ÁÅêà ÕÀ° Õðîò¿å° ÕÔÅò˨ÁÅêà ÕÀ° Õðîò¿å° ÕÔÅò˨ÜéÇî îðË ìÔ¹ ܯÇé ízîÅò˨ÜéÇî îðË ìÔ¹ ܯÇé ízîÅò˨ÜéÇî îðË ìÔ¹ ܯÇé ízîÅò˨ÜéÇî îðË ìÔ¹ ܯÇé ízîÅò˨ÜéÇî îðË ìÔ¹ ܯÇé ízîÅò˨èé í±Çî ÕŠܯ ÕðË ×¹îÅé°¨èé í±Çî ÕŠܯ ÕðË ×¹îÅé°¨èé í±Çî ÕŠܯ ÕðË ×¹îÅé°¨èé í±Çî ÕŠܯ ÕðË ×¹îÅé°¨èé í±Çî ÕŠܯ ÕðË ×¹îÅ鰨ï î ÈðÖ¹ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅ鰨ï î ÈðÖ¹ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅ鰨ï î ÈðÖ¹ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅ鰨ï î ÈðÖ¹ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅ鰨ï î ÈðÖ¹ Á³èÅ ÁÇ×ÁÅé°¨ÕÇð ÕÇðêÅÕÇð ÕÇðêÅÕÇð ÕÇðêÅÕÇð ÕÇðêÅÕÇð ÕÇðêÅÇÜà ÕË ÇÔðçË ×ðÆìÆ ìÃÅò˨ÇÜà ÕË ÇÔðçË ×ðÆìÆ ìÃÅò˨ÇÜà ÕË ÇÔðçË ×ðÆìÆ ìÃÅò˨ÇÜà ÕË ÇÔðçË ×ðÆìÆ ìÃÅò˨ÇÜà ÕË ÇÔðçË ×ðÆìÆ ìÃÅò˨éÅéÕ ÂÆÔÅ î¹Õå° ÁÅ×Ë Ã¹Ö ¹ êÅò˨éÅéÕ ÂÆÔÅ î¹Õå° ÁÅ×Ë Ã¹Ö ¹ êÅò˨éÅéÕ ÂÆÔÅ î¹Õå° ÁÅ×Ë Ã¹Ö ¹ êÅò˨éÅéÕ ÂÆÔÅ î¹Õå° ÁÅ×Ë Ã¹Ö ¹ êÅò˨éÅéÕ ÂÆÔÅ î¹Õå° ÁÅ×Ë Ã¹Ö ¹ êÅò˨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÃÅðÅ ìñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ

ÃÅð¶ êçÅðæ» çÆ çÅå ç¶ä òÅñÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔËÍÇÂÔ ÜÆò ç¶ä òÅñ¶ ù í¹¼ñ Õ¶ À°é·» ÚÆ÷» çÅÁÇíîÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ô¿×åÅ å¶ îîåÅ èÅðçÅÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ À°é·» ù ç¹Ö» ÇòÚíàÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê̶îÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔìç¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ êÅá Õðç¶ ÔéÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶êÅá Õðç¶ Ôé, ÇÚñ·¶ Õ¼àç¶ Ôé êð À°é·» çÆÇçzôàÆ Ãî éÔÄ Ô¹¿çÆ; Õ¯ÂÆ òËðÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÔË, Õ¯ÂÆ Ú¿×Å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ î³çÅ é÷ðÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂà íÅòéÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÇÚ¼åÇéôÚñ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂà ÜÆò ù ô¹è ÇÔðç¶ éÅñ,

'92'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

è¹ð Á³ç𯺠ÇÂÔ ÇìðåÆ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕî¶ð¶ 寺 ÃÅð¶ ÔÆ Á¼Û¶ Ôé; ܶ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚì¹ðÅ ÔË å» î˺ ÔÆ Ô»Í Ü篺 ÇÂÔ êÌìñ íÅòéÅ,ÕæéÆ ù Û¼â Õ¶ ðÇÔäÆ ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°ÃçÆêçòÆ À°ÚÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË-

ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶ÕìÆð Ãí å¶ Ôî ì¹ð ¶Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯Ç¨Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯Ç¨Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯Ç¨Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯Ç¨Ôî åÇÜ íñ¯ Ãí¹ Õ ¯Ç¨ÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅÇÜÇé ÁËÃÅ ÕÇð ìÈÇÞÁÅîÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯Ç¨îÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯Ç¨îÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯Ç¨îÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯Ç¨îÆå° ÔîÅðÅ Ã ¯Ç¨ ê³éÅ- ACFDê³éÅ- ACFDê³éÅ- ACFDê³éÅ- ACFDê³éÅ- ACFDÔî éÔÆ Ú³×¶ ì ¹ðÅ éÔÆ Õ¯Ç¨Ôî éÔÆ Ú³×¶ ì ¹ðÅ éÔÆ Õ¯Ç¨Ôî éÔÆ Ú³×¶ ì ¹ðÅ éÔÆ Õ¯Ç¨Ôî éÔÆ Ú³×¶ ì ¹ðÅ éÔÆ Õ¯Ç¨Ôî éÔÆ Ú³×¶ ì ¹ðÅ éÔÆ Õ¯Ç¨

ê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHê³éÅ - GBHÇÂà åð·» éÅñ ÜÆò î¹ó-î¹ó Õ¶ ÃðÆð èÅðéÕðç¶ ÔéÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ÃîÞÅ ðÔ¶Ôé ÇÕ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÜÆ! ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÁÇ×ÁÅé òÃÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅäçÅ ÇÕ îðé 寺 ìÅç À°ÃçÅ ÜÆòé ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü篺 å¼Õ ÇÂà îé°¼Öç¶ îé Á³çð ÇÂÔ íÅòéÅ ÔË ÇÕ Òî˺ Ô»Ó, Òî¶ðÅÔËÓ ÇÂÃ ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÚ¿ìó¶ðÇÔä¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ é¶Õ å¶ ì¹ðÅ ëñ ÷ðÈðÔÆ í¯×äÅ êËäÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà å𷻠ÿÃÅð çŠ׶óÚñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË -

ÜËà ¶ ÔðÔà ÕÆ îÅñÅ Çà ¿â ñ×å ÔËÜËà ¶ ÔðÔà ÕÆ îÅñÅ Çà ¿â ñ×å ÔËÜËà ¶ ÔðÔà ÕÆ îÅñÅ Çà ¿â ñ×å ÔËÜËà ¶ ÔðÔà ÕÆ îÅñÅ Çà ¿â ñ×å ÔËÜËà ¶ ÔðÔà ÕÆ îÅñÅ Çà ¿â ñ×å ÔËÇÂÕ ÃÖéÆ Ô¯ð ë ¶ð íðÆÁå Ô˨ÇÂÕ ÃÖéÆ Ô¯ð ë ¶ð íðÆÁå Ô˨ÇÂÕ ÃÖéÆ Ô¯ð ë ¶ð íðÆÁå Ô˨ÇÂÕ ÃÖéÆ Ô¯ð ë ¶ð íðÆÁå Ô˨ÇÂÕ ÃÖéÆ Ô¯ð ë ¶ð íðÆÁå Ô˨

ê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIÖÈÔ ç¶ Á³çð ñ¯Ô¶ çÆ îÅñ· ìËó ç¶ À°êð

ع¿î Õ¶ êÅäÆ Õ¼ãçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, êÅðö ÇòÚ êÅäÆâ°ñ·ä 寺 ÇêÛ¯º À°Ô ë¶ð ԶỠù Úñ ê˺çÆ ÔËÁå¶ ë¶ð êÅäÆ íð Õ¶ êÅðö ÇòÚ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃåð·» ÔÆ Ø¹¿îçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Ã¯ ÁËÃÅ Ö¶ñ· òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ é¶ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-

åËà ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ Ö ¶« ÖÃî ÕÅåËà ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ Ö ¶« ÖÃî ÕÅåËà ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ Ö ¶« ÖÃî ÕÅåËà ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ Ö ¶« ÖÃî ÕÅåËà ¯ ÔÆ ÇÂÔ¹ Ö ¶« ÖÃî ÕÅÇÜÀ° À°Ã ÕÆ òÇâÁÅÂƨÇÜÀ° À°Ã ÕÆ òÇâÁÅÂƨÇÜÀ° À°Ã ÕÆ òÇâÁÅÂƨÇÜÀ° À°Ã ÕÆ òÇâÁÅÂƨÇÜÀ° À°Ã ÕÆ òÇâÁÅÂƨ

ê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIê³éÅ - ACBIÃòÅñ ÇÂÔ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÈê ÇÕæ¶

ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË? ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ø³àÅ ñàÕçÅ Ô¯ò¶À°Ã ÇòÚ Ôæ½óÅ îÅð¯ å» À°Ôç¶ ÇòÚ¯º è¹é À°áçÆÔË; À°Ô ÇÕæ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÕÅÔç¶ ÇòÚ ÃîÅÁ×ÂÆ? Ü篺 Õ»ÃÆ çÅ ìðåé ๼à Ü»çÅ ÔË, ๼Õó¶-༹Õó¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñäòÅñÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕæ¶ ÚñÆ ×ÂÆ? ×¹ðìÅäÆ ÇòÚë¹ðîÅé ÔË -

ÕÅÃÆ å¶ è ¹Çé À±êÜËÕÅÃÆ å¶ è ¹Çé À±êÜËÕÅÃÆ å¶ è ¹Çé À±êÜËÕÅÃÆ å¶ è ¹Çé À±êÜËÕÅÃÆ å¶ è ¹Çé À±êÜË

è ¹Çé ÕÅÃÆ ÜÅÂƨè¹Çé ÕÅÃÆ ÜÅÂƨè¹Çé ÕÅÃÆ ÜÅÂƨè¹Çé ÕÅÃÆ ÜÅÂƨè¹Çé ÕÅÃÆ ÜÅÂƨÕÅÃÆ ëÈàÆ ê³ÇâåÅ è¹Çé ÕÔÅ ÃîÅÂƨÕÅÃÆ ëÈàÆ ê³ÇâåÅ è¹Çé ÕÔÅ ÃîÅÂƨÕÅÃÆ ëÈàÆ ê³ÇâåÅ è¹Çé ÕÔÅ ÃîÅÂƨÕÅÃÆ ëÈàÆ ê³ÇâåÅ è¹Çé ÕÔÅ ÃîÅÂƨÕÅÃÆ ëÈàÆ ê³ÇâåÅ è¹Çé ÕÔÅ ÃîÅÂƨ

ê³éÅ - HEGê³éÅ - HEGê³éÅ - HEGê³éÅ - HEGê³éÅ - HEGÇÂà åð·» Ü篺 ÇÂÔ ÃðÆð ðÈêÆ Õ»ÃÆ à¹¼à

×ÂÆ å» ÜÆò ÁÅåîÅ ÇÕæ¶ ÃîÅÁ Ç×ÁÅ? ÇÂÔÃòÅñ ÁÅçîÆ ç¶ ÃÅî·ä¶ ÃçÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅÔË ÇÕ Ü篺 ÜÆò ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË À°é·» çÅÇîñÅê ç¹ìÅðÅ ÇÕà åð·» Ô¹¿çÅ ÔË? ÕÆ Õ¯ÂÆÁÇÜÔÅ æ» ÔË ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÃÄ ë¶ð Çîñ ÃÕç¶Ô»? ÇÂà ðԼà ù ÜÅäé ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆÇòÚÅðòÅé» é¶ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» é¶ ìÔ¹åÃÅð¶ éåÆܶ Õ¼ã¶Í

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈÛ¶ò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ç¶ çðìÅð ÇòÚ åÆÃð¶êÇÔð ×ðó ê¹ðÅä çÆ ÕæÅ ê³âå Çé¼åÅ é§ç ÜÆìàÅñ¶ òÅñ¶ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÕæÅÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ êðñ¯Õ çÅ ðÃåÅ ÔË À°ÔìÔ¹å ¦îÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ BA ê¹ðÆÁ» Ôé, Ôð ê¹ðÆ寺 çÈÜÆ åÅÂƺ ðÃåÅ ìÔ¹å ÇìÖóÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕå¶Ø¯ð Á³è¶ðÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ ÁÇå çÆ ×ðîÆÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕö æ» ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅà ñ×çÆ ÔËå¶ ÇÂÔ ÜÆò ÃÔÅð éÔÄ ÃÕçÅÍ Ôð ê¹ðÆ ÓÚ¯º¦Øä ñÂÆ ÜÆò ù ÁÅêä¶ ê³¹é Õðî ç¶ä¶ ê˺ç¶Ôé Áå¶ èðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔ å¼Õ êÔ¹¿Úç¶-êÔ¹¿Úç¶ÃòÅ ÃÅñ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¯à¶-ۯචÕÆå¶ ê¹¿é, ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ «¼à¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃåð·» ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

Õðî èðî êÅÖ³â ܯ çÆÃÇÔÕðî èðî êÅÖ³â ܯ çÆÃÇÔÕðî èðî êÅÖ³â ܯ çÆÃÇÔÕðî èðî êÅÖ³â ܯ çÆÃÇÔÕðî èðî êÅÖ³â ܯ çÆÃÇÔÇåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨Çåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨Çåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨Çåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨Çåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨ÇéðìÅä ÕÆðåé° ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅÇéðìÅä ÕÆðåé° ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅÇéðìÅä ÕÆðåé° ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅÇéðìÅä ÕÆðåé° ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅÇéðìÅä ÕÆðåé° ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå° ÛÈà ˨ÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå° ÛÈà ˨ÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå° ÛÈà ˨ÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå° ÛÈà ˨ÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå° ÛÈà ˨

ê ³éÅ - GDGê³éÅ - GDGê³éÅ - GDGê³éÅ - GDGê³éÅ - GDGÇÂÔ ðÃåÅ Ã¿å» òÅÃå¶ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜÔ êËâË ¬àÆ êÇéÔÅðƨÇÜÔ êËâË ¬àÆ êÇéÔÅðƨÇÜÔ êËâË ¬àÆ êÇéÔÅðƨÇÜÔ êËâË ¬àÆ êÇéÔÅðƨÇÜÔ êËâË ¬àÆ êÇéÔÅðƨï îÅð×¹ à ¿åé çÈðÅðƨï îÅð×¹ à ¿åé çÈðÅðƨï îÅð×¹ à ¿åé çÈðÅðƨï îÅð×¹ à ¿åé çÈðÅðƨï îÅð×¹ à ¿åé çÈðÅðƨÃÇå×¹ð êÈð Ë ÃÅÚ¹ ÕÇÔÁŨÃÇå×¹ð êÈð Ë ÃÅÚ¹ ÕÇÔÁŨÃÇå×¹ð êÈð Ë ÃÅÚ¹ ÕÇÔÁŨÃÇå×¹ð êÈð Ë ÃÅÚ¹ ÕÇÔÁŨÃÇå×¹ð êÈð Ë ÃÅÚ¹ ÕÇÔÁŨéÅî å¶ð ¶ ÕÆ î¹Õå¶ ìÆæÆéÅî å¶ð ¶ ÕÆ î¹Õå¶ ìÆæÆéÅî å¶ð ¶ ÕÆ î¹Õå¶ ìÆæÆéÅî å¶ð ¶ ÕÆ î¹Õå¶ ìÆæÆéÅî å¶ð ¶ ÕÆ î¹Õå¶ ìÆæÆÜî ÕÅ îÅð×¹ çÈÇð ðÇÔÁŨÜî ÕÅ îÅð×¹ çÈÇð ðÇÔÁŨÜî ÕÅ îÅð×¹ çÈÇð ðÇÔÁŨÜî ÕÅ îÅð×¹ çÈÇð ðÇÔÁŨÜî ÕÅ îÅð×¹ çÈÇð ðÇÔÁŨÜÔ ñÅñÚ ÜÅ×ÅåÆ ØÅà¨ÜÔ ñÅñÚ ÜÅ×ÅåÆ ØÅà¨ÜÔ ñÅñÚ ÜÅ×ÅåÆ ØÅà¨ÜÔ ñÅñÚ ÜÅ×ÅåÆ ØÅà¨ÜÔ ñÅñÚ ÜÅ×ÅåÆ ØÅà¨çÈÇð ðÔÆ À°Ô Üé å¶ ìÅà¨çÈÇð ðÔÆ À°Ô Üé å¶ ìÅà¨çÈÇð ðÔÆ À°Ô Üé å¶ ìÅà¨çÈÇð ðÔÆ À°Ô Üé å¶ ìÅà¨çÈÇð ðÔÆ À°Ô Üé å¶ ìÅà¨ÜÔ ÁÅòචìÔ¹å Øé ÃÅæ¨ÜÔ ÁÅòචìÔ¹å Øé ÃÅæ¨ÜÔ ÁÅòචìÔ¹å Øé ÃÅæ¨ÜÔ ÁÅòචìÔ¹å Øé ÃÅæ¨ÜÔ ÁÅòචìÔ¹å Øé ÃÅæ¨êÅðìÌÔî Õ¶ à ¿×Æ ÃÅè¨êÅðìÌÔî Õ¶ à ¿×Æ ÃÅè¨êÅðìÌÔî Õ¶ à ¿×Æ ÃÅè¨êÅðìÌÔî Õ¶ à ¿×Æ ÃÅè¨êÅðìÌÔî Õ¶ à ¿×Æ ÃÅè¨ÇÚåz ×¹êå° Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖŨÇÚåz ×¹êå° Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖŨÇÚåz ×¹êå° Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖŨÇÚåz ×¹êå° Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖŨÇÚåz ×¹êå° Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖŨí×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖŨí×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖŨí×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖŨí×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖŨí×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖŨ

ê³éÅ - CICê³éÅ - CICê³éÅ - CICê³éÅ - CICê³éÅ - CIC

'93'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

À°Ã é¶ ÕæÅ Õðç¶-Õðç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòÅÃÅñ çÅ Ãî» ÜÆò ù ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÕæÅ çÆÃîÅêåÆ Ô¯ä ÇêÛ¯º Õ°Þ À°Ú ÁòÃæÅ ç¶ ×¹ðÇüÖÀ°æ¶ ìËᶠÃé ÇÜé·» é¶ ÁÅêà ÇòÚ ×¼ñ ÕðÇçÁ»ÇÕÔÅ ÇÕ ê³âå ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ðÃåÅ ìóÅ çÈðçÅ ÔË å» íÅÂÆ îÂƶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» ÚÅðêÇÔð ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ Ô»Í íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ é¶ÇÕÔÅ, î˺ ÇÂÕ êÇÔð ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ Ô», åÆܶ׹ðÇÃ¼Ö é¶ ÇÕÔÅ, î˺ ÇÂÕ ØóÆ ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅÔ», Ú½æ¶ îÔ»ê¹ðô é¶ ÇÕÔÅ î˺ ÇÂÕ Ú¹àÕÆ ç¶òÜÅÀ°ä ÇÜ¿é¶ Ã ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ Ô»Í ê³âå ÜÆé¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÔ¹å ð¯Ã îé ÇòÚ èÅðÇñÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ Õ¶ ÇüÖÃÅôåð» ù éÔÄ î³éç¶Í ÇÂÔ ÕæŠùäé ç¶ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ éÔÄ ÔéÍ Ã¯ ê¯æÆ Ã¿å¯Ö Õ¶ ÁÅêä¶â¶ð¶ ñË Ç×ÁÅÍ çÈÃð¶ Ççé Ü篺 ÕæÅ çÅ Ãî»ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÕæÅ Õðé éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅ å» Çüֻ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ê³âå ÜÆ Õ°Þ éðÅ÷ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕæŠùäé ç¶ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ íÅÂÆÇìèÆ Ú¿ç ù í¶Ü Õ¶ ê³âå ÜÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅê éðÅ÷ ÇÕÀ°º Ô¯ ׶? å»À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÇÜæ¶ ôÅÃåð» ùîÖ½ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, À°æ ¶ ÇòçòÅé ù ÕæÅùäÅÀ°äÆ Ã¯íçÆ éÔÄÍ ÁÅê Ãðì èðî» ç¶ îÅñÕÔ¯, îÇðÁÅçÅ êðô¯åî Ô¯, ï î˺ ÁÅê ç¶ Úðé»ÇòÚ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Õ¼ñ çÆ Ü¯ ÕæÅÃÆ À°Ã 寺 À°êð¿å Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇÂæ¶ ìËᶠÃÆ, î˺ÕæÅ ÇòÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ èðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔìÔ¹å çÈð ÔË, À°æ¶ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ì¶Á³å ç¹Ö» çÅÃÅî·äÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÃòÅ ÃÅñ ÇòÚêÔ¹¿ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ç¶ ×¹ðÇüֻ é¶ ÁôðèÅêÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÚÅð êÇÔð ÇòÚ êÔ¹¿ÚÃÕçÅ Ô», î˺ ÇÂÕ êÇÔð ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò»×Å,ÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ØóÆ ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò»×ÅÁå¶ ÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ú¹àÕÆ òÜÅÀ°ä ÇÜ¿é¶Ã ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò»×ÅÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÁÅêÜÅäÆ ÜÅä Ô¯, Ü篺 ôðèÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ôÅôåðùäÅÀ°ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ?

ê³âå ÜÆ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆî¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê³âå ÜÆ! ܯ ÃÅâ¶×¹ðÇüֻ é¶ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÇå å¶ÁèÅÇðå ÔËÍ å°ÔÅù ÁÃÄ ç¼Ãç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðìÅäÆç¶ Á³çð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÇÜÔ îÅð× Õ¶ ×é¶ ÜÅÇÔ é Õ¯ÃŨÇÜÔ îÅð× Õ¶ ×é¶ ÜÅÇÔ é Õ¯ÃŨÇÜÔ îÅð× Õ¶ ×é¶ ÜÅÇÔ é Õ¯ÃŨÇÜÔ îÅð× Õ¶ ×é¶ ÜÅÇÔ é Õ¯ÃŨÇÜÔ îÅð× Õ¶ ×é¶ ÜÅÇÔ é Õ¯ÃŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ À±ÔŠÿÇ× å¯ÃŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ À±ÔŠÿÇ× å¯ÃŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ À±ÔŠÿÇ× å¯ÃŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ À±ÔŠÿÇ× å¯ÃŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ À±ÔŠÿÇ× å¯ÃŨÇÜÔ êËâË îÔÅ Á³è ×¹ìÅðŨÇÜÔ êËâË îÔÅ Á³è ×¹ìÅðŨÇÜÔ êËâË îÔÅ Á³è ×¹ìÅðŨÇÜÔ êËâË îÔÅ Á³è ×¹ìÅðŨÇÜÔ êËâË îÔÅ Á³è ×¹ìÅðŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ Ã ¿Ç× À°ÜÆÁÅðŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ Ã ¿Ç× À°ÜÆÁÅðŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ Ã ¿Ç× À°ÜÆÁÅðŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ Ã ¿Ç× À°ÜÆÁÅðŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ Ã ¿Ç× À°ÜÆÁÅðŨÜÔÅ ê³Çæ å¶ðÅ Õ¯ éÅ ÇÃßÅ鱨ÜÔÅ ê³Çæ å¶ðÅ Õ¯ éÅ ÇÃßÅ鱨ÜÔÅ ê³Çæ å¶ðÅ Õ¯ éÅ ÇÃßÅ鱨ÜÔÅ ê³Çæ å¶ðÅ Õ¯ éÅ ÇÃßÅ鱨ÜÔÅ ê³Çæ å¶ðÅ Õ¯ éÅ ÇÃßÅ鱨ÔÇð ÕÅ éÅî¹ åÔ éÅÇñ êÛÅ鱨ÔÇð ÕÅ éÅî¹ åÔ éÅÇñ êÛÅ鱨ÔÇð ÕÅ éÅî¹ åÔ éÅÇñ êÛÅ鱨ÔÇð ÕÅ éÅî¹ åÔ éÅÇñ êÛÅ鱨ÔÇð ÕÅ éÅî¹ åÔ éÅÇñ êÛÅ鱨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé åêÇå ìÔ¹ ØÅî¨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé åêÇå ìÔ¹ ØÅî¨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé åêÇå ìÔ¹ ØÅî¨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé åêÇå ìÔ¹ ØÅî¨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé åêÇå ìÔ¹ ØÅî¨åÇÔ ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆåÇÔ ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆåÇÔ ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆåÇÔ ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆåÇÔ ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆå°î À±êÇð ÛÅî¨å°î À±êÇð ÛÅî¨å°î À±êÇð ÛÅî¨å°î À±êÇð ÛÅî¨å°î À±êÇð ÛÅî¨ÜÔÅ ÇåzÖÅ îé å°Þ ¹ ÁÅÕðÖËÍÍÜÔÅ ÇåzÖÅ îé å°Þ ¹ ÁÅÕðÖËÍÍÜÔÅ ÇåzÖÅ îé å°Þ ¹ ÁÅÕðÖËÍÍÜÔÅ ÇåzÖÅ îé å°Þ ¹ ÁÅÕðÖËÍÍÜÔÅ ÇåzÖÅ îé å°Þ ¹ ÁÅÕðÖËÍÍåÔ éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Á³Çî Ìå° ìðÖ˨åÔ éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Á³Çî Ìå° ìðÖ˨åÔ éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Á³Çî Ìå° ìðÖ˨åÔ éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Á³Çî Ìå° ìðÖ˨åÔ éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Á³Çî Ìå° ìðÖ˨

ê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDÁå¶

ÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨîé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃÔÅÂƨîé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃÔÅÂƨîé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃÔÅÂƨîé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃÔÅÂƨîé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃÔÅÂƨÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã ¿Ç× å¶ð Ë Úñ˨åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã ¿Ç× å¶ð Ë Úñ˨åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã ¿Ç× å¶ð Ë Úñ˨åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã ¿Ç× å¶ð Ë Úñ˨åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã ¿Ç× å¶ð Ë Úñ˨ÜÔ î¹ÃÕñ Ô¯òË ÁÇå íÅðƨÜÔ î¹ÃÕñ Ô¯òË ÁÇå íÅðƨÜÔ î¹ÃÕñ Ô¯òË ÁÇå íÅðƨÜÔ î¹ÃÕñ Ô¯òË ÁÇå íÅðƨÜÔ î¹ÃÕñ Ô¯òË ÁÇå íÅðƨÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÇÖé îÅÇÔ À°èÅðƨÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÇÖé îÅÇÔ À°èÅðƨÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÇÖé îÅÇÔ À°èÅðƨÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÇÖé îÅÇÔ À°èÅðƨÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÇÖé îÅÇÔ À°èÅðƨÁÇéÕ ê¹éÔÚðé Õðå éÔÆ åð˨ÁÇéÕ ê¹éÔÚðé Õðå éÔÆ åð˨ÁÇéÕ ê¹éÔÚðé Õðå éÔÆ åð˨ÁÇéÕ ê¹éÔÚðé Õðå éÔÆ åð˨ÁÇéÕ ê¹éÔÚðé Õðå éÔÆ åð˨ÔÇð Õ¯ éÅî¹ Õ¯Çà êÅê êðÔð˨ÔÇð Õ¯ éÅî¹ Õ¯Çà êÅê êðÔð˨ÔÇð Õ¯ éÅî¹ Õ¯Çà êÅê êðÔð˨ÔÇð Õ¯ éÅî¹ Õ¯Çà êÅê êðÔð˨ÔÇð Õ¯ éÅî¹ Õ¯Çà êÅê êðÔð˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÜêÔ¹ îé î¶ð ¶¨×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÜêÔ¹ îé î¶ð ¶¨×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÜêÔ¹ îé î¶ð ¶¨×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÜêÔ¹ îé î¶ð ¶¨×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÜêÔ¹ îé î¶ð ¶¨éÅéÕ êÅòÔ¹ ÃÈÖ Øé¶ð ¶¨éÅéÕ êÅòÔ¹ ÃÈÖ Øé¶ð ¶¨éÅéÕ êÅòÔ¹ ÃÈÖ Øé¶ð ¶¨éÅéÕ êÅòÔ¹ ÃÈÖ Øé¶ð ¶¨éÅéÕ êÅòÔ¹ ÃÈÖ Øé¶ð ¶¨

ê ³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDê³éÅ - BFDï ê³âå ÜÆ! ×ð¹ó ê¹ðÅä ç¶ ÇòÚ å°ÃÄ

êÅêÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ ê¹¿éÆÁ» ìÅð¶íÆ ÁÅê ç¼Ã ðÔ¶ ÃÆÍ ÁÃÅⶠÇÃ¼Ö Ü篺 ×¹ðÈ òÅñ¶ìä Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô í¹¼ñ Õ¶ òÆ êÅê éÔÄÕðç¶, ÃÇå çÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ çÇÂÁÅçÅ í¿âÅð À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ñìÅñì íÇðÁÅÔ¹ ¿çÅ ÔË, ÇÖîÅ ç¶ îÔÅé Ãå¿í Ô¹ ¿ç ¶ Ôé,êÇò¼åðåÅ À°é·» çÆ ì¯ñ ìÅäÆ ÇòÚ, À°é·» ç¶Õðî» ÇòÚ êÈðÆ åð·» éÅñ ÃîÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°ÔÒ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯Ç êð éÅðÆ èÆ íËä òÖÅäËÍÓòÅñ¶ ÜåÆ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÚÇð¼åð ç¶ ÇòÚ êÈðÆåð·» éÅñ ÃÅòèÅéÆ éÅñ, îÇðÁÅçÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶òðåç¶ ÔéÍ æ¯ó·Å Ö»ç¶ Ôé, æ¯ó·Å ì¯ñç¶ Ôé,æ¯ó·Å ýºç¶ Ôé, ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º çÃò¿èÇç¿ç¶ Ôé, Õ½óÅ ì¯ñäÅ À°é·» ù êÈðÆ åð·»ÇìòðÇÜå ÔË, À°Ô ì¯ñç¶ ÔÆ éÔÄ Ôé, èðîéÇîå çÅé Çç¿ç¶ Ôé, À°Ô 깿é ìÆÜç¶ Ôé, À°Ô×¹ðÈ çÆ êÌÿéåÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯ºçÃò¿è Áðêä Õðç¶ ÔéÍ Ô¿×åÅ èÅðé éÔÄÕðç¶, ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÀ°îË çÅ ð¯× ê±ðÆ åð·»ÇîÇàÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Çé§ÇçÁÅ, Ú¹×ñÆ, ÂÆðÖÅ, Ú¯ðÆ,êÅÖ³âê¹ä¶ 寺 ðÇÔå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé

'94'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êðÀ°êÕÅð òÅÃå¶ Ø¯ñ عîÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ Á³ÇîÌåò¶ñ¶ À°á Õ¶ êÌíÈ éÅñ ܹóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ÁÅê¶ ù êÛÅäç¶ Ôé ï ÁÇÜÔÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁÅê ç¶×ð¹ó ê¹ðÅä ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ã¯ À°é·»çÆ ×¼ñ òÆ ïæÅðæ ÔËÍ èðîðÅÜ ç¶ ÇÃðë úÔÆÜ»ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ êÅê ÕÆå¶ Ô¯ä Ü» ê¹¿é» çÅìçñÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ä -

ê³ ¹é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê³ ¹é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê³ ¹é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê³ ¹é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê³ ¹é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆçÈÜ Ë íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨ

ê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨çÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨ÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùîÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨Çåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËè ¿é ° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨

ê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - Cê³éÅ - CHHHHHÇÜÔó¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ íÜé Õðç¶ Ôé À°ÔèðîðÅÇÂ ç¶ çð å¶ éÔÄ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃòÅÇÔ×¹ðÈ çÅ À°Ô éÅî Üêç¶ Ôé, èðîðÅÜ ù òÆÀ°Ã¶ é¶ ÇéÁ» Õðé òÅÃå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-

èðî ðÅÇ ÔË ÔÇð ÕÅ ÕÆÁÅèðî ðÅÇ ÔË ÔÇð ÕÅ ÕÆÁÅèðî ðÅÇ ÔË ÔÇð ÕÅ ÕÆÁÅèðî ðÅÇ ÔË ÔÇð ÕÅ ÕÆÁÅèðî ðÅÇ ÔË ÔÇð ÕÅ ÕÆÁÅÔÇð Üé öòÕ é¶Çó é ÁÅò˨ÔÇð Üé öòÕ é¶Çó é ÁÅò˨ÔÇð Üé öòÕ é¶Çó é ÁÅò˨ÔÇð Üé öòÕ é¶Çó é ÁÅò˨ÔÇð Üé öòÕ é¶Çó é ÁÅò˨

ê³éÅ - EEEê³éÅ - EEEê³éÅ - EEEê³éÅ - EEEê³éÅ - EEEï ê³âå ÜÆ! éðÅ÷ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ,

×¼ñ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÜæ¶ òÆ ÜÆò îé°¼ÖÃðÆð èÅðé Õðç¶ Ôé À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ÃÕÅð»ç¶ î¹åÅÇìÕ Ú¿×¶ Ü» î¿ç¶ Õðî Õðç¶ ÔéÍ ÕðîÕðÕ¶ ÔÆ Áé¶Õ ÜÈé» èÅðé Õðç¶ ÔéÍ îðé 寺ÇêÛ¯º ÇÂé·» çÆ ÇÂÕ¯ ܶÔÆ ×åÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶êðñ¯Õ ù ÜÅä çÅ òÆ ÇÂÕ¯ ðÃåÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍÇÂé·» ÜÆò» çÆ ×åÆ Û¶ êÌÕÅð çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÔË - ÇÂÕ ×åÆ êÅêÆÁ» çÆ, çÈÃðÆ ê¹¿éÆÁ» çÆ,åÆÜÆ ï¯× Çízôà» çÆ, Ú½æÆ í×å» çÆ, ê³ÜòƺÕÅðÕ» çÆ, Û¶òÄ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ×åÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔËÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! Ô¹ä ܯ î˺ ì¶éåÆ Õðéñ¼Ç×ÁÅ Ô» ÇèÁÅé éÅñ Ãðòä Õð¯Í î½å ç¶ÇêÛ¯º ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÂà ù ÜÅéä çÆ Ôð¶Õ ç¶ îéÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Á³çð

éðÕ» ùð×» çÆ ÁËéÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÄÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂé·» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶ ÁÃÅùÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ê̶îÆ í¹¼ñ ÇòÚ ê¶ԯ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ òÆ Ã¹ä¶ ×¶ Ôé ÇÕ ×¹ðîÇåÇÃè»å Áé°ÃÅð éðÕ å¶ Ã¹ð× Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍÁË毺 å¼Õ òÆ ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔËÇÕ èðîðÅÜ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆÇÚåz×¹êå ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ×¼ñ» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶À°é·» ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇñÖÆÁ» ÔéÇÜÔó¶ éðÕ» ùð×» ÇòÚ ÇòôòÅô ð¼Öç¶ ÔéÍ×¹ðîÇå çÅ ðÅÔ Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇñÖ Õ¶ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅê òÆ í¹¼ñ ÇòÚ ê¶Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó·é òÅÇñÁ» ù òÆí¹¼ñ ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éðÕ, ùð×, èðîðÅÜÃÅÇðÁ» ìÅð¶ ÔÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËêð éðÕ Ôð ì¿ç¶ òÅÃå¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍÇÜÃ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» ù «ÇàÁÅ ÔË, Ççñç¹ÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ù éðÕ» ÇòÚ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍÇÜé·» é¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ïè Õ¶ÃÅë ùæðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË À°Ô Ãòð×» ÇòÚ ÜÅ Õ¶òÅÃÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÇñÖÅðÆ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶Ôé ÇÕ éðÕ» ùð× ÇÂö ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÔË å» òÆÀ°é·» çÆ ìóÆ í¹¼ñ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÇÂÔ îå ÔËÇÕ éðÕ Ã¹ð× í¯×ä 寺 ÇêÛ¯º Õ°Þ Ô¯ð í¯×ä ñÂÆå¶ Ã¿ÃÅð ù ïÞÆ ç¶ä ñÂÆ Õ°Þ Õðî ìÕÅÇÂÁÅðÇÔ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂæ¶ í¯×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅðÁ¼èÅ éðÕ ÔË ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ô¼á ð¼ÖäÅ ×ñåêÌåÆå Çç¿çÅ ÔË êð ÇÂÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ì¿ç×Æ ÕÆåÆ ÔË, öòÅ ÕÆåÆ ÔË, ØÅñÕîÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» ù éðÕ Ã¹ð×» ÇòÚéÔÄ ÜÅäÅ ê˺çÅÍ Ã¯ èðîðÅÜ ìÅð¶ ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

éÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËÚ¹Çä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨå¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶ÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨ

ê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ èðîðÅÇ ù Ô¹Õî ÔË ÇÕ

åËù À°Ô ÜÆò ÿíÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Á³çðç¹ôàåÅÂÆ ÔË, éÅÃÇåÕåÅ ÔË, ×¹ðÈ å¯º ÔÆä¶ ÔéïÅÇé Çé×¹ð¶ Ôé, À°é·» çÅ å¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°äÅ

'95'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¯ò¶×Å å¶ å±¿ Ã¼Ú çÅ ÇéÁ» ÕðÄÍ êð ÇÜÔó¶òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚå Ô¯ Õ¶ Üêç¶Ôé, À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÄ -

èðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô Ëèðî ðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨çÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨ÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùîÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨Çåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËè ¿é ° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅ𹨠ê³éÅ- CHê³éÅ- CHê³éÅ- CHê³éÅ- CHê³éÅ- CH

ÇÂÕ æ» ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·»ê̶îÆÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÇÔðç¶ÇòÚ òÃÅ ÇñÁÅ ÔË À°é·» ç¶ ÇÜÔó¶ Õðî» ç¶,ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ç¶, ñ¶Ö¶ ê¼å¶ ç¶, èðîðÅÜ çÆçð×ÅÔ ÇòÚ ÕÅ×÷ ê¶ Ãé À°Ô ì¶ÕÅð Ô¯ ׶ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Çéð¿ÕÅð çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅäÅÔË, èðîðÅÜ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÜÅäÅÍ ë¹ðîÅé ÔË-

ÇÜé ÕÀ° Ç´êÅ ÕðÆ Ü×ÜÆòÇéÇÜé ÕÀ° Ç´êÅ ÕðÆ Ü×ÜÆòÇéÇÜé ÕÀ° Ç´êÅ ÕðÆ Ü×ÜÆòÇéÇÜé ÕÀ° Ç´êÅ ÕðÆ Ü×ÜÆòÇéÇÜé ÕÀ° Ç´êÅ ÕðÆ Ü×ÜÆòÇéÔÇð À°Çð èÅÇðú îé îÅÞŨÔÇð À°Çð èÅÇðú îé îÅÞŨÔÇð À°Çð èÅÇðú îé îÅÞŨÔÇð À°Çð èÅÇðú îé îÅÞŨÔÇð À°Çð èÅÇðú îé îÅÞŨèðî ðÅÇ çÇð ÕÅ×ç ëÅð¶èðî ðÅÇ çÇð ÕÅ×ç ëÅð¶èðî ðÅÇ çÇð ÕÅ×ç ëÅð¶èðî ðÅÇ çÇð ÕÅ×ç ëÅð¶èðî ðÅÇ çÇð ÕÅ×ç ëÅð¶Üé éÅéÕ ñ¶ÖÅ ÃîÞŨ ê³éÅ - FIHÜé éÅéÕ ñ¶ÖÅ ÃîÞŨ ê³éÅ - FIHÜé éÅéÕ ñ¶ÖÅ ÃîÞŨ ê³éÅ - FIHÜé éÅéÕ ñ¶ÖÅ ÃîÞŨ ê³éÅ - FIHÜé éÅéÕ ñ¶ÖÅ ÃîÞŨ ê³éÅ - FIHÿåé î¯ ÕÀ° êÈ ¿ÜÆ ÃÀ°êÆÿåé î¯ ÕÀ° êÈ ¿ÜÆ ÃÀ°êÆÿåé î¯ ÕÀ° êÈ ¿ÜÆ ÃÀ°êÆÿåé î¯ ÕÀ° êÈ ¿ÜÆ ÃÀ°êÆÿåé î¯ ÕÀ° êÈ ¿ÜÆ ÃÀ°êÆåÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖŨåÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖŨåÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖŨåÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖŨåÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖŨèðî ðÅÇ Áì ÕÔÅ ÕðËׯèðî ðÅÇ Áì ÕÔÅ ÕðËׯèðî ðÅÇ Áì ÕÔÅ ÕðËׯèðî ðÅÇ Áì ÕÔÅ ÕðËׯèðî ðÅÇ Áì ÕÔÅ ÕðËׯÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖŨÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖŨÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖŨÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖŨÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖŨ

ê³éÅ - FADê³éÅ - FADê³éÅ - FADê³éÅ - FADê³éÅ - FADíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» ÇòÚ

ðÅܶ ÜéÕ ç¶ ÜÆòé çÆ ØàéŠܯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆç¶ éÅî çÆ îÔÅéåÅ éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆ ÔË À°ÃìÅð¶ ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

èÅðéÅ- Õð Óå¶ Õ° ¿â éðÕ» ç¶ ÖÅñÆ,èÅðéÅ- Õð Óå¶ Õ° ¿â éðÕ» ç¶ ÖÅñÆ,èÅðéÅ- Õð Óå¶ Õ° ¿â éðÕ» ç¶ ÖÅñÆ,èÅðéÅ- Õð Óå¶ Õ° ¿â éðÕ» ç¶ ÖÅñÆ,èÅðéÅ- Õð Óå¶ Õ° ¿â éðÕ» ç¶ ÖÅñÆ,ÇÂÕ òÅðÆ éÅî Üê Õ¶ÍÇÂÕ òÅðÆ éÅî Üê Õ¶ÍÇÂÕ òÅðÆ éÅî Üê Õ¶ÍÇÂÕ òÅðÆ éÅî Üê Õ¶ÍÇÂÕ òÅðÆ éÅî Üê Õ¶Í

í×å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÜéÕ ÔËí×å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÜéÕ ÔËí×å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÜéÕ ÔËí×å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÜéÕ ÔËí×å ò¼âÅ ðÅÜÅ ÜéÕ ÔË×¹ðî¹Ö îÅïÅ ÇòÚ À°çÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö îÅïÅ ÇòÚ À°çÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö îÅïÅ ÇòÚ À°çÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö îÅïÅ ÇòÚ À°çÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö îÅïÅ ÇòÚ À°çÅÃÆÍç¶òñ¯Õ é¯ º Ú¼ÇñÁÅç¶òñ¯Õ é¯ º Ú¼ÇñÁÅç¶òñ¯Õ é¯ º Ú¼ÇñÁÅç¶òñ¯Õ é¯ º Ú¼ÇñÁÅç¶òñ¯Õ é¯ º Ú¼ÇñÁÅ×¹ä ׿èðì ÃíÅ Ã ¹ÖòÅÃÆÍ×¹ä ׿èðì ÃíÅ Ã ¹ÖòÅÃÆÍ×¹ä ׿èðì ÃíÅ Ã ¹ÖòÅÃÆÍ×¹ä ׿èðì ÃíÅ Ã ¹ÖòÅÃÆÍ×¹ä ׿èðì ÃíÅ Ã ¹ÖòÅÃÆÍÜîê¹Çð ×ïÅ ê¹ÕÅð ùÇäÜîê¹Çð ×ïÅ ê¹ÕÅð ùÇäÜîê¹Çð ×ïÅ ê¹ÕÅð ùÇäÜîê¹Çð ×ïÅ ê¹ÕÅð ùÇäÜîê¹Çð ×ïÅ ê¹ÕÅð ùÇäÇòññÅòé ÜÆ éðÕ ÇéòÅÃÆÍÇòññÅòé ÜÆ éðÕ ÇéòÅÃÆÍÇòññÅòé ÜÆ éðÕ ÇéòÅÃÆÍÇòññÅòé ÜÆ éðÕ ÇéòÅÃÆÍÇòññÅòé ÜÆ éðÕ ÇéòÅÃÆÍèðîðÅÇÂ é¯ º ÁÅÇÖúé°èðîðÅÇÂ é¯ º ÁÅÇÖúé°èðîðÅÇÂ é¯ º ÁÅÇÖúé°èðîðÅÇÂ é¯ º ÁÅÇÖúé°èðîðÅÇÂ é¯ º ÁÅÇÖúé°Ãíé» çÆ ÕÇð ì¿ç ÖñÅÃÆÍÃíé» çÆ ÕÇð ì¿ç ÖñÅÃÆÍÃíé» çÆ ÕÇð ì¿ç ÖñÅÃÆÍÃíé» çÆ ÕÇð ì¿ç ÖñÅÃÆÍÃíé» çÆ ÕÇð ì¿ç ÖñÅÃÆÍÕð¶ ì ¶éåÆ èðîðÅÇÂÕð¶ ì ¶éåÆ èðîðÅÇÂÕð¶ ì ¶éåÆ èðîðÅÇÂÕð¶ ì ¶éåÆ èðîðÅÇÂÕð¶ ì ¶éåÆ èðîðÅÇÂÔÀ° öòÕ áÅÕ°ð ÁÇìéÅÃÆÍÔÀ° öòÕ áÅÕ°ð ÁÇìéÅÃÆÍÔÀ° öòÕ áÅÕ°ð ÁÇìéÅÃÆÍÔÀ° öòÕ áÅÕ°ð ÁÇìéÅÃÆÍÔÀ° öòÕ áÅÕ°ð ÁÇìéÅÃÆÍ×ÇÔä¶ èÇðÁé° ÇÂÕ éÅÀ° º×ÇÔä¶ èÇðÁé° ÇÂÕ éÅÀ° º×ÇÔä¶ èÇðÁé° ÇÂÕ éÅÀ° º×ÇÔä¶ èÇðÁé° ÇÂÕ éÅÀ° º×ÇÔä¶ èÇðÁé° ÇÂÕ éÅÀ° º

êÅê» éÅñ ÕðË ÇéðÜÅÃÆÍêÅê» éÅñ ÕðË ÇéðÜÅÃÆÍêÅê» éÅñ ÕðË ÇéðÜÅÃÆÍêÅê» éÅñ ÕðË ÇéðÜÅÃÆÍêÅê» éÅñ ÕðË ÇéðÜÅÃÆÍêÅÃ¿× êÅê é ê¹ ¼ÜéÆêÅÃ¿× êÅê é ê¹ ¼ÜéÆêÅÃ¿× êÅê é ê¹ ¼ÜéÆêÅÃ¿× êÅê é ê¹ ¼ÜéÆêÅÃ¿× êÅê é ê¹ ¼ÜéÆ×¹ðî¹Ö éÅÀ° º Áå°ñ é å°ñÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö éÅÀ° º Áå°ñ é å°ñÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö éÅÀ° º Áå°ñ é å°ñÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö éÅÀ° º Áå°ñ é å°ñÅÃÆÍ×¹ðî¹Ö éÅÀ° º Áå°ñ é å°ñÅÃÆÍéðÕÔ¹ ¿ Û °à ¶ ÜÆÁ Ü¿åéðÕÔ¹ ¿ Û °à ¶ ÜÆÁ Ü¿åéðÕÔ¹ ¿ Û °à ¶ ÜÆÁ Ü¿åéðÕÔ¹ ¿ Û °à ¶ ÜÆÁ Ü¿åéðÕÔ¹ ¿ Û °à ¶ ÜÆÁ Ü¿åÕ¼àÆ ×ñÔ¹ ÇÃñÕ Üî ëÅÃÆÍÕ¼àÆ ×ñÔ¹ ÇÃñÕ Üî ëÅÃÆÍÕ¼àÆ ×ñÔ¹ ÇÃñÕ Üî ëÅÃÆÍÕ¼àÆ ×ñÔ¹ ÇÃñÕ Üî ëÅÃÆÍÕ¼àÆ ×ñÔ¹ ÇÃñÕ Üî ëÅÃÆÍî¹ÕÇå ܹ×Çå éÅòË ÕÆ çÅÃƨî¹ÕÇå ܹ×Çå éÅòË ÕÆ çÅÃƨî¹ÕÇå ܹ×Çå éÅòË ÕÆ çÅÃƨî¹ÕÇå ܹ×Çå éÅòË ÕÆ çÅÃƨî¹ÕÇå ܹ×Çå éÅòË ÕÆ çÅÃƨ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/EíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/EíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/EíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/EíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/Eï ÇÂé·» ×¹ð êÌîÅä» ù ÇòÚÅðÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁ» ÃÅù ÇÂÔ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ èðîðÅÇ ÃÅð¶ÜÆò» ç¶ Ü¯ À°Ã çÆ limitation of power(ôÕåÆ) ܯ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ À°Ã ù ÇçåÆ ÔË À°Ãç¶î¹åÅÇìÕ À°Ô ÜÆò» ç¶ ñ¶Ö¶ ê¼å¶ òÅÚ Õ¶ À°é·»ù éðÕ Ã¹ð× ÇòÚ í¶ÜçÅ ÔËÍ éðÕ» ÇòÚ ì¶Á³ååÕñÆë» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ° ¿íÆ éðÕ ìÔ¹åÇíÁÅéÕ ÔË Áå¶ Ç×äåÆ ÇòÚ éðÕ AH ÇñÖ¶ ԯ¶Çîñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ HD éðÕ òÆ ÇñÖ¶ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ òÆ HD éðÕ» çÅ Ç÷ÕðÕÆåÅ ÔË -

éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨éðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô ¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô ¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô ¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô ¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô ¶¨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@BHê³éÅ - A@BHê³éÅ - A@BHê³éÅ - A@BHê³éÅ - A@BHîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCÇÂÕ æ» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÔðÆ ç¶ çð

ÇòÚ Ü¯ òðÇåÁÅ ÔË À°Ô ÁÅÖ Õ¶ ùäÅÇÂÁÅ Áå¶ìÅäÆ ÇòÚ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ åêÅ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ éÅñ ìóÆ ÂÆðÖÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ×¹ðÈÁîðçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÁÅÚðä éÆò» ÃÆ À°Ã ìÅð¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË -

íÅÂÆ Â ¶Ô ¹ åêÅ é Ô¯òÆ ì×¹ñÅ Ô ËíÅÂÆ Â ¶Ô ¹ åêÅ é Ô¯òÆ ì×¹ñÅ Ô ËíÅÂÆ Â ¶Ô ¹ åêÅ é Ô¯òÆ ì×¹ñÅ Ô ËíÅÂÆ Â ¶Ô ¹ åêÅ é Ô¯òÆ ì×¹ñÅ Ô ËíÅÂÆ Â ¶Ô ¹ åêÅ é Ô¯òÆ ì×¹ñÅ Ô ËìÇÔ ÃÅè ÜéÅ òÆÚÅÇðÁŨìÇÔ ÃÅè ÜéÅ òÆÚÅÇðÁŨìÇÔ ÃÅè ÜéÅ òÆÚÅÇðÁŨìÇÔ ÃÅè ÜéÅ òÆÚÅÇðÁŨìÇÔ ÃÅè ÜéÅ òÆÚÅÇðÁŨÃå ê¹ðÖ ÕÆ åêÅ Çé§çÅ ÕðËÃå ê¹ðÖ ÕÆ åêÅ Çé§çÅ ÕðËÃå ê¹ðÖ ÕÆ åêÅ Çé§çÅ ÕðËÃå ê¹ðÖ ÕÆ åêÅ Çé§çÅ ÕðËÃå ê¹ðÖ ÕÆ åêÅ Çé§çÅ ÕðËà ¿ÃÅð Ë ÕÆ À°ÃååÆ ÇòÇÚ Ô¯òËà ¿ÃÅð Ë ÕÆ À°ÃååÆ ÇòÇÚ Ô¯òËà ¿ÃÅð Ë ÕÆ À°ÃååÆ ÇòÇÚ Ô¯òËà ¿ÃÅð Ë ÕÆ À°ÃååÆ ÇòÇÚ Ô¯òËà ¿ÃÅð Ë ÕÆ À°ÃååÆ ÇòÇÚ Ô¯òË ¶å° ç¯Ö Ë åêÅ çÇï îÅÇðÁÅ¨Â¶å° ç¯Ö Ë åêÅ çÇï îÅÇðÁÅ¨Â¶å° ç¯Ö Ë åêÅ çÇï îÅÇðÁÅ¨Â¶å° ç¯Ö Ë åêÅ çÇï îÅÇðÁÅ¨Â¶å° ç¯Ö Ë åêÅ çÇï îÅÇðÁŨîÔÅ ê¹ðÖ» ÕÆ Çé§çÅ ÕÅîÔÅ ê¹ðÖ» ÕÆ Çé§çÅ ÕÅîÔÅ ê¹ðÖ» ÕÆ Çé§çÅ ÕÅîÔÅ ê¹ðÖ» ÕÆ Çé§çÅ ÕÅîÔÅ ê¹ðÖ» ÕÆ Çé§çÅ ÕÅò¶Ö ¹ ÇÜ åê¶ é¯ ë« ñ×Åò¶Ö ¹ ÇÜ åê¶ é¯ ë« ñ×Åò¶Ö ¹ ÇÜ åê¶ é¯ ë« ñ×Åò¶Ö ¹ ÇÜ åê¶ é¯ ë« ñ×Åò¶Ö ¹ ÇÜ åê¶ é¯ ë« ñ×Å

'96'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Ãí¹ ×ÇÂÁÅ åê¶ ÕÅ ØÅÇñÁŨÃí¹ ×ÇÂÁÅ åê¶ ÕÅ ØÅÇñÁŨÃí¹ ×ÇÂÁÅ åê¶ ÕÅ ØÅÇñÁŨÃí¹ ×ÇÂÁÅ åê¶ ÕÅ ØÅÇñÁŨÃí¹ ×ÇÂÁÅ åê¶ ÕÅ ØÅÇñÁŨìÅÔÇð ìÔË ê³ÚÅ ÇòÇÚ åêÅ ÃçŶ¨ìÅÔÇð ìÔË ê³ÚÅ ÇòÇÚ åêÅ ÃçŶ¨ìÅÔÇð ìÔË ê³ÚÅ ÇòÇÚ åêÅ ÃçŶ¨ìÅÔÇð ìÔË ê³ÚÅ ÇòÇÚ åêÅ ÃçŶ¨ìÅÔÇð ìÔË ê³ÚÅ ÇòÇÚ åêÅ ÃçŶ¨Á³çÇð ìÔË åêÅ êÅê ÕîŶ¨Á³çÇð ìÔË åêÅ êÅê ÕîŶ¨Á³çÇð ìÔË åêÅ êÅê ÕîŶ¨Á³çÇð ìÔË åêÅ êÅê ÕîŶ¨Á³çÇð ìÔË åêÅ êÅê ÕîŶ¨ÔÇð Á³çðñÅ êÅê¹ ê³ÚÅ é¯ÔÇð Á³çðñÅ êÅê¹ ê³ÚÅ é¯ÔÇð Á³çðñÅ êÅê¹ ê³ÚÅ é¯ÔÇð Á³çðñÅ êÅê¹ ê³ÚÅ é¯ÔÇð Á³çðñÅ êÅê¹ ê³ÚÅ é¯À°ØÅ ÕÇð ò¶ÖÅÇñÁŨÀ°ØÅ ÕÇð ò¶ÖÅÇñÁŨÀ°ØÅ ÕÇð ò¶ÖÅÇñÁŨÀ°ØÅ ÕÇð ò¶ÖÅÇñÁŨÀ°ØÅ ÕÇð ò¶ÖÅÇñÁŨèðî ðÅÇ ÜîÕ¿ÕðÅèðî ðÅÇ ÜîÕ¿ÕðÅèðî ðÅÇ ÜîÕ¿ÕðÅèðî ðÅÇ ÜîÕ¿ÕðÅèðî ðÅÇ ÜîÕ¿ÕðÅé¯ ÁÅÇÖ ÛÇâÁÅé¯ ÁÅÇÖ ÛÇâÁÅé¯ ÁÅÇÖ ÛÇâÁÅé¯ ÁÅÇÖ ÛÇâÁÅé¯ ÁÅÇÖ ÛÇâÁÅ¶à ¹ åê¶ é¯ ÇåæË ÖÇó êÅÇÂԹ ¶Ã ¹ åê¶ é¯ ÇåæË ÖÇó êÅÇÂԹ ¶Ã ¹ åê¶ é¯ ÇåæË ÖÇó êÅÇÂԹ ¶Ã ¹ åê¶ é¯ ÇåæË ÖÇó êÅÇÂԹ ¶Ã ¹ åê¶ é¯ ÇåæË ÖÇó êÅÇÂÔ¹ÇÜæË îÔÅ îÔ» ÔÇåÁÅÇðÁŨÇÜæË îÔÅ îÔ» ÔÇåÁÅÇðÁŨÇÜæË îÔÅ îÔ» ÔÇåÁÅÇðÁŨÇÜæË îÔÅ îÔ» ÔÇåÁÅÇðÁŨÇÜæË îÔÅ îÔ» ÔÇåÁÅÇðÁŨÇëÇ𠠶à ¹ åê¶ çËÇëÇ𠠶à ¹ åê¶ çËÇëÇ𠠶à ¹ åê¶ çËÇëÇ𠠶à ¹ åê¶ çËÇëÇ𠠶à ¹ åê¶ çËî ¹ÇÔ Õ¯ÂÆ ñ×Ô¹ éÅÔÆî¹ÇÔ Õ¯ÂÆ ñ×Ô¹ éÅÔÆî¹ÇÔ Õ¯ÂÆ ñ×Ô¹ éÅÔÆî¹ÇÔ Õ¯ÂÆ ñ×Ô¹ éÅÔÆî¹ÇÔ Õ¯ÂÆ ñ×Ô¹ éÅÔÆÂ¶Ô ¹ ÃÇå×¹Çð Ô Ë ÇëàÕÅÇðÁÅ¨Â¶Ô ¹ ÃÇå×¹Çð Ô Ë ÇëàÕÅÇðÁÅ¨Â¶Ô ¹ ÃÇå×¹Çð Ô Ë ÇëàÕÅÇðÁÅ¨Â¶Ô ¹ ÃÇå×¹Çð Ô Ë ÇëàÕÅÇðÁÅ¨Â¶Ô ¹ ÃÇå×¹Çð Ô Ë ÇëàÕÅÇðÁŨÔÇð ÕË çÇð òðÇåÁŠù éÅéÇÕÔÇð ÕË çÇð òðÇåÁŠù éÅéÇÕÔÇð ÕË çÇð òðÇåÁŠù éÅéÇÕÔÇð ÕË çÇð òðÇåÁŠù éÅéÇÕÔÇð ÕË çÇð òðÇåÁŠù éÅéÇÕÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁŨÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁŨÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁŨÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁŨÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁŨï ì ÈÞ Ë Ü ¹ çÇï ÃòÅÇðÁŨï ì ÈÞ Ë Ü ¹ çÇï ÃòÅÇðÁŨï ì ÈÞ Ë Ü ¹ çÇï ÃòÅÇðÁŨï ì ÈÞ Ë Ü ¹ çÇï ÃòÅÇðÁŨï ì ÈÞ Ë Ü ¹ çÇï ÃòÅÇðÁŨ

ê³éÅ - CAE-AFê³éÅ - CAE-AFê³éÅ - CAE-AFê³éÅ - CAE-AFê³éÅ - CAE-AFÇÂà ÇòÚ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ îéî¹Ö çÅ

ÔÅñ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÄ À°ÔìÚé Õð ðÔ¶ Ô» ܯ ÔðÆ ç¶ çð ç¶ À°å¶ òðÇåÁÅÔËÍ ÇÂà ÇòÚ èðîðŶ, ÜîÕ¿Õð» çÅ Ç÷ÕðÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ êÅêÕðé òÅñ¶ èðîðÅÜ ç¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éðÕ» ç¶ç¹¼Ö í¯×ç¶ Ôé -

êÅêÆ Õðî ÕîÅòç¶ Õðç¶ ÔŶ ÔÅǨêÅêÆ Õðî ÕîÅòç¶ Õðç¶ ÔŶ ÔÅǨêÅêÆ Õðî ÕîÅòç¶ Õðç¶ ÔŶ ÔÅǨêÅêÆ Õðî ÕîÅòç¶ Õðç¶ ÔŶ ÔÅǨêÅêÆ Õðî ÕîÅòç¶ Õðç¶ ÔŶ ÔÅǨéÅéÕ ÇÜÀ° îæÇé îÅèÅäÆÁÅéÅéÕ ÇÜÀ° îæÇé îÅèÅäÆÁÅéÅéÕ ÇÜÀ° îæÇé îÅèÅäÆÁÅéÅéÕ ÇÜÀ° îæÇé îÅèÅäÆÁÅéÅéÕ ÇÜÀ° îæÇé îÅèÅäÆÁÅÇåÀ° îæ¶ è Ìî ðÅǨÇåÀ° îæ¶ è Ìî ðÅǨÇåÀ° îæ¶ è Ìî ðÅǨÇåÀ° îæ¶ è Ìî ðÅǨÇåÀ° îæ¶ è Ìî ðÅǨ

ê³éÅ - ADBEê³éÅ - ADBEê³éÅ - ADBEê³éÅ - ADBEê³éÅ - ADBEÇÂÃñÅî òÅñ¶ èðîðÅÜ ù Á÷ðÅÂÆñ

ëð¶ôåÅ ÁÅÖç¶ Ôé ܯ ÜÆò» ù À°é·» ç¶ Õðî»çÆÁ» ÃÜÅò» Çç¿çÅ ÔËÍ îÔ» êÅêÆ ØÅäÆÁ» ÇòÚêÆó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ù Üç ÕÅÔìÅ ôðÆëÇòÚ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅê çÅ çð×ÅÔ ÇòÚ ñ¶Ö¶ Ô¯äìÅð¶ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË å» ÁÅê é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ -

éÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅìËáÅ ÕÇã òÔƨìËáÅ ÕÇã òÔƨìËáÅ ÕÇã òÔƨìËáÅ ÕÇã òÔƨìËáÅ ÕÇã òÔƨåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅ úóÇÕ ÃÇÚ ðÔƨ

ê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECÃÜÅò» ìÅð¶ Ô¯ð Ãêôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ

îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂà åð·» ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨ

ê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÜÔó¶ ê̶îÆ éðÕ Ã¹ð×,

èðîðÅÜ, ù ÁäÔ¯ºç ÇòÚ çðÃÅÁ Õ¶ ÇñÖç¶ ÔéÇÕ ÇÂÔ ÁËò¶º ÇÂÕ âð ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà åð·»î» ì¼Ú¶ ù Ôé·¶ð¶ ÇòÚ Ü»ç¶ ù ÕÇÔ Çç¿çÆ ÔË ÇÕÁ³çð í±å ÔË Ü» îÅÀ°º ÔËÍ À°Ô áá§ìð Ü»çÅ ÔËîé ÇòÚ ÇòÚÅð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÕÆ Ô¯ÂÆ?êð Ü篺 ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ü»çÅ ÔË, êðÇåÁÅ Õ¶ ç¶Öñ˺çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ ÔËÍ î¶ðÆ î» îËùâðÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÇÔ¿çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ áÆÕ ÇÂö åð·»ç¶ íÅò Õ¼ã Õ¶ ÇÂÔ ñ¯ÕÆ òÆ ×ñå ðÃå¶ ê˺ç¶Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ×ñå ðÃå¶ êÅ Çç¿ç¶ÔéÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÃè»å î¹åÅÇìÕ éðÕ òÆ å¶Ã¹ð× òÆ ÔËÍ

Ô¹ä ÇòÚÅð Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ éðÕ» ÇòÚ Õ½äÜ»çÅ ÔË Áå¶ Ã¹ð×» ÇòÚ Õ½ä Ü»çÅ ÔË? ÇÜò¶ºÀ°êð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ êÅê Õðé òÅñ¶ìÔ¹å êð¶ôÅé ԯ¶ ԯ¶ éðÕ» ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé Áå¶À°é·» ù ¦î¶ ðÃå¶ å¶ ÚñäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜà åð·»ÇÕ êÇÔñ» ùÖîéÆ ÃÅÇÔì Á³çð ìÔ¹å Ö¯ñ· Õ¶ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Ô¯ð ÃêôàÕðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ܯ Çé§çÅ Õð¶ ÃÇå×¹ð êÈð ¶ ÕÆܯ Çé§çÅ Õð¶ ÃÇå×¹ð êÈð ¶ ÕÆܯ Çé§çÅ Õð¶ ÃÇå×¹ð êÈð ¶ ÕÆܯ Çé§çÅ Õð¶ ÃÇå×¹ð êÈð ¶ ÕÆܯ Çé§çÅ Õð¶ ÃÇå×¹ð êÈð ¶ ÕÆù ÁÀ°ÖÅ Ü× îÇÔ Ô¯ÇÂÁŨù ÁÀ°ÖÅ Ü× îÇÔ Ô¯ÇÂÁŨù ÁÀ°ÖÅ Ü× îÇÔ Ô¯ÇÂÁŨù ÁÀ°ÖÅ Ü× îÇÔ Ô¯ÇÂÁŨù ÁÀ°ÖÅ Ü× îÇÔ Ô¯ÇÂÁŨéðÕ Ø¯ð ¹ ç¹Ö ÖÈÔ ¹ Ô ËéðÕ Ø¯ð ¹ ç¹Ö ÖÈÔ ¹ Ô ËéðÕ Ø¯ð ¹ ç¹Ö ÖÈÔ ¹ Ô ËéðÕ Ø¯ð ¹ ç¹Ö ÖÈÔ ¹ Ô ËéðÕ Ø¯ð ¹ ç¹Ö ÖÈÔ ¹ Ô ËúæË êÕÇó úÔ¹ ã¯ÇÂÁŨúæË êÕÇó úÔ¹ ã¯ÇÂÁŨúæË êÕÇó úÔ¹ ã¯ÇÂÁŨúæË êÕÇó úÔ¹ ã¯ÇÂÁŨúæË êÕÇó úÔ¹ ã¯ÇÂÁÅ¨Õ±Õ ê¹ÕÅð Õ¯ é ùä¶Õ±Õ ê¹ÕÅð Õ¯ é ùä¶Õ±Õ ê¹ÕÅð Õ¯ é ùä¶Õ±Õ ê¹ÕÅð Õ¯ é ùä¶Õ±Õ ê¹ÕÅð Õ¯ é ùä¶úÔ¹ ÁÀ°ÖÅ Ô ¯ÇÂ Ô ¯Ç ð ¯ÇÂÁŨúÔ¹ ÁÀ°ÖÅ Ô ¯ÇÂ Ô ¯Ç ð ¯ÇÂÁŨúÔ¹ ÁÀ°ÖÅ Ô ¯ÇÂ Ô ¯Ç ð ¯ÇÂÁŨúÔ¹ ÁÀ°ÖÅ Ô ¯ÇÂ Ô ¯Ç ð ¯ÇÂÁŨúÔ¹ ÁÀ°ÖÅ Ô ¯ÇÂ Ô ¯Ç ð ¯ÇÂÁŨúÇé Ôñå° êñå° Ãí¹ ×òÅÇÂÁÅúÇé Ôñå° êñå° Ãí¹ ×òÅÇÂÁÅúÇé Ôñå° êñå° Ãí¹ ×òÅÇÂÁÅúÇé Ôñå° êñå° Ãí¹ ×òÅÇÂÁÅúÇé Ôñå° êñå° Ãí¹ ×òÅÇÂÁÅñÅÔÅ îÈ« Ãí¹ Ö ¯ÇÂÁŨñÅÔÅ îÈ« Ãí¹ Ö ¯ÇÂÁŨñÅÔÅ îÈ« Ãí¹ Ö ¯ÇÂÁŨñÅÔÅ îÈ« Ãí¹ Ö ¯ÇÂÁŨñÅÔÅ îÈ« Ãí¹ Ö ¯ÇÂÁŨúÔ¹ å¶ñÆ Ã¿çÅ ìñç¹ ÕÇðúÔ¹ å¶ñÆ Ã¿çÅ ìñç¹ ÕÇðúÔ¹ å¶ñÆ Ã¿çÅ ìñç¹ ÕÇðúÔ¹ å¶ñÆ Ã¿çÅ ìñç¹ ÕÇðúÔ¹ å¶ñÆ Ã¿çÅ ìñç¹ ÕÇðÇéå íñÕ¶ À°Çá êÌÇí ܯÇÂÁŨÇéå íñÕ¶ À°Çá êÌÇí ܯÇÂÁŨÇéå íñÕ¶ À°Çá êÌÇí ܯÇÂÁŨÇéå íñÕ¶ À°Çá êÌÇí ܯÇÂÁŨÇéå íñÕ¶ À°Çá êÌÇí ܯÇÂÁŨÔÇð ò¶Ö Ë Ã ¹äË Çéå Ãí¹ ÇÕÛ°ÔÇð ò¶Ö Ë Ã ¹äË Çéå Ãí¹ ÇÕÛ°ÔÇð ò¶Ö Ë Ã ¹äË Çéå Ãí¹ ÇÕÛ°ÔÇð ò¶Ö Ë Ã ¹äË Çéå Ãí¹ ÇÕÛ°ÔÇð ò¶Ö Ë Ã ¹äË Çéå Ãí¹ ÇÕÛ°ÇåçÈ ÇÕÛ° ×¹ÞÅ é Ô¯ÇÂÁŨÇåçÈ ÇÕÛ° ×¹ÞÅ é Ô¯ÇÂÁŨÇåçÈ ÇÕÛ° ×¹ÞÅ é Ô¯ÇÂÁŨÇåçÈ ÇÕÛ° ×¹ÞÅ é Ô¯ÇÂÁŨÇåçÈ ÇÕÛ° ×¹ÞÅ é Ô¯ÇÂÁŨÜËÃÅ ìÆܶ à ¯ «äËÜËÃÅ ìÆܶ à ¯ «äËÜËÃÅ ìÆܶ à ¯ «äËÜËÃÅ ìÆܶ à ¯ «äËÜËÃÅ ìÆܶ à ¯ «äËܶÔÅ ê¹ðÇì ÇÕéË ì ¯ÇÂÁŨܶÔÅ ê¹ðÇì ÇÕéË ì ¯ÇÂÁŨܶÔÅ ê¹ðÇì ÇÕéË ì ¯ÇÂÁŨܶÔÅ ê¹ðÇì ÇÕéË ì ¯ÇÂÁŨܶÔÅ ê¹ðÇì ÇÕéË ì ¯ÇÂÁŨÇÜù Ç´êÅ Õð¶ ê Ìí ¹ ÁÅêäÆÇÜù Ç´êÅ Õð¶ ê Ìí ¹ ÁÅêäÆÇÜù Ç´êÅ Õð¶ ê Ìí ¹ ÁÅêäÆÇÜù Ç´êÅ Õð¶ ê Ìí ¹ ÁÅêäÆÇÜù Ç´êÅ Õð¶ ê Ìí ¹ ÁÅêäÆÇåù ÃÇå×¹ð Õ¶ Úðä è¯ÇÂÁŨÇåù ÃÇå×¹ð Õ¶ Úðä è¯ÇÂÁŨÇåù ÃÇå×¹ð Õ¶ Úðä è¯ÇÂÁŨÇåù ÃÇå×¹ð Õ¶ Úðä è¯ÇÂÁŨÇåù ÃÇå×¹ð Õ¶ Úðä è¯ÇÂÁŨ

'97'

ikv sicAwrw hoeIAY ?×¹ð ÃÇå×¹ð ÇêÛË åÇð ×ÇÂÁÅ×¹ð ÃÇå×¹ð ÇêÛË åÇð ×ÇÂÁÅ×¹ð ÃÇå×¹ð ÇêÛË åÇð ×ÇÂÁÅ×¹ð ÃÇå×¹ð ÇêÛË åÇð ×ÇÂÁÅ×¹ð ÃÇå×¹ð ÇêÛË åÇð ×ÇÂÁÅÇÜÀ° ñ¯ÔÅ ÕÅá ÿׯÇÂÁŨÇÜÀ° ñ¯ÔÅ ÕÅá ÿׯÇÂÁŨÇÜÀ° ñ¯ÔÅ ÕÅá ÿׯÇÂÁŨÇÜÀ° ñ¯ÔÅ ÕÅá ÿׯÇÂÁŨÇÜÀ° ñ¯ÔÅ ÕÅá ÿׯÇÂÁŨ

ê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iï ÇÂö åð·» éÅñ ۯචî¯à¶ éðÕ Ú½ðÅÃÆ

ç¶ ÕðÆì Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º AH îÔ» ÇíÁÅéÕ ÔéÍÜÆò Ü篺 ÇÂ毺 Ü»çÅ ÔË Ü¶ À°Ã é¶ Ç÷¿ç×Æ êÅê»å¶ Ö¹ç×ð÷ÆÁ», á¼×ÆÁ», ëð¶ì, è¯Ö¶ ÕðÕ¶¦ØÅÂÆ ÔË å» À°Ã ù ÜîçÈå ñËä òÅÃå¶ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ æ» å¯º ÔÆ À°Ã ù ÇíÁÅéÕÃÜÅò» Çç¿ç¶ ÇñÜ»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ç¼ÃÇçåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÜÆò ù å°ÃÄ ñËä ÜÅäÅÔË À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË -

ìÅÇð ÇòâÅéóËìÅÇð ÇòâÅéóËìÅÇð ÇòâÅéóËìÅÇð ÇòâÅéóËìÅÇð ÇòâÅéóËÔ¹ ¿îÃ è¿ ¹îà ձÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔƨԹ ¿îÃ è¿ ¹îà ձÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔƨԹ ¿îÃ è¿ ¹îà ձÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔƨԹ ¿îÃ è¿ ¹îà ձÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔƨԹ ¿îÃ è¿ ¹îà ձÕÅ êÂÆÁÅ ðÅÔƨåÀ° ÃÔ Ã¶åÆ ñ×óÆ â¯ðÆåÀ° ÃÔ Ã¶åÆ ñ×óÆ â¯ðÆåÀ° ÃÔ Ã¶åÆ ñ×óÆ â¯ðÆåÀ° ÃÔ Ã¶åÆ ñ×óÆ â¯ðÆåÀ° ÃÔ Ã¶åÆ ñ×óÆ â¯ðÆéÅéÕ Áéç öåÆ ìé° ×ÅÔƨéÅéÕ Áéç öåÆ ìé° ×ÅÔƨéÅéÕ Áéç öåÆ ìé° ×ÅÔƨéÅéÕ Áéç öåÆ ìé° ×ÅÔƨéÅéÕ Áéç öåÆ ìé° ×ÅÔƨ

ê³éÅ - EBê³éÅ - EBê³éÅ - EBê³éÅ - EBê³éÅ - EB@@@@@ÇÂÕ Ô¯ð æ» ë¹ðîÅé ÔË -

úæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅð¨Õ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅð¨Õ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅð¨Õ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅð¨Õ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅð¨úæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËÕÇã ñ¶ Á³åÆ òÅð¨ÕÇã ñ¶ Á³åÆ òÅð¨ÕÇã ñ¶ Á³åÆ òÅð¨ÕÇã ñ¶ Á³åÆ òÅð¨ÕÇã ñ¶ Á³åÆ òÅð¨

ê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAÁå¶ ÁÅê» ÇÂà åð·» òÆ êó·ç¶ Ô» -

Õêó¹ ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó¹ ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó¹ ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó¹ ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó¹ ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨԹÕî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹Õî Õƶ îÇé íÅòç¶ðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅåÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨåÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨåÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨåÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨåÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäŨ

ê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAê³éÅ - DGAéðÕ Ø¯ð ìÔ¹ ç¹Ö Øä¶éðÕ Ø¯ð ìÔ¹ ç¹Ö Øä¶éðÕ Ø¯ð ìÔ¹ ç¹Ö Øä¶éðÕ Ø¯ð ìÔ¹ ç¹Ö Øä¶éðÕ Ø¯ð ìÔ¹ ç¹Ö Øä¶ÁÇÕðåØäÅ ÕÅ æÅé°¨ÁÇÕðåØäÅ ÕÅ æÅé°¨ÁÇÕðåØäÅ ÕÅ æÅé°¨ÁÇÕðåØäÅ ÕÅ æÅé°¨ÁÇÕðåØäÅ ÕÅ æÅé°¨ÇåÇé êÌÇí îÅð ¶ÇåÇé êÌÇí îÅð ¶ÇåÇé êÌÇí îÅð ¶ÇåÇé êÌÇí îÅð ¶ÇåÇé êÌÇí îÅð ¶éÅéÕŠԯǠԯÇ î¹Â ¶ ÔðÅéÅéÕŠԯǠԯÇ î¹Â ¶ ÔðÅéÅéÕŠԯǠԯÇ î¹Â ¶ ÔðÅéÅéÕŠԯǠԯÇ î¹Â ¶ ÔðÅéÅéÕŠԯǠԯÇ î¹Â ¶ ÔðÅ

ê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEï ÇÂé·» ×¹ðòÅÕ» 寺 ÇéôÚ¶êÈðòÕ ÇÂÔ

Çüè ÔË ÇÕ êÅêÆ ì¿ç¶ éðÕ» ÇòÚ ç¹Ö í¯×ç¶ ÔéÁå¶ é¶Õ Õ¿î Õðé òÅñ¶, ÇÜé·» çÆ ÇÂÔ ÇÂÇÛÁÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÃÅù çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ é¶Õ Õðî»çÅ ìçñÅ Çîñ¶, ê³¹é çÅé ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ìçñÅÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°Ô òÆ èðîðÅÜ ç¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé -

ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶

Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADAD

ï ×¹ðÈ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ê³âå ÇéåÅé§ç ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê³âå ÜÆ! 깿éÆÁ» Áå¶êÅêÆÁ» çÅ ÔÅñ ôÅôåð» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË, ×¹ðìÅäÆ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå ÔËÍ êÅê ÕðéòÅñ¶ ܯ ê¹ðô Ôé å°ÃÄ Õ¼ñ À°é·» çÆ ÕæÅùäÅÂÆ ÃÆ À°Ô ÷ðÈð ÔÆ éðÕ» ù Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

çÈÜÆ ×åÆ À°é·» ê¹ðô» çÆ ÔË Ü¯ ÿÃÅðÇòÚ ÁÅ Õ¶ 깿é Õðç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÜÆòéÃîÅêå Ô¯ä À°êð¿å ê¹¿é» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆÃòð×» ÇòÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÃÅâ¶ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» é¶ Ãòð×» ìÅð¶ ò¶ðòÅ Çç¿ç¶ ԯ¶çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ Ãòð× å¯º ñË Õ¶ ò¼â¶ 寺 ò¼â¶Ãòð× å¼Õ ÇÂÔ ÜÆò 깿é çÅé ÕðÕ¶ êÔ¹¿ÚÃÕçÅ ÔË êð Ü篺 ê¹¿é» çÅ ëñ Öåî Ô¯ Ü»çÅÔË å» ÇÂà ù ë¶ð îÅå ñ¯Õ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅÜÆòé Ãëñ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ãòð×» ìÅð¶ ÇòÚÅðÕðç¶ ÃÅⶠêÈðòÜ ÇðôÆ-î¹éÆ çÃç¶ Ôé ÇÕêÇÔñŠ׿èðí ñ¯Õ, ç¶ò ׿èðí ñ¯Õ, Çêåðñ¯Õ, Ãòð× ñ¯Õ, Ç¿çz ñ¯Õ, Õðîç¶ò, êÌÜÅêåñ¯Õ, ÁÜÅé ç¶ò ñ¯Õ ÁÅÇç ÁÅÇç Áå¶ ÇÂé·» ç¶À°êð Çå¿é î¹Ö ç¶òÇåÁ» çÆÁ» ê¹ðÆÁ» Ôé -ìÌÔî ñ¯Õ, Çôò ñ¯Õ Áå¶ Ãí 寺 À°êð ìËÕ°¿áèÅî ÇÜà ÇòÚ ìÔ¹å ê³¹é Õðé òÅñ¶ êÔ¹¿Úç¶ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ éðÕ å¶ Ãòð× îÅÇÂÁÅ î³âñÇòÚ ÔéÍ ÜÆò» ù ìÅð-ìÅð Ç×ðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ ÕæÅ îÔ»ê¹ðô ùäÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÃÌÆ ðÅî Ú¿çð ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ðÈÔÅéÆ ÃíÅ ñ×ÅÂÆÍ À°Ã ÇòÚ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ÇðôÆî°éÆ òÇôôà ÜÆ, ÇòôòÅÇîåð ÁÅÇç ì¹ñŶ Áå¶ÁÇèÁÅåîòÅç ìÅð¶ ÕæÅ Õðé ñÂÆ òÇôôà ÜÆù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÔÅé Ú¹¼ê çÆ ÇìðåÆ èÅðÕ¶ ÃÅð¶ Ãð¯åÅ Üé ÇÂÕ ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÇÂÕÅ×ðåÅç¶ î³âñ ÇòÚ ÕæŠùä Õ¶ Áé§ç îÅä ðÔ¶ ÃéÍÁÚÅéÕ ÃÌÆ ðÅî Ú¿çð ÜÆ îÔÅðÅÜ åÅñÆ îÅðÕ¶ ÷¯ð çÆ ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Լà ê¶ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅð¶Ãð¯åÅ Üé» çÅ ÇèÁÅé ÇÂà åðë ÁÅÕðÇôå Ô¯Ç×ÁÅÍ òÇôôà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÕæÅ ì¿ç ÕðÕ¶ ÃÌÆðÅî Ú¿çð ÜÆ Á¼×¶ ÁÅêäÅ êÌôé ÕÆåÅ ÇÕîÔÅðÅÜ ÜÆ! ÁÅê ç¶ ÁËé¶ ÷¯ð éÅñ Ô¼Ãä çÅÕÅðé é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÅê Ç´êÅ ÕðÕ¶ÃÅâÅ ô¿ÕÅ éÇòðå Õðé òÅÃå¶ ÁÅê Ö¯ñ· Õ¶ÇÂà í¶å ù çµÃ¯ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÜÃÕðÕ¶ ÁÅê ÁÚÅéÕ ÁËéÆ À°ÚÆ Ô¼Ã¶Í ÃÌÆ ðÅî

'98'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ú¿çð ÜÆ é¶ òÇôôà ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ å»ÁÅê ÇåzÕÅñçðôÆ îÔ»ê¹ðô Ô¯Í íÈå, íÇò¼Öå,òðåîÅé çÆÁ» çÆòÅð» å°ÔÅⶠðÃå¶ ÇòÚ éÔÄÔéÍ å°ÃÄ ´¯ó» ÃÅñ ÇêÛ¶ Áå¶ ñ¼Ö» ÃÅñ Á¼×¶ÁÅÀ°ä òÅñÆ ç¹éÆÁ» ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í î˺ å» ÇÂÃÕÆó¶ ù ç¶Ö Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÂÔ Õ¿è å¶ Úó·çÅÔË å¶ Çëð Ç×ð Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃçÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ç¯ñ¼åŠ๼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ îÔÅðÅÜ!ÇÂà ÕÆó¶ ù ç¶Ö Õ¶ Ô¼Ãä çÅ ÕÅðé ìäçÅ éÔÄ,ÁÅê Ç´êÅ ÕðÕ¶ ׯÔÞ í¶å ç¼Ã¯ ÇÜà ÕðÕ¶ å°ÃÄԼö Áå¶ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ ì¿ç ÕðÕ¶ À°Ô ÇçzôÃÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö êÌ×à Õð¯Í À°Ã ò¶ñ¶ ÃÌÆ ðÅîÚ¿çð ÜÆ é¶ Ç´êÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇò¼åðî¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ë¹ðîÅé ÕÆåÅ, Ã̯åÅ Ü鯺! ÃÅèÈú!îÔ»ê¹ðô¯! ÁÅê ÜÆ çÆ Ç×ÁÅå ñÂÆ îËù ÇÂÔç¼ÃäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ÕÆóÅ ÔË ÇÂÔ ÇÂÃÜÈéÆ å¯º êÇÔñ» AD òÅðÆ Ç¿çð ç¶ åÖå å¶ ìËáÚ¹ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» í¯×» çÆ ÇÃîÌåÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÚ¼åÇòÚ ÁËéÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÚåòéÆ ÕðÇðÔÅ ÔË ÇÕ î˺ Û¶åƺ-Û¶åƺ HD ñ¼Ö ÜÈé ÇòÚ¯ºîÅéà Üéî êÌÅêå Õð» å¶ ë¶ð ÇòèÆ êÈðòÕ ï¼×ÕðÕ¶ Ç¿çz çÆ êçòÆ êÌÅêå Õð»Í ÇÂà îÈðÖ ùÇ×ÁÅé éÔÄ ÔË ÇÕ î˺ ô¹í Õðî ÕðÕ¶ Ç¿çð çÆêçòÆ å¶ êÔ¹¿ÚçÅ Ô», ìÔ¹å ò¼âÆ À°îð í¯× Õ¶îË º ë¶ð ÇÂæ¶ ÔÆ Ç×ð Ü»çÅ Ô» Áå¶ Áé¶ÕòÅôéÅò» çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ HD ç¶ Ú¼Õð Õ¼àçÅÔ»Í ÇÂÔ îÈðÖ ÇÂÔ ÇòÚÅð éÔÄ ÕðçÅ ÇÕ î˺Õðî, À°êÅôéÅ, Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÃÅèéÅðÅÔÄ, êÈðé îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å ÕðÕ¶ êÌî êççÆ êÌÅêåÆ Õð»Í ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÇÂà çÆ îÈðÖåÅç¶Ö Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ Ô»Í

ï ÃÅèÿ×å ÜÆ ÇÂà ÜÆò ù ڿ׶ î³ç¶Õðî» çÅ ëñ éðÕ» ÇòÚ òÆ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶HD ñ¼Ö ÜÈé» ç¶ ÃðÆð» ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅ Õ¶ òÆëñ í¹×åÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÃÃì¿è ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅÖÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÜé·»ù ÁÃÄ Ã¹ä å» ñËºç¶ Ô» êð ÇòÚÅðç¶ éÔÄ ÇÕÇÕå¶ ÇÂÔ íÅäÅ ÃÅⶠéÅñ ÔÆ éÅ òðå ÜÅò¶Í

×¹ðÈ Û¶ò¶ º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÔ»×ÆðìÅçôÅÔ ç¶ éÅñ áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁËé¶ ÇòÚ Õ°ÞÇÕÃÅé ÁŶ, À°é·» é¶ Ãî» ñË Õ¶ ÜÔ»×Æð ç¶êÅà ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÇÕ ôÇÔéôÅÔ ÜÆ! ÇÜæ¶ ÁÃÄÇéòÅà ð¼Öç¶ Ô», ÃÅⶠé¶ó¶ ç¶ Ü¿×ñ ÇòÚ ÇÂÕìÔ¹å ÇíÁ³Õð ô¶ð ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅâÅ îÅñâ¿×ð ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÄ ×ðÆì ÁÅçîÆ Ô», ÕÂÆ

ÇôÕÅðÆ À°Ã ù îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê îð ׶ ÔéÍÃÅâÆ ëÇðÁÅç ù ùä Õ¶ ô¶ð ù îÅðé çÅ Õ¯ÂÆì¿ç¯ìÃå Õð¯Í ÜÔ»×Æð é¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ òñç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ô¶ð ÁÅê» ùîÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ù êåÅ ÔÆÃÆ ÇÕ ÇÂà çÅ Û°àÕÅðÅ ÃÅⶠԼ毺 ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍÜ¿×ñ ÇòÚ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇôÕÅðÆÁ» Ãî¶å, ÔÅæÆÁ»,دÇóÁ» å¶ Úó· Õ¶ Úñ¶ ׶, Ü¿×ñ ÇòÚ¯º ô¶ð㱿â ÇñÁÅÍ Ü篺 À°Ô À°á Õ¶ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãé¶ Á³×óÅÂÆ ñÂÆ, À°Ô ìÔ¹å ÇíÁ³Õð ô¶ð é÷ðÄÇêÁÅÍ ÔÅæÆ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ Á¼×¶ òèä çÆ æ»ÇêÛ¶ Ôàä ñ¼×¶, îÔÅòå» é¶ Õ°¿â¶ òÆ îÅð¶ êðÀ°Ô ÚÆÕ» îÅð Õ¶ ÇêÛ¶ Ôà ×Â¶Í ÜÔ»×Æð çÅدóÅ å¶ Ô¯ð دó¶ Çñ¼ç å¶ ê¶ôÅì Õðé ñ¼× ׶ÍÁ¼×¶ òèä 寺 À°Ô ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã ô¶ð ùç¶Ö Õ¶ ÇôÕÅðÆÁ» ç¶ î¹¼Ö êÆñ¶ Ô¯ ׶ å¶ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå! ÇÂÃù ÇÂռᶠԯ Õ¶ å»îÅð ÃÕç¶ Ô», êð ÇÂÕ ì¿ç¶ ç¶ òà çÅ Õ¿îéÔÄÍ ÜÔ»×Æð é¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ òñ ç¶ÇÖÁÅ,À°é·» ç¶ ÇÂðÅç¶ ù í»ê Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô دó¶å¯º À°åð Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ô¶ð òñ ù òèä ñÂÆÇåÁÅð ÃÆÍ ÜÔ»×Æð é¶ ì ¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! ô¶ð ìóÅ ÇòÕðÅñ ÔË, ÁËâÅ ò¼âÅ ô¶ðÕç¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ, ÁÅê ÇÂÕ¼ñ¶ éÅ ÜÅò¯Í îÔÅðÅÜÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÜÔ»×Æð! ÇÂà çÆ ðÈÔ çÅÛ°àÕÅðÅ ÃÅⶠԼ毺 ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÅⶠéÅñÃì¿è ÔË, ÁÃÄ ÇÂà ù ç¿â ç¶ ÇñÁÅ, Ô¹ä ×¹ðÈçðôé çÅ ëñ ç¶äÅ ìÅÕÆ ÔËÍÓÓ ÁËéÅ ìÚé ÕÇÔÕ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Á¼×¶ òè¶, ô¶ð ù ññÕÅÇðÁÅÍô¶ð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ À°êð êÈð¶ ìñ éÅñ ÞêÇàÁÅÍ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ãÅñ¶ À°êð À°Ã ç¶ ç¯é¯ºê³Ü¶ ð¯Õ ñ¶ Áå¶ çÈܶ Ô¼æ éÅñ À°Ã çÅ ñ¼ÕÕ¼à ÇçåÅÍ À°Ô Ç×ð Ç×ÁÅ êð ÇÂÕ ð¯ôéÆ ÇòÚ¯ºÇéÕñçÆ ÜÔ»×Æð é¶ ç¶ÖÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ùê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ÔË? ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÅ ÚÅÚÅ ÕÅÃî ì¶× ÔËÍ ÜÔ»×Æðé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ô¶ð ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ?ÓÓ îÔÅðÅÜÜÆ é¶ À°Ã ðÈÔ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÔÅñ ç¼Ãä ñÂÆìñ ç¶ ÇçåÅÍ ÕÅÃî ì¶× çÆ ðÈÔ ÕÇÔä ñ¼×ÆÇÕ ÜÔ»×Æð! ÇÂé·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» Áå¶ Ö¹çÅ ÇòÚÕ¯ÂÆ í¶ç éÔÄ ÔËÍ î˺ å¶ðÅ ÚÅÚÅ Ô»Í ÁÅêä¶ÜÆòé ÇòÚ î˺ ìÔ¹å åðÕôÆñ ÃÆ, Ôð ×¼ñÀ°êð îËù åðÕ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ü篺 å¶ðÅ ÇêåÅôÇÔéôÅÔ ÁÕìð, ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ çðìÅðÇòÚ â¿âÀ°å ì¿çéÅ ÇòÚ Þ¹ÇÕÁÅ å» î˺ ìóÆ

'99'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

åðÕ ÕÆåÆ ÇÕ ÁËâÅ ôÇÔéôÅÔ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕÕÅëð ç¶ Úðé» å¶ ÇÃÜçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÜçÅÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ, Úðé» å¶ ¦î¶ êË Õ¶ â¿âÀ°åÕÆåÆÍ î¶ðÅ îé åðÕ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°Ã ù ¦×ð ÇòÚ êÌôÅçÅ ÛÕäñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ À°Ô ÁÅî ïÅåðÆÁ» ò»×È¿ ¦×ðÛÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ë¶ð åðÕ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔÕ¿î áÆÕ éÔÄÍ ÁÇÔñÕÅð» é¶ òÆ ¦×ð ÛÇÕÁÅêð î˺ éÅ ÛÇÕÁÅ, â¶ð¶ ÁÅ Õ¶ î˺ Ôð ð¯÷ çÆå𷻠ׯôå ÖÅä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÇÂÕ Ô¼âÆ î¶ð¶ ÃÅÔçÆ éÅóÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÃÅÔ ì¿ç Õðé ñ××ÂÆ å¶ î˺ Þàê¼à ÔÆ ë½å (îð) Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ãò¶ñ¶ 寺 î˺ ÇÂà ô¶ð ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ç¹Ö Õ¼à ÇðÔÅÃ»Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ î¶ð¶ À°å¶ ìÔ¹åðÇÔîå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ îËù ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º Û°âÅÇçåÅÍ Ü篺 ÜÔ»×Æð é¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ù ê¹ÇÛÁÅÇÕ ÇÂà çÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÃòÅì (ê³¹é) ÇÕ毺 ÁÅ׶? ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃé¶ ×¹ðÈÁîðçÅà ÜÆ À°êð åðÕ ÕÆåÆ ÃÆ À°Ã çÅ ëñÇÂà ù ô¶ð ÜÈéÆ ÇòÚ í¹×åÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃçÅ깿é ܯ ÃÆ, ÇÂÔé¶ Ü¯ ×¹ðÈ ç¶ çðôé ÕÆå¶ å¶ Ô¹äÃÅⶠԼ毺 îÅð¶ ÜÅä çÅ ëñ òÆ ÇÂà ù ñ¼Ç×ÁÅÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ À°Ô ×¹éÅÔ îÅë Ô¯ ׶Í

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Áé¶Õ» ÕæÅò» Ôé ÇÜ鷻寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÜÆò ÇÕà å𷻠ع¿îçÅÇëðçÅ ÔË - Õç¶ ÇÕö ÜÈéÆ ÇòÚ, Õç¶ ÇÕö ÜÈéÆÇòÚÍ

×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚÇ÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êÅÀ°ºà¶ ÃÅÇÔì ÇÜæ¶ ÁÜÕ¼ñô¶ð×ÅÔ ×¹ðÈç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃæÅÇêå ÔËÍ À°Ã æ»ðÅÜÅ éÅÔé, ðÅÜÅ ëåÇÔÚ¿ç Ãî¶å Ü篺 ÁÅê ×Â¶å» ÁÅê é¶ ÇÂÕ ô¶ð îÅÇðÁÅÍ ê¹¼Ûä å¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ ðÈÔ å¯º À°åð ÇçòÅÇÂÁÅÇÕ ðÅÇÜú! î˺ îÔ»íÅðå ç¶ ï°¼è ÇòÚ ôÅîñÔ¯ÇÂÁÅ ÜËçðæ Ô»Í î˺ ï°¼è ÇòÚ¯º Çê¼á ç¶ Õ¶é¼ÇáÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ëñÃðÈê À°Ã Ã 寺 ÔÆ î˺Áé¶Õ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ íðîçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ä ô¶ð çÆÜÈéÆ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ å¶êÌî¶ôð ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÄ ÔË, ÇÂé·» é¶ Ç´êÅÕðÕ¶ îËù E@@@ ÃÅñ ç¶ íàÕç¶ ù Û°âÅ ÇçåÅÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÚÕæÅò» ÔéÍ ÇÕå¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Çð¼Û ñË Õ¶À°Ã ÃðÆð ÇòÚ¯º íÅÂÆ ÕÆðåƶ ç¶ ÇêåÅ ùÛ°âÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ù Õ» çÆ ÜÈéÆÓÚ¯º Û°âÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕå¶ Ø¯×ó çÅ À°èÅð Õðç¶

Ôé, ÇÕå¶ ìÅÜ å¯º ÇÜÀ°ºçÅ ìà¶ðÅ Ö¹ÁÅ Õ¶ ìÅÜçÅ êÌä êÈðÅ ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Áé¶Õ» ÔÆÕæÅò» Ôé ÇÜé·» 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÜÆòÕðî» Áé°ÃÅð éðÕ Ã¹ð× òÆ í¯×çÅ ÔË Áå¶Ô¹Õî ç¶ î¹åÅÇìÕ ì¿Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ ÜÈé» ÇòÚ òÆع¿îçÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ì¶çÆ êÈðéìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆÇì¿çÆ Á³Ã ÇòÚ¯º ԯ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ îÔÅðÅÜÅðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ Ã ×¹ðîÇå çÅ êÌÚÅð æ»-æ» ê¹¼Ü Õ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà òÅðÆ ÁÅê ÜÆÃÅÔé¶òÅñ ×Â¶Í À°Ã æ» ç¶ À°êð ÃðçÅð ù¼èÇÃ¿Ø çÅ ðÅÜ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ðÈÔÅéÆ çðìÅðñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÿ×å» À°é·» ç¶ êÌòÚé Áå¶ðìÅìÆÁ» ðÅÔÄ ÕÆðåé Ãðòä ÕðÕ¶ ÇéÔÅñ Ô¯ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃðçÅð ù ¼è ÇÃ¿Ø ÜÆ ù êåÅñ¼Ç×ÁÅ, À°Ô ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ðÈÔÅéÆ çðìÅð ÇòÚÔÅæÆ å¶ Úó· Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÔÅæÆ ù îÔÅòå é¶ÇìáÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃðçÅð ù¼è ÇÃ¿Ø À°åð Õ¶ ìÅìÅÜÆ ù éîÃÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ êÅö ìËá Ç×ÁÅÍçÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅç ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÿØÜÆ é¶ À°Ã çÆ Ã¹¼Ö ûç ê¹¼ÛÆ Áå¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆë¹ðîÅÀ°ä ñ¼×¶ ÇÕ Ã¿å» ç¶ çðôé Õðé éÅñÁå¶ À°é·» ç¶ ÃÇåÃ¿× Õðé éÅñ ÇòØé» çÅéÅô Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ îçç éÅñéÅî Üê Õ¶ ´¯ó·» ÇòØé» çÅ éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË,Ã¿å» çÅ ìÚé ÕîÅ Õ¶ íòÜñ 寺 êÅð Ô¯ ÜÅÂÆçÅÔËÍ ÇÂæ¶ òÆ Ã¹¼Ö êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔÇòÚ òÆ Ã¹¼Ö ÇîñçÅ ÔËÍ ë¶ð ÕÇÔä ñ¼×¶, ù¼èÇóØÅ! 屿 ÇÂà ÔÅæÆ å¶ éÅ Úó·Ä, ÃÅâÅ ÁËéÅ ÔÆìÚé î³é ñÂƺ, åËù ÃÇåÃ¿× å¶ ÁÅÀ°ä çÅ ëñêÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ù ¼è ÇÃ¿Ø ì¶éåÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕîÔÅðÅÜ! ÇÂÔ ÔÅæÆ ìóÅ ôÆñ ÔË, ÕÂÆ Ü¿×»,ï°è» ÇòÚ î˺ ÇÂÃ ç¶ À°êð ìËá Õ¶ ï°¼è ñó¶ Ôé,ÇÂÔ ìÔ¹å ìðÆÕÆ éÅñ îÅñÕ çÆ ðî÷ ùêÇÔÚÅäçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ î˺ ÇÂà ù ìÅðÅì¿ÕÆ ç¶Ü¿×ñ» 寺 ì¼Ú¶ ù ÔÆ ëÇóÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ î¶ð¶ éÅñìÔ¹å عÇñÁÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËÀ°º ñ×çÅÔË ÇÕ ÇÜò¶º î¶ðÅ Çî¼åð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆ Ã¹äÕ¶ î¹ÃÕðÅ ê¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒù¼è ÇÿØÅ! å¶ðÆÇé×·Å ìÔ¹å Û¯àÆ ÔË, Ã¿å» çÆ Çé×·Å ñÂÆ íÈå,íÇò¼Öå, òðåîÅé ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ÁÃÄ ë¶ð ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅÂÆ! ÇÂÔ å» å¶ðÅç¹ôîä ÔËÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ù¼è ÇÃ¿Ø é¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶

'100'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Úðé ëó ñ¶ å¶ ì¶éåÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ÁÅê é¶ ÁËéÆ ÃÈÞ ÇçåÆ ÔË À°Ã ç¶ éÅñ ç¹ôîäÆçÅ ÕÅðé òÆ ÃîÞÅ ç¶ò¯, î˺ ÁÅê çÅ ÇðäÆðÔ»×Å å¶ ÁÅê çÅ ìÚé ÕîÅÀ°ä çÅ ÜåéÕð»×ÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒܶ ìÚéÕîÅò¶º×Å å» å¶ð¶ ÇÔå ÇòÚ ÔÆ ÔË, ܶ éÔÄÕîÅò¶º×Å å» Öå·Å ÖÅò¶º×ÅÍÓÓ ë¶ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! îËù ÃîÞÅ å» ç¶ò¯Í ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ å±¿ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìç¶ ÁÇå ÇíÁÅéÕ ï° ¼è ÇòÚ ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å¶ð¶ Øð çÅ Øð¯×Æ é½ÕðÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÃÆ Ü¯ ×¹¿î Ô¯ ×ÂÆÍ å°ÃÄ ô¼Õ ÇòÚÇÂÃù ÁËéÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°¼à çÅ îÅÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ îð Ç×ÁÅÍ Øð ÜÅ Õ¶ åËù ì¶çÅòÅ ç¶äçÆ ÕÆåÆ í¹¼ñ çÅ êôÚÅåÅê ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ î¹óÁÅêä¶ ÃðÆð ù ñ¶Ö¶ ÇòÚ ñÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅÕðÕ¶ 屿 ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ êÅà ÖçðÅä¶ çÆãÅì é¶ó¶, Ô¯ð íðÅò» Ãî¶å êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ À°æ¶å°ÃÄ ÜÅé» ÔÈñ Õ¶ ï°¼è ÕÆåÅ, ÕÂÆÁ» ç¹ôîä»ù îÅð Õ¶ 屿 ôÔÆçÆ êÅÂÆÍ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶å¶ð¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕÂÆ î¹ðçÅ ÃðÆð ç¶Ö Õ¶ å¶ðÆìÔÅçðÆ çÆ Õçð ÕÆåÆ å¶ åËù ê³Ü Ô÷ÅðÆ Ô¯äçÅ îÅä ÇçåÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅÔé¶òÅñ çÅ ðÅÜåËù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ ÔÅæÆ ïÅÇéå¶ð¶ é½Õð é¶ ìÅðÅì¿ÕÆ ç¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ ÔÅæÆ çÅÃðÆð èÅðé Õð ÇñÁÅÍ Á³å Ã ÇÂÃ ç¶ îéÇòÚ ÷ìðçÃå ë¹ðéÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËù î½ÕÅ ÇîñÜÅò¶ å» î˺ òÆ ÇÂà ù îÅð ç¶ò»×ÅÍ

ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨç¯Ã¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéÅÍÍ

ê ³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCÕðî çÅ ì¿Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÔÅæÆ ìä

Ç×ÁÅ, 屿 ÇÂà ù ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä åËù ÇÂÔÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ îé ÇòÚ Ö¯à ÔËÍÁÃÄ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ å±¿ ÇÕö ÁËö ê¹ðôù ÇÂà ù ç¶ ç¶ ÇÜÔóÅ ÇÂÃù Ã˺Õó¶ îÆñ» çÆçÈðÆ å¶ ñË ÜÅò¶Í îÔ»ê¹ðô» é¶ ìÚé ÃîÅêå ÕðÇçåÅ å¶ ÁÅê À±éÅ ÃÅÇÔì ù Úñ¶ ×Â¶Í Çå¿éîÔÆé¶ ìÅç Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅîéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ãî» ÁŶ å¶ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ÇÂðç-Ç×ðç çÆÁ» ÿ×å» Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅäù ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ êÇÔñ» ÀÈéÅ ÃÅÇÔìêÔ¹¿ÚÆÁ»Í ìÅìÅ ÜÆ ù ìÔ¹å ÁÅçð ÃÇåÕÅð

éÅñ éîÃÕÅð ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ òÆ Ã¿×å ù ìÔ¹åÇêÁÅð éÅñ ìËá ÜÅä çÅ ìÚé ÕÆåÅÍ æ¯ó·¶ ÇÚðìÅç ìÚé ÇìñÅà Õðç¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ã¿×å ùê¹¼Û ÕÆåÆ ÇÕ íÅÂÆ! ù¼è ÇÃ¿Ø çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË?À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÕ ê̶îÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ!å°ÃÄ ìÚé Õð ÁŶ ÃÆ ÇÕ ÔÅæÆ å¶ éÅ Úó·ÄÍìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ», ÃÅù êÈðÆ åð·» ïÅçÔËÍ ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÒÒìÅìÅ ÜÆ! À°Ô ÁÅê ç¶ ÜÅä ÇêÛ¯º ÔÅæÆå¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ, êËçñ ÔÆ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ã ç¶Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃËéÕ» é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÃðçÅð ÜÆ, ÁÅêÔÅæÆ å¶ ÇÕÀ°º éÔÄ Úó·ç¶? å» Ã¹¼è ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ÇÕÔÅ íÅÂÆ! Ã¿å» çÅ ìÚé ÔËÍ À°Ô Ã¿å» ç¶ À°å¶íð¯ÃÅ éÔÄ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕÃðçÅð ÜÆ! ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ, Ü篺 å°ÃÄ ÔÅæÆ å¶Úó· Õ¶ Ã¿å» ç¶ ÃÅî·ä¶ ÜÅ Õ¶ À°åð¶ ÃÆ å»ÁÃÅâÅ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ î¼æÅ áäÕ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂà ù Ú¿×Å éÔÄ ÃîÞäÅ ÇÕÀ°ºÇÕÃ¿å» ç¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÃÇåÕÅð éÅñ, é§×¶ êËðÄÜÅäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ å°ÔÅâÅ ÔÅæÆ å¶ ÜÅäÅ À°é·» ùÚ¿×Å éÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é¶ ìÚé ÕðÕ¶ å°ÔÅâ¶å¯º ÔÅæÆ Û°âÅ ÇçåÅÍ îÔÅðÅÜ! ܶ ÔÅæÆ é¶ îÅðéÅÔ¹¿çÅ å» å°ÃÄ ÇÂÃ å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÂÆ òÅðÆ Úó·¶ Ô¯º,å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Ü¿× ÇòÚ ÇÂà é¶å°ÔÅâÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ×¼ñ å» ÃÅâÆ ÃîÞ ÇòÚÁÅÂÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ ÔÅæÆ å¶ ÁÅÀ°äÅ íÅÇÂÁÅéÔÄ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» é¶ å°ÔÅù ÔÅæÆ å¶ Úó·é寺 îé·Å ÕÇðÁÅ ÔËÍ Ã¿×å ÇòÚ¯º ê̶îÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ÇÕ îÔÅðÅÜ! À°Ô ÔÅæÆ å¶ Úó· Ç×ÁÅÍ ÁÅê ç¶À°æ¯º ÁÅÀ°ä ÇêÛ¯º Ü篺 B îÔÆé¶ çÅ Ãî» ¦ØÇ×ÁÅ å» ÇÂÕ Ççé À°Ô ÔÅæÆ å¶ ìËá Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ÔÆ ÇÕå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÔÅæÆ é¶ À°é·» ù ԶỠü¹àÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ç¯Ô» êËð» çÅ êÈðÅ ò÷é ç¶ Õ¶Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃËÇéÕ» ç¶ êÔ¹¿Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅðÇçåÅÍ ÃÅð¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ Ã¯ÞÆòÅé ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ îÔ»ê¹ðô» é¶ å» ÇÂà ù ìÚÅÀ°ä çÅìÔ¹å Üåé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ é¶ ìÚé ÔÆ éÔÄî³ÇéÁ»Í ï îÔÅðÅÜ ÜÆ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÅ Á³åÔ¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

ï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂé·» ÇòÚÅð» ù ÁÅêÇèÁÅé éÅñ ùä ðÔ¶ Ô¯ º, ÇÂé·» ÇòÚ Õ°ÞÇÂÇåÔÅÃÕ òÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» 寺ùäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ ÔéÍ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòîðçÅ éÔÄÍ ÁÅêä¶ Õðî» ù í¯×ä ñÂÆ ÇÕ¿é¶-ÇÕ¿é¶ ÃðÆð èÅðé ÕðçÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ

'101'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂö Ãì¿è ÇòÚ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ܯ ÇÂà åð·»ÔË ÇÕ î˺ Ã. Ü×Æð ÇÃ¿Ø ÜÆ ð¯êó òÅÇñÁ» ç¶ÁÖ³âêÅá ç¶ í¯× Ã À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÚ Ç×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ îËù ÇÂÕ ÁÅêä¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÃðçÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ í¼Õ±îÅÜð¶ òÅñ¶ Çîñ¶Í î˺ ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÃÆÍ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÃÅèÅðä ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍÀ°é·» é¶ î¶ð¶ 寺 ê¹Û ÕÆåÆ ÇÕ å°ÃÄ À°é·»ÁîðÕÆé Çÿػ ù Çîñ¶ Ô¯ ÇÜé·» ù ï¯×ÆÔðíÜé ÇÃ¿Ø é¶ ÇüÖÆ èÅðé ÕðÅÂÆ? î˺ ÇÕÔÅÇÕ îË º òËö å» ÜÅäçÅ Ô» êð ÕÅð» ÇòÚ¦ØÇçÁ» ç¶ çðôé ÷ðÈð ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅê ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ î˺ À°é·» çÆ ÔÆ ×¼ñ ç¼ÃçÅ Ô»Í ÃðçÅðÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ î³é¶ êÌî³é¶×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÃéÍ ÁÅê ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÕòÅðÆ ÁîðÆÕé Çÿػ çÅ ÜæÅ Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇÂÁÅÍÀ°é·» çÅ ÕÆðåé ùäé ñÂÆ Þ¼ñÆÁ» ç¶ îÅÃàð×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ×Â¶Í À°é·» Çÿػ ÇòÚ¯º ÇÂÕ é¶îÅÃàð ÜÆ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì å°ÃÄÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÜé·» çÅ Çê³â í¼ÕÈîÅÜðÅ ÔËÍ îÅÃàð ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î˺ å»À°é·» ù Ôð ð¯÷ ÇîñçÅ Ô», ÇÂà ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°é·» ù ÕÔ¯ ÇÕ Õ¼ñ ù îËù À°Ô Ú¿âÆ×ó·ÁÅ Õ¶ Çîñä - Ççé ç¶ áÆÕ çà òܶ, Ú¿âÆ×ó·å¯º ìÅÔð ÇÜÔóÅ çÈÜÅ Çê³â ÔË, À°æ¶ î˺ çðÖåÔ¶á ìËá Õ¶ ð¯êó ù Ü»çÆ ÃóÕ ç¶ Õ¿ã¶ À°é·»çÅ Ç¿å÷Åð Õð»×ÅÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕîÅÃàð ÜÆ é¶ îËù ùé¶ÔÅ ç¶ ÇçåÅ Áå¶ î˺ çÈܶÇçé ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å ÃÕ±àð å¶ ìËá Õ¶Ú¿âÆ×ó· ù ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 î˺ ìâÔ¶óÆ ç¶é¶ó¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» îËù ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ Õ¿éÆ êÂÆ Ü¯ÇÂà åð·» ÃÆ ÇÕ ÒÒÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ! î˺ å°ÔÅâÅÇ¿å÷Åð Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ î˺ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕî˺ å» ÇÂà ÁîðÆÕé ÇÃ¿Ø ù ÜÅäçÅ éÔÄ êðîËù ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔËÍ î˺ ÇÂö ÔËðÅéÆ ÇòÚ ÃÕ±àð寺 À°åÇðÁÅ å¶ ÇÂà ÇÃ¿Ø ç¶ êÅà êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍêÌÃêð ÁÅêà ÇòÚ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆ, ÇÂÔ îËùÇÂÕñò»Ü¶ ñË Õ¶ ìËá ×Â¶Í î˺ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÿØÃÅÇÔì ÜÆ! î˺ å» å°ÔÅù ÜÅäçÅ éÔÄ, å°ÃÄ îËùÇÕò¶º ÜÅäç¶ Ô¯? å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÁÅðÅÇÃ¿Ø ÜÆ! î˺ å°ÔÅù êÇÔñ» éÔÄ ÜÅäçÅ ÃÆ êðÜç 寺 ÇüÖÆ èÅðé ÕðÕ¶, î˺ éÅî çÆ ÁðÅèéÅÕÆåÆ ÔË À°Ã ò¶ñ¶ 寺 î˺ å°ÔÅù êÈðÆ åð·» ÜÅäÇ×ÁÅ Ô» Áå¶ å°ÔÅù Çîñä òÅÃå¶ ÔÆ î˺ ÁÅêä¶Õ¿î 寺 Û°¼àÆ ñË Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂà ÇòÚ

î˺ ÇÂÕ ÁÅêäÅ ô¿ÕÅ éÇòðå ÕðéÅ ÔËÍÓÓ À°Ôì¯ñÆ Ç×ÁÅ å¶ î˺ Ô¹¿×ÅðÅ íðçÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇÂÕ íËä Ô¹¿çÆÃÆ Ü¯ Úó·ÅÂÆ Õð ×ÂÆ ÃÆ? î˺ ÒÔ»Ó ÇòÚ À°åðÇçåÅ å¶ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º êåÅñ¼× Ç×ÁÅ? Áܶ î˺ ïÚçÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ é» ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð ÃÆÍ À°Ãé¶ î¶ð¶ ÇêåÅ çÅ éÅî, ÃÅðÅ Øð çÅ éÕôÅ,×ñÆ, çðÖå ÇÜÔóÅ Øð ç¶ Õ¯ñ ÔË, ÃÅðÆ ×¼ñç¼Ã ÇçåÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ î˺ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂÔì¹ÞÅðå» éÅ êÅú å°ÃÄ Ã¿Ö¶ê ÇòÚ îËù ç¼Ã¯ ÇÕå°ÔÅù ÇÕò¶ º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÇÔäñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð ÔÆ Ô»Í ÁÅêä¶ÜÆòé ÇòÚ î˺ Çéåé¶î çÆ êÈðÆ ÃÆ, å¶ð¶ éÅñðËä ÃìÅÂÆÁ» ùäé ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Á³çðñ¶çÆ îËù ïÞÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ éÅî ç¶ ðà ù î˺îÅäçÆ ÃÆ, ÁéÔç ôìç ç¶ î³âñ ÇòÚ î˺ êÌò¶ôÕð ×ÂÆ Ã», À°Ã ò¶ñ¶ ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ î¶ðÅ ÃðÆðÛ°¼à Ç×ÁÅÍ Õðî» çÆ ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ù îËù îé°¼ÖÜÅîÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ Ô»,ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ÇòÚ î¶ðÅ Øð ÔËÍ Ü¯×Æ ÔðíÜéÇÃ¿Ø Õ¯ñ¯º î˺ ÇüÖÆ èÅðé ÕðÆ å¶ ÇêÛñ¶ Üéîç¶ Ã¿ÃÕÅð» ÕÅðé ÇüÖÆ ç¶ îé ÇòÚ êÌò¶ôÕÇðÁ» Ü篺 î˺ ùðÇå ÃìÇç ç¶ îÅð× ç¹ÁÅðÅíÜé Õðé ñ¼Ç×ÁÅ å» ÇåzÕ°àÆ Ö¹ñ· ×ÂÆ å»ÇÂÕ Ççzô îËù ÇçÃä ñ¼Ç×ÁÅ; ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º î˺Á³çð Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ À°Ô î¶ð¶ Á³çð ê¼ÕÅ Ô¹¿çÅÇ×ÁÅÍ ÁÖÆð î˺ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Øð ç¶Ö ÇñÁÅ,Çê³â çÅ é», ÃÈì¶ çÅ éÅî î¶ðÆ ïÅç ÇòÚ òÃÇ×ÁÅ å¶ ÇÂÔ î¶ð¶ éÅî ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ìÔ¹å ò¼âÆð¹ÕÅòà êÅÀ°ä ñ¼× Ç×ÁÅÍ ìÅð-ìÅð ÇÂÔ Ã¿ÃÕÅðîËù ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îËù ÁÅêäÆ åüñÆ ÕðéòÅÃå¶ Üæ¶ éÅñ ðñ Õ¶ íÅðå ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÁå¶ ÁÅêäÅ ô¿ÕÅ éÇòðå Õðé òÅÃå¶ å°ÔÅùÖ¶Úñ ÇçåÆ ÔËÍ Ô¹ä î˺ òÅêà î¹ó ÜÅäÅ ÔË,Õ¯ÂÆ î¶ð¶ ñÅÇÂÕ Ã¶òÅ Ô¯ò¶ å» ç¼Ã¯Í

îËù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» ÜÅäÕ¶ î˺ ìÔ¹å ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ í¶å î˺Á¼Ü å°ÔÅù ç¼Ã ÇðÔÅ Ô»Í À°Ã Ççé 寺 î˺ íÜéì¿ç×Æ Ô¯ð ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÔËÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ìËᶠԯð òÆ ê̶îÆ ×¼ñ ùä ðÔ¶ Ãé,îËù éÔÄ êåÅ ÇÕ À°é·» å¶ Õ°Û ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅéÔÄÍ êð î˺ Ö¹ç ÇÂà ׼ñ ù ìÅð-ìÅð ÇòÚÅðÇðÔŠû ÇÕ îðé 寺 ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÜÆò éÔÄ îÇðÁÅÕðçÅ, ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ Áé°ÃÅð Ô¯ð ÃðÆð èÅðé

'102'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õð ñ˺çÅ ÔËÍÇÂÔ ñ¿î¶ ìÚé Úñ ðÔ¶ Ôé - ÇÂà ׼ñ

ù êÌ×à Õðé ñÂÆ ÇÕ îðé 寺 ÇêÛ¯º ÜÆò ÇÕæ¶ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ç¼Ãä çÅ Üåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆò ùÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ï êÇÔñÆ Ü¯ ×åÆ Ô¹ ¿çÆ ÔË À°Ã ùêÅêÆÁ» çÆ ×åÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ù Ú½ðÅÃÆéðÕ í¯×ä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚÀ°é·» ù êð¶ôÅéÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÔÆ Üéî èÅðéÅê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ Õðî, ÜÆò ç¹ìÅðÅÃðÆðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ í¯×çÅ ÔË; ÚÅÔ¶ À°Ô ÔÅæÆ ìä¶Ü» Çð¼Û ìä¶, Ü» îé°¼Ö ìä¶Í ÁËÃÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÇÕ éðÕ» ÇòÚ å» ÜÆò Ü»çÅ éÔÄ êð À°Ã ùÕðî í¹×åÅÀ°ä òÅÃå¶ éÇÖ¼è ÜÈéÆÁ» ç¶ ÃðÆðèÅðé Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÕ ÇüÖÇÜà çÅ éÅî îÈñÅ ÃÆÍ ÇÕö êÈðé ê¹ðô çÆÿ×å ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂÔ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕîðéÅ Ã¼Ú ÔË ÇÜÀ°äÅ ÞÈá ÔËÍ Ü篺 ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ é¶ îðçÅé¶ ù àÕÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÕ êËö çÅÃ¼Ú å¶ ÇÂÕ êËö çÅ ÞÈá ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅå» îðçÅéÅ Ô¼àÆ-ÔµàÆ ÇëÇðÁÅ êð À°Ã ù ÇÂÔýçÅ ÇÕå¶ éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ BB ÃÅñ çÅÃÈÞòÅé é½ÜòÅé îðçÅé¶ ù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, î˺ Ã¼Ú ÞÈáÖðÆçä çÅ òêÅðÆ Ô»Í À°Ãé¶ êËö ñ¶ å¶ ç¯ê¹óÆÁ» Ô¼æ ÇòÚ ëóÅÂÆÁ»Í îðçÅé¶ é¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼Ö ÇçåÆÁ»Í×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ êÆð Ôî÷ÅׯºÃ ù ÇÕÔÅÇÕ ê¹óÆÁ» Ö¯ñ· Õ¶ êó· ñËÍ êó· Õ¶ ÇéôÅ Ô¯×ÂÆÍ Ôî÷ÅׯºÃ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÂÕ òÆ ì¿çÅÇÂà êÛÅä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÜÆÀ°äÅ ÞÈá å¶ îðéÅÃ¼Ú ÔË, À°Ô ôÇÔð ×ðÕ Õðé ç¶ ÕÅÇìñ éÔÄÔ¹¿çÅÍ

ÇÂÔ é½Ü¹ÁÅé ×¹ðÈ êÅåôÅÔ éÅñ ÕÂÆîÔÆé¶ êÌç¶Ã» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ×¹ðîÇå çÆ Ü»ÚÇÃÖçÅ ÇðÔÅÍ Ü篺 òÅêà ÜÅä ñ¼×Å å» ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯ó» çÆ î¹¼áÆ ê¼ñ¶ ì§é· ñË,Á¼Ö» îÆÚÍ Ü篺 Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» å» Ô÷Åð» îÆñ寺 ôìç çÆ ÃòÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð ÇÃÁÅñÕ¯àìËáÅ ÃÆ Áå¶ ð¯ó ïéÅ ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÚÅÔÆçÅå» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ òð׶׹ðÈ êÌî¶ôð 寺 ÁÅêäÅ ÁÅêÅ òÅð Çç¿çÅ êð À°Ô

ÇêÁÅð¶ ×¹ðÈ ù Û¼â Õ¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÛñÅò¶ ÇòÚëà Ç×ÁÅÍ Ü篺 ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ À°Ãù ç¹ìÅðÅì¹ñÅÀ°ä ÁŶ å» ÇÂÃåðÆ ðÅÔÄ ÕÔÅ ÇçåÅ ÇÕÀ°Ô å» ÔË éÔÄÍ À°Ã ù âð êË Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈéÅéÕ ÇÕå¶ À°Ã ç¶ îÕÅé ÇòÚ éÅ ÁÅ ÜÅäÍÇÂà â𯺠À°Ô êÅæÆÁ» òÅñÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ «ÕÇ×ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÅ!îÔ»ê¹ðô» êÅà ÞÈá éÔÄ ì¯ñÆçÅ, ÞÈá, Ã¼Ú Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÕÔ¶, ÔËéÔÄ, å» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍÓÓ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêÀ°æ¯º Úñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ìËá¶Í Ü篺 À°Ô ìÆìÆ Á³çð×ÂÆ å» Õ¯áóÆ ÇòÚ¯º ÚÆÕ» îÅðé çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅðÔÆ ÃÆ ÇÕ îËù ÕÅñ¶ éÅ× é¶ â¿× ÇñÁÅÍ À°Ãù Á¿å Ã ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ êÅà ñË ÁŶÁå¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê é¶ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¹ä å» ÁäÆÁ» òÅñÅ åÆð ÚñÇ×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¶î¹Ö ùÜÈéÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö í¯×ä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÜÈéÆÁ»í¯×¶×Å, çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇéÜ Õð»(Ô¼æ») éÅñ ÇÂà çÅ À°èÅð ÃÔ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁŶçÅ, Õð»×¶ ÇÜà ìÅð¶ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ é§ç¶ó ÃÅÇÔì ÇôÕÅð ØÅà å¶ ÇÂÃì¶î¹Ö çÅ À°èÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂö åð·» éÅñ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÅçðìÅð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂÕ Çð¼Û òÅñÅîçÅðÆ Çð¼Û ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ Çð¼Û ç¶ é¼ÕÇòÚ éÕ¶ñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô À°êðîÈÔðÆ ÚÅó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÕô¯ðÁòÃæÅ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ Ã¿×å» ù çðôé ç¶ ðÔ¶ÔéÍ À°Ã ç¶ ì¶éåÆ Õðé å¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶À°Ã ù åîÅôÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçåÆÍÇð¼Û ç¶ Õ½åÕ ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ Ã¿×å À°ÚÆ-À°ÚÆÔ¼ÃçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ Ú½ð ìðçÅð íÅÂÆÕÆðåÆÁÅ Õ°Þ Çòô¶ô ÔÆ À°ÚÆ ÔÅÃÆ Ô¼ÃçÅ ÔËÍ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇêÛ¶ ù ò¶Ö¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ íÅÂÆÕÆðåÆÁÅ! åËù éÔÄ Ô¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔå¶ðÅ ÇêåŠïíÅ ðÅî ÔË (ÕÂÆ ×¹ðçÅà òÆ ÁÅÖç¶Ôé)Í À°Ô ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇêåÅ å» ×¹ðÈé½ò¶º êÅåôÅÔ çÅ Ú½ð ìðçÅð ÃÆ, À°Ã ù ÁËéÆéÆÚ ×åÆ ÇÕÀ°º êÌÅêå Ô¯ÂÆ? À°Ôù å» ×¹ðÈ ç¶ìÚé» Áé°ÃÅð ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁ˨ ê³éÅ- BFÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁ˨ ê³éÅ- BFÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁ˨ ê³éÅ- BFÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁ˨ ê³éÅ- BFÕÔ¹ éÅéÕ ìÅÔ «âÅÂÆÁ˨ ê³éÅ- BF

'103'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

îé ÇòÚ ô¿ÕÅ ÇòÁÅê Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÆöòÅ Õ¯ÂÆ ëñ éÔÄ Çç¿çÆ Áå¶ ÁôðèÕ Ô¯ Ç×ÁÅÇÕ ÁËò¶º ÇÂÔ Ãí ×¼ñ» ÔÆ ÔéÍ î¶ðÅ ÇêåÅ Çð¼ÛÇÕÀ°º ìÇäÁÅ? À°Ã é¶ ÇÂö íÅò ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ú½ð×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ Úðé» òñ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÷îÆéå¶ ð¼Ö ÇçåÅ å¶ î¹Ö¯º ìó¶ ð¯Ã éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕî¶ðÅ ÇêåÅ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ Ú½ð ìðçÅðÃÆ å¶ À°Ô Çð¼Û ìä Ç×ÁÅ, ÇÕå¶ îËù ì»çð çÆÜÈé éÅ í¹×åäÆ êò¶Í îÔÅðÅÜ ÜÆ î¹ÃÕðŶÍÁÅê ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ ÇòÚ Ãé, ìó¶ ÇêÁÅð éÅñÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒíÅÂÆ ÕÆðåÆÁÅ! ÁÃÅⶠÚðé» å¶Ú½ð ð¼Öä çÆ æ» ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅùê¹ÛçÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇêåÅ ÇÕÀ°º ÁËâÆ ò¼âÆ Ã¶òÅ å¶ðÇÔ¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çð¼Û ìÇäÁÅ? Ú¿×Å, å¶ðÅ ÁÃÄô¿ÕÅ éÇòðå Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ Çð¼Ûî¹¼ñ ñË ÇñÁÅ, ÕóÅÔ êÌôÅç çÆ ç¶× ÇòÚ¯º ÇÂÕÇÕäÕÅ ÁÅêä¶ î¹Ö ÇòÚ êÅÇÂÁÅ å¶ ìÅÕÆ À°ÃÇð¼Û ç¶ Á¼×¶ êÅ ÇçåÅÍ ÛÕç¶ ÃÅð Çð¼Û ç¶ ÕêÅàÖ¹ñ· ׶ Áå¶ À°Ô êôÈ ÜÈéÆ Û¼â Õ¶ ç¶ò ÃðÆðç¶ éÅñ ÃÅðÆ Ã¿×å ÇòÚ çðôé ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍíÅÂÆ ÕÆðåÆÁÅ òÆ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÇðÁÅÇð¼Û ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ú¹ÕòÅ ÇçåÅÍ íÅÂÆÕÆðåƶ ù îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒê¹Û!ÁÅêä¶ ÇêåŠ寺 ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÀ¹º Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ì¶àÅ! ×¹ðÈ ôÅÖôÅåêÌî¶ôð ðÈê ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÃè»å ÁÇå îÇÔîÅï¯× ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ -

éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨

ê³éÅ - DGCê³éÅ - DGCê³éÅ - DGCê³éÅ - DGCê³éÅ - DGCîË毺 ìóÆ í¹¼ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé î˺ êÌôÅç

òðåÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÂÕ Áí¶ç ÁòÃæÅ çÅ ×¹ðÇüÖíÅÂÆ è¿éÅ ×¹ðÈ ¦×ð» ñÂÆ çÃò¿è ç¶ ðÈê ÇòÚðÅôé çÅ ×¼âÅ íðÆ ñÂƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËùêÌôÅç òðå»çÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ê¶ÌîíÅòéÅ ÜÅ×Æ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ ôÆå êÌôÅç çŠܶ ÇÂÕÇÕäÕÅ Çîñ ÜÅò¶ å» îË毺 ò¼â¶ íÅ×» òÅñÅ Ô¯ðÕ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ×¼âÅ Öó·Å ÕÆåÅ Áå¶î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ ç¯ Ô¼æ ÕÆå¶ Áå¶ ìñç» ù Ô¼ÕäòÅñÆ êðÅäÆ (ïàÆ) À°Ã ç¶ â½ñ¶ (Õ¼Û) Ô¶á ÃÆÁå¶ À°Ã çÅ çÅó·Å èÈó éÅñ ñ¼æê¼æ Ô¯ÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÕñ òÆ êÛÅä ÇòÚ éÔÄ ÃÆÁÅÀ°ºçÆ, ÕêÇóÁ» ÇòÚ òÆ èÈóÆ ÃÆÍ îËù åðÕÜÅ×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ çî ÁÅ Õ¶ êÌôÅç î³×çÅ ÔË,

î˺ çÈܶ êÅö òðåÅÀ°ä ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ô òÆ çÈܶêÅö ÁÅ ìËÇáÁÅÍ î¶ð¶ îé ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÂÆðÖÅçÅ íÅò ÜÅÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕÆ ÕðçÅ ÔË? î˺ë¶ð çÈܶ êÅö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËåé¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ ìËñ×¼âÅ ñË Õ¶ ÁÅê¶ ÔÆ å°ð êÂ¶Í À°Ã é¶ ë¶ð î¶ð¶å¯º êÌôÅç î³Ç×ÁÅ, î˺ Õ¯Ìè ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËùÇÂÔ îÅä ÃÆ ÇÕ î˺ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð îÔÅðÅÜ ÜÆçŠöòÅçÅð Ô»Í îËù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ å¯º Ú¿×ÅÇÃ¼Ö é÷ð éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Ôð òÕå×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÇðÔÅ ÕðçŠûÍêð î˺ åËù ì¶àÅ! Ã¼Ú çÃçÅ Ô» ÇÕ Ô÷ÈðÆ ÇòÚðÇÔ Õ¶ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î˺ ÁÅêäÅ ÁÅêÅíÅò ×òÅ Çç¿çÅ êð î¶ð¶ ÇòÚ Ã¶òÅ çÅ îÅä, ¶ÃíÅòéÅ ù Ü×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ çÅ Ô¯ðÕ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÔÄ ÔËÍ ì¶àÅ! ×¹ðÈ ù îÅä éÔÄíÅÀ°ºçÅ -

ÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð ¹ é íÅòÂÆÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð ¹ é íÅòÂÆÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð ¹ é íÅòÂÆÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð ¹ é íÅòÂÆÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð ¹ é íÅòÂÆò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ ê³éÅ - A@HIê³éÅ - A@HIê³éÅ - A@HIê³éÅ - A@HIê³éÅ - A@HI

ÇÂÔ îÅä ì¿ç¶ ù ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ¯ºå¯ó Çç¿çÅ ÔË, ÁËò¶º ÇÂÕ ë¯ÕÆ ÇÜÔÆ Ç÷¿ç×ÆÇçÖÅò¶ çÆ, ì¶-ðÃÆ Ô¯ Õ¶, êÈðé íÅÃçÆ ÔË Áå¶ÁÇ×ÁÅé çÅ Ôé·¶ðÅ Á³åôÕðä ù ãÕ ñ˺çÅ ÔËÍ×¼ñ» çÅ å» î˺ ìÔ¹å Ç×ÁÅéÆ ÃÆ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜç¶ ÕÆå¶ ìÚé Ãí ïÅç Ãé êð ÕðéÆ ÇòÚ î˺ÇìñÕ°ñ ÖÅñÆ ÔÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ÃÆ ÇÕî˺ Ãí Õ°Þ ÜÅäçÅ Ô»Í Ã¯ ÇÂé·» ÁÃð» ÁèÆéîËù ÇèÁÅé ÔÆ éÅ ÇðÔÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÇëÕÅì¯ñä 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé-

ÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔîÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä°ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä°ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä°ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä°ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä°î ÈÇñ îÚ»×òŨîÈÇñ îÚ»×òŨîÈÇñ îÚ»×òŨîÈÇñ îÚ»×òŨîÈÇñ îÚ»×òŨܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨ

ê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDê³éÅ - ACHDîË º ÇÂà ÇÃè»å ù ÇìñÕ°ñ í¹ ¼ñ ÔÆ

Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù ÕóÕ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒú ÇðÛÅ!ÇàÕ Õ¶ ìËáçÅ Ô˺ Ü» éÔÄÍ òÅðÆ ÁŶ×Æ êÌôÅçñË ñÂƺÍÓÓ À°Ã ×¹ðÇÃ¼Ö é¶ îËù Õ¯ÂÆ ç¹ðìÚééÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂÕ ÇÕäÕŠܯ ÷îÆé À°å¶Ç×ÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ, îÈ¿Ô ÇòÚ êÅ Õ¶ ô¹Õð Õðç¶Ô¯Â¶ é¶ éîôÕÅð ÕÆåÆÍ êð Ü篺 å°ðé ñ¼Ç×ÁÅ

'104'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

å» ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðî¹ÖÅ! Çð¼Û å» å±¿ ÔÆìäéÅ ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö Áí¶ç ÁòÃæÅ çÅ îÅñÕ ÃÆÍÁî¯Ø ìÅä Úñ Ç×ÁÅ, î¶ð¶ îé ÇòÚ À°Ã¶ ò¶ñ¶Ã¿ÃÅ êË Ç×ÁÅÍ î˺ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé»ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ä ñ¼×¶ÇÕ íÅÂÆ Ã¯íÅ ðÅî! å¶ð¶ 寺 ìóÆ íÅðÆ í¹¼ñ Ô¯ÂÆÔË, 屿 ÇëÕÅ ì¯ñ Õ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö çÅ Ççñ å¯ÇóÁÅ ÔËÍåËù í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¯ èäÆ êÌò¶ôÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê èÅðƺ ìËáÅ ÔËÍ À°Ô ×¹ðÇüÖî¶ð¶ éÅñ ÃçÅ ÔÆ Áí¶ç ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º î¼ÛÆêÅäÆ å¯º Çìé» éÔÄ ðÇÔ¿çÆ À°Ô ÁËò¶º ×¹ðÈ ÃðÈêÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÃðÈê ðÈêÆ ÜñÇòÚ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇêÁÅð¶î¶ðÅ ÔÆ ðÈê Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ î˺ À°é·» çÆ ðÃéÅ À°å¶ÔÆ òÃçÅ Ô» -

êÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFC

íÅÂÆ Ã¯íÅ ðÅî! î˺ À°Ã ×¹ðÇÃ¼Ö çÅ ìÚéÇÕö åð·» òÆ éÔÄ àÅñ ÃÕçÅ, î¶ð¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ìÚé ù î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ûí ñËºç¶ Ôé Áå¶ ìçñÇç¿ç¶ ÔéÍ îËù À°é·» çÅ ÇÕÔÅ î³éäÅ ê˺çÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÅî ç¶ éÅî ç¶ ð¿× ÇòÚ ðå¶ Ô¹¿ç¶Ôé Áå¶ î¶ðÅ ðÈê ÔÆ ìä¶ Ô¹¿ç¶ Ôé -

çÅà ÁÇé§é î¶ð ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍçÅà ÁÇé§é î¶ð ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍçÅà ÁÇé§é î¶ð ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍçÅà ÁÇé§é î¶ð ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍçÅà ÁÇé§é î¶ð ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍê ³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEB

ÇÂÔ ÁÅÇç ܹ×ÅÇç 寺 ÔÆ ðÆå ÚñÆ ÁÅðÔÆ ÔË ÇÕ êÌíÈ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ìÚé Õç¶òÆ éÔÄ ìçñçÅÍ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶íÅÂÆ ñ¼ÖÈ çÅ ìÚé éÔÄ ÃÆ ìçÇñÁÅ ÇÕ ÁÅòÅÕ¼ÚÅ ðÔ¶×Å, ÁÅòÅ Õ¼ÚÅ ðÔ¶×Å, ÁÅòÅ Õ¼ÚÅðÔ¶×Å êð À°ÃçÆÁ» Ǽ໠ê¼ÕÆÁ» å¯ º òÆîÇÔ¿×ÆÁ» ÇòÕòÅ ÇçåÆÁ»Í Ç´ôé îÔÅðÅÜ é¶ç¹ðìÅÃÅ ÜÆ çÅ ìÚé éÅ ìçÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚç¹ðìÅÃÅ ÜÆ é¶ ïÅçò Õ°ñ ç¶ éÅô Ô¯ ÜÅä çÅìÚé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁÅêäÆ Õ°ñ çÅ éÅô ÕðòÅÇñÁÅÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Ã¿Õ¶å ÔË -

ç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆç¹ðìÅÃÅ ÇÃÀ° Õðå á×À°ðÆÜÅçò ¶ ëñ êŶ¨ÜÅçò ¶ ëñ êŶ¨ÜÅçò ¶ ëñ êŶ¨ÜÅçò ¶ ëñ êŶ¨ÜÅçò ¶ ëñ êŶ¨

ê³éÅ - FICê³éÅ - FICê³éÅ - FICê³éÅ - FICê³éÅ - FICÃÅðÆ Õ°ñ çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê òÆ

êðíÅà åÆðæ ç¶ é¶ó¶ Ü¿×ñ ÇòÚ ×¯â¶ À°êð êËðèð Õ¶ ìËá ׶ å¶ ÇÂÕ ì¼èÕ é¶ Çîð× ÜÅä Õ¶ÁÅê ç¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðòÅ ÇñÁÅêð ÁÅêä¶ í×å çÅ ìÚé éÔÄ ìçÇñÁÅÍ íÅÂÆ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂà ò¶ðò¶ ù Ö¯ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

-ÜÅÇ ù ¼åÅ êðíÅà ÇòÚÜÅÇ ù ¼åÅ êðíÅà ÇòÚÜÅÇ ù ¼åÅ êðíÅà ÇòÚÜÅÇ ù ¼åÅ êðíÅà ÇòÚÜÅÇ ù ¼åÅ êðíÅà ÇòÚׯⶠÀ°å¶ ê Ëð êÃÅð¶ÍׯⶠÀ°å¶ ê Ëð êÃÅð¶ÍׯⶠÀ°å¶ ê Ëð êÃÅð¶ÍׯⶠÀ°å¶ ê Ëð êÃÅð¶ÍׯⶠÀ°å¶ ê Ëð êÃÅð¶ÍÚðäÕîñ ÇòÚ êçî ÔËÚðäÕîñ ÇòÚ êçî ÔËÚðäÕîñ ÇòÚ êçî ÔËÚðäÕîñ ÇòÚ êçî ÔËÚðäÕîñ ÇòÚ êçî ÔËÇÞñÇîñ ÞñÕ¶ ò»×Æ åÅð ¶ÍÇÞñÇîñ ÞñÕ¶ ò»×Æ åÅð ¶ÍÇÞñÇîñ ÞñÕ¶ ò»×Æ åÅð ¶ÍÇÞñÇîñ ÞñÕ¶ ò»×Æ åÅð ¶ÍÇÞñÇîñ ÞñÕ¶ ò»×Æ åÅð ¶Íì¼èÕ ÁÅïÅ íÅñçÅì¼èÕ ÁÅïÅ íÅñçÅì¼èÕ ÁÅïÅ íÅñçÅì¼èÕ ÁÅïÅ íÅñçÅì¼èÕ ÁÅïÅ íÅñçÅÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä ñË îÅð ¶ÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä ñË îÅð ¶ÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä ñË îÅð ¶ÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä ñË îÅð ¶ÍÇîð×Ë ÜÅÇä ìÅä ñË îÅð ¶Íçðôé Çâ¼á¯Ã ¹ ÜÅÇ ÕËçðôé Çâ¼á¯Ã ¹ ÜÅÇ ÕËçðôé Çâ¼á¯Ã ¹ ÜÅÇ ÕËçðôé Çâ¼á¯Ã ¹ ÜÅÇ ÕËçðôé Çâ¼á¯Ã ¹ ÜÅÇ ÕËÕðäêñÅò ÕðË êÈÕÅð¶ÍÕðäêñÅò ÕðË êÈÕÅð¶ÍÕðäêñÅò ÕðË êÈÕÅð¶ÍÕðäêñÅò ÕðË êÈÕÅð¶ÍÕðäêñÅò ÕðË êÈÕÅð¶Í×ñ ÇòÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ×ñ ÇòÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ×ñ ÇòÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ×ñ ÇòÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆ×ñ ÇòÚ ñÆåÅ Ç´ôé ÜÆÁò×¹ä ÕÆå¶ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÁò×¹ä ÕÆå¶ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÁò×¹ä ÕÆå¶ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÁò×¹ä ÕÆå¶ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÁò×¹ä ÕÆå¶ ÔÇð é ÇÚåÅð¶ÍÕÇð ÇÕðêŠÿå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠÿå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠÿå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠÿå¯ÇÖÁÅÕÇð ÇÕðêŠÿå¯ÇÖÁÅêÇåå À°èÅðä Çìðç ìÆÚÅð¶ÍêÇåå À°èÅðä Çìðç ìÆÚÅð¶ÍêÇåå À°èÅðä Çìðç ìÆÚÅð¶ÍêÇåå À°èÅðä Çìðç ìÆÚÅð¶ÍêÇåå À°èÅðä Çìðç ìÆÚÅð¶Ííñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéíñ¶ íñ¶ ÕÇð î³éÆÁÇéì¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶Íì ¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶Íì ¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶Íì ¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶Íì ¹ÇðÁ» ç¶ ÔÇð ÕÅÜ ÃòÅð¶ÍêÅê Õð¿ç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍêÅê Õð¿ç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍêÅê Õð¿ç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍêÅê Õð¿ç¶ êÇåå À°èÅð¶ÍêÅê Õð¿ç¶ êÇåå À°èÅð¶Í

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/BCíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð A@/BCï ÇÂà åð·» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ã¿Õ¶å ÔË-

î¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨Â¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èËåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨ

ê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBê³éÅ - ABEBï ì¶àÅ ÕÆðåÆÁÅ! ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶

çÇÂÁÅ ÕÆåÆ å¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ åËù Çð¼Û çÆܯéÆ å» í¯×äÆ ÔÆ êò¶×Æ êð ÁÃÄ çÃò¶º ÜÅî¶ÇòÚ å¶ðÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¶òÅ ù î¹Ö ð¼Ö Õ¶ åËùÀ°Ã ÜÈéÆ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ í¶Üç¶ò»×¶Í ï ÇÂà åð·» å¶ðÆ ÕÆåÆ í¹¼ñ çÆ åËùÃ÷Å íÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÕÆåÅ ìÚé íÆëñÆíÈå ðÔ¶×ÅÍ

ï ÇÂö åð·» éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆé¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðÇÃÖ¯! îÈñÅ ×¹ðÈ å¯ºì¶î¹Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃÄ çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚÔ¯ò»×¶ å» ÇÂÔ ÃÔ¶ çÆ ÜÈéÆ ÇòÚ Ô¯ò¶×Å å¶ÁÃÄ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÇÂà çÅ À°èÅð Õð»×¶Í ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇôÕÅðØÅà ÇÂà ÜÆò çÅ À°èÅðÕÆåÅÍ

ÇÂà åð·» çÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ À°çÅÔðä» ÔéÇÜé·» ù òÅÚä 寺 ÁÃÅù êÈðé ÇéôÚ¶ ç¶ éÅñî³é ñËä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÄ ÔË ÇÕ ÜÆò ÃðÆðÛ¼âä ç¶ éÅñ îðçÅ éÔÄ ÔËÍ À°Ã ù éðÕ» ÇòÚòÆ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÜÈéÆÁ» ç¶ ç¹Ö òÆ í¯×ä¶êËºç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂÔ êÇÔñÆ ×åÆ êÅêÆÁ» çÆ

'105'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ í¹¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÀ°é·» çÆ À°Ô Ã÷Å í¹×åç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ À°êç¶ô 寺À°ñà ÇÜé·» é¶ ÜÆòé ×¹÷ÅÇðÁÅ ÔË À°é·» ù ÇÂÃçÅ ëñ í¯×äÅ ê˺çÅ ÔËÍ

çÈÃðÆ ×åÆ À°é·» ê¹ðô» çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÔË Ü¯ ÿÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ 깿é Õðç¶ Ôé, çÅéÕðç¶ Ôé, ð¯ÔÆÁ» ÇòÚ éñÕ¶ ñòÅÀ°ºç¶ Ôé,êôÈÁ» ç¶ êÅäÆ êÆä ñÂÆ Ö¶ñ·» ìäÅÀ°ºç¶ Ôé,ê³ÛÆÁ» ç¶ êÅäÆ êÆä çÅ êÌì¿è Õðç¶ ÔéÍ í¹¼Ö¶ù êÌôÅçÅ, é§×¶ ù òÃåð, çòÅÂÆ çÆ ñ¯ó òÅñ¶ù çòÅÂÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ ×ðÆì ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ×¹êåîçç Õðç¶ ÔéÍ êËö Ö³éÆúº æ¹ó¶ ԯ¶ ù ×¹êåðÇÔ Õ¶ êËÃÅ Çç¿ç¶ Ôé, ¦×ð» ñÂÆ Á³é çÅéÇç¿ç¶ ÔéÍ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, ๼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ»ù ܯóç¶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ, ÃÕ±ñ, ×¹ðîÇåÇòÇçÁÅñ¶, ÿå», ÃÅèÈÁ», ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ», êÆð»ëÕÆð» ñÂÆ ðÅôé êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ»Õ¿î Õðç¶ Ôé ÇÜà éÅñ çÈÃð¶ çÆ îçç Ô¯ò¶,ÇÜà éÅñ À°Ã çÅ ÇÚå ÇÖó ÜÅò¶Í Çî¼áÅ ì¯ñç¶Ôé, ÜÆòé ç¶ Á³çð êÈðÆ åð·» êÇò¼åð ðÇÔ¿ç¶Ôé, ÁÅêä¶ ÚÇð¼åð ù ì¶-ñÅ× ðÖÇçÁ» çÃò¿èÕ¼ãç¶ Ôé Áå¶ Áé¶Õ»-Áé¶Õ» 깿é ç¶ Õ¿î Õðç¶Ôé êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ ëñ ×¹ðÈÁðêä éÔÄ Õðç¶Í îÈ¿Ô éÅñ ÔÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕêÈÜÅ êÅá Õðç¶ Ô¯ÇÂÁ» Ô¯ð Áé¶Õ» öòÅ ç¶ ÕÅðÜÕÆå¶ Ô¯Â¶, ×¹ðÈ ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä êðÀ°é·» ÕÅðÜ» çÆ î¶ð éÔÄ Û¼âç¶Í ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä ÇêÛ¯º î³çð, îÃÇÜç ìäÅÀ°äÇêÛ¯º ÇÂÇÛÁÅ ðÖç¶ Ôé ÇÕ î¶ðÅ Üà ëËñ¶, îËùñ¯Õ ìÔ¹å Ú¿×Å ÕÇÔä êð ܶ ÇÕå¶ À°é·» ù×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ êÌèÅé×Æ, ÃÕ¼åðåÅ, Ö÷ÅéÚÆ Ü»Ô¯ð öòŠ寺 ñ»í¶ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ðìä ÜÅò¶ å» À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁËéÅç¹Ö Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ î¶ðÆ Õçð ÔÆ éÔÄÕÆåÆÍ êÌÿÃÅ ÕðÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ À°é·» ç¶ îéÇòÚ ÃçÅ ÔÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÁËé¶ ç¹ÖÆ Ô¹¿ç¶Ôé ÇÕ À°Ã¶ î³çð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ, îÃÇÜç ÇòÚ í¹¼ñÕ¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ éÔÄ íðç¶Í

Ô¹ä ÇòÚÅð Õð¯! Õðî À°é·» ç¶ ìÔ¹å ÔÆô¹í Ãé êð À°é·» ç¶ îé ÇòÚ Á³çðÈéÆ ñÅñÃÅÛ°êÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ î˺ ÕðçÅ Ô»Í ×¹ðÈòÅÕ ù ÃçÅ ÔÆ í¹ñ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ë¹ðîÅé ÔË -

ï à ¶òÕ¹ ܯ ñÅÇÂÁŠöò¨Ã¯ à ¶òÕ¹ ܯ ñÅÇÂÁŠöò¨Ã¯ à ¶òÕ¹ ܯ ñÅÇÂÁŠöò¨Ã¯ à ¶òÕ¹ ܯ ñÅÇÂÁŠöò¨Ã¯ à ¶òÕ¹ ܯ ñÅÇÂÁŠöò¨Çåé ÔÆ êŶ Çéð¿Üé ç¶ò¨Çåé ÔÆ êŶ Çéð¿Üé ç¶ò¨Çåé ÔÆ êŶ Çéð¿Üé ç¶ò¨Çåé ÔÆ êŶ Çéð¿Üé ç¶ò¨Çåé ÔÆ êŶ Çéð¿Üé ç¶ò¨

ê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEI

ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÇÂÔ ÁÇèÁÅà îé ÇòÚê¼Õ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ çÅé ÕðçÅ Ô»; î˺ öòÅÕðçÅ Ô»; ܶ î˺ éÅ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÔ ÁçÅðÅ ì¿çÔ¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ í¯ÇñÁÅ! ÇòÚÅð -

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGï ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ç×ÁÅå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îé

ÇòÚ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ êÕó 깿é Õðî» ç¶ ëñ ñËä ñÂÆÃçÅ ÔÆ ñ¯ÚçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°Ô ëñ ò¼â¶ Ô¯ Ü»ç¶Ôé Áå¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ Á³åôÕðä ç¶ Ãà¯ð ÇòÚÇÂÕ¼åð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÁÇÜÔÅ ê¹ðô ÃðÆðÛ¼âçÅ ÔË å» ÜîçÈå À°é·» ù ñËä éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶,À°é·» ù ñËä ñÂÆ èðîðÅÜ ç¶ ô¹í çÈå ÁÅÇÂÁÅÕðç¶ ÔéÍ ê¹¿é» çÅ ìñ ܶ ìÔ¹å ÁÇèÕ Ô¯ò¶ å»ÁËÀ°º ÃîÞ¯ ÇÜÃç¶ Õ¯ñ ìÔ¹åÅ êËÃÅ Ô¹¿çÅ ÔË À°ÔêËçñ éÔÄ Úñç¶, ìñç» ç¶ ×¼â¶, à»×¶, ÇðÕô¶çÆ ÃòÅðÆ éÔÄ Õðç¶, À°Ô ð¶ñ çÆ ÃòÅðÆ éÔÄÕðç¶, À°Ô ÁÅêäÆ î³÷ñ å¶ ÜÅä òÅÃå¶ å¶÷ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÇàÕà ñËºç¶ Ôé å¶ ôÆØðêÔ¹¿ÚäÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» éÅñ ê³¹é» çÆìÔ¹ñåÅ ÕÅðé À°é·» ù ñËä òÅÃå¶ ÇòòÅéÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ãòð× ñ¯Õ» ÇòÚïæÅ ÁÇèÕÅð êÔ¹¿ÚÅ Ççå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔÃòð×, ׿èðí ñ¯Õ, ç¶ò ׿èðí ñ¯Õ, Çê¼åðñ¯Õ, Ãòð× ñ¯Õ, Ç¿çz ñ¯Õ, Õðî ç¶ò ñ¯Õ,ÁÜÅé ç¶ò ñ¯Õ, êÌÜÅêå ñ¯Õ ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÃÅñ Ãòð× í¯×ç¶ Ôé êð ë¶ð ÕðîíÈî ñ¯Õ ÇÜà ù ÁÃÄ îÅå ñ¯Õ ÁÅÖç¶ Ô», ÇòÚÀ°é·» çÅ ÜÆò-ÁÅåîŠù¼à ÇçåÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔË, ܯ ÇÕö ÁîÆð Øð ÇòÚ, ùÖÆ Øð ÇòÚ ÜéîèÅðé çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ éÇîå ÕÆå¶×¶ Õðî À°é·» Ãòð×» ÇòÚ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ Çç¿ç¶ÔéÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÕ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ ÕæÅ ÔË -çÃðæ ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ðØÈ ÜÆ, À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ ÇòÚÁŶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶àÅ! Çåzô¿Õ± ðÅÜŠÿÃÅðÇòÚ î¶ð¶ ÁèÆé ÃÆ êð î¶ð¶ 寺 À°Ú¶ Ãòð×»ÇòÚ òÅà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ å±¿ î¶ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð Áå¶î¶ð¶ éÇîå êÈðé ÇòèÆ Áé°ÃÅð ï¼× ÕðÅ Õ¶ À°ÃçÅ ëñ îËù ç¶ÔÍ ÇÂö åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð

'106'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ùêé¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ï¼× çÅëñ Çîñ Ç×ÁÅ å¶ î˺ À°Ã 寺 À°Ú¶ ñ¯Õ ÇòÚ ÜÅÚ¹ÇÕÁÅ Ô»Í ÁÃÄ òÆ ÇòÛóÆ Ô¯ÂÆ ðÈÔ ç¶ éÇîåêÌî ï¼×, ìÅäÆ ç¶ êÌÃÅð çÅ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá ðÅÔÄ, öòÅ, ê³¹é çÅé ÕðÕ¶ÇòÛóÆ Ô¯ÂÆ ðÈÔ ñÂÆ ÁðçÅà Õðç¶ Ô», À°Ô ëñÀ°Ã ù ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ ÇéïîÔË ÇÕ çû éÔ¿¹Á» çÆ êÇò¼åð ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º Ççå¶Ô¯Â¶ çÅé çð×ÅÔ ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ íÈå»,êÌ¶å» çÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ ê¶ ԯ¶ êÌÅäÆÁ» çÆ ×åÆÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ìÅäÆ çÅ ÇÜÃ æ» ç¶À°å¶ ï¼× Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ À°Ã çÅ ëñ ÁÇîå ÔË,À°Ô ðÈÔ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ê̶îÆÁ» ùÇÂé·» ÇÃè»å» ç¶ éÅñ Çòð¯èåÅ Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÜÆòå Çêåð é îÅéËÜÆòå Çêåð é îÅéËÜÆòå Çêåð é îÅéËÜÆòå Çêåð é îÅéËÜÆòå Çêåð é îÅéËÕ¯À± îÈ ¶ º ÇÃðÅè ÕðÅÔƨկÀ± îÈ ¶ º ÇÃðÅè ÕðÅÔƨկÀ± îÈ ¶ º ÇÃðÅè ÕðÅÔƨկÀ± îÈ ¶ º ÇÃðÅè ÕðÅÔƨկÀ± îÈ ¶ º ÇÃðÅè ÕðÅÔƨÇêåð íÆ ìê¹ð ¶Çêåð íÆ ìê¹ð ¶Çêåð íÆ ìê¹ð ¶Çêåð íÆ ìê¹ð ¶Çêåð íÆ ìê¹ð ¶ÕÔ¹ ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ Õ±Õð ÖÅÔƨÕÔ¹ ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ Õ±Õð ÖÅÔƨÕÔ¹ ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ Õ±Õð ÖÅÔƨÕÔ¹ ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ Õ±Õð ÖÅÔƨÕÔ¹ ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ Õ±Õð ÖÅÔƨ

ê³éÅ - CCBê³éÅ - CCBê³éÅ - CCBê³éÅ - CCBê³éÅ - CCBÁå¶ ÇòÁ³× íÅò ÇòÚ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË -

ܶ î ¯ÔÅÕÅ Øð¹ î ¹Ô ËÜ ¶ î ¯ÔÅÕÅ Øð¹ î ¹Ô ËÜ ¶ î ¯ÔÅÕÅ Øð¹ î ¹Ô ËÜ ¶ î ¯ÔÅÕÅ Øð¹ î ¹Ô ËÜ ¶ î ¯ÔÅÕÅ Øð¹ î ¹Ô ËØð¹ î ¹ÇÔ ÇêåðÆ ç¶Ç¨Øð¹ î ¹ÇÔ ÇêåðÆ ç¶Ç¨Øð¹ î ¹ÇÔ ÇêåðÆ ç¶Ç¨Øð¹ î ¹ÇÔ ÇêåðÆ ç¶Ç¨Øð¹ î ¹ÇÔ ÇêåðÆ ç¶Ç¨Á×Ë òÃå° ÇÃßÅäÆÁËÁ×Ë òÃå° ÇÃßÅäÆÁËÁ×Ë òÃå° ÇÃßÅäÆÁËÁ×Ë òÃå° ÇÃßÅäÆÁËÁ×Ë òÃå° ÇÃßÅäÆÁËÇêåðÆ Ú¯ð Õð¶Ç¨ÇêåðÆ Ú¯ð Õð¶Ç¨ÇêåðÆ Ú¯ð Õð¶Ç¨ÇêåðÆ Ú¯ð Õð¶Ç¨ÇêåðÆ Ú¯ð Õð¶Ç¨

ê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨

ê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEÇÂà ôìç ÇòÚ çû éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå

ÕðÕ¶ Ö¼àäÅ, Áå¶ ØÅñ (ÇîÔéå) ÕðÕ¶ é¶ÕéÆåÆ éÅñ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé ܶ çÅé ÇòÚÇçåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Á¼×¶ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÕ æ» ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ÁËÃÅ òÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÁÇíÁÅ×å ܯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ éÅñ Ôð òÕåܹó¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé À°é·» ù ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÅé ëñÇç¿çÅ ÔËÍ ÁÇíÁÅ×å çÆ ðÇÔå ìÅð¶ ë¹ðîÅé ÔË-

ÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÇÜ êð ØÇð í¯Üé° Õð¶Çé¨ÇÜ êð ØÇð í¯Üé° Õð¶Çé¨ÇÜ êð ØÇð í¯Üé° Õð¶Çé¨ÇÜ êð ØÇð í¯Üé° Õð¶Çé¨ÇÜ êð ØÇð í¯Üé° Õð¶Çé¨À°çðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶À°çðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶À°çðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶À°çðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶À°çðË ÕÅðÇä ÁÅêä¶ìÔñ¶ í¶ÇÖ Õð¶Çé¨ìÔñ¶ í¶ÇÖ Õð¶Çé¨ìÔñ¶ í¶ÇÖ Õð¶Çé¨ìÔñ¶ í¶ÇÖ Õð¶Çé¨ìÔñ¶ í¶ÇÖ Õð¶Çé¨ÁÇíÁÅ×å öÂÆ éÅéÕÅÁÇíÁÅ×å öÂÆ éÅéÕÅÁÇíÁÅ×å öÂÆ éÅéÕÅÁÇíÁÅ×å öÂÆ éÅéÕÅÁÇíÁÅ×å öÂÆ éÅéÕÅÇÜ ÁÅåî ×À°ä° Õð¶Çé¨ÇÜ ÁÅåî ×À°ä° Õð¶Çé¨ÇÜ ÁÅåî ×À°ä° Õð¶Çé¨ÇÜ ÁÅåî ×À°ä° Õð¶Çé¨ÇÜ ÁÅåî ×À°ä° Õð¶Çé¨íÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅíÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅíÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅíÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅíÅÇñ ñÔÇé ÃÔ¹ ÁÅêäÅ

ÇéÜ ØÇð ðÔä° Õð¶Çé¨ÇéÜ ØÇð ðÔä° Õð¶Çé¨ÇéÜ ØÇð ðÔä° Õð¶Çé¨ÇéÜ ØÇð ðÔä° Õð¶Çé¨ÇéÜ ØÇð ðÔä° Õð¶Çé¨ê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDI

ÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÁÇíÁÅ×å ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇéÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ÍÍÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ÍÍÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ÍÍÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ÍÍÇÜé Õ¶ ÇÚå îÇÔ íðî¹ÍÍÇåà çË ÇçåË éÅéÕÅÇåà çË ÇçåË éÅéÕÅÇåà çË ÇçåË éÅéÕÅÇåà çË ÇçåË éÅéÕÅÇåà çË ÇçåË éÅéÕÅå¶Ô ¯ Ü ¶ÔÅ èðå¶Ô ¯ Ü ¶ÔÅ èðå¶Ô ¯ Ü ¶ÔÅ èðå¶Ô ¯ Ü ¶ÔÅ èðå¶Ô ¯ Ü ¶ÔÅ èðÁíË Çéð¿Üé° êðî êç¹ÁíË Çéð¿Üé° êðî êç¹ÁíË Çéð¿Üé° êðî êç¹ÁíË Çéð¿Üé° êðî êç¹ÁíË Çéð¿Üé° êðî êç¹åÅ ÕÅ íÈÖÅ Ô ¯Ç¨åÅ ÕÅ íÈÖÅ Ô ¯Ç¨åÅ ÕÅ íÈÖÅ Ô ¯Ç¨åÅ ÕÅ íÈÖÅ Ô ¯Ç¨åÅ ÕÅ íÈÖÅ Ô ¯Ç¨Çåà ÕÅ í¯Üé° éÅéÕÅÇåà ÕÅ í¯Üé° éÅéÕÅÇåà ÕÅ í¯Üé° éÅéÕÅÇåà ÕÅ í¯Üé° éÅéÕÅÇåà ÕÅ í¯Üé° éÅéÕÅÇòðñÅ êŶ կǨÇòðñÅ êŶ կǨÇòðñÅ êŶ կǨÇòðñÅ êŶ կǨÇòðñÅ êŶ կǨ ê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDIê³éÅ - IDI

ï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔçÅ Ü篺 ç¹éÆÚ¿ç ç¶ Øð ÇòÚ êÌò¶ô Ô¿¹çÅ ÔË,À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» é¶ ê¶à êŬ, Õðî Õ»âÆÁ», í¶ÖÆÃÅèÈÁ» ù Ççå¶ Ô¯Â¶ çÅé çÅ ëñ êÌ×à ÕðÕ¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ç¹éÆÚ¿ç! å¶ðÅ ÇêåÅ å» Ã¼åÇçé çÅ í¹¼ÖÅ ÔË å¶ ìÇØÁÅó çÆ ÜÈéÆ ÇòÚÿØä¶ Þ¼ñ ÇòÚ ÇêÁÅ ç¹Ö í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅÔ!À°Ã ù êÇÔñ» êÌôÅç ÛÕÅ Õ¶ ÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ÁÅê êÌî¶ôð Ãé êð ÁÅê é¶ ÃÅù ÇÂÕ ÃÈÞìÖôÆ ÇÕ ì¿ç×Æ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅçÅé ÇÂæ¶ òÆ Ã¹Ö Çç¿çÅ ÔË, Á¼×¶ òÆ ÃÔÅÇÂåÅÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ç¶ éÇîå ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ãù òÆ ëñ êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ çÅé çÅ ëñ ÜÆòí¯×çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Çå¿é ùêð ðÇÔå»ÇòÚ çÅé ÇÂÕ ÁÅòôÕ ðÇÔå Ç×äÆ ÔË-

ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹ ç¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨

ê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEÁå¶

×¹ðî¹Ö éÅî çÅé ÇÂôéÅé¨×¹ðî¹Ö éÅî çÅé ÇÂôéÅé¨×¹ðî¹Ö éÅî çÅé ÇÂôéÅé¨×¹ðî¹Ö éÅî çÅé ÇÂôéÅé¨×¹ðî¹Ö éÅî çÅé ÇÂôéÅé¨ëðÆç ÜÆ çÅ Ãñ¯Õ ÔË Ü¯ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÜÆ ÇòÚ çðÜ éÔÄ ÔË -ÇîáÅ ì¯ñä Çéò ÚñÇÔÇîáÅ ì¯ñä Çéò ÚñÇÔÇîáÅ ì¯ñä Çéò ÚñÇÔÇîáÅ ì¯ñä Çéò ÚñÇÔÇîáÅ ì¯ñä Çéò ÚñÇÔÔæÔ¹ íÆ ÇÕÛ° ç¶Ô¨ÔæÔ¹ íÆ ÇÕÛ° ç¶Ô¨ÔæÔ¹ íÆ ÇÕÛ° ç¶Ô¨ÔæÔ¹ íÆ ÇÕÛ° ç¶Ô¨ÔæÔ¹ íÆ ÇÕÛ° ç¶Ô¨ðì ÇåéÅ ÕÆ ì¹ÕñÆðì ÇåéÅ ÕÆ ì¹ÕñÆðì ÇåéÅ ÕÆ ì¹ÕñÆðì ÇåéÅ ÕÆ ì¹ÕñÆðì ÇåéÅ ÕÆ ì¹ÕñÆÜ¿×Çñ ÇÕÁÅ ã¿ Èã ¶ÇԨܿ×Çñ ÇÕÁÅ ã¿ Èã ¶ÇԨܿ×Çñ ÇÕÁÅ ã¿ Èã ¶ÇԨܿ×Çñ ÇÕÁÅ ã¿ Èã ¶ÇԨܿ×Çñ ÇÕÁÅ ã¿ Èã ¶ÇÔ¨

Ç×ÌÔÃåÆ ç¶ ñ¼Ûä ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

ï Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×ÌÔ ¹ Õð˨ï Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×ÌÔ ¹ Õð˨ï Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×ÌÔ ¹ Õð˨ï Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×ÌÔ ¹ Õð˨ï Ç×ðÔÆ Ü¯ Çé×ÌÔ ¹ Õð˨Üê¹ åê¹ Ã ¿Üî¹ íÆÇÖÁÅ Õð˨Üê¹ åê¹ Ã ¿Üî¹ íÆÇÖÁÅ Õð˨Üê¹ åê¹ Ã ¿Üî¹ íÆÇÖÁÅ Õð˨Üê¹ åê¹ Ã ¿Üî¹ íÆÇÖÁÅ Õð˨Üê¹ åê¹ Ã ¿Üî¹ íÆÇÖÁÅ ÕðË¨ê¹ ¿é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹¨ê¹ ¿é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹¨ê¹ ¿é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹¨ê¹ ¿é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹¨ê¹ ¿é çÅé ÕÅ Õð¶ ÃðÆð¹¨Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿×Å ÕÅ éÆð ¹Í¨Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿×Å ÕÅ éÆð ¹Í¨Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿×Å ÕÅ éÆð ¹Í¨Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿×Å ÕÅ éÆð ¹Í¨Ã¯ Ç×ðÔÆ ×¿×Å ÕÅ éÆð ¹Í¨

ê³éÅ - IEBê³éÅ - IEBê³éÅ - IEBê³éÅ - IEBê³éÅ - IEBêÈðìñ¶ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÁËÃÅ îå ÃÆ ÇÕ

çÅé éÅñ Ãòð× êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, çÅé éÅñ ÔÆ

'107'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÜÆò Ã¹Ö í¯×çÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¯Õ Áð êðñ¯Õ ÇòÚçÅé éÅñ ÔÆ êÈÜä ï¯× Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã˺ÕÇóÁ» ÇòÚ¯ºÕ¯ÂÆ ÃÈðìÆð Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆÇòçòÅé Ô¹¿çÅ ÔË, çà Ô÷Åð» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ìÕåÅÔ¹¿çÅ ÔË êð ÇÂé·» ÇòÚ Õ¯ÂÆ çÅéÆ Ô¯ò¶, éÅ Ô¯ò¶,ÇÂà ÇòÚ Ã¿ç¶Ô ÔÆ ÔËÍ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» çÅ ÇÂÔîå ÃÆ ÇÕ Ü¯ ê¹ðô ÁÅê çÅé ÕðçÅ ÔË ÁÅêä¶Ãì¿èÆÁ» 寺 çÅé éÔÄ ÕðÅÀ°ºçÅ, À°Ô òÆ çÅåÅéÔÄÍ çÈÃðŠܯ çÈÃÇðÁ» 寺 çÅé ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË,ÁÅêäÅ êËÃÅ çÅé ÇòÚ éÔÄ Çç¿çÅ, À°Ô òÆ çÅåÅéÔÄ ÔËÍ åÆÃðÅ ÁÅê çÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ çÈÇÜÁ»å¯º òÆ çÅé ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË êð Çî¼áÆ ìÅäÆ éÔÄì¯ñçÅ, À°Ô çÅåÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ܯÁÅê òÆ çÅé Õð¶ å¶ çÈܶ 寺 òÆ ÕðÅò¶, Çî¼áÆìÅäÆ ì¯ñ¶, À°Ã ù çÅåÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ çôî¶ôÇêåÅ ÜÆ é¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ÕÇñÁÅä ñÂÆ Ãðì¿ÃçÅé ç¶ Õ¶ çÅé çÆ îÔ¼ååÅ ÁÃÅù êÌ×à ÕÆåÆÍ

×¹ðÈ Ãåò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÇÂÕ òÅðÆçÅé À°êð ìÚé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÅÃÇÂÕ ê̶îÆ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅåôÅÔ! î˺êÇÔñ» ìÔ¹å ×ðÆì Ô¹¿çÅ ÃÆÍ î³âÆ ÇòÚ¯º ÁéÅÜç¶ ã¶ð» Ô¶á ìÚ¶ ԯ¶, Çî¼àÆ éÅñ ðñ¶ ԯ¶ çÅä¶,ÇÂռᶠÕðÕ¶ ×¹÷ÅðÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ êð î˺ºÁÚÅéÕ ÁîÆð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë¶ð îÅó¶ Ã ÁŶÁå¶ î˺ ÁÚÅéÕ ë¶ð Ãí Õ°Þ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ×ðÆì Ô¯Ç×ÁÅÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕê̶îÆÁ»! 屿 Ü篺 ×ðÆì ÃÆ À°Ã Ã Õ°Þ çÅéÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ êð Ü篺 ÁîÆð Ô¯ Ç×ÁÅ, Çòô¶ÇòÕÅð» ÇòÚ êË Ç×ÁÅ ë¶ð í¹¼ñ Õ¶ çÅé éÔÄÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! î˺ å» çÅéÕç¶ ÕÇðÁÅ ÔÆ éÔÄÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒê̶îÆÁ»! åËù éÔÄ êåÅ, Ü篺 屿 Û¼êðÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ å» å¶ð¶ Û¼êð ÇòÚ ê³ÛÆÁ» çÅܯóÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ Ü¯ êÇÔñ¶ Üéî ÇòÚ ôÅÔÈÕÅðÃé å¶ ÇÂÔ ÁÃÅⶠÇÃ¼Ö Ãé, À°é·» é¶ ÁÃÅâ¶ìÚé çÆ êÅñäÅ éÅ ÕÆåÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ê³ÖÆìä ×Â¶Í Ü¯ çÅä¶ å±¿ ÔÈ¿Þ Õ¶, è¯ Õ¶ ùÕä¶ êÅÀ°ºçÅÃÆ À°Ô å¶ð¶ ÇñÁ»ç¶ Õ°Þ çÅä¶ ÖÅ Ü»ç¶ Ãé êðÀ°é·» ê³ÖÆÁ» ù êÈðì Üéî çÆ ïÅç ÃÆ Áå¶À°é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇêÛñ¶ Üéî ÇòÚ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ À°êç¶ôéÔÄ ÕîÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÁÃÄ ÇÜÃ ç¶ Øð ÇòÚÁÅñ·äÅ ìäÅ Õ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô», ÇÂà çÅ Õ°Þ íñÅÕðÆÂ¶Í À°Ô Õ°Þ çÅä¶ å¶ð¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ¦×ð ÇòÚ êÅÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê 屿 ÁîÆð Ô¯

Ç×ÁÅÍ å±¿ Û¼êð ãÅÔ ÇçåÅ, À°Ô ê³ÖÆ À°â ׶,çÅé ÕðéÅ ì¿ç Õð ÇçåÅ, çÇñ¼çð çÅ å¶ð¶ ØðÇòÚ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, çÅé çÃò¿è ç¶ ðÈê ÇòÚéÅ ç¶ä ÕÅðé 屿 ×ðÆì Ô¯ Ç×ÁÅÍÇÂÕ îÔÅåîÅ ðÜì ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

ð¼Üì ÕÅ㶠ձê Üñð¼Üì ÕÅ㶠ձê Üñð¼Üì ÕÅ㶠ձê Üñð¼Üì ÕÅ㶠ձê Üñð¼Üì ÕÅ㶠ձê ÜñØචé Çéðîñ éÆðÍØචé Çéðîñ éÆðÍØචé Çéðîñ éÆðÍØචé Çéðîñ éÆðÍØචé Çéðîñ éÆðÍÇìé ÕÅ㶠êÅäÆ Ãó¶Çìé ÕÅ㶠êÅäÆ Ãó¶Çìé ÕÅ㶠êÅäÆ Ãó¶Çìé ÕÅ㶠êÅäÆ Ãó¶Çìé ÕÅ㶠êÅäÆ Ãó¶êÆò¶ éÅ Õ¯ éÆðÍêÆò¶ éÅ Õ¯ éÆðÍêÆò¶ éÅ Õ¯ éÆðÍêÆò¶ éÅ Õ¯ éÆðÍêÆò¶ éÅ Õ¯ éÆðÍ

ÕæÅ éðÅÇÂä ÔðÆ, ê³éÅ - HGFÕæÅ éðÅÇÂä ÔðÆ, ê³éÅ - HGFÕæÅ éðÅÇÂä ÔðÆ, ê³éÅ - HGFÕæÅ éðÅÇÂä ÔðÆ, ê³éÅ - HGFÕæÅ éðÅÇÂä ÔðÆ, ê³éÅ - HGFîÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ îÅéà Üéî

òÆ ÁÇèÕ ê¹¿é Õðé ÕðÕ¶ êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜò¶º-

ç¹ñí¹ Üéî¹ ê³ °é ëñ êÅÇÂúç¹ñí¹ Üéî¹ ê³ °é ëñ êÅÇÂúç¹ñí¹ Üéî¹ ê³ °é ëñ êÅÇÂúç¹ñí¹ Üéî¹ ê³ °é ëñ êÅÇÂúç¹ñí¹ Üéî¹ ê³ °é ëñ êÅÇÂúÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨

ê ³éÅ - FEH ê ³éÅ - FEH ê ³éÅ - FEH ê ³éÅ - FEH ê ³éÅ - FEHçÅé¿ êðÅ êÈðì¶ä í¹ ¿Ú ¿å¶ îÔÆê嶨çÅé¿ êðÅ êÈðì¶ä í¹ ¿Ú ¿å¶ îÔÆê嶨çÅé¿ êðÅ êÈðì¶ä í¹ ¿Ú ¿å¶ îÔÆê嶨çÅé¿ êðÅ êÈðì¶ä í¹ ¿Ú ¿å¶ îÔÆê嶨çÅé¿ êðÅ êÈðì¶ä í¹ ¿Ú ¿å¶ îÔÆê嶨ÇìêðÆå ì¹è ¿ îÅðå ñ¯ÕÔÇìêðÆå ì¹è ¿ îÅðå ñ¯ÕÔÇìêðÆå ì¹è ¿ îÅðå ñ¯ÕÔÇìêðÆå ì¹è ¿ îÅðå ñ¯ÕÔÇìêðÆå ì¹è ¿ îÅðå ñ¯ÕÔéÅéÕ ÇÚð¿ÕÅñ ç¹Ö í¯×嶨éÅéÕ ÇÚð¿ÕÅñ ç¹Ö í¯×嶨éÅéÕ ÇÚð¿ÕÅñ ç¹Ö í¯×嶨éÅéÕ ÇÚð¿ÕÅñ ç¹Ö í¯×嶨éÅéÕ ÇÚð¿ÕÅñ ç¹Ö í¯×嶨

ê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEê³éÅ - ACEFFFFF ÇÂà À°êð ÇÂÕ ÕæÅ ÔË, ÇÂÕ òÅðÆ

ÇìÕðîÅÜÆå é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Ü¯åôÆ å¯º ê¹ÇÛÁÅ ÇÕî˺ ÇÕÔóÅ çÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ îËù ìÔ¹åò¼âŠùå¿åð ðÅÜ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ôëå¶ç¶ Á³çð-Á³çð ÇÂà çÅ ÜòÅì ÇçåÅ ÜÅò¶, éÔÄÁÅê ù ÃÖå Ã÷Å ÇçåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà êç寺 ÔàÅ ÇçåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ܯåôÆ ù ìÔ¹å ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆÜòÅì ÁÔ¹óçÅ éÔÄ ÃÆÍ Ãåò» Ççé ÁÅ Ç×ÁÅÀ°Ã ù â¿ÈØÆ ÇÚ¿åÅ ÇòÚ ê¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ ÁÅê ÁËé¶ ÇÚ¿åÅ×ÌÃå ÇÕÀ°º Ô¯? ÇÃÁÅä¶ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ÇÕö ×¼ñ çÅ Ô¼ñ ÁÅê ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ å» Õ¿èéÅñ òÆ ×¼ñ Õð ñÂÆçÆ ÔËÍ î˺ å°ÔÅâÆ ê¹¼åðÆÔ» å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îé çÅ ì¯ÞÔñÕÅ Õð ñúÍ À°Ã ðÅÜ ê³âå é¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅÀ°Ã ñóÕÆ ù ç¼ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÂÔ å»îÅîÈñÆ ×¼ñ ÔË êð î˺ ðÅÜÅ ÜÆ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚÇÂÔ í¶å êÌ×à Õð»×Æ ÇÜà 寺 À°é·» çÆ êÈðÆ åð·»ÇéôáÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇìÕðîÅÜÆå ù ðÅÜ Ü¯åôÆé¶ ì¶éåÆ Õð ÇçåÆÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅÇ×ÁÅÍ À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¶ îÔÅðÅÜ! î˺ÁÅê ù ÃÅðÅ í¶å Ö¯ñ· Õ¶ ç¼Ã å» Çç¿çÆ Ô» êðå°ÔÅâÆ À°Ã ìÚé éÅñ ÇéôÅ éÔÄ Ô¯äÆÍ ÁÅêç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁË毺

'108'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

CE îÆñ çÈð ÇÂÕ îÔÅåîÅ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, é×ð çÅéÅî ç¼Ã ÇçåÅ, À°Ô ìÔ¹å ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ èÈä¶çÆ Ã¹ÁÅÔ Ø¯ñ Õ¶ êÄç¶ Ôé, À°Ô ÇéôÅ ÕðÅç¶ä×¶Í ÇìÕðîÅÜÆå À°Ã îÔÅåîÅ êÅà êÔ¹¿ÇÚÁÅå» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ðÅÜé! ç¼Ã å» î˺ òÆÃÕçÅ Ô» êð å¶ðÆ ÇéôÅ éÔÄ Ô¯äÆÍ ÁË毺 Ô¯ð C@îÆñ çÈð ÇÂÕ îÔÅåîÅ Ôé, Üñç¶ Õ¯ñ¶ îÈ¿Ô ÇòÚêÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ñ 屿 ÜÅÔÍ ðÅÜÅ À°æ¶êÔ¹¿Ú Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã îÔÅåîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜé!å¶ðÆ ÇéôÅ ÕðÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ êÌå¼ÖðÈê ÇòÚ ÇéôÅ Õðé òÅÃå¶ åËù é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕé×ð ÇòÚ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ À°æ¶ ÇÂÕ Ã¶á ç¶ Øðì¼ÚÅ Ô¯äÅ ÔË À°Ã ù 屿 À°Ã¶ ò¶ñ¶ Çîñ ñòÄ, À°Ôì¿ÇçÁ» ò»×È¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ì¯ñ Õ¶, åËù ÃÅðÆ ×¼ñÃîÞÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã 寺 ÇêÛ¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÇéÜñ¯Õ ù ÚñÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÃÄ òÆ ç¯ò¶º îÔÅåîÅÁÅêä¶ ÇéÜ èÅî ÇòÚ êÌò¶ô Õð ÜÅò»×¶ ïÅÇéìÌÔîñÆé Ô¯ ÜÅò»×¶Í

Ü篺 ðÅÜÅ À°Ã é×ð ÇòÚ êÔ¹¿ÚçÅ ÔË å»Ã¶á ç¶ Øð ê¹¼åð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ñóÕ¶ À°êðêÌôé ÕÆåÅÍ À°Ô ìÅñÕ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ å¶ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ íñÅ Ô¯ÇÂÁŠ屿 ÁÅ Ç×ÁÅ,Ô¹ä ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ î˺åËù å¶ðÆ, ÁÅêäÆ å¶ À°é·» ÃÅèÈÁ» çÆ êÈðìñ¶Üéî çÆ ÕæÅ çÃçÅ Ô»Í å±¿ ÇÂÕ Õðî ÕÆåÅÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê 屿 ÁËⶠò¼â¶ ðÅÜ çÅ îÅñÕìÇäÁÅÍ À°Ô ÁËà åð·» ÔË ÇÕ î˺ òÆ Ã¿å û Áå¶À°é·» ç¯Ô» ÃÅèÈÁ» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ åêÇÃÁÅÕÇðÁÅ ÕðçÅ Ã»Í å±¿ òÆ ÁÃÅⶠéÅñ ÔÆ åêÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé êÌÆÕôÅ Õðé ÇÔåÇòôù ÜÆ Çìðè ÁÇåæÆ çÅ ðÈê ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶êÅà ÁÅÂ¶Í ÁÅêä¶ ÖÅä òÅÃå¶ Á¼á êÌôÅç¶ å¶ð¶ðÅÜ ê³âå çÆ ñóÕÆ Ççé ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅÕðçÆ ÃÆÍ ç¯-ç¯ êÌôÅç¶ ò¿â Õ¶ ÁÅê» ÛÇÕÁÅÕðç¶ ÃÆÍ À°Ô ì¹¼ãÅ ÁÇåæÆ êÇÔñ¶ ÿå Õ¯ñÇ×ÁÅ Áå¶ êÌôÅçÅ î³Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ ç¶ÇçåÅÍ À°Ã é¶ Ô¯ð î³Ç×ÁÅ, À°Ãé¶ Á¼èÅ Ô¯ð ç¶ÇçåÅÍ Ü篺 ìÅÕÆ ìÚçÅ Á¼èÅ î³Ç×ÁÅ å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ë¶ð ùÁÅÔ êÆÁ»×Å? À°Ã é¶ ìÚéÕÆåÅ ÇÕ ÒåæÅ ÁÃå±ÓÍ À°Ô À°Ã Ççé 寺 ùÁÅÔدñ Õ¶ êƺçÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿå Õ¯ñ Ü篺 ÇÂà åð·»òðåÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Á³Ç×ÁÅð ÖÅÀȺ×Å?À°Ã ù òÆ åæÅ ÁÃå± ÁÅÖ Õ¶ î¶ð¶ òñ ÁÅÂ¶å» î˺ ÇÕÔÅ î˺ îð»×Å? å» À°é·» é¶ åæÅ ÁÃå±ÁÅÇÖÁÅÍ À°Ã¶ Ççé 寺 î˺ Üéî ñË ñ˺çÅ Ô» å¶

ñËºç¶ ÃÅð ÔÆ îð Ü»çÅ Ô»Í Ü篺 å¶ð¶ Õ¯ñÁÅÇÂÁÅ å» å±¿ ç¯ò¶º êÌôÅç¶ ç¶ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÇÕ ÁÃÄ î³×ä å» Õç¶ ×¶ éÔÄ, êð å°ÃÄÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇåæÆ ÁŶ Ô¯º, î¶ðÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕå°ÔÅⶠñÂÆ Ô¯ð êÌôÅçÅ ÇñÁÅò»Í ÁÅÇ×ÁÅ Õð¯,î˺ ìÅÔ𯺠êÌôÅçÅ î³× Õ¶ ñË ÁÅò»Í å» À°Ô êÌÿéÔ¯ ׶, À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ðÈê ÇçzôàÆׯÚðÕðÅ ÇçåÅ; À°Ô í×òÅé ÃÆÍ ÁÃÄ ìÔ¹å êÛåÅÂ¶å» ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÅâÅ Û°àÕÅðÅ ÇÕò¶ºÔ¯ò¶×Å? ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÁÇåæÆ çÅé çÆîÇðÁÅçÅ ù êÈðÆ åð·» êÅñä ÕÆåÅ ÔË ÇÂÔ ÇÂÃç¶ ê¹¿é ç¶ ëñÃðÈê ÕñÜ¹× ÇòÚ ðÅÜÅ ìä¶×Å å¶ìÔ¹å ò¼â¶ ðÅÜ çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ñóÕÆÇÂÃ ç¶ ðÅÜ ê³âå çÆ èÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î˺ ÇÂà ç¶Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÅ êËçÅ Õð ç¶ò»×Å ÇÕ ÇÜÃç¶ëñÃðÈê î˺ ÁËâÅ ðÅÜÅ ìÇäÁÅ Ô» À°Ô ÕÆ ÕÅðéÔË? å» À°Ô ñóÕÆ ÇÂà ù å°ÔÅⶠêÅà í¶Ü¶×ÆÍÀ°Ã òÕå ÇÂÔ òÆ ÔÅ÷ð Ô¯ò¶×Æ å» Ü§îä å¶îðé òÅñŠÿå ÃÅðÆ ÕæÅ êÌå¼Ö ÕðÕ¶ ÇÂà çÆÇéôÅ ÕðÅò¶×ÅÍ À°Ã Ã å°ÔÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ×åÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ ÃÅèÈ ðÅÜ Ã¹¼Ö í¯× Õ¶î¶ð¶ ñ¯Õ ÇòÚ êÌò¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂà çÅé ÕðÕ¶ åËùÁËåé¶ ò¼â¶ ðÅÜ çÅ ðÅÜÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕêÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ çÅé çÅ Ã¹Ö ðÅܶ ÇÂÃÜéî ÇòÚ í¯×ç¶ ÔéÍ Ü¶ å» ÇéÁ» Õðé å»ô¹í ×åÆ êÌÅêå Ô¯ò¶×Æ, ܶ êðÜÅ éÅñì¶ÇÂéÃÅëÆÁ», ì¶ÇÂîÅéÆÁ» å¶ ðÅÜ èé ù ÁÅêä¶ÇÔå» ñÂÆ òðåä׶ å» ÇÂÔ éðÕ» ÇòÚ òÅÃÅêÅÀ°ä׶ -

èÅðéÅ - ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚèÅðéÅ - ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚèÅðéÅ - ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚèÅðéÅ - ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚèÅðéÅ - ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÚ ÕÆå¶ Ô ¯Â ¶ çÅé çÅ, ÕÆå¶ Ô ¯Â ¶ çÅé çÅ, ÕÆå¶ Ô ¯Â ¶ çÅé çÅ, ÕÆå¶ Ô ¯Â ¶ çÅé çÅ, ÕÆå¶ Ô ¯Â ¶ çÅé çÅ, ðÅܶ ñ¯Õ Ã¹Ö í¯×ç¶ ðÅܶ ñ¯Õ Ã¹Ö í¯×ç¶ ðÅܶ ñ¯Õ Ã¹Ö í¯×ç¶ ðÅܶ ñ¯Õ Ã¹Ö í¯×ç¶ ðÅܶ ñ¯Õ Ã¹Ö í¯×ç¶

ï ÁËö ô¹í Õðî» çÅ ëñ í¯×ä çÆÁÅÃÅ ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÜÆò Ãòð×» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ùÖí¯×ç¶ ÔéÍ ìÌÔî ñ¯Õ, Çôò ñ¯Õ Áå¶ ìËÕ°¿á èÅîå¼Õ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ Ôé êð 깿é Õðî í¯×ä ÇêÛ¯ºî¹ó Õ¶ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ ÃðÆð èÅðé Õðç¶ ÔéÍÇÂÔ çÈÜÆ ×åÆ ÔË Ü¯ 깿éÆÁ» çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË -

ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨ

ê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADåÆÃðÆ ×åÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË À°é·» ê¹ðô»

çÆ ÇÜé·» ù ×¹ðÈ òÆ êÌÅêå Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË

'109'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Áå¶ éÅî çÆ òÆ êÌÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹ÖÆ ÜÆòéÜÆÀ°ä ñÂÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÇòÚ òÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé,Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶, ÇÚ¼å ÇÂÕÅ×ðÕðÕ¶ íÜé òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ Çéåé¶î, ê³ÜìÅäÆÁ», ×ÅÇÂåzÆ Áå¶ éîÅ÷» òÆ êó·ç¶ Ôé, ð¯÷¶òÆ ðÖç¶ Ôé, ÷ÕÅå (çÃò¿è) òÆ Õ¼ãç¶ ÔéÍöòÅ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇìðåÆÁ³åð ÁÅåî¶ Úó·ÅÂÆ éÔÄ ÕÇðÁÅ ÕðçÆÍ ÁÇÜÔ¶ê¹ðô» çÅ ÜÆòé ܼç¯-ÜÇÔç ÇòÚ ¦Ø Ü»çÅ ÔËÍÕç¶ Áé°Õ±ñ òÅåÅòðä Çîñä å¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðô»ç¶ å¼å ìÚé ùäé ÕðÕ¶, çðôé ÕðÕ¶, öòÅÕðÕ¶ Ü» êÇò¼åð ×¹ðèÅî», åÆðæ», ô¹í æÅò» çÆïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÇÚ¼å ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÃîðéíÜé ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Úó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ú¿×Æ ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»çÅ ÔË êðë¶ð Ü篺 êÌåÆÕ±ñ òÅåòðä ç¶ Þ¯ñ¶ Úñç¶ Ôé å»ÇìðåÆ ÇÂÕÅ×ð éÅ Ô¯ Õ¶ éÆò» ð¹Ö ÁÖÇåÁÅðÕðçÆ ÔË Áå¶ Çéåé¶î 寺, êÈÜÅ êÅá 寺, ÇÚ¼åÇêÛ¶ ÔàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éÅî Üêä ò¶ñ¶ ðÃéÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, ÇìðåÆ ÇÂÕÅ×ð éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÁÇÜÔÆÁòÃæÅ ÇòÚ Á³çð ðÈÔÅéÆ Ö¹ôÕÆ ÇòÁÅê Ü»çÆÔËÍ ÇÂà åð·» -

ÕìÔÈ ÜÆÁóÅ À±Çí Úóå° Ô ËÕìÔÈ ÜÆÁóÅ À±Çí Úóå° Ô ËÕìÔÈ ÜÆÁóÅ À±Çí Úóå° Ô ËÕìÔÈ ÜÆÁóÅ À±Çí Úóå° Ô ËÕìÔÈ ÜÆÁóÅ À±Çí Úóå° Ô ËÕìÔÈ ÜÅÇ êÇÂÁÅñ¶¨ÕìÔÈ ÜÅÇ êÇÂÁÅñ¶¨ÕìÔÈ ÜÅÇ êÇÂÁÅñ¶¨ÕìÔÈ ÜÅÇ êÇÂÁÅñ¶¨ÕìÔÈ ÜÅÇ êÇÂÁÅñ¶¨ñ¯íÆ ÜÆÁóÅ Çæð¹ é ðÔå° Ô Ëñ¯íÆ ÜÆÁóÅ Çæð¹ é ðÔå° Ô Ëñ¯íÆ ÜÆÁóÅ Çæð¹ é ðÔå° Ô Ëñ¯íÆ ÜÆÁóÅ Çæð¹ é ðÔå° Ô Ëñ¯íÆ ÜÆÁóÅ Çæð¹ é ðÔå° Ô ËÚÅð ¶ Õ° ¿âÅ íÅñ¶¨ÚÅð¶ Õ° ¿âÅ íÅñ¶¨ÚÅð¶ Õ° ¿âÅ íÅñ¶¨ÚÅð¶ Õ° ¿âÅ íÅñ¶¨ÚÅð¶ Õ° ¿âÅ íÅñ¶¨ ê³éÅ - HGFê³éÅ - HGFê³éÅ - HGFê³éÅ - HGFê³éÅ - HGF

ÁËÃÆÁ» ÁòÃæÅò» ÇòÚ ÕîÅÂÆ å» ìÔ¹åÕð ñ˺çÅ ÔË êð êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ç¹éÆÁ» ÇòÚÀ°Ã çÆ ìÔ¹å êÌÿÃÅ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÅÜÆòé ô¹è Ô¹¿çÅ ÔË, À°ÃçÆ Ç´ÁÅ ù ÃñÅÇÔÁÅÜ»çÅ ÔË, ñ¯Õ» ÇòÚ À°ÃçÆ êÌÿÃÅ Ô¹¿çÆ ÔË, Õ¯ÂÆÀ°Ã ù Ã̶ôà ê¹ðô ÕÇÔ¿çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Ã¿å ÕÇÔ¿çÅÔË, Õ¯ÂÆ ÃÅèÈ ÕÇÔ¿çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÁÅðë ÕÇÔ¿çÅ ÔË,Õ¯ÂÆ ë¼Õð ÕÇÔ¿çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÃÈëÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË; ÇÂé·»íÅòéÅò» ÇòÚ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Ãà¶Ü» À°êðÀ°ÃçÆ ÕðéÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìóÆ À°Ãåå ÕÆåÆ Ü»çÆÔË êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÆ À°ÚÆ ðÈÔÅéÆ î³Ç÷ñåÇÔ ÕðéÆ ÃÆ À°åéÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ ìÅÔð¯º×¼ñìÅå ðÅÔÄ Ãíé» ù ÇÂÔ êÌíÅò ê˺çÅ ÔË ÇÕÇÂÔ êÌòÅé Ô¯ÂÆ ðÈÔ ÔË, êÌî¶ôð ç¶ ìÅð¶ ÁÅê íÆìÔ¹å Õ°Þ ÜÅäçÅ ÔË, çÈÃÇðÁ» ù òÆ À°êç¶ôÇç¿çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ñ¯Õ ôðèÅ ÇòÚ ÁŶ ԯ¶ À°Ãç¶Áð¿í¶ ԯ¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ôé,ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º çÅé Çç¿ç¶ Ôé Áå¶À°Ã ç¶ ìÚé ù ÕîÅÀ°äÅ ÁÅêäÅ êÌî èðî

ÃîÞç¶ ÔéÍ êð À°Ã ê̶îÆ ù ÁÅêä¶ ÁÅê çÅêåÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ Áܶ ÇÕö ÇÕéÅð¶ éÔÄêÔ¹¿ÇÚÁÅÍ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ÔÆ çñ¶ð ê¹ðô Ô¯ò¶, À°ÔÕÇÔ Çç¿çÅ ÔË ÇÕ ÃÅèÿ×å ÜÆ! îËù ÁòÃæÅò»êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÂÆÁ», î˺ ïåé å» ìÔ¹å Õð ÇðÔÅÔ»Í è¹ð Á³ç𯺠À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ îËù ÁÅêä¶ÃðÈê çÅ ôÅÖôÅåÕÅð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆîËù Ççzó· Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ ×¼ñ» ìÅå» éÅñå» ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÁËæ¶ êÌî¶ôð 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆéÔÄ ÔË êð î¶ð¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã ÃÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜà òÕå î˺ ÇÂÕ¼ñÅ Á³åðÁÅåî¶ ðÈÔÅéÆ ÃÅ×ð ÇòÚ à¹¼íÆ ñÅÀ°ºçÅ Ô» å»À°Ã ò¶ñ¶ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ å» Áܶ Õ°ÞìÇäÁÅ éÔÄ; À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ùÁÅêäÆÁ» Á³çðñÆÁ» ÁòÃæÅò» çÅ êÈðéÇ×ÁÅé ÔË, ÇÂö À°è¶ó ì¹ä ÇòÚ À°ÃçÅ Á³åÕÅñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð Û¼â Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ê̶îÆù Òï¯× ÇízôàÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°ÃçÆ ÇܧéÆ ÕîÅÂÆÕÆåÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ùðÖÇôå ðÇÔ¿çÆ ÔË, À°Ã ÇòÚÕ¯ÂÆ ØÅàÅ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñÕÆå¶ ÕÆðåé çÅ ëñ ÔÆ ÇÂåéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕÀ°Ô î¼ ¹Õä ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ê³éÅ - EDFùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ê³éÅ - EDFùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ê³éÅ - EDFùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ê³éÅ - EDFùÇä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ê³éÅ - EDF

ÇÂö åð·» éÅñ ܯ À°Ã é¶ íÜé ì¿ç×Æ,êÅá, ÇÚ¼å ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÕÆå¶ Ôé À°é·» ç¶ òÆîÔÅé ëñ Õ¯ÂÆ Ö¯Ô éÔÄ ÃÕçÅÍ À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ÁÇÜÔ¶ ÜÆò ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ Üî·» ԯ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍÁÇÜÔ¶ ê¹ðô ù ï¯× Çízôà ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËïÅÇé ÇÕ À°Ã é¶ êÈðÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ - òÅÇÔ×¹ðÈù Çîñä ñÂÆ, êð À°Ã ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ òÅåÅòðäçÅ ÁÃð À°Ã éÅñ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Á³ç𯺠ô¿Õ¶ìä¶ ðÔ¶Í

ÁðÜé Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ êÅà êÌôéÕðçÅ ÔË ÇÕ Ô¶ îÔÅðÅÜ! ï¯× 寺 Ç×ð Ç×ÁÅ ÔËîé ÇÜà çÅ, ÁÇÜÔ¶ ÃÇæñ Üåé òÅñÅ ôðèÅï°Õå ê¹ðô ÁÅåî Ç×ÁÅé ù êÌÅêå éÅ Ô¯ Õ¶,ÇÕà ×åÆ ù êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË? Ô¶ îÔÅðÅÜ! ÕÆÀ°Ô ÁÅåî Ç×ÁÅé 寺 î¯ÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅÃÌïðÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁêÌÅêåÆ Áå¶ Ã¿ÃÅðç¶ í¯×» ù í¯× Õ¶ Çízôà å» éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ì¼çñ ò»×È¿ ÇÛé Çí¿é å» éÔÄ Ô¯ Ü»çÅÍ Ô¶Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ! î¶ðÅ ÇÂÔ Ü¯ ô¿ÕÅ ÔË êÈðÆåð·» éÅñ ÁÅê çÈð Õðé ÇòÚ ÁÅê ÔÆ Ãîð¼æ

'110'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê 寺 ÇÃòŶ çÈÃðÅ ÇÂà ÿö ùéÇòðå Õðé òÅñÅ ÇîñäÅ ÔÆ ÕÇáé ÔËÍ ÇÂÔìÚé ùä Õ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ×ÆåÅ ç¶ÁÇèÁŶ ç¶ D@ò¶º, DAò¶º, DBò¶º, Áå¶ DC ò¶ºÃñ¯Õ» ÇòÚ À°åð ÇçåÅ ÇÕ Ô¶ êÅðæ ÁðÜé! ܯÁËÃÅ ê¹ðô ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ êÌî¶ôð òÅÃå¶ÃÅèé ÕÆå¶ Ôé êð ÕÅðé òà éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ÃðÈê çÅ ôÅÖôÅå Õð ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆìÌÔîÇ×ÁÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË, À°Ã ï¯× Çízôàê¹ðô çÅ éÅ ÔÆ ÇÂà ñ¯Õ ÇòÚ, éÅ ÔÆ êÌñ¯ÕÇòÚ éÅô Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ô¶ ÇêÁÅð¶! Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈç¶ éÇîå Õðé òÅñÅ ç¹ðîå ù êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅÍï¯× Çízôà ê¹ðô, îÔÅé 깿é Õðé òÅÇñÁ» ñ¯Õ»ÇòÚ ÁðæÅå ìÌÔî ñ¯Õ, À°åî ñ¯Õ» ù êÌÅêåÕðÕ¶ À°é·» ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅñ» å¼Õ òÅà ÕðÕ¶, ô¹¼èÁÅÚðä òÅñ¶ Á½ð èéÅã ê¹ðô ç¶ Øð Üéîñ˺çÅ ÔË - ðÅÜÅ ÜéÕ çÆ ÇéÁÅÂÆºÍ ÇÂà åð·»òÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Á³å Ã ÇÜé·» ç¶ îé ÇòÚìËðÅ× Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñÕô ù êÌÅêåéÔÄ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ À°ÔÁ×ñ¶ Üéî ÇòÚ î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ éÅ ëà ն,Õ¶òñ êÌíÈ éÇîå Õðî ÕðÕ¶, éÅî Üê Õ¶ÁÅêäÅ îé¯ðæ êÈðÅ Õ𶺠À°Ô ìÌÔî ñ¯Õ, Çôòñ¯Õ, ìËÕ°¿á èÅî ÇòÚ éÅ ÜÅ Õ¶ Ç×ÁÅéòÅéîÔ»ê¹ðô» çÆ Õ°ñ ÇòÚ Üéî ñËºç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃêÌÕÅð ܯ Üéî ÔË À°Ô ìÔ¹å ÔÆ ç¹ðñ¼í ÔËÍ À°Ãéò¶º Üéî ÇòÚ, êÇÔñ¶ ÃðÆð ÇòÚ ÕÆå¶ ÃÅèééÅô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶Í ÇÜé·»-ÇÜé·» î³÷ñ» ùÁËö ê¹ðô é¶ êÇÔñ¶ Üéî ÇòÚ êÅð Õð ÇñÁÅÃÆ À°é·» 寺 À°êð ÔÆ ÃÅèé ô¹ðÈ Õð Çç¿çÅ ÔËÁå¶ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Ã¿ÃÕÅð» ÕðÕ¶ À°ÃùìÚêé 寺 ÔÆ À°ÚÆÁ» ÁòÃæÅò» êÌÅêå Ô¯ä ñ×Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ ڿ׶ Øð»ÇòÚ Üéî ñËä òÅñÅ ï¯× Çízôà ê¹ðô ܶ ÇÕå¶ÇòÇôÁ» ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ òà ԯ òÆ ÜÅò¶å» êÇÔñ¶ Üéî» ç¶ ÕÆå¶ ÁÇíÁÅà çÅ ëñ À°Ãù ë¶ð î¯ó ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðô ç¶î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 Ç×ÁÅé íðêÈð ìÚé ùä Õ¶ ÇÂÕçî ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ Õðî,À°êÅôéÅ ç¶ ëñ» ù ¦Ø Ü»çÅ ÔË ÇÂà êÌÕÅðÁé¶Õ» Üéî» ÇòÚ Á¿åôÕðä çÆ ô¹è ðÈê ÇÃÇèù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÇå êÌïåé éÅñÁÇíÁÅà Õðé òÅñÅ ï¯×Æ Ã¿êÈðé êÅê» å¯º Á¼ÛÆêÌÕÅð ô¹è Ô¯ Õ¶ À°é·» ÃÅèé» ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶êÌî ×åÆ ù êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁðæÅå òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ù êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ï¯× Çízôà

ÇÂÕ Ü» ç¯ Üéî êÅ Õ¶ î¹Õå Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔËÍ ÇÂÔ ×åÆ Òï¯× ÇízôàÓ ê¹ðô» çÆ ÔË ÇÜÔó¶îÔ»ê¹ðô» ç¶ êÌòÚé ùä Õ¶, À°é·» çÆ Ã¿×åÕðÕ¶, Üéî êçÅðæ çÆ êÌÅêåÆ Õðé ñÂÆ ìÔ¹åÇçzó·åÅ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ôé êð òðåîÅé ç¶ÁÃð» ÁèÆé À°é·» çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÇæñ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô ç¯ Çå¿é Üéî ñË Õ¶¦Ø ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

Ú½æÆ ×åÆ í×å» çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ç¶ Á³çð ÇêÛñ¶ êÈðìñ¶ Õðî» çÆÕîÅÂÆ Õðé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÁæÅÔ ÇêÁÅðÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô êÈðé ðÈê ÇòÚ ìËðÅ×ÆÔ¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ À°é·» ù î¯ÇÔåéÔÄ Õð ÃÕçÆÍ À°é·» ç¶ Á³çð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅÁæÅÔ ÇéôÚÅ Ô¹¿çÅ ÔË, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ù À°ÔÇìñÕ°ñ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ÇçzôàîÅé ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ÇêÁÅð Õ¶òñ À°Ã åð·»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º -

ÇÜÀ° îÛ¹ñÆ Çìé° êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ¹ñÆ Çìé° êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ¹ñÆ Çìé° êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ¹ñÆ Çìé° êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ¹ñÆ Çìé° êÅäÆÁËÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ìÈ ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨éÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅÃéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨íòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇåÀ° à ¿å ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔËÇåÀ° à ¿å ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔËÇåÀ° à ¿å ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔËÇåÀ° à ¿å ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔËÇåÀ° à ¿å ÜéÅ ÔÇð êÌÆÇå ÔËç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨

ê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@HÀ°é·» ç¶ ê¹¿é Õðî, ÇêÛñÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ,À°é·» ù ìÔ¹å ÔÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ îÔ»ê¹ðô»çÅ ÇîñÅê ÕðÅ Çç¿çÆ ÔËÍ À°é·» ù îÔ»ê¹ðô ÿå,ÃÅèÈ, ×¹ðî¹Ö, ÃÅð¶ ÿÃÅð 寺 ÇêÁÅð¶ ñ×ç¶ ÔéÁå¶ À°é·» éÅñ ÇçñÆ ÇêÁÅð çÆ Ã»Þ òèÅÀ°ºç¶ÔéÍ îÔÅåîÅ ç¶ ìÚé» À°êð À°Ô êÈðé ÇòôòÅôðÖç¶ Ôé, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ù Ôð ÃòÅà Üêç¶ ÔéÁå¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕéÅîç¶ò ÜÆ é¶ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ù ç¹è ÇêñÅÇÂÁÅ ÇÜà ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚçðÜ ÔË -

ù ¯ ÇÂé Õà¯ðÆ Á³Çî Ìå íðƨù ¯ ÇÂé Õà¯ðÆ Á³Çî Ìå íðƨù ¯ ÇÂé Õà¯ðÆ Á³Çî Ìå íðƨù ¯ ÇÂé Õà¯ðÆ Á³Çî Ìå íðƨù ¯ ÇÂé Õà¯ðÆ Á³Çî Ìå íðƨñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨ¶հ í×å° î ¶ð ¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨¶հ í×å° î ¶ð ¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨¶հ í×å° î ¶ð ¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨¶հ í×å° î ¶ð ¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨¶հ í×å° î ¶ð ¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé° ÔÃ˨éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé° ÔÃ˨éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé° ÔÃ˨éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé° ÔÃ˨éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé° ÔÃ˨çÈè ¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨçÈè ¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨçÈè ¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨçÈè ¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨçÈè ¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨ

'111'

ikv sicAwrw hoeIAY ?éÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨéÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨéÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨéÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨéÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨ

ê³éÅ - AAFCê³éÅ - AAFCê³éÅ - AAFCê³éÅ - AAFCê³éÅ - AAFCÛ¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ éÅîç¶ò ÜÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÁËéÅ ÇêÁÅð Õðç¶ ÃÆ Áå¶ÁËéÅ ÇçÌó· ÇòôòÅô ÃÆ ÇÕ íÅò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÇéð×¹ä ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ Ôé êð À°é·» é¶ êÌíÈù ÃÅÕÅð ðÈê ÇòÚ êÌ×à ÕðÕ¶ ç¹¼è ÇêÁÅ ÇçåÅÍÇÂö åð·» éÅñ êÌíÈ, ÇêÁÅð ç¶ òà ÁŶ ԯ¶Õç¶ éÅîç¶ò ÜÆ çÅ Û¼êð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜà ç¶ìÅð¶ ìÅäÆ ç¶ Á³çð ìÔ¹å ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË -

êÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅêÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅêÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅêÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅêÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨ÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨ÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨ÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨ÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ°å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ°å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ°å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ°å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ°î ¯ ÕÀ° ì ¶ãÆ ç¶Ô ¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨î¯ ÕÀ° ì ¶ãÆ ç¶Ô ¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨î¯ ÕÀ° ì ¶ãÆ ç¶Ô ¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨î¯ ÕÀ° ì ¶ãÆ ç¶Ô ¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨î¯ ÕÀ° ì ¶ãÆ ç¶Ô ¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨ðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é° é ÜÅÂƨðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é° é ÜÅÂƨðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é° é ÜÅÂƨðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é° é ÜÅÂƨðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é° é ÜÅÂƨç¶Ö ¹ ì ¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨç¶Ö ¹ ì ¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨç¶Ö ¹ ì ¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨç¶Ö ¹ ì ¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨç¶Ö ¹ ì ¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨÔîÅðË ì ¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨÔîÅðË ì ¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨÔîÅðË ì ¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨÔîÅðË ì ¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨÔîÅðË ì ¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨì¶ãÆ ê ÌÆÇå îÜÈðÆ î»×Ëì ¶ãÆ ê ÌÆÇå îÜÈðÆ î»×Ëì ¶ãÆ ê ÌÆÇå îÜÈðÆ î»×Ëì ¶ãÆ ê ÌÆÇå îÜÈðÆ î»×Ëì ¶ãÆ ê ÌÆÇå îÜÈðÆ î»×ËÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô ¯¨ÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô ¯¨ÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô ¯¨ÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô ¯¨ÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô ¯¨ñ¯× Õ°à ¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ð Ëñ ¯× Õ°à ¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ð Ëñ ¯× Õ°à ¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ð Ëñ ¯× Õ°à ¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ð Ëñ ¯× Õ°à ¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ð ËåÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô ¯¨åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô ¯¨åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô ¯¨åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô ¯¨åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô ¯¨ÁËï ì ¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ°ÁËï ì ¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ°ÁËï ì ¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ°ÁËï ì ¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ°ÁËï ì ¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ°Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô ¯¨Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô ¯¨Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô ¯¨Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô ¯¨Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô ¯¨×È ¿× Ë îÔÅ Á³Çî Ìå ðù ÚÅÇÖÁÅ×È ¿× Ë îÔÅ Á³Çî Ìå ðù ÚÅÇÖÁÅ×È ¿× Ë îÔÅ Á³Çî Ìå ðù ÚÅÇÖÁÅ×È ¿× Ë îÔÅ Á³Çî Ìå ðù ÚÅÇÖÁÅ×È ¿× Ë îÔÅ Á³Çî Ìå ðù ÚÅÇÖÁÅêÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨êÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨êÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨êÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨êÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨ì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆÜñÇè ì»Çè èÌ È æÅÇêú Ô¯¨ÜñÇè ì»Çè èÌ È æÅÇêú Ô¯¨ÜñÇè ì»Çè èÌ È æÅÇêú Ô¯¨ÜñÇè ì»Çè èÌ È æÅÇêú Ô¯¨ÜñÇè ì»Çè èÌ È æÅÇêú Ô¯¨éÅî¶ Õ¶ à ¹ÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆéÅî¶ Õ¶ à ¹ÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆéÅî¶ Õ¶ à ¹ÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆéÅî¶ Õ¶ à ¹ÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆéÅî¶ Õ¶ à ¹ÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆ¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨

ê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGéÅîç¶ò ÜÆ À°Ã î³çð ÇòÚ ê̶î òà ԯ¶

Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ܯ Õ¶òñ À°ÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» òÅÃå¶ÔÆ ÃÆ, éÅîç¶ò ÜÆ ù Û¯àÆ ÜÅå çÅ ÜÅä Õ¶ è¼Õ¶îÅð¶Í À°Ô î¿çð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÜÅ Õ¶ ìËá ׶Áå¶ ÇêÁÅð òà ԯ¶ ԯ¶ êÌíÈ êÅà ÁÅêäÅ ð¯ÃêÌ×à Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÂÕ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î»êÅà ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ìÅð¶ ÇÂà åð·» ë¹ðîÅéÔË -

èÅðéÅ - ÔÃå Ö¶ñåèÅðéÅ - ÔÃå Ö¶ñåèÅðéÅ - ÔÃå Ö¶ñåèÅðéÅ - ÔÃå Ö¶ñåèÅðéÅ - ÔÃå Ö¶ñåå¶ð ¶ ç ¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁÅ - Bå¶ð ¶ ç ¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁÅ - Bå¶ð ¶ ç ¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁÅ - Bå¶ð ¶ ç ¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁÅ - Bå¶ð ¶ ç ¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁÅ - Bí×å Õðå éÅîÅí×å Õðå éÅîÅí×å Õðå éÅîÅí×å Õðå éÅîÅí×å Õðå éÅîÅêÕó À°áÅÇÂÁÅ-BêÕó À°áÅÇÂÁÅ-BêÕó À°áÅÇÂÁÅ-BêÕó À°áÅÇÂÁÅ-BêÕó À°áÅÇÂÁÅ-B

ÔÃå Ö¶ñå å¶ð ¶ ç¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁŨÔÃå Ö¶ñå å¶ð ¶ ç¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁŨÔÃå Ö¶ñå å¶ð ¶ ç¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁŨÔÃå Ö¶ñå å¶ð ¶ ç¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁŨÔÃå Ö¶ñå å¶ð ¶ ç¶Ô ¹ð ¶ ÁÅÇÂÁŨí×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨí×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨí×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨí×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨí×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨ

ÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅÇÂñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅÇÂñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅÇÂñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅÇÂñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅÇÂç¶Ô ¹ð Ë êÅÛË ì ËáÅ ÜÅǨç¶Ô ¹ð Ë êÅÛË ì ËáÅ ÜÅǨç¶Ô ¹ð Ë êÅÛË ì ËáÅ ÜÅǨç¶Ô ¹ð Ë êÅÛË ì ËáÅ ÜÅǨç¶Ô ¹ð Ë êÅÛË ì ËáÅ ÜÅǨÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨ÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨ÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨ÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨ÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô ¹ðÅ Çëð˨í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô ¹ðÅ Çëð˨í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô ¹ðÅ Çëð˨í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô ¹ðÅ Çëð˨í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô ¹ðÅ Çëð˨

ê³éÅ - AAFDê³éÅ - AAFDê³éÅ - AAFDê³éÅ - AAFDê³éÅ - AAFDÇÂö åð·» éÅñ è¿é¶ í×å é¶ êÌî¶ôð ù

ÃÅÕÅð ÕðÕ¶ êÌôÅçÅ òÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ çÔÄ òÆÖñÅÇÂÁÅÍ ÁËÃÆÁ» òÆ ÃÅÖÆÁ» Ôé ÇÕ êÌíÈ, ê̶îÇòÚ òà ԯ¶ ԯ¶ ÃÅÕÅð ðÈê ÇòÚ À°Ã ç¶ êÅÃðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» éÅñ ð¿ÕÅ ì¿ÕÅ çÆ ÕæÅÔË ÇÕ À°é·» ×ðÆì» çÆ Õ°àÆÁ» ÇòÚ ê̶î ç¶ ì¿é·¶Ô¯Â¶, î¹¿Ü ç¶ Øð¯ó¶ î³Ü¶ À°êð êËºç¶ Ôé Áå¶ ð¹Ö¶Çî¼Ã¶ êÌôÅç¶ ù í¯× ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÅäÆ ÇòÚë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ê̶î ç¶òÃÆíÈå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ í×å» çÆ Ôð ×¼ñ î³éÜ»ç¶ Ôé -

éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹å° ÇØäÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ì¶ç êóÅò䶨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà åÆðÇæ éÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà èðåÆ èÅÂÆÁ˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ÇÕåË ÇÃÁÅäê˨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨éÅ å± ÁÅòÇÔ òÇà ìÔ¹åÅ çÅé° ç¶¨Ãí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðŨÃí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðŨÃí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðŨÃí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðŨÃí¹ Õ¯ å¶ð Ë òÇà Á×î ÁׯÚðÅ¨å± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃå± í×åÅ ÕË òÇÃí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨí×åÅ åÅä° å ¶ðŨ

ê³éÅ - IFBê³éÅ - IFBê³éÅ - IFBê³éÅ - IFBê³éÅ - IFBÁËéÅ ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ù í×å

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ×åÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔËÇÕ Ü篺 ÃðÆð çÅ Á³å Ô¹¿çÅ ÔË À°Ã ò¶ñ¶ ìòÅé»ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ À°é·» çÆ ÜË-ÜËÕÅð ÕðÇçÁ», ë¹¼ñòðÃÅÀ° ºÇçÁ» êÌí È ç¶ Ãð×¹ä ñ¯Õ ÇòÚÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ù ÁÃÄ ÃÚÖ³â ÁÅÖç¶Ô» ܯ Ãí 寺 À°ÚÆ çð×ÅÔ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Á¿åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ¿åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ¿åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ¿åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ¿åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨é¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅÃÌòäÆ Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÌòäÆ Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÌòäÆ Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÌòäÆ Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÌòäÆ Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅçð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨Ü× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÇòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨ ê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAG

'112'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÔ í×å» çÆ ×åÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍê³ÜòÄ ×åÆ ÕÅðÕ» çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÕÅðÕ À°Ô ÁÅåîÅò» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜé·»ç¶ îé ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ êðÀ°êÕÅð çÅ ë¹ðéÅ ðÇÔ¿çÅÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð çÅ íñÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ Ü篺 À°ÔÁÃÅⶠÚÅð ï°¼× Ô÷Åð òð·¶ ¦Ø ÜÅä å» ÇÂÕÕñê ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°Ô ìÌÔî» çÅ ÇÂÕ ÇçéÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õñê ìÆå ÜÅäÀ°êð¿å À°é·» ù Çòç¶Ô î¹Õå êÌÅêå Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà D Áðì CB Õð¯ó ÃÅñ ïÅÇé ÇÕÇÂÕ Õñê ç¶ Ã ÇòÚ, À°Ô ùå¿åð ÇðÔÅ Õðç¶Ôé ÇÜæ¶ ÜÆÁ ÚÅÔ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô îð÷Æç¶ éÅñ ÿÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ã¿ÃÅð çÅíñÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ éÅñ ÿÃÅð 寺 Úñ¶Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé -

Üéî îðä ç¹ÔÔÈÜéî îðä ç¹ÔÔÈÜéî îðä ç¹ÔÔÈÜéî îðä ç¹ÔÔÈÜéî îðä ç¹ÔÔÈîÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨ÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨

ê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIÀ°é·» ÁÅåîÅò» çÅ Ç×ÁÅé Õç¶ òÆ ÇÃæñ éÔÄÔ¹¿çÅ, ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃòË ÃðÈê Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆù êÈðÆ åð·» éÅñ êÌå¼Ö Áé°íò Õðç¶ ÔéÍ Ü篺Ü篺 òÆ Ü×å À°å¶ Ç×ñÅéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô À°Ã¶åð·» çŠÿÕñê ÕðÕ¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ðÈê èÅðéÕð ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ô»åÆ À°çË ÕðÕ¶ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Úñ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨ê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICB

ÇÜà åð·» ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ ÁòåÅðÔéÍ Ü篺 ÃÇåê¹ðô» ç¶ ÚñŶ ԯ¶ èðî» ÇòÚÇ×ñÅéÆ ëËñ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÃñÆ ÇÃè»åÇéÖÅð Õ¶ À°Ã ¶ îÅð× ù ùæðÅ ìäÅ Õ¶ÚñòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¶ç ÇòÁÅà ÜÆ ù ÇòÇçÁÅ çÅÁòåÅð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ÕÅðÕ Ôé À°é·»ù ñ¯ó Áé¹ÃÅð ÿÃÅð ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅÔËÍ ÇÂé·» ç¶ À°êð Û¶òÄ ×åÆ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ À°Ô ê¹ðô Ô¹¿ç¶ ÔéÇÜé·» é¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ÁÅêäÆ ÔÀ°º êÌíÈ ÇòÚñÆé Õð ÇçåÆ Áå¶ -

îÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨÁòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨éÅéÕ ÇÂÔ ñÛäéÅéÕ ÇÂÔ ñÛäéÅéÕ ÇÂÔ ñÛäéÅéÕ ÇÂÔ ñÛäéÅéÕ ÇÂÔ ñÛäìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô ¯Ç¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô ¯Ç¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô ¯Ç¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô ¯Ç¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ô ¯Ç¨ ê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGB

À°é·» ç¶ òÅÃå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ éÅÔÆ ì¶×ÅéÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÃÅð¶ ÔÆ êÌíÈ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅêÌåÆå ÕðÕ¶, ÁÅêäÅ ÁÅêÅ À°Ã ÇòÚ ÁËÀ°º ñÆéÕð Çç¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º -

ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÁÇÜÔ¶ ê¹ðô Ü篺 ÃðÆðèÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å»

À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ À°é·» ç¶ é¶åðÖ¹ñ·¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ôð æ» êÌíÈ çÅ ÔÆ çðôéÕðç¶ ÔéÍ Ü篺 À°é·» çÅ ÃðÆð Û°àçÅ ÔË å» ÃÅð¶å¼å, å¼å» ÇòÚ ñËÁ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÈÖôî å¶ÕÅðé ÃðÆð ๼à Ü»ç¶ Ôé À°é·» çÅ ÁÅåîÅêÇÔñ» ÔÆ êÌíÈ ÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°ÔÃðÆð ç¶ éÅô À°êð¿å éÅ ÇÕå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, éÅÔÆ ÇÕå¶ Ü»ç¶ Ôé-

éÔ ÇÕÛ° ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îð˨éÔ ÇÕÛ° ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îð˨éÔ ÇÕÛ° ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îð˨éÔ ÇÕÛ° ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îð˨éÔ ÇÕÛ° ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îð˨ÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ Õð˨ÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ Õð˨ÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ Õð˨ÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ Õð˨ÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ Õð˨ÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇà¨ÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇà¨ÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇà¨ÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇà¨ÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨

ê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAï ÇÂà åð·» À°é·» ç¶ Á³çð êÈðé Ç×ÁÅé

Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ô¿ÕÅ À°é·» ç¶ îé ÇòÚéÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÅ, À°é·» ù Á³çð òÆ òÅÇÔ×¹ðÈÇçÃçÅ ÔË, ìÅÔð òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇçÃçÅ ÔËÍòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ Ö¶ñ· Õð ðÔ¶, ÁÅê ÔÆ Áé¶ÕðÈê èÅð Õ¶ Ç´ÁÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ÿå Üé» çÅç¶ÖäÅ òÆ ìÌÔî ÔË, ùäéÅ íÆ ìÌÔî ÔËÍ Á³çðìÅÔð òÃçÅ íÆ úÔÆ ÇçÃçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅéÔË -

ÿå ÜéÅ ÕÅ ê¶Öé¹ Ãí¹ ì ÌÔî¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ ê¶Öé¹ Ãí¹ ì ÌÔî¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ ê¶Öé¹ Ãí¹ ì ÌÔî¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ ê¶Öé¹ Ãí¹ ì ÌÔî¨Ã¿å ÜéÅ ÕÅ ê¶Öé¹ Ãí¹ ì ÌÔî¨Ã¿å ÜéÅ ÕË ÇÔðçË ÃÇí èðî¨Ã¿å ÜéÅ ÕË ÇÔðçË ÃÇí èðî¨Ã¿å ÜéÅ ÕË ÇÔðçË ÃÇí èðî¨Ã¿å ÜéÅ ÕË ÇÔðçË ÃÇí èðî¨Ã¿å ÜéÅ ÕË ÇÔðçË ÃÇí èðî¨Ã¿å ÜéŠùéÇÔ Ã¹í ìÚé¨Ã¿å ÜéŠùéÇÔ Ã¹í ìÚé¨Ã¿å ÜéŠùéÇÔ Ã¹í ìÚé¨Ã¿å ÜéŠùéÇÔ Ã¹í ìÚé¨Ã¿å ÜéŠùéÇÔ Ã¹í ìÚé¨Ãðì ÇìÁÅêÆ ðÅî ÿÇ× ðÚé¨Ãðì ÇìÁÅêÆ ðÅî ÿÇ× ðÚé¨Ãðì ÇìÁÅêÆ ðÅî ÿÇ× ðÚé¨Ãðì ÇìÁÅêÆ ðÅî ÿÇ× ðÚé¨Ãðì ÇìÁÅêÆ ðÅî ÿÇ× ðÚé¨ÇÜÇé ÜÅåÅ Çåà ÕÆ ÇÂÔ ðÔå¨ÇÜÇé ÜÅåÅ Çåà ÕÆ ÇÂÔ ðÔå¨ÇÜÇé ÜÅåÅ Çåà ÕÆ ÇÂÔ ðÔå¨ÇÜÇé ÜÅåÅ Çåà ÕÆ ÇÂÔ ðÔå¨ÇÜÇé ÜÅåÅ Çåà ÕÆ ÇÂÔ ðÔå¨ÃÇå ìÚé ÃÅèÈ ÃÇí ÕÔå¨ÃÇå ìÚé ÃÅèÈ ÃÇí ÕÔå¨ÃÇå ìÚé ÃÅèÈ ÃÇí ÕÔå¨ÃÇå ìÚé ÃÅèÈ ÃÇí ÕÔå¨ÃÇå ìÚé ÃÅèÈ ÃÇí ÕÔå¨Ü¯ ܯ Ô ¯Ç à ¯ÂÆ Ã ¹Ö ¹ îÅé˨ܯ ܯ Ô ¯Ç à ¯ÂÆ Ã ¹Ö ¹ îÅé˨ܯ ܯ Ô ¯Ç à ¯ÂÆ Ã ¹Ö ¹ îÅé˨ܯ ܯ Ô ¯Ç à ¯ÂÆ Ã ¹Ö ¹ îÅé˨ܯ ܯ Ô ¯Ç à ¯ÂÆ Ã ¹Ö ¹ îÅé˨

'113'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Õðé ÕðÅòéÔÅð¹ êÌí¹ ÜÅé˨Õðé ÕðÅòéÔÅð¹ êÌí¹ ÜÅé˨Õðé ÕðÅòéÔÅð¹ êÌí¹ ÜÅé˨Õðé ÕðÅòéÔÅð¹ êÌí¹ ÜÅé˨Õðé ÕðÅòéÔÅð¹ êÌí¹ ÜÅé˨Á³åÇð ìö ìÅÔÇð íÆ úÔƨÁ³åÇð ìö ìÅÔÇð íÆ úÔƨÁ³åÇð ìö ìÅÔÇð íÆ úÔƨÁ³åÇð ìö ìÅÔÇð íÆ úÔƨÁ³åÇð ìö ìÅÔÇð íÆ úÔƨéÅéÕ çðÃé° ç¶ÇÖ Ãí î¯ÔƨéÅéÕ çðÃé° ç¶ÇÖ Ãí î¯ÔƨéÅéÕ çðÃé° ç¶ÇÖ Ãí î¯ÔƨéÅéÕ çðÃé° ç¶ÇÖ Ãí î¯ÔƨéÅéÕ çðÃé° ç¶ÇÖ Ãí î¯Ôƨ

ê³éÅ - BIDê³éÅ - BIDê³éÅ - BIDê³éÅ - BIDê³éÅ - BIDÇÜò¶º íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÁÅêä¶ Çì×ÅÇéÁ»

å¶ òËðÆ Çîåð» ÇòÚ êÌíÈ çÅ ÔÆ ðÈê ç¶ÖçÅ ÃÆ,ï ÁÇÜÔÆ ÇçzôàÆ òÅñ¶ ê¹ðô» ù ìÌÔîÇ×ÁÅéÆÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ êÅà Ü篺À°é·» çÆ ôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ À°é·» ç¶ ìÚé ùä Õ¶ ÁÅêä¶ êÅïº îñ·î çÆâ¼ìÆ å¶ ê¼àÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ!屿 ÃÇå ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, å¶ð¶ é¶åð êÈðé å½ðå¶ Ö¹ñ·¶ ÔéÍ Ô¹ä 屿 ÇÜæ¶ îËù êÅäÆ Çêñ»çÅ Ô˺,À°æ¶ îñ·î å¶ ê¼àÆÁ» òÆ òðÇåÁÅ ÕðÍ Ã¯ ÇÂÃåð·» ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÜÆò ÿÃÅð Á³çð â¯ñçÅÇëðçÅ ÔË -

Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ ê ³éÅ - GCF ê ³éÅ - GCF ê ³éÅ - GCF ê ³éÅ - GCF ê ³éÅ - GCFèÅðéÅ - Ô¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ Çòܯ×,èÅðéÅ - Ô¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ Çòܯ×,èÅðéÅ - Ô¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ Çòܯ×,èÅðéÅ - Ô¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ Çòܯ×,èÅðéÅ - Ô¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ Çòܯ×,ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë -B,BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë -B,BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë -B,BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë -B,BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë -B,B

ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë, - D, BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë, - D, BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë, - D, BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë, - D, BÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë, - D, BÔ¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅÔ¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅÔ¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅÔ¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅÔ¯ Õ¶ ê ÌÅä» çÅ

Çòܯ×..... . . . . . . . . .-BÇòܯ×..... . . . . . . . . .-BÇòܯ×..... . . . . . . . . .-BÇòܯ×..... . . . . . . . . .-BÇòܯ×..... . . . . . . . . .-BÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇèÁÅé éÅñ ùÇäúº

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÅⶠéÅñ òðåäòÅñÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÇÂé·» 寺 ÁÇ×ÁÅå Ô»ÇÜà çÅ ÃÅù êåÅ éÔÄ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé ÇÕ ÃðÆð çÆ å» ×åÆ Á¼â-Á¼â ÔËÍÇÂÕ îÃÅä» ÇòÚ ÇñÜ»ç¶ Ôé, ÇÂÕ ç¼ì ÁÅÀ°ºç¶Ôé, ÇÂÕ Ö¹ñ·¶ îÃÅä» ÇòÚ Õ°¼å¶ Çì¼ÇñÁ» ç¶ÖÅä ñÂÆ Ã¹¼à Çç¿ç¶ Ôé, ÇÂÕ êÅäÆ ÇòÚ ð¯ó·Çç¿ç¶ Ôé, ÇÂÕ Ü篺 ÃðÆð Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË å»ÔÃç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-

ÇÂÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔÇÂÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔÇÂÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔÇÂÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔÇÂÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕíÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ¨íÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ¨íÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ¨íÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ¨íÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ¨éÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅǨÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅǨÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅǨÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅǨÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅǨ ê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDH

ÇÂé·» ù ÇÕö ù òÆ êåÅ éÔÄ, ÜÆò ÇÕæ¶ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË -

åÆÇé ÿÇÙÁÅ ÕÇð ç¶ÔÆåÆÇé ÿÇÙÁÅ ÕÇð ç¶ÔÆåÆÇé ÿÇÙÁÅ ÕÇð ç¶ÔÆåÆÇé ÿÇÙÁÅ ÕÇð ç¶ÔÆåÆÇé ÿÇÙÁÅ ÕÇð ç¶ÔÆÕÆéÆ Üñ Õ±Õð íÃî¶ÔƨÕÆéÆ Üñ Õ±Õð íÃî¶ÔƨÕÆéÆ Üñ Õ±Õð íÃî¶ÔƨÕÆéÆ Üñ Õ±Õð íÃî¶ÔƨÕÆéÆ Üñ Õ±Õð íÃî¶ÔƨԯÇ ÁÅîð¯ Ç×ÌÔ îÇÔ ìËáÅԯǠÁÅîð¯ Ç×ÌÔ îÇÔ ìËáÅԯǠÁÅîð¯ Ç×ÌÔ îÇÔ ìËáÅԯǠÁÅîð¯ Ç×ÌÔ îÇÔ ìËáÅԯǠÁÅîð¯ Ç×ÌÔ îÇÔ ìËáÅ

Õðä ÕÅðä ÇìÃð¯ÔƨÕðä ÕÅðä ÇìÃð¯ÔƨÕðä ÕÅðä ÇìÃð¯ÔƨÕðä ÕÅðä ÇìÃð¯ÔƨÕðä ÕÅðä ÇìÃð¯Ôƨê³éÅ - F@Iê³éÅ - F@Iê³éÅ - F@Iê³éÅ - F@Iê³éÅ - F@I

ç¶ÔÆ ÇòÚ Ü¯ ÜÆò ÁÅåîÅ òÃçÅ ÔË À°ÃçÆÁ» ×åÆÁ» ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ»Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º ܯ Ç×ÁÅéòÅé Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜà é¶êÈðé ðÈê ÇòÚ ÔÀ°îË çÅ éÅô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃòËÃðÈê ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÇÜæ¶ òÆ, ÇÜÃÔÅñå ÇòÚ òÆ ÃðÆð ۼⶠÀ°Ôç¶ å¼å À°æ¶ ÔÆå¼å» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã çÅ ÃÈÖôîÃðÆð, Çñ¿× ÃðÆð (ÕÅðé ÃðÆð) í¿× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÁå¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ ÇòÚ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃËê¹ðô ù Çòç¶Ô î¹ÕåÆ ÇòÚ úé» ÇÚð ç¶ð ñ×çÆÔË ÇÜ¿é» ÇÚð ç¶Ô êÅå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ç¶Ô êÅå Ô¯äç¶ ÇêÛ¯º ìÌÔî ðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔË íÅò¶º ÇÕö òÆ æ»,ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¶Ô çÅ ÇåÁÅ× Õð¶Í

Ã É ËïÅ - åà åÆðæ îÅÇÔ åܶ åé Õ¯Ã É ËïÅ - åà åÆðæ îÅÇÔ åܶ åé Õ¯Ã É ËïÅ - åà åÆðæ îÅÇÔ åܶ åé Õ¯Ã É ËïÅ - åà åÆðæ îÅÇÔ åܶ åé Õ¯Ã É ËïÅ - åà åÆðæ îÅÇÔ åܶ åé Õ¯À°å À±Öð ç¶ô ÇòÖ¶ åé âÅð¶ÍÀ°å À±Öð ç¶ô ÇòÖ¶ åé âÅð¶ÍÀ°å À±Öð ç¶ô ÇòÖ¶ åé âÅð¶ÍÀ°å À±Öð ç¶ô ÇòÖ¶ åé âÅð¶ÍÀ°å À±Öð ç¶ô ÇòÖ¶ åé âÅð¶ÍÇç¼Ü î³çð î¶ º åé ÇåÁÅ× Õð¶Çç¼Ü î³çð î¶ º åé ÇåÁÅ× Õð¶Çç¼Ü î³çð î¶ º åé ÇåÁÅ× Õð¶Çç¼Ü î³çð î¶ º åé ÇåÁÅ× Õð¶Çç¼Ü î³çð î¶ º åé ÇåÁÅ× Õð¶À°å ÜÅï îð¶ òÔ¹ éÆÚ ç¹ÁÅð¶ÍÀ°å ÜÅï îð¶ òÔ¹ éÆÚ ç¹ÁÅð¶ÍÀ°å ÜÅï îð¶ òÔ¹ éÆÚ ç¹ÁÅð¶ÍÀ°å ÜÅï îð¶ òÔ¹ éÆÚ ç¹ÁÅð¶ÍÀ°å ÜÅï îð¶ òÔ¹ éÆÚ ç¹ÁÅð¶ÍÔÇð ÇèÁÅé èð¶ åé ÇåÁÅ×ÔÇð ÇèÁÅé èð¶ åé ÇåÁÅ×ÔÇð ÇèÁÅé èð¶ åé ÇåÁÅ×ÔÇð ÇèÁÅé èð¶ åé ÇåÁÅ×ÔÇð ÇèÁÅé èð¶ åé ÇåÁÅ×Õð¶ À°å ÔÅ ÔÅ Õð¶Õð¶ À°å ÔÅ ÔÅ Õð¶Õð¶ À°å ÔÅ ÔÅ Õð¶Õð¶ À°å ÔÅ ÔÅ Õð¶Õð¶ À°å ÔÅ ÔÅ Õð¶Ççz× å¯ Üñ âÅð ¶ÍÇçz× å¯ Üñ âÅð ¶ÍÇçz× å¯ Üñ âÅð ¶ÍÇçz× å¯ Üñ âÅð ¶ÍÇçz× å¯ Üñ âÅð ¶Íåé âÅðå ÔÆ Ã¹Ö ÇÃ¿è ¹ íï¯åé âÅðå ÔÆ Ã¹Ö ÇÃ¿è ¹ íï¯åé âÅðå ÔÆ Ã¹Ö ÇÃ¿è ¹ íï¯åé âÅðå ÔÆ Ã¹Ö ÇÃ¿è ¹ íï¯åé âÅðå ÔÆ Ã¹Ö ÇÃ¿è ¹ íï¯éÇÔ Á½ð åé± ÇÔå ñ¯Õ êèÅð¶ÍéÇÔ Á½ð åé± ÇÔå ñ¯Õ êèÅð¶ÍéÇÔ Á½ð åé± ÇÔå ñ¯Õ êèÅð¶ÍéÇÔ Á½ð åé± ÇÔå ñ¯Õ êèÅð¶ÍéÇÔ Á½ð åé± ÇÔå ñ¯Õ êèÅð¶Í

ÃðÆð íÅò¶º ê¹ðÅä¶ ÇòôòÅô» ç¶ î¹åÅÇìÕÕÅôÆ ÇòÚ Û¼â¶ Ü» î×Ôð ÇòÚ Û¼â¶, Ü» ÇÕöî³ç¶ ì¿ç¶ ç¶ Øð Û¼â¶, Çðôà-ê¹ôà, å¿çð¹Ãå,Çüè ÁÅÃä ÇòÚ Û¼â¶, ÔŶ-ÔŶ ÕðçÅ Ü»îÈðÛå Ô¯ Õ¶ Û¼â¶, À°Ã ç¶ êÌÅä ÇÕå¶ ÁÅÀ°ºç¶Ü»ç¶ éÔÄ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅÇç ÇòÚñÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÇìéÅÃÆ ç¶òòÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ Â¶ÕÆ íÅò ù êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÇÜà åð·» ç¶ éÅñ ìÇÔ¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áé¶Õ»éçÆÁ» Ãçð ÇòÚ ðñ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÂö åð·»éÅñ Ç×ÁÅéòÅé ÁÅêä¶ éÅî ðÈê ù Û¼â Çç¼ìïê¹ðô ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°êÅè ðÇÔåØàÅ ÁÕÅô çÆ ÇéÁÅÂÆ êðÆêÈðé íÅò çÆ êÌÅêåÆÔ¯ Õ¶ Õ¶òñ î¹Õå ù êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÇÜà åð·» ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨ

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨ

'114'

ikv sicAwrw hoeIAY ?û׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨ ê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCF

ÇÂÔ ÃÅðÅ êÃÅðŠ¶տÕÅð çÅ ÔË À°Ô ÁÅêÔÆ Áé¶Õ ðÈê» ç¶ ÇòÚ Ö¶ñ· ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺Ç×ÁÅéòÅé ù ÇÂà å¼åÉ çÅ êÈðÆ åð·» éÅñÇ×ÁÅé Ô¯ Õ¶ í¶ç íðî, ÕðååÉ íðî, Ã¿× íðî,Ü×å å¶ ìÌÔî íðî, ÇòÕÅð íðî çÅ éÅô ԯܻçÅ ÔË å» ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ôð æ» ÁÅêäÆîÇÔîÅ ÇòÚ ÁÅê ÃÇæå é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÃåð·» ÁÃÄ î³éç¶ Ô» - îàÅ ÁÕÅô, ØàÅ ÁÕÅô,î¶ØÅ ÁÕÅô Áå¶ îÔ» ÁÕÅô ÇÂÔ ÁÕÅô çÆ ò¿âÕ¶òñ À°êÅèÆ ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 À°ÔÀ°êÅèÆÁ» Öåî ܯ ÜÅä å» ÇÂÕ¯ ÁÕÅô ðÇÔÜ»çÅ ÔËÍ

ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ¹ ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ¹ ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ¹ ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ¹ ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ¹ ÁÅÕÅù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨

ê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFÇÜà åð·» Ãçð çÆÁ» åÈëÅéÆ ñÇÔð»

úêðÆ Çé×·Å éÅñ í¹ñ¶ÖÅ êÅ Çç¿çÆÁ» Ôé ÇÕÃçð Ô¯ð ÔË å¶ ñÇÔð» Ô¯ð Ôé êð Ü篺 ÁÃÄçÆðØ ÇòÚÅð Õðç¶ Ô» å» ÃÅⶠíðî çÅ éÅôÔ¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÂÕ¯ Ãçð ÁÅêäÆ î½ÜÇòÚ À°Ûñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñ -

Üñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨ

ê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFÃÅÖÆ Áð ìÌÔî çÅ òÅÃåò Áí¶ç ÔË

ÇÜà åð·» êÅäÆ, êÅäÆ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË;ç¹¼è, ç¹¼è ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÂö åð·» éÅñÇ×ÁÅéòÅé òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ Áí¶çÔ¹¿çÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÃååÉ éÔÄ Ô¹¿çÅÍÀ°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅÖÆ ìÌÔî ðÈê ÇéôÚ¶ Õðñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ ç¶Ô Ô¿×åÅ, ç¶Ô îîåÅ,ÇìñÕ°ñ ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã çÅÇéôÚÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ éÅ î˺ ç¶Ô Ô», éÅ êÌÅä Ô»,éÅ îÅÇÂÁÅ Ô», éÅ ÕÅî Ô», éÅ ´¯è Ô»; î¶ðÅÃðÈê ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» 寺 êð·¶ ÃÅÖÆ ìÌÔî ÔËÍ éÅî¶ðÅ Ç¦× ÃðÆð ÔË, éÅ î˺ ÃÈÖôî ÃðÆð Ô», éÅî˺ îé Ô», éÅ ÜÆíÅ Ô», éÅ î˺ Ã̯åÅ Ô», éÅ î˺Լæ Ô», éÅ êËð Ô», éÅ î¶ðÆ ÜÅ×Ìå ÁòÃæÅ ÔË,Áä± îÅåð òÆ î¶ðÆ ÃÖ¯êå ÁòÃæÅ éÔÄ ÔË, éÅå°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ ÔË, éÅ î¶ðÅ ç¶ô ÔË, éÅ î˺ ÕÅñÅÔ», éÅ î˺ ׯðÅ Ô», éÅ î˺ ÿÇèÁÅ ðÈê íðî Ô»,

éÅ î˺ ç¶Ô Ô», éÅ î˺ î³çð Ô», éÅ î˺ åÆðæ Ô»,éÅ î˺ öòÅ Ô», éÅ î˺ Ç×ÁÅé Ô», éÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆéÅî ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ îËù ì¿èé ÔË, éÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆÜéî ÔË, éÅ îËù 깿é ÔË, éÅ êÅê ÔË, éÅ î˺ ô¹í,éÅ î˺ Áô¹í, éÅ î˺ ÜÆò Ô», éÅ Ü×å Ô», ÇÕ¿å±ÇÂé Ãíé» çÅ êÌÕÅôÕ ÃÅÖÆ Ú¶åé Ô»Í éÅ î¶ð¶ÇòÚ çÉËå ÔË, éÅ ò¶ç çÆ ÇòèÆ ÔË, éÅ î˺ é¶ó¶Ô», éÅ î˺ çÈð Ô», éÅ ÔÆ î¶ð¶ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ»åÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ ì¯è ÔË, éÅ î˺ ÇêÌæòÆ Ô»,éÅ òÅï± Ô», éÅ ÁÕÅô Ô», éÅ Üñ Ô», éÅÁ×éÆ Ô»Í éÅ î˺ éÆÚ Ô», éÅ À°ÚÅ Ô», éÅìÌÔîÅ Ô», éÅ Çôò Ô», éÅ î˺ Ú¿çðîÅ Ô», éÅÃÈðÜ Ô», éÅ î˺ Á׿î Ô», éÅ ÁׯÚð Ô», éÅÁñ¶Ö Ô», éÅ ÇèÁÅåÅ Ô», éÅ ÇèÁÅé Ô», éÅè¶Á Ô», éÅ îé Ô», éÅ îËù á§ã ÔË, éÅ ×ðîÆÔË, éÅ ÇêÁÅà ÔË, éÅ í¹¼Ö ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ î¶ðÅÇî¼åð ÔË, éÅ ç¹ôîä ÔË, éÅ î¶ðÆ ÔÅð ÔË, éÅÇܼå ÔË, êÈðì, ê¼Ûî, À°å¶, éÆÚ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÇçôÅÔË êÌ¿å± êðÆêÈðé ÁÖ³â Çéð¿ÕÅð ܯåÆ êÅðìÌÔîÔ»Í ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÃðÈê ÇéôÚ¶ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ çÉ¿ç» çÅéÅô ÕðÕ¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆÁé°ÃÅð -

ÁÚðÜ ÕæÅ îÔÅ Áé±ê¨ÁÚðÜ ÕæÅ îÔÅ Áé±ê¨ÁÚðÜ ÕæÅ îÔÅ Áé±ê¨ÁÚðÜ ÕæÅ îÔÅ Áé±ê¨ÁÚðÜ ÕæÅ îÔÅ Áé±ê¨êÌÅåîÅ êÅðìÌÔî ÕÅ ðÈê ¹¨êÌÅåîÅ êÅðìÌÔî ÕÅ ðÈê ¹¨êÌÅåîÅ êÅðìÌÔî ÕÅ ðÈê ¹¨êÌÅåîÅ êÅðìÌÔî ÕÅ ðÈê ¹¨êÌÅåîÅ êÅðìÌÔî ÕÅ ðÈê ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ì ÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ ¹ éÔÆ Üî ÜÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ ¹ éÔÆ Üî ÜÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ ¹ éÔÆ Üî ÜÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ ¹ éÔÆ Üî ÜÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ ¹ éÔÆ Üî ÜÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨéÅ ÇÂù À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¹ °¨éÅ ÇÂù À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¹ °¨éÅ ÇÂù À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¹ °¨éÅ ÇÂù À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¹ °¨éÅ ÇÂù À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¹ °¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé¹ ° éÅ ÇÂù îÆå¹ °ÍÍéÅ ÇÂù ç¹Ãîé¹ ° éÅ ÇÂù îÆå¹ °ÍÍéÅ ÇÂù ç¹Ãîé¹ ° éÅ ÇÂù îÆå¹ °ÍÍéÅ ÇÂù ç¹Ãîé¹ ° éÅ ÇÂù îÆå¹ °ÍÍéÅ ÇÂù ç¹Ãîé¹ ° éÅ ÇÂù îÆå¹ °ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù à ¯×¹ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù à ¯×¹ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù à ¯×¹ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù à ¯×¹ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù à ¯×¹ÍÍÃí¹ ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹ÍÍÃí¹ ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹ÍÍÃí¹ ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹ÍÍÃí¹ ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹ÍÍÃí¹ ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹ÍÍéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨÇÂÔ¹ Áêð¿êð¹ Ô ¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ¹ Áêð¿êð¹ Ô ¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ¹ Áêð¿êð¹ Ô ¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ¹ Áêð¿êð¹ Ô ¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ¹ Áêð¿êð¹ Ô ¯åÅ ÁÅÇÂÁŨêÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨Øà Øà Á¿åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á¿åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á¿åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á¿åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á¿åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨åÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨åÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨ

ê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHèÅðéÅ - ç¼Ã ¯ ÇêÁÅÇðú Õ½äèÅðéÅ - ç¼Ã ¯ ÇêÁÅÇðú Õ½äèÅðéÅ - ç¼Ã ¯ ÇêÁÅÇðú Õ½äèÅðéÅ - ç¼Ã ¯ ÇêÁÅÇðú Õ½äèÅðéÅ - ç¼Ã ¯ ÇêÁÅÇðú Õ½ä ç¶ÔÆ ÇòÚ òÃçË -B ç¶ÔÆ ÇòÚ òÃçË -B ç¶ÔÆ ÇòÚ òÃçË -B ç¶ÔÆ ÇòÚ òÃçË -B ç¶ÔÆ ÇòÚ òÃçË -B

'115'

ikv sicAwrw hoeIAY ?éÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨ ê³éÅ -ê³éÅ -ê³éÅ -ê³éÅ -ê³éÅ -

HGAHGAHGAHGAHGAÁÇ×ÁÅé ðÇÔå Ô¯ Õ¶ ܯ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ

òà ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÁÅê ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔË ÇÜà çÅÁ³å éÔÄ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-

éÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨

ê ³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAÃÅÖÆ çÆ ìÌÔî ç¶ éÅñ î¹Ö ¶ÕåÅ ÔË

ïÅÇé êÈðÆ åð·» éÅñ Áí¶ç ÔË ÇÜò¶º Üñ ÇòÚÜñ Áí¶ç ÔË, ç¹¼è ÇòÚ ç¹¼è Áí¶ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÇÂò¶º ÔÆ ÃÅÖÆ å¶ ìÌÔî òÅÃåò ÇòÚ Áí¶ç Ôéêð ÁÇ×ÁÅé Ô¯ä éÅñ ÃÅÖÆ ÜÆò ԶỠêÌÅÇ´åÆÇòÚ ÁËéÅ éÆò» À°åð Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ÁÅê ù ÃÅ㶠Çå¿é Ô¼æ çÆ ç¶Ô î³éçÅ ÔËÍ ç¶Ôç¶ èðî» ù ÁÅêäÅ èðî î³éçÅ ÔË, í¶ç íðîÔ¯ä ÕðÕ¶ ÕÅñÅ, ׯðÅ, 깿éÆ, êÅêÆ, î³éä ñ×Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÌôé îÔÅðÅÜ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô» ìÅð¶×ÆåÅ ÇòÚ ë¹ðîÅé Ôé -

ì¹¼èÔÆé ê¹ðô î¶ð¶ Á³åî ÁÇìéÅÃÆ êðîíÅòÕ Áå¶ ÁÇòÁÕå îé Ç¿çzÆÁ» 寺 êð·¶ ù éÅÜÅäç¶ Ô¯Â¶ Ã¼Ú çÅ Áé§ç êÌîÅåîÅ ù ÇòÁÕåòÅñÅ î³éç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ï¯× îÅÇÂÁÅ ÇòÚÛ°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î˺ ÃÅÇðÁ» ù êÌå¼Ö éÔÄ Ô¹¿çÅÍÇÂà òÅÃå¶ îÈó, Ç×ÁÅé ðÇÔå îé°¼Ö ÁÇìéÅÃÆêÌî íÅò ù ååÉ éÅñ éÔÄ ÜÅäç¶Í êÌîÅåîÅ Õ¯å¯ ÕÔ», ÁÅåîÅ Õ¯ íÆ éÔÄ ÜÅéå¶Í ÁËé¶ îÈó ÔéÇÕ ÇÂé·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ Ç×ÁÅé ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÇÕ î˺ Õ½ä Ô»Í Á³é·» òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÅäçÅÔË êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÔÄ ÜÅäç¶, Á³é·¶ 寺òÆ êð·¶ ÔéÍ ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ÁËéÅ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÇÕ î˺ ç¶Ô Ô», î˺ îé°¼Ö Ô», î˺ ìÌÅÔîä Ô», î˺

òËô Ô», î˺ ôÈçð Ô», î˺ Ç×ÌÔÃåÆ Ô», î˺ ÃÅèÈÔ»Í ÇÜò¶º ð¼ÃÆ ÇòÚ Ã¼ê çÅ íðî êË Ü»çÅ ÔË,Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÁÃÄ ð¼ÃÆ ç¶ Ã¼ê ù üÚÅ ÃîÞç¶ Ô»ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô ÁÅêä¶ ÁÇìéÅÃÆÃðÈê ù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô ÃîÞçÅ ÔËÁå¶ ëñÃðÈê ç¹ÖÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéòÅé ê¹ðôù ÁÅêä¶ ÃðÈê çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Üéîîðä 寺 ðÇÔå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êÌîÅåî ÃðÈê ÇòÚÁÃÇæå ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ í¹¼ñ Õ¶ òÆ À°Ã ç¶Ç×ÁÅé çÅ Õç¶ éÅô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ÇÂÔêÈðé Ç×ÁÅé çÆ ÃÇæåÆ ÜÆò ù À°Ã Ã êÌÅêåÔ¹¿çÆ ÔË Ü篺 êÈðé ÃÇå×¹ðÈ êÌÿé Ô¯ Õ¶ ÇÂÃù ×¹ðÀ°êç¶ô ùäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÅê é¶ ÜÆò çÆÁ» Û¶×åÆÁ» ìÅð¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÃðòäÕÆåÅÍ Ã¿Ö¶ê ÇòÚ î˺ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÜé·»é¶ Ô¹Õî êÛÅä Õ¶ ÃÇÚÁÅð êç ù êÛÅä ÇñÁÅ,À°æ¯º ÔÀ°îË çÆ Á³Ã ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ÃîÞÅ ðÔ¶Ôé ÇÕ ÜÆò ÃðÆð Û¼âä 寺 ìÅç ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅÜ»çÅ ÔËÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ë¶ð ÁÅêä¶ í¯ñ¶ íÅÁÇòÚ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁË Ã̶ôàê¹ðô! î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ ìÔ¹å ÃÅèé ÔéÍ å±¿ÇÜÔóÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕðçÅ Ô˺ ÇÕ î˺ ÚÇñÁÅ ÜÅäÅÔË, ÁÃÄ ÇÂà ç¹éÆÁ» ÇòÚ åËù à¯ñ· ñò»×¶Í ܶ屿 ç¼Ã ç¶ò¶º ÇÕ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË å» å¶ðÅ ìÔ¹å ÔÆÀ°êÕÅð î³é»×ÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ í¯ñ¶ íÅÁ ùç¶Ö Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ î¹ÃÕðÅÂ¶Í íÅò¶º ÃðÆðÕêÆó ìÔ¹å Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êð ÁÅê ÃÅÖÆ ðÈê ÇòÚÃðÆð 寺 ñ»í¶ Ô¯ Õ¶ Áâ¯ñåÅ ÇòÚ ìÚé Õð ðÔ¶ÃéÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ìÆìÅ! 屿 ìÔ¹å ÔÆ í¯ñÆ Ô˺ÍÇÜÔóÆ îË º ×¼ñ åËù ç¼ÃçÅ Ô» À°Ô ×¼ñÇòçòÅé» éÅñ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃîÞ ÇòÚ êËÜ»çÆ ÔË êð 屿 Õç¶ ÃÇåÃ¿× éÔÄ ÕÆåÅ; ÇÕò¶ºî˺ åËù ÃîÞÅò»? ÇÂÔ Ü¯ 屿 ÃÅðŠÿÃÅð ç¶ÖçÆÔ˺ ÇÂÔ Çåz×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ Ö¶ñ· ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃùÇ×ÁÅé éÔÄ ÔË ÇÕ î˺ Õ½ä Ô»Í î¯àÆ åð·» î˺åËù çÃçÅ Ô»Í

èÅðéÅ - Çå¿é» ×¹ä» å¯ ºèÅðéÅ - Çå¿é» ×¹ä» å¯ ºèÅðéÅ - Çå¿é» ×¹ä» å¯ ºèÅðéÅ - Çå¿é» ×¹ä» å¯ ºèÅðéÅ - Çå¿é» ×¹ä» å¯ ºÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀÈóÅ,ÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀÈóÅ,ÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀÈóÅ,ÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀÈóÅ,ÁåÆå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀÈóÅ,ÃÚÖ³â òÅÃÅ ê»òçÅÃÚÖ³â òÅÃÅ ê»òçÅÃÚÖ³â òÅÃÅ ê»òçÅÃÚÖ³â òÅÃÅ ê»òçÅÃÚÖ³â òÅÃÅ ê»òçÅ

Çå¿é ×¹ä» ÓÚ Ã¿ÃÅð Ö¶ñ· ÇðÔÅ ÔËÍÃÅèÿ×å ÜÆ ÇèÁÅé éÅñ Ãðòä Õð¯ ÇÕ ÇÂÔÇÃè»å ÜÆò ç¶ ïÅç éÔÄ ðÇÔ¿çÅ, éÅ ÔÆ ÇÂÃùÃîÞä çÅ Üåé ÕðçÅ ÔËÍ ÁËò¶º ë¯ÕÅ ÇòçòÅé

'116'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË ÁËò¶º òÅñ çÆ Ö¼ñ· ñÅÔ ÇðÔÅÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÔÀ°îË çÆ Ö¶ñ· Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃîÅÇÂÁÅ ÇòÚ Çå¿é ×¹ä Ôé, ÇÂÕ åî¯ ×¹ä ÔËÇÜà ÇòÚ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¯ôéÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆÍ Á³è¶ðÅ ÔÆ Á³è¶ðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅé ÇòÚðÇÔ Õ¶ ÒÇÂÔ Ü× Çî¼áÅ Á×ñÅ ÇÕé Çâ¼áÅÓ çÅÇòôòÅôÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃù êÌíÈ çÆ Õ¯ÂÆìÅå ؼà ÔÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ ×Åó·ÆéÄç ÇòÚ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ çÈÃðÅÇÂà ÇòÚ ðܯ ×¹ä ÔË Ü¯ îé å¶ ì¹¼èÆ ù ÔðòÕå À°ÛÅñ¶ îðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ êÌÅêåÆ,ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ êÌÅêåÆ Áå¶ Áé¶Õ» ÇÔå» ç¶ ÁèÆéÔ¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ åÆÃðÅ ÇÂÃÇòÚ Ãå¯ ×¹ä Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜà ׹ä ç¶ ÁèÆé îéÇòÚ ô¹í Õðî Õðé çÆÁ» òÅôéÅò» À°áçÆÁ»Ôé, çÅé Çç¿çÅ ÔË, ×¹ðç¹ÁÅð¶, îÃÇÜç, Ç×ðܶÁÅÇç ÇòÚ Ü»çÅ ÔË, Õ°Þ ÃîÞä çÅ Üåé ÕðçÅÔË, Çéå Õðî Õðé çÆ ÁÅçå êÅÀ°ºçÅ ÔË êðÇ×ÁÅé 寺 ÇòÔÈäÅ Ü» ÁËÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ú½æ¶êç 寺 ÖÅñÆ ÇÂÕ åð·» çÆ éÄç ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ-

ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í zÇî à ¹åÅùÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ ê³éÅ - IB@ùÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ ê³éÅ - IB@ùÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ ê³éÅ - IB@ùÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ ê³éÅ - IB@ùÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ ê³éÅ - IB@

Çå¿é» ×¹ä» ÇòÚ ÔÆ íðî Õ¶ ÁÅêäÆÀ°îð ¦ØÅ Çç¿çÅ ÔË å¶ Ö¯Ü» íðî» ç¶ ÁèÆé Ô¯Õ¶ ÃÅðÆ À°îð ×Åó·Æ éÄç ÇòÚ ê¶ çÆ ¦Ø Ü»çÆÔËÍ ×¹ðÈ, êÆð, êË׿ìð, ÁÀ°ñƶ, ÇðôÆ, î¹éÆ, å¼åì¶å¶ ÚÅð¶ ò¶ç, ÃåÅÂÆ ÇÃîÌåÆÁ», Õ°ðÅé ÃðÆë,Á³ÜÆñ, Ü¿ìÈð, ìÅÂÆìñ ÇÂà ÜÆò ù ÔÅÕ» îÅð-îÅð Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÔËðÅé Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÇÕ ÇÂà ù ÜÅ× ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅÇÚ¼å ë¶ðçÅ ÔÆ éÔÄ -

ëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅîåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨Ü¯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨

ê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHÕ°¿íÕðéÆ éÄç Úó· ×ÂÆ, ÜÅ×çÅ éÔÄ ÔË,

ÜÅ× éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁËà åð·» ë¹ðîÅé ÔË -èÅðéÅ- åËù ×ÅëñÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ×ÅëñÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ×ÅëñÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ×ÅëñÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ×ÅëñÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,

ÜÈéÆÁ» ÓÚ Ø¹ ³îçÅ Çëð¶ ºÜ ÈéÆÁ» ÓÚ Ø¹ ³îçÅ Çëð¶ ºÜ ÈéÆÁ» ÓÚ Ø¹ ³îçÅ Çëð¶ ºÜ ÈéÆÁ» ÓÚ Ø¹ ³îçÅ Çëð¶ ºÜ ÈéÆÁ» ÓÚ Ø¹ ³îçÅ Çë𶠺ÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×Ũ

ê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEÕç¶ çðõå ìä Ç×ÁÅ, Õç¶ ê¼æð ìä

Ç×ÁÅ, Õç¶ ÚÅð êËð» òÅñÅ ÜÆò ìä Ç×ÁÅ, Õç¶Çã¼â íÅð å°ðé òÅñÅ ÜÆò ìä Ç×ÁÅ, Õç¶À°âä òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ-

Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶ¨Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨ ê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEF

ìÅäÆ ë¹ðîÅé ÕðçÆ ÔË ÇÕ -ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨

ê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFHD ñ¼Ö ÃðÆð ðÈêÆ Øð» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÜÆò

¦ØçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÃðÆð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Õç¶ Ü¯×Æìä Ç×ÁÅ, Õç¶ Ûåzêå ðÅÜÅ ìä Ç×ÁÅ, Õç¶ÇíÖÅðÆ ìä Ç×ÁÅÍ

ܯ×Æ ÜåÆ åêÆ ì ÌÔîÚÅðƨܯ×Æ ÜåÆ åêÆ ì ÌÔîÚÅðƨܯ×Æ ÜåÆ åêÆ ì ÌÔîÚÅðƨܯ×Æ ÜåÆ åêÆ ì ÌÔîÚÅðƨܯ×Æ ÜåÆ åêÆ ì ÌÔîÚÅðƨÕìÔÈ ðÅÜÅ ÛåÌêÇå ÕìÔÈ í¶ÖÅðƨÕìÔÈ ðÅÜÅ ÛåÌêÇå ÕìÔÈ í¶ÖÅðƨÕìÔÈ ðÅÜÅ ÛåÌêÇå ÕìÔÈ í¶ÖÅðƨÕìÔÈ ðÅÜÅ ÛåÌêÇå ÕìÔÈ í¶ÖÅðƨÕìÔÈ ðÅÜÅ ÛåÌêÇå ÕìÔÈ í¶ÖÅðƨ

ê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFê³éÅ - CBFÃÅÕå Ô¯ Õ¶ ÇÂà åð·» ç¶ Üéî» ÇòÚ

ع¿îçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ êð ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ¯º Õç¶òÆ êÌî¶ôð çÅ éÅî éÔÄ í¹¼ñçÅ À°Ô ÿå Üéîîðé 寺 ðÇÔå Ô¯ ׶ å¶ ÃçÅ çÅ ÜÆòé êÌÅêåÕð ÇñÁÅÍ

ÃÅÕå îðÇÔ Ã¿å ÃÇí ÜÆòÇÔ¨ÃÅÕå îðÇÔ Ã¿å ÃÇí ÜÆòÇÔ¨ÃÅÕå îðÇÔ Ã¿å ÃÇí ÜÆòÇÔ¨ÃÅÕå îðÇÔ Ã¿å ÃÇí ÜÆòÇÔ¨ÃÅÕå îðÇÔ Ã¿å ÃÇí ÜÆòÇÔ¨ðÅî ðÃÅÇÂé° ðÃéÅ êÆòÇÔ¨ðÅî ðÃÅÇÂé° ðÃéÅ êÆòÇÔ¨ðÅî ðÃÅÇÂé° ðÃéÅ êÆòÇÔ¨ðÅî ðÃÅÇÂé° ðÃéÅ êÆòÇÔ¨ðÅî ðÃÅÇÂé° ðÃéÅ êÆòÇÔ¨ÕÔ¹ ÕìÆð¹ ê Ìí ÇÕðêÅ ÕÆÜ˨ÕÔ¹ ÕìÆð¹ ê Ìí ÇÕðêÅ ÕÆÜ˨ÕÔ¹ ÕìÆð¹ ê Ìí ÇÕðêÅ ÕÆÜ˨ÕÔ¹ ÕìÆð¹ ê Ìí ÇÕðêÅ ÕÆÜ˨ÕÔ¹ ÕìÆð¹ ê Ìí ÇÕðêÅ ÕÆÜ˨ÔÅÇð êð¶ Áì êÈðÅ çÆÜ˨ÔÅÇð êð¶ Áì êÈðÅ çÆÜ˨ÔÅÇð êð¶ Áì êÈðÅ çÆÜ˨ÔÅÇð êð¶ Áì êÈðÅ çÆÜ˨ÔÅÇð êð¶ Áì êÈðÅ çÆÜ˨

ê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHê³éÅ - FDHÔ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ! Ô¹ä î˺ ÔÅð Õ¶, Ô¿í Õ¶

å¶ð¶ Úðé» å¶ Ç×ð Ç×ÁÅ Ô», å¶ðÆ Ç´êÅ Ô¯ÂÆ,ÜÅ× ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÁÃñÆ å¼å ù êÛÅä ÇñÁÅÍÃÅèÿ×å ÜÆ! ÃÅù å» ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ ê¹ÃåÕ» êó·ñÂƶ, ÜÅ× ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÄ íÅò¶º ÇÕ¿é¶ ÔÆ ñ¶ÖÇñÖ ñÂÆÂ¶Í Ü篺 å¼Õ ÇÕö êÈðé ê¹ðô çÆ Ã¿×åðÅÔÄ ÁÃÄ ìÌÔî ÜÅ× ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶, ÁÅêä¶ÃðÈê çÅ ÃÅù Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÁÅåîôÅÖôÅå éÔÄ Õð ñ˺ç¶, ÁÃÄ Ã¹¼å¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ô»ÍÃÅù êåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Û°àä 寺ÇêÛ¯º ÜÆò ÇÕæ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆéÅéÕ Â¶ò é ÜÅêÂÆÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ ê³éÅ- FDHê³éÅ- FDHê³éÅ- FDHê³éÅ- FDHê³éÅ- FDH

×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂà åð·» òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÇÕ ÃðÆð òñ¯º îðé å¶ ÜÆò ÇÂà ÔÅñå ÇòÚÚñÅ Ü»çÅ ÔË -

'117'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Çê ³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGêð ÇÜÃ é¶ ôìç ç¹ÁÅðÅ Çå¿é» ×¹ä» å¯º ÁÅêä¶ÁÅê ù Á÷Åç Õð ÇñÁÅ À°Ô ÁÇìéÅÃÆ òÅÇÔ×¹ðÈÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGùÖîéÅ éÅóÆ é¼Õ ç¶ î¹¼ã 寺 ñË Õ¶

Õ¿×ð¯ó ç¶ éÅñ Ô¹¿çÆ Ô¯ÂÆ ÇçîÅ× å¼Õ êÔ¹¿ÚçÆÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ö¼ì¶ êÅö ÇÂóÅ å¶ Ã¼Ü¶ êÅö Çê³×ñÅî³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯×Æ ñ¯Õ Ü篺 ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶êÌÅä ùÖîéÅ éÅóÆ ÇòÚ ÇñÜ»ç¶ Ôé å» À°é·»ù éÅî, ÁéÔç, ÇÂà éÅóÆ ÇòÚ Ã¹äçÅ ÔË -

ÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨ

ê³éÅ - CBê³éÅ - CBê³éÅ - CBê³éÅ - CBê³éÅ - CBGGGGG×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË À°Ô ×¹ðÈ Õð¯

ÇÜÔóÅ Üéî îðä ç¶ Ã¿×ñ Õ¼à ç¶ò¶ Áå¶ À°Ãêç À°êð êÔ¹¿ÚÅ ç¶ò¶ ÇÜ毺 ç¹ìÅðÅ Ç×ðéÅ éÅêò¶Í ÁÇÜÔÅ ÇèÁÅé èð¯ ÇÜà éÅñ êÌî êç çÆêÌÅêåÆ Ô¯ ÜÅò¶, ÜÆòå íÅò 寺 ÇÂà åð·» îð¶ ÇÕç¹ìÅðÅ îðéÅ éÅ êò¶ -

ï ÇèÁÅé¹ èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé¹ èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé¹ èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé¹ èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé¹ èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÁå¶ ÇÂö ôìç ç¶ Á³å ÇòÚ ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé-

ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨Çåå° ØÇð ÜÅÀ°Çåå° ØÇð ÜÅÀ°Çåå° ØÇð ÜÅÀ°Çåå° ØÇð ÜÅÀ°Çåå° ØÇð ÜÅÀ°ÇÜ ìÔ¹Çð é ÁÅòÀ°¨ÇÜ ìÔ¹Çð é ÁÅòÀ°¨ÇÜ ìÔ¹Çð é ÁÅòÀ°¨ÇÜ ìÔ¹Çð é ÁÅòÀ°¨ÇÜ ìÔ¹Çð é ÁÅòÀ°¨ ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG

ï ÇÂà åð·» ÇÜÔó¶ å» îéî¹ÖåÅÂÆ ÇòÚÜéî ×òÅ ñËºç¶ Ôé À°Ô å» ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ø¹¿îç¶ÔÆ Çëðé׶Í

îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ Çå¿é»×¹ä» 寺 ðÇÔå Ô¯ ׶, ðܯ, Ãå¯, åî¯ ×¹ä 寺À°á Õ¶ ÚÀ°æ¶ êç ÇòÚ ÁêäÅ ÁÅêÅ ñÆé Õð

ÇñÁÅ À°é·» çÅ Üéî îðé Õ¼à Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ êð ÇÜÔó¶ Çå¿é» ×¹ä» çÆÁ» ñÇÔð»ÇòÚ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô îÅÇÂÁÅ çÆ×Åó·Æ éÄç ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃîÅ ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé -

ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹í Ì Çî à ¹åÅ Ã ¹ÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨíÌÇî à ¹åÅ Ã ¹ÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨíÌÇî à ¹åÅ Ã ¹ÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨíÌÇî à ¹åÅ Ã ¹ÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨíÌÇî à ¹åÅ Ã ¹ÇåÁÅ ð ËÇä ÇòÔÅäƨ

ê³éÅ - IBê³éÅ - IBê³éÅ - IBê³éÅ - IBê³éÅ - IB@@@@@ÇêÁÅÇðú! ÇëÕÅ éÅ ì¯ñ¯, ÇÕö ù ×Åñ»

éÅ Õ¼ã¯, ìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÇòÚ ÇðÔÅ Õð¯Í ìÅäÆçÅ òÅÃÅ ÇÜÃç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ô¯ Ü»çÅ ÔË À°æ¶ éÅîçÅ ë¹ÔÅðÅ Úñ ê˺çÅ ÔËÍ ÇìðåÆ À°å¶ êÇÔðÅ ç¶ò¯,Çå¿é» ×¹ä» çÆ îÅð 寺 ìÚ¯Í À°ñÅð éÅ ÁÅò¶ -ÇìðåÆ ÓÚÍ Çåz×¹ä ÁåÆå çÆ ÇìðåÆ, ÜÅ×Ìå çÆÇìðåÆ ÔË; ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅåîÅ î³éäÅ å¶ÁÅåî ÃðÈê ù Áé°íò ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÁÇÜÔŠܯ ê¹ðô ÔË À°ÃçÆ Çå¿é» ×¹ä» çÆ éÄçÖåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË -

ÇÇÇÇÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨ ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG ê ³éÅ - CBG

ï ÇÂà åð·» ×¹ðìÅäÆ é¶ ÇÂÔ Ãêôà Õð ÇçåÅÇÕ -

Çê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÁéÅÔç ÁòÃæÅ ÇÜÔóÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ

ÔË À°Ôç¶ ÇòÚ ôìç ÓÚ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕôìç ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÃÄ êËçŠԯ¶ Ô», ôìç ÔÆ Ã¿ÃÅðçÅ î¹¼ã ÔË -

êÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨêÌæî úÁ³ÕÅð Çåé ÕÔŨï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔÅï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔÅï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔÅï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔÅï è ¹é êÈð Ü×å î¯ ðÔÅ ¨

×¹ðÈ êÅåôÅÔ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨úÁ³ÕÅð¹ ÕÆÁÅ ÇÜÇé ÇÚÇå¨úÁ³ÕÅð¹ ÕÆÁÅ ÇÜÇé ÇÚÇå¨úÁ³ÕÅð¹ ÕÆÁÅ ÇÜÇé ÇÚÇå¨úÁ³ÕÅð¹ ÕÆÁÅ ÇÜÇé ÇÚÇå¨úÁ³ÕÅð¹ ÕÆÁÅ ÇÜÇé ÇÚÇå¨úÁ³ÕÅÇð à Ëñ Ü¹× í¶¨úÁ³ÕÅÇð à Ëñ Ü¹× í¶¨úÁ³ÕÅÇð à Ëñ Ü¹× í¶¨úÁ³ÕÅÇð à Ëñ Ü¹× í¶¨úÁ³ÕÅÇð à Ëñ Ü¹× í¶¨úÁ³ÕÅÇð ì¶ç ÇéðúÁ³ÕÅÇð ì¶ç ÇéðúÁ³ÕÅÇð ì¶ç ÇéðúÁ³ÕÅÇð ì¶ç ÇéðúÁ³ÕÅÇð ì¶ç Çéð

ê³éÅ - IBIê³éÅ - IBIê³éÅ - IBIê³éÅ - IBIê³éÅ - IBIúÁ³ÕÅð 寺 ÔÆ ÃÅðÆ ÚÆ÷ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çéð×¹ä êÌíÈ å¯º Ãð×¹ä Ô¯ Õ¶ ý ÕÔÅÇÂÁÅ Áå¶ý 寺 ôìç è¹é Ô¯ÂÆ ÇÜà 寺 ÃÅð¶ ÁÕÅðÀ°åêå ԯ¶ -

Çéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð ԯǶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïÅͶտÕÅðÔ¹ ¿ Ãìç è°é¶տÕÅðÔ¹ ¿ Ãìç è°é¶տÕÅðÔ¹ ¿ Ãìç è°é¶տÕÅðÔ¹ ¿ Ãìç è°é¶տÕÅðÔ¹ ¿ Ãìç è°éúÁ¿ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ¿ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ¿ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ¿ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍúÁ¿ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïÅÍ

'118'

ikv sicAwrw hoeIAY ?íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/B

úÁ³ÕÅð 寺 ÔÆ Ôð ÚÆ÷ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ úÁ³ÕÅð 寺 ôìç è¹é Ô¯ÂÆ À°Ã¶ ùúÁ³ÕÅð çÅ ðÈê ÕÇÔ Õ¶ ý ÇÂÕ-ÇÂÕ Á³× ÇòÚçðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ éÔÄ ÔéÍ ý çÅ ÔÆ ÃðÈêúÁ³ÕÅð ÔË, ¶տÕÅð çÅ ÔÆ ÃðÈê ôìç ÔËÍ ÃÅð¶ÃÅÕÅð çÆ source ôìç ÔË å¶ Ü篺 ÁÅêä¶ ÃðÈêù êÛÅä ñ˺çÅ ÔË ë¶ð ôìç ÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ Ü»çÅÔËÍ ÇÜò¶º Ãçð ÇòÚ¯º íÅë À°áÆ, êÔÅó» å¶ ÜÅÕ¶ Õ°Þ ìðë ìä ×ÂÆ, Õ°Þ îËçÅé ÇòÚ ìÅÇðôç¶ ðÈê ÇòÚ êÅäÆ çÅ òÇÔä ðÈê çÇðÁÅ ìä×ÂÆÍ À°æ¯º éÆò¶º æÅò» ù ð¹Çó·ÁÅ å¶ ÁÅêäÆsource (ÁÅÇç) Ãçð ÇòÚ ÁÅê ðñ ×ÂÆÍ Ã¯ÇÜò¶º íÅë ì¼çñ ìäÆ, ì¼çñ êÅäÆ ìä նܿÇîÁÅ å¶ ÇêØñ-ÇêØñ Õ¶ ë¶ð Úñ ÇêÁÅ å¶ë¶ð Ü»çÅ ÇÕæ¶ ÔË? ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ìðë ùéÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Ãçð ðÈêÆ ÃðÈê ÇòÚÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÁÃÄ çÉËå 寺 ìðÆÔ¯ Õ¶ ÔÀ°îË çÅ êÈðé éÅô Ô¯ä å¶ ÁÅêä¶ sourceôìç ÇòÚ ÃîÅÁ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔÁòÃæÅ ç¼ÃäÆ ìÔ¹å î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄêÌåÆÕ êÌÇ´åÆ ÇòÚ¯º íÅñç¶ Ô» êð ë¶ð òÆ ç¼Ãç¶Ôé ÇÕ -

ÇÜÀ° ×¹ È ¿× ¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×¹ È ¿× ¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×¹ È ¿× ¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×¹ È ¿× ¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×¹ È ¿× ¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

×ȿ׶ é¶ ô¼Õð ÖÅ ñÂÆ Ô¹ä À°Ô ôÕð çÅÃòÅç ç¼Ã éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ü¯ ÁéÔç ÁòÃæÅÔË ÇÂà ù ç¼ÇÃÁÅ éÔÄ Ü»çÅ å¶ ÁÅê ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨÁËÃÅ Ç×ÁÅé° ÕæË ìéòÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÔ¹ä ÁËæ¶ ç¼Ã òÆ ×¶ ÁÅê ÇÕ ÁËÃÅ

Ç×ÁÅé îÔ»ê¹ðÖ ç¼Ã ðÔ¶ é¶, ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔçÅ îé Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ éÅ,ÇÜÃ é¶ òÅôéÅò» Öåî Õð ñÂÆÁ»; ÇÂóÅ,Çê³×ñÅ, ùÖîéÅ Çå¿é éÅóÆÁ» é¶ ÃÅⶠÁ³çðÇÜÔù ׿×Å, Üî¹éÅ, ùðÃåÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÇÂé·» ùÃÇæå ÕðÕ¶ ܯ Áë¹ð ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÀ°Ô ÇÂà êÌî êç çÆ êÌÅêåÆ Õð ñ˺çÅ ÔËÍîÔ»ê¹ðô ܯ ÃÅù ܹ×å ç¼Ãç¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÔËÇÕ Á³çð ù ÃÉÅà ܻçÅ ÔË ÒòÅÇÔÓ ÕÇÔ Õ¶ íÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÉÅà Á³çð ù ñË ÜÅú Áå¶ ìÅÔð ù Ò×¹ðÈÓÕÇÔ Õ¶ Û¼â ÇçúÍ ìÅÕÆ Ü¯ ×¼ñ» Ôé À°Ô Õ¶òñÁÇèÕÅðÆ Üé» ù ç¼ÃÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ÇÂæ¶ Ã¿×å ÇòÚ ×¼ñ Õðƶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê̶îÆÁ»ù í¹ñ¶ÖÅ êË ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ç¶Ãà¯ð ÇòÚ Üî·» å» Õð ñËä׶ êð À°é·» ù ì×ËðÁÇíÁÅà 寺 Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ Ô¯äÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁÇíÁÅà çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃÉÅÃ å¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ÇÜò¶ºÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

îé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨîé ð¶ êòé Ççzó ùÖîé éÅðƨê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

ÁÃÅù ×¹ðî³åz ç¶ ìñ éÅñ Áë¹ð ÁòÃæÅêÌÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ×¼ñ» Õ½ä ÇÕö ùç¼Ã¶? àÆÚð å» ÁÃÄ ÇÕö ù ìäÅÀ°äÅ éÅÔ¯ÇÂÁÅ, Ôð ×¼ñ ÇòÚ ð½ñÅ ØÚ½ñÅ êÅÀ°äÅ ÔÆÃÅâÅ î¹¼Ö î³åò ÔË êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÅäÆ ðÈêÇòÚ ÃÅù ìÅð-ìÅð À°êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔó¶î¶ð¶ éÅñ Áí¶ç Ôé À°é·» ù à¯ñ· ñò¯Í î˺ ܯ×Èó· íÅò êÌ×à Õð ÇðÔÅ Ô» À°Ô ×¹ðî¹Ö å°ÔÅùêÈðÆ åð·» éÅñ practically ÃîÞÅ ç¶ä×¶Í ×¹ðÈçôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü¯å ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÜÆ ÇòÚ ñÆé ÕðÕ¶ ܹ×å ÖÅñö ù ÇçåÆ ÔËÍÖÅñÃÅ Õ½ä ÔË?

ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆï ÖÅñà ç¶òÍï ÖÅñà ç¶òÍï ÖÅñà ç¶òÍï ÖÅñà ç¶òÍï ÖÅñà ç¶òÍêÌí îÇÔ, î ¯Ô îÇÔ,êÌí îÇÔ, î ¯Ô îÇÔ,êÌí îÇÔ, î ¯Ô îÇÔ,êÌí îÇÔ, î ¯Ô îÇÔ,êÌí îÇÔ, î ¯Ô îÇÔ,åÅà îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍåÅà îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍåÅà îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍåÅà îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍåÅà îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶òÍ

(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÇòÚ¯ º)(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÇòÚ¯ º)(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÇòÚ¯ º)(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÇòÚ¯ º)(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÇòÚ¯ º)ÇÜÔç¶ Á³ç𯺠Çå¿é ×¹ä» çÅ éÅô Ô¯

Ç×ÁÅ, çÉËå Öåî Ô¯ ×ÂÆ, ÁÅåî å¼å ù ÇÜÔé¶êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅåî ðà ù îÅéä òÅñÅ -À°Ô ÔË ÖÅñÃÅÍ ÖÅñö ç¶ ÇòÚ éÅî çÆ Ü¹×åÔËÍ êÇÔñ» ê¿Ü ÇÂռᶠԯ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ×¹ðî³åzÇç¿ç¶ Ôé Áå¶ éÅî å¼Õ êÔ¹¿Úä çÆ Ü¹×å çÃç¶ÔéÍ ìÅÕÆ Ã¿ÃÅð ù ðÃåÅ çÃç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ï ×¹ð ¹ ÕðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ÕðéŨï ×¹ð ¹ ÕðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ÕðéŨï ×¹ð ¹ ÕðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ÕðéŨï ×¹ð ¹ ÕðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ÕðéŨï ×¹ð ¹ ÕðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ÕðéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÃÅèÿ×å ÜÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãòð× ñ¯Õ

ÇòÚ ÜÅ Õ¶, À°Ú¶ 寺 À°Ú¶ Çôò ñ¯Õ, ìËÕ°¿á ñ¯Õ»ÇòÚ êÔ¹¿Ú Õ¶ òÆ À°æ¶ ÃçÆòÆ éÔÄ ÇðÔÅ ÜÅÃÕçÅÍ Ü篺 åê Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË, 깿é Öåî Ô¯Ü»ç¶ Ôé å» ë¶ð ç¶ÔèÅðÆ ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃÕðÕ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·»îÅÇÂÁÅ î³âñ» 寺 À°êð ÃÚÖ³â ÇòÚ ñÆé Ô¯äç¶ éÅñ ÔÆ Ü³îä îðé çÅ Ú¼Õð ÃçÆòÆ Öåî

'119'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¯ Ü»çÅ ÔË -ï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï êç¹ ðòÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é ðòéŨï ÇèÁÅé° èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé° èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé° èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé° èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨï ÇèÁÅé° èðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é èðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨÁËö îðÔ¹ ÇÜ ìÔ¹Çð é îðéŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÕÅÔçÅ ÇèÁÅé èðéÅ ÔË? ÇÂÔ òÆ Ã¿å»

ù êåÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇéðÅÕÅð êÌî¶ôð çÅ ÇÕà åð·»ÇèÁÅé èÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ ÔéÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòå íÅò ù îÅð Õ¶ ÜÆòé î¹ÕåÆçÅ Áé§ç îÅä¯Í

êÌí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅåî ÇÔåÅò˨êÌí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅåî ÇÔåÅò˨êÌí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅåî ÇÔåÅò˨êÌí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅåî ÇÔåÅò˨êÌí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅåî ÇÔåÅò˨ÜÆòé î¹ÕÇå ïÀ± ÕÔÅò˨ÜÆòé î¹ÕÇå ïÀ± ÕÔÅò˨ÜÆòé î¹ÕÇå ïÀ± ÕÔÅò˨ÜÆòé î¹ÕÇå ïÀ± ÕÔÅò˨ÜÆòé î¹ÕÇå ïÀ± ÕÔÅò˨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã ¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã ¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã ¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã ¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã ¹ à ¯×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹¨åËÊùòðé° åËÃÆ À°Ã ¹ îÅàƨåËÊùòðé° åËÃÆ À°Ã ¹ îÅàƨåËÊùòðé° åËÃÆ À°Ã ¹ îÅàƨåËÊùòðé° åËÃÆ À°Ã ¹ îÅàƨåËÊùòðé° åËÃÆ À°Ã ¹ îÅàƨåËÃÅ Á¿Çî Ìå ° åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨåËÃÅ Á¿Çî Ìå ° åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨåËÃÅ Á¿Çî Ìå ° åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨåËÃÅ Á¿Çî Ìå ° åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨåËÃÅ Á¿Çî Ìå ° åËÃÆ ÇìÖ¹ ÖÅàƨåËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨åËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨åËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨åËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨åËÃÅ îÅé° åËÃÅ ÁÇíîÅé°¨åËÃÅ ð ¿Õ ° åËÃÅ ðÅÜÅé°¨åËÃÅ ð ¿Õ ° åËÃÅ ðÅÜÅé°¨åËÃÅ ð ¿Õ ° åËÃÅ ðÅÜÅé°¨åËÃÅ ð ¿Õ ° åËÃÅ ðÅÜÅé°¨åËÃÅ ð ¿Õ ° åËÃÅ ðÅÜÅ鰨ܯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨Ü¯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨Ü¯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨Ü¯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨Ü¯ òðåŶ ÃÅÂÆ Ü¹×Çå¨éÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁËéÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁËéÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁËéÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁËéÅéÕ úÔ¹ ê¹ðÖ¹ ÕÔÆÁËÜÆòé î¹ÕÇå¨ÜÆòé î¹ÕÇå¨ÜÆòé î¹ÕÇå¨ÜÆòé î¹ÕÇå¨ÜÆòé î¹ÕÇå¨ ê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGE

ÇÜÃù ÜÆòé î¹ÕåÆ çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÔË À°Ô ÃçÅ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ ÔË úÔçÅ ë¶ð îðéÅ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ë¹ðîÅé ÔË -

À¹ñàÆ ×¿×Å Üî¹é ÇîñÅòÀ°¨À¹ñàÆ ×¿×Å Üî¹é ÇîñÅòÀ°¨À¹ñàÆ ×¿×Å Üî¹é ÇîñÅòÀ°¨À¹ñàÆ ×¿×Å Üî¹é ÇîñÅòÀ°¨À¹ñàÆ ×¿×Å Üî¹é ÇîñÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÔ¹ä ÇÜÔóÆ À°ñàÆ ×¿×Å ÔË éÅ, ÇÂóÅ å¶

Çê³×ñÅ ù ÇîñÅ Ççú - ùÖîéÅ ç¶ ÇòÚ, Ô¹äÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðÅú - îé çÅ, ÇÜÔùîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶-

ÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨ÃÇå×¹ð È é ¯ ê ¹ÇÛ ÕËÃÇå×¹ð È é ¯ ê ¹ÇÛ ÕËÃÇå×¹ð È é ¯ ê ¹ÇÛ ÕËÃÇå×¹ð È é ¯ ê ¹ÇÛ ÕËÃÇå×¹ð È é ¯ ê ¹ÇÛ ÕËìÇÔ ðÔË Õð¶ ÇéòÅù¨ ê³éÅ- DFHìÇÔ ðÔË Õð¶ ÇéòÅù¨ ê³éÅ- DFHìÇÔ ðÔË Õð¶ ÇéòÅù¨ ê³éÅ- DFHìÇÔ ðÔË Õð¶ ÇéòÅù¨ ê³éÅ- DFHìÇÔ ðÔË Õð¶ ÇéòÅù¨ ê³éÅ- DFH

ÁÃÅâÅ îÅð× Ô¼á îÅð× éÔÄ ÔË ÇÂÔÃÇÔÜ çÅ îÅð×, ÃìÇç ùðÇå çÅ îÅð× ÔËÍ êðÇÂÔ secret ðÃåÅ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å éÅñÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ Á³ÇîÌåÃð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé Õð¯ ÇÜà ìÅð¶ îéî¹Ö» ùÀ°ÕÅ ÔÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ -

Øð ÔÆ îÇÔ Á³Çî Ìå ¹ íðêÈð ¹ Ô ËØð ÔÆ îÇÔ Á³Çî Ìå ¹ íðêÈð ¹ Ô ËØð ÔÆ îÇÔ Á³Çî Ìå ¹ íðêÈð ¹ Ô ËØð ÔÆ îÇÔ Á³Çî Ìå ¹ íðêÈð ¹ Ô ËØð ÔÆ îÇÔ Á³Çî Ìå ¹ íðêÈð ¹ Ô Ëîéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁŨîéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁŨîéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁŨîéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁŨîéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - FDDê³éÅ - FDDê³éÅ - FDDê³éÅ - FDDê³éÅ - FDDÃÇå×¹ðÈ ù ê¹Û Õ¶ ÇÂà Á³ÇîÌå Ãð¯òð

ÇòÚ îé ù ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°äÅ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

×¹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖÅ¶à ¹ íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨À°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî Ìå ÃÇð éÅò˨ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî Ìå ÃÇð éÅò˨ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî Ìå ÃÇð éÅò˨ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî Ìå ÃÇð éÅò˨ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî Ìå ÃÇð éÅò˨

ê³éÅ - C@Eê³éÅ - C@Eê³éÅ - C@Eê³éÅ - C@Eê³éÅ - C@EÀ°Ã Ãð¯òð ìÅð¶ ÔÆ ë¹ðîÅé ÔË -

À°ñàÆ ×¿×Å Üî°é ÇîñÅòÀ°¨À°ñàÆ ×¿×Å Üî°é ÇîñÅòÀ°¨À°ñàÆ ×¿×Å Üî°é ÇîñÅòÀ°¨À°ñàÆ ×¿×Å Üî°é ÇîñÅòÀ°¨À°ñàÆ ×¿×Å Üî°é ÇîñÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨Çìé¹ Üñ ÿ×î îé îÇÔ éÅòÀ°¨

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÜñ À°æ¶ ÔË éÔÄ, êð îé çÅ ÇÂôéÅé

À°æ¶ Ô¹¿çÅ ÔË -ùÇäÁÅ î³ÇéÁÅ îÇé ÕÆåÅ íÅÀ°¨Ã¹ÇäÁÅ î³ÇéÁÅ îÇé ÕÆåÅ íÅÀ°¨Ã¹ÇäÁÅ î³ÇéÁÅ îÇé ÕÆåÅ íÅÀ°¨Ã¹ÇäÁÅ î³ÇéÁÅ îÇé ÕÆåÅ íÅÀ°¨Ã¹ÇäÁÅ î³ÇéÁÅ îÇé ÕÆåÅ íÅÀ°¨Á³åð×Çå åÆðÇæ îÇñ éÅÀ°¨Á³åð×Çå åÆðÇæ îÇñ éÅÀ°¨Á³åð×Çå åÆðÇæ îÇñ éÅÀ°¨Á³åð×Çå åÆðÇæ îÇñ éÅÀ°¨Á³åð×Çå åÆðÇæ îÇñ éÅÀ°¨

ê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - Dë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ð ÇÕÔóÆ ×¼ñ

ç¼Ãƶ? ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÃÄ ç¼Ãç¶ Ô» -Áê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³Ü ÚÆ÷» Ôé - ÒÁê¹Ó ÕÇÔ¿ç¶ é¶ êÅäÆ

ù, á§ãŠùíÅÁ ð¼Ö¯- - êÅäÆ òð×Å; Òå¶Ü¹ÓÁ×é ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ êÌÕÅô Çç¿çÆ ÔË, êÅêÆÁ» ùòÆ êÌÕÅô Çç¿çÆ ÔË, çÈÇÜÁ» ù òÆÍ ÁËà åð·»ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅô ÃÅÇðÁ» ù ÇçúÍÒìÅÇÂÓ ÇÜÔóÆ ÔòÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆñ¼×çÆ ÔË - ׿çÆÁ» æÅò» å¶ òÆ À°ò¶º ÔÆ ñ×çÆÔË, Ú¿×ÆÁ» æÅò» å¶ òÆÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ íðî í¶çéÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÔ Ãî çÆ ÇìðåÆ èÅðé Õð¯Í ÇêÌæòÆÓÚ èÆðÜ ÔË -

ÇÜÀ° ìùèÅ Õ¯À± Ö ¯çËÇÜÀ° ìùèÅ Õ¯À± Ö ¯çËÇÜÀ° ìùèÅ Õ¯À± Ö ¯çËÇÜÀ° ìùèÅ Õ¯À± Ö ¯çËÇÜÀ° ìùèÅ Õ¯À± Ö ¯çËÕ¯À± Ú¿çé ñ¶ê¨Õ¯À± Ú¿çé ñ¶ê¨Õ¯À± Ú¿çé ñ¶ê¨Õ¯À± Ú¿çé ñ¶ê¨Õ¯À± Ú¿çé ñ¶ê¨ ê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGB

ÁÕÅô ç¶ ÇòÚ Çéðñ¶êåÅ ðÇÔ¿çÆ ÔË -ÜËà ¶ èð À±êÇð ÁÅÕÅù¨ÜËà ¶ èð À±êÇð ÁÅÕÅù¨ÜËà ¶ èð À±êÇð ÁÅÕÅù¨ÜËà ¶ èð À±êÇð ÁÅÕÅù¨ÜËà ¶ èð À±êÇð ÁÅÕÅù¨

ê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBèðåÆ ç¶ À°êð ÇÜò¶º ÁÕÅô ÔË, ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ

ÇìðåÆ ð¼Ö¯ -Áê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁê¹ å¶Ü¹ ìÅÇ ÇêÌæîÆ ÁÅÕÅÃŨÁËÃÆ ðÔå ðÔÀ° ÔÇð êÅÃŨÁËÃÆ ðÔå ðÔÀ° ÔÇð êÅÃŨÁËÃÆ ðÔå ðÔÀ° ÔÇð êÅÃŨÁËÃÆ ðÔå ðÔÀ° ÔÇð êÅÃŨÁËÃÆ ðÔå ðÔÀ° ÔÇð êÅÃŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÁÅÔ ðÇÔå» ð¼Ö ñú, ÇÜÔóÆÁ» ê³Ü é¶Í

ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨ÕÔË ÕìÆð Çéð¿Üé ÇèÁÅòÀ°¨Çåå° ØÇð ÜÅÀ° ÇÜ ìÔ¹Çð éÇåå° ØÇð ÜÅÀ° ÇÜ ìÔ¹Çð éÇåå° ØÇð ÜÅÀ° ÇÜ ìÔ¹Çð éÇåå° ØÇð ÜÅÀ° ÇÜ ìÔ¹Çð éÇåå° ØÇð ÜÅÀ° ÇÜ ìÔ¹Çð é

'120'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÁÅòÀ°¨ÁÅòÀ°¨ÁÅòÀ°¨ÁÅòÀ°¨ÁÅòÀ°¨ ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°æ¶ ÁÃÄ ÜÅ Õ¶ ðÇÔ ê¶ÇÜÔóÅ î¹éÆÁ» ù, ñ¯Õ» ù æ» ñ¼íçÅ éÔÄ ÔËÍÀ°æ¶ îé, Á-îé Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ë¹ðéÅ Öåî ԯܻçÅ ÔË, îé¯ éÅô, òÅôéÅ ÖËÉ, å¼å Ç×ÁÅé ԯܻçÅ ÔËÍ òÅôéÅò» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔÆ éÔÄ, ÇÂÃÁòÃæÅ ù îÔ»ê¹ðô» é¶ å¼å Ç×ÁÅé ÇÕÔÅ ÔËÍÜ篺 ÇÂÔ Çå¿é¶ ÚÆ÷» ÃÅâÆ Ã¹ðå ÇòÚ ÁÅ×ÂÆÁ» å» ÃÅâÅ Áé°íò êÌÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶À°Ã ÁÅåî ç¶ô ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÔÅåîÅ â¶ðÅ ñÅñËºç¶ Ôé -

èÅðéÅ - ÃÇå ÇÚå å¶ Áé§ç òÅñÅèÅðéÅ - ÃÇå ÇÚå å¶ Áé§ç òÅñÅèÅðéÅ - ÃÇå ÇÚå å¶ Áé§ç òÅñÅèÅðéÅ - ÃÇå ÇÚå å¶ Áé§ç òÅñÅèÅðéÅ - ÃÇå ÇÚå å¶ Áé§ç òÅñÅç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨éÅ åÃòÆà ÇÖðÅÜ é îÅñ¨éÅ åÃòÆà ÇÖðÅÜ é îÅñ¨éÅ åÃòÆà ÇÖðÅÜ é îÅñ¨éÅ åÃòÆà ÇÖðÅÜ é îÅñ¨éÅ åÃòÆà ÇÖðÅÜ é îÅñ¨ÖÀ°ë é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨

ê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEÇÜÃ æ» ì¿ç×Æ Õðé òÅñ¶ îÔ»ê¹ðô â¶ðÅ

ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ÔçÅ éÅÀ°º ì¶×îê¹ðÅ ôÇÔð ÔË -ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ¹¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ¹¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ¹¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ¹¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ¹¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅñ¹¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅñ¹¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅñ¹¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅñ¹¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅñ¹¨ÖÀ°ë ¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÀÈÔ» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀÈÔ» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀÈÔ» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀÈÔ» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀÈÔ» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨç¯î é öî é Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî é Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî é Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî é Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî é Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨

ê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇåæË ÃÆå¯ ÃÆåÅ îÇÔîÅ îÅÇÔ¨ÇåæË ÃÆå¯ ÃÆåÅ îÇÔîÅ îÅÇÔ¨ÇåæË ÃÆå¯ ÃÆåÅ îÇÔîÅ îÅÇÔ¨ÇåæË ÃÆå¯ ÃÆåÅ îÇÔîÅ îÅÇÔ¨ÇåæË ÃÆå¯ ÃÆåÅ îÇÔîÅ îÅÇÔ¨ê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - H

îÇÔîÅ ÓÚ ÇÜé·» çÅ îé ÇÃÀ°ºåÅ Ç×ÁÅ,ÇÜé·» çÅ îé éÅî ç¶ éÅñ á§ãÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅÔË, À°Ô òÃç¶ é¶ À°æ¶Í

ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨ÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå¹ ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå¹ ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå¹ ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå¹ ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå¹ ÔîÅðŨ

ê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEï ÇÂà åð·» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! ܯ î˺

å¶ð¶ éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô», 屿 À°Ãù ÃîÞä çÅ

Üåé Õð å¶ ÇÜÔóÅ î˺ ç¶ô åËù ç¼ÃçÅ Ô», ÇÜæ¶î˺ ÜÅäÅ ÔË ÇÂà çÆ ÃîÞ åËù éÔÄÍ Ü¶ 屿 î¶ðÆÇÂÕ ×¼ñ ïÅç ð¼Ö ñò¶º ÇÕ å±¿ ÒÁÅåîÅÓ Ô˺ å»åËù ðÃåÅ ñ¼í ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ܯ î˺ åËùÕÇÔ¿çÅ Ô» À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð Ã Ü篺 屿 ÔÃçÆÔ˺, Ö¶ñ·çÆ Ô˺, ð¯àÆ Ö»çÆ Ô˺, ýºçÆ ÔºË, ì¹ðÅÇÚåòçÆ Ô˺, Ú¿×Å ÇÚåòçÆ Ô˺; êÌî¶ôð Ôî¶ôÅ å¶ð¶éÅñ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÅçîÆ Çòô¶ ÇòÕÅð» ÇòÚê˺çÅ ÔË, êÖ³â ÕðçÅ ÔË å» òÆ À°Ô ç¶ÖçÅ ÔËÍÓÓðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ Ã̶ôà ê¹ðô! å¶ðÆÁ»ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ ì¹ÞÅðå ÔÆ ìäÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð î¶ðÅ ÇòôòÅô ÔË ÇÕ å±¿ Õç¶ òÆÞÈá éÔÄ ì¯ñçÅ å¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ å±¿ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ üÚÕÇÔ¿çÅ Ô˺ êð îËù ÇÂÔ å» ç¼Ã À°Ô ÇçÃçÅ ÇÕÀ°ºéÔÄ ÔË?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒðÅÜÕ°îÅðÆ! ÇÂÔÇÜÔóÆÁ» ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Ôé ÇÂÔ ÔÀ°îË çÆ Ã¹ðåòÅñÆÁ» Ôé ÇÂé·» ù êÈðÆ åð·» éÔÄ ÇçÃçÅÇÕÀ°ºÇÕ ÔÀ°îË é¶ ÁËÃÆ çòÅÂÆ Á¼Ö» ÇòÚ êÅÇçåÆ ÇÕ ÃÅù À°Ô êÌÕÅô À°Ã åð·» éÔÄ ÇçÃçÅÇÜò¶º À°µ¬ ù ÃÈðÜ éÔÄ ÇçÃçÅÍ ÇÂÀ°º ÃÅⶠÀ°å¶ÔÀ°îË çÅ ÜÅñ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁÅ,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁÅ,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁÅ,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁÅ,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁÅ,ÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔËÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔËÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔËÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔËÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔËì ¹ðÅ ÇêÁÅÇðú,ì¹ðÅ ÇêÁÅÇðú,ì¹ðÅ ÇêÁÅÇðú,ì¹ðÅ ÇêÁÅÇðú,ì¹ðÅ ÇêÁÅÇðú,

ê¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶î Ë î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨îË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨îË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨îË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨îË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨

ê ³éÅ - FABê³éÅ - FABê³éÅ - FABê³éÅ - FABê³éÅ - FABÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒ屿 ÇòôòÅô Õð ÇÕ ÔÀ°îË

çÆ Õ¿è 寺 êÅð À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¶ð¶ éÅñ ÔÆðÇÔ¿çÅ ÔË å¶ ìÔ¹å ÔÆ êåñÅ êðçÅ ÔË Ü¯ À°ÃùÇçÃä éÔÄ Çç¿çÅ-

ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆگùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨Ã¹éå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨Ã¹éå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨Ã¹éå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨Ã¹éå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨ ê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBD

ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒìÆìÅ! ðÅÜÕ°îÅðÆ ÜÆ! å¹ÔÅù î˺ÇÂÕ í¶å çÆ ×¼ñ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô» ܯ îËù î¶ð¶ ×¹ðÈé¶ ç¼ÃÆ ÔË, À°Ô 屿 ïÕÆé Õð ÇÕ À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈÔð òÕå å¶ð¶ éÅñ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁËéÆ ×¼ñ ùä Õ¶ðÅÜÕ°îÅðÆ ë¶ð ØìðÅ ×ÂÆ Áå¶ âð ×ÂÆ ÇÕ î¶ð¶éÅñ ð¼ì ðÇÔ¿çÅ ÔË? î˺ å» Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö-ÇÕö éÅñ íÈå ðÇÔ¿ç¶ é¶Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ÇÜÔó¶ íÈå ÁÅê Ôé, À°é·» éÅñ íÈåòÃç¶ ÔéÍ íÈå Õ½ä Ôé?

ÕìÆð ÜÅ Øð ÃÅè é öòÆÁÇÔÕìÆð ÜÅ Øð ÃÅè é öòÆÁÇÔÕìÆð ÜÅ Øð ÃÅè é öòÆÁÇÔÕìÆð ÜÅ Øð ÃÅè é öòÆÁÇÔÕìÆð ÜÅ Øð ÃÅè é öòÆÁÇÔ

'121'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ éÅÇÔ¨ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ éÅÇÔ¨ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ éÅÇÔ¨ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ éÅÇÔ¨ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ éÅÇÔ¨å¶ Øð îðÔà ÃÅðÖ¶å¶ Øð îðÔà ÃÅðÖ¶å¶ Øð îðÔà ÃÅðÖ¶å¶ Øð îðÔà ÃÅðÖ¶å¶ Øð îðÔà ÃÅðÖ¶í Èå ìÃÇÔ Çåé îÅÇÔ¨íÈå ìÃÇÔ Çåé îÅÇÔ¨íÈå ìÃÇÔ Çåé îÅÇÔ¨íÈå ìÃÇÔ Çåé îÅÇÔ¨íÈå ìÃÇÔ Çåé îÅÇÔ¨

ê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDÇÜÔó¶ ×¹ðÈ ù ïÅç Õðç¶ Ôé À°é·» éÅñ

×¹ðÈ ÃçÆòÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜà å𷻠屿 î¶ðÅ ÃðÈêç¶ÖçÆ Ô˺, ÁËÔ¯ ÇÜÔÅ ÃðÈê èÅð Õ¶ ×¹ðÈ ÁÅÀ°ºçÅÔËÍ êð À°é·» çŠܯ ÁÃñÆ ÃðÈê ÔË -

Ãî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÇÂÕ òÃå° Áé± ¹ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé± ¹ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé± ¹ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé± ¹ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé± ¹ê ÇçÖÅÂƨ׹ð ׯÇò¿ç ¹ ×¹ ¯ Çò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ×¹ ¯ Çò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ×¹ ¯ Çò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ×¹ ¯ Çò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ×¹ ¯ Çò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô ËéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨ

ê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBÀ°Ô Õç¶ òÆ åËù Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ éÔÄ Ü»ç¶Í

À°Ô êÌî¶ôð î¶ð¶ éÅñ òÆ, å¶ð¶ éÅñ òÆ, å¶ð¶îÅåÅ ÇêåÅ, ÃÅÇðÁ» éÅñ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË; À°ÔÚ¿Ç×Á» éÅñ òÆ, ì¹ÇðÁ» éÅñ òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÕÇÔ¿ç¶, êóç¶ êË ×¶ ìÔ¹å¶-

ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔËÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔËÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔËÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔËÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔËìÆÚ¯ ùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨ìÆÚ¯ ùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨ìÆÚ¯ ùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨ìÆÚ¯ ùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨ìÆÚ¯ ùéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂú¨

í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé¹ ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨ ê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBD

À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ ÇèÁÅé éÅñ ùäðÔÆ ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ Ã̶Ãà ê¹ðô¯! î˺ ùäçÆÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ Ã¿å Ãí çÅ íñÅ Õðç¶ Ô¹¿ç¶ é¶, êðå°ÃÄ îËù ÁËéÅ Õ°Þ ç¼Ã ÇçåÅ, î˺ ïÅç ÇÕò¶ºð¼Ö»×ÆÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ!åËù ùÖÅñÅ åðÆÕÅ î˺ ç¼Ã»×ÅÍ ÇÂÔ î˺ åËùðÃå¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ÔË êð Õ°Þ ×¼ñ» 屿î¶ðÆÁ» ïÅç ð¼Ö ñË ÇÕ å±¿ ÃðÆð éÔÄ Ô˺, ÁÅåîÅÔ˺; çÈÜÆ ×¼ñ - å¶ð¶ éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ðÇÔ¿çÅ ÔË;åÆÜÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¶ô çÆ ÜÅäÕÅðÆ î˺ åËùç¼ÃçÅ Ô», À°æ¶ ÔÆ å±¿ ÁÅÀ°äÅ ÔË ÇÜæ¶ î˺ ðÇÔäÅÔË; åËù î˺ ùÖÅñÅ ðÅÔ ç¼Ã ç¶ò»×Å, À°Ô ðÃåÅÇüèÅ highway ÔË, À°Ã ðÃå¶ å°ðÆ ÁÅÂƺ, ë¶ð屿 î¶ð¶ êÅà ÁÅ ÜŶº×ÆÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ Ô¹ä Ãî» ÇÂÜÅ÷å éÔÄÇç¿çÅ, ÃÅð¶ ê̶îÆ ×¹ð Ãå¯åð ÇòÚ ì¯ñ¯Í ÇÂÃsecret path ìÅð¶ ܯ ìÖÇôô ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆÕðé׶, Õ¼ñ ç¶ çÆòÅé ÇòÚ òÆÚÅð»×¶Í

'122'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ikv sicAwrwhoeIAY?

(Bwg 2)

'123'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

jwx pCwxjwx pCwxjwx pCwxjwx pCwxjwx pCwx‘ivSv gurmiq rUhwnI imSn’ iek AiDAwqmk rUp ivc auBr ky swmHxy AwieAw hY[ gurU mhwrwj

jI ny Apwr ikRpw krky myry vrgy Axjwx bMdy qoN Awpxw kMm Awp lY ilAw[ bhuq purwxI g`l hYik 1973 ivc mYN Awpxy Pwrm ivc KyqI kirAw krdw sW, kuJ dyr pihlW sMq mhwrwj jI sRI 108sMq eISr isMG jI mhwrwj, rwVw swihb vwly XU.pI. dIAW sMgqW dI pRwQnw mMn ky qreI dy ielwkyivc phuMcy[ Awp jI dw invws rudrpur dy nyVy blvMq Pwrm dI suhwvxI koTI ivc krwieAw igAw[auh QW bVw invyklw sI, aunHW nyVy dy PwrmW ivc Syr Awm hI GuMimAw krdy sn pr koeI fr nhINsI hoieAw krdw ikauNik auh Syr Awdm Kor nhIN sn, pr aunHW dI AwbwdI bhuq Gt geI sI ikauNikisMGW ny jMgl Awbwd kr ley sn, aunHW nUM lukxw muSkl ho igAw[ pr Pyr vI hzwrW eykV dI jgHwhox krky aunHW nUM jMgl imilAw hI rihMdw sI[ AwbwdI bhuq G`t sI[ sMq mhwrwj jI ies Pwrmivc sYr krky bhuq hI pRsMn huMdy sn[ mYN Awpxy swQIAW smyq ijnHW ivc igAwnI hirMdr isMG jImWgt pYgMbrpur vwly Aqy hor pRymIAW smyq mhwrwj jI dy invws AsQwn dy nyVy CprIAw bxw kyrihMdw sW Aqy swry pRogrwm nUM nypry cwVHn vwsqy ieMqzwm krdy sW[ quhwfy mwqw jI bIbI rxjIq kOrjI jo myry pqnI hn, auh 20 iklomIr PYzgMj nwm dy byicrwg ipMf ivc ijQy Pwrm sI, irhw krdysn[ svyry bhuq hI swJry m`JW, gweIAW dy du`D cuAw ky ilAw ky jONgy ivc bYT ky syvw krn leIqqpr ho jwieAw krdy sn[ BweI qyjw isMG jI jo aunHW idnW ivc gurU mhwrwj jI dy lMgr bxwauxdI syvw krdy sn auh bhuq ipAwr vwly guris`K sn[ ijQy auh mhWpurSW dI pUrI qrHW sMBwl krdysn[ aunHW idnW ivc Awp suKmnI swihb dy pwT qoN ielwvw Akwl ausqiq dw pwT vI zbwnI kirAwkrdy sn, mYnUM aunHW dw pwT bhuq cMgw lgdw sI[ sMq mhwrwj jI dI syvw ivc BweI rijMdr isMGjI ijnHW nUM mwstr jI kihMdy sn, irhw krdy sI[ sMq mhwrwj jI AMimRq vyly iek jMgl nwl iGryhoey zmIn dy tukVy ivc suqMqr rUp ivc sYr kirAw krdy sn[ AsIN dUr KVHy ho ky pUrI qrHW swvDwnho ky ingHw rKdy sW ik koeI jMglI Syr, cIqw Aw ky ienHW dI sYr ivc ivGn nw pw dyvy[ j`Qw,krnl lwl isMG jI dI koTI jo aunHW dy bwrHWdrI vwly Prwm ivc sI auQy irhw krdw sI[ sMq mhwrwjjI dI koTI Aqy jQy dw invws AsQwn dy ivcwly iek hr vkq c`lx vwlI ndI AwauNdI sI, iesndI dy duAwly bhuq hI sMGxy drKq sn[ krnl lwl isMG dy lVky bhuq v`fy AhuidAW qy sn[ v`fylVky dw nwm hrimMdr isMG sI, auh hvweI sYnw ivc eyAr kmWfr sn[ dUsrw Cotw lVkw brgyfIArsI[ ienHW ny aus ndI aupr l`kVIAW g`f ky iek CotI ijhI pulI bxw idqI ijs auproN lMG ky AsINj`Qy dI syvw ivc phuMc jwieAw krdy sI[

sMq mhwrwj jI dy dIvwn iblwspur, nvwbgMj, srkVy, bwjpur, kwSIpur Aqy nwnk mqy l`gy[qrweI ivc iksy mhwqmw dw AYnw lMmw pRogrwm nhIN sI kdy hoieAw[ 45 idn dIvwn lgdy rhy[ bhuqpRwxIAW ny AMimRq CikAw[ SrwbW, kbwbW, pSUAW dIAW corIAW qoN Awpxy jIvn nUM suQrw kIqw[ krnllwl isMG jI BI Awpxy pirvwr smyq syvw kirAw krdy sn[ jQy leI pRSwdy aunHW dy Pwrm ivc hIbixAw krdy sn[ auh dIvwnW dy pRbMD smyN myrw swQ idAw krdy sn[ sMq mhwrwj jI bhuq hI pRsMnsn[ Awp pMjwb ivc vwps Aw gey[ aus qoN QoVHw smW ipCoN krnl lwl isMG jI idl dw dOrw pYxnwl cVHweI kr gey[ mYN sMq mhwrwj jI pws rwVw swihb phuMicAw[ Awp ny mYnUM ikhw ik qyrI s`jIbWh tu‘t geI[ aunHW dw bcn siq hI sI ikauNik auh myry nwl iml ky qrweI ivc guris‘KI dwpRcwr kirAw krdy sn[ krnl swihb gurduAwrw nwnk mqw dy SRomxI pRbMDk kmytI dy pRDwn sn,srkwry drbwry aunHW dI bhuq puC ig`C sI, aunHW dw Pwrm bhuq v‘fw sI, koeI 700 eykV sI[ byAMqmSInW Awp dy Pwrm ivc kMm kwr leI r`KIAW hoeIAW sI[ Awm qOr qy Awp nvyN Awey bIjW dIaupj vl vDyry iDAwn idMdy sn[ qrweI dy dOry qy XU.pI. Aqy Bwrq srkwr dy vI.AweI.pI aunHW dyPwrm ivc zrUr AwieAw krdy sn[ auh idl dw dOrw pYx nwl cVHweI kr gey sn[ sMq mhwrwjjI ny mYnUM ieh g`l AwKidAW nwl hI kih idqw ik qusIN iPkr nw kro[ iek l`K rupieAw AswQoNlY jwvo, 20 hzwr dI jIp AwvygI, jnrytr Aqy pRojYktr lY lvo Aqy pRcwr qW qUM kr hI irhw hYN[hux qUM iPlmW bxw ky pRcwr kr, Krcw AsIN dyvWgy[ mYN auQy rwq irhw, sMq mhwrwj jI ny iqMn vwrIieh bcn kIqw[ pr mYN pYsy lYx qoN bhuq iJjk irhw sI[ AKIr aunHW ny pu‘iCAw ik qUM kI cwhuMdwhYN? qW mYN ikhw ik jy qusIN pYsw dyxw hY qW mYN lY ky nhIN jwxw, ieQy hI Awp dy crnW ivc rihky syvw krWgw[ Awp jI ny lMmI ivcwr ipCoN ikhw ik Pwrm kOx sMBwlygw? b`cy Ajy pVH ilK ky pYrINKVHy nhIN hoey, ivAwh SwdIAW nhIN hoeIAW, gRihsq dw swrw pRogrwm vKryvyN ivc pY jwvygw[ cMgw!

'124'

ikv sicAwrw hoeIAY ?qyrI kmweI ivc brkq pY jwvygI, qUM ieh kMm krIN[ kdy-kdy Awp ieh vI kih idMdy sn ik myrwjIvn jw qW qUM ilK skdw hYN jW igAwnI imhr isMG jI jo A`jk`l kurSyqr ivc rih rhy hn, auhilK skdy hn[ sMq mhwrwj jI nwl keI vwrI ivcwr hoeI ik swrIAW sMprdwvW mYgzIn k`F rhIAWhn[ rwDw suAwmIAW dw Awpxw mYgzIn inkldw hY, nwmDwrIAW dw siqjug AKbwr inkldw hY, sWeIbwbw dw Awpxw mYgzIn hY, hor vI bhuq swry mhwqmwvW dy mYgzIn inkl rhy hn; Awp vI mYgzInk`Fxw SurU kr idE[ qW mhwrwj jI ny ikhw ik ies mYgzIn bwry AsIN pihlW vI soicAw hY[ iekpRymI pRYs lwaux leI pYsy vI lY igAw sI, pr aus ny muV ky koeI pqw nhIN idqw, smw Awey qy auhvI kuJ krygw hI[ pr ieh kMm vI qUM hI krIN[ mYN ikhw Awp jI qW guMigAW qoN kQw krw skxdy smr`Q ho[ Awp jI qy pRmySr ivc koeI Byq nhIN[ Awp jI dI bKSI hoeI s`qw qoN ibnW mYN kuJnhIN kr skdw[ ies krky Awp jI dI idRStI dI loV hY[

smyN lMG gey[ sMq mhwrwj jI joqI joq smwA gey[ 11 swl hor lMG gey ijs smyN scKMf vwsIsRI mwn gurdyv isMG gryvwl ny mYnUM Xwd krwieAw ik sMq mhwrwj jI ny iek fwierI ivc Awp dwizkr kIqw hY ijs dw hYifMg hY ‘iqAwg’, auh mYN AwpxIAW A`KW nwl piVHAw hY, suxI suxweI g`lqy mYN ivSvwS nhIN krdw[ aus ivc iliKAw hY ik virAwm isMG nUM mYN iqMn bcn iek l`K ruipAwlYx leI kIqy, (jo A`jk`lH dy 10-15 l`K dy brwbr hY) aus ny kbUl nhIN kIqy[ AsIN bhuq pRsMn hoeyik aus ivc iqAwg dw jzbw hY[ myry iek dm Xwd Aw igAw ik mYnUM qW iPlmW bxwaux leImhwrwj jI ny ikhw sI[

mhwrwj jI dy bcnW nUM pwldy AsIN iPlmW bxwaux dw audm kr ilAw Aqy hOlI-hOlI AsINAwpxw PotogrwPr r‘K ky 107 iPlmW iqAwr kIqIAW[ aus qoN ipCoN Awpxy kYmry lY ley Aqy gurduAwrwrqvwVw swihb dy syvwdwrW ivcoN BweI gurdIp isMG ieh syvw krdy hn ikauNik auh ielYktwink dyifplomw holfr hn Aqy ielYktrwink bwry cMgI vwkPAq rKdy hn[ ies qrHW A`j q`k 700 qoN v`DiPLmW bx cu‘kIAW hn[ 1995 ivc ApYRl dy mhIny bhuq soc ivcwr ipCoN ‘Awqm mwrg’ nwm dwmYgzIn hoNd ivc AwieAw[ ieh sMgqW ivc AYnw hrmn ipAwrw ho igAw ik dySw ivdySW ivc iesdI mYNbriSp iek dm vD geI Aqy ies mhIny ieh 33,500 dI igxqI ivc pMjwbI Aqy ihMdI ivcCwipAw jw irhw hY[ ies dI igxqI idno idn vDdI qurI jw rhI hY[ ies dy nwl hI ieh vI PYslwsoc ivcwr ky ilAw igAw ik pusqkW vI rcIAW jwx[ pusqk mwlw dI pusqk ivc ieh qyrHvIN pusqkhY ijs dw nwm ‘ikv sicAwrw hoeIAY’ - Bwg 2 r‘iKAw igAw hY ikauNik ies qoN pihlW CpI iekpusqk ‘ikv kUVY qutY pwil’ vI bhuq hI psMd kIqI geI[ 5000 dI igxqI ivc iek dm sMgqW dyh‘QW ivc phuMc geI[ dUjI vwrI Pyr 5000 pusqk CpvweI geI[ do pusqkW hor iesy mhIny ivcCpx leI jw rhIAW hn, ienHW pusqkW dw Anuvwd nwl dI nwl ihMdI ivc CwipAw jw irhw hY[ iehAwp dy h‘Q ivclI pusqk vI nwl dI nwl ihMdI ivc CwpI jw rhI hY[ ies pusqk ivc AwqmdyS qk phuMcx bwry bhuq hI KolH ky ivcwr kIqI geI Aqy Awqmw dw gMBIr ivSw is‘DI swdI bolIivc, ijsnUM Axjwx qoN Axjwx bMdw vI smJ jwvy, ivc krn dw Xqn kIqw igAw hY[ ies qoNpihlW CpI pusqk pihly qy dUjy dIvwn ivc boly gey bcnW dI hY Aqy ies pusqk ivc qIjy qy cOQydIvwn ivc boly hoey bcn qy ivcwr AMikq kIqy hoey hn[ ies ipCoN iesy lVI ivc pMjvW qy CyvWdIvwn Ajy Cwpx nUM ipAw hY, auh vI CyqI hI Cwp ky ies lVI dy iqMn ih‘isAW nUM pUrn kIqwjwvygw[

ieh iek sMKyp ijhI kQw hY jo BweI iqlokw jI Aqy iek rwjkumwrI dy jIvn nwl sbMD rKdIhY[ BweI iqlokw jI BweI BgIrQ mlsIhW vwly cODrI dw lVkw sI ijsnUM guris‘KI dI soJI gurU nwnkpwqSwh dy drSn krky pRwpq hoeI[ aunHW aupr gurU mhwrwj jI dI pUrn ikRpw sI, AMqr Awqmy auhgurU nwnk pwqSwh nwl sdw hI AByd irhw krdy sn[ auh BweI iPrnw jI Aqy BweI joD, jo pRvwnguris‘K sn, dy drSn krn mlsIhW qoN JnwA dy kMFy iek ipMf vl nUM jw rhy sI[ rsqy ivc aunHWdw bhuq hI suhwvxw jMgl dyK ky rukx nUM jIA kirAw ikauNik auh hr vkq sihj smwD ivc rihMdysn[

iek dm aunHW dy nyqr bMd ho gey, surq AMqr Awqmy cVH geI[ auDr rwjkumwrI ijs dw nwmieiqhws ivc qW iliKAw hoieAw nhIN imldw pr aus prgxy dy rwT rwjy dI ieklOqI puqrI sI, ijsdw SONk sI, SsqrW dw clwauxw, pwxI ivc qYrnw Awid[ aus nUM Syr dw BulyKw ipAw, JwVIAW bhuqIAWhox krky inrxw nw kr skI ik ieh koeI AwdmI bYTw hY jW koeI Syr, cIqw hY[ aus ny bwx mwirAw,

'125'

ikv sicAwrw hoeIAY ?inSwny dI p`kI sI auh BweI iqlokw jI dI v`KI ivc jw l`igAw Aqy auh igr gey[ ies ny Aw kyqIr k‘iFAw[ A`j pihly idn ies ny pCqwvw kIqw sI ikauNik aunHW dy bMdgI ivc rmy hoey rsIlynYxW Aqy suMdr ichry nUM vyK ky piv‘qr iK‘c Kw geI sI[ inrml ipAwr dI rO aus dy ihrdy ivcTwTW mwrn l`gI[ auh BweI iqlokw jI nUM Awpxy Gr iljw ky syvw krn leI jut geI[ jdoN BweIiqlokw jI nUM hoS AwauNdI hY qW auh sMKyp g`lbwq auprMq rwjkumwrI nUM rUhwnIAq dy gUVH isDWq dsdyhn ikauNik auh aus nUM bhuq aucw iljwauxw cwhuMdy sn[ aus rwjkumwrI dw ihrdw korI slyt vrgwsI, aus ivc Ajy kuJ vI aukirAw hoieAw nhIN sI[ aunHW ny jo aupdyS idqy aunHW ivcoN kuJ iespusqk ‘ikv sicAwrw hoeIAY’, Bwg 2 ivc drj kIqy gey hn ikauNik sihj suBwA myry dIvwn ipMfWAqy SihrW ivc lgdy sn, ijQy gurmiq dy guhj Byq dsx leI is`DIAW DwrnW ivc kIrqn kIqwjWdw sI[ ienHW kIrqnW nUM ivdvwn G`t hI suixAw krdy sn[ auh pRymI suxdy sn jo nvyN-nvyN is‘KIivc pRvyS kr rhy sn ijnHW dw ipClw jIvn Srwb pIxI, qmwkU, jrdw Kwxw, s`pW, drKqW, p`QrWnUM mMnxw, AwpxIAW m`JW gweIAW nUM rwzI r`Kx leI kbrW qy m`Qy tykxy hoieAw krdw sI[ so jqnkIqw jWdw sI ik gurmiq dy gUVH ivSy bhuq hI swdy A`KrW ivc ienHW nvyN-nvyN is`KI ivc pRvyS krnvwilAW nUM smJwey jwx[ ieh swdI bolI qy is`DIAW Dwrnw vrq ky ienHW aupr AYnw Asr hoieAw ikA`j AkqUbr 97 qk cwr l`K qoN v`D ieh gurU dy is`K bx gey, sMgq krn lg gey, gurduAwirAWivc rOxkW ho geIAW, ipMfW ivc hor cMgy gurduAwry bx gey[ AkqUbr ivc rqvwVw swihb jo smwgmhuMdw hY aus ivc ieh l‘KW dI qdwd ivc huMm-huMmw ky sMgqW Aqy guru mhwrwj jI dy drSn krnleI phuMcdy hn Aqy mhwn ivdvwnW, sbu`DIjIvIAW Aqy sMqW qoN gurmiq isDWq sux ky Awpxy jIvnnUM Fwldy hn[

ienHW dIvwnW nUM vIfIE typW qoN lwh ky ilKq ivc ilAWdw igAw Aqy ies ilKq nUM, ilKx vwlIbolI ivc bdl ky ieh pusqkW Cp rhIAw hn[ ies pusqk ivc ies pRsMg dy qIjy qy cOQy dIvwnivc Awey bcn hn[ ieh pusqk kwPI ivsQwr vwlI bx geI hY ikauNik ies dy gupq isDWqW nUMivsQwr vwlI ivAwiKAw dy rUp ivc iliKAw hY, pwTkW dy crnW ivc bynqI hY ik auh ies nUM bhuqivcwr ky pVHn Aqy Awpxy jIvn nUM aus mwrg qy clwaux dw Xqn krn, ijs dw vrxn ies pusqkivc kIqw igAw hY[

pRwrQk qy pbilSr

rqvwVw swihb

sqMbr 12, 1996

virAwm isMG

bwnI, muKI Aqy cyArmYn

ivSv gurmiq rUhwnI imSn cYrItybltrst

'126'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

'ikv sicAwrw hoeIAY' jpujI dw hI nhIN sgoNsmucI gurbwxI dw pRmuK pRSn hY[ inrsMdyh ienswnIizMdgI dw vI mUl mudw ieho jwxnw hY ik mnuK ny'sicAwrw' ikvyN bxnw hY? eyny mhwn Aqy gMBrIivSy nUM sPlqw nwl inBw skx dw kwr jkoeI bKSI hoeI rUh hI kr skdI hY, ijs nUM gurUnwnk dyv jI dI ndr pRwpq hovy Aqy ijs dyisr msqk qy pwrbRhm pRmySÍr dw h`Q hovy[ 'DurkI bwxI' nUM koeI ivrlw hI TIk qrHW ivcwr skdwhY, AnuBv dIAW guhj g`lW nUM koeI AnuBvI hIsmJ skdw hY[ swfy sB dy aucy Bwg hn jomhWpurSW qoN ieh sugwq swnUM pRwpq ho rhI hY[dws dI koeI smr`Qw nhIN ik pusqk bwry kuJilK skW, siqgurU ny jo soJI bKSI hY, Alp`gsImq bu`DI ny pusqk pVH ky jo smiJAw hY, kuJSbdW rwhIN aus dI pwTkW nwl sWJ pw irhwhW[

'jpujI' inqnym dI bwxI hY Aqy ies dw jwp,nwnk nwm lyvw hr pRwxI ipCly 500 swl qoN inqkrdw Aw irhw hY[ ivdvwnW rwhIN ies dIivAwiKAw vI bwkI bwxIAW nwloN ikqy v`D hoeIhY[ jpujI dy 150 qoN v`D tIky vyKx pVHn dwsuBwg swnUM vI pRwpq hoieAw hY pr ies mUl pRSn'ikv sicAwrw hoeIAY?' dw bKwn iksy ivcwrvwnny ieMj nhIN kIqw ijvyN hoxw cwhIdw sI, ijs dypVHn nwl AMdr iek Jrnwht auTy Aqy mn iehjwxn leI qVp auTy ik 'kUiVAwr qoN sicAwr'qk dw sPr kI hY Aqy ikvyN qih krnw hY?'ivSv gurmiq rUhwnI imSn' dy bwnI Aqy iespusqk dy rcyqw nUM siqgurU ny AYsI pRyrnw bKSIAqy ies mUl ivSy nUM Awp jI ny dIvwnW rwhINsMgqW ivc spSt kIqw[ SuB g`l ieh hoeI ikvIfIE kYstW rwhIN Awp jI dy vIcwr sWB leygey Aqy dsMbr 96 ivc pihly do dIvwnW qIsryAqy cOQy dy vIcwr sMimlq hn[ pMjvyN CyvyN dIvwnWnUM qIjy Bwg ivc CwipAw jwvygw[

ieh swrI ivcwr iek lVI ivc cldI hY,ieh rUhwnI sPr hY, 'Awqm mwrg' hY ijs dynvyN-nvyN bxy pWDI dy mn ivc keI Purny auTdyhn, keI SMky auqpMn huMdy hn, keI jnmW dy sWBysMklp ivklp Aw Gyrdy hn Aqy pwTk AjIbsiQqI ivc iGirAw bycYn ho auTdw hY pr sMqmhwrwj dI ilKq AYnI mno ivigAwnk hY ik iehpwTk dy Dur AMdr dy SMky nivrq krdI aus nUMGuMmx GyrIAW ivcoN ieMj bwhr lY qurdI hY ijvyNkoeI blvwn purS iksy b`cy dw h`Q PV ky ausnUM

ndI qoN pwr lY jWdw hY jW ijvyN 'CYl lMGMdy pwirgorI mnu DIirAw] (pMnw-488) AYny muSkl ivSy nUMhor suKYn bxwaux leI Awp jI ny AnykW swKIpRmwxW dI vrqoN kIqI hY Aqy ivSyS qOr qy BweIiqlokw jI Aqy rwjkumwrI dy AwpsI pRvcn bhuqhI rsdwiek qy sOKy FMg nwl rh`smeI BydW nUMspSt krdy hn[ AnuBvI purSW dy pRvcn hmySwpwTk nUM tuMbdy hn Aqy ausnUM ArQhIx krmkWfWivcoN k`F ky Awqm mwrg aupr ikirAwSIl hoxleI pRyrdy hn[ Awp jI swnUM hlUxw idMdy ilKdyhn ik AsIN gurU gRMQ swihb jI nUM rsmI qOr qygurU mMndy hW pr 'gurU gRMQ swihb jI dy isDWqnUM iblkul hI nhIN mMndy.......gurU dw hukm mMnxwqW iek pwsy irhw, ies isDWq nUM AsIN ivcwrnvwsqy vI iqAwr nhIN hW....g`lW nwl gurU gRMQswihb jI nUM gurU mMnxw pr krnI dy ivprIq hoky rihxw[ (pMnw 34 Bwg 1) gurbwxI ivc jo 'krnI'dI pRDwnqw hY, Awp jI ny aus aupr bl idqw hYAqy jo gurbwxI dw muFlw isDWq hY -

bRhmu suxIAY eyku eyku vKwxIAY ]Awqm pswrw krxhwrw pRB ibnw nhI jwxIAY ]

AMg- 846ies dI Awp ny nw kyvl ivAwiKAw hI kIqI

hY sgoN ies dw AnuBv bKiSAw hY Aqy AnykpRmwxW rwhIN iesnUM bwr-bwr idRVH krvwieAW hY[swfIAW bhuq swrIAW glq kImqW ies isDWq dIbysmJI qoN auqpMn hoeIAW hn[ Awp ies isDWqnUM spSt krdy ilKdy hn, ieQy hor koeI nhIN,kyvl vwihgurU jI hI AwpxI mihmw ivc Awp hIsrgux-inrgux rUp Dwr ky Awpxw KylH kr rhyhn[ AigAwnIAW dy mnW ivc ieh huMdw hY ikmYN hor hW, auh hor hY (pMnw 51) swnUM ies isDWqnUM hor sOKy smJwaux leI audwhrx idqI hY -BweI GneIey dI, jo gurU mhwrwj jI nUM kIqI geIiSkwieq dI sPweI pyS krdw kihMdw hY, 'quhwfyqoN bgYr sMswr AMdr koeI hor idsdw hI nhIN?'ies isDWq nUM bVw KolH ky disAw hY, AwDwrinrol gurbwxI hY, 'vwihgurU inrvYr hY qy auhdyipAwry ijhVy ny, auh iblkul inrml qy inrvYrhuMdy hn, sB iksm dIAW mYlW qoN rihq huMdy hn-

qUM inrvYru sMq qyry inrml] pMnw - 108

ikv sicAwrw hoeIAY? dw gurU nwnk dyv jIny is`Dw qy sMKyp auqr idqw hY -

hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil] AMg- 1

auQwnkwauQwnkwauQwnkwauQwnkwauQwnkw

'127'

ikv sicAwrw hoeIAY ?pr hukm dw ArQ kI hY? hukm ikvyN swry

ivAwpk ho irhw hY? AsIN hukm nUM ikvyN buJ skdyhW? bVy hI sOKy FMg nwl, gurbwxI pRmwx rwhIN,swJI pRmwx rwhIN Aqy injI AnuBvW rwhIN AwpjI ny smJwieAw hY[ Awp jI ikMnI spStqw nwlilKdy hn 'hukm dI g`l smJ ky 'hauN' qy 'mYN' dIg`l Kqm ho jWdI hY, rihMdI hI nhIN.....ieQy sBhukm dI KylHvrq rhI hY, hukm ivc hI AwdmIsMswr 'qy AwauNdw hY qy hukmivc hI sMswr qoNcilAw jwdw hY[ AigAwnI purS hukmnUM nw buJdwhoieAw hukm dI sur ivc sur nhIN rlw skdw hYAqy duKI huMdw hY[ isRStI dI auqpqI hukm dyAMdr hoeI hY[ swrI isRStI nUM aus ny n`Q kyr`iKAw hoieAw hY[ ies isRStI ivc pRBU Awp hIvrqdw hY pr aus ny Awpxy hukm nwl ies isRStIivc haumY dw q`q pYdw kIqw ijs nwl pRBU dIAKMf s`qw krky v`Ko-v`Kry jIv-jMqU, ijnsW, rMgW,jwqIAW dw vKyvW nzrIN pYNdw hY[ drAsl iekopRBU hY pr haumY krky aus AKMfqw ivc KMfqwpRqIq dy rhI hY[ (pMnw 87) ies ivcwr dI pRoVHqwivc gurbwxI dw AqI FukvW ieh pRmwx idqw hY-

ijin ric ricAw puriK ibDwqYnwly haumY pweI ]jnm mrxu aus hI kau hY ryEhw AwvY jweI ] AMg - 999

swKI pRmwx ivcoN audwhrx idqI hY BweIiBKwrI jI dI jo hukm dI pRq`K mUriq sn[ iesqrHW nwl keI rUpW, keI rMgW, keI FMgW nwl'hukim' dw mUl isDWq spSt kIqw hY[

sMswr dI rcnw qy Kyf vfy-vfy ivdvwnW leIvI guMJldwr buJwrq bxI hoeI hY pr AnuBvImhWpurSW dw AnuBv aujl blOr dI qrHW pRkwSmwnhuMdw hY[ gurbwxI dy cwnx ivc Awp jI iesrcnw dy rh`s nUM spSt krdy ilKdy hn -

inrgux pRBU qoN srgux ho ky < khwieAwAqy < qoN Sbd Dun hoeI ijs qoN swry Akwrauqpq hoey[.....EAMkwr qoN hI hr cIz pYdw hoeIhY ikauNik jo EAMkwr qoN Sbd Dun hoeI Esy nUMEAMkwr dw rUp kih ky < iek-iek AMk ivcdrswieAw hY[ ieh do nhIN hn[ < dw hI srUpEAMkwr hY, eykMkwr dw hI srUp Sbd hY[ swryswkwr dw somw Sbd hY Aqy jdoN mnu`K AwpxysrUp nUM pCwx lYNdw hY Pyr Sbd ivc hI smwAjwdw hY[ swnUM gurmMqR (vwihgurU) dy bl nwl APurAvsQw pRwpq ho jWdI hY[ Awm lok Bu`l krkybwhrI pihrwvy vwly nUM is`K smJ lYNdy hn Aqyijs ny AMimRq Ck ilAw, auh 'Kwlxw' bx igAwpr sMq mhwrwj jI spSt krdy ilKdy hn ik

Kwlsw AMdr dI rihq ibnW ho hI nhIN skdw[Kwlsw auh hY, ijhdy AMdroN iqMn guxW dw nwS hoigAw, dYÍq Kqm ho geI, Awqm q`q nUM ijhnypCwx ilAw[ Awqm rh`s nUM mwnx vwlw KwlswhY[ Kwlsy dy ivc nwm dI jugq hY[ pihlW pMjiek`Ty ho ky pMj ipAwirAW dy rUp ivc gurU gRMQswihb jI dy qwby gurmMqR idMdy hn Aqy nwm qkphuMcx dI jugq dsdy hn[ ieh hY Asl is`KIdI ivAwiKAw, inrol gurmiq isDWqW dI soJI ,srl qy spSt bolI ivc jo 'ikv sicAwrw hoeIAY?'pihlI pusqk ivc pRwpq hY[

pihlI pusqk pVH ky hI dUjI dw pUrw AnMdmwixAw jw skdw hY[ pr hryk dIvwn lVI dIiek kVI huMdw hoieAw Awpxy Awp ivc vI sMpUrnqy AnMdmeI hY[ gurbwxI ivc kuJ Aijhy pRqIkAwey hn jo vYidk gRMQW dy pRsMg ivc ivAwiKAwmMgdy hn[ ijvyN 'pMc doK' ijs dy Awm tIkwkwrW(pRo. swihb isMG) ny ArQ kIqy hn - kwm, kRoD,loB, moh, AhMkwr pr Asl ArQ ies pusqkivc spSt hoey hn, ieh pMj klyS hn -AividAw, AiBinvyS, Aisimqw, rwg Aqy dYÍS(pMnw-...) ieMj hI gurbwxI dw Purmwn hY -

iqhI guxI sMswru BRim suqw.........] pMnw - 920iqMnW guxW dI gUVHI nINdr ivc sMswr ikvyN

sON jWdw hY? auh ikhVIAW muK ibrqIAW hn jopwT Bjn bMdgI smyN mn nUM siq Sbd dI Dunauqy iekwgr nhIN hox idMdIAW? auh ikhVy pMjBRm hn ijnHW ivc ipAw jIv ihckoly KWdw duK-suK Bogdw hY 'swvDwn iekwgr cIq' ikvyN hoieAwjwvy? 'AByd AvsQw' ikvyN pRwpq huMdI hY? 'nwmdI JrnHwt' dw BwgI ikvyN bixAw jw skdw hY?'mOq dw prlw iknwrw' ikvyN vyiKAw/smiJAw jwskdw hY? srIr nUM C`f ky jIv ik`Qy jWdw hY?Amr AvsQw nUM ikvyN pRwpq kIqw jwvy? AwqmcInx dw kI Bwv hY? mnu`K ikvyN srIr nhIN hY?srIr nUM C`f ky jIv ik`Qy jWdw hY? Amr AvsQwnUM ikvyN pRwpq kIqw jwvy? Awqm cInx dw kIBwv hY? mnu`K ikvyN srIr nhIN hY? krmW dy lyKyqoN ikvyN bicAw jw skdw hY? ieiqAwid[ Awqmmwrg dy Aijhy AnykW pRSn mhWpurSW ny iespusqk ivc sulJwey hn[ BweI iqlkokw jI Aqyrwj kumwrI dy rUhwnI sMbwd dI lVI kwiem rihMdIhY Aqy jigAwsU dy ihrdy ivc auTdy keI pRkwrdy pRSnW dw smwDwn huMdw jWdw hY[ iek tUkrwhIN spSt ho jwvygw ik sMq mhwrwj ikvyN AwqmwpRmwqmw dy gUVH igAwn nUM srl sOKI bolI rwhINkuJ vwkW ivc hI smJw dyx dy smr`Q hn[ ''jIveykMkwr ivcoN hI aus dy hukm nwl pRgt hoieAwhY[ jdoN AigAwn dw nwS ho jWdw hY qW ieh

'128'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Awpxy mu`K sroq eykMkwr SkqI ivc Pyr smwAjWdw hY[ AYN kho ik ieh Kud eykMkwr hI bxjWdw hY Aqy byAMq ivc smwQ ky Awp byAMq bxjWdw hY[''

AsIN ieh qW cwhuMdy hW ik swfI hoNd AYnIpiv`qr ho jwvy ik vwihgurU jI dy scKMf ivcpRvyS krky auQy vwihgurU jI dy ipAwr, mhW AnMidqAvsQw ivc ho jwIey pr ieh nhIN cwhuMdy ikswfI hoNd iblkul Kqm ho jwvy Aqy AsIN kuJ vInw rhIey[ AnuBvI kvI pRo. pUrn isMG ny iek QWiliKAw hY ik SbdW dy hVH myry swhvyN qury jWdyny, myry in`ky bwl h`Q aunHW dI sMBwl nhIN krskdy[ mYN ieh g`l mhWpurSW ivc vyKI hY ik auhivdvqw dw BMfwr hn[ jdoN ilKwaux bihMdy hnqW GMitAW b`DI igAwn dy BMfwr s`uqy isD bolIjWdy hn[ jIv aupr AigAwnqw dy ikMny pVHdyhn? iek vwrI Awp jI ny iqMn sO pVdy igxy sI- srIr dw pVdw ies dy pMj q`q, sUKSm srIr,ies dy 17 q`q, kwrn srIr, pMj koS - AMnmXkoS, pRwxmX koS, mn, bu`DI, AigAwn, icquStw,AMqSkrx, mn, bu`DI, icq qy mYN ieh cwr pVHdyhn; pMj pRwxW dy pVdy hn, pMj krm ieMidRAW dy,pMj igAwn ieMidRAW dy, pMj cor ny (kwm, kRoD,loB, moh, AhMkwr) pMj hMkwr dy pVdy ny (rwj,

mwl, rUp, jwq, jobn pMjy T`g) pMj ivSy ny -Sbd, sprS, rUp, rs, gMD[ ieh hY ivAwiKAw'PwhIvwl pcws dI[' igAwn dy koS KulH jWdy hn,pwTk kIilAw hoieAw, gvwicAw hoieAw ijvyN iksyvic`qr sMswr dI Xwqrw kr irhw hovy[ ieMj iksyilKq ivc gvwc jwxw hI lyKk dI Asl vifAweIhY[

'ikv sicAwrw hoeIAY? pVH ky AnMd AwauNdwhY, r`j AwauNdw hY, AMdr dI AmIrI AwauNdI hY,KyVw qy ivsmwd AwauNdw hY, r`b cyqy AwauNdw hYAqy cyqy ivc vs jwx dI Aws b`JdI hY, gurU qoN,gurbwxI qoN bilhwry jwx nUM jIA krdw hY AqyivAwiKAwkwr dy AnuBv qoN sdky hox dI BwvnwbxdI hY[ AYsy gurmuK guris`KW leI, jo r`b nwljoVdy hn, nwm dI gl krdy hn, nwm dI jigAwswpYdw krdy hn, nwm jpdy qy jpwauNdy hn, siqgurUgurU rwmdws jI byAMq Awdr mwx bKSdy kihMdyhn -

jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kIjo Awip jpY Avrih nwmu jpwvY] pMnw - 306

ies pusqk dw iek-iek Sbd, iek-iek vwkAnuBv ivcoN aucwrn hoieAw hY, ies leI iehpusqk pwTkW dy jIvn bdl dyx Aqy aunHW nUM'sicAwr' bxwaux dy smr`Q hY[

fw. jgjIq isMG

mu`K sMpwdk 'Awqm mwrg'

'129'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ð È,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ð È,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ð È,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ð È,ÃÇåéÅî ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ð È,è ¿é ÃÌÆ ×¹ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆÀ°è¿é ÃÌÆ ×¹ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆÀ°è¿é ÃÌÆ ×¹ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆÀ°è¿é ÃÌÆ ×¹ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆÀ°è¿é ÃÌÆ ×¹ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆÀ°îÔÅðÅÜÍîÔÅðÅÜÍîÔÅðÅÜÍîÔÅðÅÜÍîÔÅðÅÜÍâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅðâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅðâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅðâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅðâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕ ìÅðÃðì ÕñÅ Ãîðæ¨Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí ÈéÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨ ê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆÁêéÆ í×åÆ ñÅǨÁêéÆ í×åÆ ñÅǨÁêéÆ í×åÆ ñÅǨÁêéÆ í×åÆ ñÅǨÁêéÆ í×åÆ ñÅǨ ê³éÅ - BHI ê³éÅ - BHI ê³éÅ - BHI ê³éÅ - BHI ê³éÅ - BHIÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕË×ÇÔú å°ÔÅð¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð¯ ç¹ÁÅð¨ì»ÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜ ÁÃì»ÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜ ÁÃì»ÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜ ÁÃì»ÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜ ÁÃì»ÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜ ÁÃׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨×¯Çì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨×¯Çì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨×¯Çì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨×¯Çì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨èÅðéÅ- Ãðé êÇðú çðìÅð¶èÅðéÅ- Ãðé êÇðú çðìÅð¶èÅðéÅ- Ãðé êÇðú çðìÅð¶èÅðéÅ- Ãðé êÇðú çðìÅð¶èÅðéÅ- Ãðé êÇðú çðìÅð¶

à ¹ÁÅîÆ Ãðä êÇðú çðìÅð¶Ã ¹ÁÅîÆ Ãðä êÇðú çðìÅð¶Ã ¹ÁÅîÆ Ãðä êÇðú çðìÅð¶Ã ¹ÁÅîÆ Ãðä êÇðú çðìÅð¶Ã ¹ÁÅîÆ Ãðä êÇðú çðìÅð¶Ã ÉÅîÆ ÃðÇé êÇðú çðìÅð¶¨ÃÉÅîÆ ÃðÇé êÇðú çðìÅð¶¨ÃÉÅîÆ ÃðÇé êÇðú çðìÅð¶¨ÃÉÅîÆ ÃðÇé êÇðú çðìÅð¶¨ÃÉÅîÆ ÃðÇé êÇðú çðìÅð¶¨Õ¯Çà ÁêðÅè Ö³âé Õ¶ çÅå¶Õ¯Çà ÁêðÅè Ö³âé Õ¶ çÅå¶Õ¯Çà ÁêðÅè Ö³âé Õ¶ çÅå¶Õ¯Çà ÁêðÅè Ö³âé Õ¶ çÅå¶Õ¯Çà ÁêðÅè Ö³âé Õ¶ çÅå¶å°Þ Çìé° ÕÀ°é° À°èÅð¶¨å°Þ Çìé° ÕÀ°é° À°èÅð¶¨å°Þ Çìé° ÕÀ°é° À°èÅð¶¨å°Þ Çìé° ÕÀ°é° À°èÅð¶¨å°Þ Çìé° ÕÀ°é° À°èÅð¶¨Ö¯Üå Ö¯Üå ìÔ¹ êðÕÅð¶Ö ¯Üå Ö¯Üå ìÔ¹ êðÕÅð¶Ö ¯Üå Ö¯Üå ìÔ¹ êðÕÅð¶Ö ¯Üå Ö¯Üå ìÔ¹ êðÕÅð¶Ö ¯Üå Ö¯Üå ìÔ¹ êðÕÅð¶Ãðì Áðæ ìÆÚÅð¶¨Ãðì Áðæ ìÆÚÅð¶¨Ãðì Áðæ ìÆÚÅð¶¨Ãðì Áðæ ìÆÚÅð¶¨Ãðì Áðæ ìÆÚÅð¶¨ÃÅèÿÇ× êðî ×Çå êÅÂÆÁËÃÅèÿÇ× êðî ×Çå êÅÂÆÁËÃÅèÿÇ× êðî ×Çå êÅÂÆÁËÃÅèÿÇ× êðî ×Çå êÅÂÆÁËÃÅèÿÇ× êðî ×Çå êÅÂÆÁËîÅÇÂÁÅ ðÇÚ ì¿Çè ÔÅ𠶨îÅÇÂÁÅ ðÇÚ ì¿Çè ÔÅ𠶨îÅÇÂÁÅ ðÇÚ ì¿Çè ÔÅ𠶨îÅÇÂÁÅ ðÇÚ ì¿Çè ÔÅ𠶨îÅÇÂÁÅ ðÇÚ ì¿Çè ÔÅ𠶨Úðé Õîñ ÿÇ× êÌÆÇåÚðé Õîñ ÿÇ× êÌÆÇåÚðé Õîñ ÿÇ× êÌÆÇåÚðé Õîñ ÿÇ× êÌÆÇåÚðé Õîñ ÿÇ× êÌÆÇåîÇé ñÅ×Æ Ã¹Çð Üé Çîñ¶ ÇêÁÅð¶¨îÇé ñÅ×Æ Ã¹Çð Üé Çîñ¶ ÇêÁÅð¶¨îÇé ñÅ×Æ Ã¹Çð Üé Çîñ¶ ÇêÁÅð¶¨îÇé ñÅ×Æ Ã¹Çð Üé Çîñ¶ ÇêÁÅð¶¨îÇé ñÅ×Æ Ã¹Çð Üé Çîñ¶ ÇêÁÅð¶¨éÅéÕ Áéç Õð¶ ÔÇð ÜÇê ÜÇêéÅéÕ Áéç Õð¶ ÔÇð ÜÇê ÜÇêéÅéÕ Áéç Õð¶ ÔÇð ÜÇê ÜÇêéÅéÕ Áéç Õð¶ ÔÇð ÜÇê ÜÇêéÅéÕ Áéç Õð¶ ÔÇð ÜÇê ÜÇêÃ×ñ¶ ð ¯× ÇéòÅ𠶨Ã×ñ¶ ð ¯× ÇéòÅ𠶨Ã×ñ¶ ð ¯× ÇéòÅ𠶨Ã×ñ¶ ð ¯× ÇéòÅ𠶨Ã×ñ¶ ð ¯× ÇéòÅ𠶨 ê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GADê³éÅ - GAD

ÇêÛñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÚÅð» ç¶ Ã¿Ö¶ê ðÈê ÇòÚÜÅä çÆ î˺ Õ¯ÂÆ ÁÅòôÕåÅ éÔÄ ÃîÞçÅ ÇÕÀ°ºÇÕå°ÃÄ ÃÅð¶ ÔÆ Õ±ó çÆ êÅÇñ å¯óé ñÂÆ Áå¶ÃÇÚÁÅð ðÈê ù ÃîÞä ñÂÆ ÃÇåÃ¿× ÇòÚÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ºÍ ï î˺ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅêÇèÁÅé ç¶ Õ¶, ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ðÕðÕ¶ Ãðòä Õð¯Í ÒÇèÁÅéÓ Á¼Öð î˺ ÇÂà òÅÃå¶òðåçÅ Ô» ÇÕÀ° ºÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ»êó·ÅÂÆÁ», ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð À°Ã ÃåÕ íñÆí»å é¶êð¶ éÔÄ Úó·ç¶ Ü篺 åÕ ÁÃÄÇèÁÅé çÆ Ç´ÁÅ ù êÈðÆ åð·» éÔÄ ÁêäÅÁñË ºç¶Í ÇèÁÅé ÇÂÕ ÇÃÖð å¶ êÔ¹ ¿Úä ñÂÆÁÅòôÕ Ç´ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ðÅÔÄ ÁÃÄ ×Èó· í¶çÃîÞ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ î³÷ñ å¶ êÔ¹¿Úä ñÂÆ

Ãëñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í Ü篺 åÕ ÇÕö ×¼ñ ÇòÚ êÈðÆåð·» ÇèÁÅé éÅ ñÅ ç¶Âƶ ú篺 å¼Õ ÁÃÄ ÁÅêä¶îé¯ðæ ù êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕç¶Í íÅò¶º ÇÕ¿é¶ ÷¯ðéÅñ ì¯ñ¯, ñÅÀ±â ÃêÆÕð ÇÕÀ°º éÅ ñÅ ç¶Âƶ,ì¯ñä òÅñÅ òÆ ÁÅêä¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ì¯ñçÅ ðÔ¶,êð ܶ ÇèÁÅé çÅ çðòÅ÷Å ì¿ç Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ òÆ×¼ñ Ãð¯å¶ ç¶ êÅà éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÇÕÁÅ ÕðçÆÍÇèÁÅé ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÅ ÃÅèé ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ-

êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨

ê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEÇÂà ԹÕî ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ

ÇèÁÅé çÆ ÃÅòèÅéåÅ å¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ë¹ðîÅÀ°ºç¶Ôé ÇÕ êÌíÈ çÆ À°Ãåå ÃÅòèÅéåÅ å¶ ÇÚ¼å çÆÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ Õð¯ ÇÜà éÅñ ÁÃÄ ×¹ðÈ ç¶ÇÃè»å» ù ÃîÞä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇåÁÅðÕð ñÂÆÂ¶Í ÒÃÅòèÅéÓ ë½Ü çÅ ÕÅôé (caution)ÔË, ÇÜà òÕå ë½Ü çÅ Õî»âð ÒÃÅòèÅéÓ Á¼Öðî¹Ö 寺 À°ÚÅð ç¶ò¶ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ çî ì¹¼å ìäÕ¶ Öó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅòèÅé ÕÇÔä éÅñ ÃðÆðçÆÁ» òÅèÈ ÔðÕå» òà ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôéêð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ éÅñ ÔÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ ÔéÇÕ ÇÂÕÅ×ð ÇÚå Ô¯äÅ ÁÅòôÕ ÔËÍ ÁÅçîÆ ç¶ÃðÆð ç¶ Á³çð ì¶Á³å ÇÕÃî ç¶ íÅò Ôé, ì¶Á³åÇÕÃî ç¶ Á³çÅ÷¶ Ôé, ì¶Á³å ÇÕÃî ç¶ Ö¶ç ÔéÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇòÚÅð Õðé òÅñÆ Ç´ÁŠ寺 ò»ÞÅðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ çÅ îé ê³Ü Õñ¶ô» é¶Ø¶ÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÜÆòé-çð-ÜÆòé ÃÖåØÅñäÅ Õðé À°å¶ òÆ ÁÃÄ ÇÂé·» Õñ¶ô» 寺 Û°àéÔÄ ÃÕç¶ Ü¯ éÅ å» êó·¶ ÇñÖ¶ çÆ ÇñÔÅ÷ Õðç¶Ôé Áå¶ éÅ ìÔ¹å êËö òÅñ¶ çÆ ÇñÔÅ÷ Õðç¶ ÔéÁå¶ éÅ ÔÆ çð-çð íàÕä òÅñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆÔîçðçÆ ÔË ÇÜà åð·» Áîð ò¶ñ, Çìé» ÇÕö Üó·ç¶, çðÖå ù ãÕ ñ˺çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ðà ÚÈÃÕ¶ Ççé¯-Ççé òèçÆ ë¹ñçÆ ÔË Áå¶ çðÖå ùÜÆòé ÔÆäÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, áÆÕ ÇÂöåð·» éÅñ îÅéò ÜÆòé ù ÇÂÔ Õñ¶ô ÇÚ¿ìó¶ ԯ¶ÔéÍ ì¿çÅ êó·çÅ-ÇñÖçÅ ÔË, êËö ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË,éÅîäÅ ÖàçÅ ÔË, ÃÇåÕÅðï¯× êçòÆÁ» êÌÅêåÕðçÅ ÔË, ò¼â¶-ò¼â¶ award (ÇÂéÅî) ÇÂÃù

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?3

'130'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çîñç¶ Ôé, ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇêÌÁ ìä Ü»çÅ ÔË, ÔðÕ¯ÂÆ À°Ã çÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð Õðé òÅÃå¶ ååêððÇÔ¿çÅ ÔË êð Á³çð ê¶ ԯ¶ Õñ¶ô» 寺 ÇÂé·»êÌÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ Û°àÃÕçÅÍ

î¹Ö ðÈê ÇòÚ ÃîÞä ñÂÆ Ã¿Ö¶ê ðÈê ÇòÚÇòÚÅð ÔË ÇÕ êÇÔñÅ Õñ¶ô ÁÇòÇçÁÅÁÇòÇçÁÅÁÇòÇçÁÅÁÇòÇçÁÅÁÇòÇçÁÅ çÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÁÇ×ÁÅé òÆ ÇÂÃù ÁÅÇÖÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇòÇçÁÅ çŠܯ ÕÅðÜ ÔË À°ÔÁäÔ¯ÂÆ ÚÆ÷ ù Ô¯ÂÆ ÕðÕ¶ ÇòÖÅ Çç¿çÆ ÔËÍÁÅçîÆ çÆ ì¹¼èÆ ÇÂà ÇòÚ êÈðÆ åð·» êðÚ Ü»çÆÔËÍ ñ¼Ö Üåé Õðé À°êð òÆ À°Ô éÕñ ÇòÚ¯ºÁÃñ ÇòÚ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÇÂà çÆ Ãî¹ ¼ÚåÅ ù êÌ×à Õðé ñÂÆ ÇîÌ×ÇåzôéÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇîÌ× ùå» í¹ñ¶ÖÅ êËäÅ ÔË, îé°¼Ö ù òÆ A@@% í¹ñ¶ÖÅêË Õ¶ éÕñÆ ÚÆ÷ ÁÃñÆ êÌåÆå ç¶ä ñ× Ü»çÆÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ê̶îÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÷îÆé»ÖðÆçä ñÂÆ ìÆÕÅé¶ð ç¶ îÅðÈæñ» ÇòÚ Ø¹¿î ðÔ¶ÃéÍ ìÆÕÅé¶ð ÇòÚ ÁËÃÆÁ» æÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö ìÔ¹å À°Ú¶ À°âÅð ç¶ ÇàÇìÁ» ç¶Çà¼ñ¶ Öó·¶ Ôé À°ÃçÆ Üó· ÇòÚ ÔÆ ÇìñÕ°ñ ðóÅîËçÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺 èðåÆ íÖ ÜÅò¶À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ðó¶ îËçÅé ç¶ ÇòÚ¯º êÈðÆ åð·»í¹ñ¶ÖÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇàÇìÁ» ç¶ ÇòÚÅñ¶ çÆ á§ã¶êÅäÆ çÅ çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÁÅà ñ¼×Æ Ô¯ò¶å» À°Ã ò¶ñ¶ ÕÂÆÁ» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÇÕ éÅñ ñ×ç¶ êÅäÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé òÆÕðƶ å¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅà òÆ ì¹ÞÅÂÆÂ¶Í ÇÃÁÅä¶ÁÅçîÆ À°é·» ù çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ å» Çé×·Å çÅí¹ñ¶ÖÅ ÔË, üååÅ éÔÄ ÔË, çðÁÃñ ÇÂæ¶ êÅäÆçÆ ÇÂÕ ìÈ¿ç òÆ éÔÄÍ À°Ã çÆ æ» å¶ ðóÅ îËçÅéÇÂÕ í¹ñ¶ÖÅ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ å» ÃîÞÜ»çÅ ÔË êð êôÈ çÆ ì¹¼èÆ Áñê Ô¯ä ÕðÕ¶ À°ÃùêåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÜà ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆÇîð× çÆ ìÅå Õðç¶ ÔéÍ Çîð×» çÆÁ» âÅð»îÅðÈæñ» ÇòÚ êÅäÆ çÆ åñÅô ÇòÚ Ã˺Õó¶ îÆñ»å¶ íàÕçÆÁ» ÔéÍ Ü篺 À°é·» ù ÁÇÜÔÅ ÇçzôÇçÖçÅ ÔË å» À°Ô ì¹ðÆ åð·» éÅñ í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ ëÃÕ¶ êÅäÆ òñ ç½óç¶ ÔéÍ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ°º À°Ô ç½óç¶Ôé, êÅäÆ Ô¯ð Á×»Ô»-Á×»Ô» êÌåÆå Çç¿çÅ ÔËÍÕÂÆ òÅðÆ ÕÂÆ Ôðé æÕ Õ¶ îð Ü»ç¶ Ôé ÇÂÃùÇîð× ÇåzôéÅ çÅ Üñ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÁÇèÁÅåîÕòÅç ÇòÚ ÁÇòÇçÁÅ ù ÃîÞÅÀ°ºç¶Ô¯Â¶ ÇÂà ôìç çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ôé ÇÂà åð·» çÅ

ìóÅ íÅðÆ í¹ñ¶ÖÅ ÁÅçîÆ ù òÆ ê˺çÅ ÔËÍ îàÕÚÅéäÅ Ô¯ò¶ ÇÜà ÇòÚ ÇçÃçÆ ÚÆ÷ ìÅð¶ Õ¯ÂÆÇéðäÅ éÅ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, êÈðÆ åð·» ÜÅÇäÁÅ éÅÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÷îÆé å¶ êÂÆ ÚÆ÷ çÅ ÁÃñÕÆ ÔËÍ Ô¯ð çÅ Ô¯ð ÇÚåòçÅ ÔË, ÁÅçîÆ í¹ñ¶ÖÅÖ»çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÇÂÕ ð¼ÃÆ êÂÆ ÔËÀ°Ã é¶ òñ ÖÅè¶ Ô¯Â¶ Ôé å» ÁÅçîÆ ù í¹ñ¶ÖÅê˺çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ Ãðê ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÜ¿éÆ ç¶ðåÕ Ôé·¶ðÅ ðÔ¶×Å À°ÃçÅ îé úéÄ ç¶ð åÕÕ¿êŶîÅé ðÔ¶×Å, í¹ñ¶Ö¶ ÖÅÂÆ ÜŶ×Å ÇÕ ÇÕå¶À°Ô Ãðê î¶ð¶ î³Ü¶ À°êð éÅ Úó· ÜÅò¶, ÇÕå¶ é¶ó¶ÔÆ Û°ê ÜÅò¶, ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î¶ð¶ â¿× îÅð¶ å¶î¶¶ð¶ ÜÆòé çÆ ÔÅéÆ Õð¶ êð Ü篺 êÌÕÅô çÆêÇÔñÆ ÇÕðé ÚîÕÅðÅ îÅð¶×Æ å» À°Ãù ÃîÞäÇòÚ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ç¶ð éÔÄ ñ׶×ÆÍ À°Ã ç¶ é¶åðÇéðä¶êÈðòÕ ç¶Ö ñËä׶ ÇÕ ÇÂÔ å» ð¼ÃÆ êÂÆ ÃÆÍÇÂà 寺 î˺ ÃÅðÆ ðÅå ÁÕÅðé ÔÆ âðçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂà åð·» Ô¯ð Áé¶Õ» À°çÅÔðä» ÔéÇÜÔóÆÁ» ÇÂà ׼ñ ù ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕÁÅçîÆ ÁÃñ çÆ æ» éÕñ ç¶Ö Õ¶ À°Ãù ê¼ÕÆåð·» ç¶ éÅñ î³é ñ˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÕñ ç¶íËÁ ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÜÆòéçÆ ÚÅñ çŠÿå°ñé Ö¯ Õ¶ ÇÂÕ ÁäÔ¯ÂÆ ÁòÃæÅç¶ ÇòÚ òðåçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ îé ÇòÚ Ü¯ í¹ñ¶ÖÅÇêÁÅ À°Ã é¶ ÁÃñ ù éÕñ ÇòÚ ìçñ ÇçåÅÍÃÇå ÁòÃæÅ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆ, ìà ÇÂà íðî ç¶À°êÜä éÅñ Ô¯ð çÆ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ð¼ÃÆ ÇòÚÕç¶ òÆ Çå¿é ÕÅñ üê éÔÄ ÃîÅÁ ÃÇÕÁÅÕðçÅÍ ðó¶ îËçÅé ç¶ ÇòÚ Çå¿é ÕÅñ Õç¶çÇðÁÅ éÔÄ ò× ÃÇÕÁÅ ÕðçÅ êð ÁÅçîÆ çÆÃÈÞ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁòÃæÅ ç¶î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ îé çÆ èÅðéŠ寺 ÇòêðÆå éÔÄÔ¹¿çÆÍ À°Ô, Üç åÕ Ôé·¶ðÅ ÔË ð¼ÃÆ ÇòÚ Ã¼ê ÔÆÃîÞçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÔðé ðó¶ îËçÅé ÇòÚ êÅäÆ ÔÆÃîÞçÅ ðÔ¶×ÅÍ Ã¯ ÇÂà 寺 êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» òÆ êËçÅÔ¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ ÕÅðé À°Ô ÁÃñ ÃÇåÁòÃæÅ ù Û¼â Õ¶ òÇÔî» å¶ í¹ñ¶ÇÖÁ» 寺 À°êÜÆíÌ»åÆ ù ÃÇå ÃîÞ ñò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ü¯ ÇÕÌÁÅîÅéÃÕ å½ð å¶ îé ÇòÚ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜà 寺 ÁÃñðÈê ÁÇ×ÁÅå Ô¯ Õ¶ éÕñ ðÈê êÌå¼Ö íÅÃä ñ×Ü»çÅ ÔË ÇÂÃù ÁÇòÇçÁÅ ÁÅÖç¶ Ôé, ÁÇ×ÁÅéÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðŠÿÃÅð ÇÂà ÁÇ×ÁÅé ðÈêÆÔé·¶ð¶ ç¶ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÇÂÕ ÇÚå çÆ ÔÅñå ÔË Ü¯ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù êÌî êç

'131'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

çÆ êÌÅêåÆ åÕ êÔ¹¿Úä ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ð¹ÕÅòàÇüè Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÃÇå ÁòÃæÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕòÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ å¯º Áé¶Õ ðÈê ÇòÚ Ö¶ñ·Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê ÔÆ Ã¹¿é 寺 ÃÅÕÅð Ô¯ Õ¶êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» éÅñ ÇÂÕ ì¯ÔóçÅ ìÆÜ ÖÃ-ÖÃ ç¶ çÅä¶ ÇܼâÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËêð Ü篺 À°Ô êÃÅð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÕÂÆ-ÕÂÆ Â¶Õó» ç¶ ÇòÚ ëËñ Ü»çÅ ÔË ÇÜà çÆÁ»Üó·» èðåÆ ÇòÚ ÜóÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ¼Ö ÜåéÕðé 寺 ìÅç òÆ Ü¶ ÇÕö ù ÃîÞÅÂƶ ÇÕ ÇÂÔå» ÖÃ-Öà ÇܼⶠçÅä¶ å¯º ò¼âÅ ÇìÌÛ ìÇäÁÅ ÔËÇòôÅñ ÇìÌÛ é÷ðÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

êÅðìÌÔî Õ¶ Ã×ñ¶ áÅÀ°¨êÅðìÌÔî Õ¶ Ã×ñ¶ áÅÀ°¨êÅðìÌÔî Õ¶ Ã×ñ¶ áÅÀ°¨êÅðìÌÔî Õ¶ Ã×ñ¶ áÅÀ°¨êÅðìÌÔî Õ¶ Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ÇÜå° ÇÜå¹ ØÇð ðÅÖ Ë å ËÃÅ ÇåéÇÜå° ÇÜå¹ ØÇð ðÅÖ Ë å ËÃÅ ÇåéÇÜå° ÇÜå¹ ØÇð ðÅÖ Ë å ËÃÅ ÇåéÇÜå° ÇÜå¹ ØÇð ðÅÖ Ë å ËÃÅ ÇåéÇÜå° ÇÜå¹ ØÇð ðÅÖ Ë å ËÃÅ ÇåééÅÀ°¨éÅÀ°¨éÅÀ°¨éÅÀ°¨éÅÀ°¨ÁÅê¶ Õðé ÕðÅòé ܯ׹¨ÁÅê¶ Õðé ÕðÅòé ܯ׹¨ÁÅê¶ Õðé ÕðÅòé ܯ׹¨ÁÅê¶ Õðé ÕðÅòé ܯ׹¨ÁÅê¶ Õðé ÕðÅòé ܯ׹¨êÌí íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé Ô ¯×¹¨êÌí íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé Ô ¯×¹¨êÌí íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé Ô ¯×¹¨êÌí íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé Ô ¯×¹¨êÌí íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé Ô ¯×¹¨êÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨êÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨êÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨êÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨êÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð ¿×¨ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð ¿×¨ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð ¿×¨ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð ¿×¨ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð ¿×¨ÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèêÅðìÌÔî¹ ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî¹ ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî¹ ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî¹ ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî¹ ÕðåÅ ÁÇìéÅèÃçÅ ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñ¨ÃçÅ ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñ¨ÃçÅ ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñ¨ÃçÅ ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñ¨ÃçÅ ÃçÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñ¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð éÅéÕ í¶ ÇéÔÅñ¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð éÅéÕ í¶ ÇéÔÅñ¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð éÅéÕ í¶ ÇéÔÅñ¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð éÅéÕ í¶ ÇéÔÅñ¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð éÅéÕ í¶ ÇéÔÅñ¨

ê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEÇÂà ÇéôÚ¶ 寺 ÇòêðÆå ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ

ÁÅêä¶ Á¿çð ÇÂà ÇÂÕ å¯º Áé¶Õ Ô¯ÂÆ ÁòÃæÅù í¹¼ñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÖðÅ ÃîÞäÅ Áå¶êÌî¶ôð çÆ æ» ç¶ À°êð À°Ãù îÅÇÂÁÅ ç¶ ðÈêÇòÚ åÕäÅ; ÇÂà ÃÅðÆ Ç´ÁÅ ù ÁÇòÇçÁÅÁÅÖç¶ ÔéÍ Ü篺 åÕ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çð ÁÇòÇçÁÅÔË À°Ãù ÃÇå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÌÕÅô éÔÄ Û¯ºÔçÅÍÀ°Ô ÁÅêä¶ Á³è¶ð ع¼ê ç¶ Á³çð Á³èÕÅðîÂÆÜÆòé ìåÆå ÕðÕ¶ ÇÂà ÿÃÅð 寺 ÁÅêäÅ ÜéîÇìðæÅ ×¹ÁÅ Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÚå ç¶ Á³çð ܯ çÈÃðÆ Á³èÕÅð ÇìðåÆÔË À°Ãù ÁÇíÇéò¶ô ÁÇíÇéò¶ô ÁÇíÇéò¶ô ÁÇíÇéò¶ô ÁÇíÇéò¶ô ÁÅÖç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ÁÃðÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÆò ÃÇå ìÅäÆ ù ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðééÔÄ ÕðçÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÇðòðåéôÆñÃîÞçÅ ÔË, Áîð ÁÅåîÅ çÅ Á³Ã éÔÄ ÃîÞçÅÍò¶ç ÃÅôåð, Õ°ðÅé ôðÆë, ìÅÂÆìñ, ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅÇç ÃÅð¶ êÈÜéÆÕ À°êç¶ô ÇÂÃùÇ×ÁÅé ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÃÇåìÚé» ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ î³éçÅÍ ÃÇå ìÚé»å¯º À°ñà ïÚäÅ Áå¶ ÃçÅ î½å çÅ íË ìÇäÁÅ

ðÇÔäÅ ÁÇíÇéò¶ô Õñ¶ô ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜà ç¶ÁÃð ÁèÆé À°Ô ÃçÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Á³åéÅ ÁÅò¶, Áܶ å¼Õ å» î˺ Çòô¶ òÆ êÈðÆ åð·»éÔÄ í¯×¶, îÕÅé Áܶ î˺ ìäŶ éÔÄ, ÇìÜéûÁܶ î˺ êÈðÆ åð·» ÚñÅÂÆÁ» éÔÄÍ ÃçÅ ÇÂÔïÚçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ ÇòÇôÁ» ÁÅÇç 寺Çòï¯× éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅåîÅ Õ¶òñ ÇÂÕ ðÃ,ÃéÅåé, ÁÜð, ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç ÔË êÌ¿å± ðÅ×,çÉËô ç¶ ÕÅðé ÇÂà ÜÆò çÆ ÇìðåÆ ÁÅåî êç寺 Ç×ð Õ¶ ç¶Ô ÁÇèÁÅà ÇòÚ ëà ܻçÆ ÔË Áå¶ç¶Ô ù ÔÆ ÁÅåîÅ î³éä ñ× Ü»çÅ ÔËÍ îÈðÖ å¯ºñË Õ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ì¿ç¶ åÕ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù í¹¼ñ¶ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ê³Ü íÈåÕ éÅôòÅé ÃðÆð çÆðÖôÅ ÇòÚ Ôð Ã ñ¼×¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çîðå±ç¶ íË ç¶ Ççzó· ÿÃÕÅð ܯ ÇÚ¼å ÇòÚ êËºç¶ ÔéÀ°é·» ù ÁÇíÇéò¶ô Õñ¶ô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃÁÇíÇéò¶ô 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔÆ ÃÅÕÅîÕðî ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» Õðî» çÆÁ» òÅôéÅò»ÇÚå-íÈîÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ òðåîÅé å¶ Á×ñ¶ ÜéîÇòÚ ç¶ä òÅñÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»ÃÅÕÅî Õðî» ç¶ ÕÅðé ÔÆ Üéî, ÜÅå, À°îð å¶í¯× ÇîÇñÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Üéî, ÜÅå, À°îð å¶í¯×» ÇòÚ êÅê» ê³ ¹é» ç¶ Áé°ÃÅð Ã¹Ö ç¹ÖÇîñçÅ ÔËÍ Ãå¯ ×¹äÆ ÇìðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ÁÇÔ¿ÃÅåîÕ Õðî, ê¹ ¿é çÈÃÇðÁ» ù ù ¼ÖêÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Õðî» å¯º Üéî, À°îð Áå¶ í¯×»ÇòÚ Ã¹Ö ÇîñçÅ ÔË Áå¶ êÅê, ÇÔ¿ÃÅåîÕ òÅñ¶Õðî» å¯º ç¹Ö ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà êÌÕÅð Õñ¶ô»ç¹ÁÅðÅ, Õðî Áé°ÃÅð ìÔ¹å ç¹Ö Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ÇÂÃç¹ÖîÂÆ Ã¿ÃÅð Ú¼Õð ÇòÚ Ø¹¿îç¶ Ô¯Â¶ êÌÅäÆ Áé¶ÕêÌÕÅð ç¶ ç¹Ö» ù êÌÅêå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Üéîîðé îÔÅé ç¹Ö» çÆ éÇòðåÆ òÅÃå¶ ÇéôÕÅî Ô¯Õ¶ ÃÅèé Áé°ÃÅð Á³åð î¹Ö Ô¯ Õ¶ Ãðñ îÅð××¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ çÇÃÁÅ ÔË-

ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨

ê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô -ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô -ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô -ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô -ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô - ÇçzôàÅ ç¶Öä òÅñÅ

ÜÆò Áå¶ çðÃÅÀ°ä òÅñÅ ÇÚå ܯ Üó· ÔË, À°Ôå¶ ÜÆò ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ñ×ä¶, ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ôÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÆò ÁÅåîÅ ÇçzôàÅ ÔË, ÇÚåÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ À°Ã çÅ ÕÅðé ÔËÍ ÁÅåîÅ Ú¶åéÔË, ÇÚå Üó· ÔË; ÁÅåîÅ Ç´ÁÅ ðÇÔå ÔË, ÇÚåÇ´ÁÅôÆñ ÔË; ÁÅåîÅ Çéð×¹ä ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÔË,ÇÚå Çå¿é» ×¹ä» Ãî¶å ç¹Ö ðÈê ÔËÍ ÁÅåîÅ ÇÕö

'132'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕÃî ç¶ êÌäÅî (ìçñÆ) 寺 ðÇÔå ÔË; ÇÚåêÌäÅîôÆñ ÔË; ÁÅåîŠùÁÅîÆ ÔË Áð ÇÚå À°ÃçÆÇìíÈåÆ Ã¿êçÅ ÔË; ÇÂà êÌÕÅð ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ Ú¶åéÁÅåîÅ Áå¶ Üó· ÇÚå ÁÇåÁ³å Çí¿é ÔéÍ êÌ¿å±ÁÇòÇçÁÅ ç¶ ÕÅðé ç¯é¯º ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ êÌåÆå ç¶ ðÔ¶ÔéÍ ÇÂà ÜÆò ù ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ Ç×ÁÅé éÔÄÔË ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅåî ÃðÈê 寺 Çòî¹Ö Ô¯Õ¶ ÁÇòÇçÁÅ ç¶ ÕÅðé ÇÚå ÔÆ ÃîÞçÅ ÔËÍÇìðåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ íÅé Ô¯äÅ ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ôÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃù ÇÔðç¶ ×Ì¿æÆ òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍÇÂÔ ÇÔðç¶ ×Ì¿æÆ ÁÃ¿× ÁÅåîÅ å¶ ÇÚå çÅêÌÃêð ØÇéôà Ãì¿è ÜéÅÀ°ä çÅ ÕÅðä Ãì¿èÔË ÇÂà Ãì¿è ç¶ ÕÅðé ÁÅåîÅ ÇòÚ ì¿èé çÅÁð¯ê Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇìñÕ°ñ ÔÆ Áÿ×, ÁÚÅÔÔËÍ ÇÂà ÁÇÃÇîåÅ Õñ¶ô ç¶ ÕÅðé îé Ç¿ÇçÌÁ»Áå¶ ÃðÆð ç¶ ÇòÚ¯º ÁÅåîÅ íÅò êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË,ÇÜà 寺 Ô¿×åÅ å¶ îîåÅ ç¶ ç¯ ðÈê ÇÜé·» ùÔÀ°îË ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ÁÇ×ÁÅé òà ÃðÆðù, ÇÚå ù, îé ù Ã¹Ö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÚÆ÷»ç¶ éÅñ ñ×Åú Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ðÅ× Õñ¶ôÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòÚ À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ðÅ× Õñ¶ô -ðÅ× Õñ¶ô -ðÅ× Õñ¶ô -ðÅ× Õñ¶ô -ðÅ× Õñ¶ô - (Attachment)- ùÖêÌÅêå Õðé ç¶ ÇêÛ¶ ܯ ÇÚ¼å ÇòÚ À°Ãç¶ í¯×çÆ Ç¼ÛÅ ðÇÔ¿çÆ ÔË À°Ãù ðÅ× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË,íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÆð Ç¿çzÆÁ» Áå¶ îé Ç¿鷻ÚÆ÷», ÇÂé·» ùֻ çÆ ñ¯ÚÅ ÇòÚ ÇÜé·» òÃå±Á»ÇòÚ¯º, ÇÜé·» ÇòÇôÁ» ÇòÚ¯º Ã¹Ö çÆ êÌÅêåÆÁé°íò Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶ Ü¯ÇÂÇÛÁÅ ðÈêÆ ÇåzôéÅ Áå¶ ñ¯í êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÀ°Ã ç¶ Ã¿ÃÕÅð ÇÚå ÇòÚ êË Ü»ç¶ Ôé; ÇÂé·» ùðÅ× Õñ¶ô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅ×(attachment) ÔÆ çòËô çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÚå ÇòÚ ðÅ× ç¶ Ã¿ÃÕÅð Ççzó· Ô¯äÕðÕ¶ ÇÜÔóÆÁ» ÚÆ÷» Ã¹Ö ç¶ä òÅñÆÁ» êÌåÆåÔ¹ ¿çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶ îéÁÇåÁ³å ÔÆ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çòô¶í¯×» çÆ êÌÅêåÆ ÇòÚ ÇÜé·» îé°¼Ö», ÜÆò-Ü¿å±Á»òñ¯º ÇòØé ê˺çÅ êÌåÆå Ô¯ò¶ À°Ô íÅòéŠܯÇÔðç¶ ÇòÚ ÜÅ×çÆ ÔË À°Ãù çÉËô ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÔËÍ

çÉËô -çÉËô -çÉËô -çÉËô -çÉËô - Ã¹Ö çÆ Ç¼ÛÅ êÈðé éÅ Ô¯ä ç¶À°êð¿å ÁÅçîÆ çÅ îé âÅò»â¯ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶À°Ô ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö é¶î¶ð¶ ÕÅðÜ ÇòÚ ÇòØé å» éÔÄ êÅ ÇçåÅÍ À°Ôç¶îé ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Õç¶ å» À°Ô ïÚçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ Õ¿î ÇòÚ ð¹ÕÅòà»ôÅÇÂç ×¹êå ôÕåÆÁ» òñ¯º ê˺çÆÁ» Ôé, Õç¶À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÚåòçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶î¶ð¶ Õ¿î ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅ ÇçåÅÍ Õç¶ À°Ô ÁÅêäÆÇÕÃîå ù Õ¯ÃçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÔÆÕ¯ÂÆ ×óìó Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ×ÌÇÔ êËÇ×ÁÅ ÔË Ü¯ î¶ð¶ Úñç¶ Õ¿î» ÇòÚ ÇòØéÕÅðÆ Ô¯ÇðÔÅ ÔË ïæÅôÕå ÇÂé·» ×¼ñ» ç¶ À°êÅÁ ïÚçÅÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ãù êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕëñÅäÅ-ëñÅäÅ ì¿çÅ î¶ð¶ Õ¿î» ÇòÚ ÇòØéêÅÀ°ä ñÂÆ ÕÃÈðòÅð ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ ÇÚåòéÆéÅñ ÇÚå Çæð éÔÄ ðÇÔ¿çÅ, ÇÚå ÇòÚ À°æñ-ê¹æñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÔË, òËð Çòð¯è, ìçñÅ ñËä ñÂÆ éÆò¶º 寺 éÆò»Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ òÅôéÅò»ÇÚå çÆÁ» êÈðÆÁ» éÔÄ Ô¹¿çÆÁ», ÇÂé·» ÕÅðé»ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇÚå ÇòÚ òËð Çòð¯è, ìçñÅ ñÀÈ´¯è, ÃðÆð çÅ éÅô ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿çÅ ÔË Áå¶ÇÚå ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ Áô»åÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÜÆòéçÆ ÇéÃëñåÅ Áé°íò ÕðÕ¶ ¦ì¶ ÔÀ°Õ¶ ñ˺çÅ ÔËå¶ çÈÃÇðÁ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÅÜÆòé ô»åÆ, ÿå¯Ö 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ éðÕ ç¶ å°ñÔ¯ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹Ö» çÆ ÁÇåÁ³å éÇòðåÆ Áå¶ Ã¹ÖêÌÅêåÆ ç¶ Ü¯ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ççzó· ÿÃÕÅð Ôé À°ÔòÆ ÁÇíÇéò¶ô Õñ¶ô ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍï ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÔ ÜÆò ê³Ü» Õñ¶ô» ç¶ òÃÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÔðî¹Ö ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂ鷻ÿÃÕÅð» ÕðÕ¶ À°ÃçÅ Üéî îðé çÅ Ú¼Õð éÔÄÇîàçÅÍ ÇÂÔ Ü¯ ÇÚå çÆÁ» ê³Ü ÇìðåÆÁ» Ôé,ÇÂé·» ê³Ü ÇòíÅ×» ÇòÚ ÃÅðŠÿÃÅð ò¿ÇâÁÅÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ê³Ü» çÅ Ãî¹çÅÇ ÔÆ Ã¿ÃÅð çÅÃðÈê ÔËÍ Á³åôÕðä ÇòÚ Áé¶Õ» ÇòíÅ× Ôé,ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇìðåÆÁ» ù E@ÇòíÅ×» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù E@ éçÆÁ»ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù E@ ÇôÕÅðÆ òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÇÜÃ ç¶ Ã¿Õ¶å ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Ôé -

Ãðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê ³éÅ - ACHDÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê ³éÅ - ACHDÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê ³éÅ - ACHDÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê ³éÅ - ACHDÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê ³éÅ - ACHD

ÁÇèÁÅåîòÅç ç¶ ×Ì ¿æ» ÇòÚô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ù Û¶ ÁôàÕ» ÇòÚò¿ÇâÁÅ ÔË, ÇÂÔ ìó¶ ÇòÃåÅð çÅ î¹ÔåÅÜ ÔËÍ ÇÂÃÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁôàÕ» ç¶ ò¶ðò¶ ÇòÚ êË Õ¶ î˺ ÁÅêçÅ Ãî» éÔÄ ñ˺çÅÍ ÇÂö åð·» éÅñ ÃÅⶠÁ³çðÇìðåÆÁ» çÅ òÆ ìÔ¹å ð½ñÅ-×½ñÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚîôÔÈð ÇìðåÆÁ» êÌîÅä, Çòêðܶ, Çé¿çðÅ,

'133'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇòÕñê, ÇÃîÌåÆ ÇìðåÆÁ» ÔéÍ Ã¿Ö¶ê ÇòÚ ÇÂé·»çÅ òðäé ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÅçîÆ êÌÆêÈðéòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÇèÁÅé Û¼â Õ¶, ܯ Ôð ÃùäçÅ ÔË, ç¶ÖçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚë¹ðîÅé ÔË -

ê¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶ê ¶Öå ùéå ÃçÅ ÔË Ã ¿×¶î Ë î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨ ê³éÅ-FABîË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨ ê³éÅ-FABîË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨ ê³éÅ-FABîË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨ ê³éÅ-FABîË î ÈðÖ ÜÅÇéÁÅ çÈðÆ ð ¶¨ ê³éÅ-FAB

ÇÂà íÅò ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ À°Ã êÌî ÔÃåÆù ÃçÅ ÔÆ í¹ÇñÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ê³Ü»Ç×ÁÅé Ç¿çzÇðÁ» ç¶ éÅñ ÇçÖä òÅñÆÁ», ù¿ØäòÅñÆÁ», Ãêðô Õðé òÅñÆÁ», ùÁÅç òÅñÆÁ»òÃå±Á» Ôé, BD سචñ×ÅåÅð À°Ôç¶ ÇòÚ ÔÆÇÂà çÆ ÇìðåÆ êðÚÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Üåé Õðé å¶òÆ À°Ô ÇÂà ÇçÌôàîÅé çÆÁ», ôìç, Ãêðô, ðÈê,ðÃ, ׿è ç¶ ÇòíÅ×» æ¼ñ¶ ÁÅÇÂÁ» Ü÷ÇìÁ»,òÃå±Á» 寺 ÁÅêäÆ ÇìðåÆ éÔÄ ÔàÅÀ°ºçÅÍ Ü¯ÃÇå ÃðÈê Øà-Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÔé À°é·» òñ í¹¼ñ Õ¶ òÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¿çÅÍÁÇÜÔÆ ÇìðåÆ ù êÌîÅä ÇìðåÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÔËÍ

çÈÜÆ ÇÜÃù Çòêðܶ ÇìðåÆ ÁÅÖç¶ ÔéÀ°Ô ÃÇå ù ÁüÇå å¶ ÁüÇå ù ÃÇå ÃîÞä çÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ Ü¶ Õ¶òñ Õ¯ÂÆÃÇå ÃðÈê ÔË å» À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔéÍ ÇÂà ÃÇåå¶ ÁèÅÇðå ÇÜ¿éÆ ðÚéÅ ÔË ÇÜà çÅ éÅî ÔË, ðÈêÔË, À°Ô ÃÅðÆ êÌòðåéôÆñ ÔË, ÇÂÕ ðà Õç¶ òÆéÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÆÍ ÇÂéÃÅé êÇÔñ» ì¼ÚÅ Ô¹¿çÅ ÔËë¶ð ÜòÅéÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ë¶ð ì¹ãÅêÅ ÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÜÃù ÜðÅ ð¯× ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂà 寺 ìÅçÃðÆð éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃðÆð ÇÂÕ ðÃéÅ ÇðÔÅ, êÇðòðåéôÆñ ÇòíÅ× ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÇðÔÅÍ ÇÂö åð·» ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ðÈê ÔË, ÇÜà çÅòÅÇÔ×¹ðÈ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÈê ÔË íÅò¶º À°Ô ÃÈÖôî,ÃæÈñ ÃÕåÆÁ» Ôé À°Ô ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÇðòåéôÆñÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅçîÆ çÅ îéÁ³èÕÅðîÂÆ ÁÇ×ÁÅé ç¶ êÈðÆ åð·» òà ԯ Õ¶êÇðòðåéôÆñ ÇòÇôÁ» ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ êðÇÚÁÅðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÇìðåÆ í¹¼ñ Õ¶ òÆ ÃçÅÃÇå òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ð¹ÇÚå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÃÇìðåÆ ç¶ ÁèÆé ÜÆò Ü×å ù ÃÇå å¶ ìÌÔî ùÁüÇå Ç×äçÅ ÔËÍ îÈðÖ ÜÆò ÇÂ毺 åÕ ÚÇñÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÕ êÌî¶ôð éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔË ÔÆéÔÄÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÚñÅÕ ì¿ÇçÁ» çÆ í¯ÇñÁ» ùëÃÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇçîÅ×Æ ÕÅã ÔËÍ ñ¼Ö ÃîÞÅÀ°äå¶ òÆ ÇÂà çÅ ÇéôÚÅ éÔÄ ìçñçÅ ÇÜà ÕðÕ¶

ÇÂÔ ÜÆò î¹ó-î¹ó Õ¶ Üéî» Üéî»åð» ç¶ Ú¼Õðí¹×åçÅ Ôñà çÆÁ» Çà¿â» ò»×È¿ î¹ó-î¹ó Õ¶ ׶ó¶Ö»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìðåÆ ÃÇå çÆ êÛÅä éÔÄ Ô¯äÇç¿çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÇå éÅñ ÇÚå ñ×ä Çç¿çÆÔËÍ

Çé¿çðÅ ÇìðåÆ -Çé¿çðÅ ÇìðåÆ -Çé¿çðÅ ÇìðåÆ -Çé¿çðÅ ÇìðåÆ -Çé¿çðÅ ÇìðåÆ - Çå¿é» ×¹ä» çÆ éÄçÇÂà ÜÆò ù ÃçÅ ÔÆ Úó·Æ ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ ê³Ü»íðî» ÇòÚ ÇêÁÅ ÜÆò ÔÚÕ¯ñ¶ Ö»çÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶Á³çð îÔÅåîÅ ç¶ ìÚé ùä Õ¶ òÆ ÜÅ× êËçÅéÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ÃÅðÆ ÁÀ°è ù¼å¶ çÆ ¦ØÜ»çÆ ÔË -

ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í ÌÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í ÌÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í ÌÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í ÌÇî à ¹åÅÇåÔÆ ×¹äÆ Ã ¿ÃÅð ¹ í ÌÇî à ¹åÅà ¹ÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨùÇåÁÅ ð Ë Çä ÇòÔÅäƨ

ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ê³éÅ - IB@ÇÂà ÜÆò ù ÜÅ× éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶

Çé¿çðÅ ÇìðåÆ ç¶ ÇòÚ ×¹ñåÅé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÁé¶Õ ÇÕÃî ç¶ Ã¿ÃÅðÕ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÿÃÅð ÇòÚ¯ºÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ú½æÆ ÇìðåÆ ù ÇòÕñê ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÇÂÔ íÜé ì¿ç×Æ Õðé ò¶ñ¶ îé ç¶ ò¶× ùç¶ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ùäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», êðÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»òÃå±Á» òñ ù ÷¯ð éÅñ ÇÖÚçÆ ÔË Áå¶ îé ùÃÇå ôìç çÆ è¹é À°å¶ ÇÂÕÅ×ð éÔÄ Ô¯ä Çç¿çÆÁå¶ éÅ ÔÆ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé» ù ÇÂÕ ðÃÇòÚÅðé Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ¹å íÅðÆ ð¹ÕÅòà ìäÜ»çÆ ÔËÍ íÜé Õðé ò¶ñ¶ îé ù À°âÅðÆÁ» ç¶ÇòÚ ñË Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îé À°âÅðÆÁ» îÅðçÅç¹Ö-Ã¹Ö í¯×çÅ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

ê³Üòƺ ÇìðåÆ ÇÜÃù ÇÃîðåÆ ÇìðåÆÁÅÖç¶ Ôé, ìÔ¹å ÔÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò ç¶éÅñ ÁËéÆ Ø¹ñ Çîñ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ¦Ø Ú¹ÕÆÁ»×¼ñ» ÇÂÔ Õç¶ òÆ éÔÄ í¹ñçÅÍ À°Ô ç¹ÖçÅÂÆ×¼ñ» ïÅç Õð¶×Å ÇÜà éÅñ ÇÂÃç¶ îé çÅÿå°ñé Ôà Õ¶, òËð íÅò ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶ÍÁëïà ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ãç¶ éÅñ ÃðÆðç¶ À°å¶ îÅó¶ ÁÃð êËºç¶ Ôé, ÃðÆð çÆ ÃòÃæåÅÀ°å¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð êË Õ¶ ÇÂà ÇÃîðåÆ ç¶ í¿âÅð¶ÇòÚ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÜÆòé çÆ ð½ÇòÚ ç¹Ö ç¶ä òÅñ¶, ÁÅðæÕ é¹ÕÃÅé òÅñ¶,íÅÂÆÚÅðÕ ð¹ÕÅòà» êÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔ¹åÇòÁÕåÆÁ» ÇÜé·» ù ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÔÆ Õðî ÕÇÔÃÕç¶ Ô» À°é·» éÅñ ÁÃÅâÅ òÅÔ ÇêÁÅÍ À°é·»çÆ ïÅç ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÕö é°Õð¶ êÂÆ À°Ã æ» ùìçìÈçÅð ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 À°é·» çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ

'134'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÔË å» ÇÚå çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ í¿× Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÖÈéÀ°ìÅñ¶ ÖÅä ñ× Ü»çÅ ÔË êð Ô¼æ Õ°Þ éÔÄÁÅÀ°ºçÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇÃîÌåÆ ÇìðåÆ íÜé Õðé ÇòÚìÔ¹å ÔÆ ð¹ÕÅòà ÔËÍ å°ÃÄ ÇÂÕ òÅðÆ îé ÇÚåÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ êó·¯ -

èÅðéÅ -Üà Õð¯ òÅÇÔ×¹ð È çÅ,èÅðéÅ -Üà Õð¯ òÅÇÔ×¹ð È çÅ,èÅðéÅ -Üà Õð¯ òÅÇÔ×¹ð È çÅ,èÅðéÅ -Üà Õð¯ òÅÇÔ×¹ð È çÅ,èÅðéÅ -Üà Õð¯ òÅÇÔ×¹ð È çÅ,ÇêÁÅÇðú, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ÇêÁÅÇðú, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ÇêÁÅÇðú, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ÇêÁÅÇðú, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ÇêÁÅÇðú, ÇÚå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶

ê Ìí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨êÌí ÕÆ À°ÃåÇå ÕðÔ¹ à ¿å îÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨ÃÅòèÅé ¶ÕÅ×ð ÚÆå¨

ê ³éÅ - BIE ê ³éÅ - BIE ê ³éÅ - BIE ê ³éÅ - BIE ê ³éÅ - BIEï ÇÂà ÕðÕ¶ ܯ î˺ ¦ìÆ Ú½óÆ ì¶éåÆ

ÕÆåÆ ÔË À°Ã òñ ÇèÁÅé ç¶ò¯ Áå¶ ÇÂé·»ÇìðåÆÁ» 寺 À°Ú¶ À°áä ñÂÆ ×¹ðÈ çÆ Ã¿×å ÇÂÕìÔ¹å ò¼âÅ ÇÕñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕñ¶ ç¶ ÇòÚç¹ôîä ù çÅÖñ Ô¯äÅ ìÔ¹å ÔÆ Õáé Ô¹¿çÅ ÔËÍÇÂæ¶ å°ÃÄ ×¹ðÈ ÃðÈê çÅ ÇèÁÅé ÕðÕ¶ Õ¿é» éÅñÇòÚÅð Ãðòä Õð¯ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇçåÆ Ô¯ÂÆÇòÚÅð ôÕåÆ òðå Õ¶ ÃÇåÃ¿× ç¶ ô¹í Á³ÃÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé Õð¯ ÇÜÃ ç¶ Õðé éÅñ ÁÅêêÈðÅ-êÈðÅ ñÅí À°áÅ ÃÕ¯º×¶Í ï ÁÅê ç¶ Ç×ÁÅåÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÅÁ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¯ î˺ìÅð-ìÅð ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇèÁÅé ×¹ð ôìçòñ ç¶ò¯Í Ü篺 åÕ å°ÃÄ ÇèÁÅé éÔÄ ç¶ò¯×¶úéÆ ç¶ð åÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÃð éÔÄ Ô¯äÅÍ ÁÃÄ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÇòÚ Áò¶Ãñ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ܶ ÇÕå¶ ÁÃÄ ÃÅð¶ÇÂé·» ÇÃè»å» ù ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé Õð ñÂƶ å»êÈðé Ç×ÁÅé Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ ×¼ñ éÔÄÍ Ã¹äéçÆ îÇÔîŠܯ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ òðäé ÕÆåÆ ÔË À°Ô ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇìðåÆÁ»,Õñ¶ô» 寺 À°êð À°á Õ¶ ìÅäÆ ù ùäé çÆÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ÇêÛ¯º î³éäçÆ ÁòÃæÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË À°Ã ÇòÚ òÆ ìÔ¹åò¼âÆ ð¹ÕÅòà ÿÃÕÅð» À°êð åËÔ» çÆÁ» åËÔ»,îËñ À°êð Ô¯ð îËñ, Üéî» Üéî»åð» 寺 ÇÚ¿ìóÆÔ¹¿çÆ ÔË -

Üéî Üéî ÕÆ ÇÂù îé ÕÀ° îñ¹Üéî Üéî ÕÆ ÇÂù îé ÕÀ° îñ¹Üéî Üéî ÕÆ ÇÂù îé ÕÀ° îñ¹Üéî Üéî ÕÆ ÇÂù îé ÕÀ° îñ¹Üéî Üéî ÕÆ ÇÂù îé ÕÀ° îñ¹ñÅ×Æ ÕÅñÅ Ô¯ÁÅ ÇÃÁÅÔ¹¨ñÅ×Æ ÕÅñÅ Ô¯ÁÅ ÇÃÁÅÔ¹¨ñÅ×Æ ÕÅñÅ Ô¯ÁÅ ÇÃÁÅÔ¹¨ñÅ×Æ ÕÅñÅ Ô¯ÁÅ ÇÃÁÅÔ¹¨ñÅ×Æ ÕÅñÅ Ô¯ÁÅ ÇÃÁÅÔ¹¨Ö³éñÆ è¯åÆ À°ÜñÆ é Ô¯òÂÆÖ³éñÆ è¯åÆ À°ÜñÆ é Ô¯òÂÆÖ³éñÆ è¯åÆ À°ÜñÆ é Ô¯òÂÆÖ³éñÆ è¯åÆ À°ÜñÆ é Ô¯òÂÆÖ³éñÆ è¯åÆ À°ÜñÆ é Ô¯òÂÆܶ ÃÀ° è ¯òÇä êÅÔ¹¨Ü¶ ÃÀ° è ¯òÇä êÅÔ¹¨Ü¶ ÃÀ° è ¯òÇä êÅÔ¹¨Ü¶ ÃÀ° è ¯òÇä êÅÔ¹¨Ü¶ ÃÀ° è ¯òÇä êÅÔ¹¨ ê ³éÅ - FEA ê³éÅ - FEA ê³éÅ - FEA ê³éÅ - FEA ê³éÅ - FEA

ÇÂÔ åËÔ» bad conductor çÅ Õ¿îÕðçÆÁ», ڿ׶ 寺 ڿ׶ À°êç¶ô ù Á³åôÕðäÇòÚ êÌò¶ô éÔÄ Õðé Çç¿çÆÁ»Í ÇÜ¿éÆ ç¶ðÁÅçîÆ ÃÇåÃ¿× ÕðçÅ ÔË À°éÆ ç¶ð å¼Õ ÃÇåÿ×ç¶ ìñ ÕðÕ¶, ôìç çÆ ôÕåÆ ÕðÕ¶ Õ°Þ ÁÃð

ÇÂà À°êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË êð ÇÂé·» îËñ» çÆÁ»åËÔ» ç¶ åñ å¯óé¶ ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÕñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ÔéÍ ÇÂé·» åËÔ» ÇòÚ ì¯ð Õðé ñÂÆ ÁÅçîÆ ùÃÖå ÿØðô, ÁÇíÁÅà ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ê˺çÅ ÔË,ÃÅèéÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðô çÆç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ, À°Ãç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÂÔ Ç´ÁÅÁÃÅé Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» ÃîÞ¯ÇÕ Ü篺 ÁÃÄ åËÔ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ çÅ ìÚéêÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ ë¶ð À°Ã¶ åð·» Õðç¶ Ô» ÇÜò¶ºèðåÆ ÇòÚ ì¯ð ÕðÕ¶ êÅäÆ åÕ êÔ¹¿Úç¶ Ô»ÍîÔ»ê¹ðô» çÅ ÁËÃÅ îå ÔË ÇÕ Ü¶ ç¹¼Ö» çÅ ì¯ðÕð ç¶Âƶ å» ÇÂà ÜÆò çÆÁ» Öó·îÃåÆÁ» ç¶ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶ À°Ô ô»å îÅÔ½ñ ç¶ éÅñ ܯóÇçÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ éÔÄ å» ÁÅî ÁòÃæÅ ç¶ ÇòÚÇÂÔ ÜÆò ì¶Á³å ÁÃð» ç¶ ÁèÆé ÁÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁŠùäçÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÜÔóÅ ç¹ÖÔË ÇÂÔ ÁÃÅⶠòÅÃå¶ ÇÂÕ injection ÔË, ÇüèÅéÅóÆ ÇòÚ ñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ ÁÃð Õð ÜÅò¶Í×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ç¹Ö çÅðÈ Ã ¹Ö ¹ ð ¯×¹ íÇÂÁÅç¹Ö çÅðÈ Ã ¹Ö ¹ ð ¯×¹ íÇÂÁÅç¹Ö çÅðÈ Ã ¹Ö ¹ ð ¯×¹ íÇÂÁÅç¹Ö çÅðÈ Ã ¹Ö ¹ ð ¯×¹ íÇÂÁÅç¹Ö çÅðÈ Ã ¹Ö ¹ ð ¯×¹ íÇÂÁÅÜÅ Ã ¹Ö ¹ åÅÇî é Ô¯ÂƨÜÅ Ã ¹Ö ¹ åÅÇî é Ô¯ÂƨÜÅ Ã ¹Ö ¹ åÅÇî é Ô¯ÂƨÜÅ Ã ¹Ö ¹ åÅÇî é Ô¯ÂƨÜÅ Ã ¹Ö ¹ åÅÇî é Ô¯Âƨ

ê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIê³éÅ - DFIï À°Ã ìÅð¶ ÃÅù ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé, êó·¯ ÇêÁÅð ç¶éÅñ-

èÅðéÅ -ðÅî ÇÃÀ° Õð êÌÆå,èÅðéÅ -ðÅî ÇÃÀ° Õð êÌÆå,èÅðéÅ -ðÅî ÇÃÀ° Õð êÌÆå,èÅðéÅ -ðÅî ÇÃÀ° Õð êÌÆå,èÅðéÅ -ðÅî ÇÃÀ° Õð êÌÆå,î¶ð ¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆåî¶ð ¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆåî¶ð ¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆåî¶ð ¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆåî¶ð ¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆå

ð¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆÇå¨ð¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆÇå¨ð¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆÇå¨ð¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆÇå¨ð¶ îé ðÅî ÇÃÀ° ÕÇð êÌÆÇå¨ÃÌòé ׯÇì ¿ç ×¹é° Ã ¹éÀ°ÃÌòé ׯÇì ¿ç ×¹é° Ã ¹éÀ°ÃÌòé ׯÇì ¿ç ×¹é° Ã ¹éÀ°ÃÌòé ׯÇì ¿ç ×¹é° Ã ¹éÀ°ÃÌòé ׯÇì ¿ç ×¹é° Ã ¹éÀ°Áð¹ ×ÅÀ° ðÃéÅ ×ÆÇå¨Áð¹ ×ÅÀ° ðÃéÅ ×ÆÇå¨Áð¹ ×ÅÀ° ðÃéÅ ×ÆÇå¨Áð¹ ×ÅÀ° ðÃéÅ ×ÆÇå¨Áð¹ ×ÅÀ° ðÃéÅ ×ÆÇå¨ÕÇð ÃÅè ÿ×Çå ÇÃîð¹ îÅè¯ÕÇð ÃÅè ÿ×Çå ÇÃîð¹ îÅè¯ÕÇð ÃÅè ÿ×Çå ÇÃîð¹ îÅè¯ÕÇð ÃÅè ÿ×Çå ÇÃîð¹ îÅè¯ÕÇð ÃÅè ÿ×Çå ÇÃîð¹ îÅè¯Ô ¯ÇÔ êÇåå ê¹éÆå¨Ô¯ÇÔ êÇåå ê¹éÆå¨Ô¯ÇÔ êÇåå ê¹éÆå¨Ô¯ÇÔ êÇåå ê¹éÆå¨Ô¯ÇÔ êÇåå ê¹éÆå¨

ê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAÜéî» Üéî»åð» çÆ ñ¼×Æ îËñ ÿ×å ÇòÚ ÁÅÕ¶ ñÇÔ Ü»çÆ ÔË -

ÃÚ¶ Úðä Ãð¶òÆÁÇÔ íÅÂÆÃÚ¶ Úðä Ãð¶òÆÁÇÔ íÅÂÆÃÚ¶ Úðä Ãð¶òÆÁÇÔ íÅÂÆÃÚ¶ Úðä Ãð¶òÆÁÇÔ íÅÂÆÃÚ¶ Úðä Ãð¶òÆÁÇÔ íÅÂÆízî ¹ íÀ° Ô ¯ò Ë éÅù¨ízî ¹ íÀ° Ô ¯ò Ë éÅù¨ízî ¹ íÀ° Ô ¯ò Ë éÅù¨ízî ¹ íÀ° Ô ¯ò Ë éÅù¨ízî ¹ íÀ° Ô ¯ò Ë éÅù¨ÇîÇñ ÿå ÃíÅ îé° î»ÜÆÁËÇîÇñ ÿå ÃíÅ îé° î»ÜÆÁËÇîÇñ ÿå ÃíÅ îé° î»ÜÆÁËÇîÇñ ÿå ÃíÅ îé° î»ÜÆÁËÇîÇñ ÿå ÃíÅ îé° î»ÜÆÁËíÅÂÆ ÔÇð ÕË éÅÇî ÇéòÅù¨íÅÂÆ ÔÇð ÕË éÅÇî ÇéòÅù¨íÅÂÆ ÔÇð ÕË éÅÇî ÇéòÅù¨íÅÂÆ ÔÇð ÕË éÅÇî ÇéòÅù¨íÅÂÆ ÔÇð ÕË éÅÇî ÇéòÅù¨ÇîàË Á³è ¶ðÅ ÁÇ×ÁÅéåÅÇîàË Á³è ¶ðÅ ÁÇ×ÁÅéåÅÇîàË Á³è ¶ðÅ ÁÇ×ÁÅéåÅÇîàË Á³è ¶ðÅ ÁÇ×ÁÅéåÅÇîàË Á³è ¶ðÅ ÁÇ×ÁÅéåÅíÅÂÆ Õîñ Ô¯òË êð×Åù¨íÅÂÆ Õîñ Ô¯òË êð×Åù¨íÅÂÆ Õîñ Ô¯òË êð×Åù¨íÅÂÆ Õîñ Ô¯òË êð×Åù¨íÅÂÆ Õîñ Ô¯òË êð×Åù¨×¹ð ìÚéÆ Ã¹Ö ¹ ÀÈêÜË íÅÂÆ×¹ð ìÚéÆ Ã¹Ö ¹ ÀÈêÜË íÅÂÆ×¹ð ìÚéÆ Ã¹Ö ¹ ÀÈêÜË íÅÂÆ×¹ð ìÚéÆ Ã¹Ö ¹ ÀÈêÜË íÅÂÆ×¹ð ìÚéÆ Ã¹Ö ¹ ÀÈêÜË íÅÂÆÃÇí ëñ ÃÇå×¹ð êÅÇèÃÇí ëñ ÃÇå×¹ð êÅÇèÃÇí ëñ ÃÇå×¹ð êÅÇèÃÇí ëñ ÃÇå×¹ð êÅÇèÃÇí ëñ ÃÇå×¹ð êÅÇèî¶ðÅ å¶ðÅ Û¯âÆÁË íÅÂÆî¶ðÅ å¶ðÅ Û¯âÆÁË íÅÂÆî¶ðÅ å¶ðÅ Û¯âÆÁË íÅÂÆî¶ðÅ å¶ðÅ Û¯âÆÁË íÅÂÆî¶ðÅ å¶ðÅ Û¯âÆÁË íÅÂÆÔ¯ÂÆÁË Ãí ÕÆ è ÈÇð¨Ô¯ÂÆÁË Ãí ÕÆ è ÈÇð¨Ô¯ÂÆÁË Ãí ÕÆ è ÈÇð¨Ô¯ÂÆÁË Ãí ÕÆ è ÈÇð¨Ô¯ÂÆÁË Ãí ÕÆ è ÈÇð¨ØÇà ØÇà ìÌÔî¹ êÃÅÇðÁÅØÇà ØÇà ìÌÔî¹ êÃÅÇðÁÅØÇà ØÇà ìÌÔî¹ êÃÅÇðÁÅØÇà ØÇà ìÌÔî¹ êÃÅÇðÁÅØÇà ØÇà ìÌÔî¹ êÃÅÇðÁÅ

'135'

ikv sicAwrw hoeIAY ?íÅÂÆ ê ¶Ö Ë Ã ¹ä Ë ÔÜÈÇð¨íÅÂÆ ê ¶Ö Ë Ã ¹ä Ë ÔÜÈÇð¨íÅÂÆ ê ¶Ö Ë Ã ¹ä Ë ÔÜÈÇð¨íÅÂÆ ê ¶Ö Ë Ã ¹ä Ë ÔÜÈÇð¨íÅÂÆ ê ¶Ö Ë Ã ¹ä Ë ÔÜÈÇð¨ÇÜå° ÇçÇé ÇòÃðË êÅðìÌÔî¹ÇÜå° ÇçÇé ÇòÃðË êÅðìÌÔî¹ÇÜå° ÇçÇé ÇòÃðË êÅðìÌÔî¹ÇÜå° ÇçÇé ÇòÃðË êÅðìÌÔî¹ÇÜå° ÇçÇé ÇòÃðË êÅðìÌÔî¹íÅÂÆ Çåå° ÇçÇé îðÆÁË Þ ÈÇð¨íÅÂÆ Çåå° ÇçÇé îðÆÁË Þ ÈÇð¨íÅÂÆ Çåå° ÇçÇé îðÆÁË Þ ÈÇð¨íÅÂÆ Çåå° ÇçÇé îðÆÁË Þ ÈÇð¨íÅÂÆ Çåå° ÇçÇé îðÆÁË Þ ÈÇð¨Õðé ÕðÅòé Ãîðæ¯ íÅÂÆÕðé ÕðÅòé Ãîðæ¯ íÅÂÆÕðé ÕðÅòé Ãîðæ¯ íÅÂÆÕðé ÕðÅòé Ãîðæ¯ íÅÂÆÕðé ÕðÅòé Ãîðæ¯ íÅÂÆÃðì ÕñÅ íðêÈÇð¨Ãðì ÕñÅ íðêÈÇð¨Ãðì ÕñÅ íðêÈÇð¨Ãðì ÕñÅ íðêÈÇð¨Ãðì ÕñÅ íðêÈÇð¨

ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ÁËö ܯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ôé À°é·» éÅñ

ÃÇåÃ¿× ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇêÁÅð ê˺çÅ ÔË À°Ãç¶ ×¹ä»çÅ Õ¯ÂÆ ô¹îÅð éÔÄ ÔË, À°Ô ÇéÌ×¹ÇäÁ» ùêÅñçÅ ÔË, ÃÅÇðÁ» ù ÇðÜÕ Çç¿çÅ ÔË, À°Ã çÅéÅî ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔË, ïÔäÅ ÔËÍ ÇÜÃù êÈð¶ÃÇå×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅò¶ À°Ãù ïÞÆ êË Ü»çÆÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¯º Çìé» ÜÆÀ°äÅ ÇòÁðæÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅèÈ çÆ Ã¿×å ÕðÕ¶ À°Ô ÃðìÕñÅ íðêÈð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ êÌÆå ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶êÌÆå ÇòÔÈä¶ Ôé, îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°Ô Çéå-Çéå ÞÈð-ÞÈð Õ¶ îðç¶ Ôé -

ÇÜéÅ êÌÆÇå é ñ×ÆÁÅ íÅÂÆÇÜéÅ êÌÆÇå é ñ×ÆÁÅ íÅÂÆÇÜéÅ êÌÆÇå é ñ×ÆÁÅ íÅÂÆÇÜéÅ êÌÆÇå é ñ×ÆÁÅ íÅÂÆÇÜéÅ êÌÆÇå é ñ×ÆÁÅ íÅÂÆö Çéå Çéå îðç¶ Þ ÈÇð¨Ã¶ Çéå Çéå îðç¶ Þ ÈÇð¨Ã¶ Çéå Çéå îðç¶ Þ ÈÇð¨Ã¶ Çéå Çéå îðç¶ Þ ÈÇð¨Ã¶ Çéå Çéå îðç¶ Þ ÈÇð¨

ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@ê³éÅ - FD@Ü篺 ÃÇåÃ¿× ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ

Ãðòä ÕðÕ¶ îËñ ñÇÔ ×ÂÆ, îé î»ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ,ÇñôÕ Ç×ÁÅ, À°Ã îé ÇòÚ éÅî çÅ êÌÕÅô Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÜé·» é¶ êÇÔñ¶ çÆòÅé ñ×ÅåÅð attendÕÆå¶ (ÔÅ÷ðÆ íðÆ) é¶, À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕìÔ¹å Ö¯ñ· Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕê̶îÆ êÈðé êÌòÅé ÁòÃæÅ çÅ, ÇÜÃù Û¯àÆ À°îðÇòÚ ÔÆ ìÌÔîÇ×ÁÅé çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÃÆ ÇÜé·» çÅ éÅî íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÃÆ, ÇÜé·» À°å¶×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ ÁêÅð Ç´êÅ Ô¯ÂÆ, À°Ô×¹ðÈ éÅñ Áí¶ç Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ÕÅñ î¿âñ 寺êÅð Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñ î³âñ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ ׶ ÃéÍëðô» 寺 À°á Õ¶ Áðô»-Õ°ðô» çÆ î½Ü ç¶ Ô¹ñÅð¶îÅä ðÔ¶ ÃéÍ îé çÆ éÆòƺ ÁòÃæŠ寺 À°âÅðÆîÅð Õ¶ À°éîéÆ ÁòÃæÅ çÅ Áé§ç ñËäÅ ô¹ðÈ ÕðÇçåÅ ÃÆÍ À°éîéÆ ÁòÃæÅ ç¶ Áé§ç ù ×¹ðÈçôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ Ö¯ñ· Õ¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ À°ÃÁòÃæÅ ç¶ Áé§ç çÆ Ã¯íÅ ÕÇÔä ùäé 寺ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ Áå¶ ×¹ðÈ ÇòÚÕ¯ÂÆ í¶å éÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÅ, À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ðÈêÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆÁÅåî ðà ÇÜÔ ÜÅéÔÆï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍï Ô Ë õÅñà ç¶òÍÍ

(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )

î¶ð¶ ÇòÚ, À°Ãç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÔËܯ ÁÅåî Áé§ç çÆ êÄØ ç¶ Ô¹ñÅð¶ îÅäç¶ Ã¿ÃÅðÇòÚ ÇòÚðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÁËÃÆ ÁòÃæÅ òÅñ¶ ×¹ðî¹Öù Áí¶ç ÁòÃæÅ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö òÆ ÁÅÇÖÁÅÜ»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ Áí¶ç ÁòÃæÅòÅñ¶ ×¹ðÇüֻ ù ÖÅñÃÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍÀ°Ô ×¹ðÈ ÇòÚ êÈðÆ åð·» Áí¶ç Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÀ°é·» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇéÜ çÆ ÁòÃæÅ çÆ Ô¯ºç ×¹ðÈÇòÚ ÔÆ ðñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË å¶ À°é·» ÇòÚ,òÅÇÔ×¹ðÈ å¶ ×¹ðÈ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ -

êÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔêÌí îÇÔ î¯ îÇÔ åÅà îÇÔð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨

(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )À°Ô ÖÅñÃÅ êçòÆ å¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê̶îÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ÇòÚ ÁÃÅâÅ êÈðÆ åð·»ÇéòÅà Թ¿çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ À°Ã ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ô×¹ðÈ ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ì ÌÔî îÇÔ Üé¹ Üé îÇÔ êÅðìÌÔìÌÔî îÇÔ Üé¹ Üé îÇÔ êÅðìÌÔìÌÔî îÇÔ Üé¹ Üé îÇÔ êÅðìÌÔìÌÔî îÇÔ Üé¹ Üé îÇÔ êÅðìÌÔìÌÔî îÇÔ Üé¹ Üé îÇÔ êÅðìÌÔ¶ÕÇÔ ÁÅÇê éÔÆ ÕÛ° íð¶ÕÇÔ ÁÅÇê éÔÆ ÕÛ° íð¶ÕÇÔ ÁÅÇê éÔÆ ÕÛ° íð¶ÕÇÔ ÁÅÇê éÔÆ ÕÛ° íð¶ÕÇÔ ÁÅÇê éÔÆ ÕÛ° íð

ê³éÅ - BHGê³éÅ - BHGê³éÅ - BHGê³éÅ - BHGê³éÅ - BHGÁËÀ°º éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ Õ°Þ êÌåÆôå Ô¯ò¶, Ü»

II% Ô¯ò¶, À°Ã çÅ ÁÅêÅ êÈðé å½ð ç¶ À°å¶ Áí¶çÔ¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÔÀ°îË éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ìÅÕÆ éÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÆÍ ÁËö ×¹ðÇÃ¼Ö ç¶ ìÅð¶ ÔÆë¹ðîÅé ÔË -

õÅñÃÅ î¶ð ¯ ð Èê ÔË õÅèõÅñÃÅ î¶ð ¯ ð Èê ÔË õÅèõÅñÃÅ î¶ð ¯ ð Èê ÔË õÅèõÅñÃÅ î¶ð ¯ ð Èê ÔË õÅèõÅñÃÅ î¶ð ¯ ð Èê ÔË õÅèõÅñö îÇÔ Ô½ Õð½ ÇéòÅèõÅñö îÇÔ Ô½ Õð½ ÇéòÅèõÅñö îÇÔ Ô½ Õð½ ÇéòÅèõÅñö îÇÔ Ô½ Õð½ ÇéòÅèõÅñö îÇÔ Ô½ Õð½ ÇéòÅè

(Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º ) (Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º ) (Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º ) (Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º ) (Ãðì ñ¯Ô ×Ì ¿æ ÓÚ¯ º )ÁÃÄ Á¼ÜÕñ· ÁÇ×ÁÅé òà ÁÇÜÔÆ À°Ú

ÁòÃæÅ ù éÅ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ôð ÇÂÕ ùÖÅñÃÅ éÅî éÅñ ÿì¯èé Õðç¶ Ô»Í ìÔ¹å ÃÅð¶ê̶îÆ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ÖÅñÃÅ ñÅ ñËºç¶ Ôé êðÖÅñÃÅ ÁòÃæÅ À°é·» çÆ ÔË ÇÜé·» ìÅð¶ ë¹ðîÅéÔË -

ÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ éÅ ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨ

ê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGï ÁËÃÆ ÁòÃæÅ çÅ îÔ»ê¹ðô, À°îð BB

ÃÅñ ç¶ ÕðÆì, ÇÜé·» çÅ éÅî íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ,ܯ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ å¯º òð¯ÃŶ ԯ¶ ÁÅêäÅ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ Ú½èðÆ íÅÂÆ í×Æðæ îñÃÆÔ» òÅñ¶ çÅÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜÜÆ Ü篺 ¦îÆÁ» À°çÅÃÆÁ» À°êð ÿÃÅð çÅ íñÅ

'136'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õðé ñÂÆ ×¶ ԯ¶ Ãé À°Ã Ã ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ å¯º òð¯ÃŶ ԯ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ÇÂÕ çÈܶ ù Çîñ Õ¶ÁÅêäÅ ðÈÔÅéÆ Ãëð åÇÔ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ç¶ ç¯ ×¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ Ü¯è Áå¶íÅÂÆ ÇëðéÅ ðÅòÆ Áå¶ ÚéÅì ç¶ ç¹ÁÅì¶ ÇòÚÇðÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÂé·» ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ ÁÅêêËçñ Ãé¶-Ãé¶ Ãëð Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü¿×ñÇòÚÄ ¦Ø ðÔ¶ Ãé, Û¯àÆ ÇÜÔÆ êÅäÆ çÆ Ãð¯åò×çÆ ç¶Ö Õ¶ ¦î¶ ØÅà ÇòÚ, ÇÂÕ À°ÚÆ æ» ç¶ÖÕ¶ ÁÅê À°æ¶ ÇìðÅÜ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åñÕ¶ ç¶ ÇÂÕۯචðÅܶ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÃÔ¶ñÆÁ» ù ñË Õ¶Ø¯ÇóÁ» å¶ ÃòÅð Ô¯ÂÆ ÇÂà ðîäÆÕ æ» ç¶ é¶ó¶êÔ¹¿ÚçÆ ÔË, ÇÜæ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ êÈðÆ åð·» éÅñÇÚå çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆéÃéÍ ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ñÆé ÃÇÔÜÃîÅè çÅ Áé§ç îÅä ðÔ¶ ÃéÍ

ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ çÈ𯺠ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ ç¶Õ¿ã¶ Õ°Þ ìËáÅ ÔË, ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» ÃôåðèÅðÆÃé, åÆð ÚñÅÀ°ä¶, دó¶ çÆ ÃòÅðÆ ÕðéÆ, ìðÛÅÚñÅÀ°äÅ À°Ã Ãî¶ º ç¶ ÔÅñÅå ç¶ î¹åÅÇìÕÁÅêäÆ ÃòË ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ü篺 îÅåÅ íÅׯ ÜÆ é¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ ÁŶ ×¹ðÇüֻ ùò¿×Åð êÅÂÆ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ éÇîå ÃÆà ç¶ä ñÂÆ î¶ð¶éÅñ Ú¼ñ¯, À°Ãé¶ ÖçðÅä¶ çÆ ãÅì ç¶ Õ¿ã¶ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÔ¹å ÔÆ êÌÿÃÅï¯× Áå¶ÔËðÅéÆÜéÕ ï°¼è ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶Ã»× éÅñ î¹×ñ ë½Ü» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶Í ÇÂÔ ÇÂöÕðÕ¶ ÿíò ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ÇòÚ ìÆìÆÁ» ÃôåðÇòÇçÁÅ ÇòÚ êÈðÆ åð·» îÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»ÃéÍ Ã¯ ÇÂö åð·» Ü¿×ñ» ÇòÚ ÜÅäÅ, îÅðÈÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðéÅ, ìÆìÆÁ» ñÂÆ òðÇÜåéÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÜà çÅ ÁÅê» Ç÷ÕðÕð ðÔ¶ Ô», ÕÂÆ ÖÈ¿ÖÅð ô¶ð îÅð Ú¹ÕÆ ÃÆÍ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ ÁËö åðÆÕ¶ éÅñ ìËᶠÃé ÇÕ çÈð¯ºç¶Öä òÅÇñÁ» ù ÚÆå¶ Ü» ô¶ð çÅ í¹ñ¶ÖÅ ê˺çÅÃÆÍ Õ°çðåÆ ØÅÔ ÚÅð¶ êÅö ÕÅëÆ À°ÚÅÂÆ éÅñÀ°é·» ù ã¼Õ ÇðÔÅ ÃÆÍ ØÅÔ ç¶ ÇòÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ÃðÕó¶ ÁÅÇç çÅ êðÛÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇÔé¶Ô¯Â¶ òÃåð êÈðÆ åð·» í¹ñ¶ÖÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆô¶ð ÁÅÇç ìËáÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶Áí¯ñ ÔÆ À°Ã À°êð ÁÅêäÅ Çå¼ÖÅ åÆð ÚñÅÇçåÅ, ÚñÅÀ°ä Ã À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÇÕ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆÔÆ ìËáÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÕ ç¯ ÃËÇÕ¿â òÅÃå¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÁÅçîÆ ç¶ ìËáä çÅ ÁËæ¶ ÕÆ Õ¿î ÔËÍ Ã¯ ܶ-ÇÜÕ

ÕðÇçÁ» òÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ í¹ñ¶ÖÅ ÖÅä ç¶ìÅòÜÈç åÆð çÅ êÌÔÅð Õð ÇçåÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆç¶Öç¶ À°Ô ìÅä íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ çÆ ò¼ÖÆ ÇòÚñ¼×ÅÍ À°ÚÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, ôÅÇÂç òÅÇÔ×¹ðÈ î¹Ö寺 À°ÚÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ðÅÜÕ°îÅðÆ Õ°Û Õ¿ì ×ÂÆ,دóÅ éáÅ Õ¶ ÇÂÕ çî À°Ã æ» êÔ¹¿ÚçÆ ÔËÍ Ü篺ÜÅ Õ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ çÅ é±ðÅéÆ î¹ÖóÅ, ÇÚÔð¶çÆ ô»åÆ Áå¶ Ã¹¿çð Áå¶ íðò» Ãâ½ñ ÃðÆð,ÃÅç¶ òÃåð» ç¶ ÇòÚ ÇÕö ðÅÜÕ°îÅð çÅ êÌíÅòÇç¿çÅ å¼ÇÕÁÅ å» îé ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ êÛåÅÂÆÍêÇÔñÆ òÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇòÚ ð¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ 寺ìÔ¹å Áéðæ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÁËò¶º ì¶-ÇòÚÅð¶ìÅä îÅð ìËáÆÍ êÅñÕÆ ÇòÚ ÃòÅð ÕðÅ Õ¶ òËçÃî¶å Øð ñË ×ÂÆÍ ÕÆîåÆ å¯º ÕÆîåÆ åÅÕåòÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÇçåÆÁ» ÇÕ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅùðå ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶Í Çå¿é ÚÅð Ççé çÆ çòÅ-çÅðÈ Ô¯ä ÇêÛ¯º À°Ô ùðå ÇòÚ ÁÅÂ¶Í êÇÔñÅôìç ÇÂà ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ڿ׶ îé°¼Ö!î˺ éÔÄ ÜÅäçÆ ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺, ÇÕ毺 ÁÅÇÂÁÅ Ô˺êð å¶ðÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ç¶Ö Õ¶ å¶ðÅ Ãâ½ñ ÇÖÚ»êÅÀ°ä òÅñÅ î¹ÖóÅ ç¶Ö Õ¶ îËù ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔËÇÕ å±¿ ÁÅî îé°¼Ö éÔÄ ÔËºÍ À°Ã çÅ Áé°îÅéÕÅëÆ áÆÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ, íÅÂÆí×Æðæ ܯ îñÃÆÔ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¼â¶ Ú½èðÆÃé, À°é·» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹åð ÃÆ, éÅî çÆ ð¿×äé¶ À°Ã ç¶ ðÈê ù ÚÅð Ú¿ç ñÅ Ççå¶ ÃéÍ À°Ãç¶ é¶åð» ÇòÚ éÅî ç¶ ìñ éÅñ ÁËéÆ ÁÅÕðôäôÕåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆÀ°Ã ç¶ é¶åð» òñ ç¶ÖçÅ ÃÆ å» êÈðÆ åð·»Þðé·ÅÇàÁÅ ÜÅ Õ¶ ÇÖ¼Ú ÖÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅî ç¶ÁÇíÁÅà çÆ êÌî ô»åÆ ç¶ éÅñ ÇÚÔð¶ À°êð é±ðòðÃä ñ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ðÅÜÕ°îÅðÆ çÅÁé°îÅé, À°ÃçÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ å±¿ ÁÅî îé°¼ÖéÔÄ ÔË, ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é¶ ìÚéÕÆåÅ å» À°Ãù êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å»ìÔ¹å À°ÚÆ ì¹¼èÆ çÅ îÅñÕ ÔËÍ Á³çð¯º-ìÅÔ𯺠êÈðÆåð·» Ãò¼Û, ÁÇå Çéðîñ ÔËÍ ÇÂà çÆ ç¶ÖäÆÇòÚ Áêä¼å íðÆ ÇÖ¼Ú ÔË, ì¯ñä ÇòÚ îè¹ðåÅÔË Ü¯ ÁÅî ÔÅñå» ÇòÚ îé°Ö ÇòÚ éÔÄÇîñçÆÁ»Í Ü篺 íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ù ùðå ÁÅÂÆ,ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڿ׶ îé°¼Ö! î˺ ìÔ¹å îÅóÅ Õ¿îÕÇðÁÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà ðÅܶ çÆ ÇÂÕñ½åÆ ê¹åðÆ Ô»,î˺ ìÔ¹å ×ñå Õ¿î ÕÇðÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ Á³çð Õç¶éÔÄ ÃÆ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ÜÅéòð ìæ·¶ð¶îÅð¶ êð îÅðé 寺 ìÅç ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÔÄ ÃÆÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ ÔËÍ Á¼Ü

'137'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

î¶ð¶ Á³ç𯺠ìÅð-ìÅð ÁÅòÅ÷ À°á ðÔÆ ÔË ÇÕ î˺ìÔ¹å ÔÆ ì¹ðÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ ÔËÍ Ô¶ ڿ׶ îé°¼Ö! ÕÆ屿 î¶ð¶ ×¹éÅÔ îÅë Õð ÃÕçÅ Ô˺? À°Ã çÅ ÇÂÕåðÆÕÅ î˺ åËù çÃçÆ Ô» ÇÕ ÇÜÔóÅ åÆð î˺ åËùîÅÇðÁÅ ÃÆ À°Ô îéÔÈà åÆð î˺ å¶ð¶ ñ¼Ç×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ Õ¼ã ÇñÁÅÂÆ ÃÆ, 屿 úÔÆ åÆð ñË Õ¶ÕîÅä å¶ Úó·Å å¶ îËù Ö¯í ç¶Ô, ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ç¹ÖîËù ç¶ ç¶Í î˺ î³Ü¶ À°êð êò» å¶ å±¿ î¶ðÆ çÅðÆÕð¶º å» î˺ ÇÂà îÅó¶ Õ¿î çÅ êÌÅôÇÚå ÕðÃÕ»×ÆÍ îËù ìÖô ç¶Ô å¶ ÁÅÔ åÆð å¶ ÕîÅäêÂÆ ÔË î¶ð¶ ÁËò¶º ÇÜò¶º îÅðÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô¿ÞÈÁ»çÆ ÞóÆ ñ× ×ÂÆÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕìÆìÅ! Á˺ éÅ ÕÇÔ å±¿, å¶ðÅ å» Õ¯ÂÆ ç¯ô ÔÆ éÔÄÔËÍ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ å» ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ç¯ôî¶ð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Õðî» çÅ ÔË, 屿 å» Õ¯ÂÆ ç¯ô ÔÆéÔÄ ÕÇðÁÅÍ ìÆìÅ! åËù éÔÄ êåÅ; 屿 ðÅÜÕ°îÅðÆ Ô˺, ðÅÜÕ°îÅð» å¶ ðÅÜÕ°îÅðÆÁ» ù ÿÃÅðç¶ éÅñ ìÔ¹å ؼà òÅÔ ê˺çÅ ÔË êð ë¶ð òÆ å±¿ìÔ¹å Ú¿×Æ Ô˺ å¶ð¶ Á³çð çðç ÔË, ÔîçðçÆ ÔË,êÌÅôÇÚå ÔË; ìÆìÅ! îËù å¶ðÅ ÇÔðçÅ Çéðîññ×çÅ ÔËÍ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÄ ÔË ÇÂÔ å» Ü¯ Õ°ÛòÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô êÌíÈ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÃù î˺ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» À°Ô êÌíÈçÅ ðÈê ÔÆ Ôé Ü» ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ À°Ô ÁÅê ÔÆêÌíÈ ÔéÍ î¶ð¶ êÌíÈ çŠ¶ö åð·» Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ å±¿î¶ð¶ åÆð îÅð¶º, å¶ î˺ À°Ã ç¶ êÅà ÚÇñÁÅ ÜÅò»ÍÁËö ìÚé Õðç¶ ÕÂÆ òÅðÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍåÅÕå çÆÁ» çòÅÂÆÁ» òËç Çç¿ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍðÅÜÕ°îÅðÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð å¶ ôðèÅ éÅñ À°é·»çÆ ÇåîÅðçÅðÆ (öòÅ) ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Ççé¦Øç¶ ×¶Í

Ü篺 ÁÅê çÆ ÇÃÔå òËç ÜÆ ù òÆ Ú¿×Æñ¼×ä ñ× ×ÂÆ, ðÅÜ Õ°îÅðÆ ù òÆ Á¼ÛÆ ñ¼×äñ× ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ À°îÆç Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔÚ¿×Å êÌç¶ÃÆ Ãò¼Ãæ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» ÇÂÕ Ççé ÁÅêé¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ ìÆìÅ! å°ÃÄ î¶ðÆ ìóÆ Ã¶òÅÕÆåÆ ÔËÍ î˺ å°ÔÅù Õ°Û ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÜÃçÅ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ î¹¼ñ éÔÄÍ Ü¯ î¶ð¶ÃÇå×¹ðÈ çð×ÅÔ ÇòÚ¯º ÿÃÅð ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ü×åÀ°å¶ ñË Õ¶ ÁŶ Ôé, À°Ô ìÔ¹å Áñ½ÇÕÕ òÃå±ÔËÍ ÇÂ¿é» Ã¹äç¶ ÃÅð ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒԶڿ׶ ê¹ðô! ÁÃÄ å» ðÅܶ ñ¯Õ Ô», ÃÅⶠØð å»êçÅðæ» éÅñ íð¶ ê¶ Ôé, éÅ Ã¯é¶ çÆ ÕîÆ ÔË,éÅ Ú»çÆ çÆ ÕîÆ ÔË, éÅ òÃåð» çÆ ÕîÆ ÔË,éÅ Ú¿×ÆÁ» ×À±Á», دÇóÁ» çÆ ÕîÆ ÔË, éÅ ÔÆÃÅù Õç¶ å¯àÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÆ å¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

êÅðà ÔË Ü¯ 屿 îËù ç¶ä ñ¼Ç×Á» Ô˺ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð×¹êå ÚÆ÷ ÔË?ÓÓ ÇÂÔ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ç¶ ìÚé ùäÕ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! ܯ î¶ð¶Õ¯ñ òÃå± ÔË, À°Ã çÅ êÅðà î¹ÕÅìñÅ éÔÄ ÕðÃÕçÅÍ Ü¯ Õ°Þ î˺ å°ÔÅù ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» À°ÔìÔ¹å ÔÆ À°åî òÃå± ÔËÍ å±¿ êÅðà çÅ Ç÷ÕðÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ», î˺ êÅðà ìÅð¶ ìÔ¹åòÅðÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÜÆ å¯º ùÇäÁÅ ÔËÍÓÓíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ êÅðÃ å» ñ¯Ô¶ù ÔÆ Ã¯éÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔË êð ܯ î¶ð¶ êÅÃÁî¯ñÕ òÃå± ÔË À°Ã çÅ î¹¼ñ ÔÆ éÔÄ êÅÇÂÁÅÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ô ÁÇÜÔÆ òÃå± ÔË ÇÕ ÇÂÃÚÀ°ðÅÃÆ ÇòÚ Ø¹î¶àäÆÁ» Ö»ç¶ ÜÆò ù À°ÔÚÆ÷» òðå Õ¶ ÃÅð¶ ÿÃÅðÕ ç¹Ö» 寺 ìðÆ ÕðÇç¿çÆ ÔË Áå¶ À°Ãù êÌî¶ôð ìäÅ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃç¶ éÅñ¯º ÇÂÔ ÜÆò ÇòÛó Õ¶ Õ¯Ìó» ÜÈé» ÇòÚع¿î Õ¶ ç¹Ö ÃÇÔ ÇðÔÅ ÔË À°Ãù ÃÅð¶ ÇÂé·» ç¹Ö»å¯º ìðÆ ÕðÅ Õ¶ êÌî¶ôð éÅñ ÇîñÅ Çç¿çÆ ÔËÍ î¶ð¶êÅà կÂÆ Ã¯é¶, Ú»çÆ, ÔÆð¶ ÜòÅÔðÅå òð×Æ èÅåéÔÄ ÔË, î¶ð¶ êÅà òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ç×ÁÅé ÇòÚ¯ºêÌÅêå ԯ¶ ԯ¶ Áé°íòÆ ìÚé ÔéÍ å°ÔÅâ¶êÇðòÅð ñÂÆ î¶ð¶ îé ÇòÚ ô¹í ǼÛÅ ÔËÍ Ü¯ î˺׼ñ ÕÇÔäÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÂÔ å±¿ ÇèÁÅé ç¶ éÅñùäÍ å°ÔÅù ç¶Öä òÅÃå¶ î¶ðÅ ÃðÆð ÃòÃæ é÷ðÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅⶠòËç ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕî˺ å°ðé Çëðé ñ× ÜÅäÅ ÔË êð ìÆìÅ! îËù ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃÈÞ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÇÜÃ ç¶ ðÅÔÄ î˺ ÜÅäçÅ Ô» Áå¶ åËù ×¹êå í¶åçÃçÅ Ô» ÇÕ î˺ Ô¹ä ìÔ¹å¶ Ççé ÇÂæ¶ éÔÄðÇÔäÅÍ Ô¹ä ÃðÆð Û¼â ÜÅäÅ ÔË êð ÜÅä 寺êÇÔñ» î˺ Õ°Û êÌîÅðæÕ ìÚé åËù ç¶ä¶ ÚÅÔ¹¿çÅÔ»Í

À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ Ã¹äç¶ ÃÅð ÔÆÁ³çð ÇÂÕ ×¯åÅ ÇÜÔÅ ÖÅèÅ, éËä ì¿ç Ô¯ ׶Áå¶ ÇÂÕ êÆóÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ ÇçåÆÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ڿ׶ ê¹ðô! å°ÃÄ Õ¯ÂÆ ÃÅèÈ êÌåÆåÇç¿ç¶ Ô¯Í êð ܶ å°ÃÄ ÃðÆð Û¼â ç¶äÅ ÔË å» î¶ð¶ÜÆÀ°ä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ ÔËÍ î¶ð¶ Á³çð ܯÁÅêä¶ ÇÂà Õðî çÅ ì¯Þ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î˺ åËùåÆð îÅð ìËáÆ Ô», ÇÂÔ î¶ð¶ Á³ç𯺠ÇéÕñçÅ éÔÄÔËÍ ÁËéÅ ì¯Þ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ 屿 ÃðÆð Û¼âÇ×ÁÅ å» î˺ éÅñ ÔÆ îð ÜÅäÅ ÔËÍ î˺ êÛåÅò¶çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ, ÔÀ°ÇÕÁ» ÔÅÇòÁ» ÇòÚ,ÁÅêäÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Çìé» ÇÕò¶º ðÔ»×Æ? å°ÔÅâ¶ìÚé ùä Õ¶ îËù ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ö¶ñ·» í¹¼ñ×ÂÆÁ», ÃÅðÅ Ç÷¿ç×Æ çÅ è¹ðÅ ìçñ Ç×ÁÅ å¶

'138'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

î˺ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠկñ ÔÆ ðÔ»,ÇÜà ÔÅñ òÆ å°ÃÄ ðÔ¯Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ ÜÆ! ܶ 屿 î¶ð¶ ÃðÆð Û¼âä éÅñÃðÆð Û¼â ç¶ò¶º×Æ å» å¶ðÅ î¶ðÅ ÇîñÅê éÔÄÔ¯äÅÍ ÇÜà ç¶Ã ÇòÚ î˺ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» À°Ô Áîðç¶Ã ÔË À°æ¶ ÕÅñ çÆ êÔ¹¿Ú éÔÄ ÔËÍ Ü¶ 屿 î¶ð¶Õ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô˺ å» åËù î¶ð¶ ìÚé» À°êðÚñäÅ êò¶×Å À°Ã ç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÁÅêäÅ ÜÆòéìåÆå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ë¶ð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹ÕîÇòÚ Ü篺 屿 ÃðÆð ۼⶺ×Æ å» ÇÜà ñ¯Õ ÇòÚî˺ ðÇÔ¿çÅ Ô¯ò»×Å À°Ãù ÃÚÖ³â òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÁå¶ ì¶×îê¹ðÅ ôÇÔð òÆ ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆç¹Ö éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÜæ¶ îÔÅé Ã¹Ö ÔÆ Ã¹Ö Ô¹¿çÅ ÔË,À°æ¶ ÇéðÅ ÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ï ܶ 屿 î¶ðÅ ìÚé î³é¶×Æ, åËù ÇÂÕ ÖÅÃðÃå¶ å¶ ÚñäÅ êËäÅ ÔË; ÇÜò¶º î˺ åËù ç¼Ã» À°Ã¶åð·» ÕðéÅ êËäÅ ÔË, ë¶ð 屿 À°Ã æ» êÔ¹¿Ú ÃÕçÆÔ˺, ÇÜæ¶ î˺ ÜÅäÅ ÔËÍ ÖÅà ׹ä ÜÆòé ÇòÚèÅðé¶ êËºç¶ Ôé ܯ ÇÂà ðÃå¶ å¶ Úñä ñÂÆìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ôé -

ÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜé Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯Âƨܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËî ¶ñ ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨ ê ³éÅ - GBI ê ³éÅ - GBI ê ³éÅ - GBI ê ³éÅ - GBI ê ³éÅ - GBI

ë¹ðîÅé ÔË - ÃÜä å» Úñ¶ ׶, ÇÜé·»ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ã» ÇÜé·» Çìé» ÇÂÕ ØóÆ òÆÜÆÀ°äÅ Á½ÖÅ ÃÆ, À°Ô å°ð ׶, Ô¹ä î¶ñÅ ÇÕò¶ºÔ¯ò¶? ï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕî¶ñÅ å», å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Úñ¶ ÜÅä òÅñ¶Ã¼Üä òÅñ¶ ×¹ä èÅðé ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ×¹ä»ù ûí Õ¶ ê¼ñ¶ ì¿é· ñò¶ ÇÜÔó¶ À°Ôç¶ ê¼ñ¶ ÃÆ׶,éÔÄ å» î¶ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ ÕðçÅ, ë¶ð î¶ñÅ Ô¯äÅî¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁŠÿÃÅð ìÔ¹ í»åÆ Áå¶ ìÔ¹åÇòôÅñ ÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÇç Á³å éÔÄÍ ÁËöìÚé íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ À°Ã ðÅÜ Õ°îÅðÆ éÅñ ÕððÔ¶ Ôé ܯ ÁÅê» ÇêÛñ¶ çÆòÅé ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆÇòÃæÅð éÅñ Ãðòä ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ô Õ¯ÂÆç¹éÆÁ»çÅðÆ çÆ ÕæÅ éÔÄ ÃÆ, À°Ô ìÌÔî ÇòÚÅðÃÆÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÕæÅò» À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ æÅÔ éÔÄñÅ ÃÕçÆÁ»Í Á׿î ÁׯÚð çÆÁ» ÕæÅò»ÇéðÅðÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁËà åð·» ÇêÁÅðéÅñ êó· ñú -

èÅðéÅ -ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶ,èÅðéÅ -ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶ,èÅðéÅ -ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶ,èÅðéÅ -ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶ,èÅðéÅ -ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶ,Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶

ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÇåÇé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÇåÇé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÇåÇé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÇåÇé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÇåÇé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨

ê ³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEÁÜÆì ÕæÅ ÔË; ÁÃÄ å» ÃÅð¶ Ü¿îç¶ òÆ

Ô», îðç¶ òÆ Ô»; À°é·» çÆÁ» ÇéðÅðÆÁ» ÕæÅò»Ôé, À°Ô éÅ Õç¶ Ü¿îç¶ Ôé, éÅ Õç¶ îðç¶ Ôé,ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ÕæÅò» ÇéðÅðÆÁ» ÔéÍ

Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨ÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨

ê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ æ¯ó·¶ ׿íÆð Ô¯ Õ¶

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! Ô¹ä î˺ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ À°Ãò¶ñ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅÕ°é ìÚé ùä Õ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶éÔÄ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ éÅ ÜÅò¯Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕî˺ å°ÔÅù ÜÅä 寺 éÔÄ ð¯ÕçÆ, êð å°ÃÄ ðÅ÷Æå» Ô¯ ÜÅò¯ ë¶ð å°ÃÄ Úñ¶ ÜÅÇÂúÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ î¹ÃÕðŶ, À°Ã ç¶ í¯ñ¶êé çÅ Á³çÅ÷Åñ×ÅÇÂÁÅ, Լà ն ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! ×¼ñ ÇÂà åð·»éÔÄ ÔË, ÇÜò¶º 屿 ÃîÞçÆ Ô˺, î˺ åËù êÇÔñ» ÔÆçà ڹÇÕÁÅ Ô» ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Õ½ä òÃçÅÔË ÇÜÃ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð ù íÅ× ñ× Ü»ç¶Ôé, ÚÅÁ-îñ·Åð À°á êËºç¶ Ôé ÇÂÔç¶ Á³çðÇêÁÅð çÆÁ» ñÇÔð» À°ÛÅñ¶ îÅðçÆÁ» Ôé, À°Ô¯ÔÆ Ü¯ ÇÂà ÇòÚ òÃçÅ ÔË, À°Ô ÃðÆð ù Û¼â Õ¶ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃù å°ÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯ ÇÕëñÅäÅ îð Ç×ÁÅÍ ìÆìÅ! ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòéç¶ Á³çð êÌíÈ çÅ Ô¹Õî î³ÇéÁÅ ÔË, éÅî ÜÇêÁÅÔË, À°Ô îÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÅ, À°Ô ÃðÆð ÛÇâÁÅÕðç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ç¶ éÅñ 屿 ÁîÆð Ô˺, ÇçéÇòÚ ÕÂÆ òÅðÆ Õêó¶ ìçñçÆ Ô¯ò¶º×ÆÍ å°ÔÅùÕêó¶ ìçñä çÅ ç¹¼Ö éÔÄ Ô¹¿çÅ, Ãׯº îé ÇòÚÚÅú Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ éò¶º Ãò¼Û òÃåð êÇÔé»,ÇÂö åð·» éÅñ ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÃðÆð ù ÇÂÕÕêóÅ ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ô ÇÂà Õêó¶ ù À°Ã¶åð·» ñÅÔ Çç¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º 屿 ÁÅêä¶ ÕêÅÔ å¶ð¶ôî ç¶ Õêó¶ ìçñçÆ ÔËºÍ ÁÃÄ ÃðÆð ÇòÚ¯º Úñ¶ÜÅäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËù üçÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ åËù òÆÀ°Ã ÁÇçÌô çð×ÅÔ ÇòÚ¯º üçÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË ë¶ð 屿òÆ ÚñÆ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ À°Ô ìÔ¹åÔÆ ØìðÅÁ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅÇÕ ÇÂÃé¶ îð ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ îð ÜÅä ù ÔÆ Úñ¶

'139'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÜÅäÅ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڿ׶ îé°¼Ö!î˺ å» îðéÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ, îËù ìÔ¹åÔÆ âð ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶ îËù Ãí 寺 Á½ÖÆ ÚÆ÷ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÕ Ççé ÁÅêä¶çÅçÅ-çÅçÆ ò»×È¿ îð ÜÅò»×ÆÍ À°Ã î½å 寺 ìÚäòÅÃå¶ î˺ ì¶Á³å Üåé ÕðçÆ Ô»Í Ô¶ ڿ׶ îé°¼Ö!î˺ ìÔ¹å îé¹¼Ö îðç¶ ç¶Ö¶ é¶, ìÔ¹óÆÁ» êÅÀ°ºç¶é¶ ÇÕ îËù ð¼Ö ñú, ڿ׶ 寺 Ú¿×Å òËç ñË ÁÅúêð îËù îðé 寺 ìÚÅ ñú; î˺ å» îðé 寺 ìÔ¹åÔÆ âðçÆ Ô» î˺ å» ÔËðÅé Ô» ÇÕ å°ÔÅù î½å 寺âð ÔÆ éÔÄ ñ×çÅÍÓÓ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» î½å 寺 âððÔÆ ÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂà î½å ìÅð¶ ë¹ðîÅé ÔË-

ÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðËî ¶ð Ë îÇé ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îÇé ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îÇé ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îÇé ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îÇé ÁÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨

ê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ!

î˺ î½å çÅ êðñÅ ÇÕéÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜæ¶ÇÂà ÃðÆð ù Û¼âä 寺 ÇêÛ¯º ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ å¶òÃäÅ ÔËÍ î˺ åËù ÇÂÕ ÕæŠùäÅÀ°ºçÅ Ô» 屿ÇèÁÅé ç¶ éÅñ ùäÍ

ÇÜà åð·» å°ÃÄ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ðÅÜ Õðç¶ Ô¯ºÇÂà åð·» ÇÂÕ ç¶ô ÇòÚ, ܯ ìÔ¹å ò¼âÅ ÃÆ, À°æ¶òÆ ðÅܶ ðÅÜ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé êð À°Ã ç¶ô ÇòÚÇÂÕ ÕÅùé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ðÅܶ ùåÖå À°å¶ ÇìáÅÀ°äÅ ÔË å» À°Ãù agreement(ÇÂÕðÅð) ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çà ÃÅñ ìÅçðÅÜ Û¼â ç¶ò¶×Å Áå¶ À°Ã ù ÇéðÜé ìä ÇòÚÜÅäÅ êò¶×ÅÍ À°Ô ÇéðÜé ìä Ãçð ÇòÚ ÇÂÕÛ¯àÅ ÇÜÔÅ àÅêÈ ÃÆ ÇÜæ¶ ÖÅä-êÆä ù Õ°Þ éÔÄÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ À°æ¶ Ü»çÅ ÃÆ ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶îð Ü»çÅ ÃÆÍ åÖå å¶ ìËáä ò¶ñ¶ À°Ã éÅñagreement (ÇÂÕðÅð) Õð ñËºç¶ ÃÆ å¶ çà ÃÅñìÅç ÃÅðÆ êìÇñÕ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ À°Ãù Û¯à¶ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ À°Ã ÇéðÜé òä ÇòÚ ñÅÔÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜæ¶ À°Ô í¹¼ÖÅ ÇêÁÅÃÅ, åóë-åóëÕ¶ îð Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ìÔ¹å ðÅܶ ÁŶ, A@ÃÅñ ÜÆÁ íð Õ¶ í¯× í¯×¶ êð çà ÃÅñ 寺 ìÅçåÖå 寺 ñÇÔ Ü»ç¶ Áå¶ À°Ã ÇéðÜé òä ÇòÚñÅÔ Ççå¶ Ü»ç¶ Ãé, ë¶ð À°Ã çÆ À°Ø-Ã¹Ø éÔÄÇîñçÆ ÃÆÍ À°Ã àÅêÈ ç¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ ÜÔÅ÷ òÆéÔÄ Ü»çÅ ÃÆ ÇÃðë çÃÄ ÃÅñÄ À°Ã ðÅÜ çÅ ÔÆÜÔÅ÷ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅÃçð ìÔ¹å ×ÇÔðÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÆÁ» Û¼ñ» ìÔ¹å

À°ÛÅñ¶ îÅðçÆÁ» ÃÆ, ÇÕö çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ÃÆê˺çÆ ÇÕ À°Ã ÇéðÜé òä ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÁÅò¶ÍÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ×¼çÆ å¶ìËáä òÅñÅ ÇîñäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñå» å±¿ ÃîÞçÆ Ô¯ò¶º×ÆÍ ðÅÜ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ ×¼ñ å» î¶ð¶ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÇÕ À°Ô Ü¿×ñ ÃÅⶠܿ×ñ òð×Å ÔÆ Ô¯äÅ ÔË ÇÜÃÇòÚ ô¶ð, ÚÆå¶ ÁÅÇç Ü¿×ñÆ ÜÅéòð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍܶ ÇÕå¶ í¹¼ñ-í¹ñ¶Ö¶ ÇÂÕ¼ñÅ-ç¹Õ¼ñÅ ÁÅçîÆ ÁÅÜÅò¶ å» îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃÜ¿×ñ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ¦ØçÅ ÔÆ éÔÄ êð î˺ ÔËðÅéÔ» ÇÕ å±¿ ÇÂà ܿ×ñ ÇòÚ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ?ÓÓíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! ܯ ×¼ñ î˺ç¼Ã ÇðÔÅ Ô», À°Ã òñ ÇèÁÅé ç¶ÔÍÓÓ

ï À°Ã ×¼çÆ À°êð Õ¯ÂÆ éÅ ìËá¶Í ÇÂÕÃÈÞòÅé é½Ü¹ÁÅé ÁÅ Ç×ÁÅ, ×¼çÆ À°êð ìËáÇ×ÁÅÍ æ¯ó·¶ Ççé» ÇêÛ¯º À°Ãé¶ ÃÅð¶ Ç¿ÜéÆÁð,Planner (ÇòÀ°ºåÕÅð) ì°ñÅ ñ¶ Áå¶ ÜÔÅ÷ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À°Ã ÇéðÜé òä ù ç¶ÖäÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ðÅܶ é¶ Ô¹Õî Õð ÇçåÅ ÇÕÇÂà ܿ×ñ ÇòÚ¯º ÃÅð¶ ÖÈ¿ÖÅð ÜÅéòð îÅð ç¶ò¯Áå¶ ÇÂæ¶ ÃóÕ» Õ¼ã Õ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ êÅðÕ ìäÅú,ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ðÇÔä òÅÃå¶ ìÔ¹å ïÔäÆÁ»ÇÂîÅðå» ìäÅú, ìÔ¹å ïÔä¶ ÇÕÃî ç¶ Ô¯àñÁå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ æÅò» ìäÅú, ÇÂÃù ÁÇÜÔÅ ìäÅÇçú ÇÕ ñ¯Õ Õ³î-ÕÅð 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂà Ü×·Åù ç¶Öä òÅÃå¶ ÇÖ¼Ú¶ ê¶ ÁÅÀ°äÍ ÁËèð ⱿضÃçð òñ ÇÜæ¶ Û¼ñ» ؼà Ôé À°æ¶ ÜÔÅ÷» ç¶ñ¼×ä òÅñÅ æ» ìäÅú, ì¿çð×ÅÔ ìäÅúÍ À°ÃðÅܶ é¶ Ô¹Õî ç¶ ÇçåÅ, À°ÃçÆ êÅñäÅ ìÔ¹å ÔÆÀ°åôÅÔ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³Ü Û¶ ÃÅñ ç¶ Á³çðÀ°Ô Ü×·Å ÁËÃÆ ìä ×ÂÆ ÇÕ À°æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃäÅ,Õ¯áÆÁ» êÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ðÇÔäÅ Áé§ççÅÇÂÕ Ô¯Ç×ÁÅÍ æ¯ó· ¶ Ççé» å¯º ÇêÛ¯º ç¹éÆÁ» íð ç¶ÃËñÅéÆ À°æ¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÇÜæ¶ êÅðÕ» ÇòÚ ë¹ÔÅð¶Úñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Áé¶Õ-Áé¶Õ ÇÕÃî ç¶ ë¹ñÀ°Ãù ùÔÅòäÅ ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Ü篺 Ãî»Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã é¶ ÃÅðÆ ÕËìÇéà(î³åðÆÁ») ù ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅî çðìÅð ÕÆåÅ Áå¶ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ ðÅÜ Õðé çÅ Õ°Þ Ãî»ìÅÕÆ ìÚçÅ ÔË å¶ î˺ Ô¹ä Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜÛ¼â Õ¶ ÁÅê ÔÆ À°Ã æ» ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÜæ¶ îËùå°ÃÄ Ãî» êÈðÅ Ô¯ä å¶ í¶ÜäÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ùä Õ¶ÔËðÅé Ô¯ ׶ ÇÕ À°Ô å» ÇÂà 寺 ÇÕå¶ Ã¯ÔäÅìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

'140'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÁÃÄ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ òÃƶ, ðÃÆÂ¶Í ÃÅðÆ ÇðÁÅÇÂÁÅÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ Ô¹ä å°ÔÅⶠÜÅäçÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ, å°ÃÄ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÅÜ Õð¯Í êðÀ°Ô ðÅÜ Û¼â Õ¶ À°æ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒðÅÜÕ°îÅðÆ ÜÆ! Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÜà é¶À°Ã ðÅܶ ò»×È¿ ÁÅêä¶ ðÇÔä ñÂÆ êÌñ¯Õ ÇòÚ æ»ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÂà ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ñ¼Ö», ´¯ó»,Áðì» ×¹ä» Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ö ÔË À°Ô À°æ¶ ÜÅä 寺ÇÕò¶º âð¶×Å? À°Ô å» À°âÆÕçÅ ÔË À°Ã Ã ùÇÕ Õç¯ º À°Ô Ãî» ÁÅò¶ å¶ Õç¯ º î Ë º ÇÂÃÇìÁÅèÆÁ» íðÆ ç¶Ô ù Û¼â Õ¶ Áîð ÁòÃæÅêÌÅêå Õð»Í ÇÂæ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅèÆ, ÇìÁÅèÆ, À°êÅèÆòÅñ¶ ç¹Ö Ôé, ÇÂÔù Û¼â Õ¶ îÔÅé Ã¹Ö òÅñÆÁòÃæÅ ÇòÚ êÌò¶ô Õð»Í ìÅäÆ ÇòÚ ÇÂö ÕðÕ¶ÇÂà ׼ñ ù Ãêôà ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË -

èÅðéÅ -ÇÜÔóÆ î½å å¯ º âð¶ Ü× ÃÅðÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔóÆ î½å å¯ º âð¶ Ü× ÃÅðÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔóÆ î½å å¯ º âð¶ Ü× ÃÅðÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔóÆ î½å å¯ º âð¶ Ü× ÃÅðÅ,èÅðéÅ -ÇÜÔóÆ î½å å¯ º âð¶ Ü× ÃÅðÅ, ÇÜÔóÆ î ½å å¯ º , ÇÜÔóÆ î ½å å¯ º , ÇÜÔóÆ î ½å å¯ º , ÇÜÔóÆ î ½å å¯ º , ÇÜÔóÆ î ½å å¯ º , î ¶ð ¶ îé ÁÅé§ç ÔË ÇêÁÅÇðú, î¶ð ¶ îé ÁÅé§ç ÔË ÇêÁÅÇðú, î¶ð ¶ îé ÁÅé§ç ÔË ÇêÁÅÇðú, î¶ð ¶ îé ÁÅé§ç ÔË ÇêÁÅÇðú, î¶ð ¶ îé ÁÅé§ç ÔË ÇêÁÅÇðú,

ÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü×¹ âðËî ¶ð Ë îé° ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îé° ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îé° ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îé° ÁÅé§ç¹¨î¶ð Ë îé° ÁÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§ç¹¨ê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFEê³éÅ - ACFE

ï ÇÜÃé¶ êÇÔñ» æ» ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃùêÇÔñ» êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ À°Ã îÔÅé Ã¹Ö»ç¶ ç¶ô ÇòÚ ÜÅäÅ ÔË À°Ãù å» ÜÅä ò¶ñ¶ ì¶Á³åÖ¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÕö ÕðîÚÅðÆ çÆ ÇÕöîÅó¶ ç¶ô ÇòÚ¯º ÁîðÆÕÅ òð׶ ç¶ô ÇòÚ ìçñÆÔ¯ ÜÅò¶Í À°Ô ÜÅä ò¶ñ¶ Ö¹ô Ô¯ò¶×Å ÇÕ ð¯ò¶×Å?À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ê¼Çñúº èé ÖðÚ Õ¶À°æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ãù å» Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ¹å ïÔä¶ ç¶ô ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ!ÃÅù ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ îé ÇòÚ ð¿Ü éÔÄÍÇÜà åð·» î˺ åËù êÇÔñ» ç¼Ã Ú¹ÇÕÁ» Ô» ÇÕ ÇÂÔÃÅðÆ Ç´ÁÅ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅð¶ (òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ)çÆ ÇêÁÅðÆ îð÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î˺ À°ÃùÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» å¶ îËù ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ÇêÁÅð¶ çÆ îð÷Æ, ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ Ü¿îäÅîðéÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ å» Ô¹¿çÆ éÔÄ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂÃÿÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ü¿îçÅ ÔË, éÅ îðçÅ ÔËÍ Ü篺Õç¶ å±¿ Ü¿×ñ ÇòÚ ìäÆ ò¼âÆ ÞÆñ ç¶ Õ¿ã¶ ÜÅÕ¶ ç¶ÖçÆ Ô¯ò¶º×Æ ÇÕ ÔòÅ ç¶ ò¶× éÅñ êÅäÆ

ÇòÚ À°ÚÆÁ» ñÇÔð» À°áçÆÁ» Ôé, Õ¿ÇãÁ» å¶ÁÅ Õ¶ À°Ô î¹ó Õ¶ êÅäÆ ìä Ü»çÆÁ» Ôé ÇêÛ¯ºÔ¯ð ÁÅÂÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç¶Öä òÅÃå¶ ñÇÔð» å¶ÞÆñ çÅ êÅäÆ Á¼â-Á¼â ñ×ç¶ Ôé êð ÇÃÁÅäÅì¿çÅ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÁÅê ÔÆ ÔòÅ ç¶ ò¶×éÅñ À°ÛñçÅ ÔË å¶ ñÇÔð» ìä Õ¶ Õñ¯ñ» ÕðçÅÔËÍ Ô¹ä 屿 ÁÅê ÔÆ ç¼Ã, êÅäÆ å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆéòÄ ÚÆ÷ å» ÞÆñ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÂÆ ÔË éÅÍ À°ÃÇòÚ ì¹ñìñ¶ òÆ ç¶Ö¶ Ô¯ä¶ é¶Í Ü篺 À°Ô ñÇÔðÃÖå æ» éÅñ àÕð»çÆ ÔË å» Þ¼× ìä Ü»çÆ ÔËÍï ÇÂà åð·» ìÆìÅ! êÅäÆ ÁÅê ÔÆ ñÇÔð ìäÜ»çÅ ÔË, ÁÅê ÔÆ ì¹ñìñÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÁÅêÔÆ Þ¼× ìä Ü»çÅ ÔË, î¹ó Õ¶ ë¶ð êÅäÆ ìä Ü»çÅÔËÍ ÇÂÕ î˺ åËù Ô¯ð ×¼ñ çÃçÅ Ô», å°ÃÄ ðÅܶñ¯Õ Ô¯ å°ÔÅⶠêÅà ìó¶ ÇòçòÅé ê¹ðô ÕæÅ òÆÕðç¶ é¶Í 屿 ùÇäÁÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ì¼çñé¶, 屿 ÃîÞ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º ìäç¶ ÔéÍ êÇÔñ»ÃÈðÜ çÆ ×ðîÆ éÅñ íÅë ìä Õ¶ À°êð ù À°âçÆÔË ÁÃîÅé ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ À°âçÆ ÇëðçÆÔË ë¶ð î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ êÅäÆ ðÈê Ô¯Õ¶ îÄÔ ìä Õ¶ èðåÆ å¶ Ç×ðçÆ ÔË ÇÂà åð·» ÇÂÔíÅë À°Ú¶ êÔÅó» å¶ ìðë ìä Õ¶ ÇàÕçÆ ÔË ÇÜÃÇòÚ¯º ×ðîÆ éÅñ êÅäÆ ìä Õ¶ ÇÂÔ éÆòÅä»,çÇðÁÅò» ÓÚ¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÚñçÅ-ÚñçÅ î¹óÃÅ×ð ÇòÚ ÔÆ ðñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà Ãçð ÇòÚ¯ºíÅë ìä Õ¶ À°ÇâÁÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÇÂÔé¶ ì¼çñ çÅðÈê èÅÇðÁÅ, ìðë ìÇäÁÅ î¹ó Õ¶ ë¶ð êÅäÆ ìäÃçð òñ ð¹ó· ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¶ð Ãçð éÅñðñ Õ¶ Ãî¹ ¿çð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» éÅñòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆ Ö¶ñ· Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÔÆÇéð×¹ä 寺, ÇçÖä òÅñ¶ Ãð×¹ä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÁå¶ ÁÅê ÔÆ Áé¶Õ» ðÈê èÅð Õ¶ Ö³â, ìÌÇÔî³â,ÜÆò-Ü¿å± Áå¶ ÇÂéÃÅé çÅ ÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ÁÅêä¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ì¶Á³å Õ½åÕ Õðç¶ ÔéÁå¶ Ü篺 ÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅôÔ¹¿çÅ ÔË ÇÂÔ î¹ó Õ¶ ë¶ð òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» éÅñ ÇÂÔ ÃÅðÆ Ô¹Õî çÆÖ¶ñ· Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÁÅÇðú! ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶À°êð¯Õå ÃÇæåÆ ù êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÔË-

ìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨìÅÜÆ×Çð ÜËà ¶ ìÅÜÆ êÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨéÅéÅ ðÈê í¶Ö ÇçÖñÅÂƨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨû׹ À°åÅÇð æ¿Çîú êÅÃÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨåì ¶կ  ¶Õ¿ÕÅðŨÕòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨Õòé ðÈê ÇçzÃÇàú ÇìéÃÅÇÂú¨

'141'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨ÕåÇÔ ×ÇÂú À°Ô ¹ Õå å¶ ÁÅÇÂú¨Üñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÜñ å¶ À±áÇÔ ÁÇéÕ åð¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÕÇéÕ íÈÖé ÕÆé¶ ìÔ¹ ð ¿×ŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â ¶Õ¿ÕÅðŨÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅùÍÍÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅùÍÍÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅùÍÍÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅùÍÍÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅùÍÍØà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×ÅùÍÍØà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×ÅùÍÍØà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×ÅùÍÍØà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×ÅùÍÍØà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×ÅùÍÍíðî ñ¯í î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÕÅðÍÍíðî ñ¯í î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÕÅðÍÍíðî ñ¯í î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÕÅðÍÍíðî ñ¯í î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÕÅðÍÍíðî ñ¯í î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÕÅðÍÍízî Û±à ¶ å¶ Â ¶Õ ¿ÕÅðÍÍízî Û±à ¶ å¶ Â ¶Õ ¿ÕÅðÍÍízî Û±à ¶ å¶ Â ¶Õ ¿ÕÅðÍÍízî Û±à ¶ å¶ Â ¶Õ ¿ÕÅðÍÍízî Û±à ¶ å¶ Â ¶Õ ¿ÕÅðÍÍúÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ÇìéÃå éÅÔÆÍÍúÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ÇìéÃå éÅÔÆÍÍúÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ÇìéÃå éÅÔÆÍÍúÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ÇìéÃå éÅÔÆÍÍúÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ÇìéÃå éÅÔÆÍÍéÅ Õ¯ ÁÅòË éÅ Õ¯ ÜÅÔÆÍÍéÅ Õ¯ ÁÅòË éÅ Õ¯ ÜÅÔÆÍÍéÅ Õ¯ ÁÅòË éÅ Õ¯ ÜÅÔÆÍÍéÅ Õ¯ ÁÅòË éÅ Õ¯ ÜÅÔÆÍÍéÅ Õ¯ ÁÅòË éÅ Õ¯ ÜÅÔÆÍÍ×¹Çð êÈð Ë ÔÀ°î Ë î« è¯Âƨ׹Çð êÈð Ë ÔÀ°î Ë î« è¯Âƨ׹Çð êÈð Ë ÔÀ°î Ë î« è¯Âƨ׹Çð êÈð Ë ÔÀ°î Ë î« è¯Âƨ׹Çð êÈð Ë ÔÀ°î Ë î« è¯ÂƨÕÔ¹ éÅéÕ î¶ðÆ êðî ×Çå Ô¯ÂÆÍÍÕÔ¹ éÅéÕ î¶ðÆ êðî ×Çå Ô¯ÂÆÍÍÕÔ¹ éÅéÕ î¶ðÆ êðî ×Çå Ô¯ÂÆÍÍÕÔ¹ éÅéÕ î¶ðÆ êðî ×Çå Ô¯ÂÆÍÍÕÔ¹ éÅéÕ î¶ðÆ êðî ×Çå Ô¯ÂÆÍÍ

ê ³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ìÆìÆ ù ÃîÞÅÀ°ºç¶

ԯ¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ î½å çÅ âð À°Ãù Ô¹¿çÅ ÔËÇÜÃç¶ îé ÇòÚ ÁÇ×ÁÅé Ô¯ò¶ ÇÜÃç¶ Á³åôÕðäÇòÚ Ú¿×¶ îÅó¶ Õðî» çÅ ÇéòÅà ԯò¶, ÇÜà é¶ÁÅêä¶ êÌñ¯Õ ù éÔÄ Ã¿òÅÇðÁÅÍ Ã¯ îËù Õ¯ÂÆ ç¹ÖéÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËù êåÅ ÔË ÇÕ éÅ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆÚÆ÷ îðçÆ ÔË éÅ Ü¿îçÆ ÔËÍ ÇÂö ìÚé çÆê̯ó·åÅ òÅÃå¶ Á¼Ü ÁÃÄ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚêó·ç¶ Ô» -

éÔ ÇÕÛ¹ ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îðËÍÍéÔ ÇÕÛ¹ ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îðËÍÍéÔ ÇÕÛ¹ ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îðËÍÍéÔ ÇÕÛ¹ ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îðËÍÍéÔ ÇÕÛ¹ ÜéîË éÔ ÇÕÛ° îðËÍÍÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ ÕðËÍÍÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ ÕðËÍÍÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ ÕðËÍÍÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ ÕðËÍÍÁÅêé ÚÇñå° ÁÅê ÔÆ ÕðËÍÍÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇàÍÍÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇàÍÍÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇàÍÍÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇàÍÍÁÅòé° ÜÅòé° ÇçzÃÇà ÁéÇçzÃÇàÍÍÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ èÅðÆ Ãí ÇÃÌÃÇà¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÅê¶ ÁÅÇê Ã×ñ îÇÔ ÁÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇéÕ Ü¹×Çå ðÇÚ æÅÇê À°æÅÇê¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨ÁÇìéÅÃÆ éÅÔÆ ÇÕÛ° Ö³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨èÅðä èÅÇð ðÇÔú ìÌÔî³â¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁñÖ Áí¶ò ê¹ðÖ êðåÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨ÁÅÇê ÜêŶ å éÅéÕ ÜÅê¨

ê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ìÔ¹å ÔÆ

ÇèÁÅé éÅñ ùäÆÁ»Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ù ÇîñÕ¶ À°ÃçÆ ÇìðåÆ ×¿íÆðåÅ ÇòÚ ÁÅ Ú¹ÕÆ ÃÆ Áå¶ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ìÚé ùäçÆ ÃÆ å¶ î§éä ñ××ÂÆ ÃÆÍ îé ÇòÚ ÔËðÅé Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆç¶ çðìÅð ÇòÚ ìÔ¹å ڿ׶-ڿ׶ ÇòçòÅé ÁÅÀ°ºç¶Ôé À°Ô Ü篺 Õ¯ÂÆ ÕæÅ Õðç¶ Ôé À°Ô ÁËé¶ Á½Ö¶Ãñ¯Õ êó·ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÅâÆ ÃîÞ ÇòÚ Õ°Þ òÆéÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°é·» çÅ ç¼Ãä çÅ åðÆÕÅ ìÔ¹åÔÆ ÃÆîå ÇÜÔÅ ÔË ÇÜà éÅñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ Õ°ÞéÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ å¶ î˺ À°á Õ¶ ÚñÆ Ü»çÆÃÆÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڿ׶

îé°¼Ö! å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» îËù ÁÜÆì ñ×ðÔÆÁ» Ôé, ìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅð éÅñ 屿 îËù Û¯àÆ寺 Û¯àÆ ×¼ñ çÃçÅ ÔËºÍ íÅò¶º î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶îËù Á¼Öð» çÆ ÇòÇçÁÅ êó·ÅÂÆ ÔË å¶ ÁÃÅâ¶ê³âå ÜÆ é¶ òÆ ÕÅëÆ ê¹ÃåÕ» îËù êó·ÅÂÆÁ» Ôéêð î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ Õ°Þ òÆ éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ìÚé» ù îË º ùäçÆ òÆ ÃÆ,ê¹ÃåÕ» êó·çÆ òÆ ÃÆ êð î³éçÆ éÔÄ ÃÆ å¶ îËùÁËÀ°º ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îËù ì¶îåñìÆÁ» ×¼ñ»çÃç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ô», ÇÂÃç¶ ÇòêðÆå ܶ À°ÔÇÕö ðÅܶ ðÅä¶ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ Ü» ï°¼è Ü» ô¶ð»-ÚÆÇåÁ» çÆÁ» ×¼ñ» çÇÃÁÅ Õðç¶ Ãé, دÇóÁ»çÆÁ» ç½ó» çÆÁ» ×¼ñ» çÃç¶ Ãé; À°Ô îËùÁ¼Öð-Á¼Öð ïÅç Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ êð î˺ ÔËðÅé Ô»ÇÕ å±¿ ÇÕ¿é¶ Ã¹ÖÅñ¶ ã¿× éÅñ À°Ô ×¼ñ» ç¼Ã ÇðÔÅÔ˺ ÇÜé·» ù î˺ Õ¶òñ ùäçÆ ÔÆ éÔÄ, éÅñ çÆéÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ ðÔÆ Ô» å¶ êÈðÆ åð·»î³éä ñ× ×ÂÆ Ô»ÍÓÓ Ô¶ ÇêÁÅð¶ êÌç¶ÃÆ! Ü篺 î˺å¶ð¶ 寺 òÖðÆ Ô¯ Ü»çÆ Ô», ÁÅêä¶ ê¦Ø À°å¶ñ¶àçÆ Ô», å» êÇÔñ» ò»×È¿ ýä å¼Õ î» éÅñ×¼ñ» éÔÄ Ô¹ä î˺ ÕðçÆ å¶ éÅ ÔÆ î˺ Øð ÇòÚçÅÃÆÁ» éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ Ô», ÁÅêäÆÁ»ÃÔ¶ñÆÁ» 寺 òÆ î˺ Ô¹ä ìÔ¹å Ççé» çÆ çÈð Ô»ÍÔ¹ä Ü篺 î˺ ê¦Ø å¶ ñ¶àçÆ Ô» å» å¶ðÆÁ»ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» î˺ ÇòÚÅðçÆ Ô»,À°Ô ÃÅðÆÁ» î¶ð¶ Á³çð îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ÃÅî·ä¶ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ î˺ ÇÂÔ éÔÄ ÕÇÔ¿çÆ ÇÕ î˺ Õ¿áÕðçÆ Ô»Í Õ§á ÕðÕ¶ å» î˺ ç¶ÖçÆ Ô» Ü篺 î˺êó·ÅÂÆ ÕðçÆ Ô» À°Ô ÚÆ÷ î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ éÔÄ ÃÆÁÅÀ°ºçÆ êð Á¼Öð ì¯ñ Çç¿çÆ ÃÆÍ êð Ô¹ä å»å¶ð¶ ìÚé î¶ð¶ Á¼×¶ åÃòÆð» ìä ׶ Ôé Áå¶Ü¯ ܯ ìÚé 屿 î¶ð¶ éÅñ ÕÆå¶ Ôé À°é·» ù êó·Õ¶ î˺ ÁÅêä¶ Á³çð ÇòÚÅðçÆ Ô»Í êð î˺ ÔËðÅéÔ» ÇÕ ÃÅðŠÿÃÅð îðé 寺 âðçÅ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ÃÈðî¶ î˺ ç¶Ö¶ Ôé ܯ À°ÚÆ-À°ÚÆ ð¯ºç¶ Ôé ÇÕ îËùð¼Ö ñú, î˺ îð» éÅÍ Á˺ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ç¶Ö¶ Ôé ÇÕÔ¶ ð¼ìÅ! îËù éÔÄ êåÅ ÇÕ Á¼×¶ î¶ð¶ éÅñ ÕÆòðå¶×ÆÍ éÅ ÔÆ î˺ å¶ðÅ éÅî ÜÇêÁÅ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆöòÅ ÕÆåÆ ÔË, êåÅ éÔÄ î¶ð¶ éÅñ ÕÆ òðå¶×ÆÍÔ¶ ÇêÁÅð¶ îé°¼Ö! î˺ å¶ðÅ éÅî éÔÄ ñËäÅ, 屿ÁËéÅ À°ÚÅ Ô˺ ÇÕ Ü¶ îËù å¶ð¶ éÅî çÅ êåÅ ñ×ÜÅò¶ å» òÆ å¶ðÅ éÅî éÔÄ ñò»×ÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶î˺ åËù ÒÚ¿×Å îé°¼ÖÓ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆ Ô»Íî˺ å¶ð¶ 寺 ܯ ìÚé ùäçÆ Ô» Ôð ×¼ñ ÇòÚéòÆéåÅ ÔË, Ôð ìÚé ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ í¶çñ×çÅ ÔËÍ éò¶º 寺 éò¶º ìÚé î˺ å¶ð¶ 寺 ùäçÆ

'142'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ Ô» êð îËù å¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ î˺ åËù çÃçÆÔ» ÇÕ êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÇÂÕ ç¯ Çî¿à òÆ ÇÕö ç¶ìÚé éÔÄ ÃÆ Ã¹ä ÃÕçÆÍ î¶ðÅ îé ÁËéÅ ç½óçÅÃÆ ÇÕ ÇàÕ Õ¶ ùäçÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ î¶ð¶ ÃðÆðÇòÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇàÕ Õ¶ ç¯Çî³à éÔÄ ÃÆ ìËáä Çç¿çÆÍ Ü篺 î˺ ìÅêÈ ÜÆ éÅñìËáçÆ ÃÆ å» òÆ î˺ ×ñòÕóÆ Û°âÅ Õ¶, À°é·»ù À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 î˺ ÇÕå¶çÆ ÇÕå¶ êÔ¹¿Ú Ü»çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ î» é¶ òÆ ÕÇÔäÅÇÕ ì¶àÆ! 屿 Ô¹ä ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ Ô˺ åËù é¼Úä-Õ°çä çÆ ÁÅçå ؼà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅùêÌíÈ é¶ å¶ðÅ òÆð òÆ éÔÄ ÇçåÅ, 屿 Õ°Þ ÇÃÁÅäÆìäÍ ÃÅðÅ ðÅÜ íÅ× å±¿ ÔÆ ÚñÅÀ°äÅ ÔËÍ êð îËºî» çÆ ×¼ñ ÁèÈðÆ ÔÆ Ã¹ä Õ¶ Û¼â ç¶äÆ å¶ ÇÕå¶çÆ ÇÕå¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êð Ü篺 çÆ î˺ å¶ð¶ìÚé ùäé ñ¼×Æ Ô» îËù Õ°Þ ÖÅà ÇÕÃî çÅÁ³ç𯺠ÔÆ Áé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, îËù Õ°Þ ñ¼í ÇðÔÅÔË, î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË å±¿ ì¯ñÆ ÜÅò¶º å¶ î˺ ùäÆÜÅò» êð Ü篺 î˺ å¶ðÆ ÇÃÔå òñ ç¶ÖçÆ Ô» å»î˺ ïÚçÆ Ô» ÇÕ å±¿ ì¯ñçÅ-ì¯ñçÅ æ¼Õ éÅ ÜÅò¶ºå» î˺ Ô¼æ ì¿é· Õ¶ å¶ð¶ 寺 ÇòçÅ î³×çÆ Ô»Í ÇÂÔî¶ðÆ í¹¼ñ ÔÆ ÔË, ×¹ÃåÅÖÆ ÔË îËù îÅë ÔÆ Õðç¶äÅÍ êð ÇÂÕ ×¼ñ Áܶ åÕ î¶ðÆ ÃîÞ éÔÄÁÅÂÆ ÇÕ ì¿çÅ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË, î˺ å» ÇÂÔÆ ÃîÞçÆÔ» ÇÕ À°Ô êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òÆ Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍÜ篺 êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ À°ÃçÆ Ô¯ºçìäçÆ ÔË, Ü篺 îð Ç×ÁÅ Çëð î¹Õ Ç×ÁÅÍ ç¶ÖéÅ, çÆòÅ ÜñçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ì¼åÆ êÂÆ ÔË, å¶ñÇêÁÅ ÔË, Ü篺 å¶ñ ù¼Õ Ü»çÅ ÔË, ìµåÆ òÆ ÜñÜ»çÆ ÔËÍ ë¶ð Õ°Þ òÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅ êð Ü篺 î˺å¶ð¶ 寺 ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃðÆð ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔËÀ°Ô êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òÆ ÃÆ å¶ îðé 寺 ìÅçòÆ ÇÕö ñ¯Õ ÇòÚ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔË ÇÜæ¶ Õðî»Áé°ÃÅð éò» ÃðÆð Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ îËù âðñ×çÅ ÔË ÇÕ îËù êôÈ çÅ ÔÆ ÃðÆð éÅ ÇÕå¶ ÇîñÜÅò¶Í î˺ ìÔ¹å ÔÆ ÜÅéòð îÅð¶ Ôé, ÇÔðé» ùîÅðçÆ ðÔÆ Ô», À°âç¶ ê³ÛÆÁ» ù îÅðçÆ ðÔÆ Ô»À°Ô å» ÃÅð¶ î¶ð¶ 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ î¶ðÆ À°âÆÕÕðç¶ Ô¯ä×¶Í îËù ìÔ¹å âð ñ×çÅ ÔËÍ Ô¶ ÇêÁÅð¶îé°¼Ö! îËù å¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ú¿×Æ éÔÄ ñ¼×Æ å¶ î˺ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ Õ¶ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðçÆ Ô» ÇÕ î˺îðé 寺 ìÅç Õ°Þ òÆ éÅ ðÔ»Í î¶ð¶ 寺 ñ¶Ö¶ éÔÄç¶ Ô¯ä¶Í îËù å» å¶ðÆÁ» ×¼ñ» Ã¼Ú ñ×çÆÁ» Ôé,ܯ Õ°Þ å±¿ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ Ã¼Ú ÔËÍ å±¿ îËù ÇÂÔ ÕÇÔç¶ ÇÕ å±¿ îðé 寺 ìÅÁç îð ÜÅò¶º×Æ, 屿 Õ°Þ

éÔÄ ðÔ¶º×ÆÍ å¶ðÆÁ» ×¼ñ» ÃÅðÆÁ» üÚÆÁ» é¶ îËùÇÂÕ òÅðÆ ÕÇÔ ç¶ ÇÕ î˺ ìÅÕÆ éÅ ðÔ»ÍÓÓ ÇÂÔùä Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ìÔ¹å Լö, ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒìÆìÅ! î˺ åËù ÇÂÔÆ ×¼ñ å» ÃîÞÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÃðÆð Û¼âä 寺 ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÜÆò ÁÅåîÅ ìÔ¹å ÔÆîÔÅé Ã¹Ö í¯× ÃÕçÅ ÔË; éÅ À°Ô éðÕ ÇòÚÜ»çÅ ÔË éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃðÆð èÅðé ÕðçÅ ÔË À°Ôç¶ñ¶Ö¶ ÃÅð¶ î¹¼Õ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ùäÕ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ îËù éÔÄ êåÅñ×çÅ ÇÕ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÕÆ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÜÔóÅÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅù å» ÃîÞ ÇòÚ ÔÆ éÔÄÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ å» ×¼ñ ïÅç Õð, ÇÜà 寺åËù Õ°Þ Ã¯ÞÆ ÁÅò¶Í ÕÇÔä ñ¼×Æ, î¶ð¶ ×¼ñ ïÅçÁÅ ×ÂÆ ÇÕ î˺ ì¿ç¶ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕÀ°Ôç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕíÈå ì¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÈå ÇÕ毺 ÁŠ׶? À°Ô å¿×Õðç¶ é¶, ç¹ÖÆ Õðç¶ é¶; ñ¯Õ ÇÃÁÅÇäÁ» ùÇñÁÅÀ°ºç¶ é¶, ë¶ð ÜÅ Õ¶ íÈå» êÌ¶å» çÅ ÇÂñÅÜÕðç¶ é¶Í À°Ô î˺ ùÇäÁ» ÔË êð ïÕÆé éÔÄÁÅÇÂÁÅ ÇÂà ׼ñ À°å¶Í îËù å» ÇÂà åð·» ñ×çÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ì¿çÅ ì¯ñçÅ ÔË ÇÂÔç¶ ÇçîÅ×ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ ì¯ñÆÜ»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ Ú¹¼êÔ¯ ×Â¶Í ÁËÀ°º ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô ìÚéÕðç¶-Õðç¶ æ¼Õ ׶ Ô¯ä êð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁçé¶åð Ö¯ñ· Õ¶ ìÔ¹å ÇêÁÅð å¶ Ãé¶Ô éÅñðÅÜÕ°îÅðÆ ù åÇÕÁÅ, é¶åð» çÆ ÕÇôô ÁËéÆÇêÁÅðÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÆð Þðé·ÅÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ÔÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! ùä î¶ðÆ ×¼ñ, î˺ ë¶ð ÿֶêç¶ ÇòÚ åËù çÃçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÕ å» ÁÅÔ ÃðÆðÔËÍ (Ô¼æ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ç¼Ã ðÔ¶ é¶Í) ç¶ÖåËù ÇÂÔ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, 屿 ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ ÇÕ î˺å°ÔÅù åÆð îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ å¶ðÆ ÇÕö Ô¼çåÕ áÆÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åËù ÇÂà 寺 ò¼è Õ°Þ êåÅéÔÄ ÔË, 屿 ÇÂà ÃðÆð ù ÔÆ Ãí Õ°Þ ÃîÞçÆ Ô˺Íî˺ åËù çÃçÅ Ô» ÇÕ å±¿ åÆð î¶ð¶ éÔÄ îÅÇðÁÅ,î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚðÇÔ¿çÅ Ô»Í ÇÜÔóÅ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÒîËºÓ ðÇÔ¿çÅ Ô» À°Ô屿 ÃîÞ éÔÄ ÃÕçÆÍ î˺ ÇêÛ¶ åËù ç¼Ã ÁÅÇÂÁÅÔ» ÇÕ å±¿ ÃðÆð éÔÄ Ô˺ 屿 ÇÂà ÇòÚ òÃä òÅñÆÁÅåîÅ ÔËºÍ Úñ¯ ۼ⯠ÇÂà ׼ñ ù ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃùÕ¯ÂÆ òÆ éÔÄ ÃîÞ ÃÕçÅÍ Ü¶ íñÅ ×¼ñÄ ìÅåƺÃîÞ òÆ ÜÅò¶ À°Ãù ÇòôòÅô éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ×¼ñ î˺ ÁÅî ÃèÅðä ì¿ÇçÁ» éÅñ éÔÄ ÕðçÅÍ

'143'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÜÔó¶ å°ÔÅⶠÕæÅ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô òÆ ÇÂÔ×¼ñ éÔÄ ÃîÞç¶ ÇÕ î˺ ÃðÆð éÔÄ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕÀ°é·» çÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅà ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆðî³éäÅ Áܶ éÔÄ à¹ÇàÁÅÍ Ã¿ÃÅð çÆ ÇÂö åð·»ÕÅð ÔËÍ Õ¯ÂÆ Çòðñ¶ ê¹ðô Ôé ÇÜÔó¶ À°Ú¶ ìÚé»ù Á³çð òÃÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ãç¶ î¹åÅÇìÕÁÅêäÅ ÜÆòé ×¹÷Åðç¶ ÔéÍ Ã¯ 屿 òÆ, å¶ð¶ ÇòÚÇÜÔóÆ ÒîËºÓ ÔË ÁËÔ å¶ð¶ ÃðÆð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆÁÃñÆ ÚÆ÷ ÔË À°Ôç¶ ìÅð¶ 屿 Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃîÞÜÅò¶º×ÆÍ ç¶Ö! î˺ åËù ÃîÞ»çÅ Ô», ÇüèÆ ÇÜÔÆ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü篺 å¶ðÆ ì»Ô ç¹ÖçÆ Ô¯ò¶, ñ¼åç¹ÖçÆ Ô¯ò¶, î¯ãÅ ç¹ÖçÅ Ô¯ò¶, ÇÃð ç¹ÖçÅ Ô¯ò¶,ÛÅåÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çðç Ô¯ò¶ å¶ ê¶à ÇòÚ Õ¯ÂÆçðç Ô¯ò¶, 屿 îËù ç¼Ã ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ éÅñÇÕò¶º ×¼ñ ÕÇðÁÅ ÕðçÆ Ô˺?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕÔ¶ ڿ׶ îé°¼Ö! ÇÂÔ ×¼ñ å» Õ°Þ òÆ éÔÄ ÔË, îËºå» ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÆ Ô¹¿çÆ Ô» ÇÕ î¶ðÅ ÇÃð ç¹ÖçÅ,î¶ðÆ ñ¼å ç¹ÖçÆ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÅÔÆ å» ×¼ñÔËÍ å±¿ Ô¹ä ïÚ, å¶ð¶ ÃðÆð ÇòÚ çðç ÔË; 屿 ÇÂÔÆÕÔ¶º×Æ ÇÕ î¶ð¶ ÃðÆð ÇòÚ çðç ÔË?ÓÓ ÕÇÔ¿çÆ,ÒÒÔ», Ô», î˺ å» ÇÂò¶º ÔÆ ÇÕÔÅ ÕðçÆ Ô»ÍÓÓ ÒÒë¶ð屿 Õç¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ î˺ Òî¶ðÅ ÃðÆðÓ ÕÇÔ¿çÆÔ» êð Òî˺ ÃðÆðÓ å» ÇÕÔÅ éÔÄÍÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒÔ¶ ڿ׶ ê¹ðô! å¶ðÅ íñÅ Ô¯ò¶, 屿 å» îËù Ôé·¶ð¶ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇçåÅÍ Ô¹ä î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ êË Ç×ÁÅÇÕ ÃðÆð î¶ðÅ ÔË, î˺ ÃðÆð éÔÄ Ô»Í ÕÆ å±¿ ÇÂöù ÔÆ ç¶Ô ÁÇèÁÅà ÕÇÔ¿çÅ Ô˺?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒÔ»Í ô¹Õð ÔË ÇÕ ÇÂÕ ×¼ñ å» å¶ð¶ ÃîÞ ÇòÚÁÅÂÆÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ î˺ åËù ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ å±¿ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô éÅ î³éÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ç¶ÔÁÇèÁÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô î³éçÅ ÔË å»À°Ô ì¿Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÅêä¶ ÁÅê ùÇéôÚ¶êÈðòÕ ç¶Ô 寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ î˺ç¶Ô éÔÄ Ô», å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ åð·» ÇÔðç¶ ÇòÚòà ÜÅò¶ å» ÇÂÃù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃçÅ ç¶ÔÁÇèÁÅà ๼à Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ å» Û¼â, êð屿 ÇÜÔóÅ ÒîËºÓ ÇÕÔÅ ÔË éÅ, ÇÂÔ¯ ÒîËºÓ ÃðÆð Û¼âÕ¶ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÃðÆð Ô¯ð å¶ð¶ Õ¯ñ ÔË ÇÜÃùÃÈÖôî ÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ôç¶ éÅñ êÌñ¯Õ ùÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä î˺ åËù ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñçÃçÅ Ô» ÇÕ Ü篺 ÁÃÄ ÃðÆð ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô» å»ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î î˺ ÕÇðÁÅ ÔËÍ Ú¿×¶Õ¿î ù å» çÈܶ ù ì¯ñ Õ¶ çà Çç¿ç¶ Ô», ÇÜÔó¶îÅó¶ Õ¿î Õð¶ Ôé À°Ô çÈܶ 寺 Û°êÅÀ°ºç¶ Ô» êðÁÃÅⶠÁ³çð ç¶ ÒîËºÓ ù êåÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ü篺ÒîËºÓ ÃÈÖôî ÃðÆð éÅñ êÌñ¯Õ ù Ü»çÅ ÔË å»

ÇÂé·» ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî» çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì Ô¹¿çÅ ÔËÇÜÃù î¶ðÅ îÅñÕ ÇÂà åð·» ÕÇÔ¿çÅ ÔË -èÅðéÅ -ñ¶ÖÅ î³×¶×Å èðîðÅÜÅ ìÅäÆÁÅ,èÅðéÅ -ñ¶ÖÅ î³×¶×Å èðîðÅÜÅ ìÅäÆÁÅ,èÅðéÅ -ñ¶ÖÅ î³×¶×Å èðîðÅÜÅ ìÅäÆÁÅ,èÅðéÅ -ñ¶ÖÅ î³×¶×Å èðîðÅÜÅ ìÅäÆÁÅ,èÅðéÅ -ñ¶ÖÅ î³×¶×Å èðîðÅÜÅ ìÅäÆÁÅ,

ÇéîÅäÆ å¶ðÆ ÇÜ¿çóÆ å¯ ºÇéîÅäÆ å¶ðÆ ÇÜ¿çóÆ å¯ ºÇéîÅäÆ å¶ðÆ ÇÜ¿çóÆ å¯ ºÇéîÅäÆ å¶ðÆ ÇÜ¿çóÆ å¯ ºÇéîÅäÆ å¶ðÆ ÇÜ¿çóÆ å¯ ºéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅéÅéÕ¹ ÁÅÖË ð ¶ îéÅùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨùäÆÁË ÇÃÖ ÃÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅ ìËáÅ ÕÇã òÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅ ìËáÅ ÕÇã òÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅ ìËáÅ ÕÇã òÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅ ìËáÅ ÕÇã òÔƨñ¶ÖÅ ðì¹ î ³×¶ÃÆÁÅ ìËáÅ ÕÇã òÔƨåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅåñìÅ êÀ°ÃÇé ÁÅÕÆÁÅìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨìÅÕÆ ÇÜéÅ ðÔƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Ô¯ÃÆ ÁÅÇ åÂƨÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆÁÅòä° ÜÅä° é à ¹ÞÂÆíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨíÆóÆ ×ñÆ ëÔƨձó ÇéֹචéÅéÕÅÕ±ó ÇéֹචéÅéÕÅÕ±ó ÇéֹචéÅéÕÅÕ±ó ÇéֹචéÅéÕÅÕ±ó ÇéֹචéÅéÕÅúóÇÕ ÃÇÚ ðÔÆÍÍúóÇÕ ÃÇÚ ðÔÆÍÍúóÇÕ ÃÇÚ ðÔÆÍÍúóÇÕ ÃÇÚ ðÔÆÍÍúóÇÕ ÃÇÚ ðÔÆÍÍ ê ³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IEC

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÕÂÆ ê̶îÆ ìó¶ ì¶ÇèÁÅé¶ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅäÆâðÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇñÖÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ¿îéÅ ÕðÆÂ¶Í ÇÜò¶º î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù âðÅÀ°äòÅÃå¶ ÕÇÔ Çç¿çÆ ÔË ÇÕ Á³çð éÅ ÜÅÂƺ, Á³çðÒîÅÀ°ºÓ ìËáÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÒîÅÀ°º-ôÅÀ°ºÓ Õ¹Þ éÔÄÔ¹¿çÅÍ Üç¯ ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» À°Ã ù êåÅñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ î» ÁËò¶º ÔÆ âðÅÀ°ºçÆ ÃÆÒîÅÀ°ºÓ å» Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ Ã¯ ÇÂé·» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅÇÕ ñ¶ÖÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇìñÕ°ñ ÇéðîÈñ ÔËÍÇÂÔ ìÅäÆ è¹ð çð×ÅÔ å¯º ×¹ðÈÁ» ðÅÔÄ êÌ×à Ô¯ÂÆÔË, ÇÂÔ ÃÇå ÔË ÇÂà ÇòÚ ÃÅð¶ ìÚé ÃÇå ÔéÍ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔñË ëÅÔ ¶ ðÅåÆ å°ðÇÔêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨêÌí ¹ ÜÅäË ê ÌÅäƨåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅåÕÇÔ éÅÇð êðÅÂÆÁÅ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨ«ÇÕ Á³çÇð áÅäƨÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÿéÆ ç¶Çé ÇòÖ³î æÅÇÂÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÇîáÅ îç¹ îÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ êÛ°åÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨÁÜðÅÂÆ« ëð¶ÃåÅ Çåñ êÆó¶ ØÅäƨ

ê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEê³éÅ - CAEÇÂÕ ÇÂà ì¿ç¶ ç¶ Á³çð ìóÅ Ö¹àðê¹äÅ ÔË

ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ú¿×Å Õ¿î ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ⽺âÆ ÇêàçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î˺ ÕÇðÁÅ ÔËÍ çÅé ç¶Õ¶ ê¼æð ñòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁÖìÅð» ÇòÚ ÕãòÅÀ°ºçÅÔË êð Ü篺 Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ¿î Õð¶ å» ÇÂÕ çî ÕÇÔÇç¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î å» ð¼ì é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍð¼ì å» Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÔË Ü¶ î¶ðÅ îÅóÅ Õ¿îÕðéÅ À°Ôù éÔÄ Ú¿×Å ñ×çÅ ÃÆ å» À°Ãé¶ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º? ÇÂÔ Ãí ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÆÁ»ã¹Úð» ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ å» ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ

'144'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

-ܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËܶÔÅ ìÆÜË Ã ¯ «äËÕðîŠÿçóŠֶ尨ÕðîŠÿçóŠֶ尨ÕðîŠÿçóŠֶ尨ÕðîŠÿçóŠֶ尨ÕðîŠÿçóŠֶ尨 ê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACDê³éÅ - ACD

ڿ׶ Õðî å¶ ÁÅçîÆ Ö¹ô Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ÁÅêäÆ À°Ãåå ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ íñ» ܶ Õ¯ÂÆ À°ÃçÆڿ׶ Õðî 寺 ÇêÛ¯º Çé§ÇçÁÅ Õð¶ å» À°ÃùÇé§ÇçÁŠùä Õ¶ ç¹Ö Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôù êåÅÔË ÇÕ î˺ é¶Õ Õ¿î ÕÇðÁÅ ÔËÍ é¶Õ Õ¿î é¶ À°Ãç¶Á³çð è¹ðòÅ ì¿é· ÇñÁÅ ÇÕ î˺ Ú¿×Å Õ¿î ÕÇðÁÅÔË, îËù ×ñå ÇÕÀ°º ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êåÅñ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÄ Ú¿×¶ å¶ îÅó¶ Õðî» ù ëóÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ Á³åôÕðä ç¶ Ãà¯ð ÇòÚ Üî·ÅÕð ÇñÁÅÍ ÇÂÃç¶ ÇòêðÆå ïÞÆ òÅñ¶ ê¹ðô ÇÜÔó¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ð÷Å ÇòÚ Úñç¶ Ôé ÇÜé·» ùÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹ÕîÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô éŠڿ׶ Õðî» ù ownÕðç¶ (ÁêäÅÀ°ºç¶) Ôé, î³ç¶ Õðî À°é·» 寺 Ô¹¿ç¶ÔÆ éÔÄ, À°Ô Çéðñ¶ê ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ù Õðî»çÅ ëñ í¯×äÅ éÔÄ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÁÅçîÆ çÆùÖÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô Õðî» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶àÅñ ç¶ò¶ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶ºÁ³çð ÇÂÕ è¹ðòÅ ì¿Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÇòÚÀ°Ãù Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ é¶Õ Õðî òÆ î˺ ÔÆÕðçÅ Ô» À°Ãç¶ òÅÃå¶ ì¯ñÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ìçññò¶Í ÁÃñÆ ×¼ñ å» Õðî ÕðÕ¶ ëóé çÆ Ô¿¹çÆÔË Ü篺 åÕ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çð ÔÀ°îË ÔË, Ü篺 åÕÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË î¶ðÆ ÔÃåÆ ÔË, ÒîËºÓ Ô», À°Ã ÃåÕ Õðî» é¶ ì¿é·äÅ ÔÆ ÔË -

èÅðéÅ - ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅå ÔËèÅðéÅ - ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅå ÔËèÅðéÅ - ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅå ÔËèÅðéÅ - ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅå ÔËèÅðéÅ - ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅå ÔËÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ

ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÍÍÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÍÍÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÍÍÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÍÍÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔÍÍÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÔÀ°îË ÇÕæÔ¹ À°êÜËÔÀ°î Ë ÇÕæÔ¹ À°êÜËÔÀ°î Ë ÇÕæÔ¹ À°êÜËÔÀ°î Ë ÇÕæÔ¹ À°êÜËÔÀ°î Ë ÇÕæÔ¹ À°êÜËÇÕå° Ã ¿ÜÇî ÇÂÔ ÜÅǨÇÕå° Ã ¿ÜÇî ÇÂÔ ÜÅǨÇÕå° Ã ¿ÜÇî ÇÂÔ ÜÅǨÇÕå° Ã ¿ÜÇî ÇÂÔ ÜÅǨÇÕå° Ã ¿ÜÇî ÇÂÔ ÜÅǨÔÀ°î Ë Â ¶Ô ¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶Ô ¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶Ô ¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶Ô ¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶Ô ¯ Ô ¹Õî¹ Ô ËêÇÂÁË ÇÕðÇå ÇëðÅÇÔ¨êÇÂÁË ÇÕðÇå ÇëðÅÇÔ¨êÇÂÁË ÇÕðÇå ÇëðÅÇÔ¨êÇÂÁË ÇÕðÇå ÇëðÅÇÔ¨êÇÂÁË ÇÕðÇå ÇëðÅÇÔ¨ÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËçÅð È íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨ÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆåÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨åÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨åÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨åÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨åÅ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨

ê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFF

î¹ó-î¹ó Õ¶ ÔÀ°îË çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÜÈé» ÇòÚ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËéÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÇÂÃçÆÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ܶÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÂà ׼ñ ù ê¼ÕÆ åð·» éÅñ ÃîÞÜÅÂƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÛÅä ñÂƶ, ÞÈáÆÒîËºÓ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ñÂƶ å» ÇÂö ÃÇåÃ¿× ÇòÚÔÆ ÃÅâÅ Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË - Ãí çÅ, Õ¯ÂÆì¼ÇÞÁÅ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ êð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÀ°îË çÅ çÆðØ ð¯× ñÇ×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¼ñ» éÅñ ð¯× éÔÄ Ü»çÅ ÇÜò¶º ÇÂÕÕ°ôàÆ ÕÔ¶ ÇÕ î˺ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈÜÅ ÕÔ¶ÇÕ åËù Õ¯Ôó å» Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕÇÔä éÅñå» éÔÄ áÆÕ Ô¯äÅÍ åËù å» ÇÂÔçÅ À°êÚÅðÕðéÅ êËäÅ ÔË, ÿÜî éÅñ çòÅÂÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ,Ü篺 ÿÜî éÅñ ÁÀ°Öç ÖÅò¶º×Å å» À°Ã ò¶ñ¶å¶ðÅ ÃðÆð Áð¯× Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ÃÅâÅ ÃðÆð ÔË - ê³Ü»å¼å» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ðÃðÆð ÔË ÇÜÃù ÃÈÖôî ÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°Ôç¶ÇòÚ ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çz¶, ê³Ü Õðî Ç¿çz¶, ê³ÜêÌÅä Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÚÅð Á³åôÕðä Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂé·»çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ AI å¼å» çÅ ÇÜÔóÅ ÃÈÖôîÃðÆð ÔË, À°Ô îÇðÁÅ éÔÄ ÕðçÅÍ éÅ Á¼× ÇòÚÜñçÅ ÔË, éÅ êÅäÆ ÇòÚ â°¼ìçÅ ÔË, éÅ À°ÃùÕ¯ÂÆ Õ¼à ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÕ íÅòéÅÔ¹¿çÆ ÔË ÒîËºÓ çÆÍ ÇÂÔ ÇÜÔóÆ ÒîËºÓ çÆ íÅòéÅ Ô¹¿çÆÔË ÇÂÔ ÒîËºÓ ÔÆ ñÂƺ ÇëðçÆ ÔË - ÃÅð¶ Á½×¹ä» ùì¿é· Õ¶; î˺ Ú¿×Å Ô», î˺ î³çÅ Ô»Í òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆçÆ é¶å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÖÁÅñ À°Ãé¶ÇÂռᶠÕð ñ¶ À°Ãù úÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ æ» çð×ÅÔÇòÚ Çîñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ å» îÅó¶ Õðî»ðÈêÆ ê¼æð ì¿é·ä¶ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶ å» å°ÃÄ ÃÅð¶ ÔÆÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ À°Ô ÇÕö åð·» òÆ À°ÚÅ éÔÄ ÜÅÃÕçÅ, êÅäÆ ÇòÚ Ã¹ ¼à ç¶ò¯ À°Ô ԶỠÔÆÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ À°Ãé¶ ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ Õðî ÇÂռᶠÕðé¶ô¹ðÈ Õð Ççå¶, îåñì ÇÕ À°Ãé¶ é¶Õ Õðî Õðé¶ô¹ðÈ Õð Ççå¶ å» ÁËÀ°º ÃîÞ ñò¯ ÇÕ À°Ô À°ÚÅÀ°áä ñÂÆ Âƺèé (fuel) êÅ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çܧé»Ç÷ÁÅçÅ Âƺèé êŶ×Å, À°éÄ À°ÚÅÂÆ åÕ À°ÔÜÅò¶×ÅÍ å°ÃÄ ðÅÕ¶à ÚñçÅ ç¶Öç¶ ÔÆ Ô¯, À°é·»ÇòÚ ÇÜ¿éÆ ôÕåÆ çÅ Âƺèé Ô¹ ¿çÅ ÔË À°éÄÀ°ÚÅÂÆ åÕ À°Ô Úñ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ÁÅåôìÅ÷Æ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ã 寺 òÆ å°ÃÄÁ³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà åð·» ô¹í Õðî» çÅÂƺèé (fuel) ÇÜÃé¶ Á³åôÕðä ÇòÚ êÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË À°ÃçÆ ÔÀ°îË Ã¿íÅñ Õ¶ ðÖçÆ ÔË -

'145'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ڿ׶ Õðî» ù òÆ å¶ îÅó¶ Õðî» ù òÆÍ ÇÜà æ»À°Ô ÿíÅñ¶ Ü»ç¶ é¶ À°Ã çÅ é» Á³åôÕðä ÔË,À°Ôç¶ ÇòÚ ê¶ Ô¹¿ç¶ é¶ - ÃÅð¶ ÕðîÍ À°Ô ÜÆòë¶ð À°Ã¶ À°ÚÅÂÆ åÕ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜÔóÅ ÃæÈñÃðÆð ÔË ÇÂÔ Á³é·Æ ÔÀ°îË òÅñÅ ÃðÆð ÔËÍ ÇÜÔóÅÃÈÖôî ÃðÆð ÔË ÇÂÔ òÆ Á³é·Æ ÔÀ°îË òÅñÅ ÃðÆðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃðÆð ÔË ÇÜÃùÕÅðé ÃðÆð (astral body) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÕ¶òñ ÇÖÁÅñ çÅ ÃðÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÁåÆÃÈÖôî Ô¹ ¿çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÇ×ÁÅé ç¶ éÅñÇØÇðÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ òÆ ÒîËºÓ çÅ íÅò๼ÇàÁÅ éÔÄ ÕðçÅÍ Ã¯ ÇÂÔ Çå¿é¶ ÃðÆð ÇÜ¿éÆ ç¶ðåÕ ÕÅÇÂî Ôé, úéÄ ç¶ð ÔÀ°îË ÜÆò ÁÅåîÅ ç¶éÅñ ÇÚ¿ìóÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ÜÆò ÇÂà 寺À°êðñÆ î³÷ñ ÇòÚ Ü»çÅ ÔË À°Ô ÁÅåî ç¶ô,ÁÅåî î³âñ Ü» À°éîéÆ ç¶ô ÕÇÔ ñò¯, Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ À°Ã æ» ç¶ À°å¶ ÔÀ°îË çÆ êÔ¹¿Ú éÔÄÔËÍ À°æ¶ ÇÂÕ¯ ÁÅåîÅ ÔË ÇÜÃçÅ êÃÅðÅ ÃÅð¶ÇçzôàÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¯ Ü篺 åÆÕð ÇÂÔ Çå¿é¶ ÃðÆððÇÔ¿ç¶ Ôé, ÔÀ°îË ÇòÚ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî ÇÂÃç¶ éÅñÇÚ¿ìó¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°é·» Õðî» çÅ éÅô éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Õ¶òñ å¼å Ç×ÁÅé Ô¯ä éÅñÔÀ°îË ÇòÚ ÕÆå¶ Õðî Üñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ íÃîìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ ù Ô¯ð ùÖÅñÅ ÕðÕ¶ÁËÀ°º òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» Ü篺 ÇÂà ÜÆò çÆ Ã¹èðÆÔ¯ÂÆ Ã¹ðå ÇÜÃù ÇÃè å¶ Ã¹è ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËܯ ÃðîÖ³â çÆ î³÷ñ ÇòÚ ØóÆ Ü»çÆ ÔË À°ÔêÌÅêå Ô¯ Õ¶ À°Ãù ïæÅðæ Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ïæÅðæ Ç×ÁÅé çÆ Ç´ÁÅ ù éÅîçÆ Ç´ÁÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇÜÔóÅ éÅîÔË, ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÃÅð¶ Õðî íÃî ìä Ü»ç¶ ÔéÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

دð ç¹Ö ³ ÁÇéÕ Ôå¿Ø¯ð ç¹Ö ³ ÁÇéÕ Ôå¿Ø¯ð ç¹Ö ³ ÁÇéÕ Ôå¿Ø¯ð ç¹Ö ³ ÁÇéÕ Ôå¿Ø¯ð ç¹Ö ³ ÁÇéÕ Ôå¿Üéî çÅÇðçz ¿ îÔÅ ÇìÖÅ翨Üéî çÅÇðçz ¿ îÔÅ ÇìÖÅ翨Üéî çÅÇðçz ¿ îÔÅ ÇìÖÅ翨Üéî çÅÇðçz ¿ îÔÅ ÇìÖÅ翨Üéî çÅÇðçz ¿ îÔÅ ÇìÖÅ翨Çîà¿å Ã×ñ ÇÃîð¿å ÔÇð éÅî éÅéÕÇîà¿å Ã×ñ ÇÃîð¿å ÔÇð éÅî éÅéÕÇîà¿å Ã×ñ ÇÃîð¿å ÔÇð éÅî éÅéÕÇîà¿å Ã×ñ ÇÃîð¿å ÔÇð éÅî éÅéÕÇîà¿å Ã×ñ ÇÃîð¿å ÔÇð éÅî éÅéÕÜËö êÅòÕ ÕÅÃà íÃî³ Õð¯Çå¨ÜËö êÅòÕ ÕÅÃà íÃî³ Õð¯Çå¨ÜËö êÅòÕ ÕÅÃà íÃî³ Õð¯Çå¨ÜËö êÅòÕ ÕÅÃà íÃî³ Õð¯Çå¨ÜËö êÅòÕ ÕÅÃà íÃî³ Õð¯Çå¨

ê³éÅ - ACEEê³éÅ - ACEEê³éÅ - ACEEê³éÅ - ACEEê³éÅ - ACEEï ÇÜ¿éÆ ç¶ð åÕ ÃæÈñ, ÃÈÖôî å¶ ÕÅðé

ÃðÆð çÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ÔË, Õðî òÆ éÅñ ÔÆ ÕÅÇÂîÔéÍ ÇÂÔ ÒîËºÓ çÅ Ü÷ìÅ Õðî» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñÇÂà ÜÆò ù, éÅ î¹Õä òÅñ¶ Ãëð å¶ êÅ ðÖçÅÔËÍ ÇÂÔ ÒîËºÓ òÅñ¶ ÃðÆð ÇòÚ ÜÆò ÁÅåîÅ çÆÔ¯ºç ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÆ ÔË, ÜÆò íÅò îðçÅ éÔÄ ÔËÍìóÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÕ Üç 寺ÿÃÅð ìÇäÁÅ ÔË À°Ã Ã 寺 ÔÆ Ö¯Ü ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÔ¯ÂÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ -

ìÅìÅ ì ¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì ¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì ¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì ¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì ¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ç¶ÔÆ Õ¶ à ¿Ç× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ à ¿Ç× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ à ¿Ç× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ à ¿Ç× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ à ¿Ç× ðÔ嶨ùðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã ¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã ¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã ¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã ¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨

ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ç¶ÔÆ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÕæÅ ÕðçÅ ÃÆ,

ñ¯Õ» ù ÕÆðåé ÕðÕ¶ î¹×è Õð Çç¿çÅ ÃÆ, ÔÃçÅÃÆ, Ö»çÅ ÃÆ, êÄçÅ ÃÆ, ò¼â¶-ò¼â¶ ï°¼è ÇÜå¶,ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÕñ¶ Õ¯à ìäŶ, ìÔ¹å ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»,À°Ô ÚÇñÁÅ ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ? éÅ Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ, éÅÕ¯ÂÆ àËñÆëÈé, éÅ Õ¯ÂÆ À°Ø, éŠùØ- Õ°Û òÆéÔÄÍ ÔËðÅé Ô¯ÂÆçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕ¼âÅí¶å êóç¶ ÇòÚ Û°êÅ Õ¶ ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ í¶åÔÆ éÔÄ ñ×ä Çç¿çÅÍ ÇÜÔó¶ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðôÔé ÇÜé·» çÅ òÅÃÅ À°éîéÆ î³âñ ÇòÚ ÔË ÇÜé·»ù Çå¿é ñ¯Õ» çÆÁ» ÔÅñå» çÅ êåÅ ÔË À°Ô Ü篺կÂÆ ×¼ñ çÃç¶ Ôé å» ÁÃÄ î³éä òÅÃå¶ÇåÁÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÿÃÅð À°Ãç¶ ìÚé» ù ÇìñÕ°ñÔÆ éÔÄ î³éçÅÍ ÇòçòÅé ÕÇÔ Çç¿ç¶ é¶, ÇÂà À°êðå» ëñÅäÆ ÇÕåÅì çÅ ÁÃð ÔËÍ À°Ãç¶ ÁèÆé Ô¯Õ¶ ÇÂÃé¶ å¼å êÌ×à Õð¶ Ôé ܯ çðÁÃñ üÚéÔÄ ÔËÍ Ô¹ä î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÜÃ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÀ°ÔçÆ ×¼ñ î³éä ù ÁÃÄ ÇåÁÅð éÔÄ Ô»ÍîÔ»ê¹ðô òÆ ìÔ¹å Ã¿Õ¯Ú éÅñ ×¼ñ çÃç¶ ÔéÇÜò¶º ÇÕ ìÅäÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶Áé°íò» çÅ í¶å ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ Çç¿ç¶ ÔéÍÇÜò¶º ÇÕ -

Ô¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËí ¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHD

çð×ÅÔ çÆÁ» secret ×¼ñ» ×¹êå ÔÆðÖÆÁ» ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÃðë òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÇÕö-ÇÕö ù ÁÇèÕÅð Çç¿çÅ ÔË ÇÕ å±¿ ÿÃÅðòÅÇñÁ» ù Á¼ÖÄ ç¶ÖÆÁ» ×¼ñ» ç¼Ã ÃÕçÅ Ô˺Í

ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ê̶îÆ ÇÂÕ îÔÅåîÅ ç¶ Õ¯ñÁŶ, À°é·» ç¶ ÃðÆð å¶ æ» êð æ» ë¯ó¶ ԯ¶ ԯ¶ÃéÍ À°Ô ìÔ¹å ç¹ÖÆ ÃÆÍ îÔÅåîÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕîÔÅðÅÜ î¶ð¶ À°êð Ç´êÅ Õð¯ î¶ð¶ 寺 ìÔ¹å ò¼âÆí¹¼ñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ìÖôÅ ç¶ò¯Í îÔ»ê¹ðô» é¶ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ ÕÆ í¹¼ñ ÕÆåÆ ÔË å» À°Ã é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ï¯Ç×Õ Ç´ÁÅ ÕÇðÁÅ ÕðçŠûÍÜ篺 î¶ðÆ Ã¹ðå ùÖîéÅ ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÕ¶ ÇåzÕ°àÆ寺 Á¼×¶ ×ÂÆ, ÃÔ¿ÃðÅð çñ Õîñ ÇòÚ êÔ¹¿ÚÆå» À°æ¶ ì¶Á³å ôÕåÆÁ» çÅ ò¶× î˺ îÇÔÃÈÃÕÆåÅÍ îËù ÇÂÕ ôÕåÆ çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃÕðÕ¶ î˺ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ¯º ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ðÈÔ

'146'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ù êÛÅä Õ¶ À°é·» éÅñ ܯ çð×ÅÔ ÇòÚ òðåçÆÃÆ À°Ô ç¶ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÕö ù éðÕ» ÇòÚùÇàÁÅ Ü»çÅ, ÇÕö ù ÜÈé» ÇòÚ êÅ ÇçåÅ Ü»çÅ,ÇÕö ù Ãòð×» ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅ ÇçåÅ Ü»çÅÍ î˺íÜé ì¿ç×Æ ÕðÕ¶ À°Ô ÇçÌzô ç¶Ö¶ ԯ¶, ñ¯Õ» ùÀ°Ô ×¼ñ» êÌ×à Õð ç¶äÆÁ»Í ÇÂÕ òÅðÆ î¶ðÅÚÅÚÅ îð Ç×ÁÅÍ î˺ À°ÃçÆ ðÈÔ ù çð×ÅÔ ÇòÚåÇÕÁÅÍ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ, î¶ð¶ íðÅò» é¶ ÇÕÔÅÇÕ íðÅ! 屿 ×¹êå ×¼ñ» ç¼ÇÃÁÅ ÕðçÅ Ô˺, ÇÂÔå» çà ÇÕ ÃÅâÅ ìÅêÈ ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ? À°Ãò¶ñ¶ î˺ Ö¯Ü ô¹ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ î˺ çð×ÅÔ ç¶òÅÃÆÁ» 寺 ê¹Û ìËáÅÍ À°é·» é¶ î¶ð¶ òñ ìÔ¹åÔÆ ÇÔÕÅðå (éëðå) éÅñ åÇÕÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÔ çð×ÅÔ ç¶ í¶å ç°éÆÁ» ù çÃçÅ ÔËÍ Ô¹äÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ îËù À°é·»é¶ ÇòÖÅ ÇçåÅ ÇÕ î¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÆ ðÈÔ ÁÃÅⶠé×ð寺 D@ îÆñ çÈð ÇÂÕ ìÆìÆ ç¶ ×ðí ÇòÚ êÌò¶ôÕð ×ÂÆ ÔË å¶ Ô¹ä Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ÔËÍ êð À°é·»é¶ îËù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¼ã ÇçåÅÍ î¶ðÅ ìóÅ ÇéðÅçðÔ¯ÇÂÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒîÔ»ê¹ðô¯! î˺ ìóÅ ãÆáû, ÇÂà í¶å ù Û°êÅ éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ÚÅÚ¶ ç¶ ñóÕ¶ ù éÅñ ñË Õ¶ À°Ã Çê³â ÇòÚÇéðäÅ Õðé ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ê¹Û Õ¶ À°Ã ØðÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÀ°Ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈÃð¶ Ççé 寺 î¶ðÆ Ã¹ðåÚó·éÄ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ î¶ð¶ ÃðÆð å¶ ë¯ó¶ Ô¯ ׶ÍÓÓÀ°é·» îÔÅåîÅ é¶ À°Ã å¶ åðà ÕÇðÁÅ Áå¶ Ô¯ðÇ´ÁÅ ç¼Ã Õ¶ À°Ãù áÆÕ ÕÆåÅ å¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÇÕ çð×ÅÔ ç¶ í¶å ÇÕö ù éÔÄ ç¼ÃÆç¶Í 屿 ÇÂÃôÕåÆ çÆ òð寺 ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÂà ÕðÕ¶ å¶ðÅÃðÆð ð¯×Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕÜ篺 À°Ãù òðÇÜå Õð ÇçåÅ å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆÀ°Ãù Ô¯ð ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°ÃçÅ ÃðÆðå¿çð¹Ãå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ï ÇÂà åð·» éÅñ ܶ Õ¯ÂÆ çð×ÅÔ ç¶ í¶åÁéÁÇèÕÅðÆ ì¿çÅ çÃçÅ òÆ ÔË å» ÇÂÔ ÖåðéÅÕ×¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ êð ÁÃÄ å» ÇÂà ׼ñ ùî³éä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÄÍ ÁÃÄ å» ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶Ô» ÇÕ ÁÃÅù ÇÂÔ êåÅ ñ× ÜÅò¶ ÇÕ ÃðÆð å¶êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶ ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË -

èÅðéÅ - êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶èÅðéÅ - êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶èÅðéÅ - êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶èÅðéÅ - êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶èÅðéÅ - êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ¶ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - B, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - B, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - B, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - B, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - B, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - D, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - D, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - D, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - D, B.ÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ Ô Ë - D, B.ê ÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ ¶,.....-êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ ¶,.....-êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ ¶,.....-êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ ¶,.....-êÌÅä» çÅ ÇòÜ¯× Ô¯ Õ ¶,.....-

BBBBB

Ü篺 ÇòÜ¯× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃðÆð çÅ å¶ êÌÅä»çÅ, ÁËÔ ÃðÆð ÓÚ ìÅÕÆ å» ÚÆ÷» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÁËò¶º ÇÜò¶º ÔÆ - Á¼Ö» òÆ ðÇÔ¿çÆÁ» é¶, Õ¿é òÆðÇÔ¿ç¶ é¶, ÃÅð¶ Ç¿çz¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶; ÇÂÔç¶ ÓÚ¯º êÌÅäÇéÕñ Ü»ç¶ é¶, ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çz¶, ê³Ü ÕðîÇ¿ÇçzÁ» çÆ ôÕåÆ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔË, îé ÇéÕñÜ»çÅ ÔË, ÇÚå ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË, ì¹è ÇéÕñ Ü»çÆÔËÍ ÇÂÕ ÇÜÔóÅ ÒîËºÓ ÔË éÅ òÅèÈ ÚÆ÷, ÇÂÔé¶ ÃÅùÃÅÇðÁ» ù ÿ×ñ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ÕðÕ¶ÔÆ ÇÂÔ ÁÅåîÅ, ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°ÔÜÆò ç¶ éÅñ ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô îðçÅéÔÄ ÔËÍ úÔÆ å» ÃÅðÅ ð½ñÅ-×½ñÅ ÔËÍ À°ÔùÒÔÀ°îËÓ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÒîËºÓ ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ï ìóÆ ÕðóÆÚÆ÷ ìä ×ÂÆ ÒîËºÓ çÆÍ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅÃÅðŠÿØÅå ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË? ÇÂÔç¶ éÅñòÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ü»çÆ ÔË? îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂÔç¶éÅñ -

×¹äÅ ×òÅÂÆ ×¿áóÆ×¹äÅ ×òÅÂÆ ×¿áóÆ×¹äÅ ×òÅÂÆ ×¿áóÆ×¹äÅ ×òÅÂÆ ×¿áóÆ×¹äÅ ×òÅÂÆ ×¿áóÆÁò×ä ÚñÆ ì¿Çé¨Áò×ä ÚñÆ ì¿Çé¨Áò×ä ÚñÆ ì¿Çé¨Áò×ä ÚñÆ ì¿Çé¨Áò×ä ÚñÆ ì¿Çé¨ ê ³éÅ - BC ê ³éÅ - BC ê ³éÅ - BC ê ³éÅ - BC ê ³éÅ - BC

ÇÂÕ å» ×¹ä Ü»ç¶ é¶, ÇÂÕ Áò×¹ä Ü»ç¶é¶Í ÇÜÔó¶ Áîñ ÕÆå¶ é¶ ç¹éÆÁ» å¶, ÇÂÔÁ³åôÕðä ÇòÚ ÇêÌ¿à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÃÜÆò éÅñ Ü»ç¶ é¶, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅñ éÔÄÜ»çÆÍ ÁÅêä¶ Õðî éÅñ Ü»ç¶ é¶Í ë¶ð ÇÂÔÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü»ç¶ ÇÕæ¶ é¶? ÇÂÔç¶ìÅð¶ ìÅäÆ ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÃÅë ÕðÕ¶ çÇÃÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË-

èÅðéÅ- îÈ ¿Ô ÕÅñ¶ ç¯ÜÕ» ù ÜÅò¶ º×ÅèÅðéÅ- îÈ ¿Ô ÕÅñ¶ ç¯ÜÕ» ù ÜÅò¶ º×ÅèÅðéÅ- îÈ ¿Ô ÕÅñ¶ ç¯ÜÕ» ù ÜÅò¶ º×ÅèÅðéÅ- îÈ ¿Ô ÕÅñ¶ ç¯ÜÕ» ù ÜÅò¶ º×ÅèÅðéÅ- îÈ ¿Ô ÕÅñ¶ ç¯ÜÕ» ù ÜÅò¶ º×Åçð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÅ Çî¬çð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÅ Çî¬çð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÅ Çî¬çð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÅ Çî¬çð×ÅÔ ÇòÚ æ» éÅ Çî¬

éÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËÚ¹Çä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨå¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶å¶ð Ë éÅÇ ðå¶ Ã ¶ ÇÜÇä ׶ÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨ

ê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ðÅÜ

Õ°îÅðÆ ÜÆ å°ÔÅù î˺ êÇÔñ» òÆ ìó¶ ÇòÃæÅðéÅñ çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ÜÆò îð Ü»çÅ ÔË,ÇÂÔ ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË; À°Ô å¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚÔÆ Ô¯äÅ ÔËºÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ ڿ׶ê¹ðô! î˺ å¶ðÅ À°êÕÅð Õç¶ òÆ éÔÄ í¹¼ñ ÃÕçÆ,

'147'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

屿 î¶ð¶ éÅñ ܯ òðåÅðÅ ÇêÁÅð íÇðÁÅ ÕÇðÁÅÔËÍ ÇÜà åð·» éÅñ 屿 îËù À°Ô ×¼ñ» ç¼ÃÆÁ» ÔéÇÜé·» ç¶ ìÅð¶ î˺ Õç¶ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÄÃÆ ÕÆåÆÍ êð ÇÂÕ ×¼ñ î˺ üÚÆ-üÚÆ ÁÅÖçÆ Ô»ÇÕ îËù éÅ å» ÇÂÔ ×¼ñ êåÅ ñ×çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô Ô¹ä ÇÕæ¶ ÔËÇÜÔé¶ ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔË?íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ À°ÃçÅ í¯ñÅêé ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕðŶÁå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÜà åð·» éÅñ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ÜÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÔË î˺ À°é·» ç¶ Ôð ìÚé À°êðÇòôòÅô ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÃÅðÅ ÔÆ êåÅÔË, Õ¯ÂÆ ×¼ñ òÆ À°é·» 寺 Û¹êÆ Ô¯ÂÆ éÔÄ ÔË, ìÃÇÂÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ î˺ À°é·» çÆÁ» Ãí ×¼ñ» Á³çð¯ºî³é ñ˺çÅ Ô»Í À°Ãç¶ î¹åÅÇìÕ î˺ ìÔ¹å ÔÆ Ö¯ñ·Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÕ ÇÜÀ°ºçÆÚÆ÷ ÔË, À°Ô åËù éÔÄ êåÅÍ å±¿ ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ ÇÕî¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ÖçÆÁ» Ôé, î¶ðÆ ÜÆí ì¯ñçÆ ÔË,î¶ð¶ Õ¿é ùäç¶ Ôé, îËù í¯Üé çÅ ÃòÅç ÁÅÀ°ºçÅÔË, ÇÂÔ ç¶Öä òÅñÅ, ùäé òÅñÅ å¶ð¶ Á³çð ÔË,ÇÜÔóÅ å¶ð¶ ÇÂé·» Ç×ÁÅé Ç¿ÇçzÁ» ù ôÕåÆÇç¿çÅ ÔË ÇÜà çÆ ôÕåÆ ÕðÕ¶ 屿 ç¶ÖçÆ Ô˺, À°ÔòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔéÍ å¶ðÆ ÇÜÔóÆ Ô¯ºç ÔË ÇÜÔù î˺ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ À°é·» ù ÔÆ ÁÅåî» ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°é·»çÆ ôÕåÆ éÅñ ÔÆ å¶ðÆ Ô¯ºç ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ òÅèÈçÆ Ô¯ºç ÔË ÇÂÃù ÜÆò ÁÅåîÅ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÜÃù屿 ÒîËºÓ ÕÇÔ¿çÆ Ô˺, çðÁÃñ ÇÂÔ ÒîËºÓ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷éÔÄ, ÇÂÔ íðî ÕðÕ¶ êÌåÆå Çç¿çÆ ÔË ÇÜò¶ºÁ鶷ð¶ ÇòÚ ð¼ÃÆ Ã¼ê ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ í¶å î˺ åËùçà ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ ÇÜÔóÅ ÜÆò ÁÅåîÅ ÔË ÇÂÔÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áé¶Õ» ÜÈéÆÁ»ÇòÚ¯º ع¿î Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô¹ä À°Ãù ÇÂÔ ÃðÆðÇîÇñÁÅ ÔË ÇêÛñ¶ ê¹¿é» ç¶ ìñ ÕðÕ¶, ÇÂÔùîÅéà ÃðÆð ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¶ðÅ ÃðÆð ÔË, ÇÂÔ屿 éÔÄ Ô˺ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÜÔóÆ å±¿ Ô˺ éÅ, À°ÃùÜÆò ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ éÅÀ°º ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË éÅ, Õ¯ÂÆòÆ éÅÀ°º ð¼Ö ñËºç¶ Ôé, 屿 Ô¹ä ïÅç ð¼ÖÄÍ ÇÂÔ×¼ñ î˺ åËù ÕÂÆ òÅðÆ êÇÔñ» ç¼ÃÆ ÔË êðÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÅ ÇòôòÅô ÇÂÔ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕî˺ ÒîËºÓ ÔÆ Ô», 屿 ÇÂà ÃðÆð ù ÔÆ î˺ ÕÇÔ¿çÆÔ˺ êð åËù ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ÔË ÇÕ å±¿ ÇÂÔç¶ ÇòÚòÃä òÅñÆ ÔËºÍ À°Ã Ççé î˺ åËù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ Ô˺, å» å±¿ ìÔ¹å ØìðÅÂÆ ÃÆ ë¶ðî˺ åËù ÃîÞÅÇÂÁÅ, 屿 ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆÇÕ î˺ ÁÅåîÅ Ô»Í ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Ü¯ ÜÆòé ܯåÔË, ܯ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÂÔù ÇÜÀ°ºçÅ ðÖçÆÔË, À°Ãù ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ܯ êÌî ܯå

寺 ôÕåÆ ñË Õ¶ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË, î˺ ìäÆ Ô¯ÂÆÔËÍ êÇÔñ» î˺ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÅê» Õêó¶êÅÂÆç¶ é¶, êÇÔñ» ì¹éËä êÅÂÆçÆ ÔË éÅ, ë¶ðÀ°Ôç¶ À°å¶ ÕîÆ÷ êÅ ñÂÆçÆ ÔË ë¶ð À°Ôç¶ À°êðîé°¼Ö Õ¯à êÅ ñËºç¶ Ôé, á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ À°êðÕ¯ÂÆ Ô¯ð ÕêóÅ ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÃîÞ×ÂÆ Ô¯ò¶º×Æ éÅÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕÇêÁÅð¶ ÜÆ! î˺ ÕÆ ÕÔ» å°ÔÅù, îËù å» ÁËéÅ ÔÆêåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ î˺ ¶à ÃðÆð Çìé» Õ°Þ Ô¯ðíÆ Ô»Í í¹¼Ö ñ×çÆ ÔË îËù - ÇÂÔ î¶ðÅ ÃðÆð ÔÆÖ»çÅ ÔË, ÇêÁÅà ñ×çÆ ÔË å» íÆ ÃðÆð ÇòÚ ÔÆêÅäÆ Ü»çÅ ÔË î˺ ð¼Ü Ü»çÆ Ô»Í î˺ ÕÆ Õð» îËùå» ÒîËºÓ ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ ñ×çÅ ÔË êð å¶ðÅ ÇÕÔÅíÆ Ã¼Ú ÔËÍ å±¿ ìÔ¹å é¶Õ ê¹ðô ÔºË, îËù ñ×çÅÔË å±¿ ÇÂà ç¹éÆÁ» çÅ ì¿çÅ éÔÄ Ô˺ ÇÕö Ô¯ðç¹éÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô˺ 屿 îËùìÔ¹å ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔËºÍ Ü¶ î˺ åËù í¯ðÅ ÇÜÔÅÇÚð éÔÄ ç¶ÖçÆ å» î¶ðÅ ÇÚå ØìðÅÀ°ä ñ×Ü»çÅ ÔËÍ î» ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ åËù À°Ã êÌç¶ÃÆ éÅñ×¹ðÈÁ» êÆð» òð׊ù¼ÚÅ ê̶î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺å°ÔÅù ÕÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅò»? ìÆìŠܯ Õ°Þ å±¿ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ Ü» ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÆ Ô˺ úÔ¯ ÔÆ áÆÕÔË, Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ; ì¯ñäÅ ÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ î¹ÃÕðŶ, ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ ÜÆ! Õ°Þ òÆÕÇÔ ñË, îËù êåÅ ÔË ÇÕ å±¿ îËù ÔÆ ÕÇÔ ðÔÆÔËºÍ Ô», ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ?ÓÓ ðÅÜÕ°îÅðÆÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ å» ×¼ñ î¶ð¶ Ú¿×Æ åð·»ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÇÜÔóÆ å±¿ îËù Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÔÆÔË - Õêó¶ êÇÔéä òÅñÆ ×¼ñÍ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÔ»,ÇÜò¶º ÁÅê» Õêó¶ êÇÔéç¶ Ô» ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÜÆòÁÅåîÅ ÔËÍ êÇÔñ» À°Ôç¶ À°å¶ éÅ ÇçÃä òÅñÅÕÅðä ÃðÆð À°Ãù ãÕ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ô ÃðÆð ÔË- ÜÆò ÁÅåîÅ, ÇÜÔù 屿 ÒîËºÓ ÕÇÔ¿çÆ Ô˺ À°ÔçÆùðå ØàÅ Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ôù ÁÇ×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË,À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ Ô¯ºç îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕÒîËºÓ Ô»Í å¶ð¶ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁŠܯ Õ°Þ î˺ÇÕÔÅ ÔË?ÓÓ ÕÇÔ¿çÆ Ô», ÒÒÔ¹ä î˺ ÃîÞä çÅ ÜåéÕðçÆ Ô»Í Ô¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÜÆ! êÇÔñ» å»å°ÔÅⶠïÅç Ô¯äÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ØìðÅ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÚÆÕ» îÅðçÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍêÇÔñ» å» îËù Á˺ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ éÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆî»-ìÅê ÇðÔÅ ÔË, éÅ íÈÁÅ ðÔÆ ÔË, éÅ îÅîÆ ðÔÆÔË, éÅ Õ¯ÂÆ î¶ðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ î˺ ÇÂÔÃ¯Ú Õ¶ ØìðÅÂÆ ÃÆ ÇÕ å¶ðÅ ÒÁÅåîÅÓ ÕÇÔäÅ îËùÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô¹ä î˺ å¶ð¶ ÕÇÔäå¶ î³éçÆ å» Ô» êð î¶ð¶ Á³çð êåÅ éÔÄ ÕÆ ÔË?

'148'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÔ òÆ îËù êåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ îËùî³éä 寺 ð¯ÕçÅ ÔË À°Ô Õ½ä ÔË? êð îËù å¶ð¶ å¶ÇòôòÅô ÔË, å¶ðÆ ×¼ñ üÚÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Ô¯äÆ ÕÆÔË, üÚÆ ÔÆ ÔËÍ ÁÅÔ, ÇÜÃù å°ÃÄ ðÅÜÕ°îÅðÆÕÇÔ¿ç¶ Ô¯º ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ Á¼â ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÇÜò¶ºî˺ دó¶ À°å¶ Úó· Õ¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ, ì¶ÇñÁ» ÇòÚÜ»çÆ Ô», êÅäÆ ÇòÚ Û¯àÆ ÇÕôåÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÇÂò¶º ÇÜò¶º îËù ñ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇòÚ ÜÆòÁÅåîÅ ÔË, ÇÜò¶º î˺ دó¶ ù íÜÅÂƺ ÇëðçÆ Ô»ÇÂò¶º ÇÜò¶º À°Ô ÇÂà ÃðÆð ù íÜÅÂƺ ÇëðçÅ ÔËÍÁËéÆ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ ÃðÆðÛ¼â Õ¶ Ü»çÆ ÔË ÇÂÔ úÔÆ Ô¯äÆ ÔËÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ î¹ÃÕðŶ, ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒ屿 å» ìÔ¹å í¯ñÆ Ô˺Áå¶ îËù ïÕÆé ÔË ÇÕ å¶ð¶ ÇòÚ ô¿ÕÅ ìÔ¹å ØàÔËÍ Ü¶ å¶ð¶ ÃîÞ ÇòÚ ×¼ñ ÁÅ ÜÅò¶ å» å±¿ ÷ðÈðî³é ñò¶º×ÆÍ Ô», Ô¹ä î˺ åËù ÃîÞÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕÜ篺 ÇÂà ÃðÆð çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂÔç¶ÇòÚ¯º ÜÆò ÁÅåîÅ, ÁÅÔ ÇÜÔóÅ ÇçÃçÅ ÔË éÅ- ÃðÆð, ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÜÔóÅ éÅ ÇçÃä òÅñÅÃðÆð ÔË, À°ÔçŠ屿 éÅî ïÅç ð¼ÖÄ, À°Ôù ÃÈÖôîÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°Ô Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò ÁÅåîÅÇçÖä òÅñ¶ ÃðÆð ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇÂÔç¶ ÇòÚê³Ü ìÔÅú ÇÜÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ñÇÔð» ÇÜÔÆÁ»Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ å±¿ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔË, Õç¶ åËù ×¹¼ÃÅòÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯äÅ ÔË, Õç¶ Ã¯ÔäÆ ÚÆ÷ ç¶Ö Õ¶ å¶ð¶Ççñ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ ÁÅÔ î˺ ñË ñò»Íî¶ð¶ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ã¯ÔäŠدóÅç¶Ö Õ¶ å¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ Ô¯äË ÇÕ î˺ ð¼Ö ñò»ÍÓÓÇÂÕ çî à¯Õ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ î¶ðÅ å» ÜÆÁÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆ î¶ð¶ êÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍî¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÅ!屿 ñ¯í ÇòÚ éÅ ÇêÁÅ ÕðÍ ÇÂÔ¯ îåñì ÔË éÅå°ÔÅâÅ? íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ»Í ë¶ðÇÂÔ òÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ åËù ÁÅêä¶ î» ìÅê ìÔ¹åڿ׶ ñ×ç¶ Ôé å¶ ÇêÁÅð Õðç¶ ñ×ç¶ ÔéÍ êðåËù ÇÂÔ òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃçÅ ÔÆ ÇÜÀ°ºç¶ðÇÔäÍ ÁÅÔ ÇÜÔóÆ å¶ð¶ Á³çð ÇÖ¼Ú ê˺çÆ ÔË éÅ,î» ìÅê ù ç¶Ö Õ¶ Ô¯ð» ù ç¶Ö Õ¶ å» ÇÖ¼Ú éÔÄê˺çÆ?ÓÓ ÇÂÕ çî ì¯ñ êÂÆ ÇÕ îËù åËù ç¶Ö Õ¶òÆ ÇÖ¼Ú ê˺çÆ ÔËÍ À°Ô Լà ê¶, ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒðÅÜÕ°îÅðÆ ÜÆ! ÇÜÔóÆ åËù î»-ìÅê ù ç¶Ö Õ¶ÇÖ¼Ú ê˺çÆ ÔË, Çðôå¶çÅð» ù ç¶Ö Õ¶ ÇÖ¼Ú ê˺çÆÔË, ÇÂÔ Ô¯ð ÚÆ÷ ÔË; ÇÜÔóÆ îËù ç¶Ö Õ¶ ê˺çÆÔË ÇÂÔù üÚÅ ÇêÁÅð ÁÅÖç¶ Ôé å¶ êÇÔñ¶ ùî¯Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂö åð·» åËù ×¹¼ÃÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅÔ¯äË, À°Ôù ´¯è òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Õç¶ åËù ÁËÀ°º

òÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ òð×Å Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, ÃÅð¶ñ¯Õ î¶ð¶ Á¼×¶ Þ¹ÕäÍ ÇÂÔù ÁÔ¿ÕÅð ÁÅÖç¶ ÔéÍÇÂÕ Ô¯ð Ü÷ìÅ ÔË ÇÜà 寺 屿 ÁäÜÅä Ô˺ À°ÔùÕÅî ÁÅÖç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂÔ ê³Ü¶ Ü÷ì¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé,ÇÂÔ òÅðÆ-òÅðÆ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ÇÂé·» ù ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ¿ÕÅð òÆÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ê³Ü Ú¯ð, ê³Ü ç¹ôà òÆ ÇÂé·» ù ÔÆÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÔÆ ê³Ü òËðÆ ÕÇÔ¿ç¶ÔéÍ Ô¹ä î˺ åËù çÃçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õðç¶ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅçîÆ å¯º ڿ׶ î¿ç¶ Õðî ÕðÅÀ°ºç¶ÔéÍ À°Ô ܯ ÁÃÅⶠÁ³çð ÜÆò ÁÅåîÅ ÔË À°Ãù ì¿é· ñËºç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ ÁÃÄ îÅó¶ Õ¿î Õðç¶ Ô»,ÚÅÔ¶ ڿ׶ Õ¿î Õðç¶ Ô», À°Ô ÃÅù ì¿é· ñËºç¶ ÔéÍÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º Ü篺 ÜÆò ÁÅåîÅ ÇéÕñ Ü»çÅÔË ÇÜÃù ç¹éÆÁ» îð Ç×ÁÅ ÕÇÔ¿çÆ ÔË À°Ôç¶Ç÷¿ç×Æ íð ÕÆå¶ Õ¿î, éÅñ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÀ°é·» ÇòÚ¯º ÇÕ¿é¶ å» ÁËö îÅó¶ Õ¿î òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÇÜé·» çÆ Ã÷Å å¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ éÔÄ ç¶ ÃÕç¶ ÇÜò¶ºÇÕ å°ÔÅⶠܿ×ñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅÔÆ å°ÇðÁÅ Ü»çÅÔË À°Ôù Õ¯ÂÆ «¼à ñò¶ Ü» îÅð ç¶ò¶, å°ÔÅⶠܯê¹Çñà òÅñ¶ Ôé À°é·» ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ å» À°Ãì¿ç¶ é¶ ÇÂæ¶ À°Ã îÅó¶ Õðî çÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÅí¹×åÆÍ À°Ô Ü篺 ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º î½å ÁÅÀ°ä寺 òÖðÅ Ô¿¹çÅ ÔË å» À°Ã ÜÆò ÁÅåîÅ ù À°êðÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°æ¶ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ÕÚÇÔðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅÀ°æ¶ çÅ ÇéÁ» Õðé òÅñÅ ÔË À°Ãù èðîðÅÜÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã èðîðÅÜ ù Ôð ÚÆ÷ çÅêåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÜÆò é¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÕÆ-ÕÆ ÕÆåÅÔË, ÇÜÔó¶ îÅó¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ôé À°Ôç¶ ìçñ¶ À°ÔùÃ÷Åò» ÇîñçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ×¹ð È îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅë¹ðîÅé ÔË ÇÕ À°Ã îé°¼Ö ù éðÕ ÇòÚ ÜÅäÅê˺çÅ ÔË êð ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ×¹ðÈ çÆìÅäÆ ù î³éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù¼ÚÅ-üÚÅ å¶ ÇêÁÅðíÇðÁÅ å¶ êðÀ°êÕÅð» ÇòÚ ¦ØÅÇÂÁÅ ÔË, ×¹ðÈ ç¶Ô¹Õî ÇòÚ Úñç¶ ðÔ¶ Ôé À°é·» ù ×¹ðî¹ÖÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, éðÕ À°Ã 寺 ´¯ó» Õ¯Ô çÈððÇÔ¿ç¶ Ôé êð îéî¹Ö -

îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCAH éðÕ çÃç¶ Ôé, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ HD

éðÕ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé-

'149'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨éðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÂÆÁ˨ÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨Ö³â¶èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳâ¶èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳâ¶èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳâ¶èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳâ¶èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆÇìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨îÆå ÃÖ¶ Õ¶å¶ Ü× îÅÔƨîÆå ÃÖ¶ Õ¶å¶ Ü× îÅÔƨîÆå ÃÖ¶ Õ¶å¶ Ü× îÅÔƨîÆå ÃÖ¶ Õ¶å¶ Ü× îÅÔƨîÆå ÃÖ¶ Õ¶å¶ Ü× îÅÔƨÇìé° ×¹ð êðî¶Ãð Õ¯ÂÆ éÅÔƨÇìé° ×¹ð êðî¶Ãð Õ¯ÂÆ éÅÔƨÇìé° ×¹ð êðî¶Ãð Õ¯ÂÆ éÅÔƨÇìé° ×¹ð êðî¶Ãð Õ¯ÂÆ éÅÔƨÇìé° ×¹ð êðî¶Ãð Õ¯ÂÆ éÅÔƨ׹ð ÕÆ Ã ¶òÅ î ¹ÕÇå êðÅÇÂÇä×¹ð ÕÆ Ã ¶òÅ î ¹ÕÇå êðÅÇÂÇä×¹ð ÕÆ Ã ¶òÅ î ¹ÕÇå êðÅÇÂÇä×¹ð ÕÆ Ã ¶òÅ î ¹ÕÇå êðÅÇÂÇä×¹ð ÕÆ Ã ¶òÅ î ¹ÕÇå êðÅÇÂÇäÁéÇçé° ÕÆðåé° ÕÆéÅ Ô¶¨ÁéÇçé° ÕÆðåé° ÕÆéÅ Ô¶¨ÁéÇçé° ÕÆðåé° ÕÆéÅ Ô¶¨ÁéÇçé° ÕÆðåé° ÕÆéÅ Ô¶¨ÁéÇçé° ÕÆðåé° ÕÆéÅ Ô¶¨

ê ³éÅ - A@BH ê ³éÅ - A@BH ê ³éÅ - A@BH ê ³éÅ - A@BH ê ³éÅ - A@BHï ÇÂà åð·» íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÇÜÔó¶ 깿é Õðç¶ Ôé À°é·» ù Ãòð×» ÇòÚ í¶ÜÇçåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ôé ÇÜÔó¶ êÌî¶ôð çÆí×åÆ Õðç¶ Ôé êð À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÔÄÔ¯ÂÆ Ô¹¿çÆ À°Ô î¹ó Õ¶ ë¶ð ÿÃÅð ÇòÚ ÔÆ ÁÅÜ»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÂé·» 寺 Ô¯ð À°êð Ôé ÇÜÔó¶ÃÅðÅ ÜÆòé òÅÇÔ×¹ð È éÅñ ÇêÁÅð Õð綦ØÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô í×å Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé À°é·»ìÅð¶ Ô¹Õî ÔË -

Á³åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ³åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ³åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ³åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÁ³åÇð ×¹ð ¹ ÁÅðÅèäÅÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨ÇÜÔòÅ ÜÇê ×¹ð éÅÀ°¨é¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅ Ã ÌòäÆé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅ Ã ÌòäÆé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅ Ã ÌòäÆé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅ Ã ÌòäÆé¶åzÆ ÃÇå×¹ð ¹ ê ¶ÖäÅ Ã ÌòäÆùéäÅ ×¹ð éÅÀ°¨Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨Ã¹éäÅ ×¹ð éÅÀ°¨ÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅÃÇå×¹ð à ¶åÆ ðÇåÁÅçð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨çð×Ô êÅÂÆÁË áÅÀ°¨ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕðêÅ Õð¶ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨ÇÜÃ é¯ Â ¶Ô òæ¹ ç¶Ç¨Ü× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÜ× îÇÔ À°åî ÕÅãÆÁÇÔÇòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨Çòðñ¶ Õ¶ÂÆ Õ¶Ç¨ ê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAGê³éÅ - EAG

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂé·» å¯ º À°êð À°ÔÁÅåîÅò» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ÁÃÄÿå, ÃÅèÈ, ÁÅðë, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÁÅÇç ÁÅÖç¶ Ô»,À°Ô Üéî îðé ÇòÚ éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅéÔË -

Üéî îðä ç°ÔÔ¹ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç°ÔÔ¹ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç°ÔÔ¹ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç°ÔÔ¹ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç°ÔÔ¹ îÇÔ éÅÔÆÜé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨ÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨

ê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIÀ°é·» ù ÕÅðÕ, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÔËÍ À°Ô Ü¿îç¶ îðç¶ éÔÄ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê¶çÅ êÈðé Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ç¶ êÌÅäÇÕå¶ òÆ éÔÄ Ü»ç¶Í À°ÃçÆ ×åÆ -

ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅÍÍÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅÍÍÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅÍÍÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅÍÍÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅÍÍÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÀ°Ô Ü¿îä îðé çÅ Çéì¶óÅ Õð ÇñÁÅ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÜÆò ÁÅåîÅ ÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË?ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÜÃç¶ ìÅð¶ îÔÅðÅÜÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË-

Çê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

À°Ãç¶ ìÅð¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°ÃçÅ ÜÆò ÁÅåîÅÃðÆð ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔË å» êÌíÈ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÕðÕ¶ À°Ãù êÇÔñ» ÔÆ êåÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ÁÅåîŠ寺 òÖðÆ ÚÆ÷ éÔÄ Ô», òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¯ºòÖðÅ éÔÄ Ô», î˺ ÁÇìéÅÃÆ Ô»Í À°Ô êÌî¶ôð ç¶éÅñ¯º Á¼â éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶Í Ü篺 À°Ãç¶ êÌÅä»çÅ Á³å Ô¹¿çÅ ÔË å» êÌÅä, êÌÅä ôÕåÆÁ» ÇòÚÃîÅÁ Ü»ç¶ ÔéÍ Õðî À°Ãù Õ¯ÂÆ ÇÚ¿ìÇóÁÅéÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ å¯º òÖðÅÕ°Þ Ô¹¿çÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ À°Ô êÇÔñ» òÆ òÅÇÔ×¹ðÈÔÆ ÃÆ, Üç ÃðÆð ÛâäÅ ÔË ë ¶ð òÆ À°ÔÁÇìéÅÃÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚé ìÔ¹å ÇèÁÅééÅñ ÃîÞä òÅñÅ ÔËÍ ÇÜé·» ê Ì ¶îÆÁ» ç¶ÁÇ×ÁÅé é¶åð ì¿ç Ô¯ ׶, Ç×ÁÅé ÚÕôÈ Ö¹ñ·×¶ Ôé À°é·» é¶ Áé°îÅé Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÃðÆð ÇòÚ ÔÀ°îË î³âñ 寺 ÇêÛ¶ ÃÅðÆ ôÕåÆòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÀ°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ÇÂÔ Ç×ÁÅéòÅé ê¹ðô ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇìñÕ°ñÇîàÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÇçåÆ ÜÅò¶ÇÕ À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ À°Ã ÃðÆð ÇòÚôÕåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ÔðÕå ç¶ ÇðÔÅÔËÍ ôÅÇÂç å°ÃÄ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞ ×¶ Ô¯ò¯º×¶ ÇÕòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÃÅð¶ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅê ÔÆ Ö¶ñ· ÕððÔ¶ Ôé êð Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË? ÇÂà å¼å ÁòÃæÅ ç¶éÅñ ñ×ç¶ ÔÆ, ÁÇ×ÁÅé çÆ ÁòÃæÅ ÔË ÇÂÔç¶ÇòÚ êË Õ¶ Ú¶åé ôÕåÆ ÔÀ°îË éÅñ عñ Çîñ

'150'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÃîÞäñ× Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÒîËºÓ Ô¶á» Çåñ·ÕçÆ-Çåñ·ÕçÆê³Ü î¹ÕÅî åÇÔ ÕðÕ¶, ÃðÆð î³éä ñ× Ü»çÆÔË, ÇÂ毺 ÔÆ ÃÅðÅ ÁÇ×ÁÅé çÅ Þî¶ñÅ ÇêÁÅðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ü¯ êÈðé å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô Ô¹¿ç¶ ÔéÀ°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Ô¹¿çÆ ÔÆ éÔÄÍ ÁÅê ÔÆòÅÇÔ×¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Á³çð ÇÂÔ ×¯ÔÞ×¼ñ» ìÔ¹å òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨Ã¯ÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË å± íÇÂÁÅÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨

ê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÕìÆð å± ¿ å ± ¿ ÕðåÅ å± Ô ÈÁÅÕìÆð å± ¿ å ± ¿ ÕðåÅ å± Ô ÈÁÅÕìÆð å± ¿ å ± ¿ ÕðåÅ å± Ô ÈÁÅÕìÆð å± ¿ å ± ¿ ÕðåÅ å± Ô ÈÁÅÕìÆð å± ¿ å ± ¿ ÕðåÅ å± Ô ÈÁÅî¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ ¿¨î ¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ ¿¨î ¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ ¿¨î ¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ ¿¨î ¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ ¿¨Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅÜì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅÜì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅÜì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅÜì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅÜå ç¶ÖÀ° åå 屨Üå ç¶ÖÀ° åå 屨Üå ç¶ÖÀ° åå 屨Üå ç¶ÖÀ° åå 屨Üå ç¶ÖÀ° åå 屨

ê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGE×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÔ¹å Ö¯ñ· Õ¶ ë¹ðîÅé

ÕÆåÅ ÔË -ê³Ü åå¹ ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ü åå¹ ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ü åå¹ ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ü åå¹ ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ü åå¹ ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@C@ê³éÅ - A@C@ê³éÅ - A@C@ê³éÅ - A@C@ê³éÅ - A@C@ÇÂÕ Ô¯ð æ» îÔÅðÅÜ ÜÆ çÃç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂà ç¶ÔÆ ÇòÚ Õ½ä òÃçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆÀ°ÃçÅ ÇéðäÅ òÆ Õðç¶ Ôé -

ÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨ

ê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAÇÂà î³çð ÇòÚ Õ½ä òÃçÅ ÔË? îÔÅðÅÜ

ÜÆ À°åð Çç¿ç¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà î³çð ÇòÚÇÜà çÅ Á¿å ÇÕö é¶ éÔÄ êÅÇÂÁÅ, À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ÔÆ òÃç¶ Ôé -

éÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨ

ê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Çê¿Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê¿Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê¿Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê¿Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê¿Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

ÇÂà ÃðÆð òñ¯º îðé 寺 ìÅÁç ÜÆòÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË? ï Á¼×¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂÔ Çå¿é» ×¹ä» òÅñÆ ðܯ ×¹ä, åî¯ ×¹ä, Ãå¯×¹ä òÅñÆ ÔÅñå 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ ôìç ç¹ÁÅðÅÁÇìéÅôÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåŨê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBG

êð ÇÜÃé¶ ÇÂÃù ÜÅÇäÁÅ ÔË À°Ãù ÇÂÃ×¼ñ çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅéÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜò¶º ×È¿×Å ôÕð ÖÅ å» ñ˺çÅ ÔËêð À°ÃçÅ ÃòÅç éÔÄ ç¼Ã ÃÕçÅ Çåò¶º ÔÆ Ãí寺 À°ÚÆ ÔÅñå çÅ Áé§ç ñ˺çÅ ÔË êð À°Ã üÚù ç¼Ãä òÅÃå¶ Á¼Öð éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÂÔ Áé°íò çÅÇòôÅ ÔË ÇÂà ÕðÕ¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Çê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÇê³Çâ îÈÁË ÜÆÀ° ÇÕÔ ØÇð ÜÅåŨÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåÅÍÍÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåÅÍÍÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåÅÍÍÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåÅÍÍÃìÇç ÁåÆÇå ÁéÅÔÇç ðÅåÅÍÍÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇÜÇé ðÅî¹ ÜÅÇéÁÅÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇåéÇÔ êÛÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨÇÜÀ° ×È ¿×¶ ÃÅÕð îé° îÅÇéÁŨ

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ ÇêÛñ¶ çÆòÅé»

ÇòÚ òÆ ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ çÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹ÇÕÁÅÔË, ÕÂÆ ê̶îÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Õðî å» ÃÅèÈ Ã¿åòÆ Õðç¶ Ôé, å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô òÆ Õðç¶ ÔéÀ°é·» ç¶ ÕÆå¶ Õðî» çÅ ëñ ÇÕæ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅÔË? ï À°Ãç¶ ìÅð¶ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ Ü¯ îÔ»ê¹ðô» çÆÇé¿ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé À°é·» ç¶ Õ¯ñ¯º ܯ Áí¯ñ ÔÆÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õðî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù ñ¯Õ êÅêÕÇÔ¿ç¶ Ôé Ü» ÇêÛñ¶ Õðî Õ¯ÂÆ ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ԯä ÇÜé·» çÅ ëñ îÅóÅ ÇéÕñ¶ À°Ô ÇÂÕ åð·»çÆ îËñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ Çé§ÇçÁÅ ÕðéòÅñ¶ é¶, À°Ô îÈ¿Ô ç¶ éÅñ úÔé» çÆ êÅê» ðÈêÆîñ ÃÅë Õðç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé -

Üéî Üéî ÕÆ î« è¯òËÜéî Üéî ÕÆ î« è¯òËÜéî Üéî ÕÆ î« è¯òËÜéî Üéî ÕÆ î« è¯òËÜéî Üéî ÕÆ î« è¯òËêðÅÂÆ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅò˨êðÅÂÆ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅò˨êðÅÂÆ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅò˨êðÅÂÆ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅò˨êðÅÂÆ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅò˨ÂÆÔŠùֹ éÔÆ çð×Ô ã¯ÂÆÂÆÔŠùֹ éÔÆ çð×Ô ã¯ÂÆÂÆÔŠùֹ éÔÆ çð×Ô ã¯ÂÆÂÆÔŠùֹ éÔÆ çð×Ô ã¯ÂÆÂÆÔŠùֹ éÔÆ çð×Ô ã¯ÂÆÜî ê¹Çð ÜÅÇ êÚÅò˨Üî ê¹Çð ÜÅÇ êÚÅò˨Üî ê¹Çð ÜÅÇ êÚÅò˨Üî ê¹Çð ÜÅÇ êÚÅò˨Üî ê¹Çð ÜÅÇ êÚÅò˨Çé§çÇÕ ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨÇé§çÇÕ ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨÇé§çÇÕ ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨÇé§çÇÕ ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨÇé§çÇÕ ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨêÔ¹ÇÚ é ÃÅÕË ÕÅÔÈ ìÅåË ÁÅ×ËêÔ¹ÇÚ é ÃÅÕË ÕÅÔÈ ìÅåË ÁÅ×ËêÔ¹ÇÚ é ÃÅÕË ÕÅÔÈ ìÅåË ÁÅ×ËêÔ¹ÇÚ é ÃÅÕË ÕÅÔÈ ìÅåË ÁÅ×ËêÔ¹ÇÚ é ÃÅÕË ÕÅÔÈ ìÅåË ÁÅ×ËáÀ°ð é êÅÇÂÁŨáÀ°ð é êÅÇÂÁŨáÀ°ð é êÅÇÂÁŨáÀ°ð é êÅÇÂÁŨáÀ°ð é êÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - CH@ê³éÅ - CH@ê³éÅ - CH@ê³éÅ - CH@ê³éÅ - CH@ï ܯ Ã¿å» å¯º ô¹í Õðî Ô¹¿ç¶ Ôé À°Ô

À°ÃåÇå Õðé òÅñ¶, öòÅ Õðé òÅñ¶, À°é·» çÅÃÅæ ç¶ä òÅñ¶, ô¹í Õðî» çÅ ëñ ñË ÜÅÇÂÁÅÕðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÿå êÅê å¶ ê¹¿é ç¯Ô» 寺

'151'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çéðñ¶ê ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êÌî ÁòÃæÅ ç¶ ÇòÚ À°é·»çÅ òÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÿÃÅð ÇòÚ òÆÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ðܯ ×¹ä, åî¯ ×¹ä Áå¶ Ãå¯ ×¹äðÈêÆ îÅÇÂÁÅ À°é·» À°êð ÁÃð éÔÄ ÕðçÆ, À°ÔÇéðñ¶ê Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ×¼ñ ÃîÞ¯, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Á½ÖÆ×¼ñ î˺ Õð ÇðÔÅ Ô»Í À°Ô ÇÂæ¶ Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶,Çëð Ü¿îä-îðé ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ü»ç¶ é¶-

Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨ÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨

ê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIîÔ»ê¹ðô» çÅ ÃðÆð å» Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶ Ü¯

ÜÆò ÇòÚ ì¯ñçÅ ÃÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÃñÆ å¼åòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ ÃîÅÁ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ æ» ìÅäÆÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË-

××é é×Çð ÇÂÕ ìÈ ¿ç é ìðÖË××é é×Çð ÇÂÕ ìÈ ¿ç é ìðÖË××é é×Çð ÇÂÕ ìÈ ¿ç é ìðÖË××é é×Çð ÇÂÕ ìÈ ¿ç é ìðÖË××é é×Çð ÇÂÕ ìÈ ¿ç é ìðÖËéÅç¹ ÕÔŠܹ ÃîÅéŨéÅç¹ ÕÔŠܹ ÃîÅéŨéÅç¹ ÕÔŠܹ ÃîÅéŨéÅç¹ ÕÔŠܹ ÃîÅéŨéÅç¹ ÕÔŠܹ ÃîÅéŨêÅðìÌÔî êðî¶Ã¹ð îÅè¯êÅðìÌÔî êðî¶Ã¹ð îÅè¯êÅðìÌÔî êðî¶Ã¹ð îÅè¯êÅðìÌÔî êðî¶Ã¹ð îÅè¯êÅðìÌÔî êðî¶Ã¹ð îÅè¯êðî Ô¿Ã ¹ ñ¶ ÇÃèÅéŨêðî Ô¿Ã ¹ ñ¶ ÇÃèÅéŨêðî Ô¿Ã ¹ ñ¶ ÇÃèÅéŨêðî Ô¿Ã ¹ ñ¶ ÇÃèÅéŨêðî Ô¿Ã ¹ ñ¶ ÇÃèÅéŨ ê³éÅ-DH@ê³éÅ-DH@ê³éÅ-DH@ê³éÅ-DH@ê³éÅ-DH@

çÃî ç¹ÁÅð ÇòÚ ÃðÆð Û¼âä 寺 ìÅçÇÂÕ ìÈ¿ç òÆ éÔÄ òðÃçÆÍ Õ¯ÂÆ Õ¯îñ íÅò À°ÃÇòÚ éÔÄ À°êÜç¶ , À°Ô ì¯ñä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ÇÕèð ÚñÆ ×ÂÆ ÇÜÔóÆ À°Ôç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÃîÅÁðÔÆ ÃÆ? À°Ô ÜÆò ÁÅåîÅ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð ÇòÚñÆé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÇòÚ ÃîÅÁ Ç×ÁÅ -

ìÅìÅ ì¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ìÅìÅ ì¯ñå¶ å¶ ÕÔŠ׶ç¶ÔÆ Õ¶ ÿÇ× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ ÿÇ× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ ÿÇ× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ ÿÇ× ðÔ嶨ç¶ÔÆ Õ¶ ÿÇ× ðÔ嶨ùðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶Ã¹ðÇå îÅÇÔ Ü¯ Çéðå¶ Õðå¶ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨ÕæÅ ìÅðåÅ ÕÔ嶨

ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ܯ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ì¯ñç¶ ÃÆ å¶ Ã¹ðå

ÇòÚ ÔÆ éÅÚ ÕðÕ¶, ÕæÅ òÅðåÅ Õðç¶ Ãé À°ÔÇÕæ¶ ×¶? ÇÂÔ ÃðÆð ù ܯ òÜÅÀ°ºçÅ ÃÆ -Çîçz¿× ò»×È å¶ ÇÂà ÇòÚ Ü¯ ùðå ÃÆ Ü¯ ÃÅÖÆðÈê ÇòÚ ÇÂà 寺 Õ¿î ÕðÅÀ°ºçÆ ÃÆ À°ÔçÅ ÕÆìÇäÁÅ? ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË -

ìÜÅòéÔÅð¯ ÕÔÅ ×ÇÂúìÜÅòéÔÅð¯ ÕÔÅ ×ÇÂúìÜÅòéÔÅð¯ ÕÔÅ ×ÇÂúìÜÅòéÔÅð¯ ÕÔÅ ×ÇÂúìÜÅòéÔÅð¯ ÕÔÅ ×ÇÂúÇÜÇé ÇÂÔ¹ î³çð¹ ÕÆéŨÇÜÇé ÇÂÔ¹ î³çð¹ ÕÆéŨÇÜÇé ÇÂÔ¹ î³çð¹ ÕÆéŨÇÜÇé ÇÂÔ¹ î³çð¹ ÕÆéŨÇÜÇé ÇÂÔ¹ î³çð¹ ÕÆéŨÃÅÖÆ Ãìç¹ Ã ¹ðÇå éÔÆ À°êÜËÃÅÖÆ Ãìç¹ Ã ¹ðÇå éÔÆ À°êÜËÃÅÖÆ Ãìç¹ Ã ¹ðÇå éÔÆ À°êÜËÃÅÖÆ Ãìç¹ Ã ¹ðÇå éÔÆ À°êÜËÃÅÖÆ Ãìç¹ Ã ¹ðÇå éÔÆ À°êÜËÇÖ ³ÇÚ å¶Ü¹ Ãí¹ ñÆéŨÇÖ³ÇÚ å¶Ü¹ Ãí¹ ñÆéŨÇÖ³ÇÚ å¶Ü¹ Ãí¹ ñÆéŨÇÖ³ÇÚ å¶Ü¹ Ãí¹ ñÆéŨÇÖ³ÇÚ å¶Ü¹ Ãí¹ ñÆéŨ

ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@Ô¹ä Õ¿é ÁòÅ÷ ùéä Çìé» Ô¯ ׶, Õ¯ÂÆ

Ç¿çzÆ ÇÔñ éÔÄ ÃÕçÆ, ÇÂÔçÅ ìñ Öåî Ô¯

Ç×ÁÅ, êËð å°ðé 寺, Ô¼æ ÇÔñä 寺 ðÇÔ ×¶,ÇÂÔç¶ ÇòÚ Ü¯ ê³Ü Ú¯ð ÃÆ À°Ô ízîä 寺 ðÇÔ׶, ÇÔðçÅ ðÈê ÔÅæÆ À°Ô òÆ æ¼Õ Ç×ÁÅ,Ç¿çzÆÁ» ù ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÜÔóÆ ÃåÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ ê¹åñÆÁ» ù éÚÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅêä¶ òà ÕðÕ¶À°é·» ù éÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ÔðÕå ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ÔôÕåÆ òÆ ÚñçÆ ìäÆÍ Ã¯ ÃðÆð Û¼âä éÅñÃÅðÅ ÔÆ ÕÅðÜ ì¿ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅéÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ» éÅîÜê Õ¶ ÁÅêä¶ íðî çÅ éÅô Õð ÇñÁÅ À°Ô ÁîðÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ êÈðÅ ôìç ÇÂÃêÌÕÅð ÔË -

ÃÌòéé ÇìÕñ í¶ ÿÇ× å¶ð ¶Ã Ìòéé ÇìÕñ í¶ ÿÇ× å¶ð ¶Ã Ìòéé ÇìÕñ í¶ ÿÇ× å¶ð ¶Ã Ìòéé ÇìÕñ í¶ ÿÇ× å¶ð ¶Ã Ìòéé ÇìÕñ í¶ ÿÇ× å¶ð ¶Ç ¿çzÆ ÕÅ ì« æÅÕŨÇ¿çzÆ ÕÅ ì« æÅÕŨÇ¿çzÆ ÕÅ ì« æÅÕŨÇ¿çzÆ ÕÅ ì« æÅÕŨÇ¿çzÆ ÕÅ ì« æÅÕŨÚðé ðÔ¶ Õð ãðÇÕ êð¶ ÔËÚðé ðÔ¶ Õð ãðÇÕ êð¶ ÔËÚðé ðÔ¶ Õð ãðÇÕ êð¶ ÔËÚðé ðÔ¶ Õð ãðÇÕ êð¶ ÔËÚðé ðÔ¶ Õð ãðÇÕ êð¶ ÔËî ¹ÖÔ¹ é ÇéÕÃË ìÅåŨî¹ÖÔ¹ é ÇéÕÃË ìÅåŨî¹ÖÔ¹ é ÇéÕÃË ìÅåŨî¹ÖÔ¹ é ÇéÕÃË ìÅåŨî¹ÖÔ¹ é ÇéÕÃË ìÅåŨæÅÕ¶ ê³Ú çÈå Ãí åÃÕðæÅÕ¶ ê³Ú çÈå Ãí åÃÕðæÅÕ¶ ê³Ú çÈå Ãí åÃÕðæÅÕ¶ ê³Ú çÈå Ãí åÃÕðæÅÕ¶ ê³Ú çÈå Ãí åÃÕðÁÅê ÁÅêäË ízî嶨ÁÅê ÁÅêäË ízî嶨ÁÅê ÁÅêäË ízî嶨ÁÅê ÁÅêäË ízî嶨ÁÅê ÁÅêäË ízî嶨æÅÕÅ îé° Õ° ¿Úð À°ð ¹ æÅÕÅæÅÕÅ îé° Õ° ¿Úð À°ð ¹ æÅÕÅæÅÕÅ îé° Õ° ¿Úð À°ð ¹ æÅÕÅæÅÕÅ îé° Õ° ¿Úð À°ð ¹ æÅÕÅæÅÕÅ îé° Õ° ¿Úð À°ð ¹ æÅÕÅå¶Ü¹ ÃÈå° èÇð ðî嶨å¶Ü¹ ÃÈå° èÇð ðî嶨å¶Ü¹ ÃÈå° èÇð ðî嶨å¶Ü¹ ÃÈå° èÇð ðî嶨å¶Ü¹ ÃÈå° èÇð ðî嶨ÇîðåÕ í¶ çÃË ì¿ç Û±à ¶ÇîðåÕ í¶ çÃË ì¿ç Û±à ¶ÇîðåÕ í¶ çÃË ì¿ç Û±à ¶ÇîðåÕ í¶ çÃË ì¿ç Û±à ¶ÇîðåÕ í¶ çÃË ì¿ç Û±à ¶Çîåz íÅÂÆ Ãí ۯ𠶨Çîåz íÅÂÆ Ãí ۯ𠶨Çîåz íÅÂÆ Ãí ۯ𠶨Çîåz íÅÂÆ Ãí ۯ𠶨Çîåz íÅÂÆ Ãí ۯ𠶨ÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòËÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòËÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòËÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòËÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòËÜÆòå ì¿èé å¯ð ¶¨ÜÆòå ì¿èé å¯ð ¶¨ÜÆòå ì¿èé å¯ð ¶¨ÜÆòå ì¿èé å¯ð ¶¨ÜÆòå ì¿èé å¯ð ¶¨

ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ê³éÅ - DH@ï ÇÂÔ ÜÆò ¶տÕÅð ÇòÚ¯º ÔÆ À°Ãç¶ Ô¹Õî

éÅñ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÁÇ×ÁÅé çÅ éÅô ԯܻçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ î¹Ö Ãð¯å ¶տÕÅð ôÕåÆÇòÚ ë¶ð ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ Á˺ ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹ç¶տÕÅð ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¶Á³å ÇòÚ ÃîÅÁÕ¶ ÁÅê ì¶Á³å ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ Ü篺 ÁÃÄ ÁÅêä¶ÁÃñ ÇàÕÅä¶ òñ ç¶Öç¶ Ô» ÇÜ毺 ԶỠÇåñ·ÕÕ¶ ÁÃÅù ÜÆò çÆ À°êÅèÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ, À°ÔÁòÃæÅ Çéð¿ÕÅð çÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ éÅ Õ¯ÂÆ ðÈêÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ð¿× ÔË; êÈðé ÃîÅÇèôà ÁòÃæÅ ÔËÍÇéð¿ÕÅð ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ, ÕÆ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÜÆòç¶ ÜÅéä çÅ ÇòôÅ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Á³å ÇòÚÔË, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ì¶Á³å ÔË, infinity ÔË, infin-ity (ì¶Á¿ååÅ) ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ ÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ,À°Ã 寺 Õ¶òñ ìÇñÔÅð ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã寺 Õ¶òñ ÇòÃîÅçå ÁòÃæÅ çÅ Áé§ç ÇñÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ Ü¯ ðñ Ç×ÁÅ À°Ô ÁÅê ÔÆÁÅê Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÅäçÅ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆòÖðÅ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ

ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃîÞä

'152'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

òÅñÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Õç¶ òÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ ÁÃÅâÆÔ¯ºç çÅ ÇìñÕ°ñ ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÃÄ ÇÂÔ å»ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ Ô¯ºç ÁËéÆ êÇò¼åð Ô¯ ÜÅò¶ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÃÚÖ³â ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÕ¶ À°æ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð, îÔ» Áé§Ççå ÁòÃæÅÇòÚ Ô¯ ÜÅÂƶ êð ÇÂÔ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ ÃÅâÆÔ¯ºç ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃÄ Õ°Þ òÆéÅ ðÔÆÂ¶Í Ü¯ Õ°Þ òÆ éÅ ðÇÔäÅ ÔË, À°ÔÆ Ãí 寺êÌî ÁòÃæÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çéð¿ÕÅð ÁÅê ÔÆ ÃÅÕÅððÈê èÅð Õ¶ ¶տÕÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅÔË Áå¶ Â¶Õ¿ÕÅð 寺 ôìç çÆ À°åêåÆ Ô¯ Õ¶ Ô¹Õîç¶ éÅñ ÃÅð¶ ÁÅÕÅð, ÃÅð¶ ÜÆò Ô¯ºç ÇòÚ ÁŶÍíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇÂà ìÅð¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Çéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð Ô¯ÇÂÇéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð ԯǶտÕÅð ÁêÅð ÃçÅïŨ¶տÕÅð ÁêÅð ÃçÅïŨ¶տÕÅð ÁêÅð ÃçÅïŨ¶տÕÅð ÁêÅð ÃçÅïŨ¶տÕÅð ÁêÅð ÃçÅïŨ¶տÕÅðÔ¹ ¿ ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ ¿ ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ ¿ ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ ¿ ôìç è¹é¶տÕÅðÔ¹ ¿ ôìç è¹éúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïŨúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïŨúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïŨúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïŨúÁ³ÕÅð ÁÕÅð ìéÅïŨ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð BF/Bï ÇÂÔ ìóÅ ÃÈÖôî ÃòÅñ ÔË ÇÜÔóÅ

ì×Ëð ØÅñ ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ», ì×Ëð éÅî çÆÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» å¶ êÈðé îÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×å ÕÆå¶å¯ º Çìé» Áé°íò ÇòÚ ÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼èÆ çÆ À°âÅðÆ ÃÆîå ÔËÍ ì¹¼èÆ çÆÀ°âÅðÆ ìÅð¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé -

ÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÇÜé·» À°ÚÝÅÂÆÁ» À°å¯ ºÒì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,Òì ¹ ¼èÆÓ Ö ³í ÃÅó ã¼áÆ,î ¼ñ ¯ î ¼ñÆ úæ¶ Ççñî¼ñ¯ î ¼ñÆ úæ¶ Ççñî¼ñ¯ î ¼ñÆ úæ¶ Ççñî¼ñ¯ î ¼ñÆ úæ¶ Ççñî¼ñ¯ î ¼ñÆ úæ¶ ÇçñîÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍîÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍîÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍîÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍîÅðçÅ À°âÅðÆÁ»ÍêÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,êÝÅñ¶ ÁäÇâ¼á¶ éÅñ,ì¹ ¼ñ · ñ¼× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¼× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¼× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¼× ÜÅä úæ¶,ì ¹ ¼ñ · ñ¼× ÜÅä úæ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,ðÃ å¶ ÃðÈð Úó· ¶,Þ È ¿î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ¿î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ¿î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ¿î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÞÈ ¿î» ÁÅÀ°ä êïÅðÆÁ»ÍÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅÒ×ÝÅéÆÓ ÃÅù Ô¯óçÅå¶ ÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓ ÁÅÖç¶ Â¶,å¶ ÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓ ÁÅÖç¶ Â¶,å¶ ÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓ ÁÅÖç¶ Â¶,å¶ ÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓ ÁÅÖç¶ Â¶,å¶ ÒòÇÔîÆ ã¯ñÅÓ ÁÅÖç¶ Â¶,ÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ÒîÅð¶ ׶ ÇÜé·» ñÅÂÆÁ»ì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓì¹ ¼è ¯ º êÅð åÅðÆÁ»ÍÓÒì Ëá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ÒìËá ò¶ Ç×ÁÅéÆ!ì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚÓì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚÓì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚÓì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚÓì¹ ¼èÆ î ³âñ¶ çÆ ÕËç ÇòÚÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÒòñòñ¶ ç¶ ç¶ôÓÃÅâÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÃÅâÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÃÅâÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÃÅâÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓÃÅâÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ïÅðÆÁ»ÍÓ

âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆâÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆâÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆâÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆâÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆì¹¼èÆ çÆ ôÕåÆ ÃÆîå ÔË å» ë¶ð ÇÂÔ

îåñì Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅù êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×ÃÕçÅÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇñÖÅðÆ, ÇëñÅÃëð À°é·» çÆ

ì¹¼èÆ ìÔ¹å ÇåÖÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô å» ÜÅä ÃÕç¶Ô¯ä׶? éÔÄ, ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ ì¹¼èÆ ÇòÚôÕåÆ ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÁÃÆîå Á׿î å¶ ÁׯÚðù ÜÅä ÃÕ¶Í ÇÜÃù ÁׯÚð ÁÅÖç¶ Ôé îé°¼ÖçÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç¿çzÆ À°Ãù ëó éÔÄ ÃÕçÆÍ éÅÕ¯ÂÆ Ü¿åÌ, éÅ Õ¯ÂÆ Õ¿ÇêÀ±àð, Õ¯ÂÆ ÇÂà åÕêÔ¹¿Ú éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÌÇ´åÆ Áñ¶ê ÔË,êÌÇÕzåÕ ÃÅÇ¿à çÆ À°æ¶ åÕ ÇìñÕ°ñ ÔÆ êÔ¹¿ÚéÔÄ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÃÇå ÇÚå Áé¿ç Ôé, À°ÃùÚ¶åéåÅ ÔÆ ÜÅä ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÇ×ÁÅÃÆÜ篺 êÌíÈ çÅ éÅî ÜêçÅ ÔË ÇÂÃçÆ Ã¹ðå À°ÚÆÀ°áçÆ ÔËÍ Ü篺 ÜÆò çÆ Ú¶åé ÃÈÞ ÃðîÖ³â ç¶î¿âñ ÇòÚ êÔ¹¿ÚçÆ ÔË å» À°Ã æ» å¶ À°ÃÁòÃæÅ ÇòÚ éÅî çÆ ôÕåÆ, ÇÂà ùðå ùØóçÆ ÔË Ü¯ Çüè å¶ Ã¹è çÆ ÃÈÞ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍÇÂÔ Õ¯ÂÆ À°Ú¶ðÅ Áé°íò ÔËÍ ÇÂÔ Áé°íòòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òÅð¶ ïÞÆ Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º -

ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã ¹ðÇå îÇå îÇé ì¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã¹ðÅ ÇÃèÅ ÕÆ Ã¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã¹ðÅ ÇÃèÅ ÕÆ Ã¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã¹ðÅ ÇÃèÅ ÕÆ Ã¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã¹ðÅ ÇÃèÅ ÕÆ Ã¹Çè¨ÇåæË ØóÆÁË Ã¹ðÅ ÇÃèÅ ÕÆ Ã¹Çè¨

ê ³éÅ - H ê ³éÅ - H ê ³éÅ - H ê ³éÅ - H ê ³éÅ - HÜì ì¹Çè Ô¯åÆ åì ì« ÕËÃÅÜì ì¹Çè Ô¯åÆ åì ì« ÕËÃÅÜì ì¹Çè Ô¯åÆ åì ì« ÕËÃÅÜì ì¹Çè Ô¯åÆ åì ì« ÕËÃÅÜì ì¹Çè Ô¯åÆ åì ì« ÕËÃÅÁì ì¹Çè ì« é ÖàÅÂƨÁì ì¹Çè ì« é ÖàÅÂƨÁì ì¹Çè ì« é ÖàÅÂƨÁì ì¹Çè ì« é ÖàÅÂƨÁì ì¹Çè ì« é ÖàÅÂƨÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆÕÇÔ ÕìÆð ì¹Çè ÔÇð ñÂÆ î¶ðÆì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨì¹Çè ìçñÆ ÇÃÇè êÅÂƨ

ê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIê³éÅ - CCIï ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁòÃæÅò» Á׿î å¶

ÁׯÚð Ôé, éÅ ÔÆ ÁÃÄ À°Ã ù ÜÅä ÃÕç¶ Ô»ÇÜà 寺 ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ÁÅÕÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ô ÁÅÇç ôìç Ú¶åé Ãå·Å ÃÆ À°Ô êÌÇ´åÕôìç éÔÄ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÌÇ´åÆ çÆ Ô¯ºç å» À°ÃúÁ³ÕÅð ôìç ìÌÔî 寺 ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÌÅÇ´åÆ ôìçÇòÚ éÔÄ ÃÆÍ ÁÃÄ À°Ã Á׿î ÁׯÚð ÁòÃæÅÇòÚ ÇÕà åð·» ðԻ׶? ÇÂÔ ÚÆ÷», êÌÇ´åÕòÅåÅòðä ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÄ ÁèÈð¶ Á³çÅ÷¶ å» ñÅÃÕç¶ Ô» êð À°Ã ÁòÃæÅ ù ×¹¿×¶ ÕÆ îÇáÁÅÂÆÁå¶ ÕÇÔä 寺 À°ÚÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÔË -

ï ÜÅéË ÇÜÇé ÚÅÇÖÁÅï ÜÅéË ÇÜÇé ÚÅÇÖÁÅï ÜÅéË ÇÜÇé ÚÅÇÖÁÅï ÜÅéË ÇÜÇé ÚÅÇÖÁÅï ÜÅéË ÇÜÇé ÚÅÇÖÁÅÔÇð éÅî¹ Áî¯ñŨÔÇð éÅî¹ Áî¯ñŨÔÇð éÅî¹ Áî¯ñŨÔÇð éÅî¹ Áî¯ñŨÔÇð éÅî¹ Áî¯ñŨÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÂÆÁËÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÂÆÁËÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÂÆÁËÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÂÆÁËÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÂÆÁËÇÕÁÅ ÕÇÔ î¹ÇÖ ì¯ñŨÇÕÁÅ ÕÇÔ î¹ÇÖ ì¯ñŨÇÕÁÅ ÕÇÔ î¹ÇÖ ì¯ñŨÇÕÁÅ ÕÇÔ î¹ÇÖ ì¯ñŨÇÕÁÅ ÕÇÔ î¹ÇÖ ì¯ñŨ

ê³éÅ - H@Hê³éÅ - H@Hê³éÅ - H@Hê³éÅ - H@Hê³éÅ - H@Hï ÇÂà åð·» éÅñ ÇÜÃù Áë¹ð ÁòÃæÅ,

ÃÇÔÜ ÃîÅè çÆ Çñò êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã ðÃù À°ÔÆ ÜÅä ÃÕçÅ ÔË -

'153'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðï ðù ïÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðù ïÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðù ïÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðù ïÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðù ïÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨

ê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@FÇÂà ÇòÚ îé¯ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ, òÅôéÅò»

ÃÅðÆÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ», å¼å Ç×ÁÅé êÈðÆ åð·»êÌÕÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÁÃÄ ÇÜ¿é» ÜÅäç¶ Ô» À°ÔúÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÆð Û¼âä 寺 ÇêÛ¯º ÁÅêä¶ÁÃñ¶ ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜ毺À°ÃçÆ À°êÜäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°æ¶ ÔÆ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ

çÈÃð¶ ÇÂÔ Ô¹¿ç¶ Ôé Çå¿é¶ ÚÆ÷» ç¶ ÇÔÃÅìéÅñ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯ îðé寺 À°Ô âðç¶ é¶ ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ùî³ÇéÁÅ éÔÄ ÔËÍ Ü¶ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ù ÁÃÄ î³éñÂƶ Áå¶ À°Ãù ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ãÅññÂƶ, å» î½å çÅ âð ÃÅⶠÇÃð 寺 çÈð Ô¯ÜÅò¶×Å, Áîð ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃçÅçÅ ÜÆòé Çîñ Ç×ÁÅ ë¶ð âð ÇÕà ÚÆ÷ çÅ ðÇÔÇ×ÁÅ? ï îÇðÁÅ å» úÔÆ Õðç¶ Ôé ܯ ÜéîèÅðç¶ ÔéÍ Ü篺 Üéî î¹ó Õ¶ èÅðé¶ ÔÆ éÔÄ Ôéë¶ð âð ÇÕà ÚÆ÷ çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ î³éñÂÆ; Õ¯ÂÆ î³é ñú ÇÜÔçÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ î³é ñúÍ Ã¿å ÇÃðëÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ Øðç¶ Ã¿å ×¹ðÈ éÔÄ ìÇäÁÅ Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ùìÔ¹å À°ÚÅ Ç×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃÕðÕ¶ ÜÆòé î¹Õå çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÔË ÇÜà ÇòÚ ÒîËºÓ çÅ Õ¯ÂÆ ñ¶Ã ÔÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍÁÔ¿íÅò êÈðÆ åð·» éÅñ Çîà Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô Õ¶òñ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ ÁèÅð À°êðÿÃÅð çÅ íñÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ìäéòÅÃå¶ éÔÄ Õ°Þ òÆ Õðç¶Í ñ¯Õ» ù ÁËò¶º í¹ñ¶ÖÅêË Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¿å ×¹ðÈ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕç¶ Øð îÇðÁÅçÅ ò¼ÖðÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà Øð ÇòÚÜÆòé î¹ÕåÆ çÆ Ö¶â ÃðÆð ç¶ ÇÜÀ°ºÇçÁ»-ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÔÆ òðåçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°é·»ù ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÌíÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶Öç¶Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÇå ÁòÃæÅ ÔË å¶ ÇÜé·» ùÀ°êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé À°é·» ìÅð¶ òÆ ìÌÔîÇçzôàÆ ÔÆðÖç¶ ÔéÍ Ü¯ Ç´ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ÇÃð éÔÄ ñ˺ç¶Í À°Ô ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹ÕîçÆ ÔÆ Ç´ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÔçÅ ÜÆÁÕðçÅ ÔË ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ î³é ñú,À°Ô åð ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å» çÅ Õ¿î×¹ðìÅäÆ çÅ êÌÃÅð ÿÃÅð å¶ ÕðéÅ Áå¶

ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅÀ°äÅ, À°é·» ù ×¹êåðÈÔÅéÆ í¶å» ìÅð¶ Ç×ÁÅå ç¶äÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁÅåîÕ ôÕåÆ éÅñ ÜÆÁ çÅé ç¶ Õ¶ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅ ç¶äÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô ÁÅêä¶ ÇéÜ Áé°íòéÅñ, ìÚé» éÅñ ÇÂé·» À°Ú ÇÃè»å» ù ÿÃÅðåÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ Üåé Õðç¶ é¶ å» ÇÕ ÃÅÇðÁ»ù ÃîÞ êË ÜÅò¶Í ï ÇÂÔ êÈðÆ ÇÂÕÅð×åÅ éÅñÃðòä ÕÇðú, Ü篺 åÕ ÜÆò ç¶ Á³çð òÅôéÅò»Ôé À°Ãé¶ Ü¿îç¶ ðÇÔäÅ ÔË, îðç¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÁËÃåð·» êó· ñú -

èÅðéÅ - ×ðí ܯé ÇòÚ ÇëðçÅ ÜÆ,èÅðéÅ - ×ðí ܯé ÇòÚ ÇëðçÅ ÜÆ,èÅðéÅ - ×ðí ܯé ÇòÚ ÇëðçÅ ÜÆ,èÅðéÅ - ×ðí ܯé ÇòÚ ÇëðçÅ ÜÆ,èÅðéÅ - ×ðí ܯé ÇòÚ ÇëðçÅ ÜÆ,Üì ÇÂÔ ÜÅé¶ î Ë ÇÕÛ ÕðåÅÜì ÇÂÔ ÜÅé¶ î Ë ÇÕÛ ÕðåÅÜì ÇÂÔ ÜÅé¶ î Ë ÇÕÛ ÕðåÅÜì ÇÂÔ ÜÅé¶ î Ë ÇÕÛ ÕðåÅÜì ÇÂÔ ÜÅé¶ î Ë ÇÕÛ ÕðåÅ

Üì ñ×¹ ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ¹ ԯǨÜì ñ×¹ ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ¹ ԯǨÜì ñ×¹ ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ¹ ԯǨÜì ñ×¹ ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ¹ ԯǨÜì ñ×¹ ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ¹ ԯǨåì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÔÆ Õ¯Ç¨Üì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨÜì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨Üì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨ

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÇÂÔ ÚÅð Ô¹Õî Ôé ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ,

ÇèÁÅé éÅñ êÇó·ÁÅ Õð¯, ÇèÁÅé éÅñ ùä¯, êÈð¶ÇèÁÅé éÅñ ÇòÚÅð¯Í î¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ ÕÂÆ ê̶îÆÕÇÔä׶ ÇÕ ÜÆ, îé éÔÄ ÇàÕçÅ, îËù ìÅäÆ çÅÕ¯ÂÆ ðà éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ î˺ ê¹ÛçÅ Ô» ÇÕ å±¿ ìÅäÆÇÕ¿éÆ êó·çÅ Ô˺ å» Þ¼à ÁÅÖ Çç¿ç¶ Ôé - íÅÂÆòÆ ÁÅÖ Çç¿ç¶ é¶, ìÆìÆÁ» òÆ ÕÇÔ Çç¿çÆÁ» é¶- ìóŠùÖÅñÅ ÇÜÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ê³Ü-ê³Ü êÅáùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ ð¯÷ Õðç¶ Ô»Í î˺ ÔËðÅé ԯܻçÅ Ô» ÇÕ ÁËé¶-ÁËé¶ êÅá Õðç¶ Ôé å¶ ë¶ð îééÔÄ ÇàÕçÅÍ ÕÂÆÁ» ù å» î˺ ïÅç ÕðÅ Çç¿çÅÔ», ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÜÔóÅ ÇéðéŠùÖÇéèÅé çÆÁ» Õ°ðñÆÁ» ÕðÅ Õ¶ å¶ ÇêñÅ Õ¶ ÕÆåÅêð ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» çÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍÇÂÔ¯ ÕÔÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ ÁÃÄ å» ÜÆ ê³Ü-ê³Ü êÅáÕðç¶ Ô»Í Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î˺ BE êÅá Üê¹ÜÆÃÅÇÔì ç¶ ÕðçÅ Ô» êð ÔËðÅé Ô¯ÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÚåçÆÁ» ÇìðåÆÁ» å» À°ò¶º ÇÜò¶º Ôé À°ò¶º À°Ô ñ¯íçÆ ×¼ñ Õð Çç¿ç¶ Ôé, À°ò¶º ÁÇíîÅé ÇòÚÀ°ÚÆÁ» éÆÚÆÁ» ×¼ñ» ÕÇÔ Ü»ç¶ Ôé, î¯Ô ÇòÚ¯ºòÆ ÇéÕñç¶ éÔÄ, ç¶Ô ÁÇèÁÅà òÆ ÇÕö åð·»éÔÄ à¹ÇàÁÅ Ô¹¿çÅÍ îËù ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕÇêÁÅÇðú! å°ÃÄ ÇÂÕ ðÃî ê±ðÆ Õðç¶ úº, î˺

'154'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

å°ÔÅù ÇÂÔç¶ ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ»Í å°ÃÄ Ü¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅêÅá òÆ Õð ñò¯, ÕîÅÂÆ Õð ñú å» ú篺 ÔÆô»åÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ å°ÃÄ êó·ç¶ Ô¯ -

ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö ¹ êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö ¹ êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö ¹ êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö ¹ êÅòÀ°¨ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö ¹ êÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨

ê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBê³éÅ - BFBÀ°Ã å¯ º Á¼×¶ êÌíÈ ç¶ ÇÃîðé çÆÁ»

ìðÕå» êó·ç¶ Ô¯º, ë¶ð ÕÆ òÜ·Å ÔË å°ÃÄ ÇÃîðéÇÕÀ°º éÔÄ Õðç¶? ÇÃîðé ìÅð¶ À°êð ÇÕ¿éÅ Ö¯ñ·Õ¶ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹Õî ÔË, ê³Ü¶ ÇÕÃî ç¶ Õñ¶ôÇîà Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÄ å» ÜÆêó·ç¶ Ô», ÇÃîðé çÅ ÁÃÅù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄÍîËù ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ×¼ñ çÅ îËù ÜòÅìç¶ò¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàðç¶ êÅà Ç×ÁÅ À°Ãé¶ êÈðÆ åð·» éÅñ À°ÃùÃÅòèÅéÆ éÅñ ÚËÕ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕÇÂÔ å» ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ð¯×Æ ÔËÍ ÃÅðÆÁ»ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ é°ÃÖ¶ å¶çòÅÂÆÁ» ÇñÖ ÇçåÆÁ»Í îËù ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕê̶îÆÁ»! À°Ã é°ÃÖ¶ ù Øð ñË ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅ Õ¶Õ¿á Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÅð-ìÅð êó·Æ Ü»çÅ ÔË, Õ¯ÂÆý, ç¯ Ã½ òÅðÆ êó· ÇñÁÅÍ çÈÃð¶ Ççé ë¶ð âÅÕàðêÅà ܻçÅ ÔË À°Ôù ÕÇÔ¿çÅ ÔË âÅÕàð ÃÅÇÔì!îËù å» Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÇêÁÅ? À°Ã ÃÈÞòÅéâÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ! 屿 çòÅÂÆ ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÖÅèÆ ÔË? ÇÜò¶º î˺ ÿÜî éÅñ ÇñÇÖÁÅÃÆ çòÅÂÆ ÖÅèÆ ÔË? ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒéÅ, âÅÕàð ÜÆ î˺çòÅÂÆ éÔÄ ÖÅèÆ, î˺ å» é°ÃÖŠدà ÇñÁÅ ÔË,÷¹ìÅéÆ ïÅç Õð ÇñÁÅ ÔË, úÔÆ êó·çÅ ðÇÔ¿çÅÔ»Í âÅÕàð À°ÃçÆ ÁÕñ ù ò¶Ö Õ¶ ÕÇÔäñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÁÅð¶! îËù å» ÁËÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕå¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòÚ Õ°Þ é°Õà ÔËÍ é°ÃÖ¶ êó·éòÅÃå¶ å» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ éÅÍ é¹ÃÖ¶ å»âÅÕàð ÇÂà ÕðÕ¶ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇìîÅð ì¿çÅ À°Ôé°ÃÖÅ ÇòÖÅ Õ¶ çòÅÂÆ chemist çÆ ç¹ÕÅé 寺ÖðÆç ÇñÁÅò¶ Áå¶ Ü¯ ÿÜî é°ÃÖ¶ À°êð ÇñÇÖÁÅÔË À°Ãç¶ î¹åÅÇìÕ çòÅÂÆ ÖÅò¶ å» ÔÆ Õ¯ÂÆÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÔÆ ÇòÚÅð¯ÇÕ âÅÕàð çÆ ×¼ñ ÃÇå ÔË? ï ÃÅèÿ×å ÜÆ!×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ Á¿çð ÖÅà ÕðնùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ ê̶îÆ ê³Ü-ê³Ü êÅá Õð Ü»ç¶ Ôé, ÔÀ°îË ð¯× çÅ ÇÂñÅÜÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ð¯× ÔÀ°îË ÇòÚ¯º êËçÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ð¯×» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂñÅÜÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

Ãðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅÕÇñÁÅä ðÈê î³×ñ ×¹ä ×Åî¨ÕÇñÁÅä ðÈê î³×ñ ×¹ä ×Åî¨ÕÇñÁÅä ðÈê î³×ñ ×¹ä ×Åî¨ÕÇñÁÅä ðÈê î³×ñ ×¹ä ×Åî¨ÕÇñÁÅä ðÈê î³×ñ ×¹ä ×Åî¨

ê³éÅ - BGDê³éÅ - BGDê³éÅ - BGDê³éÅ - BGDê³éÅ - BGDÇÂÔ ð¯× å» ÔÆ Çîà¶×Šܶ ÁÃÄ Ã¿Üî

éÅñ ÔÀ°îË ð¯× çÆ çòÅÂÆ çÆ òð寺 Õðƶ ÇÜÃç¶ ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËÔÀ°î Ë çÆðØ ð¯×¹ Ô ËçÅð È íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨ÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅÇÕðêÅ Õð¶ ܶ ÁÅêäÆ åÅ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇԨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇԨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇԨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇԨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÔ¨éÅéÕ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹éÅéÕ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹éÅéÕ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹éÅéÕ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹éÅéÕ ÕÔË Ã¹äÔ¹ ÜéÔ¹ÇÂå° Ã ¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨ÇÂå° Ã ¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨ÇÂå° Ã ¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨ÇÂå° Ã ¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨ÇÂå° Ã ¿ÜÇî ç¹Ö ÜÅÇÔ¨

ê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFF×¹ðî¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¹ Ç×ÁÅé°åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°î Ë ÃìÇç ÜñŶ¨åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°î Ë ÃìÇç ÜñŶ¨åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°î Ë ÃìÇç ÜñŶ¨åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°î Ë ÃìÇç ÜñŶ¨åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°î Ë ÃìÇç ÜñŶ¨åé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ ê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDF

ÔÀ°îË ð¯× éÅî Üêä éÅñ Ü»çÅ ÔË,êó·é éÅñ éÔÄ Ü»çÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ìÅäÆ ÇòÚÅðÕ¶ êó· Õ¶ ë¶ð À°Ôç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÅ ÜÆòéãÅñ Õ¶ êÌíÈ çÅ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÇêÁÅÇðÁÅ! ìÅäÆ êó·Æ ÜÅäÆ ìÔ¹åÅ ñÅí éÔÄÇç¿çÆ, ìÅäÆ ÕîÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ü篺 ìÅäÆ ÇÂÔÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ -

ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÀ° ׯÇì ¿ç¨ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÀ° ׯÇì ¿ç¨ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÀ° ׯÇì ¿ç¨ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÀ° ׯÇì ¿ç¨ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÀ° ׯÇì ¿ç¨îé Á³åð ÕÆ À°åðË ÇÚ¿ç¨îé Á³åð ÕÆ À°åðË ÇÚ¿ç¨îé Á³åð ÕÆ À°åðË ÇÚ¿ç¨îé Á³åð ÕÆ À°åðË ÇÚ¿ç¨îé Á³åð ÕÆ À°åðË ÇÚ¿ç¨

ê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEê³éÅ - BIEå» ë¶ð ÇÃîðé ô¹ðÈ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃåð·» éÅñ ìÔ¹å ìÚé ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶å½ð å¶ ÇÂÔ Ã¹Ö çÆ Ö¯Ü ÕðçÅ ÔË êð Ã¹Ö çÅé°ÃÖŠùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÆ Á³ÇÕå ÔË ÇÕ Ã¹ÖÇÕÀ°º éÔÄ ÇîñçÅÍ ë¹ðîÅé ÔË -

Üì ñ× ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ× ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ× ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ× ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨Üì ñ× ÜÅéË î ¹Þ å¶ ÕÛ° Ô ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ùÖ

éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çŠܶ À°Ô Ã¹Ö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËå» ç¶Ö¯, ÁÅê À°êðñ¶ ìÚé ÇòÚ ÃÅë çÃç¶ ÔéÍÇÜà åð·» êÇÔñ» çÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺åÕ ÁÅçîÆ ç¶ ÇòÚ ÔÀ°îË çÅ òÅÃÅ ÔË ÇÂÔ Õç¶òÆ éÔÄ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î˺ Õ°Þ éÔÄ ÕðçÅÍÇÂÔ ìÚé å» úÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅåîôÅÖôÅå Õð ñÂÆ å¶ ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËêÌíÈ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÆò å» å¿å± Ôé,

'155'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÞÈáÆ ÒîËºÓ èÅð Õ¶ ëà ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñÁ³ç𯺠ìÅÔ𯺠ùڶå Ô¯ Õ¶ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ-

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÇÂà åð·» ÇÂà ìÚé ù ÕîÅÀ°ä ñÂÆ

êÇÔñ» ÔÀ°îË ç¶ éÅô çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔÀ°îË éÅôéÔÄ Ô¹¿çÆ ÇܧéÆ ç¶ð åÕ ÁÅêÅ ÚÆé Õ¶ íðî çÆÕÅÂÆ éÔÄ ÇîàçÆ, ê³Ü» íðî» ç¶ êŶ ԯ¶ í¹ñ¶Ö¶çÈð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í À°Ô çÈð Õðé ù Õ¶òñ éÅî ÔÆÃîð¼æ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÁËò¶º ÔÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕÁÃÄ å» ÜÆ çÅà Ի, î˺ å» Õ°Û éÔÄ Ô», ÇÂÔÃí òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÔÆ ÇîÔð ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆÃí Õ°Û ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, î˺ å» Õ°Û éÔÄ ÕðçÅÍÕÇÔä òÅÃå¶ å» ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ Ã¯Ôä¶ ôìç Ôéêð ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÃÚî¹Ú ÔÆ Ü¯ ÕÇÔ¿ç¶Ôé ÃÇå Ôé Ü» ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ Ã¹¿çð íÅôÅ ÇòÚ×ñ Õð ðÔ¶ Ôé? ܶ êðÖäÅ Ô¯ò¶ å» å°ÃÄÁÇÜÔ¶ ê¹ðô ç¶ ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ Çé¿ÇçÁÅ Õð ç¶ò¯ÇÕ ÇÂÔù ÇÂÔ Õ¿î ÕðéÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔÆçÅÍ ë¶ðå°ÃÄ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÂé·» Õ½ó¶ òÅÕ» çÅ ÇÂà À°êð ÕÆÁÃð Ô¹¿çÅ ÔË? ܶ å» À°ÃçÆ íÅòéÅ ÇÂÔ Ô¯ÂÆÇÕ Çé§ÇçÁÅ òÆ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» å»À°Ô Çéðñ¶ê ðÔ¶×ÅÍ Ü¶ À°Ô ×¼ñ» çÅ Ç×ÁÅéÆ ÔËå» ÁÇå ´¯Çèå Ô¯ Õ¶ ì¹ð¶ ôìç îÈ¿Ô ÇòÚ¯ºÕ¼ã¶×ÅÍ ÁÅî ì¿ç¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ æÕç¶ éÔÄ ÇÕî˺ ÁÅÔ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ ÔË, Á½Ô öòÅ òÆ î¶ð¶ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÔË, î¶ðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂé·» é¶Ç×ÇäÁÅ éÔÄ, êÌÿÃÅ ç¶ ç¯ ôìç òÆ î¶ð¶ òÅÃå¶éÔÄ ì¯ñ¶Í ÇÕö éÅñ òÆ ×¼ñ Û¶ó ñò¯, îÅÇÂÁÅçÆÁ» ×¼ñ» ÁËéÆÁ» ÕÅñÆÁ» êÆñÆÁ» é¶ ÇÕùäç¶-ùäç¶ îé Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î˺ À°ÔçÅíñÅ ÕÇðÁÅ ÜÆ, î˺ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÁËéÆ Ã¶òÅÕÆåÆ, îËù Ô¹ä Õ¯ÂÆ ê¹ÛçÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ íÅò îé ÇòÚ¯º Õ¼ãä¶ é¶, éÔÄå» îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã¹Ö éÔÄÇîñäÅ åËùÍ ÇÂÔ å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ìóÆíÅðÆ ÇîÔðìÅéÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ òð׶ í¹¼ñó ì¿ç¶ ç¶ÃðÆð 寺 ÁÅê ÔÆ Õ¿î ñÂÆ Ü»ç¶ é¶Í ï ùÖîéÆÃÅÇÔì êó·ç¶-êó·ç¶ Ü篺 ÇÂÔ êó·¶×Å ÇÕ-

Üì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË î Ë ÇÕÛ° ÕðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨ

ê ³éÅ - BGH ê ³éÅ - BGH ê ³éÅ - BGH ê ³éÅ - BGH ê ³éÅ - BGHë¶ð ê¼ÕÆ åð·» ÃîÞ ñú ÇÕ Ü¿îäÅ îðéÅ

éÔÄ ÇîàäÅÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ Õðî»çÅ ëñ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Üéî» ÇòÚ í¯×äÅ êËäÅÔË -

ÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ÅÍÍÕÂÆ Üéî í¶ ÕÆà êå¿×ÅÍÍÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð ¿×ŨÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨

ê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFë¶ð ÕÆ êåÅ ÁÃÅⶠÇÕðå å¶ Õðî ÁÃÅù

ÇÕà ÜÈé ÇòÚ í¶Ü ç¶äÍ ÇÂà åð·» éÅñ Ü篺åÕ -

Üì èÅð Ë Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨åì ñ× ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ× ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ× ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ× ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ× ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÜ篺 ÁÅêäÅ å¶ ì¶×ÅéÅ èÅð¶×Å; Ô¹¿çÅ ÔÆ

ÁËà åð·» ÔË, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» èÅðçÆ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔî¶ðÅ òËðÆ ÔË, ÇÂÔ ç¯ÖÆ ÔË, Çé§ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔË,Çòð¯èåÅ ÕðçÅ ÔËÍ îé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ì¿ç¶ ù òËðÆÇ×äçÅ ÔË ë¶ð ÇÚå ÇÕ毺 ÇéôÚñ Ô¯ ÜÅò¶×Å?ç¹éÆÁ»çÅð å» ÇÂé·» ×¼ñ» ÇòÚ â°ì¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿å» ç¶ í¶Ö ÇòÚÁŶ ÕÂÆ Ã¿å íÆ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôî¶ðÅ òËðÆ ÔË, À°Ô Çîåð ÔË êð ܯ üڶ ÃÅèÈ ÔéÀ°Ô ÿÃÅð ù ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé -

òòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔȨòòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔȨòòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔȨòòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔȨòòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔȨØà Øà Á¿åÇð ìÌÔî ÃîÅÔȨØà Øà Á¿åÇð ìÌÔî ÃîÅÔȨØà Øà Á¿åÇð ìÌÔî ÃîÅÔȨØà Øà Á¿åÇð ìÌÔî ÃîÅÔȨØà Øà Á¿åÇð ìÌÔî ÃîÅÔȨ

ê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIê³éÅ - BEIî³é ñú ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¼ñÍ

îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ÕÔ¯ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! î˺ éÔÄÁ¼Ü 寺 ÇÕö éÅñ òËð ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÅë¹ðîÅé ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñ ìÅäÆ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË-

ëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇðëðÆçÅ ì¹ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨ׹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨ׹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨ׹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨ׹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËç¶ÔÆ ð ¯×¹ é ñ×ÂÆ êñËÃí¹ ÇÕÛ° êÅǨ ê ³éÅ - ACHAÃí¹ ÇÕÛ° êÅǨ ê ³éÅ - ACHAÃí¹ ÇÕÛ° êÅǨ ê ³éÅ - ACHAÃí¹ ÇÕÛ° êÅǨ ê ³éÅ - ACHAÃí¹ ÇÕÛ° êÅǨ ê ³éÅ - ACHA

ç¯ò¶º ×¼ñ» î³é ñú - ì¹ð¶ çÅ íñÅ òÆÕð¯ å¶ ×¹¼ÃÅ òÆ îé ÇòÚ éÅ Ô¿ãÅúÍ ÇÂÔ å»ìÚé ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Ôé éÅÍ ÁÃÄ ÁÅêäÆÁÕñ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô», ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ëñÅäÆÕ½î é¶ ÁÃÅⶠéÅñ ì¹ðÅ ÕÇðÁÅ, ëñÅäÆ êÅðàÆé¶ ÃÅⶠéÅñ ì¹ðÅ ÕÇðÁÅ, ëñÅä¶ ÁëÃð é¶ î¶ð¶éÅñ ì¹ðÅ ÕÇðÁÅÍ ÁÃÄ å» Ôà éÔÄ ÃÕç¶ ÇÂÔ×¼ñ ÕÇÔä 寺, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÚî¹Ú ÔÆ ì¹ðÅ

'156'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õðç¶ ÔéÍ êð ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ! 屿 å» ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ ÇÕì¹ð¶ çÅ íñÅ Õð¯Í ܶ î˺ íñÅ Õðé ñÇ×ÁÅ å»î˺ ÃÅð¶ ÿÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ,ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ì¹ð¶ éÅñ ÇÂÔ òðåÅúÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö é¶ Ç¼à îÅðÆ ÔË å» ê¼æðå» ÷ðÈð îÅð Õ¶ ÜòÅì Çç¿çÆ ÔË å» ÇÕ À°Ôùùðå ÁÅ ÜÅò¶Í Ô¹ä ÁÃÄ å¶ðÆ ìÅäÆ ÇÕò¶ºî³éƶ? íñÅ ÕðéÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, ܶ ÁÃÄì¹ð¶ çÅ ì¹ðÅ éÅ òÆ Õðƶ, å» òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÃÄ ÁÅêä¶îé ç¶ ÇÃ¼Ö Ô», ×¹ðÈ ç¶ éÔÄÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅùîéî¹Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ç¹Ö» çÅ ÃÅî·äÅ ÕðéÅ êËÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ -

îéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëîéî¹Ö ¹ ç¹Ö ÕÅ Ö¶å¹ Ô Ëç ¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅǨç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅǨç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅǨç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅǨç¹Ö ¹ ìÆܶ ç¹Ö ¹ ÖÅǨç¹Ö ÇòÇÚ Ü¿î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü¿î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü¿î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü¿î Ë ç¹ÇÖ îðËç¹Ö ÇòÇÚ Ü¿î Ë ç¹ÇÖ îðËÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨÔÀ°îË Õðå ÇòÔÅǨ ê³éÅ - IDG ê³éÅ - IDG ê³éÅ - IDG ê³éÅ - IDG ê³éÅ - IDGîéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨

ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ܯ î˺ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ôé ÇÂÔçÆ ÇòÚÅð Õð¯Í ÁÃÄ Ôð ð¯÷ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»-

éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð¶ íÅäÅ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð¶ íÅäÅ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð¶ íÅäÅ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð¶ íÅäÅ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð¶ íÅäÅ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍ

êð ÁÃÅâŠܯ òðå ÇòÔÅð ÔË À°Ô ÇÂÃÇÃè»å 寺 ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇòêðÆå ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¿ç¶ÃÅù ç¹Ö Çç¿ç¶ Ôé, ÁÃÅâÆ åð¼ÕÆ çÆ ðÅÔ å¶ð¹ÕÅòà» êÅÀ°ºç¶ Ôé, Ô¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ! å¶ð¶ Ô÷ÈðÇÕò¶º ÕÇÔ ç¶Âƶ ÇÕ Òå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍÓÔ¶ êÅåôÅÔ! å¶ð¶ ìÚé ìÔ¹å Õðó¶ ÔéÍ ÁÃÄ ×¹ðÈå» åËù î³é ÇñÁÅ ÔË, î¼æ¶ òÆ à¶Õç¶ Ô», Á³ÇîÌåòÆ ÛÕ ñËºç¶ Ô», ìÅäÆ òÆ êó·ç¶ Ô» êð î³éäçÆ ×¼ñ éÅ ÁÅÖ¯, Õð ñËä Ççú ÃÅù ÁÅêäÆîð÷ÆÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÅê ÔÆ ÇòÚÅð¯ ë¶ð ÁÃÄ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð ÇÕò¶º Õð»×¶ Ü篺 ÁÃÄ À°ÃçÆ×¼ñ ÔÆ î³éä ù ÇåÁÅð éÔÄ Ô»?

Õñ· êðïº î˺ ÁÖìÅð ÇòÚ êÇó·ÁÅ ÇÕ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÃÆ, ç¯ò¶º Çèð»ÁÅêà ÇòÚ ñó êÂÆÁ»Í ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ÃÅî·ä¶ çÃåÅð» ñÅÔ ÇçåÆÁ» ÇÂÕ çÈܶ çÆÁ»,ñÅÀ±â ÃêÆÕð Ú¹Õ Õ¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶ îÅð¶Í ê¹ÇñÃé¶ ÁÅ Õ¶ îû ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ ë¶ð ÕÇÔ¿ç¶ ÕÆ

Ôé? ÇÂÔ Ã¹ä¯Í ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ê¹Çñà ܹ¼åÆÁ»Ãä¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, ì¶ÁçìÆ ÕðÇçåÆÍ ÇêÁÅÇðú! ì¶ÁçìÆ å» å°ÃÄ ÕÆåÆ ÔËÇÜé·» é¶ ÇÂÕ çÈܶ ù ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ», çÃåÅð»ñÅÔ ÇçåÆÁ», åñòÅð» ÚñÅÂÆÁ»; ê¹ÇñÃ é¶ å»å°ÔÅù ìÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ÁÃÅâÆ ÇüÖÆçÅ, ÇÃ¼Ö ÁÃÄ êÈð¶ Ô»Í ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂé·» Çüֻù, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÂÕ ê¯æÆ å¯º ò¼è éÔÄÃîÞç¶Í ܶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÜÆ ×¹ðÈ éÔÄ å» ñóé îðé ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ÔéÍ ÇÂÔ ÔË ÁÃÅâÅ ÔÅñ, ÇÂÔ ÔË ÃÅâÆðÈÔÅéÆÁåÍ Ã¯ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-

Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨Üì èÅðË Õ¯À± ì ËðÆ îÆå¨åì ñ×¹ ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ×¹ ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ×¹ ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ×¹ ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨åì ñ×¹ ÇéÔÚñ éÅÔÆ ÚÆå¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÇéôÚñ ÇÚå éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÁÃÇæð ì¹¼èÆ

çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ; ÇÜÃù ÇÂÔ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÔË À°Ã çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ìÅäÆ ÇòÚ ÇñÖÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» Ôé -

ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö ¹ éÔÆ îÅé˨ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö ¹ éÔÆ îÅé˨ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö ¹ éÔÆ îÅé˨ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö ¹ éÔÆ îÅé˨ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö ¹ éÔÆ îÅéË¨Ã¹Ö Ãé¶Ô ¹ Áð¹ í Ë éÔÆ ÜŠնà ¹Ö Ãé¶Ô ¹ Áð¹ í Ë éÔÆ ÜŠնà ¹Ö Ãé¶Ô ¹ Áð¹ í Ë éÔÆ ÜŠնà ¹Ö Ãé¶Ô ¹ Áð¹ í Ë éÔÆ ÜŠնà ¹Ö Ãé¶Ô ¹ Áð¹ í Ë éÔÆ ÜÅ Õ¶Õ¿Úé îÅàÆ îÅé˨տÚé îÅàÆ îÅé˨տÚé îÅàÆ îÅé˨տÚé îÅàÆ îÅé˨տÚé îÅàÆ îÅé˨éÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕËéÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕËéÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕËéÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕËéÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕËñ¯í ¹ î ¯Ô ¹ ÁÇíîÅéŨñ¯í¹ î ¯Ô ¹ ÁÇíîÅéŨñ¯í¹ î ¯Ô ¹ ÁÇíîÅéŨñ¯í¹ î ¯Ô ¹ ÁÇíîÅéŨñ¯í¹ î ¯Ô ¹ ÁÇíîÅéŨÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ°ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ°ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ°ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ°ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ°éÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨéÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨéÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨéÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨéÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×ËÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×ËÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×ËÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×ËÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×ËÜ× å¶ ðÔË ÇéðÅÃŨÜ× å¶ ðÔË ÇéðÅÃŨÜ× å¶ ðÔË ÇéðÅÃŨÜ× å¶ ðÔË ÇéðÅÃŨÜ× å¶ ðÔË ÇéðÅÃŨÕÅî¹ ´¯è ¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇéÕÅî¹ ´¯è ¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇéÕÅî¹ ´¯è ¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇéÕÅî¹ ´¯è ¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇéÕÅî¹ ´¯è ¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇéÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃÅÍÍÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃÅÍÍÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃÅÍÍÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃÅÍÍÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃÅÍÍ

ê ³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEÇÜà çÆ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ô¯ ×ÂÆ, À°Ãù

ÃîåÅ òÅñÆ ÇìðåÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ, À°Ãù ÔðÖå¶ Ã¯× ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ êÌåÆå Ô¯ä ñ× Ç×ÁÅ -

åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã¹ à ¯×¹¨åËÃÅ ÔðÖ¹ åËÃÅ À°Ã¹ à ¯×¹¨ÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹ÍÍÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹ÍÍÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹ÍÍÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹ÍÍÃçÅ Áé§ç¹ åÔ éÔÆ Çìú×¹ÍÍ

ê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEê³éÅ - BGEÇÂà ÁòÃæÅ å¶, ÇÜÃù ÇéôÚñ ÇÚå çÆ

ÁòÃæÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, êÔ¹¿Úä ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚç¼ÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÇÔå» ðÖäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ×¹ðìÅäÆ ç¶ çö ԯ¶ À°êç¶ô» ç¶ î¹åÅÇìÕ î¹ô¼Õå»ØÅñäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ Ôá éÅñ ÇéôÚñ ÇÚåçÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇܧéÆ ç¶ð å¼Õ òËðÆ òÆñ×ç¶ Ôé, Çîåð òÆ ñ×ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ òÆ

'157'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ñ×ç¶ Ôé, ì¶×Åé¶ òÆ ñ×ç¶ Ôé úé» ÇÚð ÇÂÃùêÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯äÆÍ Ü篺 ÇéôÚñ ÇÚå çÆ êÌÅêåÆÔ¯ ×ÂÆ, ÇÂÔç¶ Á³ç𯺠Þðé·Åà» Çç¿çÆ ÁòÅ÷ÇéÕñ¶×Æ -

éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñŨå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñŨå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñŨå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñŨå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñŨ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ! íñÅ Õð ÃÅÇðÁ» çÅ,ÃÅÇðÁ» çÅ íñÅ Õð - ÇÜÔó¶ îËù Ǽà», ò¼à¶îÅðç¶ é¶, À°é·» çÅ òÆ íñÅ, À°é·» çÆ ì¹¼èÆ áÆÕÕð, À°Ô í¹¼ñ¶ ԯ¶ ì¿ç¶ é¶Í

ÇÂæ¶ ÇÂÕ î˺ ÕæÅ ÁÅê ù ùäÅÀ°ºçÅ Ô»ÇÕ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼â¶ ÿå, ÇÂÃñÅî éÅñ Ãì¿èð¼Öä òÅñ¶ ì×çÅç ÇòÚ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» çÅ éÅîîéÃÈð ÃÆÍ Ü篺 À°é·» ù Ç×ÁÅé çÅ êÈðÅÞñÕÅðÅ òÇÜÁÅ, çÉËå çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ å»À°é·» é¶ ÃÇå çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ ÒÁéÔñ ÔÕ ìׯÓÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯ºì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ìÚé ù Õ¼àó» é¶Ã¹ä Õ¶ ìÔ¹å ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ À°Ã ÿå çÆ ðÅÜçðìÅð ÇòÚ ê¶ôÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ô¹Õî ÇÂÔ ñÇ×ÁÅÇÕ ÇÂÃù ÃÈñÆ À°êð ÚÅó· ç¶ò¯ å¶ ÇÂÃç¶ Ô¼æ êËðÕ¼à ç¶ò¯Í À°Ã ÿå ç¶ Ü篺 êËð Õ¼à Ççå¶ ×¶,ÃÈñÆ À°êð à¿×ä ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ, À°Ãé¶ÇÕÔÅ î¶ð¶ Ô¼æ éÅ Õ¼à¯, îËù ç¹ÁÅ Õð ñËä ÇçúÍÀ°Ã é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ç¹ÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶ Á¼ñÅÔ åÅñÅ! ÇÂÔ å¶ð¶ ì¿ç¶ Ã¼Ú çÆêÛÅä éÔÄ Õð ÃÕç¶, ÇÂÔ í¹¼ñ¶ ԯ¶ Ôé, 屿ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ íñÅ ÕðÄÍ Çëð ÁÅêä¶ î¹ðÆçù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁË î¹ðÆç! Ü篺 î¶ð¶ ÃðÆðÇòÚ¯º ðÈÔ ÇéÕñ ÜÅò¶×Æ å» ÇÂé·» é¶ î¶ð¶ ÃðÆðù Õìð ÇòÚ éÔÄ çìÅÀ°äÅ, À°ÃçÆ æ» ÇÂé·» é¶îËù Á¼× ÇòÚ ÜÅñäÅ ÔË, î¶ðÆ ðÅÖ ÇÂé·» é¶ì×çÅç ç¶ éÅñ Úñç¶ çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¹à ç¶äÆÔËÍ çÇðÁÅò» ç¶ ëÇðôå¶ ÖòÅÜÅ ÇÖÜð é¶ ÇÂé·»çÆÁ» Õðå±å» ç¶Ö Õ¶ éðÅ÷ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË Áå¶çÇðÁÅ é¶ ÁËâÅ À°ÚÅ À°ÛÅñÅ îÅðéÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ì×çÅç ç¶ Øð ãÅÔ ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆÕÃÈð éÔÄ ÔËÍ å±¿ ÇÂà åð·» Õðƺ, î¶ðÆ ×¯çóÆÚ¹¼Õ Õ¶ çÇðÁÅ ù ÇòÖÅ ç¶òÄ Áå¶ ÖòÅ÷Å ÇÖÜðÜÆ ô»å Ô¯ ÜÅä׶ å¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ôÇÔð ÿåÅê çÅëñ í¯×ä 寺 ìÚ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶Ôé çðò¶ô å¶ À°é·» ç¶ ÇÖÁÅñÍ ÇÃðë ¶ö ê¼èðç¶ çðò¶ô è¹ð ÇÔðç¶ å¯º ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ -

éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍ

ÇÂÔ Ã¿ÃÅð çÅ ì¹ðÅ éÔÄ î³×ç¶ å¶ ÃÚî¹Úì¹ÇðÁ» çÅ íñÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂà òÅÃå¶ÃÅèÿ×å ÜÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ -

×ÅÇòÁÅ Ã ¹ÇäÁÅ×ÅÇòÁÅ Ã ¹ÇäÁÅ×ÅÇòÁÅ Ã ¹ÇäÁÅ×ÅÇòÁÅ Ã ¹ÇäÁÅ×ÅÇòÁÅ Ã ¹ÇäÁÅÇåé ÕÅ ÔÇð æÅÇ êÅòËÇåé ÕÅ ÔÇð æÅÇ êÅòËÇåé ÕÅ ÔÇð æÅÇ êÅòËÇåé ÕÅ ÔÇð æÅÇ êÅòËÇåé ÕÅ ÔÇð æÅÇ êÅòËÇÜé ÃÇå×¹ð ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅÇÜé ÃÇå×¹ð ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅÇÜé ÃÇå×¹ð ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅÇÜé ÃÇå×¹ð ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅÇÜé ÃÇå×¹ð ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéƨÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéƨÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéƨÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéƨÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéƨ

ê³éÅ - FFIê³éÅ - FFIê³éÅ - FFIê³éÅ - FFIê³éÅ - FFIÕÂÆ òÅðÆ î˺ ÁÅê ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÕÆðåƶ çÅ ÇêåÅ ÇÂà ÕðÕ¶Çð¼Û çÆ ÜÈéÆ ÇòÚ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÕ ×¹ðÇüÖù ìÔ¹å ÔÆ ÇëÕ¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈêÇÂà ÇÃ¼Ö ù, ܯ ×¹ðÈ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ Ú½ðìðçÅð ÃÆ, Çð¼Û çÆ ÜÈéÆ ÇòÚ ÜÅäÅ ÇêÁÅÇÜÃù ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ Çð¼Û çÆ ÜÈéÆ ÓÚ¯ºÕ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÇòÚ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÀ°ºÔ¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ×¹ðÈ ç¶ ìÚé -

éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËéÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁËåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨåé° îé° ÇëÕŠԯǨÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁËÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁËÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁËÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁËÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁËî ¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂÍÍî¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂÍÍî¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂÍÍî¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂÍÍî¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂÍÍÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁËêÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨêÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨêÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨêÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨêÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨ ê ³éÅ - DGC ê ³éÅ - DGC ê ³éÅ - DGC ê ³éÅ - DGC ê ³éÅ - DGC

ù Á³ç𯺠éÔÄ î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÕîÅÕ¶ ÇÜà åð·» éÅñ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ À°êç¶ôÔË -

×¹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ׹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖÅ¶à ¹ íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨À°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÀ°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî ÌåÃÇð éÅòËÍÍÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî ÌåÃÇð éÅòËÍÍÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî ÌåÃÇð éÅòËÍÍÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî ÌåÃÇð éÅòËÍÍÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çî ÌåÃÇð éÅòËÍÍÀ°êç¶Çà ׹ð È ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêËÀ°êç¶Çà ׹ð È ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêËÀ°êç¶Çà ׹ð È ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêËÀ°êç¶Çà ׹ð È ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêËÀ°êç¶Çà ׹ð È ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêËÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅòËÍÍÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅòËÍÍÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅòËÍÍÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅòËÍÍÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅòËÍÍÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòËÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòËÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòËÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòËÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòËìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨ܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î ¶ðÅ ÔÇðܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î ¶ðÅ ÔÇðܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î ¶ðÅ ÔÇðܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î ¶ðÅ ÔÇðܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î ¶ðÅ ÔÇðÔÇðÔÇðÔÇðÔÇðÔÇðï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ð È îÇé íÅò˨ï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ð È îÇé íÅò˨ï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ð È îÇé íÅò˨ï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ð È îÇé íÅò˨ï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ð È îÇé íÅò˨

ê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@F×¹ðÇÃ¼Ö ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Áí¶çÁòÃæÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ×¹ðÈ ÇòÚ ñÆé ÕðÇç¿çÅ ÔË Ü» ÁËÀ°º ÃîÞ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ðÈê ÔÆ Ô¯Ü»çÅ ÔË, À°ÃçÆ ðÃéÅ À°êð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆì¯ñç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ À°Ô ìÚé ÕðçÅ ÔË À°Ô êÈðÅÔ¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¼Ö çÅ Ç÷Õð

'158'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜé·» çÅ éÅî íÅÂÆׯçóÆÁÅ ÃÆ, À°Ô íÅÂÆ ×À°ð¶ ç¶ êÅà دÇóÁ»ñÂÆ çÅäÅ êÆÇÃÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÃÉÅÃ-ÃÉÅÃòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ éÅî Üêç¶, ÃçÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÇòÚ ÁÅêäÆ ÇìðåÆ ñÆé ðÖç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ×À°ð¶ç¶ é½Õð 寺 Õ¯ÂÆ Õ¿î Çò×ó Ç×ÁÅ, íÅÂÆ ×À°ð¶é¶ À°Ã ù ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Ô¿àð îÅðé¶ ô¹ðÈ ÕðÇçå¶Í Ü篺 íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ é¶ À°Ã çÅ ð¯äÅ-Õ°ðñÅäŠùÇäÁÅ å» îé çzò Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶À°ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒú íÅÂÆ ×À°ð¶! úíÅÂÆ ×À°ð¶! 屿 ÇÂÃù ÇÕÀ°º îÅðçÅ Ô˺, ÇÂÃù éÅîÅðÍÓÓ íÅÂÆ ×À°ðŠܯ ´¯è ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕ ìÅìÅ! 屿 ÁÅêäÆ Ú¼ÕÆ êÆÔÆÜÅÔ, åËù ðÅÜ ç¶ Õ¿î» çÅ ÕÆ êåÅ? À°é·» ç¶î¹Ö ÓÚ¯º ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÒÒÇÕÀ°ºÁÅëÇðÁÅ Ô˺ íÅÂÆ ×À°ðÅ? ÁÅëðé éÅñ å» ç¹ÖÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍÓÓ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅç íÅÂÆ ×À°ð¶ çÅê¶à ÁÅëðéÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, èðåÆ å¶ Çñàä ñ×Ç×ÁÅÍ å» éÅñÇçÁ» ù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆׯçóÆÁÅ çÆ ÜÅ Õ¶ Çî¿éå Õð¯, î¶ð¶ òñ¯º ÜÅ Õ¶À°Ã 寺 îÅëÆ î³×¯Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°é·» çÆ çÆéçôÅ ç¶Ö Õ¶, ÇÜà ڼÕÆ ÇòÚ ÁÅàÅ êÆà ðÔ¶ ÃéÀ°æ¯º ÇÂÕ Ú¹àÕÆ ÁÅචçÆ Ú¹ÕÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñú,ÇÂÃù ×¹ó ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ç¶ ÇçúÍ À°Ô Ú¹àÕÆÁÅචçÆ ×¹ó ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ÇçåÆ å» íÅÂÆ×À°ðÅ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆׯçóƶ çÅ ìÚé å» ÃÇå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÕöÇçé ÇÂÔ éÅ ÕÇÔ ç¶ä ÇÕ å¶ð¶ دó¶ îð ÜÅä׶,Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìÚé éÅ Õð ç¶äÍÓÓ ÇÂà âð 寺À°Ãé¶ íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ ù ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÇòçÅÕð ÇçåÅÍ

íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Øð ÁŠ׶,À°æ¶ ì¼Ú¶ Çîñ¶, ÇÂÕ çÈܶ ù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ú¿×ÅÔ¯ Ç×ÁÅ ì¹¼ãÅ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ!êÈðÆ åð·» éÅñ ÃîÞ ñú ÇÕ ÃÅèÈ ÇÕ¼âÅ íÆ ò¼âÅìä ÜÅò¶, À°Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Õç¶ òÆ ïÕÆé éÔÄÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ Áå¶ À°Ô À°ÃçÅ ïæÅï¯× ÁÅçðéÔÄ ÕÇðÁÅ Õðç¶Í ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ðÈÔÅéÆìðÕå» å¯º, ܯ Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ À°ÃçÆ Ã¶òÅ ÇòÚ¯ºÇîñçÆÁ» Ôé À°é·» ù êÌÅêå Õðé 寺 ÇìñÕ°ñÔÆ ÖÅñÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÁÅêä¶ÇêåŠ寺 ç¹ðÁÃÆà òÆ ñË ÇñÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÿå îÔÅðÅÜ ìÅìÅ Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ ð¶ðÈÃÅÇÔì òÅñ¶ - ÁÅê é¶ Ø¯ð åêÇÃÁÅ ÕðÕ¶ ü¹å¶Ã¿ÃÅð ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ

À°é·» çÆ îÇÔîÅ ÚÅð» Ú¼Õ» ÇòÚ ëËñ ×ÂÆÍîÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ òð׶ À°é·» ç¶ çðôé ÕðéÁŶ, íËäÆ ÃÅÇÔì 寺 îÅåÅò» ÁÅÂÆÁ», À°é·» ùéÅî ð¿× ñÂÆ Ô¯ð ÁÃÆû ÇçåÆÁ»Í ÇÂÕ ÇçéÀ°é·» çÅ ê¹¼åð ܯ ÜËñçÅð ÃÆ, ÇÂÕ ìñç» çÆܯóÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ À°Ã é¶ ÖðÆçÆÍ À°Ãç¶îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ÇòÖÅÁÅò»Í À°ÃçÆ îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶àÅ! å¶ð¶ ÇêåÅÜÆ Ô¹ä êÈðé ÿå Ôé, 屿 À°é·» çÅ ê¹¼åð Ô¯äç¶ éÅå¶ À°é·» çÆ îÇÔîÅ éÔÄ ÜÅäçÅ, éÅ ÔÆ å±¿À°é·» çÆ îÇÔî» ÇòÚ ÇòôòÅô ðÖçÅ Ô˺; å¶ð¶íÅä¶ å» ÁËÀ°º ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÁÕñ éÔÄ, ÁËò¶ºî¼æ¶ à¶Õç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ì¶àÅ! î˺ À°é·» çÆ îÇÔîÅù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô»Í ÁËà ò¶ñ¶ À°é·» çÆðÃéÅ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ òÅÃÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÔË -

èÅðéÅ - êÌí ÜÆ çÅ òÅÃÅ Ô Ë,èÅðéÅ - êÌí ÜÆ çÅ òÅÃÅ Ô Ë,èÅðéÅ - êÌí ÜÆ çÅ òÅÃÅ Ô Ë,èÅðéÅ - êÌí ÜÆ çÅ òÅÃÅ Ô Ë,èÅðéÅ - êÌí ÜÆ çÅ òÅÃÅ Ô Ë,à ¿å» çÆ ðÃéÅ À°å¶Ã ¿å» çÆ ðÃéÅ À°å¶Ã ¿å» çÆ ðÃéÅ À°å¶Ã ¿å» çÆ ðÃéÅ À°å¶Ã ¿å» çÆ ðÃéÅ À°å¶

ê Ìí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨêÌí ÜÆ ìÃÇÔ ÃÅè ÕÆ ðÃéŨê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFCê³éÅ - BFC

屿 êÈð¶ Áçì éÅñ ÜÅÂƺ Áå¶ ÇÕö ×¼ñÇòÚ ìÇÔà éÅ ÕðÄ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÅ ìÚêé 寺 ÔÆùíÅÁ ÔË å±¿ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Á¼×¶ êÇÔñ» íÆì¯ñ ÇêÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁËò¶º À°é·» ç¶ î¹Ö 寺ìÚé ÇéÕñ Ç×ÁÅ, À°Ô Þ¼à ÔÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅäÅÔËÍ À°é·» çÅ ñóÕÅ ìËñ ñË Õ¶ ð¶ðÈ ÃÅÇÔìêÔ¹¿ÇÚÁÅ, ÇêåÅ ÜÆ ù ÇòÖŶ, À°é·» é¶ ÁÃÆÃÇçåÆ, ìñç» ù æÅêÆ ÇçåÆÍ Ü篺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶À°Ô Õ°ðÃÆ À°êð ìËá ׶ å» ÁÅêä¶ ê¹åð ùÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ì¶àÅ! 屿 ÜËñçÅð Ô˺, î˺ ùÇäÁÅÔË ÇÕ å±¿ ÚÕ¯å¶ ç¶ êËö ÁÅê ÔÆ ÖÅ Ü»çÅ Ô˺?ÁËéÆ ×¼ñ ùäç¶ ÔÆ ÁÅêäÆ î» ç¶ ìÚé ÇÂÕçî í¹¼ñ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ!å°ÃÄ å» ÃÅè ìä ׶, ç¹éÆÁ»çÅðÆ Û¼â ÇçåÆ,ÃÅðÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ù Çê¼á ç¶ ÁŶ, Ô¹ä ÃÅðÆ×¼ñ å» î¶ð¶ ÇÃð ÔË, å°ÔÅù ÕÆ êåÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶êÅà ÇÕ¿é¶ ÁëÃð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÖÅäêÆä çÅ Ç¿å÷Åî ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË À°Ô î˺ ØðÇòÚ¯º ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ Ô»Í À°Ô å» ÚÕ¯å¶ çÆðÕî ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ ç¶ òÅÕÃéÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ î¹Ö 寺 ùíÅÇòÕ ÔÆ ÇéÕñÇ×ÁÅ -

òãÆÁÇÔ Ôæ çñÅñ Õ¶òãÆÁÇÔ Ôæ çñÅñ Õ¶òãÆÁÇÔ Ôæ çñÅñ Õ¶òãÆÁÇÔ Ôæ çñÅñ Õ¶òãÆÁÇÔ Ôæ çñÅñ Õ¶î ¹ÃëÆ Â ¶Ô Õð¶Ç¨î¹ÃëÆ Â ¶Ô Õð¶Ç¨î¹ÃëÆ Â ¶Ô Õð¶Ç¨î¹ÃëÆ Â ¶Ô Õð¶Ç¨î¹ÃëÆ Â ¶Ô Õð¶Ç¨ ê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGB

'159'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅê Ú¹ê Ô¯ ׶, À°é·» çÅñóÕÅ òÆ Çìé» ÇêÁÅð éÅñ Û°àÆ ñ¶ 寺 Øðù ÁÅ Ç×ÁÅ, ÿå ÇêåÅ çÅ êÈðÆ åð·» ÁÅçð éÅÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ØàÆÁÅ íÅòéÅÕðÕ¶ ìçÁÃÆà ñË ñÂÆÍ æ¯ó·¶ Ççé ¦Ø¶ å» À°Ô«ÇèÁÅä¶ ù ÜÅä ñÇ×ÁÅ, ç¹ðÅÔ¶ Ãà¶ôé å¶ àz¶éÚñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ë¼à¶ å¶ êËð ð¼Ö Õ¶ ×¼âÆ ÇòÚÚó·é ñ¼Ç×ÁÅ êð ÇÂÔçÅ êËð ÇëÃñ Ç×ÁÅ Áå¶ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ Õ¯ñ êñ¶à ëÅðî éÅñ ñ×çÅÇ×ð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ç¯Â¶ Ô¼æ å¶ ç¯Â¶ êËð Õ¼à ׶Áå¶ Á³å ÖÈé ÇéÕñä ÕðÕ¶ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅÍÇÂà åð·» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã¿å ÇêåÅçÆ îÇÔîÅ ù éÔÄ ÜÅä ÃÕç¶Í ÇÂö ÕÅðé ÕðÕ¶À°Ô ìðÕå» çÅ ÛÅÛó¶çÅð îÄÔ ê˺çÅ Ô¯ä ç¶ìÅòÜÈç íÆ ÇìñÕ°ñ Ö¹ôÕ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ÁÅêä¶ Ã¿å ÇêåÅ çÆ éðÅ÷×Æ ÁÅêä¶ ×ñ ê¹ÁÅñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂöåð·» éÅñ Ü篺 íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÁÅêä¶ Çê³âêÔ¹¿Úç¶ Ôé À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÁÅçðéÔÄ Çç¿ç¶Í ÇÂÕ ÃÅèÅðé ì¹¼ãÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÕÇçé ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú¶å çÅ îÔÆéÅ ÃÆ, À°âÅðòÅñ¶ Ö¶å ÇòÚ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ Ã𷯺 ê¼Õ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ÇêåÅ ù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ã𯺷 ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°ÃùÕ¼àäÅ éÔÄ ÔË, Ü󷯺 ê¹¼àäÅ ÔËÍ ð¶å¶ çÅ Ö¶å Ô¯äÕðÕ¶ ê¹àäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÄ ÃÆ, À°Ô ÃÅðÅ Ççéê¹àç¶ ðÔ¶Í éÅ å» çà òܶ Õ¯ÂÆ Üñ êÅäÆÁÅÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ç¹êÇÔð¶ ØðòÅÇñÁ» é¶ êÌôÅçÅí¶ÇÜÁÅÍ Ô¹ä ôÅî Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆÍ À°Ã Ö¶å ÇòÚ¯ºê×â¿âÆ Ü»çÆ ÃÆ À°Ã å¶ íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ ç¶Õ°Þ ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ¦Ø ðÔ¶ ÃÆ, ò¶ÇÖÁÅÇÕ íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ Ã𷯺 ê¹¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜò¶ºÇÕ ÁÅêä¶ ÇðòÅÜ ÔË ÁÅê» ç¶Ö Õ¶ òÆ ê¹Û ñ˺ç¶Ô» ÇÕ ÕÆ Õðç¶ Ô¯? ÇÂò¶º ÇÜò¶º À°é·» é¶ íÅÂÆׯçóÆÁÅ ÜÆ ù ê¹Û ÇñÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ!å°ÃÄ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ å» íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅ ÜÆ ç¶î¹Ö ÓÚ¯º ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÇÕ à¼ìðçÆÁ» Üó·» ê¹¼à ÇðÔÅ Ô»Í ÕÇÔäÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕÃ𷯺 çÆÁ» Üó·» ê¹¼à ÇðÔÅ Ô» êð ÕÇÔ ìËᶠ-à¼ìð çÆÁ» Üó·» ê¹¼à ÇðÔÅ Ô»Í Ã¿å ìÚé Áà¼ñÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ Á³çð-Á³çð À°Ãç¶ê¹åð, 鱿Ի, ç¯å·ð¶ Ãí îð ×Â¶Í íÅÂÆ ×¯çóÆÁÅÜÆ ù Õ¯ÂÆ Ö¶ç éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ùå¿åð ÇòÚðéñ×¶Í ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ÇÂÕ îÅÂÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÇÕ ìÅìÅ ÜÆ çÔÄ ÖÅ Õ¶ ÜÅÇÂúÍ À°Ô Û¿éÅ íðÕ¶ çÔÄ ñË ÁÅÂÆ êð ÇòÚÅðÆ Õ¯ñ çÔÄ æ¯ó·Å ÔÆ

ÃÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕå¶ ìÅìÅ ÜÆ Ô¯ð éÅ î³×ñËä, À°Ã é¶ çÔÄ ÇòÚ ÇîðÚ» Ç÷ÁÅçÅ êÅÇçåÆÁ»Í Ü篺 çÔÄ ÖÅ Ú¹Õ¶ å» ìðåé ñËäÁÅÂÆ Áå¶ ê¹Û ìËáÆ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ! çÔÄ ÇÕÔ¯ÇÜÔÅ ÃÆ? å» ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ ÕÇÔÇçåÅ ÇÕ Ã¼ê ñóéƶº! çÔƺ å» ìÔ¹å òèÆÁÅÃÆ êð ÇîðÚ» Ç÷ÁÅçÅ êÅ ÇçåÆÁ»Í Ô¹ä ìÚéÔ¯ Ç×ÁÅ, Øð ÚñÆ ×ÂÆÍ ç¹¼è ×ðî Õðé ñÂÆÕ¯áóÆ ÇòÚ¯º êÅæÆÁ» ñËä ×ÂÆÍ êÅæÆ Ú¹ÕçÆ ùÇÂÕ ÷ÇÔðÆ éÅ× é¶ â¿× îÅÇðÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ À°ÔòÆ îð ×ÂÆÍ Ã¯ ÇÂà åð·» éÅñ Áí¶ç ÁòÃæÅòÅñ¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé ÃÇå Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÇÂé·» ù ÇèÁÅé ÇÃè ê¹ðô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ÇèÁÅé Çüè ê¹ðô Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé, À°é·» çÅìÚé Õç¶ òÆ ÖÅñÆ éÔÄ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÍ

ܯ ÇòÚÅð Úñ ðÔÆ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕÜ篺 ÜÆò ÃðÆð ù Û¼â Çç¿çÅ ÔË À°Ô ÇÕæ¶ Ü»çÅÔË? ìÔ¹å ÇòÃæÅð ç¶ éÅñ ÇÂà îÃñ¶ À°êðÇòÚÅð Õð Ú¹Õ¶ Ô»Í ÇÂÃç¶ ìÅð¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÜÆ ÇòÚ ìÅð-ìÅð çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ -èÅðéÅ - ïÔä¶ Õêó¶ å¶ ð Èê ùÔÅòÅ,èÅðéÅ - ïÔä¶ Õêó¶ å¶ ð Èê ùÔÅòÅ,èÅðéÅ - ïÔä¶ Õêó¶ å¶ ð Èê ùÔÅòÅ,èÅðéÅ - ïÔä¶ Õêó¶ å¶ ð Èê ùÔÅòÅ,èÅðéÅ - ïÔä¶ Õêó¶ å¶ ð Èê ùÔÅòÅ,

ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¼â ÜÅòäÅ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¼â ÜÅòäÅ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¼â ÜÅòäÅ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¼â ÜÅòäÅ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¼â ÜÅòäÅÕêó° ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó° ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó° ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó° ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÕêó° ð Èê ¹ à ¹ÔÅòäÅÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨÛÇâ ç¹éÆÁÅ Á³çÇð ÜÅòäŨî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅî³çÅ Ú¿×Å ÁÅêäÅÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäŨԹÕÇî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹ÕÇî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹ÕÇî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹ÕÇî Õƶ îÇé íÅòç¶Ô¹ÕÇî Õƶ îÇé íÅòç¶ðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäŨé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅé§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅåÅ Ççö ÖðÅ âðÅòäŨåÅ Ççö ÖðÅ âðÅòäŨåÅ Ççö ÖðÅ âðÅòäŨåÅ Ççö ÖðÅ âðÅòäŨåÅ Ççö ÖðÅ âðÅòäŨÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅÍÍÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅÍÍÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅÍÍÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅÍÍÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅÍÍ

ê ³éÅ - DG@ê³éÅ - DG@ê³éÅ - DG@ê³éÅ - DG@ê³éÅ - DG@ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

úæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËúæË Ôæ¹ é ÁêóËÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅðÍÍÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅðÍÍÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅðÍÍÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅðÍÍÕ±Õ é ùäÆÁË ê¹ÕÅðÍÍúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËúæË ÃÇå×¹ð ¹ ì ¶ñÆ Ô ¯ò ËÕÇã ñ¶ Á³åÆòÅðÍÍÕÇã ñ¶ Á³åÆòÅðÍÍÕÇã ñ¶ Á³åÆòÅðÍÍÕÇã ñ¶ Á³åÆòÅðÍÍÕÇã ñ¶ Á³åÆòÅðÍÍ

ê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAê³éÅ - ABHAèðîðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî ÔËèðîðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî ÔËèðîðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî ÔËèðîðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî ÔËèðîðÅÇÂ é¯ Ô ¹Õî ÔËìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇðÍÍìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇðÍÍìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇðÍÍìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇðÍÍìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇðÍÍçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅðÍÍ ê ³éÅ - CH ê ³éÅ - CH ê ³éÅ - CH ê ³éÅ - CH ê ³éÅ - CH

ï ÇÂà åð·» ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö é¶ Õðî ÕÆå¶Ôé À°Ô¯ ÇÜÔÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ Úñ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ÔéÍ ÕÂÆ íÈå ê̶å ìä Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ ê̶å

'160'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çê³Üð ÇòÚ ìÔ¹å ç¹Ö í¯×ç¶ Ôé Áå¶ ÇÚñ·¶ Õ¼àÕ¶ òà Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁËÃÆ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÇÂÕÇê³â ÇòÚ ×¶, À°Ã Çê³â çÅ éÅî í×åÅ ÃÆÍÁÅê ÖçðÅä¶ çÆ ãÅì 寺 Ô¯ Õ¶ í×å¶ Çê³âêÔ¹¿Ú¶ å¶ ÇÂÕ ìÔ¹å ïÔä¶ çðÖå ç¶ æ¼ñ¶ ×ñÆÚ¶ÇòÛÅ Ççå¶Í ×¹ðÇÃ¼Ö Ø¯ó¶ ì¿é·ä ñ× ×¶ ÁËé¶ù é¶ó¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ ÖÈÔ çÆ ÇÚäÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÖÈÔ ÇÕÔçÅ ÔË?ÇÕÔçÅ ÖÈÔ ñ× ÇðÔÅ ÔË?ÓÓ À°æ¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶Ü¯ î÷çÈð Ãé ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ! íÅÂÆí×å¶ çÅ ÖÈÔ ñ× ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶ -

çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶é±ä×ð» çÅ éÅúºÍé±ä×ð» çÅ éÅúºÍé±ä×ð» çÅ éÅúºÍé±ä×ð» çÅ éÅúºÍé±ä×ð» çÅ éÅúºÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÇüֻ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! ÁÅÔ ÕÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÇçåÆ? îÔÅðÅÜ ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÃÄ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔËÍÓÓ Ã¿×å é¶Ü篺 ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé ñ¼×¶ÇÕ íÅÂÆ í×åÅ ÇÜÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ, ÇÂÔ íÅÂÆìÇÔñ¯ çÆ Á½ñÅç ÇòÚ¯º ÔË, íÅÂÆ í×å¶ çÅ ìÅìÅíÅÂÆ ìÇÔñ¯ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ êÅà öòÅÕðçÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ Ã¶òÅ å¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ê³Üò¶ºêÅåôÅÔ ÜÆ é¶ òð ÇçåÅ ÒíÅÂÆ ìÇÔñ¯ Ãí 寺êÇÔñ¯ºÍÓ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆìÇÔñ¯! ÇÜ¿éÆÁ» ÁÇòÁÕå ðÈÔ» ÁÇ×ÁÅå ðÈêÇòÚ íàÕ ðÔÆÁ» Ôé, Ãí å¶ð¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÁ»ÍÇÂö åð·» éÅñ ÃÅð¶ íÈå, ê¶Ìå, ÇÜ¿é, ÖòÆà íÅÂÆìÇÔñ¯ ÜÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççå¶Í

ÇÂÕ òÅðÆ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ ñÅÔ½ð çÅÃÈì¶çÅð ÃÆ, úÔçÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆÃÖå ÇÕÃî çÅ ê̶å ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ î¹ñÅÇäÁ» é¶ìÔ¹å ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇéÕÇñÁÅ ÔÆ éÅ,ìÔ¹å Üåé ÕÆå¶Í éòÅì ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÇÂÕ ì¿çÅ ÇÜà çÅ éÅî íÅÂÆ í×åÅ ÔË À°Ôù×¹ðÈÁ» çÆ ìÖÇôô Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, íÈå ê̶å ÃíÀ°é·» ç¶ òà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô íÅÂÆ í×å¶ Õ¯ñêÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕíÅÂÆ ÃÅÇÔì! î¶ðÆ ñóÕÆ ÇòÚ¯ º ê Ì ¶å éÔÄÇéÕñçÅÍ ÁÅê Ç´êÅ Õð¯, ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÕÌêÅ Õð¯ÇÕ î¹ó Õ¶ ë¶ð éÅ ÁÅò¶, ÇÂÔ ÇÕö î¹ñ»-î¹ñÅÇäÁ» 寺 éÔÄ ÇéÕÇñÁÅÍ ÕÂÆ ÁËö òÆ ÔéÇÕ î³åz ç¶ ìñ éÅñ Õ¼ã Çç¿ç¶ Ãé êð À°Ô ë¶ð

ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ í×å¶ é¶ ê̶å ù Ô¹Õî ç¶ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÕ çî ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅÔÍñóÕÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ å» éòÅì é¶ íÅÂÆ í×å¶ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËù Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ ç¼Ã¯? íÅÂÆ í×å¶ é¶ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éòÅì ÇÂ¼à» ç¶ ÕÂÆ ÁÅò¶ ñòÅ ÇðÔÅÔË, ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ǽ໠êÂÆÁ»Ôé, íÅÂÆ í×åÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, îÅñò¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆÖÈÔ éÔÄ ñ×çÅ, ÁÃÄ ÖÈÔ ñòÅÀ°äÅ ÔË, å¹ÔÅâ¶ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅò¶ êÕç¶ é¶, ÇÂÕ ò¼âÅ ÁÅòÅ ç¶ç¶ò¯Í éòÅì ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒî˺ ÁÅòÅ å» ç¶Çç¿çÅ Ô» êð ÁËâÆ çÈð êÔ¹¿Ú¶×Å ÇÕò¶º? ÇÕæ¶îÅñòÅ ÔË, ÇÕæ¶ ñÔ½ð ÔË, ܶ î˺ ÀÈá» å¶ í¶ÜçÅÔ» å» Ô÷Åð» ÔÆ ÀÈá» çÅ Ç¿å÷Åî ÕðéÅ êËäÅÔËÍ Ü¶ ×¼ÇâÁ» å¶ í¶Ü» å» å°ÔÅⶠç¶ô ÇòÚ Çà¼ì¶ìÔ¹å Ôé, ׼ⶠëÃç¶ ÜÅä×¶Í À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆí×å¶ é¶ ÇÕÔÅ, éòÅì ÜÆ ÇÂÔ ×¼ñ å°ÃÄ î¶ð¶À°å¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçúÍ å°ÃÄ ÇÃðë ÇÂÔ ç¼Ã ÇçÀ°ÇÕ ÇÕÔóÅ ÁÅòÅ Çç¿ç¶ Ô¯Í éòÅì ìÔ¹å Ö¹ôÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ç¼໠ã¯ä 寺 å» ìÚ¶Í À°Ãé¶ ÁÅò¶òñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçåÅ å» íÅÂÆ í×å¶ é¶ ÃÅð¶íÈå», êÌ¶å» ù Ô¹Õî Õð ÇçåÅÍ ÇÂÕ ðÅå ÇòÚÃÅðÅ ÁÅòÅ ã¯Á ÇñÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ì¿çÅ ÕÇÔäñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ! ÇÚäÅÂÆ òÆ úÔÆ ÕððÔ¶ Ôé, ÚÈéÅ òÆ úÔÆ ñÅ ðÔ¶ é¶, ÇçÃç¶ ÔË éÔÄ,ÚÆ÷ ÁÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÃÅðÆ, ÚÈéÅ ðÅÜ Õ¯ñ ÁÅÂÆÜ»çÅ ÔËÍ å» ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÚé ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ-

çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶çî ñ×ä êÅåôÅÔ» ç¶é±ä×ð» çÅ éÅÀ° ºÍé±ä×ð» çÅ éÅÀ° ºÍé±ä×ð» çÅ éÅÀ° ºÍé±ä×ð» çÅ éÅÀ° ºÍé±ä×ð» çÅ éÅÀ° ºÍ

îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇÂÔ ìÖÇôô å»×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ÔË, íÅÂÆ í×å¶ çÅ ÖÈÔñ× ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ ñòÅÀ°ä òÅñ¶ é¶, ÇÜé·» çÆÇçåÆ Ô¯ÂÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÖÈÔ ñòÅ ðÔ¶é¶ À°é·» çÅ éÅÀ°º ÔÆ éÔÄÍ ÁËéÆ ×¼ñ Ü篺 ùäÆ,å» ÇÂÕ ì¿ç¶ é¶ ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ í×å¶ ù ç¼Ã ÇçåÅÇÕ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ÖÈÔ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶À°åÅðÅ ÕðÕ¶ ìËᶠé¶, À°é·» é¶ ÖÈÔ ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñç¼ÃÆ ÔËÍ

À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ í×åÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÁÅê» å¯º ìóÆ íÅðÆ í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆ, À°Ô ÁÅêä¶ê³Ü» ê¹åð» Ãî¶å ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚÁÅ Õ¶ ìÔ¹å ôðèÅ éÅñ éîÃÕÅð» Õðé ñ¼Ç×ÁÅå¶ ¦×ð ñÂÆ ðÅôé, ìÔ¹å ÃÅðÅ ç¹è ñË Õ¶ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ À°Ãç¶ ê³Ü¶ ê¹¼åð ÇÜé·» ç¶éÅî ×¹ðçÅÃ, åÅðÅ, íÅðÅ, î¶ÔðÅ, ìÕåÅ ÃÆ,

'161'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÇÔñ» ÁËö ÔÆ éÅî Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆ, À°é·» é¶ÁÅ Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé ëó ñ¶ Áå¶ ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÄ å» å°ÔÅⶠÔÆ Ô»Í ÁÃÅⶠì÷¹ð×»À°êð å°ÃÄ ÔÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ!ÃÅⶠêÇðòÅð À°êð Ç´êÅ Õð¯Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÆ ÇÕÔóÆ Õ°ñ ÔË?ÓÓ À°Ô ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ÃÅâÆ íÅÂÆ ìÇÔñ¯ òÅñÆ Õ°ñ ÔËÍ ×¹ðÈê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒíÅÂÆìÇÔñ¯ Ãí 寺 êÇÔñ¯ºÓÍ íÅÂÆ í×å¶ ç¶ ê¹¼åðÕÇÔä ñ¼×¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ! Ü篺 ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ À°é·» ù êÈðé Õð ÇçåÅ å» À°Ô Çê³â í¶ÜÇçå¶ ÇÕ ÜÅÀ°, íÅÂÆ ìÇÔñ¯! å°ÃÄ À°æ¶ ÇüÖÆ çÅêÌÚÅð Õð¯Í ÇÂÔ Çê³â ÒíÅÂÆ Õ¶ ëëó¶Ó îÅéÊ寺կÂÆ Çå¿é îÆñ å¶ ÔË, À°æ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÆÍï À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ îÃå ÁòÃæÅÇòÚ ðÇÔ¿ç¶, ÇÂÕ òÕå í¯Üé ÛÕäÅ, ìÅÕÆ ÔðÃ ÇÃîðé ÕðéÅÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÇÂÕ ÇçéÁËÃÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÆ Ã¿×å ÁÅ ×ÂÆÍ Ü篺çÈ𯺠ÔÆ Ã¿×å ÁÅÀ°ºçÆ ç¶ÖÆ å» íÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ! ÿ×å èÈó ÇòÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË,Øð ÇòÚ Ü¯ ò¼âÆ êðÅå ÔË, ñË ÁÅú, Üñ çÆíð¯ å¶ ÁÅê» Ã¿×å ç¶ Úðé è¯ÂÆÂ¶Í Ü篺 êðÅåñËä ñÂÆ Ã¶òÅçÅð ù í¶ÇÜÁÅ å» ÇÂé·» çÆ é±¿Ôé¶ êÅäÆ çÆ êðÅå íð Õ¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶-ۯචê¹åðêÅäÆ ÇòÚ ÇìáŶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÇÂôéÅé ÕðÅðÔÆ ÃÆ, À°Ôç¶ Çå§é ì¼Ú¶ Ãé, ×ðîÆ ìÔ¹å ÃÆ,×ðîÆ å¯º ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ã é¶ ÇòÚ ÇìáŶԯ¶ ÃÆÍ Ü篺 öòÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ!îÔ»ê¹ðô êðÅå î³×ÅÀ°ºç¶ é¶, ÿ×å ÁÅÂÆ ÔË,À°é·» é¶ êÅäÆ íð Õ¶ ÿ×å ç¶ Úðé è¯ä¶ Ôéå» À°é·» çÆ é±¿Ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ! ×ðîÆ ÁËéÆÔË, î˺ ì¼ÇÚÁ» ù êÅäÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇÕæ¶ÇìáÅò», ܶ ÖÅñÆ Ô¹¿çÆ å» ñË Ü»çÅÍ Ô¹ä å»ì¼Ú¶ ÁÅðÅî éÅñ ìËᶠé¶Í À°Ãé¶ ë¶ð ÇÕÔÅ ÇÕÿ×å ÁÅÂÆ ÔË À°é·» é¶ îËù åÅÕÆç éÅñ ÇÕÔÅÔËÍ çÈÜÆ òÅðÆ Ã¶òÅçÅð ÁÅÇÂÁÅ ë¶ð î¯ó ÇçåÅÇÕ Ô¯ð ñË ÜÅ Õ¯ÂÆ ìðåé Ú¹Õ Õ¶, êð êðÅå éÅÇçåÆÍ Ü篺 À°Ô öòÅçÅð Ç×ÁÅ å» íÅÂÆ ìÇÔñ¯ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÕÆ ×¼ñ 屿 êðÅå éÔÄÇñÁÅÇÂÁÅ? å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! êðÅåÇòÚ ì¼Ú¶ êÅäÆ ÇòÚ ÇìáŶ ԯ¶ Ãé, ìÆìÆ ÜÆé¶ ÇçåÆ éÔÄÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒì¼ÇÚÁ» ù ÇÕæ¶ÇìáÅò»?ÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê é¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÕå¶ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂæ¶êðÅå é¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô» çÅ ìÚéÁî¯Ø ìÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÂÔ Úñ Ç×ÁÅ å»

ë¶ð ÜÅ Õ¶ îÅð ÕÇðÁÅ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ æ¯ó·¶ Ççé»ÇòÚ Çå¿é¶ ì¼Ú¶ îð ׶, êðÅå ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍÀ°é·» çÅ ÇÜÔóÅ ñóÕÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅÀ°êð ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ íÅòéÅ ðÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍÀ°ÃçÅ éÅî éÅù ÃÆ, ïÞÆ òÅñÅ ÃÆÍ Ôð¶ÕîÔ»ê¹ðô» ç¶ ì¼Ú¶ ïÞÆ òÅñ¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶,ÁÅî å½ð å¶ îÈðÖ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ÇêåÅ ÇêåÅîŠ寺 À°ñàÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶Ôé êð íÅÂÆ éÅù ÜÆ é¶ íÅäÅ î³ÇéÁ», ÁÅêä¶ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õðéñ× Ç×ÁÅÍ À°Ãù ÇéôÚÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ð¶ÇêåÅ ÜÆ êÈðé ÿå ÔéÍ Ü¯ î˺ î³×Å×» À°Ô îËùÇîñ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆÀ°êð êÈðÅ ÇòôòÅô ÃÆ ÇÜà çÅ ÇÂà åð·» òðäéÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

èÅðéÅ - ܶ åË º ÚÅð êçÅðæ ñËä¶,èÅðéÅ - ܶ åË º ÚÅð êçÅðæ ñËä¶,èÅðéÅ - ܶ åË º ÚÅð êçÅðæ ñËä¶,èÅðéÅ - ܶ åË º ÚÅð êçÅðæ ñËä¶,èÅðéÅ - ܶ åË º ÚÅð êçÅðæ ñËä¶,à ¶òÅ Õð ñË ÃÅèÈÁ» çÆöòÅ Õð ñË ÃÅèÈÁ» çÆöòÅ Õð ñË ÃÅèÈÁ» çÆöòÅ Õð ñË ÃÅèÈÁ» çÆöòÅ Õð ñË ÃÅèÈÁ» çÆ

ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×˨ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×˨ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×˨ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×˨ÚÅÇð êçÅðæ ܶ Õ¯ îÅ×˨ÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×˨ÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×˨ÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×˨ÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×˨ÃÅè ÜéÅ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅ×˨

ê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFê³éÅ - BFFîé ÇòÚ ÇòÚÅð ÕðÆ ÇÕ ÇÂé·» ù î˺

ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅ ÜÅäÅ, ÇÂÔ å» êÈðé îÔÅåîÅÔé, êÌòÅé ԯ¶ ԯ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ÔéÍ íÅÂÆ éÅù é¶ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÍÇêåÅ íÅòéÅ Û¼â Õ¶, îÔ»ê¹ðô» òÅñÆ íÅòéÅèÅðé Õð ñÂÆ, êÌôÅç¶ òÆ ÁÅê ÛÕÅÀ°ºçÅ ÔË,ìðåé òÆ ÁÅê î»ÜçÅ ÔË, Õ¼êó¶ òÆ ÁÅê 诺çÅÔËÍ ÇÜ¿é» ÇÚð íÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆ êÌôÅçÅ Û¼Õç¶ Ô¹¿ç¶Ãé úé» ÇÚð ÁÅê ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ êÅà ìËáÅðÇÔ¿çÅÍ ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒíÅÂÆ éÅù! ÇÕÔó¶ îé¯ðæ ù ÃÅî·ä¶ ðÖ Õ¶ 屿öòÅ Õð ÇðÔÅ Ô˺?ÓÓ À°Ãé¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁèÆé×ÆéÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ! ÁÅêäÅ ò¿Ã Á×ÅÔ»éÔÄ Úñ ÇðÔÅ, å°ÔÅâÅ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ìÚé Ô¯Ç×ÁÅ ÃÆ, å°ÔÅⶠÇå¿é¶ êó¯å¶ Úó·ÅÂÆ Õð ׶ÃéÍ ÁÅê Ç´êÅ Õð¯ ò¶ñ òè¶ å¶ êÆó·Æ Úñ êò¶ÍíÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÜÅÔ å¶ð¶ ÇÂÕê¹åð Ô¯ò¶×Å, À°Ãç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¹åð Ô¯ä׶ ÇÜ鷻寺 Çê³â òÃä×¶Í ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ êÅà íÅÂÆìÇÔñ¯ ç¶ êó¯å¶ é¶ ì ¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! ÃÅⶠêóçÅçÅ ÜÆ íÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆ ùÁÅê çÆ Ç´êÅ éÅñ ìÚé Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅÂÆí×åÅ ÜÆ Ô¯Â¶Í À°é·» ç¶ ê¯å¶, À°é·» ç¶ éÅî å¶ÇÂÔ Çê³â ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ë¶ð ê³Üê¹¼åð Ô¯Â¶Í îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂÔ ÖÈÔ ñ×äÅ å» ÁÅêçÆ ìÖÇôô ÔÆ ÔË ÁÃÄ å» ÁÅê ç¶ Áé°ÃÅðÆ Ô»Í

'162'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃÅèÈ ç¶ ìÚé çÅ Ç÷Õð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÃÅèÿ×å ÜÆ ÁÅê» ÜÈé» çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ îÅñò¶ ç¶ ÕÂÆ Çê³â» ÇòÚÚðé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ æ» å¶ ÁÅê ׶ À°æ¶ ÁÅêÇüֻ Ãî¶å ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÚÅéÕ ÁÅê ç¶ î¹Ö寺 ÇÂà åð·» çÅ ìÚé Ô¯ Ç×ÁÅ-

èÅðéÅ -ÇåzôéÅ ì¹ÞÆ éÅ,èÅðéÅ -ÇåzôéÅ ì¹ÞÆ éÅ,èÅðéÅ -ÇåzôéÅ ì¹ÞÆ éÅ,èÅðéÅ -ÇåzôéÅ ì¹ÞÆ éÅ,èÅðéÅ -ÇåzôéÅ ì¹ÞÆ éÅ,ÿÃÅð íÅò¶ º Û¼â ÓåÅ,ÿÃÅð íÅò¶ º Û¼â ÓåÅ,ÿÃÅð íÅò¶ º Û¼â ÓåÅ,ÿÃÅð íÅò¶ º Û¼â ÓåÅ,ÿÃÅð íÅò¶ º Û¼â ÓåÅ,Çååð Ô¯ Õ¶ ÕÅÔù ì¯ñçË ºÇååð Ô¯ Õ¶ ÕÅÔù ì¯ñçË ºÇååð Ô¯ Õ¶ ÕÅÔù ì¯ñçË ºÇååð Ô¯ Õ¶ ÕÅÔù ì¯ñçË ºÇååð Ô¯ Õ¶ ÕÅÔù ì¯ñçË º

í ÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨

ê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHÇÿػ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! ÁËÔ

Çååð ì¯ñç¶ ù ùä Õ¶ ÁÅê é¶ ×¹ð ôìç çÅÀ°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ» íÅÂÆÍÓÓ Çÿػ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ ÃÅùòÆ Õ°Û êåÅ ñ¼×¶ÍÓÓ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕÇÂÔ ÇÜÔóÅ Çååð ì¯ñçÅ ÔË, Ö¼ìÆ Á¼Ö 寺 ÕÅäÅÔË, ÇÂÔ ìÔ¹å Üéî êÇÔñ» ÇÂ毺 çÅ ðÅÜÅ ÃÆÍç¶Ö¯ éÅ, Çê³â æ¶Ô Ô¯ Ç×ÁÅ, Çê³â çÅ éÅÀ°º ׿ãæ¶Ô ÃÆ×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂ毺 çÅ ðÅÜÅ ÃÆ ÇÜà ÷îÆéÇòÚÄ ÁÃÄ ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ ÇÂÃçÆ îñÕÆÁå ÃÆÇÂÔ òÅôéÅ çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ó-î¹ó Õ¶ ÇÂæ¶Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ òÅôéÅ çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹åÜéî ÇñÁÅ ÕðçÅ ÔË -

òÅÃéÅ ìèÅ ÁÅòË ÜÅǨòÅÃéÅ ìèÅ ÁÅòË ÜÅǨòÅÃéÅ ìèÅ ÁÅòË ÜÅǨòÅÃéÅ ìèÅ ÁÅòË ÜÅǨòÅÃéÅ ìèÅ ÁÅòË ÜÅǨòÅôéÅ çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¿î ê˺çÅ ÔË,

îð Ü»çÅ ÔËÍ ÇôÕÅðÆ ÁÅ Õ¶ îÅð ñËºç¶ é¶, ë¶ðÇå¼åð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ ÇÃîÌåÆ éÔÄ éôà Ô¯ðÔÆ, ÇÂÔù ÇÂÔ êåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜèÅéÆî¶ðÆ ÃÆ, ÇÂæ¶ î¶ðÆÁ» ÷îÆé» ÃéÍ Û¼â å» Ç×ÁÅêð ÇåÌôéÅ éÔÄ ì¹ÞçÆÍ ÜÅú ÇÂÃù ëó Õ¶ÇñÁÅúÍ Çÿػ é¶ Ø¶ð Õ¶ ëó ÇñÁÅÍ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! ÇÂÔ å» ÃÚî¹Ú ÔÆ Ö¼ìÆÁ¼Ö 寺 ÕÅäÅ ÔËÍÓÓ Çÿػ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ!ÇÂÔçÅ òÆ Õç¶ À°èÅð Ô¯ò¶×Å?ÓÓ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔé¶ çðôé Õð ñ¶ Ôé, Ô¹äÇÂÔçÅ À°èÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ï ÇÂà åð·» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°ÃÇå¼åð çÆ ðÈÔ çÅ À°èÅð ÕÇðÁÅÍ ÁÅê ÁËöսåÕ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÇÂà Çê³â ÇòÚÔÆ áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ê¦Ø å¶ ÇìðÅÜ ðÔ¶ ÃéÍÁËé¶ ù ð½ñÅ-ØÚ½ñÅ îÚ Ç×ÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ ìÖôñú, îÔÅðÅÜ ìÖô ñú, îÔÅðÅÜ ìÖô ñú,îÔÅðÅÜ ìÖô ñú - Ç´êÅ Õð¯, Ç´êÅ Õð¯ÍÓÓ

îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÚÅçðÅ î¹Ö 寺 ñÅÇÔÁÅ, ÕÆ ç¶Öç¶é¶, ê̶å ÔÆ ê̶å Öó·¶ é¶Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÄ ÇÕÀ°º Öó·¶ Ô¯?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒüڶêÅåôÅÔ! ÁÃÄ ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô», ÃÅù ÇÃðë ê³Üîä Û¯ñ¶ Çç¿ç¶ é¶, ÇÜà éÅñ ÃÅâÆ í¹¼Ö éÔÄêÈðÆ Ô¹ ¿çÆÍ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÃÅðÆÁ»ÁÇòÁÕå ðÈÔ» ù ÇÂà ÖÅéçÅé ç¶ òà ÕðÇçåÅ, ÇÂé·» é¶ ÃÅù æ»-æ» å¶ ÕËç ð¼ÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê Ç´êÅ Õð¯, ÃÅâÆ ÖñÅÃÆ Õð¯ÍÓÓ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä å» å°ÃÄ ÜÅú,çÆòÅé 寺 ÇêÛ¯º ë¶ð ÁÅÇÂúÍ ÇÂ¿é¶ ù ê³Ü¶ ê¹¼åðíÅÂÆ í×å¶ ç¶ ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! ÃÅù öòÅ ç¼Ã¯Í îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅÇÕ êÇÔñÆ Ã¶òÅ å», ÇÂÔ Ü¯ íÈå ê̶å ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ å°ÔÅⶠòà ÕÆå¶ Ôé ÇÂé·» ù Û¼âÇçú, ÇÂé·» ù ÇÂà åð·» ÕËç ÕðÕ¶ éÅ ð¼Ö¯ÍÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂÔ ë¶ð ñ¯Õ» ù å¿×Õðé׶?ÓÓ

À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶å°ÔÅⶠկñ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðé׶ À°é·» ù å¿× éÔÄÕðé׶ Áå¶ À°é·» êÌ¶å» ù Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ ÜÅúÇÕö ù å¿× éÔÄ ÕðéÅ, Ö¹ñ·¶ Çëð¯Í ï ÇÕæ¶-ÇÕæ¶Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÆò ÇÕæ¶-ÇÕæ¶ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÔç¶ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕæ¶-ÇÕæ¶ ÜÅäÅÔË, ÜÅäÅ ÷ðÈð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹Ö ìÔ¹å ÇîñçÅ ÔËÃÅèÿ×å ÜÆ, íÈå ìä Õ¶ ÇÕ¿é¶ ç¹ÖÆ Ô¹¿ç¶ é¶Í

èÅðéÅ - ç¹Ö Øé¶ð ¶,èÅðéÅ - ç¹Ö Øé¶ð ¶,èÅðéÅ - ç¹Ö Øé¶ð ¶,èÅðéÅ - ç¹Ö Øé¶ð ¶,èÅðéÅ - ç¹Ö Øé¶ð ¶,ê Ì ¶å Çê ³Üð îÇÔêÌ ¶å Çê ³Üð îÇÔêÌ ¶å Çê ³Üð îÇÔêÌ ¶å Çê ³Üð îÇÔêÌ ¶å Çê ³Üð îÇÔç¹Ö Øé¶ð ¶ ç¹Ö Øé¶ð ¶ç¹Ö Øé¶ð ¶ ç¹Ö Øé¶ð ¶ç¹Ö Øé¶ð ¶ ç¹Ö Øé¶ð ¶ç¹Ö Øé¶ð ¶ ç¹Ö Øé¶ð ¶ç¹Ö Øé¶ð ¶ ç¹Ö Øé¶ð ¶

ê Ì ¶å Çê¿Üð îÇÔ çÈÖ Øé¶ð ¶¨êÌ ¶å Çê¿Üð îÇÔ çÈÖ Øé¶ð ¶¨êÌ ¶å Çê¿Üð îÇÔ çÈÖ Øé¶ð ¶¨êÌ ¶å Çê¿Üð îÇÔ çÈÖ Øé¶ð ¶¨êÌ ¶å Çê¿Üð îÇÔ çÈÖ Øé¶ð ¶¨éðÇÕ êÚÇÔ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ¶¨éðÇÕ êÚÇÔ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ¶¨éðÇÕ êÚÇÔ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ¶¨éðÇÕ êÚÇÔ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ¶¨éðÇÕ êÚÇÔ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ¶¨èðî ðÅÇ ÕÆ ìÅÕÆ ñÆÜËèðî ðÅÇ ÕÆ ìÅÕÆ ñÆÜËèðî ðÅÇ ÕÆ ìÅÕÆ ñÆÜËèðî ðÅÇ ÕÆ ìÅÕÆ ñÆÜËèðî ðÅÇ ÕÆ ìÅÕÆ ñÆÜËÇÜÇé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇòÃÅðÅ Ô ¶¨ÇÜÇé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇòÃÅðÅ Ô ¶¨ÇÜÇé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇòÃÅðÅ Ô ¶¨ÇÜÇé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇòÃÅðÅ Ô ¶¨ÇÜÇé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇòÃÅðÅ Ô ¶¨

ê³éÅ - A@Bê³éÅ - A@Bê³éÅ - A@Bê³éÅ - A@Bê³éÅ - A@BIIIIIï ÇÂà åð·» ìÔ¹å ç¹¼ÖÆ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË -

ÇÂé·» Çê¿Üð» ÓÚ ÜÅ Õ¶Í ÁÅÔ å» îé°¼Ö çÅ ÃðÆðÇÜÔù Çîñ Ç×ÁÅ, À°Ô ×Åëñ Ô¯ Õ¶ éÅ ×òÅò¶ÍÇÂà 寺 êÈðÅ-êÈðÅ Õ¿î ñò¯Í ÇÜà տî ù ÕðéòÅÃå¶ îé°¼Ö çÅ ÃðÆð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ¿îÕð¯ -

èÅðéÅ - ÇÂÔ¯ å¶ðÆ òÅðÆ Ô Ë,èÅðéÅ - ÇÂÔ¯ å¶ðÆ òÅðÆ Ô Ë,èÅðéÅ - ÇÂÔ¯ å¶ðÆ òÅðÆ Ô Ë,èÅðéÅ - ÇÂÔ¯ å¶ðÆ òÅðÆ Ô Ë,èÅðéÅ - ÇÂÔ¯ å¶ðÆ òÅðÆ Ô Ë,ׯÇì ¿ç Çîñä¶ çÆ - B, B.ׯÇì ¿ç Çîñä¶ çÆ - B, B.ׯÇì ¿ç Çîñä¶ çÆ - B, B.ׯÇì ¿ç Çîñä¶ çÆ - B, B.ׯÇì ¿ç Çîñä¶ çÆ - B, B.

íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨

'163'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Çîñ ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨Ãð¿ÜÅÇî ñÅ×¹ íòÜñ åðé Õ˨Üéî¹ Çì ÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨Üéî¹ Çì ÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨Üéî¹ Çì ÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨Üéî¹ Çì ÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨Üéî¹ Çì ÌæÅ ÜÅå ð¿Ç× îÅÇÂÁÅ Õ˨

ê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABÇÂà åð·» ÇÂÔ ÜÆò òÅôé» ì¼èÅ êåÅ éÔÄ ÇÕÃ-ÇÕà ÜÈé ÇòÚ íàÕçÅ ÔËÍ

ÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ ê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAIC

ï ÇÂà åð·» êÌÅä» çÅ Çòï¯× Ô¯ Õ¶ ÇÂÔÜÆò ÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË? ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂà ìÅð¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÜÆÁ Ü¿å Ãí òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍÇÂÔ ÁËéÅ ¦îÅ Ú½óÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶í¶å ç¶äÅ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°êðêÇó·ÁÅ ÔÆ ÔË -

ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ ê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAICê³éÅ - AAIC

ÇÜà ÇòÚ Õ°Þ ÁËÃÆÁ» òÅðåÅò» ÔéÇÜé·» 寺 ÃÅù ÇòôòÅô Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÜÆò Õðî»ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÜÈé» ÇòÚ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çÃò¶ºêÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÆ Çÿػ ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÜ篺 ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ê¹Ü¶ å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆÇçzôàÆ ÇÂÕ çð¼Öå ç¶ î¹¼ã å¶ êÂÆ, À°æ¶ ÇÂÕد×ó ìËáÅ ÇçÇÃÁÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ÁÅêäÆ ÕîÅä å¶ åÆð ÚÅÇó·ÁÅ Áå¶ Ø¯×ó ç¶îÅÇðÁÅÍ ÇÂÕ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çôî¶ôÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ôð åÆð éÅñ ÃòÅ å¯ñ¶ ïéÅñ¼Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅÍ Ü篺 ÁÅê ܹ¼è Õðç¶ Ãé å»ÇÜÃç¶ òÆ ÇÂÔ ìÅä ñ×ç¶, ÃòÅ å¯ñŠïéÅ åÆðç¶ éÅñ ÔÆ Ü»çÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ê¹¼Ûä å¶çÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ, ÃÅâÅ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ òËð éÔÄÔËÍ ÁÃÄ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í Ã¿ÃÅð ÇòÚÇÕö ù òÆ ç¹ÖÆ ç¶ÖäÅ éÔÄ ÚÅÔ¹ ¿ç¶Í ÇÂÔÇÜÔóÆÁ» ë½Ü» ÁÃÅⶠÀ°å¶ Úó·-Úó· Õ¶ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ îÈó· ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ë½Ü»Ôé ÇÜé·» éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ òËð éÔÄ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÁÃÄ ëåÇÔ Ú¿ç çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ å¶ ÃòÅ ñ¼Öð¹êÂƶ çÅ å¿ì¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! Á³çÅ÷ÅñÅú ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ÃòÅ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ Á¼Ü ç¶ÇÕ¿é¶ ´¯ó» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

ê³Ü ý Çÿػ ç¶ ÕðÆì À°Ô gift (ù×Åå)ñË Õ¶ ׶ êð À°æ¶ ÇÂռᶠԯ¶ ðÅÇÜÁ» çÆìçéÆåÆ ç¶Ö Õ¶ å¿ì¯ñ ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêà ñË

ÁÅÂ¶Í ÇÂö ëåÇÔÚ¿ç çÆ ðÅÜÅ î¶çéÆ Ú¿ç éÅÔéòÅÇñÁ» éÅñ ùñ·Å ÕðÅÂÆ ÃÆÍ ç¯Ô» ù ÃîÞÅ Õ¶ÃîÞ½åÅ ÕðÅÇÂÁÅ êð ëåÇÔÚ¿ç çÅ òðåÅðÅ ÇÕÔ¯ÇÜÔÅ éÆò» ÃÆÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ëåÇÔ Ú¿ç Õ¯êÅ åì ðÅÜÅëåÇÔ Ú¿ç Õ¯êÅ åì ðÅÜÅëåÇÔ Ú¿ç Õ¯êÅ åì ðÅÜÅëåÇÔ Ú¿ç Õ¯êÅ åì ðÅÜÅëåÇÔ Ú¿ç Õ¯êÅ åì ðÅÜÅñ¯Ô êðÅ Ôî ÇÃÀ° Çìé ÕÅÜÅÍñ¯Ô êðÅ Ôî ÇÃÀ° Çìé ÕÅÜÅÍñ¯Ô êðÅ Ôî ÇÃÀ° Çìé ÕÅÜÅÍñ¯Ô êðÅ Ôî ÇÃÀ° Çìé ÕÅÜÅÍñ¯Ô êðÅ Ôî ÇÃÀ° Çìé ÕÅÜÅÍ

ìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕîÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, Ü篺 ÇÂÕ êÅö

À°ÃçÆ ñóÕÆ ñÂÆ ÁËéÅ ÕÆîåÆ å¿ì¯ñ í¶Üç¶ Ô»êð À°Ãé¶ ÃÅâÆ íÅòéÅ çÆ ÁËÃÆ ÕÆîå êÅÂÆ ÇÕêÔÅóÆ ðÅܶ í¿×ÅäÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÃÅⶠÀ°å¶Çìé» ÇÕö ÕÅðé 寺 Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁŠ׶ÍÃÅâÅ ÇÕö Ãñåéå éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ òËð éÔÄ ÃÆ,ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅðŠÿÃÅð ùÖÆ òÃ¶Í ÁÃÄÁÅêä¶ ×¹ðÇüֻ ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê̶îÆúº Ççñ¯ºÕÔ¯ -

Ü×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñËÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñËÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñËÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñËÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñËÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÇÜå¹ ç¹ÁÅð Ë À°ìð ËÇÜå¹ ç¹ÁÅð Ë À°ìð ËÇÜå¹ ç¹ÁÅð Ë À°ìð ËÇÜå¹ ç¹ÁÅð Ë À°ìð ËÇÜå¹ ç¹ÁÅð Ë À°ìð ËÇååË ñËÔ ¹ À°ìÅÇð¨ÇååË ñËÔ ¹ À°ìÅÇð¨ÇååË ñËÔ ¹ À°ìÅÇð¨ÇååË ñËÔ ¹ À°ìÅÇð¨ÇååË ñËÔ ¹ À°ìÅÇð¨ ê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IECê³éÅ - IEC

Áå¶ -éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍ

ÁÃÅâÅ ÁÅçðô ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜÔó¶ ë½Ü» ç¶ÇÃêÅÔÆ Ô¹Õî ç¶ ì§é·¶ ԯ¶ ÁÃÅⶠÀ°å¶ Ôîñ¶ Õðç¶Ôé À°Ô ÁÅêä¶ îÅñÕ çÅ éîÕ ÔñÅñ Õðç¶ÔéÍ ÁÃÅⶠéÅñ À°é·» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ òËð éÔÄ ÔËÍÁÃÄ Ü¯ ÃòÅ å¯ñŠïéÅ ÁÅêä¶ ìÅä éÅñ í¶Üç¶Ô», ÇÂÔ îðé òÅñ¶ ç¶ òÅðû ç¶ ÖðÚ» ñÂÆÇ´ÁÅ Õðî òÅÃå¶ ÔËÍ ÁÜÕñ· ç¶ ÇÔÃÅì éÅñÇÂÕ å¯ñ¶ çÅ î¹¼ñ E@@@ 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ

ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅé À°êð ìÅäÚñÅÇÂÁÅ, À°Ô ÜÅ Õ¶ ùն ð¹Ö À°êð ìËᶠد×óç¶ ñ¼Ç×ÁÅ, À°Ô À°Ã¶ æ» îð Ç×ÁÅÍ éÅñ ç¶Çÿػ é¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÂà ñÆñ·Å ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¯ îÅñò¶ çÅ éò»-éò» ÔÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ç¶ Úðé ôðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÁÅÔ å» å°ÃÄ Ø¯×ó ÁËò¶º ÔÆîÅð ÇçåÅÍ ÇÂÔ Ø¯×ó ÇÕö òÆ Õ¿î éÔÄÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ×¿ç×Æ Ö»çÅ ÔË, ÇÂÃù Õ¯ÂÆ Ô¼æòÆ éÔÄ ñÅÀ°ºçÅ, ׿çÅ ÜÅéòð ÔËÍ ÁÃÅù êåÅÔË ÇÕ ÇÜà çð¼Öå À°êð ÁÇÜÔÅ Çízôà ê³ÛÆد×ó, ì×ñÅ, Ç×ðÞ ÁÅÇç ìËá ÜÅä À°Ô

'164'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

çð¼Öå ÔÆ Ã¹Õ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ êåÅ éÔÄ ÇÂé·»ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÕÆ ç¯ô ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¯é¶ òÅñÅåÆð ÇÂÃ ç¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆçÆ ñÆñ·Å ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Õ½åÕ ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÃÆ ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ÇÂÕ Õ» çÅ ì¼ÚÅ ÁÅñ·ä¶ ÇòÚ¯º Õ¼ãòÅ Õ¶ íÅÂÆèðî ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º îðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×åÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 À°ÃçÆ ðÈÔ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ î˺׹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ã»Í ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¼Ö ù î˺ ìÔ¹å ÇëÕÅì¯ÇñÁÅ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°º Õ»-Õ» ÕðçÅ Ô˺Íå» À°Ô ×¹ðÇÃ¼Ö ÇèÁÅé Çüè ×¹ðÈ éÅñ Áí¶çÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÕ» 屿 ÔÆ ìä¶×Å, î˺ å» éÔÄ ìäçÅÍ å±¿ ÁÅêÔÆ Õ»-Õ» ÕðçÅ ÔËºÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÁÅê é¶ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ, À°Ãù Õ» çÆ ÜÈéÆÇòÚ¯º ÛâÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ÁÅê é¶ ÇÂà د×ó ùîÅÇðÁÅ ÔË ÇÂà ÇòÚ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ í¶å ÔËÍ ÁÅêÇ´êÅ ÕðÕ¶ ÿ×å çÆ Ç×ÁÅå ñÂÆ êÌ×à Õð¯Í×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Ø¯×óÁ¼Ü 寺 ý Üéî êÇÔñ» ¶à ÇÂñÅÕ¶ çÅ ðÅÜÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅÔ ÇÜÔóÅ æ¶Ô ÔË éÅ, ÇÂÔ¯ÇÂÃçÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ ÇÜæ¶ Ã¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ çð¼ÖåÔË À°æ¶ ÔÆ ÇÂÃçÆ ÇðÔÅÇÂô ÃÆÍ Ã¿ÃÕÅð» ç¶ òÃÔ¯ Õ¶ ÇÂÃù ïÅççÅôå éÔÄ í¹¼ñÆÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔôÇÔð ÇÜæ¶ ÇÂÔ ðÅÜ ÕðçÅ ÃÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÔÆ ×¹ðÈù î³éä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ æ» À°å¶ ÃÇåÿ×Æ ê¹ðôðÇÔ¿ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÇÂռᶠԯ Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ í×åÆíÅòéÅ éÅñ êÌíÈ çÅ ÇÃîðé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¼Ö ç¶ îé ÇòÚ ë¹ðéÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÃÅð¶ ×¹ðÇüֻ ù ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶Øð Úðé ê¹ÁÅò»Í ÇÂà ÁÅô¶ ù êÈðé Õðé ñÂÆÀ°Ãé¶ ÃÅð¶ ×¹ðÇÃÖ» ù ÇéÀ°ºçÅ ç¶ ÇçåÅÍ ÇÂÔðÅÜÅ òÆ ÃÇåÃ¿× ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ã¯ÇÂÃù òÆ invite Õð ÇñÁÅ (üçÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ)Í Ü篺 ×¹ðÇüֻ çŠùî¶ñ À°Ã ç¶ Øð Ô¯ Ç×ÁÅ,À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ×¹ðÇÃÖ çÆ êåéÆ, ñóÕÆ å¶ À°ÔÁÅê öòÅ ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ êÅäÆ ÇñÁÅÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õêó¶ ç¶ éÅñ Úðé è¯ Õ¶ ùÕÅÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö Úðé è¯ ÇðÔÅ ÃÆ À°Ô ñóÕÆìðåé éÅñ êÅäÆ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ðÅܶ é¶ñóÕÆ òñ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ãç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕçî ÇòÕÅð ÜÅ× Ç×ÁÅ å¶ ñóÕÆ çÆ Ã¹¿çðåÅÀ°êð î¯ÇÔå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÇüֻ òÅñ¶ ܯ ëð÷ ÃÆÃÅð¶ Û¼â Ççå¶Í ÃÇåÃ¿× Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ êð

ÇÂà ðÅܶ çÆ îÅóÆ Çé×·Å î¹ó-î¹ó Õ¶ À°Ã ñóÕÆòñ ÜÅò¶Í êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ å¶ À°æ¶ ×¹ðÇüֻ é¶ÁðçÅà ÕÆåÆÍ Ü篺 ÃÅð¶ Úñ¶ ׶ å» ÇÂà ðÅÜ¶é¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒå¶ðÆñóÕÆ ìÔ¹å ù¿çð ÔË, ÇÂÔ å» î¶ð¶ êÅà ÚÅÔÆçÆÃÆÍ î˺ ÇÂÃù çÅÃÆ ðÖ ñ˺çÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅðÅ êÌíÈ ç¶ ê̶î òÅñÅ ÃÆ À°Ãé¶ ðÅܶ çÆ î³çíÅòéÅ ù í»ê ÇñÁÅ Áå¶ Ú¹ê Õð ÇðÔÅ, ðÅܶçÆ ê¹Û çÅ Õ¯ÂÆ À°åð éÅ ÇçåÅÍ ðÅÜÅ ×¹ðÇÃÖù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒç¶Ö! å¶ð¶ Ú¹ê ÕÇðÁ» å¶ÖÇÔóÅ éÔÄ Û°àäÅÍ ÇÂÔ ñóÕÆ Á¼Ü Ôð ÔÅñåÇòÚ î¶ð¶ Øð êÔ¹¿ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÔÄ î˺ Ö¹çÇÂÃù ÇñÜÅä çÅ ì¿ç¯ìÃå Õðé ÜÅäçÅ Ô»ÍÓÓÁÇÜÔÆ èîÕÆ ðÅܶ çÆ Ã¹ä Õ¶ ×¹ðî¹Ö çÅ îéÀ°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÇÃÖ»çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ îé ÇÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ÃÅðÅ êÇðòÅð ðñ Õ¶ ÃÇåÃ¿× å¶ Ã¶òÅ çÆÁ»×¼ñ» Õðç¶Í êð ÇÂÔ ×¹ðÇÃ¼Ö Ú¹ê ÕÇðÁÅ ìËáÅÔËÍ ÇêåÅ ù Ú¹ê ç¶Ö Õ¶ ñóÕÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒÇêåÅ ÜÆ! Á¼Ü å» ÁÅê ù ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔË, ÿ×å ×¹ðÈ çÅ ðÈê ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÿ×åç¶ ðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ ÁÅêä¶ Øð Úðé êÅ Õ¶ ׶ Ôéêð î˺ ÔËðÅé Ô» å°ÃÄ ÇÕà ×ñ çÆ À°ñÞä ÇòÚêË ×¶? å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ À°êð ìÔ¹å À°çÅÃÆ ÔËÍÓÓñóÕÆ ÇÃÁÅäÆ ÃÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö é¶ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñçà ÇçåÆÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒÁÅêäÆ ÇÂ÷å å»ìÚ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ ÁÅê» ÇÂà Çê³â ÇòÚ¯º Ô¹ä¶ ÔÆÇéÕñ Ú¼ñƶÍÓÓ À°Ã ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅÜÆ! ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÕðéÆ, îËù ÁÅêä¶×¹ðÈ À°êð êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË î˺ ÇÂà ðÅܶ ç¶ Øð ÷ðÈðÜÅò»×ÆÍ å°ÃÄ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÅ ÕðéÅÍ îËù êåÅÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÂ÷å ÇÕò¶º ìÚÅÂÆçÆ ÔË î˺ À°ÃðÅܶ éÅñ ×¼ñ Õð»×ÆÍ ÇêåÅ ù Õ°Þ èðòÅÃÔ¯ÇÂÁÅÍ ÇêåÅ ù éÅñ ñË Õ¶ À°Ã ðÅܶ ç¶ îÔ¼ñÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒðÅÜé! î˺ ÁÅ×ÂÆ Ô», êð å¶ð¶ êÅà î˺ Õñ· ù ÁÅò»×Æ, ë¶ðê¼ÕÆ åð·» ÁÅò»×Æ, Õ¼ÚÆ åð·» éÔÄ ÁÅÀ°äÅÍ ë¶ðÁÅ Õ¶ î˺ ÜÅäÅ òÆ éÔÄÍÓÓ ðÅÜÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÇÕ ÁË ñóÕÆ! 屿 î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ûñ å» éÔÄÖ¶âçÆ? Ãî» ñË Õ¶ ÇÕå¶ é¼á ÜÅò¶º? ñóÕÆÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒ屿 ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô˺, î˺ òÆ ×¹ðÈçÆ ÇÃ¼Ö Ô», î˺ Ûñ éÔÄ ÕðçÆÍÓÓ ç¯ò¶º Øð ùî¹ó ÁÅÂ¶Í çÈÃð¶ Ççé À°á Õ¶ À°Ãé¶ ÇÂôéÅéÕÇðÁÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÇÃîðé ÕÇðÁÅ Áå¶êÅá ÕÇðÁÅ, À°Ã 寺 ÇêÛ¯º ÁðçÅà ÕÆåÆ ÇÕ Ô¶Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! î¶ð¶ À°êð å¶ î¶ð¶ ÇêåÅ À°êð,

'165'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÇðòÅð À°êð ìóÅ íÅðŠÿÕà ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, î˺å¶ð¶ À°å¶ ÇòôòÅô ð¼Ö Õ¶ ÇÜÀ°ºä òÅñÆ Ô», î¶ðÆÇÂ÷å çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÜÅ å¶ðÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÔË,êåÅ éÔÄ ÇÂà çÅ îé ÇÕÀ°º ÇízôÇàÁÅ Ç×ÁÅÍÀ°Ã ò¶ñ¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ À°Ô ñóÕÆ ðÅܶ ç¶îÇÔñ» ÇòÚ êÔ¹ ¿Ú ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ðÅܶ ùÃîÞÅÀ°ä çÅ Üåé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜé! îËù Ú¿×Æåð·» êåÅ ÔË ÇÕ å¶ð¶ îé ÇòÚ ÕÆ ×¼ñ ÔËÍ å±¿ÃÇåÿ×Æ Ô˺ ÁÅê» ç¯ò¶º ×¹ðíÅÂÆ, íËä-íðÅ Ô»ÍÇÂÔ Ü¯ î¿ç ÇìðåÆ ÕÅî çÆ å¶ð¶ Á³çð ÜÅ×Æ ÔË,ÇÂÔ åËù éðÕ» ÇòÚ ñË ÜÅò¶×Æ å¶ î˺ òÆ éðÕ»ÇòÚ ×¶ó¶ Ö»çÆ Çëð»×ÆÍ å±¿ î¶ðÅ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔË?ïÔäÆ ÚîóÆ ÔÆ ç¶ÖÆ ÔË éÅÍ îÔ»ê¹ðô» çÅë¹ðîÅé ÔË -

ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇÂù À± ¹êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À± ¹êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À± ¹êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À± ¹êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À± ¹êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨

ê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDÇÂÔ ÃðÆð ÕÆ ÔË? ÇÂÔç¶ ÃÅÇðÁ» Ç¿ÇçzÁ»

ÇòÚ îËñ ÔË, Ôð òÕå ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º îËñ ÇéÕñçÆÔË - Á¼Ö» ÇòÚ¯º, é¼Õ ÇòÚ¯º, Õ¿é» ÇòÚ¯º; Ãí îËñéÅñ íð¶ ԯ¶, îñîÈåð ç¶ Ç¿çz¶ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆîËñ¶ ÔéÍ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Á¼ÛÆ ÔË,ÖÈé ÔË, îÅà ÔË Ô¼âÆÁ» Ôé, åËù ÇÂÔ ÇçzôàÆÃÇåÿ×Æ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ÜÅ×äÆ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔÆçÆÍ å±¿×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, 屿 Çüֻ òÅñÅ Õ¿î éÔÄÕÇðÁÅÍ ðÅܶ é¶ À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éŠùäÆ Áå¶À°ÃçÆ ÷ìðçÃåÆ ì»Ô ëóé ñÇ×ÁÅÍ ñóÕÆÕÇÔä ñ¼×Æ ÷ðÅ áÇÔð ÜÅ, À°Ã çÆ Ü¶ì ÇòÚìÔ¹å å¶÷ ÇÕÃî çÆ ÷ÇÔð ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒðÅÜé! î¶ðÆ î½å çÅ ç¯ô åËù ñ¼×¶×Å, ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÷ÇÔð ÖÅ ñÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ãé¶ êÈð¶ ÜñÅñÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜé! 屿 ׿ç ÖÅä ñÇ×ÁÅÃÆ, ׿ç ÖÅäŠد×ó çÅ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍî˺ ×¹ðÈ ù ÔÅ÷ð ÜÅä Õ¶ ÕÇÔ¿çÆ Ô» ÇÕ ÇÜ¿éÆç¶ð åÕ Ã¿ÃÅð å¶ ðÔ¶º×Šد×ó ìäçÅ ðÔ¶º×ÅÍÓÓÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô èðåÆ À°êð Ç×ð ×ÂÆ å¶À°ÃçÅ ÃðÆð ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×¹ð È çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒ×¹ðÇü֯! À°Ô ìÆìÆ ÇèÁÅé Çüè ÃÆ, À°ÃçÆðÃéÅ ç¶ À°å¶ êÌíÈ çÅ òÅÃÅ ÃÆ, À°Ãé¶ ×¹ðÈ çÅÇèÁÅé èð Õ¶ ìÚé ÕÆåÅÍ À°Ô ìÚé ÇÕö åð·»òÆ ÁäæÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ðÅÜŠدØóìä Õ¶ À°Ã Ã 寺 ׿ç î³ç Ö»çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÔ¹ä ÃÅâÅ Çìðç ÔË ÇÂÃçÆ ÖñÅÃÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ ×¹ðÈ ç¶ çðôé òÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé,

À°ÃçÅ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÜé òÆ ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹äÇÂÃù ìÔ¹å Ã÷Å Çîñ Ú¹ÕÆ ÔË Ã¯ ÁÃÄ ÇÂà ç¶ÁÅêäÅ ìÅä îÅÇðÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðÇü֯! ÇÂÔçÅÔ¹ä ÁÃÄ Ã¿Õà Õ¼à ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂÔé¶ Ô¹ä åÕìÔ¹å ç¹Ö êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔù ÇÃîðåÆ ÔË À°ÃñóÕÆ ç¶ ìÚé çÆ, À°Ã ò¶ñ¶ å¯ º ÔÆ ÇÂÔêÛåÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂà åð·» éÅñ ì¶Á³åÜÆò ÿÃÅð å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õðî» ç¶ ì¿é·¶Ô¯Â¶ Ã¿Ü¯× ÕðÕ¶ Çîñç¶ Ôé, ÇòÜ¯× ÕðÕ¶ ÇòÛóÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕ¿é¶ ÜÆò ÇÂà ÿÃÅð À°êðÔé - Áðì» Öðì», ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òÆ Ç×äåÆ éÔÄÕð ÃÕçÅÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Á¿çð ÇÂà ÕðÕ¶ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÔË -

ÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÇÕæÔ¹ À°êÜË ÕÔ ðÔËÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÕÔ îÅÇÔ ÃîÅò˨ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÜÆÁ Ü¿å ÃÇí ÖÃî Õ¶ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ÕÀ°ä° ÕÆîÇå êÅò˨ ê³éÅ- AAICê³éÅ- AAICê³éÅ- AAICê³éÅ- AAICê³éÅ- AAIC

ï î¯àÅ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Õðî ÇÂÔÃðÆðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÕðçÅ ÔË À°é·» çÅ ëñ ÇÂÃùí¯×äÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ À°Ô ëñ í¯×ä ÕðÕ¶ ÇÂÃùìÅð-ìÅð ÿÃÅð å¶ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÃçÅÇòÜ¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇîñÅê Ô¯ Ü»çÅ ÔË,ÇÕå¶ ê¹åð ìä Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ Çðôå¶çÅðìä Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇìñÕ°ñ ÁäÜÅäîéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ÁÅêä¶ ÷¯ðéÅñ Õðî» ù éÔÄ î¶à ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆé¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ -

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæÍÍÕðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã¯ÂÆ ë¹Çé æÆÀ°¨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÇÂö åð·» éÅñ ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ Ã¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ îÔÅ ´¯è ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ ´¯è ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ ´¯è ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ ´¯è ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ ´¯è ÇìÕðÅñ¨

'166'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ Ô¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÇÜÀ° êÌí¹ ðÅÖË Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° êÌí¹ ðÅÖË Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° êÌí¹ ðÅÖË Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° êÌí¹ ðÅÖË Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° êÌí¹ ðÅÖË Çåò ÔÆ ðÔ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÔ¯ð ÇòÃæÅð ñÂÆ ÇÂà êÀ°óÆ ù ÇòÚÅð

Õ¶ ç¶Ö ñò¯, ÇÂà çÅ Û°àÕÅðÅ À°Ã òÕå ÔÆ Ô¹¿çÅÔË Ü篺 ÇÂÃù êÈðé å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×åêÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô Ôé·¶ð¶ Á³åôÕðä ÇòÚÇ×ÁÅé çÅ êÌÕÅô Õð ç¶ò¶Í ÇÂÃçÅ îé å¶ åééÅî ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿Ç×ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÕ ÇÛéòÅÃå¶ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ îé ç¶ ÇòÚ¯º éÅ í¹¼ñ¶Í ë¶ðÇÜò¶º êÅäÆ êÅäÆ ÓÚ, ܯåÆ Ü¯å ÓÚ ðñ Ü»çÆÔË ÇÂà çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Ãí Çîà Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ðÇÂÃù ÇìÃðÅî ÇîñçÅ ÔË -

ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòËÍÍÀ°Ã ¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòËÍÍÀ°Ã ¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòËÍÍÀ°Ã ¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòËÍÍÀ°Ã ¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòËÍÍÁ³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ÿÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ÿÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ÿÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ÿÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ÿÇרÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHÃÅèÈÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Çîà ÜÅÇÂÁÅ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃÇå ÇÚå Áé§ç ç¶ ç¶ô ÇòÚÀ°é·» çÅ òÅÃÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË -

èÅðéÅ -ÃÇå ÇÚå å¶èÅðéÅ -ÃÇå ÇÚå å¶èÅðéÅ -ÃÇå ÇÚå å¶èÅðéÅ -ÃÇå ÇÚå å¶èÅðéÅ -ÃÇå ÇÚå å¶Áé§ç òÅñÅ ç¶ô ÔË,Áé§ç òÅñÅ ç¶ô ÔË,Áé§ç òÅñÅ ç¶ô ÔË,Áé§ç òÅñÅ ç¶ô ÔË,Áé§ç òÅñÅ ç¶ô ÔË,ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶ÇÜæ¶ ÃÅèÈ ÁÅä òÃç¶

ÕìÆð ×¿× Üî¹é Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üî¹é Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üî¹é Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üî¹é Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üî¹é Õ¶ Á³åð¶ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨åÔÅ ÕìÆðË î๠ÕÆÁÅåÔÅ ÕìÆðË î๠ÕÆÁÅåÔÅ ÕìÆðË î๠ÕÆÁÅåÔÅ ÕìÆðË î๠ÕÆÁÅåÔÅ ÕìÆðË î๠ÕÆÁÅÖ¯Üå î¹Çé Üé ìÅਠê³éÅ - ACGBÖ¯Üå î¹Çé Üé ìÅਠê³éÅ - ACGBÖ¯Üå î¹Çé Üé ìÅਠê³éÅ - ACGBÖ¯Üå î¹Çé Üé ìÅਠê³éÅ - ACGBÖ¯Üå î¹Çé Üé ìÅਠê³éÅ - ACGBì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨çÈÖ ¹ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ ¹ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ ¹ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ ¹ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨çÈÖ ¹ Á³ç¯Ô ¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÁì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨÀ±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀ±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀ±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀ±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨÀ±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð ¶ íÅÂƨ

ÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈðÍÍÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈðÍÍÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈðÍÍÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈðÍÍÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈðÍÍÀ±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ÇåÀ° ÇåÀ° à Ëñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍîÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍîÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍîÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍîÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå° ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå° ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå° ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå° ÔîÅðŨܯ Ôî ÃÔðÆ Ã ¹ îÆå° ÔîÅðŨ

ê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEê³éÅ - CDEï ÇÜé·» çÆ ÔÀ°îË çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ,

Çåz×¹äÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ÁÃñÆÁå ù êÛÅä Õ¶ éÅîç¶ ìñ ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆ òñ×ä ÇòÚ¯º ÇéÕñ ׶,À°Ô êÌíÈ ç¶ éÅñ Áí¶ç Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍÀ°Ô êÌíÈ ç¶ ç¶ô ÇòÚ òÃç¶ Ôé êÌíÈ À°é·» ÇòÚòðåçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

éÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËçÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶×¹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ùäÆÜ˨Çåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨Ãí îÇÔ Â¶Õ ° òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ° òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ° òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ° òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ° òðåçÅÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨòÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔòÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔòÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔòÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔòÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔå± ÃÚÆ éÅÂÆ¨å± ÃÚÆ éÅÂÆ¨å± ÃÚÆ éÅÂÆ¨å± ÃÚÆ éÅÂÆ¨å± ÃÚÆ éÅÂƨ ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED

ÃÚÖ³â ÇòÚ ÃÅèÈÁ» çÅ ÇéòÅà ԯÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, Ô¯ð Ö¯ñ· Õ¶ ç¼Ãä ñÂÆ ì¶éåÆÔË ÇÕ ÇÂóÅ, Çê³×ñÅ, ùÖîéÅ ÇÜæ¶ Çå¿é·» lifecurrent (ÜÆòé ñÇÔð») çÆÁ» éÅóÆÁ» çÅ î¶ñÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÂóÅ å¶ Çê³×ñŠùÖîéÅ ÇòÚ ðñçÆÁ»ÔéÍ Ã¹ÖîéÅ ÇòÚ Ã¹ðåÆ ðñÅ Õ¶ Áë¹ð ÁòÃæÅ××é î³âñ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»çÆ ÔËÍ À°Ãù ù¿éî³âñ, çÃî ç¹ÁÅð òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÃÅèÈÁ»çÅ òÅÃÅ Ôð òÕå ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ êÌî¶Ãð éÅñܹ²ó¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÃðÆð ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ çÅ ÇéòÅà ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á³çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçÅÍÍÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçÅÍÍÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçÅÍÍÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçÅÍÍÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçÅÍÍÁ³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶ÍÍÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶ÍÍÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶ÍÍÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶ÍÍÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶ÍÍìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäË×¹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ

'167'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

íÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂÆÍÍíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂÆÍÍíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂÆÍÍíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂÆÍÍíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂÆÍÍéÀ° Øð æÅê¶ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂƨçÃòË ê ¹ðÖ¹ Áñ¶Ö ¹ ÁêÅðÆçÃòË ê ¹ðÖ¹ Áñ¶Ö ¹ ÁêÅðÆçÃòË ê ¹ðÖ¹ Áñ¶Ö ¹ ÁêÅðÆçÃòË ê ¹ðÖ¹ Áñ¶Ö ¹ ÁêÅðÆçÃòË ê ¹ðÖ¹ Áñ¶Ö ¹ ÁêÅðÆÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CC ê³éÅ - A@CC ê³éÅ - A@CC ê³éÅ - A@CC ê³éÅ - A@CCï ÃÅèÿ×å ÜÆ Ô¹ä ÇèÁÅé ç¶ò¯ Áå¶

ÁÅê íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ å¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ìÆìÅ çÆ×¼ñ ÿֶê ðÈê ÇòÚ Ã¹ä ðÔ¶ ÃÆ, î˺ æ¯ó·Å Ö¯ñ·Õ¶ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶Ôé ÇÕ ìÆìÅ! î˺ îðéÅ éÔÄ ÔË, Õ¶òñ ÃðÆðÛâäÅ ÔËÍ Á˺ ÃîÞ ñË, î˺ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÇéÕñÜÅäÅ ÔËÍ Ü¶ 屿 î¶ðÅ ìÚé î³é ñò¶º, åÈ¿ òÆ éÔÄîðçÆ; ÿÃÅð îðçÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇÂà ñÂÆ îðçÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÇå òÃå± çÅ Ç×ÁÅé éÔÄ ðÖçÅÍÀ°Ô Çòô¶ òÅôéÅ çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÈé» ç¶Á³çð عî¶àäÆÁ» Ö»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ×¹ðÈéÔÄ èÅÇðÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ å¯º Çìé» éÅî çÆ êÌÅêåÆéÔÄ Ô¹¿çÆÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÇÜÃé¶ ×¹ðÈ å¯º î³åð éÔÄ êÌÅêå ÕÆåÅ À°Ã ùìÔ¹å ÔÆ éÇÖè ÜÈéÆÁ» ÇòÚ Ø¹¿îäÅ ê˺çÅ ÔË -

èÅðéÅ- ÕÅò», Õ¹ÇåÁ»,èÅðéÅ- ÕÅò», Õ¹ÇåÁ»,èÅðéÅ- ÕÅò», Õ¹ÇåÁ»,èÅðéÅ- ÕÅò», Õ¹ÇåÁ»,èÅðéÅ- ÕÅò», Õ¹ÇåÁ»,×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êË ºç ¶ é¶×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êË ºç ¶ é¶×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êË ºç ¶ é¶×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êË ºç ¶ é¶×ÇèÁ» çÆ ÜÈéÆ êË ºç ¶ é¶ÖÅñÆ ÇÜÔó¶ éÅî å¯ º Çìé»ÖÅñÆ ÇÜÔó¶ éÅî å¯ º Çìé»ÖÅñÆ ÇÜÔó¶ éÅî å¯ º Çìé»ÖÅñÆ ÇÜÔó¶ éÅî å¯ º Çìé»ÖÅñÆ ÇÜÔó¶ éÅî å¯ º Çìé»

×¹ð î ³å z ÔÆäà ܯ ê ÌÅäÆ×¹ð î ³å z ÔÆäà ܯ ê ÌÅäÆ×¹ð î ³å z ÔÆäà ܯ ê ÌÅäÆ×¹ð î ³å z ÔÆäà ܯ ê ÌÅäÆ×¹ð î ³å z ÔÆäà ܯ ê ÌÅäÆÇè Ì׿å Üéî ízÃàäÔ¨ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨ÇèÌ׿å Üéî ízÃàäÔ¨Õ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔÕ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔÕ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔÕ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔÕ±ÕðÔ ÃÈÕðÔ ×ðèíÔ ÕÅÕÔÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨ÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨ÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨ÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨ÃðêéÔ å°Çñ ÖñÔ¨

ê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGê³éÅ - ACEGÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁÇéÕ Üéî Õƶ ìÔ¹ ð ¿×ŨÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨ÁËà ¶ Øð Ôî ìÔ¹å° ìÃŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨Üì Ôî ðÅî ×ðí ԯǠÁŶ¨

ê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEê³éÅ - CBEï ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ ÇÜÔó¶ éÅî 寺 ì×Ëð

îéî¹Ö å¶ Çé×¹ð¶ ðÇÔ ÜÅä׶, À°Ô ë¶ð íÈå»,ê̶å», Õ°ÇåÁ», Çì¼ÇñÁ» çÆ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ Ø¹³îç¶Çëðé×¶Í ÇÕå¶ Ø¯×ó ìä ׶, ÇÕå¶ Çååð ìä×Â¶Í ÁËö åð·» ÇÂÔ ÜÆò ع¿îçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Ã¯íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! ÇÂÔ îÅð×Á¼â-Á¼â é¶Í ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕðéÆ ÜÆò ÕðçÅÔË À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ðÃåÅ À°Ãù Çîñ Ü»çÅ ÔËÍîéî¹Ö ÜÈé» ÇòÚ Ø³¹îçÅ ÔË, éðÕ» ÇòÚ Ü»çÅÔËÍ Ü¯ ×¹ðî¹Ö Ô¹¿çÅ ÔË À°Ãù ÃðÆð Û¼âä ÇêÛ¯ºÇÂÔ åÕñÆë» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»Í ÇÂà ׼ñÀ°å¶ ܶ Õ¯ÂÆ Ô¼á ÕðçÅ ÔË ÇÕ î˺ å» ÇüèÅ

ÃÚÖ³â ÜÅò»×Å ÇÂÔ À°ÃçÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯ÖÅç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË -

Ãí¹ Õ¯ÂÆ Úñé ÕÔå ÔË À±Ô»¨Ãí¹ Õ¯ÂÆ Úñé ÕÔå ÔË À±Ô»¨Ãí¹ Õ¯ÂÆ Úñé ÕÔå ÔË À±Ô»¨Ãí¹ Õ¯ÂÆ Úñé ÕÔå ÔË À±Ô»¨Ãí¹ Õ¯ÂÆ Úñé ÕÔå ÔË À±Ô»¨éÅ ÜÅéÀ° ìËÕ° ¿á ° Ô Ë ÕÔ»¨éÅ ÜÅéÀ° ìËÕ° ¿á ° Ô Ë ÕÔ»¨éÅ ÜÅéÀ° ìËÕ° ¿á ° Ô Ë ÕÔ»¨éÅ ÜÅéÀ° ìËÕ° ¿á ° Ô Ë ÕÔ»¨éÅ ÜÅéÀ° ìËÕ° ¿á ° Ô Ë ÕÔ»¨ÁÅê ÁÅê ÕÅ îðî¹ é ÜÅ黨ÁÅê ÁÅê ÕÅ îðî¹ é ÜÅ黨ÁÅê ÁÅê ÕÅ îðî¹ é ÜÅ黨ÁÅê ÁÅê ÕÅ îðî¹ é ÜÅ黨ÁÅê ÁÅê ÕÅ îðî¹ é ÜÅ黨ìÅåé ÔÆ ìËÕ° ¿á ° ìÖÅ黨ìÅåé ÔÆ ìËÕ° ¿á ° ìÖÅ黨ìÅåé ÔÆ ìËÕ° ¿á ° ìÖÅ黨ìÅåé ÔÆ ìËÕ° ¿á ° ìÖÅ黨ìÅåé ÔÆ ìËÕ° ¿á ° ìÖÅ黨

ê³éÅ - AAFAê³éÅ - AAFAê³éÅ - AAFAê³éÅ - AAFAê³éÅ - AAFAÇüèÅ ÁÃÈñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶

ÁÅçîÆ Õðî Õð¶×Å À°Ô¯ ÇÜÔÅ À°Ãù Á×ñÆçð×ÅÔ çÅ ðÃåÅ Çîñ¶×ÅÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÆìÅ! î˺òÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô», î˺À°Ã 寺 ì×Ëð ÇÜÀ°ºçÅ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ å±¿ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ î¼ÛÆ êÅäÆ å¯º ì×Ëð ÇÜÀ°ºçÆéÔÄ ðÇÔ¿çÆ, ÇÂö åð·» î˺ òÆ À°Ã 寺 Çìé» éÔÄðÇÔ ÃÕçÅÍ îËù À°é·» çÅ Ô¹Õî ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕî˺ Ô¹ä ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º ÜÅò»Í ÁËéÆ ×¼ñ ùäç¶ÔÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ×ÇÔðÆ Ã¯Ú ÇòÚ êË ×ÂÆ, À°ÃùêÈðÆ åð·» ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Ô¹ä ÃðÆðÇòÚ¯º ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒԶڿ׶ ê¹ðô! å°ÃÄ æ¯ó·¶ Ççé» ÇòÚ å°ðé Çëðé ñ×ÜÅò¯º×¶ êð å°ÃÄ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶Ô¯Í å°ÃÄ ñ¼Ö ÕÔ¯ ÇÕ î˺ êÅê éÔÄ ÕÆåÅ êð î¶ð¶Á³ç𯺠ÁòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ î˺ ìÔ¹å ò¼âÅ×¹éÅÔ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÌç¶ÃÆ ç¶ åÆð îÅÇðÁÅÍî¶ð¶ ÇòÚ ÇÂÔ åÅÕå éÔÄ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂà êÅê ùÃÇÔ ÃÕ» å¶ ÇÜà òÕå 屿 ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯ºÇéÕñ¶º×Å î˺ éÅñ ÔÆ îð ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ÁÅê î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÿÃÅð ÇòÚÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÁÅêä¶ òà ÇòÚ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅÍ ÇÂÔ ÜÆò Ô¹Õî ÇòÚ Ã¿ÃÅð å¶ ÁÅÀ°ºçÅÔË å¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÃÅðÇòÚ Õ¯ÂÆ ê¹ðô À°ÃçÆ îð÷Æ Çìé» éÔÄ ÚñÃÕçÅÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒìÆìÅ! ܶ 屿 Õ¯ÂÆ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ Ü» ÇÕö ÃôåðéÅñ îð ÜÅò¶º×Æ å» ÇÂÔ Ö¹çÕôÆ å¶ ÁÅåîØÅå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ åËù ìÔ¹å ÜÈé» å¶ éðÕ»ÇòÚ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ 屿 ÇÂÔ ÁÅà ðÖçÆ Ô˺ ÇÕîð Õ¶ îËù Çîñ ÜÅò¶º×Æ, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄÔ¯ ÃÕäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÅ êÅê ÁÅåîØÅå çÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÅåîØÅåÆ Ü×å ÕÃÅÂÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ 屿 î¶ðÅ ìÚé î³é¶×Æ, å»À°Ãù ÇèÁÅé éÅñ ÃÌòä ÕðÍ î¶ðÆ ×¼ñ êÈðÆåð·» î³éäÆ êò¶×ÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕÇÜÃù î˺ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» À°Ô åËù òÆ ÇêÁÅðÕðçÅ ÔËÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂÕ çî ì¯ñ êÂÆ ÇÕ

'168'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

îËù å» Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð éÔÄ ÕðçÅÍ îËù å» ÇÃðëî¶ðÆ î» å¶ î¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, Ô»î¶ðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» òÆ îËù ÇêÁÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍÀ°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒÔ¶ í¯ñƶ! ÇÂÔ å» ÃÅð¶ ÇêÁÅð ÞÈᶠԹ¿ç¶é¶, ÇÂÔ Ã¼Ú¶ ÇêÁÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ Ü¯ 屿 çöÔé ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃðÆð ù ÇêÁÅð Õðç¶ é¶, îðé 寺ìÅç å» ÇÂÔ À°Ãù íÈå ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ùéÔÄ êåÅ ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺ÍÓÓ ÕÇÔ¿çÆ îËù å» êåÅÔË éÅ ÇÕ î˺ Ô», ÃÅî·ä¶ Öó·Æ Ô»Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒî˺ åËù ìÔ¹å ÇòÃæÅð ç¶ éÅñÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ å±¿ ÃðÆð éÔÄ Ô˺ 屿 ÇÂÔç¶ ÇòÚðÇÔä òÅñÆ Ô˺; ÇÕ¿é» î˺ åËù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÇÂà ÇòÚ òÃä òÅñÅ ÜÆò À°âÅðÆÁ» îÅð ñ˺çÅÔËÍ À°Ôù í½ð ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ å±¿ Ô˺ éÅ,ÇÂÔù ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ã¹ä, î˺ åËù ë¶ðÇÂÕ òÅðÆ çÃçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÔóÆ å±¿ ÔË éÅ,ÇÜò¶º 屿 دó¶ çÆ ÃòÅðÆ ÕðçÆ Ô˺ 屿 Ã¯Ú Õ¶ ç¼Ã屿 Õç¶ Ø¯ó¶ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î˺ دóÅ Ô»ÍÓÓðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒدóÅ Ô¯ð ÔË, î˺ Ô¯ð Ô»Íî˺ å» Úó·é òÅñÆ Ô»ÍÓÓ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒåËù êåÅ éÔÄÍ ñË Ã¹ä, ÇÂÔ ÃðÆð îðÜ»çÅ ÔË å±¿ îð Õ¶ íÆ éÔÄ îðçÆÍ òÅôéÅî¹åÅÇìÕ éðÕ Ã¹ð× ÜÈé» ÇòÚ Ø¹³î¶º×Æ - 屿ÇÂà åð·» éÅñ ïÚÍÓÓ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ðî˺ ÕÆ Ô¯ÂÆ? íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺åËù çà ڹÇÕÁÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔù ÜÆò ÁÅåîÅÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ å±¿ ÃðÆð 寺 êð·¶ Ô˺ ÃðÆð ç¶ ÇòÚòÃçÆ Ô˺, 屿 ÜÆò ÁÅåîÅ À°åéÆ ç¶ð ÔÆ Ô˺Ü篺 å¼Õ 屿 ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ îé½å ðÖ¶º×Æ, ÇÂÃîé½å é¶ å¶ð¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ÇòÚ êóçÅ êÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÜà òÕå å¶ðÆ îé½å Ôà ÜÅò¶×ÆÀ°Ã ò¶ñ¶ å¶ðÆ î³éÆ Ô¯ÂÆ ÜÆò À°êÅèÆ éÔÄ ðÔ¶×Æå¶ ë¶ð 屿 ÁÃñÆ ðÈê Ô¯ò¶º×Æ, ÇÜÃù ÁÅåîÅÁÅÖç¶ ÔéÍ Ã¯ Ô¹ä ïÅç ðÖƺ ÇÕ å±¿ å» ÁÅåîÅÔËºÍ ÁÅê¶ ÔÆ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼â î³é Õ¶ ÜÆòçÆ À°êÅèÆ, ÜÆò çÆ ÇìðåÆ èÅðé ÕðÕ¶ ÜÆòÁÅåîÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËºÍ ÇÂà 寺 ԶỠÇ×ð Õ¶ 屿Թä ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÕÇÔ¿çÆ Ô˺, ìÆìÅ! 屿ìÔ¹å æ¼ñ¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ðÆ Ã¹ðåÆ å¶ ÔÀ°îË çÅêóçÅ êË Ç×ÁÅÍ å±¿ ùðå ù ÇêÛ¶ î¯ó, 屿ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð çÆ æ» ÜÆò ÁÅåîÅ ÔÆÃîÞ ñËÍ Ü¶ åËù Áܶ ÁÅåîÅ çÅ êåÅ éÔÄñ×çÅ å» ÜÆò ÁÅåîÅ ÔÆ ÃîÞÍ å¶ðÅ ÁÃñÆÃðÈê å» ÁÅåîÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ å¶ð¶ éÅñ Ôð òÕå

ðÇÔ¿çÅ ÔË À°Ôù 屿 òÆ í¹ñÆ Ô¯ÂÆ Ô˺; À°Ô î¶ð¶éÅñ òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË, å¶ð¶ îÅåÅ, ÇêåÅ, å¶ðÆÁ»ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ òÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ À°Ôù ÃÅðŠÿÃÅðÔÆ í¹ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÿÃÅð ÇòÚ îÅÇÂÁÅ é¶ÇÂÕ ÜÅñ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÜÅñ å¶ð¶Á³çð òÆ êÅÇÂÁÅ ÔË - Ôé·¶ð¶ çÅÍ À°Ô Ôé·¶ð¶ çÅÜÅñ ÁÃñÆ ðÈê ù ÇçÃä éÔÄ Çç¿çÅÍ

èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁË º,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁË º,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁË º,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁË º,èÅðéÅ - éÅñ òÃç¶ ðÅî ù í¹ÇñÁË º,ÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔË ì ¹ðÅÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔË ì ¹ðÅÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔË ì ¹ðÅÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔË ì ¹ðÅÔÀ°î Ë òÅñÅ ÜÅñ ÔË ì ¹ðÅ

ÔÀ°î Ë ÕðÆ åÅ å± éÅÔÆÔÀ°î Ë ÕðÆ åÅ å± éÅÔÆÔÀ°î Ë ÕðÆ åÅ å± éÅÔÆÔÀ°î Ë ÕðÆ åÅ å± éÅÔÆÔÀ°î Ë ÕðÆ åÅ å± éÅÔÆå± Ô ¯òÇÔ ÔÀ° éÅÇÔ¨å± Ô ¯òÇÔ ÔÀ° éÅÇÔ¨å± Ô ¯òÇÔ ÔÀ° éÅÇÔ¨å± Ô ¯òÇÔ ÔÀ° éÅÇÔ¨å± Ô ¯òÇÔ ÔÀ° éÅÇÔ¨ìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅÂ¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨

ê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBÇêÁÅÇðú! îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÕ ì¹ÞÅðå êÅ

ÇçåÆ, ì¹Þ¯ ÇÂÔ ÕÆ ×¼ñ ÔË? ÇÜÔóÆ å°ÔÅù ÇÂÔ×¼ñ ç¼ÃÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÀ°îË ù ÜñÅ Ççú éÅ,Öåî Õð ç¶ò¯ å» ÇÂæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼â ÃîÞ¯ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ÖäòÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ò¼Öð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒîËºÓ å¶ Ò屿ÓçÅ ÃÅðÅ Þ×óÅ ÔËÍ Ãçð çÆ ñÇÔð ܶ ÇÂÔ ÕÔ¶ÇÕ î˺ ñÇÔð Ô», å» Ã¯Ú¯ ÇÕ ÇÂÔ ñÇÔð ÃçðéÅñ¯º ÇÕ毺 Á¼â Ô¯ ×ÂÆ, À°ÃçÆ Ü¯ ÇÂÔ îé½åÔË ÇÕ î˺ ñÇÔð Ô» ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ Ü¶ Ôé·¶ð¶ÇòÚ êÂÆ ð¼ÃÆ ÕÔ¶ ÇÕ î˺ üê Ô» å» å°ÃÄÇòÚÅð¯ ÇÕ ð¼ÃÆ ÇÕö ÕÅñ òÆ Ã¼ê éÔÄ ìäÃÕçÆÍ ÇÂÔ ì¿çÅ ÇÂÕ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ í¹ÇñÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåî ôÇÔ÷ÅçÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅêù í¹¼ñ Õ¶ ç¹ÖÆ Ã¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ðÅÜÅåÖå À°å¶ ìËáÅ, æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ Ã½º Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶Ã¹êé¶ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ð¶ 寺 ðÅÜ íÅ× ÃÅðÅÖ¯Ô ÇñÁÅ ÔË À°Ô ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃùÜÅ× ÁÅÂÆ å» ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Ã¹êéÅÃÆÍ Ã¯ ÁËÃÅ íðî êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ÁÃñÆ ×¼ñ ÔË À°Ô éÕñÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÃÅèÈîÔ»ê¹ðô ÇÕ¿éÅ ÔÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÕÀ°º éÅ çÃç¶ Ô¯ä,ÇÂà ÜÆò ç¶ Á³çð Õç¶ íð¯ÃÅ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, éÅÔÆ ÇÂà çÆ îé½å à¹àçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶Ô ÁÇèÁÅÃÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô», î˺ ×ðÆìÔ», î˺ ÁîÆð Ô», î˺ 깿éÆ Ô», î˺ êÅêÆ Ô», î¶ðÆÜÅå ÔË, î˺ ÕÅñÅ Ô», î˺ ׯðÅ Ô», î˺ ç¹ÖÆ Ô»,î˺ ùÖÆ Ô»Í ç¼Ã¯ ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º ÇÕò¶º ÇéÕñ¶×Å?ÕÃÈð ÇÂà çÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÔ»ê¹ðô» ç¶ìÚé éÔÄ î³éçÅÍ ÇÂÕ Çåñ íð ÁÅêäÆ Ã¯Ú ùÛ¼âä òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ

'169'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

çÆ ìÅäÆ ù ÃîÞ¯Í ÁÅê ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÔÀ°îË ùÜñÅ ç¶ò¯ ë¶ð òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔç¶ÇòÚ ÇÜÔóÆ îé½å ìäÆ ÔË ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô» ÇÂÔÇÂÕ ì¼Üð òð×Å Õá¯ð íðî ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò éÅ×¹ðÈ çÆ ×¼ñ î³éçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ê¹ÕÅð-ê¹ÕÅð Õ¶ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÁÅêäÆ Ö¶ñ· Ö¶ñ· ðÔ¶ Ôé -

Â¶Õ îÈðå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðå Áé¶Õ çðÃéÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÕÆé ðÈê Áé¶ÕÍÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍÁ³å Õ¯ Çëð ¶ÕÍ ÜÅê ¹ ÃÅÇÔì ÜÅê ¹ ÃÅÇÔì ÜÅê ¹ ÃÅÇÔì ÜÅê ¹ ÃÅÇÔì ÜÅê ¹ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¹Õî ÇòÚêÃÅðÅ ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ Ö¶ñ· ù ÿկÚñ˺çÅ ÔË å» ë¶ð ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅê ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁËéÆ×¼ñ ÔË Ü¯ ÃîÞ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ë¹ðîÅé ÔË-

Üì Ôî Ô¯å ¶ åì å± éÅÔÆÜì Ôî Ô¯å ¶ åì å± éÅÔÆÜì Ôî Ô¯å ¶ åì å± éÅÔÆÜì Ôî Ô¯å ¶ åì å± éÅÔÆÜì Ôî Ô¯å ¶ åì å± éÅÔÆÁì å±ÔÆ î Ë éÅÔƨÁì å±ÔÆ î Ë éÅÔƨÁì å±ÔÆ î Ë éÅÔƨÁì å±ÔÆ î Ë éÅÔƨÁì å±ÔÆ î Ë éÅÔƨÁéñ Á×î ÜËà ¶Áéñ Á×î ÜËà ¶Áéñ Á×î ÜËà ¶Áéñ Á×î ÜËà ¶Áéñ Á×î ÜËà ¶ñÔÇð îÇ úçÇèñÔÇð îÇ úçÇèñÔÇð îÇ úçÇèñÔÇð îÇ úçÇèñÔÇð îÇ úçÇèÜñ Õ¶òñ Üñ î»ÔƨÜñ Õ¶òñ Üñ î»ÔƨÜñ Õ¶òñ Üñ î»ÔƨÜñ Õ¶òñ Üñ î»ÔƨÜñ Õ¶òñ Üñ î»ÔƨîÅèò¶ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ízî ¹ ÁËÃÅÍÍîÅèò¶ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ízî ¹ ÁËÃÅÍÍîÅèò¶ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ízî ¹ ÁËÃÅÍÍîÅèò¶ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ízî ¹ ÁËÃÅÍÍîÅèò¶ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ízî ¹ ÁËÃÅÍÍÜËÃÅ îÅéÆÁË Ô ¯Ç é åËÃŨÜËÃÅ îÅéÆÁË Ô ¯Ç é åËÃŨÜËÃÅ îÅéÆÁË Ô ¯Ç é åËÃŨÜËÃÅ îÅéÆÁË Ô ¯Ç é åËÃŨÜËÃÅ îÅéÆÁË Ô ¯Ç é åËÃŨéðêÇå ¶հ Çà ¿ØÅÃÇé ïÇÂÁÅéðêÇå ¶հ Çà ¿ØÅÃÇé ïÇÂÁÅéðêÇå ¶հ Çà ¿ØÅÃÇé ïÇÂÁÅéðêÇå ¶հ Çà ¿ØÅÃÇé ïÇÂÁÅéðêÇå ¶հ Çà ¿ØÅÃÇé ïÇÂÁÅùêé¶ íÇÂÁÅ ÇíÖÅðƨùêé¶ íÇÂÁÅ ÇíÖÅðƨùêé¶ íÇÂÁÅ ÇíÖÅðƨùêé¶ íÇÂÁÅ ÇíÖÅðƨùêé¶ íÇÂÁÅ ÇíÖÅðƨÁÛå ðÅÜ ÇìÛ°ðå ç¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÁÛå ðÅÜ ÇìÛ°ðå ç¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÁÛå ðÅÜ ÇìÛ°ðå ç¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÁÛå ðÅÜ ÇìÛ°ðå ç¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅÁÛå ðÅÜ ÇìÛ°ðå ç¹Ö ¹ êÅÇÂÁÅï ×Çå íÂÆ ÔîÅðƨï ×Çå íÂÆ ÔîÅðƨï ×Çå íÂÆ ÔîÅðƨï ×Çå íÂÆ ÔîÅðƨï ×Çå íÂÆ ÔîÅðƨðÅÜ í¹ÇÂÁ³× êÌà ¿× ÜËà ¶ ÔÇÔðÅÜ í¹ÇÂÁ³× êÌà ¿× ÜËà ¶ ÔÇÔðÅÜ í¹ÇÂÁ³× êÌà ¿× ÜËà ¶ ÔÇÔðÅÜ í¹ÇÂÁ³× êÌà ¿× ÜËà ¶ ÔÇÔðÅÜ í¹ÇÂÁ³× êÌà ¿× ÜËà ¶ ÔÇÔÁì ÕÛ° îðî¹ ÜéÅÇÂÁŨÁì ÕÛ° îðî¹ ÜéÅÇÂÁŨÁì ÕÛ° îðî¹ ÜéÅÇÂÁŨÁì ÕÛ° îðî¹ ÜéÅÇÂÁŨÁì ÕÛ° îðî¹ ÜéÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGê³éÅ - FEGÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÔË ÁÃÄ ÁÃñÆ ×¼ñ ù

éÕñÆ ÕÔÆ Ü»ç¶ Ô» Áå¶ éÕñÆ ù ÁÃñÆÃîÞç¶ Ô»Í ÃîÞä çÅ Üåé Õð¯, ÇèÁÅé Ççú- æ¯ó·Å ÇÜÔÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÒÔÀ°îË ÕðÆåÅ å± éÅÔÄ?Ó ÇÂÔ ì¹ÞÅðå ÁÅ ×ÂÆÍ Ü¶ å» Òî˺ÓÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ î˺ Ô», å» Òå±¿Ó éÔÄ ÔË×ÅÍ Ü¶ Ò屿ÓÔË×Å å» ÒîËºÓ éÔÄ Ô»Í ë¶ð å» ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅéÅ, À°ÔçÅ éÅÀ°º ÔÆ ÒîËºÓ ÔË, À°ÔçÅ ÔÆ Òå±¿Ó ÔËÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅìÈÞÔ¹ Ç×ÁÅéÆ ì ÈÞäÅÂ¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Â¶Ô ÁÕæ ÕæÅ îé îÅÇÔ¨Çìé° ×¹ð åå° é êÅÂÆÁËÇìé° ×¹ð åå° é êÅÂÆÁËÇìé° ×¹ð åå° é êÅÂÆÁËÇìé° ×¹ð åå° é êÅÂÆÁËÇìé° ×¹ð åå° é êÅÂÆÁËÁñÖ¹ òÃË Ãí îÅÇÔ¨ÁñÖ¹ òÃË Ãí îÅÇÔ¨ÁñÖ¹ òÃË Ãí îÅÇÔ¨ÁñÖ¹ òÃË Ãí îÅÇÔ¨ÁñÖ¹ òÃË Ãí îÅÇÔ¨

ê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBê³éÅ - A@IBÇÂÔ ç¯ éÔÄ; ÇÂÕ çÅ é» ÜÆò ÔË, ÇÂÕ

çÅ ÒÂÆôòðÓ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ À°êÅèÆÁ» ÕðÕ¶ é¶Í

ÇÜò¶º ÇÕö çÆ Á¼Ö ÇòÚ ç¶Öä çÅ ç¯ô Ô¯ò¶ Ü»ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ àÆðÅ Ô¯ò¶ å» À°Ãù ÇÂÕ ç¶ ç¯ÇçÇÃÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ö ç¶ Õ¯Â¶ ÇòÚ, À¹º×ñÆéÅñ æ¯ó·Å çìÅ Õ¶ ðÅå ù Ú¿çðîÅ òñ ÞÅÕ¯, ÕÆÇçö×Å? ç¯ Ú¿çðîÅ ÇçÃä×¶Í Ú¿çðîÅ å» ÇÂÕ¯ÔÆ ÔË, ç¯ ÇÕÀ°º ÇçÃç¶ Ôé? ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ö ç¶ç¶Öä ÇòÚ ç¯ô ÔËÍ Á¼Ö ÇüèÅ éÔÄ ç¶Ö ðÔÆÍ Ã¯ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ç¯ À°êÅèÆÁ» é¶Í îÅÇÂÁÅ ÓÚðܯ ×¹ä, åî¯ ×¹ä, Ãå¯ ×¹ä ÇÂÔç¶ ÇòÚ ç¯Á³Ã» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ å» Ô¹¿çÆ ÔË ô¹è Á³Ã,ÇÂÕ Ô¹¿çÆ ÔË îñÆé Á³ÃÍ Á˺ ÃîÞ ñú ÇÂÕ å»ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çéðîñ Üñ ÔË À°Ôç¶ ÇòÚÚ¿çðîÅ çÅ Ü» ÃÈðÜ çÅ êðÛÅò» êË ÇðÔÅ ÔËÍÀ°Ôç¶ ÇòÚ âñ·Õ-âñ·Õ Õðç¶ åÅð¶ À°ò¶ ºÇçÃä׶, À°ò¶º ÔÆ Ú¿çðîÅ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÕîËñÅ Õ°ÚËñÅ êÅäÆ ÔË À°Ôç¶ ÇòÚ î¯ìñ ÁÅÇÂñâ°Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À¹Ôç¶ ÇòÚ ×¿çÅ êÅäÆ ÔË,À°Ô ÇÔñ ÇðÔÅ ÔË À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÜÔóÅ êðÛÅò»Ççö×Å, À°Ô ô¹è éÔÄ Ççö×ÅÍ ×¿ç¶ êÅäÆ çÅÇÜÔóÅ êðÛÅò¶º çÅ Á³Ã ÔË À°Ôù îËñ ÇÚ¿ìóÆÔ¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä Ô¯ð ÃîÞ¯, ÇÕ Ú¿çðîÅ å¶ ÃÈðÜ å»Çì¿ì Ôé å¶ êÅäÆ ÇòÚ ê˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êÌåÆÇì¿ìÔËÍ éÅî ÔÆ ç¯ Ôé éÅÍ ÇÜÔçÅ êðÛÅò» ê˺çÅ ÔËÀ°Ôù Çì¿ì ÕÇÔ¿ç¶ Ôé - À°Ô å» ÔË ÂÆôòð,Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅ îÅñÕ, ÃÅð¶êðÆêðÈé ÔËÍ çÈÃðÅ ÇÜÔóÅ À°ÃçÅ êðÛÅò» ׿ç¶êÅäÆ ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔË Ü» ÁËÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕÇÜÔóÅ À°ÔçÅ êÌåÆÇì¿ì êÅäÆ ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔËÀ°Ô ÜÆò ÔËÍ Ã¯ êðÛÅò» Õç¶ òÆ ÁÃñ éÔÄìÇäÁÅ ÕðçÅ, êÌåÆÇì¿ì ÁÃñÆ ÚÆ÷ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Çì¿ì ÁÃñÆ ÚÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÔË, ÇÂò¶º ÇÜò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ êÌåÆÇì¿ì Ü» ÁËÀ°ºÕÇÔ ñú ôÕåÆ Ü篺 îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ê˺çÆ ÔË å»òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁÃñÆÁå 寺 ìçñ Õ¶ À°ÃêðÛÅò¶º ù ÜÆò ÁÅÖç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË-

éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«éÅéÕ åðòð¹ ¶հ ë«ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ç¹Ç ê³Ö ¶ð È ÁÅÇÔ¨ÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆÁÅòå ÜÅå é çÆÃÔÆéÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨éÅ êð ê³ÖÆ åÅÇÔ¨ ê³éÅ - EE@ê³éÅ - EE@ê³éÅ - EE@ê³éÅ - EE@ê³éÅ - EE@

ï ô¹è Á³Ã å» ÔË×Å ÂÆôòðÍ À°Ô å»ÔË×Å Çì¿ì, ÇÜÔóÅ À°ÃçÅ êðÛÅòÅ ê˺çÅ ÔË,êÌåÆÇì¿ì ÔË À°Ôù ÜÆò ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ë¶ð ÇèÁÅé ç¶Õ¶ ÃîÞ¯Í Â¶Õ¿ÕÅð å» Çì¿ì ÔË À°ÃçÅ êðÛÅò» ܯîÅÇÂÁÅ å¶ ÇÜÃù êÌåÆÇì¿ì ÕÇÔ¿ç¶ Ôé À°Ô ÜÆòÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺 Ú¿çðîÅ çÅ êðÛÅò» êÅäÆÇòÚ ê˺çÅ ÔË, ÁÃÄ À°ÃçÅ éÅî éÔÄ ðÖç¶,

'170'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êðÛÅò» ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÇÂö åð·» òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅܯ êðÛÅò», îÅÇÂÁÅ À°êð ê˺çÅ ÔË À°æ¶ À°ÔôÕåÆ ÜÆò ÕÔÅÀ°ä ñ× Ü»çÆ ÔËÍ Â¶Õ¿ÕÅð ÜÆçÅ Õ¯ÂÆ ðÈê ð¿× ð¶Ö í¶Ö éÔÄ ÔË, ÃÅⶠÀ°å¶îÅÇÂÁÅ ç¶ êðç¶ À°å¶ êðçÅ ë¶ð êË Ç×ÁÅÍ C@@êóçÅ å» ÁÅê» òÆ Ç×ÇäÁÅ ÃÆ ÇÂÕ òÅðÆ, êåÅéÔÄ Ô¯ð ÇÕ¿é¶ Õ° êóç¶ êË ×¶, ì¶Á³å êóç¶ êË×Â¶Í Ô¹ä ÜÆò ÇòÚÅðÅ ÕÆ Õð¶? ÜÆò ìä Ç×ÁÅéÅÍ Ô¹ä ×¼ñ å» ÇüèÆ ÔË, ܶ å» ÇÂà íÅòéÅù Û¼â ç¶Âƶ ÇÕ î˺ ÜÆò éÔÄ Ô», ÁÃñÆÁåù ì¹Þ ñÂƶ, ë¶ð å» Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ܶÕÔ¶ î˺ òÆ ÔË×Å, òÅÇÔ×¹ðÈ òÆ ÔË×Å, ë¶ð éÔÄÛ°àÕÅðÅ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ Á½ÖÆ ÔË - æ¯ó·ÆÇÜÔÆÍ Ô¹ä êóç¶ ç¶Ö¯ ÇÕÔó¶ é¶, ÁÅÔ ÃðÆð çÅêóçÅ ç¶Ö¯, ÇÕ¿éÅ íÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º å» Ü¯åé÷ð ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ë¶ð çÈÜÅ êóçÅ ÔË ÃÈÖôîÃðÆð çÅ, ÃðÆð ê³Ü» å¼å» çÅ ÔË, ÃÈÖôî ÃðÆðAG å¼å» çÅ ÔËÍ ÃÈÖôî ÃðÆð ç¶ Á³çð ë¶ð ÕÅðéÃðÆð ÔË ÇÜÔù ÁÕÅôÆ ÃðÆð ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ê³Ü Õ¯ô»ç¶ êðç¶ é¶, ÇÂÕ ù Á³éîÂÆ Õ¯ô ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í Õ¯ôêóç¶ ù ÕÇÔ¿ç¶ é¶, Á³é çÅ êóçÅ ÃðÆð ÔËÍçÈÃðÅ êÌÅä» çÅ êóçÅ ÔË; åÆÃðÅ îé çÅ; Ú½æÅì¹¼èÆ çÅ êóçÅ; ê³Üò» ÁÇ×ÁÅé çÅ êóçÅ ÔËÇÜÃù Áé§ç ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á¼á êóç¶ Ô¯×Â¶Í ÁÅê¶ ÔÆ Ç×äÆ ÜÅÇÂúÍ ÇÚå¹ôàÅ Á³åôÕðäÔË, îé, ì¹¼èÆ, ÇÚå å¶ î˺, ÇÂÔ ÚÅð êóç¶ ë¶ðé¶Í ÇÂÔç¶ ìÅç ê³Ü êÌÅä» ç¶ êóç¶ Ôé - êÌÅä,À°êÅé, À°çÅé, ÇìÁÅé, ÃîÅé; ÇÂÔ êóç¶ ê¶ԯ¶ é¶Í ê³Ü Õðî Ç¿ÇçzÁ» ç¶ êóç¶ ê¶ ԯ¶ é¶,ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿ÇçzÁ» - Á¼Ö, é¼Õ ò×ËðÅ çÅêóç¶ é¶Í ÃÈÖî, íÈå, ÁÃæÈñ, ôìç, Ãêðô,ðÈê, ðÃ, ׿è å¶ ÁÅÔ ÇÜÔó¶ ÃæÈñ íÈå é¶ ÇÜÔùêÀ°ä, êÅäÆ, Á×éÆ, ìËÿåð, ÁÕÅô ò×ËðÅÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÂÔ êóçÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BEêÌÇ´åÆÁ» çÅ êóçÅ ÔË, ÇÜÔç¶ éÅñ ÃÅⶠÀ°å¶ÇÕ¿é¶ êóç¶ Ô¯ ×Â¶Í Ã¯ ÇÂà åð·» ê³Ü Ú¯ð é¶ÇÂÔç¶ ÇòÚ -

ÇÂù ç¶ÔÆ Á³çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔÇÂù ç¶ÔÆ Á³çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔÇÂù ç¶ÔÆ Á³çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔÇÂù ç¶ÔÆ Á³çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔÇÂù ç¶ÔÆ Á³çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í î¯Ô ÁÔ¿ÕÅðÅÍÍÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í î¯Ô ÁÔ¿ÕÅðÅÍÍÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í î¯Ô ÁÔ¿ÕÅðÅÍÍÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í î¯Ô ÁÔ¿ÕÅðÅÍÍÕÅî¹ ´¯è ¹ ñ¯í î¯Ô ÁÔ¿ÕÅðÅÍÍÁ³Çî Ìå¹ ¬àÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔÁ³Çî Ìå¹ ¬àÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔÁ³Çî Ìå¹ ¬àÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔÁ³Çî Ìå¹ ¬àÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔÁ³Çî Ìå¹ ¬àÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔկǠé ùäË ê ÈÕÅðŨկÇ é ùäË ê ÈÕÅðŨկÇ é ùäË ê ÈÕÅðŨկÇ é ùäË ê ÈÕÅðŨկÇ é ùäË ê ÈÕÅðŨ

ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³Ü Ô¿ÕÅð» ç¶ êðç¶ Ôé -

ðÅܹ îÅ« ð Èê ¹ ÜÅÇå ܯìé°ðÅܹ îÅ« ð Èê ¹ ÜÅÇå ܯìé°ðÅܹ îÅ« ð Èê ¹ ÜÅÇå ܯìé°ðÅܹ îÅ« ð Èê ¹ ÜÅÇå ܯìé°ðÅܹ îÅ« ð Èê ¹ ÜÅÇå ܯìé°ê ³Ü ¶ áרê³Ü ¶ áרê³Ü ¶ áרê³Ü ¶ áרê³Ü ¶ áרÇÂéÆ á×Æ Ü×¹ áÇ×ÁÅÇÂéÆ á×Æ Ü×¹ áÇ×ÁÅÇÂéÆ á×Æ Ü×¹ áÇ×ÁÅÇÂéÆ á×Æ Ü×¹ áÇ×ÁÅÇÂéÆ á×Æ Ü×¹ áÇ×ÁÅ

ÇÕéË é ðÖÆ ñܨÇÕéË é ðÖÆ ñܨÇÕéË é ðÖÆ ñܨÇÕéË é ðÖÆ ñܨÇÕéË é ðÖÆ ñܨê³éÅ - ABHHê³éÅ - ABHHê³éÅ - ABHHê³éÅ - ABHHê³éÅ - ABHH

Ô¹ä ç¶ÖÆ ÜÅú ÇÕ ÇÂà ÜÆò ù ëÃÅÀ°äòÅñ¶ ÇÕé¶ é¶Í ÇÕ¿é¶ é¶ òËðÆ, ÇÂÕ éÔÄ ì¶Á³åÇôÕÅðÆ é¶Í ê³Ü Çòô¶ é¶ - ôìç, Ãêðô, ðÈê,ðÃ, ׿èÍ ë¶ð ç¿í ÔË, êÅÖ³â ÕðéÅ - Ú¯ñÅ êÅÇñÁÅ Ã¿å» òÅñÅ, Á³çðñ¶ êÅö êåÅ éÔÄ ÕÆíÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¿å» çÅ Õ¯ÂÆ ÃðàÆÇëÕ¶à Ô¹¿çÅÔË? ÿå å» À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÔù ÁÅêä¶ ÃðÈê çÅÇ×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔË -

ÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÇÜéÅ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà é ÇòÃðËÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨è¿é¹ Çà öÂÆ éÅéÕÅè¿é¹ Çà öÂÆ éÅéÕÅè¿é¹ Çà öÂÆ éÅéÕÅè¿é¹ Çà öÂÆ éÅéÕÅè¿é¹ Çà öÂÆ éÅéÕÅêÈðé° Ã ¯ÂÆ Ã ¿å¹¨êÈðé° Ã ¯ÂÆ Ã ¿å¹¨êÈðé° Ã ¯ÂÆ Ã ¿å¹¨êÈðé° Ã ¯ÂÆ Ã ¿å¹¨êÈðé° Ã ¯ÂÆ Ã ¿å¹¨ ê ³éÅ - CAI ê ³éÅ - CAI ê ³éÅ - CAI ê ³éÅ - CAI ê ³éÅ - CAI

Ú¯ñ¶ êÅ Õ¶ å» ë¶ð ÃÅð¶ ÔÆ Ã¿å ìäÜÅä׶, Á˺ éÔÄÍ ÇÂÔù ç¿í ÕÇÔ¿ç¶ é¶ Ü¶ ÁòÃæÅéÅ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÇçÖÅòÅ Õð¶ ÇÂÔêÅÖ³â Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ë¶ð ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÂÆðÖÅçÅ êóçÅ, Çé§ÇçÁÅ çÅ êóçÅ, Ú¹×ñÆ, Õ°ì¹è,ÁÇ×ÁÅé, ÇåzôéÅ, ÇòízîåÆ, À°ñàÆ îå èÅðéÕðéÆ, Õðî» çÅ êóçÅ, èðî» çÅ êóçÅ, ÜÅåçÅ êóçÅ, ׯå çÅ êóçÅ, ìðÅçðÆ çÅ, êÇðòÅðçÅ, êÈÜÅ çÅ, åÆðæ çÅ, òÅôéÅ çÅ, ç¶Ô òÅôéÅ,ñ¯Õ òÅôéÅ, èé òÅôéÅ, ê¹åð òÅôéÅ, êçÅðæ»çÆ òÅôéÅ, êó·é çÆ òÅôéÅ, ïÅåðÅ Õðé çÆòÅôéÅ, åîÅô¶ ç¶Öä çÆ òÅôéÅ, ÁéôáÅéòÅôéÅ, ðÅÜÃÆ òÅôéÅ ÇÕ î˺ ðÅÜÅ ìä ÜÅò»Íï ÇÂà åð·» ç¶ éÅñ êóÇçÁ» À°êð êóç¶ ÔÆêÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ë¶ð ì¹ðÆ ÇÚåòéÆ, Áé¶Õ ÇÕÃîç¶ í¯×» çÅ, êð ÇÂÃåÌÆ, êð åé, êð èé; Áé¶ÕÇÕÃî ç¶ ÕñÅ Õñ¶ôÍ ê³Ü ÇÕÃî ç¶ Õñ¶ô ÔéÇÜé·» ù îÅéÇÃÕ Õñ¶ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ÁÇ×ÁÅé çÅ êóçÅ ÇÂà êóç¶ ç¶ À°å¶ çÈÜÅêóçÅ ê˺çÅ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔç¶ ÕðÕ¶ ÃÅùÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê çÅ Ç×ÁÅé éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ë¶ðÁÇÃîåÅ çÅ, ÁíÆÇéò¶ô çÅ, ðÅ× çÅ, çÉËô çÅ,êÅÖ³â çÅ, ÁôðèÅ çÅ, Õ°Ã¿× çÅ, ÁÇòÚÅð,îÅóÆ ÇòÚÅð çÅ êóçÅ; ÃÅⶠÁ³çð ÇÕ¿é¶ ×ñåÇéôÚ¶ ÕÅÇÂî ԯ¶ ԯ¶ é¶Í ÇÕò¶º Õ¼ã ç¶ò»×¶×ñå ÇéÔÇÚÁ» ù? ë¶ð ÿÇÃÁ» ç¶ êóç¶ Ôé,ê³Ü ÇÕÃî ç¶ íðî ê¶ ԯ¶ Ôé, é½ ðû ÇòÚùðå ع¿îçÆ ÔË, é½ ×ÌÇÔ» çÅ âð îé å¶ ÇêÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÔ å» ÜÆ ôÇé¼Úð çÅ ×ÌÇÔ Úó·Ç×ÁÅ, ÁÅÔ å» Ô¹ä î³×ñ çÅ ×ÌÇÔ êË Ç×ÁÅÍïñ·» Çô¿×Åð» çÅ ðà ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, CF êÌÕÅðç¶ í¯Üé» çÅ ðà ÔË, âð çÅ, î˺ çÅ, ÇÖÞ ÜÅä

'171'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

çÅ, ÇÂö åð·» éÅñ ÇìÁÅèÆ çÅ, ÁÅèÆ çÅ,À°êÅèÆ çÅ - Çå¿é ç¯Ö é¶; ÁÅÃÅ, Á³ç¶ÃÅ,ÁÅñÃ, Áîñ, ð ¯äÅ, Ô ¼ÃäÅ, ùÖ, Ç ¼ÛÅ,ÁÇ×ÁÅé ÇçÌôàÆ, ìÌÔî 寺 ì×Ëð ÿÃÅð ù ÿÃÅðÕðÕ¶ î³éäÅÍ ìÌÔî 寺 Çìé» ìÅÕÆ ôìç» ùôìç ÃîÞÆ ÜÅäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ ôìç òÅÇÔ×¹ðÈôìç ÔËÍ Ã¯ îé ç¶ Áé¶Õ-Áé¶Õ ë¹ðé¶ ÇÜÔó¶´¯ó» Áðì» çÆ åçÅç ÇòÚ é¶, ÁÅêäÆ Ô¯ºç ùÃçÅ ÔÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔù éÔÄ Û¼âäÅìÅÕÆ Ãí Û¼â ç¶ä¶ é¶Í î˺ ðÇÔäÅ ÔË ò¼ÖðÆ Ô¯ºçÕÅÇÂî ð¼ÖäÆ ÔË, çð×ÅÔ ÓÚ ÜÅ Õ¶ òÆ ò¼Öð¶ðÇÔäÅ ÔË ð¼ì 寺, êÌíÈ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Õ¶ ðñäÅéÔÄ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË-

ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéÅÍÍÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéÅÍÍÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéÅÍÍÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéÅÍÍÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéÅÍÍÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã ¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨ

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHï îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇêÁÅÇðú!

ïگ ÕÆ ÕÇðÁÅ ÜÅò¶? ÁËéÅ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÇÂÔ ÜÆò -

èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶,èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶,èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶,èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶,èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶,ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ

ÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅñ¹ÍÍÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅñ¹ÍÍÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅñ¹ÍÍÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅñ¹ÍÍÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅñ¹ÍÍñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨ ê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFG

ÇÂÕ ç¯ ÚÅð çÆ ×¼ñ éÔÄ îÔÅðÅÜ ÕððÔ¶Í îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ñ¼Ö ÁÔ¶ðÆ ÔË -ñ¼ÖÍ

ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅñ¹¨ ê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFGê³éÅ - ACFG

Ô¹ä ÇîñäÅ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÔË, êð ñ¼ÖÇôÕÅðÆ ÇëðçÅ ÔË ÃÅⶠÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶Í êÇÔñ» î˺C@@ êóçÅ ÔÆ Ç×ÇäÁÅ ÔË êð Ô¹ä ç¼Ã¯ ÇÕò¶ºìÚ¶×Å ÕÅñ 寺; ÔÀ°îË ç¶ Ú¼Õð ÓÚ¯º ÇéÕñ ÁÅò¶,Õ¯ÂÆ ÔË î³åð? -

Ãðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅÃÍÍÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅÃÍÍÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅÃÍÍÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅÃÍÍÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅÃÍÍÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHD

ÇÂÔ å» ñÇÔð» ç¶ ÇòÚ êË Ç×ÁÅ, Ô¹äòÅÇÔ×¹ðÈ å¶ðÆ ÔÆ ÁÅà ÔË å±¿ îËù ¦ØÅò¶º 廦ØÅò¶ºÍ

ï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÇÂà åð·» éÅñ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! ç¶Ö î¶ðÆ ×¼ñ ùä, ÇéôÚ¶ éÅñùä, 屿 ÃðÆð éÔÄ Ô˺, 屿 ÃÈÖôî ÃðÆð éÔÄ Ô˺

À°Ô òÆ å¶ðÅ òÔÆÕñ ÔË, å¶ðÆ ÃòÅðÆ ÔË ÇÜò¶ºØ¯ó¶ À°å¶ ìËáÆçÅ ÔË, Á˺ å¶ðÅ ÜÆò ÁÅåîÅÃÈÖôî ÃðÆð çÆ ÃòÅðÆ ÕðÕ¶ êÌñ¯Õ ù Ü»çÅ ÔËÍ屿 ÁÃæÈñ ÃðÆð éÔÄ ÔË, ÃÈÖôî å¶ ÕÅðé ÃðÆðíÆ éÔÄ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÜÆò ÁÅåîÅ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ»Ôé å¶ð¶ ÜÅä òÅÃå¶, å¶ å±¿ À°Ô Ô˺ ÇÜÔóÅ ÇÂÔç¶À°å¶ ÃòÅð ÔËÍ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÛÅä-

èÅðéÅ - êÛÅä ÇêÁÅÇðÁÅ!èÅðéÅ - êÛÅä ÇêÁÅÇðÁÅ!èÅðéÅ - êÛÅä ÇêÁÅÇðÁÅ!èÅðéÅ - êÛÅä ÇêÁÅÇðÁÅ!èÅðéÅ - êÛÅä ÇêÁÅÇðÁÅ!ÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ùÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ùÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ùÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ùÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ù

îé å± ¿ Ü ¯Çå ÃðÈê ¹ Ô Ëîé å± ¿ Ü ¯Çå ÃðÈê ¹ Ô Ëîé å± ¿ Ü ¯Çå ÃðÈê ¹ Ô Ëîé å± ¿ Ü ¯Çå ÃðÈê ¹ Ô Ëîé å± ¿ Ü ¯Çå ÃðÈê ¹ Ô ËÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨îé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔË×¹ðîåÆ ð ¿× ¹ îÅ乨׹ðîåÆ ð ¿× ¹ îÅ乨׹ðîåÆ ð ¿× ¹ îÅ乨׹ðîåÆ ð ¿× ¹ îÅ乨׹ðîåÆ ð ¿× ¹ îÅ乨

ê³éÅ - DDAê³éÅ - DDAê³éÅ - DDAê³éÅ - DDAê³éÅ - DDAÁËéÆúº ×¼ñ ÔË ÒÃÅè ÿ×å ÜÆÓ ÇÜæ¶ ÜÅ

Õ¶ ÇéÚ¯ó ÇéÕñçÅ ÔË éÅ ÃÅðÆ ×¼ñ çÅÍ Ü¶ å»Á¼Ü ÃîÞ ñú å» ÃîÞ ñú, êÈðÆ åð·» î³éñúÍ Ü¶ ÕÂÆ Üéî åêÇÃÁÅ ÕðÕ¶ ÃîÞäÅ ÔË å»ç¶Ö ñúÍ ÁÅÔ ×¼ñ å» ÇéôÚ¶ Õð ñú ÇÕ ÁÃÄÁÅÔ ÃðÆð éÔÄ ÔË׶, ÇÜÔóÆ ÁÅÔ ÃÅ㶠Çå¿é Ô¼æçÆ ç¶Ô ÇçÃçÆ ÔË éÅ, î˺ ÇÂÔù ÕÂÆ òÅðÆGarbage bag (׿ç î³ç çÅ æËñÅ) ÕÇÔ¿çÅ Ô¹¿çÅÔ»Í ÇÂÔ ÔË×Å å» Garbage (׳ç î³ç), îÔÅðÅÜÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Â¶Õ òÃå° ì ÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ì ÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ì ÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ì ÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ì ÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨

ê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDܶ å» ì¹¼Þ ÇñÁÅ ÇÂÔç¶ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ù,

ë¶ð å» ÇÂÔ ç¶Ô êÅÕ êÇò¼åð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕÁÅåî ôÅÖôÅåÕÅð Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ êÇò¼åð ԯܻçÆ ÔË ÇÂà çÅ Õä-Õä êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÇÜæ¶ ÁÅåîçðôÆ ê¹ðô é¶ Úðé ð¼ÖäÅ ÔË, À°ÔèÈóÆ òÆ êÇò¼åð Ô¯ ÜÅäÆ ÔË, À°Ôç¶ éÅñ ð¯×»çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ä ñ× Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã êÇò¼åð Ô¯ÂÆÔ¯ÂÆ èÈóÆ ù î³×ç¶ é¶ ÃÅð¶ åÆðæ-

׿×Å Üî¹éŠׯçÅòðÆ ÃðùåÆ׿×Å Üî¹éŠׯçÅòðÆ ÃðùåÆ׿×Å Üî¹éŠׯçÅòðÆ ÃðùåÆ׿×Å Üî¹éŠׯçÅòðÆ ÃðùåÆ׿×Å Üî¹éŠׯçÅòðÆ ÃðùåÆå¶ ÕðÇÔ À°çî¹å¶ ÕðÇÔ À°çî¹å¶ ÕðÇÔ À°çî¹å¶ ÕðÇÔ À°çî¹å¶ ÕðÇÔ À°çî¹èÈÇð ÃÅèÈ ÕÆ åÅÂƨèÈÇð ÃÅèÈ ÕÆ åÅÂƨèÈÇð ÃÅèÈ ÕÆ åÅÂƨèÈÇð ÃÅèÈ ÕÆ åÅÂƨèÈÇð ÃÅèÈ ÕÆ åÅÂƨÇÕñÇòÖ îË« íð¶ êð¶ ÔîðË ÇòÇÚÇÕñÇòÖ îË« íð¶ êð¶ ÔîðË ÇòÇÚÇÕñÇòÖ îË« íð¶ êð¶ ÔîðË ÇòÇÚÇÕñÇòÖ îË« íð¶ êð¶ ÔîðË ÇòÇÚÇÕñÇòÖ îË« íð¶ êð¶ ÔîðË ÇòÇÚÔîðÆ îË« ÃÅèÈ ÕÆ èÈÇð ×òÅÂƨÔîðÆ îË« ÃÅèÈ ÕÆ èÈÇð ×òÅÂƨÔîðÆ îË« ÃÅèÈ ÕÆ èÈÇð ×òÅÂƨÔîðÆ îË« ÃÅèÈ ÕÆ èÈÇð ×òÅÂƨÔîðÆ îË« ÃÅèÈ ÕÆ èÈÇð ×òÅÂƨ

ê³éÅ - ABFC ê³éÅ - ABFC ê³éÅ - ABFC ê³éÅ - ABFC ê³éÅ - ABFCܶ å» ÇÂö ÃðÆð ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ù

ì¼¹Þ ÇñÁÅ, ôÅÖôÅå Õð ÇñÁÅ, ë¶ð å» ÇÂÔêÇò¼åð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ

'172'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ë¹ðîÅé ÔË -êÇòå¹ Ô ¯Â ¶ à ¶ ÜéÅêÇòå¹ Ô ¯Â ¶ à ¶ ÜéÅêÇòå¹ Ô ¯Â ¶ à ¶ ÜéÅêÇòå¹ Ô ¯Â ¶ à ¶ ÜéÅêÇòå¹ Ô ¯Â ¶ à ¶ ÜéÅÇÜéÆ ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ êÇòå° Ô ¯Â ¶ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ êÇòå° Ô ¯Â ¶ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ êÇòå° Ô ¯Â ¶ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ êÇòå° Ô ¯Â ¶ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁÅ êÇòå° Ô ¯Â ¶×¹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁŨ׹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁŨ׹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁŨ׹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁŨ׹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁŨêÇòå° îÅåÅ ÇêåÅ Õ°à ¿ìêÇòå° îÅåÅ ÇêåÅ Õ°à ¿ìêÇòå° îÅåÅ ÇêåÅ Õ°à ¿ìêÇòå° îÅåÅ ÇêåÅ Õ°à ¿ìêÇòå° îÅåÅ ÇêåÅ Õ°à ¿ìÃÇÔå ÇÃÀ° êÇòå° Ã ¿×Çå ÃìÅÂÆÁŨÃÇÔå ÇÃÀ° êÇòå° Ã ¿×Çå ÃìÅÂÆÁŨÃÇÔå ÇÃÀ° êÇòå° Ã ¿×Çå ÃìÅÂÆÁŨÃÇÔå ÇÃÀ° êÇòå° Ã ¿×Çå ÃìÅÂÆÁŨÃÇÔå ÇÃÀ° êÇòå° Ã ¿×Çå ÃìÅÂÆÁŨÕÔç¶ êÇòå° Ã ¹äç¶ êÇòå°ÕÔç¶ êÇòå° Ã ¹äç¶ êÇòå°ÕÔç¶ êÇòå° Ã ¹äç¶ êÇòå°ÕÔç¶ êÇòå° Ã ¹äç¶ êÇòå°ÕÔç¶ êÇòå° Ã ¹äç¶ êÇòå°Ã ¶ êÇòå° ÇÜéÆ î³Çé òÃÅÇÂÁŨö êÇòå° ÇÜéÆ î³Çé òÃÅÇÂÁŨö êÇòå° ÇÜéÆ î³Çé òÃÅÇÂÁŨö êÇòå° ÇÜéÆ î³Çé òÃÅÇÂÁŨö êÇòå° ÇÜéÆ î³Çé òÃÅÇÂÁŨÕÔË éÅéÕ° ö êÇòå°ÕÔË éÅéÕ° ö êÇòå°ÕÔË éÅéÕ° ö êÇòå°ÕÔË éÅéÕ° ö êÇòå°ÕÔË éÅéÕ° ö êÇòå°ÇÜéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨÇÜéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - IAIê³éÅ - IAIê³éÅ - IAIê³éÅ - IAIê³éÅ - IAIܶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅ êÛÅÇäÁÅ Áå¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô ÔÆ ÃîÞçÅ ÇðÔÅ ë¶ð îÔÅðÅÜÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔçÅ ÕÆ ×¹îÅé ÕðçÅ Ô˺?ÇÂÔù ÃîÞ ÇÂÔ ÕÆ ÔË? îËñ, ÇòôàÅ çÅ íÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÔç¶ À°êð ×¹îÅé ÕðçÅ Ô˺? î˺beauty queen (ù¿çðåÅ çÆ ðÅäÆ) Ô», ÇÕ¿éÆ×ñå èÅðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòôàÅ íðÆ ç¶Ô ù ÕÇÔ¿çÅÔË ÇÕ î˺ ܯìéò¿å Ô», Ãí 寺 ïÔäÆ î¶ðÆ ç¶ÔÔË -

ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à¶ ÚÅî¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨

ê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDÇÂÔ ÃðÆð å» ÇêÁÅÇðú îôÆé ÔË ÇÂÃ

îôÆé ù ÒîËºÓ éÅ ÕÇÔ; ÃÈÖôî ÃðÆð ù ÒîËºÓ éÅÕÇÔ; ÕÅðé ÃðÆð ù ÒîËºÓ éÅ ÕÇÔ; Çå¿é» ÃðÆð»ù ÒîËºÓ éÅ ÕÇÔÍ ìóÅ íÅðÅ í¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ Ü¶ Çå¿é¶ êóç¶ à¹¼à ÜÅä å» ÔÀ°îË çÆ Ã¯ÞÆêË Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ Ü¯ ìÇÚÁÅ, À°Ô Ô¿×åÅÁå¶ îîåÅ ÔÆ ÔË; ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» Õñêå Ôé,ÁÃñ éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ܶ ÃîÞÜÅò¯º ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ êóç¶ ÔÀ°îË é¶ êŶ ԯ¶ é¶Íܶ ÔÀ°îË çÆ Üó· ÔÆ Õ¼à ÇçåÆ ÜÅò¶ å» ÃÅð¶êóç¶ ÁÅê¶ ÔÆ Õ¼à¶ ÜÅä׶, ù¼Õ ÜÅä׶, Õ°Þ òÆéÔÄ ðÔ¶×ÅÍ ÁÃñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÀ°îË çÆÜó· Õ¼àÆ ÜÅò¶Í Ô¹ä ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶é¶ ÇÕ ÇÜà åð·» éÅñ ×ð¹ó Ã¼ê» çÅ òËðÆ ÔË ÇÂöåð·» éÅñ éÅî ôÕåÆ ÔÀ°îË çÆ òËðé ÔËÍ Ü篺éÅî ôÕåÆ ÃðÆð ÇòÚ êÌ×à Ô¯ ÜÅò¶, éÅî çÆÖ¹îÅðÆ Úó· ÜÅò¶ Áå¶ éÅî ç¶ ÇòÚ ÇêÁÅð ñ×ÜÅò¶ Çëð ÇÂÔ ÔÀ°îË À°æ¶ ÇàÕ éÔÄ ÃÇÕÁÅÕðçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêà ÇòÚ ç¯Ô» çÅ ìÔ¹å Çòð¯èÔË -

ÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔËÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔËÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔËÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔËÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔË

ç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨÔÀ°îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆåÅ îé° ÇìðæÅ ÜÅǨåÅ îé° ÇìðæÅ ÜÅǨåÅ îé° ÇìðæÅ ÜÅǨåÅ îé° ÇìðæÅ ÜÅǨåÅ îé° ÇìðæÅ ÜÅǨÔÇð Ú¶Çå îé î¶ð ¶ å±ÔÇð Ú¶Çå îé î¶ð ¶ å±ÔÇð Ú¶Çå îé î¶ð ¶ å±ÔÇð Ú¶Çå îé î¶ð ¶ å±ÔÇð Ú¶Çå îé î¶ð ¶ å±×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨ׹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨԹÕî¹ î³éÇÔ åÅ ÔÇð ÇîñËÔ¹Õî¹ î³éÇÔ åÅ ÔÇð ÇîñËÔ¹Õî¹ î³éÇÔ åÅ ÔÇð ÇîñËÔ¹Õî¹ î³éÇÔ åÅ ÔÇð ÇîñËÔ¹Õî¹ î³éÇÔ åÅ ÔÇð ÇîñËåÅ ÇòÚÔ¹ ÔÀ°îË ÜÅÇÂÍÍåÅ ÇòÚÔ¹ ÔÀ°îË ÜÅÇÂÍÍåÅ ÇòÚÔ¹ ÔÀ°îË ÜÅÇÂÍÍåÅ ÇòÚÔ¹ ÔÀ°îË ÜÅÇÂÍÍåÅ ÇòÚÔ¹ ÔÀ°îË ÜÅÇÂÍÍÔÀ°îË Ãí¹ ÃðÆð¹ Ô ËÔÀ°îË Ãí¹ ÃðÆð¹ Ô ËÔÀ°îË Ãí¹ ÃðÆð¹ Ô ËÔÀ°îË Ãí¹ ÃðÆð¹ Ô ËÔÀ°îË Ãí¹ ÃðÆð¹ Ô ËÔÀ°îË úêÇå ԯǨÔÀ°îË úêÇå ԯǨÔÀ°îË úêÇå ԯǨÔÀ°îË úêÇå ԯǨÔÀ°îË úêÇå ԯǨÔÀ°îË òâÅ ×¹ìÅð¹ ÔËÔÀ°îË òâÅ ×¹ìÅð¹ ÔËÔÀ°îË òâÅ ×¹ìÅð¹ ÔËÔÀ°îË òâÅ ×¹ìÅð¹ ÔËÔÀ°îË òâÅ ×¹ìÅð¹ ÔËÔÀ°îË ÇòÇÚ ì¹ÇÞ é ÃÕË Õ¯ÇÂÍÍÔÀ°îË ÇòÇÚ ì¹ÇÞ é ÃÕË Õ¯ÇÂÍÍÔÀ°îË ÇòÇÚ ì¹ÇÞ é ÃÕË Õ¯ÇÂÍÍÔÀ°îË ÇòÇÚ ì¹ÇÞ é ÃÕË Õ¯ÇÂÍÍÔÀ°îË ÇòÇÚ ì¹ÇÞ é ÃÕË Õ¯ÇÂÍÍÔÀ°îË ÇòÇÚ í×Çå é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ í×Çå é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ í×Çå é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ í×Çå é Ô¯òÂÆÔÀ°îË ÇòÇÚ í×Çå é Ô¯òÂÆÔ¹Õî¹ é ì¹ÇÞÁÅ ÜÅǨԹÕî¹ é ì¹ÇÞÁÅ ÜÅǨԹÕî¹ é ì¹ÇÞÁÅ ÜÅǨԹÕî¹ é ì¹ÇÞÁÅ ÜÅǨԹÕî¹ é ì¹ÇÞÁÅ ÜÅǨÔÀ°îË ÇòÇÚ ÜÆÀ° ì ¿è ¹ Ô ËÔÀ°î Ë ÇòÇÚ ÜÆÀ° ì ¿è ¹ Ô ËÔÀ°î Ë ÇòÇÚ ÜÆÀ° ì ¿è ¹ Ô ËÔÀ°î Ë ÇòÇÚ ÜÆÀ° ì ¿è ¹ Ô ËÔÀ°î Ë ÇòÇÚ ÜÆÀ° ì ¿è ¹ Ô ËéÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅǨéÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅǨéÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅǨéÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅǨéÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅǨéÅéÕ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÔÀ°îË ×ÂÆéÅéÕ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÔÀ°îË ×ÂÆéÅéÕ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÔÀ°îË ×ÂÆéÅéÕ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÔÀ°îË ×ÂÆéÅéÕ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÔÀ°îË ×ÂÆåÅ ÃÚ¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨåÅ ÃÚ¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨåÅ ÃÚ¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨåÅ ÃÚ¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨåÅ ÃÚ¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨÃÚ¹ ÕîÅòË ÃÇÚ ðÔËÃÚ¹ ÕîÅòË ÃÇÚ ðÔËÃÚ¹ ÕîÅòË ÃÇÚ ðÔËÃÚ¹ ÕîÅòË ÃÇÚ ðÔËÃÚ¹ ÕîÅòË ÃÇÚ ðÔËÃÚ¶ à ¶Çò ÃîÅǨÃÚ¶ à ¶Çò ÃîÅǨÃÚ¶ à ¶Çò ÃîÅǨÃÚ¶ à ¶Çò ÃîÅǨÃÚ¶ à ¶Çò ÃîÅǨ ê³éÅ - EF@ê³éÅ - EF@ê³éÅ - EF@ê³éÅ - EF@ê³éÅ - EF@

ï ×¹ðî¹ÇÖ (×¹ðÈ çÅ) çÅ Áé°ÃÅðÆ Ô¯ Õ¶Ü篺 Ç×ÁÅé å¼å çÆ ÇòÚÅð ÕðçÅ ÔË å» ×¹ðÈçÅ Ãì¿è ÔÀ°îË ù Üó· 寺 À°Ö¶ó Õ¶ ù¼à Çç¿çÅÔËÍ ë¶ð ÇÂÔ¯ ÜÆò ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ñÆé ԯܻçÅ ÔË -

×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã ¹ Ç×ÁÅé°×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã ¹ Ç×ÁÅé°åå° ìÆÚÅðË åå° ìÆÚÅðË åå° ìÆÚÅðË åå° ìÆÚÅðË åå° ìÆÚÅðË ÔÀ°îË ÃìÇç ÜñŶÍÍÔÀ°îË ÃìÇç ÜñŶÍÍÔÀ°îË ÃìÇç ÜñŶÍÍÔÀ°îË ÃìÇç ÜñŶÍÍÔÀ°îË ÃìÇç ÜñŶÍÍåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆåé° îé° Çéðî« Çéðîñ ìÅäÆÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨ÃÅÚË ðÔË ÃîŶ¨

ê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFê³éÅ - IDFíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

òÅÇÔ×¹ð È ×¹ðî ³å z Ô ËòÅÇÔ×¹ð È ×¹ðî ³å z Ô ËòÅÇÔ×¹ð È ×¹ðî ³å z Ô ËòÅÇÔ×¹ð È ×¹ðî ³å z Ô ËòÅÇÔ×¹ð È ×¹ðî ³å z Ô ËÜÇê ÔÀ°î Ë º Ö ¯ÂƨÜÇê ÔÀ°î Ë º Ö ¯ÂƨÜÇê ÔÀ°î Ë º Ö ¯ÂƨÜÇê ÔÀ°î Ë º Ö ¯ÂƨÜÇê ÔÀ°î Ë º Ö ¯ÂƨÁÅê¹ ×òŶ ÁÅÇê ÔËÁÅê¹ ×òŶ ÁÅÇê ÔËÁÅê¹ ×òŶ ÁÅÇê ÔËÁÅê¹ ×òŶ ÁÅÇê ÔËÁÅê¹ ×òŶ ÁÅÇê ÔË×¹ä ×¹äÆ êð ¯Âƨ׹ä ×¹äÆ êð ¯Âƨ׹ä ×¹äÆ êð ¯Âƨ׹ä ×¹äÆ êð ¯Âƨ׹ä ×¹äÆ êð ¯Âƨ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð AC/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð AC/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð AC/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð AC/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð AC/Bï Ô¹ä ÇÂà ìÚé ù ÃîÞ¯ Ü篺 òÅÇÔ×¹ðÈ

î³åð çÆ ÁÃÄ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ô» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôç¶éÅñ Ãí êóç¶ - ÚÅÔ¶ ñ¼Ö Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆÔ¯ä, ÃÅÇðÁ» çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË - ÁËéÅ å¶÷ÔË À°ÔÍ êð î³é¯ å» ÃÔÆ éÅ, ÇÕ î˺ ÃðÆð éÔÄÔ»Í Çå¿é¶ ÃðÆð î˺ éÔÄ ÔË×Å, î˺ å» ÇÂÔç¶ ç¶ÖäòÅñÅ Ô»Í ÇÂÔé» ù ç¶ÖçÅ Ô»Í î˺ òÅÇÔ×¹ðÈ òð×ÅÔ» ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÕÇðÁÅ ÕðÅ ÇðÔÅ Ô», Õ¿é» ÇòÚÔ¯ Õ¶ ùä ÇðÔÅ Ô», Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¯ Õ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»,ÜÆí å¶ Ô¯ Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ å» ÇÂà 寺

'173'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ì¶ñÅ× Ô», î¶ðÅ ÇÂÔç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄÍ ÇÂÔÃðÆð î¶ðÅ òÔÆÕñ (ÃòÅðÆ) ÔË ÇÂÔ î˺ éÔÄ Ô»,×ñåÆ éÅñ ÒîËºÓ ÃîÞä ñ× Ç×ÁÅÍ ÁÅÔ ìóÅíÅðÅ í¹ñ¶ÖÅ êË Ç×ÁÅÍ

ï íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ!屿 êÛÅä Áå¶ ÇéôÚÅ Õð ÇÕ î˺ ÇÂà ÃðÆðÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ Ô»Í ðÅÜÕ°îÅðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕÇÂÔ ì¿çÅ í¹¼ñ òÆ Ü»çÅ ÔË? ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ»,îÅÇÂÁÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅçîÆÁÅÔ ÃðÆð ù òÆ í¹¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ðÅÜÅ ÇÕö¶¶¶¶ dinner (ðÅåç¶ ÖÅä¶) êÅðàÆ å¶ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ôðÅì ìÔ¹å êÆñÂÆÍ Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ôç¶ ÁîÆð» ò÷Æð» é¶ À°ÔçÆì¼ØÆ ç¶ ÇòÚ ÇìáÅ ÇçåÅ, êÅ ÇçåÅ ¦îÅ å¶ Ü篺îÇÔñ» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, À°æ¶ îÅóÆ ÇÜÔÆ Ã¹ðå ÁÅ×ÂÆÍ À°æ¶ Õ°ÁÅàð ÃÅÂÆé ñ¼Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË,êÇÔð¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃÆ, ÚÅð¶ êÅö êÇÔð¶çÅð ع¿î ðÔ¶ÃÆÍ ÇÂÔé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÔË? ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒÜÆêÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ é¶ ÁÅê ç¶ îÇÔñ» å¶ÍÓÓ ðÅÜÅÕÇÔ¿çÅ, ÒÒî˺ òÆ êÇÔðÅ ç¶ò»×ÅÍÓÓ ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå°ÃÄ å» îÔÅðÅÜ ú, å°ÃÄ å» ÇÂ毺 ç¶ îÅñÕÔ¯, ìÅçôÅÔ Ô¯ÍÓÓ ðÅÜÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒîË å»ÇÃêÅÔÆ Ô»ÍÓÓ ÷ìðçÃåÆ ê¶àÆ ñÅ ñÂÆ, ìÈà êÅñ¶, ì¹ôðà êÅ ñÂÆ, ðÅÂÆëñ Ô¼æ ÇòÚ ëó ñÂÆå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ, ì¿â¯ñÆÁð êÅÇñÁÅ, ׯñÆÁ» ì¿â¯ñÆÁð ÇòÚ êÅ ñÂÆÁ»,êÇÔðÅ ç¶ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 Çå¿é سචԯ ׶ñËëàðÅÂÆà, ñËëàðÅÂÆà, ñËëàðÅÂÆà Õðç¶ ù, ë¶ðÔ¯ô ÁÅ ×ÂÆ À°Ôù æ¯ó·Æ ÇÜÔÆÍ ÇÂÔé¶ ÇÕÔÅ ÇÕî˺ ÇÕÀ°º êÇÔðÅ ç¶é», êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ å» î¶ð¶ÇÃêÅÔÆ é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶Í îËù å» êÇÔðÅ ç¶äÅ ÔÆéÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶Öä ñ× Ç×ÁÅ å¶ò÷Æð ù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ìÅçôÅÔÆ Õêó¶ÇÕæ¶ ×¶? ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ î˺ Õ篺 ìä Ç×ÁÅ? î˺ÇÕæ¶ Ô»? À°Ã ò¶ñ¶ ò÷Æð é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕÇÂÃù éô¶ çÅ ÁÃð Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶Õ¼êó¶ ÇñÁ»ç¶ å¶ ò÷Æð é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! ÁÅê ÜÆ éô¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ×¹ñåÅé ԯ׶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ í¹ñ ׶ ÃÆÍ Ü篺ÁÃÄ ÁÅê ù ÇñÁŶ å» ÇÂé·» ÇÃêÅÔÆÁ» ù ç¶ÖÕ¶ å°ÃÄ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÃêÅÔÆ Ô»Í Ü篺 ÇÂÔ ÁÅêù ïÅç ÕðÅÀ°ºç¶ ÃÆ ÇÕ å°ÃÄ ìÅçôÅÔ Ô¯ å»å°ÃÄ ÇÂé·» ÇÃêÅÔÆÁ» ù ×Åñ·» Õ¼ãç¶ ÃÆ ÇÕ î˺ÇÃêÅÔÆ Ô»Í Ã¯ ÇòÚÅð¯! À°Ã ðÅܶ ù å» ÁÅ ×ÂÆÜÅ× íÅÂÆ! À°Ô å» ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ

Ô¯ÇÂÁŠܶ À°Ãù ç¯ Çå¿é سචԯô éÅ ÁÅÂÆ êðÃÅù å» Öðì»-Öðì» ÃÅñ å°ð¶ ÇëðÇçÁ» ù ԯ׶, Ô¯ô ÔÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ ×Åó·Æ éÄç Úó·Æ Ô¯ÂÆÔËÍ Ã¹êé¶ íÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í ÁËà åð·» êó· ñú -

èÅðéÅ - ìÔ¹å¶ Ü¹× Çëðç¶ Çëðç¶ ùèÅðéÅ - ìÔ¹å¶ Ü¹× Çëðç¶ Çëðç¶ ùèÅðéÅ - ìÔ¹å¶ Ü¹× Çëðç¶ Çëðç¶ ùèÅðéÅ - ìÔ¹å¶ Ü¹× Çëðç¶ Çëðç¶ ùèÅðéÅ - ìÔ¹å¶ Ü¹× Çëðç¶ Çëðç¶ ùåËù îÅéà ç¶ÔÆ Çîñ ×ÂÆ,åËù îÅéà ç¶ÔÆ Çîñ ×ÂÆ,åËù îÅéà ç¶ÔÆ Çîñ ×ÂÆ,åËù îÅéà ç¶ÔÆ Çîñ ×ÂÆ,åËù îÅéà ç¶ÔÆ Çîñ ×ÂÆ,ìÔ¹å ¶ Ü ¹× - BìÔ¹å ¶ Ü ¹× - BìÔ¹å ¶ Ü ¹× - BìÔ¹å ¶ Ü ¹× - BìÔ¹å ¶ Ü ¹× - B

Çëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨ

ê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAê³éÅ - FCAÔ¹ä ë¶ð ÕÆ ÕÇðÁÅ ÜÅò¶? ò¼âÆÁ»-

ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» êÅ ñÂƶ, Çì÷éû ÃËà ÕðƶîÔÅðÅÜ! Ü» ìÔ¹åÆÁ» ÇÕåÅì» êó·Æ¶ Ü» Ô¯ð ÕÆÕðƶ? îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶, ÕîÇñÁ», ì¶Ô¯ô»òÅñÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º ÕðçÅ Ô˺, ÁËÔ Ã¿ÃÅð å¶ å±¿ ÇÕå¶ðÇÔäÅ ÔË? ÚÅð Ççé çÅ ê̽ÔäÅ Ô˺, ë¶ð 屿 ÇÂ毺ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂ毺 ÇÖ¼Ú Õ¶ Õ¼ã ñËºç¶ ÔéÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅñ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÜÅñ ÔË-

èÅðéÅ - êË ÜÈ ÁÇÚ¿åÅ ÜÅñ,èÅðéÅ - êË ÜÈ ÁÇÚ¿åÅ ÜÅñ,èÅðéÅ - êË ÜÈ ÁÇÚ¿åÅ ÜÅñ,èÅðéÅ - êË ÜÈ ÁÇÚ¿åÅ ÜÅñ,èÅðéÅ - êË ÜÈ ÁÇÚ¿åÅ ÜÅñ,ÇÂÕ Ççé êË ÜÅäÅ - B, DÇÂÕ Ççé êË ÜÅäÅ - B, DÇÂÕ Ççé êË ÜÅäÅ - B, DÇÂÕ Ççé êË ÜÅäÅ - B, DÇÂÕ Ççé êË ÜÅäÅ - B, D

îÛ¹ñÆ ÜÅ« é ÜÅÇäÁÅîÛ¹ñÆ ÜÅ« é ÜÅÇäÁÅîÛ¹ñÆ ÜÅ« é ÜÅÇäÁÅîÛ¹ñÆ ÜÅ« é ÜÅÇäÁÅîÛ¹ñÆ ÜÅ« é ÜÅÇäÁÅÃð¹ ÖÅðÅ ÁÃ×ÅÔ¹¨Ãð¹ ÖÅðÅ ÁÃ×ÅÔ¹¨Ãð¹ ÖÅðÅ ÁÃ×ÅÔ¹¨Ãð¹ ÖÅðÅ ÁÃ×ÅÔ¹¨Ãð¹ ÖÅðÅ ÁÃ×ÅÔ¹¨ÁÇå ÇÃÁÅäÆ Ã ¯ÔäÆÁÇå ÇÃÁÅäÆ Ã ¯ÔäÆÁÇå ÇÃÁÅäÆ Ã ¯ÔäÆÁÇå ÇÃÁÅäÆ Ã ¯ÔäÆÁÇå ÇÃÁÅäÆ Ã ¯ÔäÆÇÕÀ° ÕÆå¯ ò¶ÃÅÔ¹¨ÇÕÀ° ÕÆå¯ ò¶ÃÅÔ¹¨ÇÕÀ° ÕÆå¯ ò¶ÃÅÔ¹¨ÇÕÀ° ÕÆå¯ ò¶ÃÅÔ¹¨ÇÕÀ° ÕÆå¯ ò¶ÃÅÔ¹¨ÕÆå¶ ÕÅðÇä êÅÕóÆÕÆå¶ ÕÅðÇä êÅÕóÆÕÆå¶ ÕÅðÇä êÅÕóÆÕÆå¶ ÕÅðÇä êÅÕóÆÕÆå¶ ÕÅðÇä êÅÕóÆÕÅ« é àñË ÇÃðÅÔ¹¨ÕÅ« é àñË ÇÃðÅÔ¹¨ÕÅ« é àñË ÇÃðÅÔ¹¨ÕÅ« é àñË ÇÃðÅÔ¹¨ÕÅ« é àñË ÇÃðÅÔ¹¨íÅÂÆ ð ¶ ÇÂÀ° ÇÃÇð ÜÅäÔ¹ ÕÅ«¨íÅÂÆ ð ¶ ÇÂÀ° ÇÃÇð ÜÅäÔ¹ ÕÅ«¨íÅÂÆ ð ¶ ÇÂÀ° ÇÃÇð ÜÅäÔ¹ ÕÅ«¨íÅÂÆ ð ¶ ÇÂÀ° ÇÃÇð ÜÅäÔ¹ ÕÅ«¨íÅÂÆ ð ¶ ÇÂÀ° ÇÃÇð ÜÅäÔ¹ ÕÅ«¨ÇÜÀ° îÛÆ ÇåÀ° îÅäÃÅÇÜÀ° îÛÆ ÇåÀ° îÅäÃÅÇÜÀ° îÛÆ ÇåÀ° îÅäÃÅÇÜÀ° îÛÆ ÇåÀ° îÅäÃÅÇÜÀ° îÛÆ ÇåÀ° îÅäÃÅêòË ÁÇÚ¿åÅ ÜÅ«¨êòË ÁÇÚ¿åÅ ÜÅ«¨êòË ÁÇÚ¿åÅ ÜÅ«¨êòË ÁÇÚ¿åÅ ÜÅ«¨êòË ÁÇÚ¿åÅ ÜÅ«¨ ê³éÅ - EE ê ³éÅ - EE ê ³éÅ - EE ê ³éÅ - EE ê ³éÅ - EE

ÇÂÔ å» åËù òÅðÆ ÇîñÆ ÔË ×¯Çì¿ç ùÇîñä òÅÃå¶Í ÕÆó¶ îÕ½ó¶, ê³ÖÆ Ãðê ÁÅÇçÁé¶Õ» ÜÈé» ç¶ ÇòÚ¯º ع¿î Õ¶ îé°¼Ö çÅ ÜÅîÅÇîÇñÁÅ ÔË -

ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ÁòÇð ÕÅÜ å¶ð Ë ÇÕåË é ÕÅî¨ ê³éÅ - AB ê ³éÅ - AB ê ³éÅ - AB ê ³éÅ - AB ê ³éÅ - AB

ÇÂÔ å¶ð¶ Õ¿î ÇÕö òÆ ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔÄêËä¶, ë÷Èñ Õ³î» ÇòÚ ñ× Õ¶ ´¯ó» Áðì» ÃÅñ»ÇêÛ¯º ÇîñÆ ç¶Ô ù ÇòÁðæ ×¹ÁÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ å¶ðÅÁÃñÆ Õ¿î ÔË -

Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çîñ¹ ÃÅèÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨ ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB

ÜÅ׶ Ô¯ÇÂÁ» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÜÅÔ, À°ÔåËù Ü×Å ç¶ä×¶Í Ã¹ÇåÁ» çÆ Ã¿×å ÇòÚ Ã¹åÅ

'174'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶º×ÅÍ ÇÕ¿å± êÌ¿å± éÅ Õð, îÔ»ê¹ðô» ùÇîñ, À°Ô êÌî¶ôð ù Çîñ¶ ԯ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ô åËùô¹í îå ÔÆ ç¶ä×¶Í å±¿ ÇÂé·» Þ×ÇóÁ» ÇòÚ éÅêË ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ å±¿ éÅ ×¹ðÈìäÅÂƺ, 屿 îÔ»ê¹ðô ÔÆ ÃîÞÆ ÜÅÔÍ åËù å¶ð¶ÇêÁÅð, íð¯Ã¶ é¶ ÔÆ åÅðéÅ ÔËÍ

ï ÇèÁÅé ç¶ò¯; íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ! êÇÔñ» å» å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ùêÛÅäÍ Ü篺 åËù ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ êÛÅä Ô¯ ×ÂÆë¶ð 屿 Á¼×¶ êÛÅä ÇÕ å±¿ ÇîñäÅ ÇÕÔù ÔË?Ü篺 åËù êÛÅä ÔÆ éÔÄ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ, éÅÇÜÔù ÇîñäÅ ÔË À°ÔçÆ êÛÅä ÔË, ç¼Ã ë¶ð î¶ñÅÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ï ÃîÞ ñË ÇÜò¶º ðÅܶ ù éôÅ Ô¯Ç×ÁÅ, À°Ôù å» Çå¿é-ÚÅð سචìÅç À°åðÇ×ÁÅ éÅ, Úñ¯ ôðÇî³çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÅêä¶ÁÅê çÆ êÛÅä å» Ô¯ ×ÂÆ éÅ À°ÃùÍ ÃÅù å»êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅ, ÚÅð¶ ò¶ç, Û¶ÂÆ ÃÅôåð,À°êÇéôç», ÃåÅÂÆ ÇÃîÌåÆÁ», Õ°ðÅé ôðÆë,Á³ÜÆñ, Ü¿ìÈð, ìÅÂÆìñ, ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆîÔÅðÅÜ, ÃÅð¶ èðî» ç¶ ì¶Á³å îÔ»ê¹ðô À°ÚÆ-À°ÚÆ ÔÅÕ» îÅð-îÅð Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé êðÕÇÔ¿ç¶, ÕÇðÁÅ ÕÆ ÜÅò¶?

ëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅîåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨Ü¯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨

ê³éÅ-ACGHê³éÅ-ACGHê³éÅ-ACGHê³éÅ-ACGHê³éÅ-ACGHÇÜÔç¶ À°å¶ ôËåÅé çÅ ÁÃð Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÇÚå éÔÄ Çëðé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ, î¹óçÅ éÔÄ ÔË,ùäçÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶; îËù ÕÇÔ ðÔ¶é¶? ÇÕèð¶ Ô¯ð ÔÆ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÃÅèÿ×åÜÆ! Ãî» ìÔ¹å æ¯ó·Å ÔË Ãí ç¶ Õ¯ñ, Ã ìó¶×ñå Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» å» ÖÅåî¶ ç¶ é¶ó¶ÁÅÂÆ êÂÆ ÔËÍ ìÔ¹å é¶ó¶ ÔË çÈð éÔÄ ÔËÍ ÁËèð¯ºå» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶, çÈÃðÆ åðë åîÅÕ±òÅÇñÁ» é¶ À±Âƺ îÅðéÅ Çîæ ÇñÁÅ ÔËÍ çà ñ¼Öì¿çÅ íÅðå ÇòÚ Ôð ÃÅñ åîÅÕ± ÕÅðé À°êÜÆÁ»ìÆîÅðÆÁ» éÅñ îð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÇÃúº å»ÇìîÅðÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆ, çÈܶ êÅö Õ°çðå ç¶ ÁÃÈñç¶ À°ñà Ô¯ Õ¶ îÅðÈ ×Ëû ìäÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ ÕðÇçåÆÁ»Í Õ¯ÂÆ Çå¿é-ÚÅð ñ¼Ö àé ìäÅ ñËºç¶ é¶- ÃÅñ ç¶ Á³çðÍ À°Ô ÃÅðÆ ÁÃîÅé ÓÚ Ü»çÆÔËÍ ÇÂÔé¶ North Pole (À°åðÆ èð¹¼ò) ù êÅóÇçåÅ, North Pole ù ܶ êÅó ÇçåÅ À°æ¶ ÃÈðÜçÆ è¹¼ê é¶ ÇüèÅ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶ C ÇÂ¿Ú êÅäÆ

Ãçð çÅ Úó· Ç×ÁÅ å» Á¼èÆ ç¹éÆÁ» å» êÅäÆç¶ æ¼ñ¶ ÔÆ â°¼ì ÜŶ×ÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ òÅðÇé§×ç¶ ÇçåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ êÅäÆ çÅ ÁÅ Ç×ÁÅÞàÕÅ å» Ô¶á ÔÆ ç¼ì Õ¶ îð ÜÅä×¶Í Ü¶ ìóòÅÁ×é Ãçð» ÓÚ¯º ÇéÕñ ÁÅÂÆ, Ãçð ç¶ Á³çðÁ¼× ÔÆ Á¼× ñ× ÜŶ×ÆÍ ÁÅÕÃÆÜé ù ܶ Á¼×ñ×çÆ ÔË å» ÃÅðŠÿÃÅð Üñ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ êåÅéÔÄ Õ°çðå ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ Öåî Õð ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕÁÅçîÆ ìÔ¹å ×ñå Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÔé¶ Pollution(ÇízôàåÅ) êÅ ÇçåÆ Ôð æ» ç¶ À°å¶, Õ°çðå ç¶é¶î å¯ó Ççå¶Í ðÅܶ íÅò¶º ÇÕ¿éÆ ÔÆ Õ¯Çôô ÕðñËä, êð Õ°çðå çÅ Ô¼æ ìÔ¹å âÅÔãÅ ÔË, í¹ÚÅñ寺 ÇÕò¶º ìÚÅ ç¶ä׶? ï ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã 寺êÇÔñ»-êÇÔñ» -

×¹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨ׹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨ׹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨ׹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨ׹ð à ¶òÅ å¶ í×Çå ÕîÅÂƨåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨåì ÇÂÔ îÅéà ç¶ÔÆ êÅÂƨÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨ÇÂà ç¶ÔÆ ÕÀ° ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨Ã¯ ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨Ã¯ ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨Ã¯ ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨Ã¯ ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨Ã¯ ç¶ÔÆ íܹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨íÜÔ¹ ×¹ ¯Çì ¿ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹¨íÜÔ¹ ×¹ ¯Çì ¿ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹¨íÜÔ¹ ×¹ ¯Çì ¿ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹¨íÜÔ¹ ×¹ ¯Çì ¿ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹¨íÜÔ¹ ×¹ ¯Çì ¿ç íÈÇñ îå ÜÅÔ¹¨îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹¨îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹¨îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹¨îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹¨îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹¨

ê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIí¹ñ¯ éÅ ÇêÁÅÇðú! ÕñÜ¹× ç¶ ÇòÚ

å°ÔÅù îÅéà ç¶Ô ÇîñÆ ÔËÍ éÅî çÆ îÇÔîÅ êÈð¶Ü¯ìé å¶ ÔËÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éÅî ÜÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆÛ°àÕÅðÅ ÕðÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Õ¿î ÔË -

îÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍîÅéà Üéî ÕŠ¶ÔÆ ñÅÔ¹ÍÍê ³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEIê³éÅ - AAEI

Ô¯ð ÁÕñ» Ç×äÆ ìËᶠԻ ÇÕ Á˺ ԯ¶×Å,Á˺ ԯ¶×Å, ô¶ÖÇÚñÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ é¶ÁËéÅ êËÃÅ Ô¯ ÜŶ×Å å» î˺ Õ¯áÆ ñË ñò»×Å,Õ¯áÆ ñË ñÂÆ, êñÅà ñË ñò»×Å, êñÅà ò¶Ú Õ¶ì¼Úå Ô¯ ÜŶ×Æ ë¶ð î¶ð¶ Õ¯ñ çà ñ¼Ö Ô¯ ÜŶ×ÅÍë¶ð ê³çð» Ô¯ ÜŶ×Å, ç¯ Â¶Õó Ô¯ Õ¶ ç¯ Õð¯ó Ô¯ÜŶ×ÅÍ ë¶ð ÇêÁÅÇðÁŠԯ¶×Å ÕÆ? Ü篺 ÚÅðíÅÂÆ î¯ÇãÁ» å¶ Ú¹¼Õ Õ¶ èð ç¶ä׶ ÇÚÖÅ å¶ ë¶ð?ëÅÇÂçÅ ÕÆ ÇÂà ׼ñ çÅ? 屿 À°Ô Õ¿î ÕðÇÜÔóÅ å¶ð¶ éÅñ ÜÅò¶Í

ÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÁòÇð ÕÅÜ å¶ðË ÇÕåË é ÕÅîÍÍÇî« ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çî« ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çî« ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çî« ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨Çî« ÃÅè ÿ×Çå íܹ Õ¶òñ éÅî¨

ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - AB ê³éÅ - ABï ÇÂà åð·» îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ

ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÛÅä -ÁÅåî îÇÔ ðÅî¹ ðÅî îÇÔ ÁÅåî¹ÁÅåî îÇÔ ðÅî¹ ðÅî îÇÔ ÁÅåî¹ÁÅåî îÇÔ ðÅî¹ ðÅî îÇÔ ÁÅåî¹ÁÅåî îÇÔ ðÅî¹ ðÅî îÇÔ ÁÅåî¹ÁÅåî îÇÔ ðÅî¹ ðÅî îÇÔ ÁÅåî¹ÚÆéÇà ׹ð ìÆÚÅðŨÚÆéÇà ׹ð ìÆÚÅðŨÚÆéÇà ׹ð ìÆÚÅðŨÚÆéÇà ׹ð ìÆÚÅðŨÚÆéÇà ׹ð ìÆÚÅðŨ

'175'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAEC×¹ðÈ ç¶ ôìç çÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÁÅåîÅ ù

ÚÆé¯ ÁÅêä¶ Á³çðÍ ÁÅåîÅ ç¶ ÇòÚ ð¼ì ðÇÔ¿çÅÔË, ÁÅåîÅ êÌîÅåîÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ôé -

Á³Çî Ìå ìÅäÆ ÃìÇç êÛÅäÆÁ³Çî Ìå ìÅäÆ ÃìÇç êÛÅäÆÁ³Çî Ìå ìÅäÆ ÃìÇç êÛÅäÆÁ³Çî Ìå ìÅäÆ ÃìÇç êÛÅäÆÁ³Çî Ìå ìÅäÆ ÃìÇç êÛÅäÆç¹Ö ÕÅàË ÔÀ° îÅðÅÍÍç¹Ö ÕÅàË ÔÀ° îÅðÅÍÍç¹Ö ÕÅàË ÔÀ° îÅðÅÍÍç¹Ö ÕÅàË ÔÀ° îÅðÅÍÍç¹Ö ÕÅàË ÔÀ° îÅðÅÍÍ

ê ³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECê³éÅ - AAECÇÂÕ Ô¯ð ùÖÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕö îÔÅåîÅ

é¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ Ô¼ñ ÕÇðÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÞÇòÚ éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ìÔ¹å ÔÆ ÃÈÖôîÔËÍ Ô¹ä À°Ô çÃç¶ é¶ ÇÕ å±¿ ðÇÔ¿çÅ ÇÕæ¶ Ô˺?Ô¹ä ÇèÁÅé éÅñ ÃÌòä ÕÇðú ÇÜÔó¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ÇÃÁÅä¶ é¶Í Õ½ä Ô» ÁÃÄ? ÇÕæ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»? ÇÂÔÃðÆð ÇòÚ ÇÕæ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»? À°æ¶ ÁÅê ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ÜÔ» ÜÅ×Ìå ùêéÅ éÔÄ,ÜÔ» ÜÅ×Ìå ùêéÅ éÔÄ,ÜÔ» ÜÅ×Ìå ùêéÅ éÔÄ,ÜÔ» ÜÅ×Ìå ùêéÅ éÔÄ,ÜÔ» ÜÅ×Ìå ùêéÅ éÔÄ,ùÖêå éÅÇÔ ÃîÅè¨Ã¹Öêå éÅÇÔ ÃîÅè¨Ã¹Öêå éÅÇÔ ÃîÅè¨Ã¹Öêå éÅÇÔ ÃîÅè¨Ã¹Öêå éÅÇÔ ÃîÅè¨

ÇÜæ¶ éŠùêéÅ ÔË, éÅ ×Åó·Æ éÄç ÔË éÅ,ÜÅ×å ÔË; ÇÜæ¶ Çå¿é¶ ÔÆ éÔÄ Ôé, À°Ã æ» å¯ºÁ¼×¶ -

ï ÃðÈê ÔË ÁÅåîÅ,ï ÃðÈê ÔË ÁÅåîÅ,ï ÃðÈê ÔË ÁÅåîÅ,ï ÃðÈê ÔË ÁÅåîÅ,ï ÃðÈê ÔË ÁÅåîÅ,ï Áé°íò Õð ÃÅè¨Ã¯ Áé°íò Õð ÃÅè¨Ã¯ Áé°íò Õð ÃÅè¨Ã¯ Áé°íò Õð ÃÅè¨Ã¯ Áé°íò Õð ÃÅè¨

À°Ô å¶ðÅ ÃðÈê ÔËÍ À°Ô Áé°íò Õð, ë¶ð À°ÔùôÅÖôÅå ÕðÍ

Ãí ç¹ ¿çé ÕÆ Ã¿è ܯ,Ãí ç¹ ¿çé ÕÆ Ã¿è ܯ,Ãí ç¹ ¿çé ÕÆ Ã¿è ܯ,Ãí ç¹ ¿çé ÕÆ Ã¿è ܯ,Ãí ç¹ ¿çé ÕÆ Ã¿è ܯ,Õ¶òñ Ç×ÁÅé ÃðÈêÍÍÕ¶òñ Ç×ÁÅé ÃðÈêÍÍÕ¶òñ Ç×ÁÅé ÃðÈêÍÍÕ¶òñ Ç×ÁÅé ÃðÈêÍÍÕ¶òñ Ç×ÁÅé ÃðÈêÍÍ

翹çé ÕÆ Ô¹¿ç¶ é¶? Ççé ÔË å» ðÅå ÔË,ç¹Ö ÔË å» Ã¹Ö ÔË, ÔÅé ÔË å» ñÅí ÔË, îÅé ÔËå» ÁêîÅé ÔËÍ ÇÂé·» Ãí ù ç¹ò¿è ÕÇÔ¿ç¶ é¶ÍÇÂé·» çÆ ÇÜæ¶ Ã¿è ÇîñçÆ ÔË éÅ ç¯Ô» çÆ, À°Ôç¶ÇòÚ Áé°íò ÃðÈê ÔËÍ Õ¶òñ Ç×ÁÅéÍ Á¿çð ç¶Ö¯,ÇÜÔóÅ Ç×ÁÅé ÔË éÅ, ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷» ù ÜÅäçÅÔËÍ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ÜÅäçÆ ÔË Ãí ù, ÇÂÔ å¶ðÅÃðÈê ÔË -

éÇÔ¿ Á³åð ìÅÔð éÔÄ,éÇÔ¿ Á³åð ìÅÔð éÔÄ,éÇÔ¿ Á³åð ìÅÔð éÔÄ,éÇÔ¿ Á³åð ìÅÔð éÔÄ,éÇÔ¿ Á³åð ìÅÔð éÔÄ,å»ÇÔ ñÖ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍå»ÇÔ ñÖ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍå»ÇÔ ñÖ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍå»ÇÔ ñÖ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍå»ÇÔ ñÖ¯ ÇéÜ ðÈêÍÍ

éÅ À°Ô Á³çð ÔË éÅ ìÅÔð ÔË, À°Ô ÃÅð¶êÇðêÈðé ÔË-

ÇéðÅÕÅð ÃÅÕÅð ÇéÔ,ÇéðÅÕÅð ÃÅÕÅð ÇéÔ,ÇéðÅÕÅð ÃÅÕÅð ÇéÔ,ÇéðÅÕÅð ÃÅÕÅð ÇéÔ,ÇéðÅÕÅð ÃÅÕÅð ÇéÔ,éÇÔ¿ à ÈÖî ÇÂÃæÈñ¨éÇÔ¿ à ÈÖî ÇÂÃæÈñ¨éÇÔ¿ à ÈÖî ÇÂÃæÈñ¨éÇÔ¿ à ÈÖî ÇÂÃæÈñ¨éÇÔ¿ à ÈÖî ÇÂÃæÈñ¨Üó ÚËå¿é ç¯é¯ º éÔÄ,Üó ÚËå¿é ç¯é¯ º éÔÄ,Üó ÚËå¿é ç¯é¯ º éÔÄ,Üó ÚËå¿é ç¯é¯ º éÔÄ,Üó ÚËå¿é ç¯é¯ º éÔÄ,éÇÔ¿ åðòð éÇÔ îÈñ¨éÇÔ¿ åðòð éÇÔ îÈñ¨éÇÔ¿ åðòð éÇÔ îÈñ¨éÇÔ¿ åðòð éÇÔ îÈñ¨éÇÔ¿ åðòð éÇÔ îÈñ¨

éÅ À°Ô Üó· ÔË, éÅ çðÖå ÔËÍ éÅ À°Ô

Üó· ÔË éÅ Ú¶åé ÔË, ç¯Ô» ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÔË -èÝÅåÅ èÝÅé é è¶ ÕÛ±,èÝÅåÅ èÝÅé é è¶ ÕÛ±,èÝÅåÅ èÝÅé é è¶ ÕÛ±,èÝÅåÅ èÝÅé é è¶ ÕÛ±,èÝÅåÅ èÝÅé é è¶ ÕÛ±,׶ ×ÝÅåÅ éÔÄ ×ÝÅéÍÍ׶ ×ÝÅåÅ éÔÄ ×ÝÅéÍÍ׶ ×ÝÅåÅ éÔÄ ×ÝÅéÍÍ׶ ×ÝÅåÅ éÔÄ ×ÝÅéÍÍ׶ ×ÝÅåÅ éÔÄ ×ÝÅéÍÍÇ´ÁÅ Õðî ÕðåÅ éÔÄ,Ç´ÁÅ Õðî ÕðåÅ éÔÄ,Ç´ÁÅ Õðî ÕðåÅ éÔÄ,Ç´ÁÅ Õðî ÕðåÅ éÔÄ,Ç´ÁÅ Õðî ÕðåÅ éÔÄ,Õ¶òñ êç ÇéðìÅé¨Õ¶òñ êç ÇéðìÅé¨Õ¶òñ êç ÇéðìÅé¨Õ¶òñ êç ÇéðìÅé¨Õ¶òñ êç ÇéðìÅé¨Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨

Ãí Õ°Û Û¼â ÇçúÍ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅçÇÜ¿é» Õ°Û å°ÔÅù ÇçÃçÅ ÔË éÅ, ÇÜ¿é» ÜÅÇäÁÅÔË Ãí ù Û¼â Õ¶ ÇêÛ¶ ç¶Ö¯? ÇÜÔóÅ ìÇÚÁÅ ÔËÀ°Ô ÁÅêäÅ ÃðÈê ÔËÍ À°Ôù ÒÁÅåîÅÓ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ÍÃÅðÅ Û¼â Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÂÔù ÇèÁÅé ç¶ éÅñÍ ÁËæ¶Û¼â Ççú Ô¹ä¶ ìËá¶-ìËá¶, ÒîËºÓ ÇÂÕ Çî³à Ú¹êÕðç»Í Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅ ðÇÔä Ççú, Á³çð ÖÅñÆÕð Ççú ÇìñÕ°ñ Ç×ÁÅé, ÇèÁÅé, ÁÅêäÅÃðÆð, ÁÅêäÅ èðî, ÁÅêä¶ ìÅñ-ì¼Ú¶, ÁÅêäÅñ×Åú, Ãí ÚÆ÷ Û¼â Õ¶ ÇÜÔóÅ ìÅÕÆ ìÚÇ×ÁÅ éÅ, À°Ô ÁÅåîÅ ÃðÈê ÔËÍ ç¶Ö¯! êð ÇÂÔç¶ÖäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, èðåÆ ÔÆ éÔÄ Á¼Ö» ç¶ÃÅÔîÇäúº çÈð Ô¹¿çÆÍ ÇÂÔ å» ÃÅâŠÿÃÕÅð ê¼ÕÅÔ¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ Ôàç¶ éÔÄ -

Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,Ãí ÇòÕñê Õ¶ åÝÅ× å¶,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨ô¶ô ðÔ¶ ܯ ÃÅð¨Õ¶òñ Áé°íò îÅåz ܯ,Õ¶òñ Áé°íò îÅåz ܯ,Õ¶òñ Áé°íò îÅåz ܯ,Õ¶òñ Áé°íò îÅåz ܯ,Õ¶òñ Áé°íò îÅåz ܯ,ï ÇéÜ ðÈê ÇòÚÅð¨Ã¯ ÇéÜ ðÈê ÇòÚÅð¨Ã¯ ÇéÜ ðÈê ÇòÚÅð¨Ã¯ ÇéÜ ðÈê ÇòÚÅð¨Ã¯ ÇéÜ ðÈê ÇòÚÅð¨

À°Ô ÇéÜ ðÈê ÔË -ܯ ܯ ÇÚå ÇÚåòé Õð¶,ܯ ܯ ÇÚå ÇÚåòé Õð¶,ܯ ܯ ÇÚå ÇÚåòé Õð¶,ܯ ܯ ÇÚå ÇÚåòé Õð¶,ܯ ܯ ÇÚå ÇÚåòé Õð¶,ÇåÁÅׯ å»ÇÔ Ã ¹ÜÅé¨ÇåÁÅׯ å»ÇÔ Ã ¹ÜÅé¨ÇåÁÅׯ å»ÇÔ Ã ¹ÜÅé¨ÇåÁÅׯ å»ÇÔ Ã ¹ÜÅé¨ÇåÁÅׯ å»ÇÔ Ã ¹ÜÅé¨

ÇÜ¿é¶ ë¹ðé¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÃÅð¶ Û¼â ÇçúÍô¶ô ðÔ¶ ܯ ô»å êç,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ô»å êç,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ô»å êç,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ô»å êç,ô¶ô ðÔ¶ ܯ ô»å êç,ï Ô Ë ÇéÜ ÇÂÃæÅé¨Ã¯ Ô Ë ÇéÜ ÇÂÃæÅé¨Ã¯ Ô Ë ÇéÜ ÇÂÃæÅé¨Ã¯ Ô Ë ÇéÜ ÇÂÃæÅé¨Ã¯ Ô Ë ÇéÜ ÇÂÃæÅé¨

ÇÜÔóÅ ô»å êç ÔË À°Ô ÃÅâÅ ÁÃæÅéÔËÍ úà Øð ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ ðÇÔ¿ç¶ Ô» -

ÕìÆð ×¿× Üîé° Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üîé° Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üîé° Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üîé° Õ¶ Á³åð¶ÕìÆð ×¿× Üîé° Õ¶ Á³åð¶ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ÃÔÜ Ã¹ ¿é Õ¶ ØÅà¨ê³éÅ - ACGBê³éÅ - ACGBê³éÅ - ACGBê³éÅ - ACGBê³éÅ - ACGB

À°Ô ÃÇÔÜ å¶ Ã¹¿é çÅ ØÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ô ô¶ô ìÚ Ç×ÁÅÍ

Ãðì ôìç Áð Áðæ Ãí,Ãðì ôìç Áð Áðæ Ãí,Ãðì ôìç Áð Áðæ Ãí,Ãðì ôìç Áð Áðæ Ãí,Ãðì ôìç Áð Áðæ Ãí,Ãðì ÃÅÃåz Áð ì¶ç¨Ãðì ÃÅÃåz Áð ì¶ç¨Ãðì ÃÅÃåz Áð ì¶ç¨Ãðì ÃÅÃåz Áð ì¶ç¨Ãðì ÃÅÃåz Áð ì¶ç¨

ÇÜ¿é¶ ôìç ÜÅäçÅ Ô˺, ÇÜ¿é¶ ÃÅôåðÜÅäçÅ Ô˺, ÇÜ¿é¶ î³åð ÜÅäçÅ Ô˺, ÇÜ¿éÅ Ç×ÁÅéÜÅäçÅ Ô˺ -

'176'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ì¹è ÃÇÔå ÇåÁÅׯ ÃÕñ êÌ×à¶ì¹è ÃÇÔå ÇåÁÅׯ ÃÕñ êÌ×à¶ì¹è ÃÇÔå ÇåÁÅׯ ÃÕñ êÌ×à¶ì¹è ÃÇÔå ÇåÁÅׯ ÃÕñ êÌ×à¶ì¹è ÃÇÔå ÇåÁÅׯ ÃÕñ êÌ×à¶ÁñÖ Áí¶ç¨ÁñÖ Áí¶ç¨ÁñÖ Áí¶ç¨ÁñÖ Áí¶ç¨ÁñÖ Áí¶ç¨

Ü篺 Û¼â Ççå¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅÍÃåÅ îÅåz ÇÂÃÇæå ÃçÅ,ÃåÅ îÅåz ÇÂÃÇæå ÃçÅ,ÃåÅ îÅåz ÇÂÃÇæå ÃçÅ,ÃåÅ îÅåz ÇÂÃÇæå ÃçÅ,ÃåÅ îÅåz ÇÂÃÇæå ÃçÅ,Õ¶òñ ðÈê ÁðÈê¨Õ¶òñ ðÈê ÁðÈê¨Õ¶òñ ðÈê ÁðÈê¨Õ¶òñ ðÈê ÁðÈê¨Õ¶òñ ðÈê ÁðÈê¨Ö¯í ðÇÔå ÁÅé§ç îË,Ö¯í ðÇÔå ÁÅé§ç îË,Ö¯í ðÇÔå ÁÅé§ç îË,Ö¯í ðÇÔå ÁÅé§ç îË,Ö¯í ðÇÔå ÁÅé§ç îË,Á×î ÁêÅð Áé° Èê¨Á×î ÁêÅð Áé° Èê¨Á×î ÁêÅð Áé° Èê¨Á×î ÁêÅð Áé° Èê¨Á×î ÁêÅð Áé° Èê¨

ÁÅåîÅ é¶ ÇÕ寺 ÁÅÀ°ºäÅ éÔÄ ÔË À°Ô å» ÇéåêÌÅêå ÔË -

Çéå êÌÅêå ÇéÜ ÁÅåîÅ,Çéå êÌÅêå ÇéÜ ÁÅåîÅ,Çéå êÌÅêå ÇéÜ ÁÅåîÅ,Çéå êÌÅêå ÇéÜ ÁÅåîÅ,Çéå êÌÅêå ÇéÜ ÁÅåîÅ,ÇéÜ ÇÂÃÇæå ÇéÜ î»ÔÍÍÇéÜ ÇÂÃÇæå ÇéÜ î»ÔÍÍÇéÜ ÇÂÃÇæå ÇéÜ î»ÔÍÍÇéÜ ÇÂÃÇæå ÇéÜ î»ÔÍÍÇéÜ ÇÂÃÇæå ÇéÜ î»ÔÍÍÇéÜ Ã¹íÅò ÇéÜ ÇåÌêå Çéå,ÇéÜ Ã¹íÅò ÇéÜ ÇåÌêå Çéå,ÇéÜ Ã¹íÅò ÇéÜ ÇåÌêå Çéå,ÇéÜ Ã¹íÅò ÇéÜ ÇåÌêå Çéå,ÇéÜ Ã¹íÅò ÇéÜ ÇåÌêå Çéå,ÇéðÇòÕñê ÇéÜ Á»Ô¨ÇéðÇòÕñê ÇéÜ Á»Ô¨ÇéðÇòÕñê ÇéÜ Á»Ô¨ÇéðÇòÕñê ÇéÜ Á»Ô¨ÇéðÇòÕñê ÇéÜ Á»Ô¨ÃÅèé ÃÅèÕ ÇÃè éÇÔ¿,ÃÅèé ÃÅèÕ ÇÃè éÇÔ¿,ÃÅèé ÃÅèÕ ÇÃè éÇÔ¿,ÃÅèé ÃÅèÕ ÇÃè éÇÔ¿,ÃÅèé ÃÅèÕ ÇÃè éÇÔ¿,éÇÔ¿ Ã¿Ü¯× ÇòܯרéÇÔ¿ Ã¿Ü¯× ÇòܯרéÇÔ¿ Ã¿Ü¯× ÇòܯרéÇÔ¿ Ã¿Ü¯× ÇòܯרéÇÔ¿ Ã¿Ü¯× ÇòܯרùÇåÔ ÇÃè êÌÅêå ÃçÅ,ùÇåÔ ÇÃè êÌÅêå ÃçÅ,ùÇåÔ ÇÃè êÌÅêå ÃçÅ,ùÇåÔ ÇÃè êÌÅêå ÃçÅ,ùÇåÔ ÇÃè êÌÅêå ÃçÅ,Ô¶î» Áé°íò ï¯×¨Ô¶î» Áé°íò ï¯×¨Ô¶î» Áé°íò ï¯×¨Ô¶î» Áé°íò ï¯×¨Ô¶î» Áé°íò ï¯×¨

ÇéðÇòÕñê ðÈê ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÃðÈêÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔù îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁËà åð·»ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

èÅðéÅ - ùä ñË ÇêÁÅÇðÁÅ,èÅðéÅ - ùä ñË ÇêÁÅÇðÁÅ,èÅðéÅ - ùä ñË ÇêÁÅÇðÁÅ,èÅðéÅ - ùä ñË ÇêÁÅÇðÁÅ,èÅðéÅ - ùä ñË ÇêÁÅÇðÁÅ,ÕæÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÆÕæÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÆÕæÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÆÕæÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÆÕæÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÆ

éÅ ÇÂÔ¹ ìÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ìÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ìÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ìÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂÔ¹ ìÈãÅ éÅ ÇÂÔ¹ ìÅñŨéÅ ÇÂù çÈÖ¹ éÔÆ Üî ÜÅñÅÍÍéÅ ÇÂù çÈÖ¹ éÔÆ Üî ÜÅñÅÍÍéÅ ÇÂù çÈÖ¹ éÔÆ Üî ÜÅñÅÍÍéÅ ÇÂù çÈÖ¹ éÔÆ Üî ÜÅñÅÍÍéÅ ÇÂù çÈÖ¹ éÔÆ Üî ÜÅñÅÍÍéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨéÅ ÇÂÔ¹ ÇìéÃË éÅ ÇÂÔ¹ ÜÅǨÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂÍÍÁÅÇç ܹ×ÅçÆ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂÍÍéÅ ÇÂà À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¨éÅ ÇÂà À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¨éÅ ÇÂà À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¨éÅ ÇÂà À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¨éÅ ÇÂà À°Ãé° éÔÆ ÇÂù ÃÆå¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé° éÅ ÇÂà îÆå°¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé° éÅ ÇÂà îÆå°¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé° éÅ ÇÂà îÆå°¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé° éÅ ÇÂà îÆå°¨éÅ ÇÂù ç¹Ãîé° éÅ ÇÂà îÆå°¨éÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù ï×ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù ï×ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù ï×ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù ï×ÍÍéÅ ÇÂù ÔðÖ¹ éÔÆ ÇÂù ï×ÍÍÃí ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹¨Ãí ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹¨Ãí ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹¨Ãí ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹¨Ãí ÇÕÛ° ÇÂà ÕÅ ÇÂÔ¹ ÕðéË Ü¯×¹¨éÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨéÅ ÇÂù ìÅê¹ éÔÆ ÇÂù îÅÇÂÁŨÇÂÔ Áêð¿êð¹ Ô¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ Áêð¿êð¹ Ô¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ Áêð¿êð¹ Ô¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ Áêð¿êð¹ Ô¯åÅ ÁÅÇÂÁŨÇÂÔ Áêð¿êð¹ Ô¯åÅ ÁÅÇÂÁŨêÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨êÅê ê¹ ¿é ÕÅ ÇÂù ñ¶ê ¹ é ñÅ×˨Øà Øà Á³åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á³åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á³åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á³åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨Øà Øà Á³åÇð Ãç ÔÆ ÜÅ×˨åÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨåÆÇé ×¹äÅ ÇÂÕ ÃÕÇå À°êÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨîÔÅ îÅÇÂÁÅ åÅ ÕÆ ÔË ÛÅÇÂÁŨÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨ÁÛñ ÁÛ¶ç Áí¶ç çÇÂÁÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨çÆé çÇÂÁÅñ ÃçÅ ÇÕðêÅñ¨åÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨåÅ ÕÆ ×Çå ÇîÇå ÕÛ± é êÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨéÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅǨ

ê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHê³éÅ - HFHï ÇèÁÅé ç¶ò¯Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÇÂÕ å»

÷ÖîÆ ê¶ Ôé Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÜÃçÆ Ã¹ðå ÇçzôàîÅé ÇòÚ ëÃÆ êÂÆ ÔË, À°Ôù ÇÂÔ

ìÚé úêð¶-úêð¶ ÇëÕ¶-ÇëÕ¶ ñ× ðÔ¶ Ôé êðíÅÂÆ Çåñ¯Õ¶ ç¶ ÃðÆð ù è¹ð Á³ç𯺠ÇêÁÅð ÕðçÆÔË À°Ôù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÌç¶ÃÆ ×ñå ×¼ñÕ¯ÂÆ éÔÄ ÕÇÔ¿çÅÍ Ã¯ À°å¯º-À°å¯º å» Ô»-Ô» ÕðÆÜ»çÆ ÔË êð Á³çð êÈðÆ åð·» Ôé·¶ðÅ ÔÆ Ôé·¶ðÅ ÔËÍíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ìÔ¹å À°çÅÔðä» ç¶ ç¶ ÃîÞÅðÔ¶ ÔéÍ Úñ¯ Ã¯Ú¯Í À°Ô ðÅÜÕ°îÅðÆ å» ÃÇåÿÇ×寺, ÃÅèÈ ÇîñÅê 寺 ÇÂÕ çî Õ¯ðÆ ÃÆ êð ÁÅê»å» ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ çÆ ìÔ¹å òÆÚÅð Õðç¶ Ô»ÍÁÃÅⶠÃîÞ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ìÚé éÔÄ ÁÅ ðÔ¶Íܶ ÁÅ íÆ ðÔ¶ Ôé å» ÁÃÄ î³é éÔÄ ðÔ¶, ÕÆÕÇðÁÅ ÜÅò¶Í ×¼ñ ìÔ¹å Û¯àÆ ÔË êð éÅ å»ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ ÔË, éÅ ÔÆ Á³çðñÅ ÁÃÅâÅî³é ÇðÔÅ ÔËÍ úêðÆ-úêðÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ñ×çÆ ÔËÇÂÕ òÅèÈ íÅð êÌåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðé ÕÆ ÔË?ÇÂà çÆ òÆÚÅð ÕðéÆ ÔË å» ÇÕ ÁÃÄ Ã¼Ú¶ çðÇòÚ ÃÇÚÁÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅÂƶ Áå¶ çð×ÅÔ ÇòÚîÅä êÌÅêå ÕðƶÍ

ÇÂæ¶ î˺ ÇÂÕ ÁÅê ìÆåÆ ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÃÕ±ñ 寺 î˺ êó· Õ¶ ÔÇàÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã î¶ð¶Á³çð éÅî Üêä çÆ ìÔ¹å ÷ìðçÃå ñ×é ÃÆܯ îËù åÕðÆìé I-A@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ñ¼×ÆÃÆÍ ÇÂÔ ñ×é ÁËéÆ êÌìñ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÕêÇò¼åð ÁÅåîŠÿå çýºèÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¯ éÅîèÅðÆÿêðçÅ éÅñ Ãì¿è ðÖç¶ Ãé, éÅñ ÁÚÅéÕ ÔÆÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ÜæÅ èñ¶å¶ Ç÷ñÅܦèð ÇòÚ éÅîèÅðÆ Çÿػ ç¶ ÕÆðåé ÕðéÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅã¶ é½ Õ° ÃÅñ çÆ À°ÃÃ ÃðÆð çÆ ÁÅï± ÃÆ, îËù À°é·» ç¶ ÃÅÜ òÜç¶ìÔ¹å ÔÆ Ã¯Ôä¶ ñ×ç¶ Ãé Üç¯ º À°Ô ÛËä¶òÜÅÀ°ºç¶ Ãé å» ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ êÌíÅòê˺çÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÜÅÀ°ºç¶ÔÆ ÜÅä, Ôàä éÅ, êð À°Ô ÁÅêäÆ åÅñ Áé°ÃÅðÔà ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Ãò¼Û òÃåð,ïÔä¶ ðÈê, ð¿× ò¶Ö Õ¶ îËù À°Ô ìÔ¹å ڿ׶ ñ¼×äñ× ×Â¶Í Ü篺 çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» îËùÿå çýºèÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈî³åð Üêä ñÂÆ ÇÕÔÅ, íÅò¶º î˺ ÇÂà 寺 êÇÔñ»òÆ éÅî ÜêçŠû êð À°é·» çÆ ê̶ðéÅ éÅñ éÅîÜêä çÆ ñ¯ÚÅ ñ× ×ÂÆÍ

ÇÂÕ òÅðÆ Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íËä ÜÆêÅà íÅ篺 çÆÁ» Û°àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃÕ±ñ ç¶ Õ¿î寺 ÇòÔñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î˺ ÁÅêä¶ ÔÅä ç¶Çðôå¶çÅð ñóÇÕÁ» éÅñ Ãò¶ð¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÖÈÔÀ°êð Ö¶ñ·ä òÅÃå¶ ÚÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçŠû

'177'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Áå¶ ÃÅðÅ Ççé À°æ¶ Ö¶ñ·äÅ, À°æ¶ ÔÆ À°é·» ç¶Ø𯺠ÁÅÇÂÁÅ êÌôÅçÅ ÛÕ ñËäÅ å¶ ôÅî ê¶ íËäÜÆ ç¶ Øð ÁÅ ÜÅäÅ êð ÇÂÕ Ççé î¶ðÆ Çé×·ÅÀ°é·» ç¶ ÇÕ¼ñ¶ À°êð à¿×Æ Ô¯ÂÆ îÅñÅ À°å¶ êË ×ÂÆå» î˺ ïàÆ çÆ îçç éÅñ ÇÕ¼ñ¶ À°ê𯺠îÅñÅ ñÅÔñÂÆÍ Ü篺 î˺ îÅñŠܶì ÇòÚ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ å»ò¼âÆ íËä é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ܯ î¶ð¶ 寺 üå ÃÅñ ò¼âÆÃÆ, ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ îÅñÅ å» å±¿ Ú¹¼Õ ñÂÆ, ÕÆåËù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔç¶ éÅñ ÇÕò¶º ÜÅê ÕðÆçÅÔË? î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ», îËù êåÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ Ôð îäÕ¶ éÅñ ÕÇÔ Õ¶ Á×ñ¶ îäÕ¶ å¶À°º×ñÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ î¶ð¶ îé ÇòÚ îÅñÅ ñËÕ¶ ÇÂà åð·» íÅÇÃÁÅ ÇÕ î˺ êåÅ éÔÄ ÇÕ¿éÅ Õ°èé êÌÅêå Õð ÇñÁÅÍ î¶ð¶ îé ÇòÚ ìÔ¹å Ö¹ôÆÚó· ×ÂÆ Áå¶ Á¼Ü î˺ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñÖ¶ñ·ä éÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ æ» î˺ íËä Ô¯ð» ç¶×¿é¶ ç¶ Ö¶å ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅ篺 çÅîÔÆéÅ ÃÆ ×¿é¶ ÇòÚ ìÔ¹å Ô¹¼Ãó ÃÆ êð îËùÇÂÃçÆ òÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÄ ÃÆÍ Á¼×¶ î˺ ÕÆç¶Öç» ÇÕ Ö¶å ç¶ ÇòÚÅñ¶ ìÇÔäÆ (ÇÜæ¶ ÕóÅÔÅð¼Ö Õ¶ ðà À°ìÅñç¶ Ôé) çÆ æ» ×¿éÅ éÔÄìÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ÛÅñäÅ ðÖç¶ Ôé, î˺À°æ¶ À°åð Ç×ÁÅ Áå¶ Ú½ºÕóÅ îÅð ÇñÁÅÍ íÅò¶ºìÅðô» êËä ÕðÕ¶ À°Ô ìÇÔäÆ Ç×¼ñÆ Ô¯ÂÆ-Ô¯ÂÆ ÃÆ,À°æ¯º íóçÅÔ ÇÜÔÆ îÅðçÆ ÃÆ êð îËù îÇÔÃÈà éÅÔ¯ÂÆ, îËù ìÔ¹å ÔÆ ÚÅÁ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü î˺ îÅñÅç¶ éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ î³åð çÅ ÜÅê Õð»×ÅÍ Ãò¶ð¶ÔÆ î˺ ÜÅ Õ¶ ìËáÅ ÃÆ ç¹êÇÔðÅ î¶ð¶ À°êð çÆ ¦ØÇ×ÁÅÍ Ü篺 ôÅî êÂÆ å» î˺ À°á Õ¶ Øð ÜÅäçÅ ë¹ðéÅ ÕÆåÅ êð îËù êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ éÅî çÆÇÂÕ ìÔ¹å Çî¼áÆ Ö¹îÅðÆ Úó· ×ÂÆ Áå¶ î¶ðÅ ÜÆÁéÅ Õð¶ ÇÕ î˺ À°á Õ¶ Øð ÜÅò» Áå¶ èðÈ í×åçÆ Ã¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃÅÖÆ î¶ð¶ Ççñ ÇòÚ ê̶ðéÅ ç¶ ðÔÆÃÆ ÇÕ î˺ Ô¯ð éÅî Üê»Í Ü篺 î˺ ÃÈðÜ ç¶ ÛêÅúéÅñ Øð Ç×ÁÅ å» ìÆìÆ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ Á¼Ü 屿ç¶ð éÅñ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁ» Ô˺? î˺ ÇÂèðñÆ-À°èðñÆ×¼ñ ÕðÕ¶ àÅñ ÇçåÅ, Õ¯ÂÆ Ãêôà À°åð éÅÇçåÅÍ ÇÂà åð·» Õðç¶ ù åÕðÆìé ÇÂÕ ÔëåÅ¦Ø Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» éÅñ î˺ Ôð ð¯÷ Ö¶Çñ·ÁÅ ÕðçÅû À°Ô ÇÂÕ Ççé Øð ÁŶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕòÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÇÕæ¶ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÂÕ Ôëå¶ å¯º À°ÔÁÃÅⶠկñ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ íËä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôå» Ôð ð¯÷ Ãò¼Öå¶ ÔÆ Ö¶ñ·ä Ü»çÅ ÔË å¶ ñ¶àÁÅÀ°ºçÅ ÔË; î˺ Ü篺 òÆ À°Ãù ê¹ÛçÆ Ô» å» À°Ô×¼ñ àÅñ Çç¿çÅ ÔË, Ãò¶ð¶ ÔÅ÷ðÆ çÅ êÌôÅçÅ(Break Fast) ÛÕ Õ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼×¶

å» å°ÔÅⶠÖÈÔ À°å¶ ç¹êÇÔð çÅ êÌôÅçÅ ÛÕÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ êð îËù Ô¹ä éÔÄ êåÅ ÇÕ À°Ôç¹êÇÔð¶ êÌôÅçÅ ÇÕæ¶ ÛÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶À°Ô ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ, î˺À°Ãù ÇÂÕ Ççé å°ÔÅâ¶ ×¿é¶ ç¶ Ö¶å ÇòÚ òóç¶åÇÕÁÅ ÃÆÍ ò¼â¶ íËä ÜÆ òÆ éò¶º-éò¶º ÁÅêä¶ÃÔ¹ÇðÁ» ç¶ Øð ÁŶ Ãé, À°é·» çÆ Ã¼Ã éÔÄ ÃÆÍ

çÈÃð¶ Ççé ÔÆ À°Ô îËù à¯ñ·ä òÅÃå¶ Øð¯ºå°ðÆ, ÇÜæ¶ À°é·» é¶ çÇÃÁÅ ÃÆ À°Ã æ» å¯º À°ÔòÆ ×¿é¶ ç¶ Ö¶å ÇòÚ òó ×ÂÆÍ íÅç𯺠çÅ îÔÆéÅÇÜæ¶ ÔòÅ éÅ ñ¼×¶, À°æ¶ ìÔ¹å çî عàò»òÅåÅòðä êËçÅ Õð Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ×ÂÆ Ü篺 Ú¹¼í¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ îËù ÇòÚ ìËÇáÁ»ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ÇÂÕ çî Õ°ðñÅÁ À°áÆ å¶ â»àò¶ºñÇÔܶ ÇòÚ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹¿é¶ Ú¹µí¶ ÇòÚüê ÇðÔÅ Õðç¶ Ôé, 屿 ÇÂæ¶ ÇÕÀ°º íÜé ÕðçÅÔ˺? À°Ãé¶ îËù òðÇÜÁÅ å» éÅ, êð ÁËéÅ ÕÇÔÕ¶ ÔÆ Ú¹¼ê Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ å¶íËä ç¶ éÅñ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔ¹ä 屿 Ö¶ñ·çÅ ÇÕÀ°º éÔÄ? î˺ ÇÕÔÅ, îËù Ô¹äÖ¶ñ· Á¼ÛÆ éÔÄ ñ×çÆÍ î˺ å» éÅî ÜêäÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ îËù éÅî ç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ Ö¹îÅðÆ Úó·é ñ× ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 î˺ èðåÆå¶ å°ðçŠû, å» ÃðÆð 寺 ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÔÆêËð èðçŠû, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆ éòÄ-éòÄ êËçÅ Ô¯ÂÆùðå éÅî è¹é éÅñ ܹóÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ çÈÃð¶ Ççéî˺ ë¶ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Øä¶ çðÖå» ÇòÚ, ÇÜÃùÇôÖ³âÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ, À°æ¶ ñ¯Õ öòÆÁ» å¶ ç¹¼èò×ËðÅ, Çî¼àÆ ç¶ ÕïÇðÁ» ÇòÚ ð¼Ö ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ÃéÍ ñ¯Õ» çÅ ÁÅî ÇòôòÅô ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇôÖ³âÆÇòÚ¯º, ÇÜæ¶ ÇÃÀ°ºÕ çÆÁ» ìðîÆÁ» ÕÅëÆ Ãé, üêÇéÕñ Õ¶ ç¹¼è êÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ã¶òÆÁ» ÖÅ Ü»ç¶ÔéÍ À°æ¶ é¶ó¶-å¶ó¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍÞÆóÆ ÃÆ å¶ ÕÅëÆ ÛÅÇÂÁÅ ÃÆ î˺ À°Ãç¶ ÇòÚ ìËáÕ¶ îÅñÅ ë¶ðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÕÂÆÇçé» ÇêÛ¯º íËä ù êåÅ ñ× Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ë¶ðÁÅ Õ¶ îËù òðÇÜÁÅ ÇÕ òÆð! À°æ¶ å» Ã¼ê ÃÆÜ» éÔÄ, êð ÇÂæ¶ å» å±¿ Ã¼ê» ç¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ìÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü¶ 屿 íÜé ÕðéÅ ÔÆ ÔË å» ÁÃÅâ¶ìÅÔðñ¶ î¹ð¼ì¶ ÇòÚ çð¼Öå» çÆ ìÔ¹å ïÔäÆ Û»ÔË À°æ¶ ÚÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ ÇÂà åð·» íÅçð¯ºçÆÁ» Û°àÆÁ» Öåî Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ü篺 î¶ðŠÿåçýºèÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·» é¶îËù òÅÇÔ×¹ðÈ î³åz Üêä çÆ ê̶ðéÅ ÇçåÆ ÇÕÀ°ºÇÕêÇÔñ» ÔÆ î˺ Û¶ ê¼ÕÆÁ» îÅñÅ òÅÇÔ×¹ðÈ î³åzçÆÁ» ë¶ÇðÁÅ ÕðçÅ Ã»Í Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¯ òܶ

'178'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃäÕ¶ÃÆ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ Øð¯ó¶ î³Ü¶ À°å¶ ÁÅÃäñÅ Õ¶ ìËá Ü»çÅ Áå¶ ÃÅ㶠Çå¿é, ÚÅð سචÇòÚG@ Ô÷Åð BD òÅðÆ òÅÇÔ×¹ðÈ î³åz çÅ ÜÅê ÕðÇñÁÅ ÕðçŠû, ÇÂÔ î¶ðÅ Ôð ð¯÷ çÅ ÜÆòéÃÆÍ éÅî çÆ ñàÕ ñ× ×ÂÆ ÃÆ êð Áܶ Õ¯ÂÆÁËÃÅ îÔÅåîÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà ù î˺ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìáÅ ñò»Í îË º ÁÅêäÆêó·ÅÂÆ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã¿åçýºèÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ éÅÀ°º î¶ðÆ ÇÃîÌåÆ À°êð¯ºî ¼èî êËä ñ× Ç×ÁÅÍ îËù ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆîÔÅåîÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ À°Ã ç¶ ÔÆ ÇêÛ¶ î˺ ñ×ÜÅäÅÍ

AGÕ° ÃÅñ ÃðÆð çÆ À°îð ¦Ø Ú¹ÕÆ ÃÆå» î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ îËù ÿå îÔÅðÅÜ ðÅó¶ ÃÅÇÔìòÅÇñÁ» ç¶ çðôé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñË ×¶, î˺ çÈð¯ºÔÆ çðôé ÕðÕ¶ éîôÕÅð Õð ÇçåÆÍ î¶ð¶ îÅåÅÜÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ î˺ ÇÜæ¶ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆôô¯íå Ãé À°æ¶ ÜÅ Õ¶ éîôÕÅð Õð», ÁôÆðòÅçñò»Í À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÃðÆðÕ À°îð C@ÃÅñ çÆ ÃÆÍ Ü篺 îÅåÅ ÜÆ ç¶ ìÅð-ìÅð ÕÇÔäéÅñ î˺ Õîð¶ ç¶ Á³çð Ç×ÁÅ å» ÕîðŠÿ×åéÅñ ÖÚÅ-ÖÚ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÜÅ Õ¶éîÃÕÅð ÕÆåÆ À°Ã ò¶ñ¶ îÔ»ê¹ðô» é¶ î¶ð¶ òñç¶ÇÖÁÅ Áå¶ î¶ð¶ À°å¶ êÌôé Õð ÇçåÅ ÇÕ å±¿Õ½ä Ô˺? ÇÂÔ êÌôé ùä Õ¶ î˺ Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅÍÇÜ¿éÆ Ã¿×å ìËáÆ ÃÆ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¯ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÕÅÕÅ ÃîÇÞÁÅ éÔÄ å±¿, îÔ»ê¹ðô» é¶ ÕÆê¹ÇÛÁÅ ÔË? î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» ÇòÚ¯ºÕÂÆ ÁÅê¶ ÔÆ ì¯ñ À°á¶ ÇÕ ë¶ð çÃçÅ ÇÕÀ¹º éÔÄÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺? ÿå îÔÅðÅÜ é¶ çÖñ Çç¿ÇçÁ»ÃÅð¶ ê̶îÆÁ» ù ÇÕÔÅ, ÖÅî¯ô! Õ¯ÂÆ â¶ã Õ° Çî³àî˺ Öó·Å ÇðÔÅ, îËù ë¶ð ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ çÇÃÁÅéÔÄ ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺? î˺ ÿֶê ÇÜÔÅ À°åð ÇçåÅÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ î˺ çÃç», êð ë¶ð ÇÂÕ Çî³à Ú¹êÖó·Å ÇðÔÅÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ î¶ð¶ òñ ç¶Öç¶ ðÔ¶Áå¶ åÆÃðÆ òÅðÆ ÇÕÔÅ, ÕÆ ×¼ñ 屿 çÃçÅ ÇÕÀ°ºéÔÄ? î˺ ë¶ð òÆ À°åð ç¹ÔðÅÁ ÇçåÅ ÇÕ î˺çÃçÅ Ô»Í ÇÂà åð·» Õ¯ÂÆ ÃÅ㶠Çå¿é Çî³à çÅÃî» ÃÅî·ä¶ ÖÇó·Á» Ü篺 ìÆå Ç×ÁÅ å» î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ î˺ Õ½ä Ô», ÇÂÔ ×¼ñ îËù ç¼ÃäÆéÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍÓÓ ÇÂÔ À°åð ùä Õ¶ ÃÅðÆ Ã¿×åÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Լà êÂÆ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¶ðÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅî¯ô! å°ÔÅù éÔÄ êåÅ ÇÕ ÕÆ ×¼ñìÅåÔ¯ ðÔÆ ÔËÍ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÁÅê é¶ ×¿íÆð Ô¯Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ÃçÅ ÇÕÀ°º éÔÄ? î˺ ì¶éåÆ ÕðÆ

ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ Ü¶ ÁÅê çÅ çðòÅ÷Å ì¿ç Ô¹¿çÅå¶ î˺ ìÅÔ𯺠çÃåÕ Çç¿çÅ å» î˺ ÇÂà ê¹Û çÅÀ°åð ç¶äÅ ÃÆ ÇÕ î˺ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø Ô»Í î˺ê³×å ÇòÚ ìËá Õ¶ êÌôÅçÅ ÛÕçÅ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÃêÌôé çÅ À°åð î˺ ÁÅêäÆ ÜÅå çà ç¶äÆ ÃÆ(ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Ççé» ÇòÚ ÜÅå êÅå çÅ ìÔ¹åÞî¶ñÅ ÃÆ Áå¶ Ú½æ¶ êÀ°ó¶ òÅÇñÁ» ù ò¼ÖðÆê³×å ÇòÚ Ô¼æ» À°êð ç¶ Õ¶ êÌôÅç¶ òðåŶ Ü»ç¶,ÛÈå-ÛÅå çÅ Çÿػ ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ ÁÃð ÃÆÍ)åÆÃðÆ òÅðÆ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î˺ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÁÅêç¶ ÃÅî·ä¶ Öó·Å Ô¹¿çÅ å» î˺ çÃäÅ ÃÆ ÇÕ î˺ñóÕÅ Ô», ñóÕÆ éÔÄ Ô»Í Ô¹ä î˺ å¹ÔÅâ¶ÃÅî·ä¶ Öó·Å Ô» Áå¶ å°ÃÄ î¶ð¶ À°êð êÌôé ÕÆåÅÔË ÇÕ å±¿ Õ½ä Ô˺? å» î¶ð¶ îé ÇòÚ ÇÖÁÅñÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÅéÅî Ô¯ð ÃÆ, ë¶ð Á³ÇîÌå ÛÕä 寺 ÇêÛ¯º î¶ð¶ ÃðÆðçÅ éÅî òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÕÇÔäñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ, îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ î˺êÌÆåî ÇÃ¿Ø Ã» Áå¶ AD Õ° ÃÅñ 寺 î˺ òÇðÁÅîÇÃ¿Ø Ô»Í ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ î¶ð¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º ÇéÕñÇ×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Üéî çÅ éÅî ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÃÆÁå¶ î˺ ÇÂö Øð ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìÚêéÇòÚ ÔÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ×¼ñ î¶ð¶ îéÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ î¶ð¶ îé ÇòÚ, î¶ðÆ ì¹¼èÆ ÇòÚÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã 寺º êÇÔñ» òÆ î˺ Õ°Û ÃÆ, î˺¦îÆ Ã¯Ú ÇòÚ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ Ô» å» ÷ðÈðÕ¹ÛÍ î˺ À°Ô Ô» ܯ ÇÃÌôàÆ ìäé Ã êÇÔñ¶Ççé òÜÈç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÕ毺 ÁÅÇ×ÁÅ, ÇÕò¶º ìÇäÁ», ÇÂà ׼ñ çÅ îËù Õ¯ÂÆ òÆÜòÅì éÔÄ ÁÔ¹óçÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ç¼Ãä寺 ÁÃîðæ Ô» ÇÕ î˺ Õ½ä Ô»Í À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÿåîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ ìËáÜÅú Áå¶ ÁÅê é¶åð ì¿ç Õð ñ¶ Áå¶ DE Çî³àé¶åð ì¿ç Õðé 寺 ìÅç îËù ÇÕÔÅ ÇÕ é¶åðÖ¯ñ·¯Í ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ ÔË, Õ¯ÂÆòÆ éÔÄ çà ÃÕçÅ ÇÕ î˺ Õ½ä Ô», î¶ðÅ òÜÈçÇÕò¶º ìÇäÁ» êð ÇòÚÅðòÅé», Áé°íòÆ îÔ»ê¹ðô»é¶ ÇÂà ׼ñ ù ÇéÖÅð Õ¶ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÜ篺 Ô¯ºç ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ Áå¶ îÔ» ܯå 寺 òÖðÅ-êä îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ å» ÇÂÔ Ü¯ Õ°Û òÖðÅ Ô¯ Õ¶ìÇäÁÅ À°Ãù ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆéÅúº ÇÂà çÅ ÇÂà ì¯ñÆ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËêð ÇÂà çÅ éÅÀ°º Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ ÒÒÕ°Û ìäé 寺êÇÔñ» åËù ÕÆ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ?ÓÓ î˺ ì¶éåÆÕðÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ îËù ÁËÀ°º ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕöîÔ» êÌÕÅô ÇòÚ ÃÈðÜ çÆ ÇÕðé Ô¹¿çÆ ÔË À°Ã¶

'179'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

åð·» î˺ À°Ã îÔÅé êÌÕÅô ÇòÚ¯º òÜÈç èÅð ÇðÔÅÔ»Í ÇÂà åð·» éÅñ î¶ðÅ òÖðÅ-êä ÕÅÇÂî Ô¯ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕÔË, å¶ð¶ Ãëð çÅ ÇÃðë ÇÂÕ Õçî ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÔÜÆò ÁÅåîÅ, ç¯ Á¼Öð Ôé - ÇÂÕ ÜÆò å¶ çÈÜÅÁÅåîÅÍ ÜÆò íÅò ù Öåî Õð ç¶, å¶ðÅ ÁÃñÆÃðÈê ÁÅåîÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅêä¶ ÁÅåî ÃðÈê ùêÛÅä ñË, å¶ðÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÁå¶ å±¿ ÁÅêäÅ Ãëð î¹ÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê ÇòÚÃÇæå Ô¯ ÜÅò¶º×ÅÍ Ã¿×å òñ ç¶ÖÇçÁ» ÁÅê é¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂà ñóÕ¶ À°êð ÔÅÃÆ ÕððÔ¶ ÃÆ, Á¼Ü îËù ÇÂÕ Ã¹ÔÅ×ä çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅÔË, êÇÔñ» ð¿âÆÁ» ÔÆ ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍíÅò ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ìÔ¹å À°åî ÃÈÞ ÔËÍ ÇÂÔÃÅðÆ ÃÈÞ ìÚêé 寺 ÔÆ Ü¯ éÅî çÆ ØÅñ ÕðÅÂÆÜÅ ðÔÆ ÃÆ À°Ãç¶ êÌÕÅô ÇòÚ¯º ñ¼íÆ ÃÆ, À°ºÞ î˺կÂÆ ê¹ÃåÕ éÔÄ êó·Æ, éÅ ÔÆ ÇÕö îÔ»ê¹ðô é¶ÁÇÜÔÅ ìÚé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ã çÆ ÁòÃæÅÁÜÆì ÃÆ, ÇÂÕ éÅî çÆ è°é ܯ êÇÔñ» ÔÆ î¶ð¶Á³çð ÚÇñÁÅ ÕðçÆ ÃÆ À°Ô ÿ×ÆåîÂÆ Ô¯ ×ÂÆÁå¶ î¶ð¶ Á³çð Ôð êÅö êÌÕÅô ÔÆ êÌÕÅô é÷ðÁÅÀ°ä ñ× Ç×ÁÅÍ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅÇÂÔ å¶ðÅ ÁÃñÆ ÁÅåî ÃðÈê ÔË ÇÜà ìÅð¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÕÆåÅÔË-

ê³Ú åå° ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ú åå° ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ú åå° ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ú åå° ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨê³Ú åå° ÇîÇñ ÕÅÇÂÁÅ ÕÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÇåà îÇÔ ðÅî ðåé° ñË ÚÆéƨÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÁÅåî ðÅî¹ ðÅî¹ ÔË ÁÅåîÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨ÔÇð êÅÂÆÁË ÃìÇç òÆÚÅðÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@C@ ê³éÅ - A@C@ ê³éÅ - A@C@ ê³éÅ - A@C@ ê³éÅ - A@C@éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ êÈåŨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂù Çê³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ìÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ìÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ìÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ìÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ìÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö¹¨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò˨ܯ ð ¯òË Ã¯ÂÆ êÇå Ö¯ò˨ܯ ð ¯òË Ã¯ÂÆ êÇå Ö¯ò˨ܯ ð ¯òË Ã¯ÂÆ êÇå Ö¯ò˨ܯ ð ¯òË Ã¯ÂÆ êÇå Ö¯ò˨ܯ ð ¯òË Ã¯ÂÆ êÇå Ö¯ò˨׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁÅÍÍ×¹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁÅÍÍ×¹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁÅÍÍ×¹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁÅÍÍ×¹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁÅÍÍÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨ

ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨

ê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÅåî ôÅÖôÅå çÅ ÇòôÅ

ìÔ¹å ÔÆ ÕÇáé ÔË, ÇêÛñ¶ Üéî» çÆ ÕîÅÂÆÕÆåÆ Ô¯ò¶, Õðî ç¶ éÅñ Üéî» Üéî»åð» çÆîËñ çÈð Ô¯ Ú¹ÕÆ Ô¯ò¶, À°êÅôéÅ ç¶ éÅñ îé ÇÂÕÕ¶ºçð À°êð ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÕÅ×ðåÅòÆ ÁËéÆ òè ÜÅò¶ ÇÕ Çéð¹¼è çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêåÔ¯ò¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹¼ñ ÜÅò¶, ÁÅêäÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ í¹¼ñ ÜÅò¶, ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÿÃÕÅð, ÃÅð¶Ãì¿è í¹¼ñ ÜÅä Áå¶ Ã¹ðå ÇÂÕ Çì¿çÈ ÇòÚ ñÆéÔ¯ Õ¶ Õ¶ºçð Çì¿çÈ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶Í Çëð ÇÂÕ êóçÅÁÇ×ÁÅé çÅ ðÇÔ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺 êÈð¶å¼å ì¶åÅ îÔ»ê¹ðô ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ôÕåÆôÅñìÚé» ðÅÔÄ å¼å çÅ ì¯èé Õðç¶ Ôé À°Ã ÃÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ Á³çð ÁÅòðä çÅ êðçÅ ëàÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ¶ÕåÅ ç¶ òÅÕ íÅò¶ºî½ÇÖÕ ÕÆå¶ ÜÅä íÅò ×¹ð êÌîÅä» ðÅÔÄ ÕÆå¶ÜÅä, ÁÅêäÆ ÔÃåÆ çÅ ÁíÅò Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔËÍ úÔÆ ìÚé ܶ Áé-ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅäå» Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, Ã×î» ÕÂÆòÅðÆ å» ÜÇ×ÁÅÃÈ éÅÃÇåÕåÅ ç¶ ÇòÚ è¼Õ¶ Ö»çÅÇëÕÅ êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÔÀ°ºù, ۯචÇÜÔ¶ Çé¼Ü ÁÅê¶ ù Òî˺ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ô»ÓÃîÞä çÆ ìóÆ íÅðÆ í¹¼ñ Õð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔìÚé ÇòÁôà (ò¼Öð¶-ò¼Öð¶) ðÈê ÇòÚ ÃîÞ ÁÅÔÆ éÔÄ ÃÕç¶Í totality (Ãî¼ôà) òñ Ü篺 ÁÃÄÇèÁÅé Çç¿ç¶ Ô» å» ÇÂÔ Ãð×¹ä çÅ ÇèÁÅéÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà ù òËðÅà (Ãî¹¼ÚÅ) ÁÅÇÖÁÅÜ»çÅ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇèÁÅé Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ èðÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕö åð·» òÆ ÇÂÔ ÇèÁÅé ÇòÚ éÔÄÁÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ totality (Ãî¹¼ÚåÅ) ÇòÚÇèÁÅé Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÇðÔÅ ÔÆ éÔÄÕðçÅÍ À°Ã Ã ܶ Õ¯ÂÆ Ô¹Õî çÆ ÇÕÌÁÅ éÅñÁòÅ÷ Ü» ÃÈÞ ÇÂÔ ÕÔ¶ ÇÕ ÒÁÔ¿ ìÌÔîÁÃîÆÓ,ÇÜà ÃðÆð ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÁòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÔË À°Ô êÈðéìÌÔî íÅò ÇòÚ ñÆé ÁÅêäÆ Áé¶ÕåÅ ù ×òÅÕ¶ ¶ÕåÅ ÇòÚ Ã¿Çîñå Ô¯ Õ¶ ܶ ÕÔ¶ å» À°Ô ×¼ñïæÅðæ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ êð ܶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆÔ¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶, ÁÅêäÆ ÔÀ°îË çÆ ÃÈÞ ùÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ìÚé ÕÔ¶ å» À°Ô îÔ»ÁÇ×ÁÅéÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ìÚéç¶ íÅò ÇòÚ ñÆé Ô¯äŠÿíò éÔÄ ÔËÍ ÇÜà é¶Õðî, À°êÅôéÅ, Ç×ÁÅé ðÅÔÄ ÁÅåî ÇÚ¿åéÕðÇçÁ» å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ çÇÂÁÅñåÅ ðÅÔÄ

'180'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÂÔ ìÚé Ãéî¹Ö ìËá Õ¶ Ãðòä ÕÆå¶ Ô¯ä,À°ÃçÆ À°Ã¶ Ã ÃîÅè ñ× ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕîÔÅðÅÜ ÜÆ Ã¿ÃÅð çÅ À°èÅð Õðç¶-Õðç¶ íÈîƶÁå¶ é±ðôÅÔ Õ¯ñ¯º Ô¹¿ç¶ çÈð êÈðò ÇòÚ Ãçð ç¶é¶ó¶ À°Ãù ÚàÅï»× ÕÔ¯ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅî, ÁÅêÀ°æ¶ êÔ¹¿Úç¶ Ôé å» À°æ¶ íÅÂÆ Þ¿âÅ ÜÆ Ü¯ÇÕðåÆ êÌÅäÆ Ãé, ì¶ãÆ çÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ Õðç¶Ãé À°Ã êÅà îðçÅé¶ ù í¶Ü Õ¶ Ãéî¹Öì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã ù í×åÆ íÅò ðÅÔÄ å¼å Ç×ÁÅéçÆ Ã¯ÞÆ ÕðÅ Õ¶ Á³åð ÁÅåî¶ êÌíÈ çÅ ÇîñÅêÕðÅ ÇçåÅ êð À°Ã ç¶ çÈÃð¶ êÌî ÃÅæÆ ÃÇåÿ×Æܯ ðÅܶ ùèðÃËé çÅ íÅäÜÅ Ç¿çzÃËé ÃÆ À°ÔÇ×ÁÅé îÅð× ç¶ ÇòÚ êÌò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÇ×ÁÅé îÅð× ÇòÚ à¯Ô» å» ÃÅðÆÁ» ñ× ÜÅÇÂÁÅÕðçÆÁ» Ôé êð ÔÀ°îË òÅñÆ Ã¹ðå çÅ ÇÕöåðÆÕ¶ éÅñ òÆ éÅô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ Ô¯ºç ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË íÅò¶º À°ÔêÌòÚé ÕðÕ¶ ÿ×å» çÆ òÅÔ-òÅÔ êÌÅêå ÕðçÅÔ¯ò¶, íÅò¶º À°Ô Á³åð ÁÅåî¶ ÁÅåî ÇÚ¿åé ÕðçÅÔ¯ò¶, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Çé¼Ü Ô¯ºç çÅ éÅô éÅ Ô¯äÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÿêðçÅÇÂÕ Þî¶ñ¶, íÅÂÆÚÅðÕÃì¿è, ÃÅð¶ ÜÆòé çÆÁ» êÌåÆå» çÅ éÅô éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ À°Ã çÆ Ô¯ºç ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃÔ¯ºç ù çÈð Õðé òÅÃå¶ êÈðé å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô,ôìç ìÅä, îÅÇðÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÅä Çò¿é·ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ °¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ °¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ °¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ °¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ °¨ñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨

ê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDÕìÆð ×È ¿×Å Ô ÈÁÅ ìÅòðÅÕìÆð ×È ¿×Å Ô ÈÁÅ ìÅòðÅÕìÆð ×È ¿×Å Ô ÈÁÅ ìÅòðÅÕìÆð ×È ¿×Å Ô ÈÁÅ ìÅòðÅÕìÆð ×È ¿×Å Ô ÈÁÅ ìÅòðÅìÔðÅ ÔÈÁÅ ÕÅé¨ìÔðÅ ÔÈÁÅ ÕÅé¨ìÔðÅ ÔÈÁÅ ÕÅé¨ìÔðÅ ÔÈÁÅ ÕÅé¨ìÔðÅ ÔÈÁÅ ÕÅé¨êÅòÔ¹ å¶ Çê ³×¹ñ íÇÂÁÅêÅòÔ¹ å¶ Çê ³×¹ñ íÇÂÁÅêÅòÔ¹ å¶ Çê ³×¹ñ íÇÂÁÅêÅòÔ¹ å¶ Çê ³×¹ñ íÇÂÁÅêÅòÔ¹ å¶ Çê ³×¹ñ íÇÂÁÅîÅÇðÁÅ ÃÇå×¹ð ìÅé¨îÅÇðÁÅ ÃÇå×¹ð ìÅé¨îÅÇðÁÅ ÃÇå×¹ð ìÅé¨îÅÇðÁÅ ÃÇå×¹ð ìÅé¨îÅÇðÁÅ ÃÇå×¹ð ìÅé¨

ê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDê³éÅ - ACGDÃÈðîÅ ÃÇå×¹ðÈ ÇéôÅéÅ ì¿é· Õ¶ À°Ã çÆ

Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÇéÜ Ô¯ºç Áå¶ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔÀ°îË Ã¹ðåçÅ, Ç×ÁÅé ׯñ¶ éÅñ ÇÂÕ¯ òÅðÆ éÅô Õð ÇçÁÅÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÆ ÃîÇÃÁÅ ÔË Ü¯ÃÅèÕ» ù Üéî»-Üéî»åð» åÕ ëÃÅ Õ¶ ðÖçÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ êÈðÅ å¼å ì¶åÅ ÃÇå×¹ðÈ êÈð¶ íÅ× Çìé»êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÇÜà åð·» ÇÕ ë¹ðîÅéÔË -

Çìé ÃÇå×¹ð éÅÀ° é êÅÂÆÁËÇìé ÃÇå×¹ð éÅÀ° é êÅÂÆÁËÇìé ÃÇå×¹ð éÅÀ° é êÅÂÆÁËÇìé ÃÇå×¹ð éÅÀ° é êÅÂÆÁËÇìé ÃÇå×¹ð éÅÀ° é êÅÂÆÁËì ¹ÞÔ¹ ÕÇð òÆÚÅð¹¨ì¹ÞÔ¹ ÕÇð òÆÚÅð¹¨ì¹ÞÔ¹ ÕÇð òÆÚÅð¹¨ì¹ÞÔ¹ ÕÇð òÆÚÅð¹¨ì¹ÞÔ¹ ÕÇð òÆÚÅð¹¨éÅéÕ êÈð Ë íÅÇ× ÃÇå×¹ð ¹ ÇîñËéÅéÕ êÈð Ë íÅÇ× ÃÇå×¹ð ¹ ÇîñËéÅéÕ êÈð Ë íÅÇ× ÃÇå×¹ð ¹ ÇîñËéÅéÕ êÈð Ë íÅÇ× ÃÇå×¹ð ¹ ÇîñËéÅéÕ êÈð Ë íÅÇ× ÃÇå×¹ð ¹ ÇîñËà ¹Ö ¹ êÅ ¶ Ü¹× ÚÅÇð¨Ã¹Ö ¹ êÅ ¶ Ü¹× ÚÅÇð¨Ã¹Ö ¹ êÅ ¶ Ü¹× ÚÅÇð¨Ã¹Ö ¹ êÅ ¶ Ü¹× ÚÅÇð¨Ã¹Ö ¹ êÅ ¶ Ü¹× ÚÅÇð¨

ê³éÅ - FDIê³éÅ - FDIê³éÅ - FDIê³éÅ - FDIê³éÅ - FDIÇÜé îÃåÇÕ è¹Çð ÔÇð ÇñÇÖÁÅÇÜé îÃåÇÕ è¹Çð ÔÇð ÇñÇÖÁÅÇÜé îÃåÇÕ è¹Çð ÔÇð ÇñÇÖÁÅÇÜé îÃåÇÕ è¹Çð ÔÇð ÇñÇÖÁÅÇÜé îÃåÇÕ è¹Çð ÔÇð ÇñÇÖÁÅÇåéÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇîÇñÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ÇåéÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇîÇñÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ÇåéÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇîÇñÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ÇåéÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇîÇñÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ÇåéÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇîÇñÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ÁÇ×ÁÅé° Á³è ¶ðÅ ÕÇàÁÅÁÇ×ÁÅé° Á³è ¶ðÅ ÕÇàÁÅÁÇ×ÁÅé° Á³è ¶ðÅ ÕÇàÁÅÁÇ×ÁÅé° Á³è ¶ðÅ ÕÇàÁÅÁÇ×ÁÅé° Á³è ¶ðÅ ÕÇàÁÅ×¹ð Ç×ÁÅé° ØÇà ìÇñÁŨ׹ð Ç×ÁÅé° ØÇà ìÇñÁŨ׹ð Ç×ÁÅé° ØÇà ìÇñÁŨ׹ð Ç×ÁÅé° ØÇà ìÇñÁŨ׹ð Ç×ÁÅé° ØÇà ìÇñÁŨÔÇð ñèÅ ðåé° êçÅðæ¯ÔÇð ñèÅ ðåé° êçÅðæ¯ÔÇð ñèÅ ðåé° êçÅðæ¯ÔÇð ñèÅ ðåé° êçÅðæ¯ÔÇð ñèÅ ðåé° êçÅðæ¯ÇëÇð ìÔ¹Çó é ÚÇñÁÅÍÍÇëÇð ìÔ¹Çó é ÚÇñÁÅÍÍÇëÇð ìÔ¹Çó é ÚÇñÁÅÍÍÇëÇð ìÔ¹Çó é ÚÇñÁÅÍÍÇëÇð ìÔ¹Çó é ÚÇñÁÅÍÍÜé éÅéÕ éÅî¹ ÁÅðÅÇèÁÅÜé éÅéÕ éÅî¹ ÁÅðÅÇèÁÅÜé éÅéÕ éÅî¹ ÁÅðÅÇèÁÅÜé éÅéÕ éÅî¹ ÁÅðÅÇèÁÅÜé éÅéÕ éÅî¹ ÁÅðÅÇèÁÅÁÅðÅÇè ÔÇð ÇîÇñÁÅÍÍÁÅðÅÇè ÔÇð ÇîÇñÁÅÍÍÁÅðÅÇè ÔÇð ÇîÇñÁÅÍÍÁÅðÅÇè ÔÇð ÇîÇñÁÅÍÍÁÅðÅÇè ÔÇð ÇîÇñÁÅÍÍ

ê ³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@ê³éÅ - DE@×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Þ¿â¶ ù ÕÇÔ

Õ¶ Ç¿çðÃËé ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Ç¿çzÃËé é¶ ÁÅ Õ¶éîôÕÅð ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ êÌôé ÕÆåÅÇÕ å¶ðÆ ÕÆ Ç¼ÛÅ ÔË? À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! î˺ ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç çÅ ÞñÕÅðÅ ÇÂÃÇé¼Õ¶ ÁÅê¶ ÇòÚ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¿çzÃËé! ÇÂÔ Çé¼ÕÅ ÁÅêÅ Áå¶ ò¼âÅÁÅêÅ ç¯Ô» ÓÚ Õ¶òñ À°êÅèÆ í¶ç ÔË òËö ç¯é¯ºÇÂÕ¯ ÔÆ ÔéÍ ÇÜà åð·» éÅñ 屿 ò¶Ö, ÇÂÔ ÁÕÅôÇÜèð ù 屿 ç¶Ö¶º, À°èð ÔÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ô¯ºçÇòÚ ÔË êð ÇÂÔ Ü¯ ìðåé ÁÃÅⶠêÅà ÇêÁÅ ÔËÇÂÔç¶ Á³çð ܯ ÁÕÅô ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü»ÁËÀ°º ÕÔ¯ ܯ ÖÅñÆ Ü×·Å ÔË À°Ô ÖÅñÆ ê¹ñÅó 寺ò¼ÖðÆ å» ÔË éÔÄ êð ÇÂà ìðåé çÆÁ» Ô¼ç» ç¶Á¿çð úÔÆ ÁÕÅô, ØàÅ ÁÕÅô ÁÖÅÇÂÁÅ ÕðçÅÔËÍ ë¶ð Á¼×¶ Ã¯Ú ÇÕ ÇÂÔÆ ÁÕÅô, ÖÅñÆ ê¹ñÅóÜ篺 îÕÅé ç¶ Á³çð Õ¿è» ç¶ éÅñ ìäÆ À°êÅèÆéÅñ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» À°Ã ÁÕÅô (space)ù îáÅ ÁÕÅô ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñܶ ÁÃîÅé ì¼çñ» éÅñ êÈðÆ åð·» ÁÛÅçå(ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) Ô¯ò¶ å» ÇÂà ÖÅñÆ Ü×·Å ùÀ°êÅèÆ ç¶ ÕÅðé î¶ØÅ ÁÕÅô ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍܶ ì¼çñ êÈðÆ åð·» çÈð Ô¯ ÜÅä å» ÃÅð¶ ÁÕÅôù îÔ» ÁÕÅô ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä 屿 ÔÆ Ã¯ÚÕ¶ çà ÇÕ ÇÂÕ¯ ÁÕÅô ù ÚÅð éÅò» éÅñê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ À°ÃÁÕÅô ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇîµàÆ Ü» Ô¯ð êçÅðæ» çÆ Ô¼ç-ì¿çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔË êð ÁÕÅô ù Õ¯ÂÆ òÆ ò¿âéÔÄ ÃÕçÅ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂé·» À°êÅèÆÁ» ÕðÕ¶ÁÕÅô ù îÅéÇÃÕ å½ð å¶ ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÇÂö åð·» éÅñ Ç¿çzÃËé! ÇÂÔ Ü¯ êðÆêÈðé ܯåÆÔË -

'181'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË Ãî¼ÃåÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË Ãî¼ÃåÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË Ãî¼ÃåÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË Ãî¼ÃåÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË Ãî¼ÃåÂ¶Õ Ü¯å Ô Ë¨Â ¶Õ ܯå Ô Ë¨Â ¶Õ ܯå Ô Ë¨Â ¶Õ ܯå Ô Ë¨Â ¶Õ ܯå Ô Ë¨é ØÅà ÔË é ìÅã ÔËé ØÅà ÔË é ìÅã ÔËé ØÅà ÔË é ìÅã ÔËé ØÅà ÔË é ìÅã ÔËé ØÅà ÔË é ìÅã ÔËé ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨

ÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÇÂÔ Áé¶Õ ÜÆò» ç¶ Á³ç𯺠À°é·» ù

êÌÕÅÇôå ÕðçÆ ÔËÍ ÜËÃÆ ÇÕö çÆ îå ÔË, úÔ¯ÇÜÔÅ ÔÆ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÞ ñú ÇÕÇÜò¶º ÕÂÆ ñ¯Õ ÁËéÕ» ñÅÀ°ºç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ÕÅñÆÁËéÕ ÇòÚ¯º ç¶ÖäÅ êÿç ÕðçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ êÆñÆÇòÚ¯º, Õ¯ÂÆ ñÅñ ÇòÚ¯º, Õ¯ÂÆ ÜÅîäÆ ÇòÚ¯º Áå¶Õ¯ÂÆ ÇڼචôÆô¶ ÇòÚ¯º ç¶ÖäÅ êÿç ÕðçÅ ÔË, Ô¹äܯ ð¯ôéÆ ÇçÃçÆ ÔË À°ÔçÅ ð¿× å» ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËêð ôÆô¶ ÇòÚ ð¿× Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Çéðîñ ð¯ôéÆÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ð¿× ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ç¶ÖçÅ ÔË, úÔ¯ ÇÜÔÆÔÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÕÅñ¶ òÅñ¶ ù ÕÅñÆ, ÃëËç òÅñ¶ù ÃëËçÍ Ô¹ä íñŠïÚ, ܶ À°Ô ñó êËä Áå¶Þ×ó êËä ÇÕ îËù ÕÅñÆ ÇçÃçÆ ÔË, îËù ÔðÆÇçÃçÆ ÔË, îËù å» êÆñÆ ÇçÃçÆ ÔË å» å±¿ ÇÂÔÁÅê ÔÆ ÃîÞ, À°é·» ì¿ÇçÁ» çÆ ÇéðäÅ ôÕåÆÃÇå å¶ ÁèÅÇðå ÔË Ü» ÔÅñÅå ç¶ ÁèÆé ÔËÍÇÂö åð·» éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çðïÞÆ êÌçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯ÞÆ ÇÕöù êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË À°Ãç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ À°Ô ÇéðäÅñ˺çÅ ÔË -

ÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè

ê³éÅ - BGE ê³éÅ - BGE ê³éÅ - BGE ê³éÅ - BGE ê³éÅ - BGEܯ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô Ô¹¿ç¶ Ôé À°é·» ç¶

Á³ç𯺠ÃÅðÆÁ» À°êÅèÆÁ» êÈðé ðÈê ÇòÚ Öåî Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÇçzôàÆ êÈðé ðÈêÇòÚ Ã¹ÁÃæ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË êð ÇÜà çÆÇçzôàÆ ÇòÚ ÕÅä ÔË, í˺×Åê¹ä ÔË À°Ã ù ÇÂÕÚ¿çðîÅ çÆ æ» ç¯ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂö åð·»éÅñ ÇÜÃçÆ ÃÈÞ îÅÇÂÁÅ ÁÃð» ÁèÆé çÈÇôåÔ¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã ù ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ çÉËå ç¶ÁèÆé òðåäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÇÂÕ çÆæ» ç¯ Ú¿çðîÅ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ é¶ ÁÕÅôçÆÁ» òñ×ä» å¯ó ÇçåÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÇå çÆÇçzôàÆ êÌÅêå Õð ñÂÆ ÔË À°Ã ñÂÆ ÇÂæ¶ ÃðìÁÅêÅ ÔÆ êðÆêÈðé êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÇåÁòÃæÅ ÔË, ÇÕö ÇÕÃî çÅ Áé°îÅé éÔÄ ÔË Ü¯êÈðé Ç×ÁÅé ÔË -

ìÆÇܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆÇܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆÇܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆÇܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨìÆÇܹ ìÆÇÜ ç¶ÇÖú ìÔ¹ êðÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â¶Õ¿ÕÅðŨëñ êÅÕ¶ å¶ Â¶Õ¿ÕÅðŨ

ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨Øà ëÈà¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨

ê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFê³éÅ - GBFÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ Ç¿çzÃËé é¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ

ç¶ Úðé» ÇòÚ â¿âòå êÌäÅî ÕÆåÆ Áå¶ ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ êÅåôÅÔ! ÁÅê ç¶ ìÚé» é¶ î¶ð¶ Á³çðÇÂÕ ð¯ôéÆ êËçÅ Õð ÇçåÆ ÔË êð î˺ À°Ã ùÃçÆòÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä 寺 ÁÃîð¼æ Ô», ÁÅê Ç´êÅÕð¯Í

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÇÕ Ç¿çzÃËé! å¶ð¶ Á³çð Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ìÔ¹å ÔÆ îé½å» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÂé·» çÅÇÂÕ¯ ÔÆ À°êÅÁ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ îé½å»ÃÅù çÖôäÅ ÇòÚ ç¶ ç¶ Áå¶ Ü¯ å¶ð¶ êÅÃÁéÅåî òÃå± ÔË À°Ô òÆ çÖôäÅ ÇòÚ ç¶ ç¶ÍÀ°Ã ò¶ñ¶ Ç¿çzÃËé é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î¶ð¶ êÅà ìÔ¹å÷îÆé ÔË, ìÅ× Ôé, ìÔ¹å îÔ¼ñ Ôé, ì÷Åð Ôé,ì¶Á³å èé î¶ðÅ Ô¹ ¿âÆÁ» ðÅÔÄ Úñ ÇðÔÅ ÔË,îÅÇÂÁÅ çÅ ì¶Á³å êÃÅðÅ ÔË, ÇÂÔ î˺ Áðêä Õðç¶ò» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁéÅåî ÔéÍ À°Ã é¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ù ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» Ãîðêä ÕðÇçåÆÁ»Í ÇÂé·» 寺 ÁÅêäÅ Õì÷Å êÈðÆ åð·» ÔàÅÕ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» òÃå±Á» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶Úðé» ÇòÚ Ã¿Õñê ðÅÔÄ í¶à Õð ÇçåÆÁ», ÁÅêç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ ÃÅî·ä¶ ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ éÅñÇìðÅÜîÅé ÔË Áå¶ é¶åð ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶êÈðé ÜñÅñ íð¶ ÇÚÔð¶ òñ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ãò¶ñ¶ ë¹ðéÅ À°á ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁéÅåî ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ù Áðêä Õð ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚéÁé°íò Õð Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇ¿çzÃËé! ÇòÚÅð Õ¶ ç¶Ö å¶ð¶ êÅà ԯð ÁéÅåîòÃå±Á» Ôé, À°Ô òÆ ÁÃÅù ç¶ ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄêÇÔñ» ìÚé Õð Ú¹ ¼Õ¶ Ô» ÇÕ å¶ð¶ êÅà ܯÁéÅåî ÔË À°Ô ÃÅⶠÁðêä Õð ç¶Í îÔÅðÅÜ ÜÆç¶ ÇÂÔ ìÚé ÕÇÔä å¶ À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! Ô¹ä å» ÁÅÔ ÃðÆð ÔÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð éÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñ¶Ãì¿èÆ òÆ ÔéÍ ÁÅêäÅ ÃðÆð ÇÂé·» Ãì¿èÆÁ»Ãî¶å Áðêä Õð ç¶Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð,ì¼Ú¶, êåéÆ, íÅÂÆ, îÅî¶, ÚÅÚ¶, åŶ, Ãí ÔÆÁðêä Õð Ççå¶Í ÁÅê ÇéðÃì¿è Ô¯ Õ¶ ÃÅî·ä¶êÈðÆ ôðèÅ éÅñ ìËáÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê é¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ç¿çzÃËé Áܶ 屿 Ãí Õ°Þ ÃÅâ¶Áðêä éÔÄ ÕÆåÅÍ å¶ð¶ êÅà Áܶ îé ÔË, ܯë¹ðé¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ë¹ðé¶ Õðé òÅñÅ

'182'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

îé òÆ ÁÃÅù ç¶ ç¶Í À°Ã é¶ ×Ô¹ éÅñ ç¶ÇÖÁÅå» ÃÚî¹Ú Á³ç𯺠ë°ðé¶ À°á ðÔ¶ Ãé À°Ã é¶ îéòÆ Áðêä Õð ÇçåÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒÔ¹ä Ã¯Ú å¶ð¶ Õ¯ñ ìÅÕÆ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Ô¹ä å» î¶ð¶ Õ¯ñ Õ°Þ òÆéÔÄ ìÇÚÁÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¶ð ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ð¶Á³çð ÇòÚÅð Úñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î î˺ é¶ÕÕÆåÅ ÔË, ÇòÚÅð-ÁÇòÚÅð ÕðéÅ ì¹¼èÆ çÅ èðîÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ì¹¼èÆ òÆ ÃÅù Áðêä Õð ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕÇÂÔ òÆ Üó· Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁéÅåî ÔËÍ À°Ã 寺 ÇêÛ¯ºîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä å¶ð¶ êÅà ÕÆ ìÚçÅÔË? À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! Ô¹ä å» î¶ð¶êÅÃ Õ°Þ òÆ éÔÄ ìÚçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¿çzÃËé Ô¹ä å¶ðÅ ÇÚ¼å ÇÚåòéÅ ÕðÇðÔÅ ÔË ÇÕ î˺ Ô¹ä Ãí ÁéÅåî ÚÆ÷» ÁðêäÕð ÇçåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÚ¼å Üó· ÔË, ÇÚåòéÅÕðéÅ ÇÂà çÅ èðî ÔË ÇÂÔ ÇÚ¼å òÆ ÁÃÅù ç¶ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁéÅåî ÔËÍ À°Ã 寺 ÇêÛ¯º ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ç¶Ö å¶ð¶ Á¿çð ÕÆìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆÔ¹ä å» ÁËÀ°º Áé°íò Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒîËºÓ ÔÆìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,Ç¿çÌÃËé ÇÂÔ ÒîËºÓ êÌåÆÇì¿ì ÔË ÇÜò¶º ÃÈðÜ çÅêÌÕÅô Ü» Ú¿çðîÅ çÅ êÌÕÅô êÅäÆ ç¶ íð¶ ԯ¶ìðåé» ÇòÚ ê˺çÅ ÔË å» À°Ã ÇòÚ¯º ÇÂÕ¯ Ú¿çðîÅÜ» ÃÈðÜ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÃÇå éÔÄÔË Õ¶òñ êÌåÆÇì¿ì ÔËÍ Ü篺 ìðåé çÅ êÅäÆ â¯ñ·ç¶Âƶ Ü» ØóÅ í¿é ç¶Âƶ å» êÌåÆÇì¿ì(êðÛÅò») ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ Ü¯ åËù ÒîËºÓ çÆ íÅòéÅ Ô¯ ðÔÆÔË å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÌî ÁÅê¶ å¯º òÖðÅ ÃîÞÇðÔÅ Ô˺, åËù ÇéÜ ÁÅê¶ çÅ Áé°íò Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÀ°Ô ÇÂé·» Çé¼Ü À°êÅèÆÁ» ÕðÕ¶ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ¯ºÁÅÖðÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç êðÛÅò¶º ù ÃÇå ÕðÕ¶ î³éäÅÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁéÅåî ÔË, ÇÂÔ òÆ ÁÃÅù ç¶ ç¶ÍÔ¹ä Á³çðñ¶ éËä» éÅñ ç¶Ö, ÇÂÕ¯ ÔÆ êÌî ܯåÆêðÆêÈðé ÔË Ü¯ ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ Á³çð êðÆêÈðéÔË, êð ÇÂé·» À°êÅèÆÁ» ç¶ òà ÇÂÕ ÞÈáÆ îé½åÕÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ Õ±ó çÆ êÅñ ÔË,ÞÈáÆ Õ¿è ÔË -

ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆÚ¯ÔÀ° ÔÀ° íÆÇå íÇÂú ÔË ìÆگðéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂúÍÍðéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂúÍÍðéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂúÍÍðéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂúÍÍðéå ç¶Çà ÇéÕàÅÇÂúÍÍí»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯í»íÆðÆ Õ¶ êÅå êðç¯Çìé° ê ¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé° ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé° ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé° ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨Çìé° ê¶Ö ¶ çÈðÅÇÂú¨ ê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBDê³éÅ - FBD

ÇÂÔ Çé¼Ü ÁÅê¶ çÅ íÅò ÇÂé·» ì¶Á³å

òñ×ä» ÕðÕ¶ êðÆêÈðé ÃÇå éÅñ¯º òÖðÅ êÌåÆåç¶ä ñ× Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 Ãí Õ°Þ ×¹ðÈ ù ÁðêäÕð ÇçåÅ å» Ü¯ ô¶ô (ìÅÕÆ) ìÚçÅ ÔË À°Ô Õ¶òñÁé°íò îÅåð êÌî ÁÅêÅ ÔÆ ìÚçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔå¶ðÅ ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç ÃðÈê ÁÅåîÅ, êÌîÅåîÅÔËÍ ÁÅêä¶ ÃðÈê ù êÇÔÚÅäÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶Ç´êÅ ÇçzôàÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí Øà» ÇòÚ屿 ÔÆ å±¿ Ô˺ -

×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨ׹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéŨÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇà ØÇà ØÇàå± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéÅ¨å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéÅ¨å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéÅ¨å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéÅ¨å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨ

ê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@GÇÂæ¶ êÌíÈ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ Ö¶ñ· ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË -

ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨

ê³éÅ - A ê³éÅ - A ê³éÅ - A ê³éÅ - A ê³éÅ - AÀ°Ô ÃÚ¹ ÁÅê ÔÆ ÁÅê Áé¶Õ ðÈê èÅð Õ¶ ÇÂÕ寺 Áé¶Õ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áé¶Õ ðÈê ܯ ÔéÀ°Ô Õ¶òñ íðî ÕðÕ¶, ÇîÇæÁÅ ÇçzôàÆ ÕðÕ¶,Üéî»-Üéî»åð» ç¶ Ã¿ÃÕÅð» ç¶ ÁèÆé ì¶Á³åÇÕÃî çÆÁ» îé½å» ìä ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÕ å¯ºÁé¶Õ ÇçzôàÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ å¯º Áé¶Õ çÆÃÈÞ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÃÈÞ ÇîÇæÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÌêÅ ÇçzôàÆ ÕÆåÆ, Ç¿çzÃËé çÆÁë¹ð ÁòÃæÅ ÇòÚ ÃîÅèÆ ñ¼× ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ À°ÃçÆ Ã¹ðå ù ÿÃÅðÆ Ã¯ÞÆÇòÚ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ç¿çzÃËé! 屿ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ù ç¶Ö ÇñÁÅ ÔË, ÇÂà çÅÁÇíÁÅà ÕðÍ ÁÅåî ÇÚ¿åé Õð, ÇÂÔ ÁéÅåîÁÃÄ åËù òÅêà Çç¿ç¶ Ô»Í ÁÅêäÅ ÜÆòé ×¹ðÈÀ°ç¶ô» ç¶ î¹åÅÇìÕ ìäÅ Õ¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð ÿÃÅðÇòÚ ÇòÚðÍ ÇÂà åð·» éÅñ 屿 ÇÂé·» ÕðîÇ¿çÇðÁ», Ç×ÁÅé Ç¿çÇðÁ» ù ô¹í Õðî» ÇòÚñÅ Õ¶ Ãëñ Õð, é¶åð» ç¶ éÅñ ÃÇåê¹ðô» ç¶çðôé Õðé¶, Õ¿é» ç¶ éÅñ ÃÇåê¹ðô» çÆ ìÅäÆÃÌòä ÕðéÆ Áå¶ ðÃéÅ ç¶ éÅñ éÅî ðÃÁé°íò ÕðéÅ Áå¶ êÌíÈ çÅ Üà ÕðéÅ; Ô¼æ»,êËð» éÅñ öòÅ ÕðéÆ Áå¶ îÃåÕ ç¶ éÅñÃÇåê¹ðô» ç¶ Úðé êðÃä¶, Çéð ÁÇíîÅé ðÇÔ Õ¶ÃÅð¶ Õðî ×¹ðÈ ù ýºê Õ¶ ÁÅê ÿÃÅð ÇòÚ Áñ¶êðÇÔäÅÍ ÇÂà åð·» éÅñ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÁÅêäÆ ÁêÅð Ç´êÅ ç¶ ÃçÕ¶ ÁÅåî ôÅÖôÅåÕðÅ ÇçåÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕÇÂÔ Ü¯ Áé°íò íÅÂÆ Ç¿çzÃËé 屿 êÌÅêå ÕÆåÅ ÔËÁå¶ å¶ð¶ ÃÅæÆ Þ¿â¶ ìÅãÆ é¶ í×åÆ ÃÇÔå

'183'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ç×ÁÅé ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ êÌÅêå ÕÆåÅ ÔË ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÿÃÅð ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ Ç×ÁÅé Á³èÕÅð êËçÅ ÕðçÅÔË, ÇÂà ÇòÚ Çé¼ÜÆ ÁÅêÅ Ãðì ÁÅê¶ çÆ ðÆà ÕðçÅ ÔË Áå¶ î˺ ÔÆ êÌíÈ Ô», î˺ ÔÆ ÃÇå Ô» ÇÂÔíÅòéÅ ÇÂÃ ç¶ Çé¼Ü çÆ ñÆéåÅ Ãîüå ÇòÚ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ×ñåÆ ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ îÅÇÂÁÅÀ°Ã ù ëÃÅ ñ˺çÆ ÔË êð í×åÆ, ÇÂÃåzÆ ðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃåzÆ ðÈêÆ îÅÇÂÁÅ çÅ À°Ã À°êð ìñéÔÄ ê˺çÅÍ À°Ô À°êÅôéÅ ç¶ ðÅÔÄ ÃÇåê¹ðô» 寺 öè ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéðÇòØéåÅ ÃÇÔå ÁÅêä¶ êÌîÁÅê¶ ÇòÚ ñÆéåÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°º çÅ êÈðÆ åð·» éÅô Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù Áé¶Õ» À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ä çÅ Üåé ÕÆåÅ êðÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Á³åôÕðä Á³çð Áܶ îñ, ÇòÖô¶êåÅ, ÁÅòðä Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ã¯ÞÆ ÇÂé·» ìÚé»ù éÔÄ ëó ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÔ¹å Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ìÔ¹å ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ ÇéðéÅ ñË ðÔÆ ÃÆ êð À°Ã çÆÃÈÞ Ãîüå ÇòÚ ñÆé éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 åÕ Á³åðôÕðä ÇòÚ îËñ, ÇòÖô¶êåÅ, ÁÅòðäçÅ êðçÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ À°åéÆ ç¶ð åÕ ð¯ôéÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÜò¶º ÇÕö ç¶ î¯åÆÁÅ Çì¿ç Á¼Ö»ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ô Õ¶òñ ÕÇÔä éÅñ, ÇÕ Ôð æ» À°å¶ êÌÕÅô ÔÆ êÌÕÅô ÇçÃçÅ ÔË, éÔÄ Ô¯äÅÍÀ°Ô ÇÕÃÆ åð·» òÆ êÌÕÅô ù ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ éÔÄ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÌÕÅô À°Ã ù ÇçÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍéÅ ÔÆ é¶åð» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³èÕÅð çÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 åÕ Õ¯ÂÆ é¶åð» çÅ îÅÔð âÅ. î¯åÆÁÅÇì¿ç ù çÈð ÕðÕ¶ À°é·» Á¼Ö» ÇòÚ lens (ç¶Öä òÅñ¶ ôÆô¶) Çë¼à éÔÄ Õð Çç¿çÅ, À°Ã ù ð¯ôéÆ çÅÁé°íò Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÃÇå ìÅð¶ Ãí Õ°Þ Ã¹äÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÜÇ×ÁÅÃÅ òÆ À°åê³é Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÁçÉËå ç¶ Á³èÕÅð ùçÈð Õðé ñÂÆ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅåîÅ çÆ ÜÅä êÛÅä ÕðÅÀ°ä å¶ ÷¯ð ç¶äéÅñ¯º ÃÅèé À°êð ÷¯ð ç¶ä çÅ ë¹ðéÅ ÕÆåÅÍ

Ô¹ä Ãî» ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅëÆ Ãî» Ô¯ Ú°ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÇåÃ¿× ÕðÇçÁ» ÁÅê ùÇå¿é سචìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé ï Á¼Ü ÁÅêäÆ ÇòÚÅð ÇÂæ¶ ÔÆ ÃîÅêå Õðç¶ Ô»Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÚÅÇÔÁÅ å» Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇÂà 寺 Á׶ ïæÅôÕå ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Áé§ç ÃÅÇÔìÁé§ç ÃÅÇÔìÁé§ç ÃÅÇÔìÁé§ç ÃÅÇÔìÁé§ç ÃÅÇÔì

×¹ð Ãå¯åð×¹ð Ãå¯åð×¹ð Ãå¯åð×¹ð Ãå¯åð×¹ð Ãå¯åð

éÅî À°ÚÅðééÅî À°ÚÅðééÅî À°ÚÅðééÅî À°ÚÅðééÅî À°ÚÅðé

ÁðçÅÃÁðçÅÃÁðçÅÃÁðçÅÃÁðçÅÃ

Ô¹ÕîéÅîÅÔ ¹ÕîéÅîÅÔ ¹ÕîéÅîÅÔ ¹ÕîéÅîÅÔ ¹ÕîéÅîÅ

'184'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ôÅé............................................................Íâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕâ¿âÀ°Çå ì¿çé ÁÇéÕìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨ìÅð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ¨â¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí Èâ ¯ñé å¶ ðÅÖÔ¹ ê Ìí ÈéÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨éÅéÕ ç¶ ÕÇð Ôæ¨

ê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFê³éÅ - BEFÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅÇëðå Çëðå êÌí ÁÅÇÂÁÅêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨêÇðÁÅ åÀ° ÃðéÅǨéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍÁêéÆ í×åÆ ñÅÇÂÍÍ ê³éÅ-BHIê³éÅ-BHIê³éÅ-BHIê³éÅ-BHIê³éÅ-BHIÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕËÃ×ñ ç¹ÁÅð ÕÀ° ÛÅÇâÕË×ÇÔú å°ÔÅð ¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð ¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð ¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð ¯ ç¹ÁÅð¨×ÇÔú å°ÔÅð ¯ ç¹ÁÅð¨ìÅÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜìÅÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜìÅÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜìÅÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜìÅÇÔ ×Ô¶ ÕÆ ñÅÜÁà ׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨Áà ׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨Áà ׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨Áà ׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨Áà ׯÇì ¿ç çÅà å°ÔÅð¨èÅðéÅ - î¹ ¼ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - î¹ ¼ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - î¹ ¼ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - î¹ ¼ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - î¹ ¼ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅ,

î ¶ðÅ éÅÀ° à ¹íÅ×Å ÜÆî¶ðÅ éÅÀ° à ¹íÅ×Å ÜÆî¶ðÅ éÅÀ° à ¹íÅ×Å ÜÆî¶ðÅ éÅÀ° à ¹íÅ×Å ÜÆî¶ðÅ éÅÀ° à ¹íÅ×Å ÜÆî¹ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅî¹ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅî¹ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅî¹ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅî¹ñ ÖðÆçÆ ñÅñŠׯñÅî¶ðÅ éÅÀ° ÃíÅ×Ũî¶ðÅ éÅÀ° ÃíÅ×Ũî¶ðÅ éÅÀ° ÃíÅ×Ũî¶ðÅ éÅÀ° ÃíÅ×Ũî¶ðÅ éÅÀ° ÃíÅ×Ũ׹ð ÕÆ ìÚéÆ ÔÅÇà ÇìÕÅéÅ×¹ð ÕÆ ìÚéÆ ÔÅÇà ÇìÕÅéÅ×¹ð ÕÆ ìÚéÆ ÔÅÇà ÇìÕÅéÅ×¹ð ÕÆ ìÚéÆ ÔÅÇà ÇìÕÅéÅ×¹ð ÕÆ ìÚéÆ ÔÅÇà ÇìÕÅéÅÇÜå° ñÅÇÂÁÅ Çåå° ñÅ×ŨÇÜå° ñÅÇÂÁÅ Çåå° ñÅ×ŨÇÜå° ñÅÇÂÁÅ Çåå° ñÅ×ŨÇÜå° ñÅÇÂÁÅ Çåå° ñÅ×ŨÇÜå° ñÅÇÂÁÅ Çåå° ñÅ×Ũå¶ð ¶ ñÅñ¶ ÇÕÁÅ Úå°ðÅÂƨå¶ð ¶ ñÅñ¶ ÇÕÁÅ Úå°ðÅÂƨå¶ð ¶ ñÅñ¶ ÇÕÁÅ Úå°ðÅÂƨå¶ð ¶ ñÅñ¶ ÇÕÁÅ Úå°ðÅÂƨå¶ð ¶ ñÅñ¶ ÇÕÁÅ Úå°ðÅÂƨÃÅÇÔì ÕÅ Ô¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂƨÃÅÇÔì ÕÅ Ô¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂƨÃÅÇÔì ÕÅ Ô¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂƨÃÅÇÔì ÕÅ Ô¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂƨÃÅÇÔì ÕÅ Ô¹Õî¹ é ÕðäÅ ÜÅÂƨîÅ ñÅñÆ ÇêÀ° ñÅñÅîÅ ñÅñÆ ÇêÀ° ñÅñÅîÅ ñÅñÆ ÇêÀ° ñÅñÅîÅ ñÅñÆ ÇêÀ° ñÅñÅîÅ ñÅñÆ ÇêÀ° ñÅñÅî¶ðÅ ÔÀ° ñÅñ¶ ÕÅ ÜÅÇÂÁŨî¶ðÅ ÔÀ° ñÅñ¶ ÕÅ ÜÅÇÂÁŨî¶ðÅ ÔÀ° ñÅñ¶ ÕÅ ÜÅÇÂÁŨî¶ðÅ ÔÀ° ñÅñ¶ ÕÅ ÜÅÇÂÁŨî¶ðÅ ÔÀ° ñÅñ¶ ÕÅ ÜÅÇÂÁŨñÅñÆ éÅÚË ñÅñÅ ×ÅòËñÅñÆ éÅÚË ñÅñÅ ×ÅòËñÅñÆ éÅÚË ñÅñÅ ×ÅòËñÅñÆ éÅÚË ñÅñÅ ×ÅòËñÅñÆ éÅÚË ñÅñÅ ×ÅòËí×Çå ÕðÀ° å¶ðÆ ðÅÇÂÁŨí×Çå ÕðÀ° å¶ðÆ ðÅÇÂÁŨí×Çå ÕðÀ° å¶ðÆ ðÅÇÂÁŨí×Çå ÕðÀ° å¶ðÆ ðÅÇÂÁŨí×Çå ÕðÀ° å¶ðÆ ðÅÇÂÁŨêÆÁÇÔ å êÅäÆ ÁÅäÆêÆÁÇÔ å êÅäÆ ÁÅäÆêÆÁÇÔ å êÅäÆ ÁÅäÆêÆÁÇÔ å êÅäÆ ÁÅäÆêÆÁÇÔ å êÅäÆ ÁÅäÆîÆðÅ ÖÅÇÔ å êÆÃä ÜÅÀ°¨îÆðÅ ÖÅÇÔ å êÆÃä ÜÅÀ°¨îÆðÅ ÖÅÇÔ å êÆÃä ÜÅÀ°¨îÆðÅ ÖÅÇÔ å êÆÃä ÜÅÀ°¨îÆðÅ ÖÅÇÔ å êÆÃä ÜÅÀ°¨êÖÅ ë¶ðÆ ê Ëð îñ¯òÅêÖÅ ë¶ðÆ ê Ëð îñ¯òÅêÖÅ ë¶ðÆ ê Ëð îñ¯òÅêÖÅ ë¶ðÆ ê Ëð îñ¯òÅêÖÅ ë¶ðÆ ê Ëð îñ¯òÅÜêå ðÔÅ å¶ðÅ éÅÀ°¨Üêå ðÔÅ å¶ðÅ éÅÀ°¨Üêå ðÔÅ å¶ðÅ éÅÀ°¨Üêå ðÔÅ å¶ðÅ éÅÀ°¨Üêå ðÔÅ å¶ðÅ éÅÀ°¨¬ä ÔðÅîÆ éÅéÕ¹ ñÅñŬä ÔðÅîÆ éÅéÕ¹ ñÅñŬä ÔðÅîÆ éÅéÕ¹ ñÅñŬä ÔðÅîÆ éÅéÕ¹ ñÅñŬä ÔðÅîÆ éÅéÕ¹ ñÅñÅìÖÇÃÇÔ å°è ¹ òÇâÁÅÂƨìÖÇÃÇÔ å°è ¹ òÇâÁÅÂƨìÖÇÃÇÔ å°è ¹ òÇâÁÅÂƨìÖÇÃÇÔ å°è ¹ òÇâÁÅÂƨìÖÇÃÇÔ å°è ¹ òÇâÁÅÂƨÁÅÇç ܹ×ÅÇç çÇÂÁÅÁÅÇç ܹ×ÅÇç çÇÂÁÅÁÅÇç ܹ×ÅÇç çÇÂÁÅÁÅÇç ܹ×ÅÇç çÇÂÁÅÁÅÇç ܹ×ÅÇç çÇÂÁÅêÇå çÅåÅ å°è ¹ Çòä¹êÇå çÅåÅ å°è ¹ Çòä¹êÇå çÅåÅ å°è ¹ Çòä¹êÇå çÅåÅ å°è ¹ Çòä¹êÇå çÅåÅ å°è ¹ Çòä¹î ¹ÕÇå é êÅÂƨî¹ÕÇå é êÅÂƨî¹ÕÇå é êÅÂƨî¹ÕÇå é êÅÂƨî¹ÕÇå é êÅÂƨ

ê³éÅ- IIAê³éÅ- IIAê³éÅ- IIAê³éÅ- IIAê³éÅ- IIAèÅðéÅ - ñÅñŠׯñÅ, ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - ñÅñŠׯñÅ, ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - ñÅñŠׯñÅ, ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - ñÅñŠׯñÅ, ñÅñŠׯñÅ,èÅðéÅ - ñÅñŠׯñÅ, ñÅñŠׯñÅ,

ñÅñŠׯñÅ ÜÆ,ñÅñŠׯñÅ ÜÆ,ñÅñŠׯñÅ ÜÆ,ñÅñŠׯñÅ ÜÆ,ñÅñŠׯñÅ ÜÆ,ÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÅ îË ºÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÅ îË ºÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÅ îË ºÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÅ îË ºÁÅêä¶ ÃÅÇÔì çÅ îË ºñÅñŠׯñÅ ÜÆñÅñŠׯñÅ ÜÆñÅñŠׯñÅ ÜÆñÅñŠׯñÅ ÜÆñÅñŠׯñÅ ÜÆ

èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶èÅðéÅ- ÜÆò ÇÂÕ å¶ ÇôÕÅðÆ ìÔ¹å¶ ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ ÇÂÕ¯ å¶ðÆ ÁÅà îÅñÕÅ

ÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨ ê³éÅ - ACFC ê³éÅ - ACFC ê³éÅ - ACFC ê³éÅ - ACFC ê³éÅ - ACFC

ÃÅèÿ×å ÜÆ! Á¼Ü ÁÅê ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆê̶ðéÅ ç¶ ÃçÕ¶, ìÔ¹å çÈð-çðÅ÷ 寺 ÁŠնÿ×å ÇòÚ Ãô¯íå Ô¯ ðÔ¶ Ô¯º, ÇÜé·» ê̶îÆÁ» é¶Çå¿é çÆòÅé Ã¹ä¶ Ôé À°é·» é¶ ìÔ¹å Õ°Þ ÃîÞäçÅ Üåé ÕÆåÅ ÔË, ÿֶê ÇòÚ î˺ ë¶ð ç¹ÔðÅÀ°ºçÅÔ» å» ÇÕ Ü¯ Á¼Ü éòÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ Ãçð é÷ðÆ êË ÇðÔÅ ÔËÀ°é·» ù òÆ Õ°Þ êåÅ ñ× ÃÕ¶Í ÇÂà ÜÆò ç¶ÃÅî·ä¶ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÅ ê̯×ðÅî ÔË, ܯ ÇÂà é¶ÇÂö Üéî ÇòÚ êÈðÅ ÕðéÅ ÔË À°Ô ÿֶê ÇòÚÇÂà åð·» ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ÔÀ°îË ç¶ òà ԯ Õ¶òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ¯º ÇòÛó Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ! 屿 Ã¯Ú å»ÃÔÆ å¶ðÅ Ãëð Õ篺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ å±¿ ÇÕ¿éÆç¶ð 寺 ÇÂà Ãëð å¶ ÇêÁÅ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô˺-

ùéÔ¹ ð ¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð ¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð ¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð ¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð ¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇåÚñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨

ê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIÁ¼×¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé

ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔðÚé ðÇÚÁÅ ÔË À°Ô ÁÅÇç ÇòÚ ÃÚ Ãé Áå¶Ü篺 time & space ÕÅñ Áå¶ òÃå± ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÀ°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÁÅê ÔÆ ÃÆ, Ô¹ä òÆ À°Ô ÁÅê ÔÆÔé ÇÜà åð·» ÇÕ -

ܯ çÆÃË Ã ¯ å¶ðÅ ð Èê ¹¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ å¶ðÅ ð Èê ¹¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ å¶ðÅ ð Èê ¹¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ å¶ðÅ ð Èê ¹¨Ü¯ çÆÃË Ã ¯ å¶ðÅ ð Èê ¹¨×¹ä ÇéèÅé ׯÇò¿ç Áé±ê¨×¹ä ÇéèÅé ׯÇò¿ç Áé±ê¨×¹ä ÇéèÅé ׯÇò¿ç Áé±ê¨×¹ä ÇéèÅé ׯÇò¿ç Áé±ê¨×¹ä ÇéèÅé ׯÇò¿ç Áé±ê¨

ê³éÅ - GBDê³éÅ - GBDê³éÅ - GBDê³éÅ - GBDê³éÅ - GBDÜ篺 ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ Õ°Þ òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Å

À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ô ÁÅê ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ׼ñ ùÚ¿×Æ åð·» ÃîÞ¯ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê寺 êÃÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê ÔÆ Ãð×¹ä å¶ Çéð×¹äç¯ ðÈê» ÇòÚ ÇòçîÅé ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ ÇçÃçÅ ÔË ÇÂÔòÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ éÔÄ ÔË êð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆé¶ ÇÂà ֶñ· ù Ö¶ñ·ä ñÂÆ ÔÀ°îË å¼å çÆ ðÚéÅðÚÆ Áå¶ À°Ô ÔÀ°îË å¼å ÃÅð¶ ÃÜÆò ÜÆò» ç¶

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË?

4

'185'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

éÅñ Ú¿ì¶ó ÇçåÅ -ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨÜéî îðä° À°ÃÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°ÃÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°ÃÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°ÃÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°ÃÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨ ê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - III

ÇÕ¿éÅ Ãî» ¦Ø Ç×ÁÅ ÇÂà ÜÆò ù, Ô¹ä×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁÃÅù ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä屿 îÅéà Üéî ÇòÚ ÇîñÆ òÅðÆ ù êÈðÆ åð·»ÃîÞ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ïÅç ðÅÔÄ Ü¹ó Õ¶ÁÅêäÅ Ãëð Öåî ÕðÕ¶, êðî êç çÆ êÌÅêåÆÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÃÇå ÇÚå Áé§ç çÆ ÁòÃæÅêÌÅêå ÕðÕ¶ êðî ù¼Ö îÅä, ë¹ðîÅé ÔË -

Çëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúÇëðå Çëðå ìÔ¹å¶ Ü ¹× ÔÅÇðúîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨîÅéà ç¶Ô ñÔƨéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅéÅéÕ ÕÔå Çîñé ÕÆ ìðÆÁÅÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨÇÃîðå ÕÔÅ éÔƨ ê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCB

ìÔ¹å ܹ׻ ç¶ Ü¹× ¦Ø ×Â¶Í ÇÂÔ ÜÆòܹ׻-ܹ׻åð» 寺 ع¿îçÅ Çëð ÇðÔÅ ÔË Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅÇàÕÅäÅ éÔÄ ÇÂà ù Çîñ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ ÃðÆð ÇòÚ¯ºîð Ü»çÅ ÔË ÔÀ°îË ÇòÚ ÕÆå¶ Õðî» çÆ ×¼áóÆÁÅêä¶ ÇÃð å¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°ÔÕðî í¯×ä ñÂÆ ë¶ð Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ Ôð òÅðÆç¹Ö í¯×çÅ ÔËÍ éÅ ÔÆ Õðî» çŠ׶ó Öåî Ô¹¿çÅÔË, éÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Öåî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õðî í¹×åäòÅÃå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, í¹×åä òÅñ¶ Õðî» ùêÌÅñìè Õðî ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂà ÃðÆð ÇòÚܯ ë¶ð Õðî ÕðçÅ ÔË À°Ã ù Ç´ÁÅîÅé ÕðîÁÅÖç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ ç¶ Ã¿ÇÚå Õðî» ç¶ í¿âÅðù íðêÈð Õðç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õðî» ç¶ ÁèÆé ÇÂÃù ì¶Á³å ÇÕÃî çÆÁ» òÅôéÅò» À°áçÆÁ» Ôé,òÅôéÅò» çÅ ì¿Çé·ÁÅ ´¯ó·», Áðì», Öðì» ÃÅñ»å¯º س¹îçÅ ÇëðçÅ ÔË ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ Ô¶áñÆÁ»ÜÈé» ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ãòð×ñ¯ÕÅ çÅ Áé§ç í¯×çÅ ÔË, ÕÂÆ òÅðÆ ëÕÆðÆÕðçÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð ê³âå Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ù îåÇç¿çÅ ÔË, ÕÂÆ òÅðÆ îÔ» êÅêÆ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ùç¹ÖÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ¦îÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË Ôð ÜÆòçÅÍ

ÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨÕÂÆ Üéî ÃËñ Ç×Çð ÕÇðÁŨê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGFê³éÅ - AGF

ê¼æð ìä Ç×ÁÅ, ê¼æð çÆ ÇÕ¿éÆ À°îðÔ¹¿çÆ ÔË ÕÂÆ Ô÷Åð» ÃÅñ ¦Ø ÜÅä¶ é¶, ÕÂÆ òÅðÆéÅ×» çÆ ÜÈéÆ ÇòÚ ê˺çÅ ÔË, éÅ×» çÆ À°îð´¯ó·» ÃÅñ çÃç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ ç¶ î¹åÅÇìÕåÕðÆìé H-I Õð¯ó ÃÅñ ÇÂÕ Ú¼Õð Õ¼àä ù

ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» çðÖå ìä Ü»çÅ ÔË -Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ ð ¹Ö ÇìðÖ Ôî ÚÆé¶Õ¶å¶ êÃÈ À°êŶÍÍÕ¶å¶ êÃÈ À°êŶÍÍÕ¶å¶ êÃÈ À°êŶÍÍÕ¶å¶ êÃÈ À°êŶÍÍÕ¶å¶ êÃÈ À°êŶÍÍÕ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ éÅ× Õ°ñÆ îÇÔ ÁÅÂ¶Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨Õ¶å¶ ê ³Ö À°âŶ¨ ê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEFê³éÅ - AEF

ï ÃÅⶠÁé°îÅé ç¶ î¹åÅÇìÕ Ü¶ A@ ÃÅñçÆ Á½Ãå À°îð Ôð ÜÈé çÆ Ô¯ò¶ å» H Õð¯ó D@ñ¼Ö ÃÅñ ÇÂÕ Ú¼Õð ù ñ× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÚ¼Õð ÔÀ°îË ç¶ å¼å é¶ ÇÂà ÜÆò ç¶ ×ñ êÅÇÂÁÅÔË ÇÕ ÇÂà ù HD ñ¼Ö ÜÈé» ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ¯º ÇéÕñÕ¶ îé°¼Ö ÜÈéÆ êÌÅêå ÕðéÆ Áå¶ îé°¼Ö ÜÈéÆ ÇòÚÕðî, À°êÅôéÅ, Ç×ÁÅé ðÅÔÄ ÁÅêä¶ Á³Çåî è¶ÁçÆ êÌÅêåÆ ÕðéÆ, ÇÂà îÅéà Üéî ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÃÕçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÇÂà ÜÆò ù ì¿èé» ÇòÚ ì¿èé òÅñ¶ ÇôÕÅðÆìÔ¹å ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ò¶ðò¶ ÃÇÔå êÇÔñ¶çÆòÅé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹ÕÆ ÔËÍ ìÅäÆÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò ÇÜÔóÅ ÔËÇÂÔ ÁÅêäÆ åÅÕå éÅñ ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô,ÁÔ¿ÕÅð ÁÅÇç ÇôÕÅðÆÁ» 寺 éÔÄ ìÚ ÃÕçÅ,ÇÂÔ å» ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅà ÔË ÇÕ À°ÔÇ´êÅ Õðé ÁÅêäÆ ðÇÔîå ÕðÕ¶ Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÅÇîñÅê ÕðÅ ç¶ä ÇÜà çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ ÔðéÅç¹ìñÅ ÇÚ¼Õó ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÃÕ¶ -

ÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÕìÆð ÔðéÅ çÈìñÅÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ÇÂÔ¹ ÔðÆÁÅðÅ åÅ«¨ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°ñÅÖ¹ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ° ÜÆÀ°Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨ ê³éÅ - ACF ê³éÅ - ACF ê³éÅ - ACF ê³éÅ - ACF ê³éÅ - ACFCCCCC

ÇÂÔ ÜÆò ç¹ìñÅ (Õî÷¯ð) Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕöÇôÕÅðÆ çÅ òÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, ÇÂÔ ùÃÅð¶ ÇôÕÅðÆ ÔÆ ç¼ì ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ çÆ×¼ñ Õðƶ å» ÇÕ¼â¶-ÇռⶠÇôÕÅðÆ é¶Í ÇÂÕ-ÇÂÕçÆ ×¼ñ ÔÆ å°ÃÄ ñË ñú, å» òÆ ÔËðÅé Ô¯ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÁËéÆ åÅÕå ç¶ îÅñÕ ÇÂÔ ÇôÕÅðÆÔéÍ ÇÂé·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°êð ÇÂÔ ÜÆò ÕÆ ÕðÃÕçÅ ÔË, ÜÆò ÕÆ Õð¶×Å ÇòÚÅðÅÍ å» ë¶ð ÇÂÔçÅîåñì ÔË ÇÕ ÜÆò å» ÇÂé·» ç¶ ÃÅî·ä¶ Õ°Þ òÆéÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞ¯Í ìÔ¹å ÔÆìñÆ ê³Ü Ú¯ð - ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ¿ÕÅðÇÂÃù ضð Õ¶ ðÖç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÅî çÆ ÔÆåÅÕå ܶ ÁÃÄ ç¶ÖÆÂ¶Í Ü篺 ÁÃÄ êÈðìñÆÁ»ÕæÅò» êó·ç¶ Ô» å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÔ»ÇðôÆ,ç¶òå¶, Çå¿é î¹¼Ö ç¶òåÅ, ìÌÔîÅ ÜÆ ÁÅÇç ÇÕÃåð·» ÇÂé·» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÂ¶Í Á¼Ü ܯ ÁÅê» ×¼ñ ÕðÃÕç¶ Ô» À°Ô ê¹ðÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê¹ÃåÕ»

'186'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°é·» ÇòÚ ÇÂÃåð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÌÔîÅ ÜÆ çÆ ñóÕÆ ìÔ¹åÔÆ Ã¹¿çð ðÈê ÇòÚ ÃíÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ, ìÌÔîÅ é¶ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô î¯ÇÔå Ô¯Ç×ÁÅÍ À°Ô ñóÕÆ ìÌÔîÅ ÜÆ çÆ ÁÇÜÔÆ Çé×·Åç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ êÅö Ô¯ ×ÂÆ, ìÌÔîÅ ÜÆ é¶ çÈÃð¶ î¹¼Öç¶ é¶åð» éÅñ À°Ã ù ç¶ÖäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ,ñóÕÆ åÆÃð¶ êÅö Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂö åð·» ÚÀ°æ¶êÅö Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã é¶ Ú½æ¶ î¹¼Ö éÅñ ç¶ÖäÅô¹ðÈ Õð ÇçåÅÍ ÁÖÆð ÁÕÅô òñ ù À°â ×ÂÆå» ìÌÔîÅ ÜÆ é¶ éò» î¹¼Ö êËçÅ ÕðÕ¶ ÁÃîÅéòñ ù ç¶ÖäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅÍ Çôò ÜÆ ÇÂà ÃÅðÆÖ¶ñ· ù ç¶Ö ðÔ¶ Ãé, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇåzôÈñ ç¶éÅñ ìÌÔîÅ çÅ ê³Üò» ÃÆà ռà ÇçåÅÍ Ü¯ ÇÂé·»çÆ Ôæ¶ñÆ ç¶ éÅñ ÇÚ¿ìó Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕêÅñ ùÔ¼æ éÅñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ ìÔ¹å Üåé ÕÆå¶Í ÃÅðÅÃÆà ð×ó ÇçåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ çÅ× Ô¼æ 寺éÔÄ ñÇÔ¿çÅ, Õ°Þ Ö¯êóÆ ç¶ Á³Ã ÁËé¶ ×ÇÔð¶ÇÚ¿ìó ׶ ÇÕ À°Ô Ô¼æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ìä ׶ÍÇôò ÜÆ Ü篺 ÕêÅñ î¯Úé ç¶ åÆðæ å¶ ÁÅÀ°ºç¶Ôé À°æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ôæ¶ñÆ ÇÂÃåÆðæ ç¶ êÇò¼åð Üñ éÅñ è¯åÆ å» ÇÂà ֯êðÆçÅ ÇéôÅé Ô¼æ 寺 ñÇÔÁÅÍ ìÅäÆ ÇòÚ òÆ ÇÂÃÕæÅ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÁÇéÕ êÅÇåÕ ÔðåÅÁÇéÕ êÅÇåÕ ÔðåÅÁÇéÕ êÅÇåÕ ÔðåÅÁÇéÕ êÅÇåÕ ÔðåÅÁÇéÕ êÅÇåÕ ÔðåÅÇåzíòä éÅæ¹ ðÆÇåzíòä éÅæ¹ ðÆÇåzíòä éÅæ¹ ðÆÇåzíòä éÅæ¹ ðÆÇåzíòä éÅæ¹ ðÆåÆðÇæ åÆðÇæ ízîåÅåÆðÇæ åÆðÇæ ízîåÅåÆðÇæ åÆðÇæ ízîåÅåÆðÇæ åÆðÇæ ízîåÅåÆðÇæ åÆðÇæ ízîåÅñÔË é êÅð ¹ ðƨñÔË é êÅð ¹ ðƨñÔË é êÅð ¹ ðƨñÔË é êÅð ¹ ðƨñÔË é êÅð ¹ ðƨÕðî ÕÇð ÕêÅ« îëÆàÇà ðƨÕðî ÕÇð ÕêÅ« îëÆàÇà ðƨÕðî ÕÇð ÕêÅ« îëÆàÇà ðƨÕðî ÕÇð ÕêÅ« îëÆàÇà ðƨÕðî ÕÇð ÕêÅ« îëÆàÇà ðƨ

ê³éÅ - FIEê³éÅ - FIEê³éÅ - FIEê³éÅ - FIEê³éÅ - FIEÇÂö åð·» éÅñ Çôò ÜÆ îÔÅðÅÜ Áå¶

Çòôù ÜÆ ìÅð¶ ÕæÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å»ç¶òÇåÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË éÅ, ÁÃÅⶠÇÂÇåÔÅÃÇòÚ òÆ ÁËö Ç÷Õð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁñÅÀ°çÆéé¶ ðÅÜÅ íÆî ÇÃ¿Ø çÆ êåÆòðåÅ å¶ êçîéÆðÅäÆ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ô÷Åð» ì¿ç¶ ï°¼è ÇòÚîðòÅÂ¶Í êçîéÆ ðÃ ܽÔð ÕðÕ¶ Á¼× ÇòÚ ÃóÕ¶ îð ×ÂÆ êð ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ Õ°Þ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÇÂà ðÅܶ é¶ éÅ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ, éÅÁÅêäÅ ÇéÜÆ character (ÁÅÚðä) ÕÅÇÂîð¼ÇÖÁÅÍ êôÈÁ» òÅñÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» éÅñÕÂÆ Õ° ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ÕæÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁÖìÅð ÇòÚêÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ñóÕÆ ÁÅêä¶ Çîåð éÅñÜÅä ñÂÆ, ÁÅêäÅ ðÃåÅ ÃÅë Õðé òÅÃå¶ ÷ÇÔð

ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê, íðÅ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù îÅðÇç¿çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÕ Ú¯ð ÇòÚ ÔÆ ÁËéÆ åÅÕå ÔËë¶ð ÜÆò ÇÕò¶º ìÚ¶? ´¯è ÇòÚ ÁÅçîÆ ù Õ°ÞòÆ éÔÄ Ã¹ÞçÅÍ Ú¿×¶ îÅó¶ çÆ êðÖ À°Ã ÇòÚ¯ºÁñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ´¯è ç¶ òà ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅì¶îåñì¶ Ü¹¼è ÕðÕ¶ Ô÷Åð» ì¿ÇçÁ» ù îÅð Çç¿çÅÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

úéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁËúéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁËúéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁËúéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁËúéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁËÇÜé Á³åÇð ´¯è¹ Ú¿âÅñ¨ÇÜé Á³åÇð ´¯è¹ Ú¿âÅñ¨ÇÜé Á³åÇð ´¯è¹ Ú¿âÅñ¨ÇÜé Á³åÇð ´¯è¹ Ú¿âÅñ¨ÇÜé Á³åÇð ´¯è¹ Ú¿âÅñ¨

ê³éÅ - D@ ê ³éÅ - D@ ê ³éÅ - D@ ê ³éÅ - D@ ê ³éÅ - D@ï ÇÂà åð·» éÅñ ò¼â¶-ò¼â¶ ç¶òÇåÁ» 寺

ñË Õ¶ ۯච寺 ۯචÜÆò À°êð ÕÅî å¶ ´¯è çÅÁÃð ÇÕ¿éÅ êÌìñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÔÅæÆ ÕÅëÆ ÇÃÁÅäÅêôÈ ÔË êð Ü篺 ÕÅ×÷» çÆ Ô¼æäÆ ù ç¶ÖçÅ ÔËå» ÕÅî ç¶ ÇòÚ Á³éÅ Ô¯ÇÂÁÅ â¿Èض ØÅÔ ëÈÃéÅñ ãÕ¶ ּⶠÇòÚ Ç×ð Õ¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÁÅçîÆçÆ ×¹ñÅîÆ ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯í ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñÕÅÇÂî éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅÔË -

ñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ ¹ é ÕÆÜËñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ ¹ é ÕÆÜËñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ ¹ é ÕÆÜËñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ ¹ é ÕÆÜËñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ ¹ é ÕÆÜËܶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨܶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨܶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨܶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨܶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨÁ³Çå ÕÅÇñ ÇåæË è ¹Ô ËÁ³Çå ÕÅÇñ ÇåæË è ¹Ô ËÁ³Çå ÕÅÇñ ÇåæË è ¹Ô ËÁ³Çå ÕÅÇñ ÇåæË è ¹Ô ËÁ³Çå ÕÅÇñ ÇåæË è ¹Ô ËÇÜæË Ôæ¹ é êÅǨÇÜæË Ôæ¹ é êÅǨÇÜæË Ôæ¹ é êÅǨÇÜæË Ôæ¹ é êÅǨÇÜæË Ôæ¹ é êÅǨîéî¹Ö öåÆ Ã¿×¹ Õð¶îéî¹Ö öåÆ Ã¿×¹ Õð¶îéî¹Ö öåÆ Ã¿×¹ Õð¶îéî¹Ö öåÆ Ã¿×¹ Õð¶îéî¹Ö öåÆ Ã¿×¹ Õð¶î ¹ÇÔ ÕÅñÖ çÅ×¹ ñ×ÅǨî¹ÇÔ ÕÅñÖ çÅ×¹ ñ×ÅǨî¹ÇÔ ÕÅñÖ çÅ×¹ ñ×ÅǨî¹ÇÔ ÕÅñÖ çÅ×¹ ñ×ÅǨî¹ÇÔ ÕÅñÖ çÅ×¹ ñ×ÅǨî¹Ô ÕÅñ¶ Çåé ñ¯íÆÁ»î¹Ô ÕÅñ¶ Çåé ñ¯íÆÁ»î¹Ô ÕÅñ¶ Çåé ñ¯íÆÁ»î¹Ô ÕÅñ¶ Çåé ñ¯íÆÁ»î¹Ô ÕÅñ¶ Çåé ñ¯íÆÁ»ÜÅÃÇé Üéî¹ ×òÅǨÜÅÃÇé Üéî¹ ×òÅǨÜÅÃÇé Üéî¹ ×òÅǨÜÅÃÇé Üéî¹ ×òÅǨÜÅÃÇé Üéî¹ ×òÅǨÃåÿ×Çå ÔÇð î ¶Çñ êÌíÃåÿ×Çå ÔÇð î ¶Çñ êÌíÃåÿ×Çå ÔÇð î ¶Çñ êÌíÃåÿ×Çå ÔÇð î ¶Çñ êÌíÃåÿ×Çå ÔÇð î ¶Çñ êÌíÔÇð éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅǨÔÇð éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅǨÔÇð éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅǨÔÇð éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅǨÔÇð éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅǨÜéî îðé ÕÆ î« À°åðËÜéî îðé ÕÆ î« À°åðËÜéî îðé ÕÆ î« À°åðËÜéî îðé ÕÆ î« À°åðËÜéî îðé ÕÆ î« À°åðËÜé éÅéÕ ÔÇð ×¹é ×ÅǨÜé éÅéÕ ÔÇð ×¹é ×ÅǨÜé éÅéÕ ÔÇð ×¹é ×ÅǨÜé éÅéÕ ÔÇð ×¹é ×ÅǨÜé éÅéÕ ÔÇð ×¹é ×ÅǨ

ê³éÅ - ADAGê³éÅ - ADAGê³éÅ - ADAGê³éÅ - ADAGê³éÅ - ADAGÇÜÀ¹ Õ±Õð ÔðÕÅÇÂÁÅÇÜÀ¹ Õ±Õð ÔðÕÅÇÂÁÅÇÜÀ¹ Õ±Õð ÔðÕÅÇÂÁÅÇÜÀ¹ Õ±Õð ÔðÕÅÇÂÁÅÇÜÀ¹ Õ±Õð ÔðÕÅÇÂÁÅèÅòË çÔ Ççà ÜÅǨèÅòË çÔ Ççà ÜÅǨèÅòË çÔ Ççà ÜÅǨèÅòË çÔ Ççà ÜÅǨèÅòË çÔ Ççà ÜÅǨñ¯íÆ Ü¿å ° é ÜÅäÂÆñ¯íÆ Ü¿å ° é ÜÅäÂÆñ¯íÆ Ü¿å ° é ÜÅäÂÆñ¯íÆ Ü¿å ° é ÜÅäÂÆñ¯íÆ Ü¿å ° é ÜÅäÂÆíÖ¹ ÁíÖ¹ Ãí ÖÅǨíÖ¹ ÁíÖ¹ Ãí ÖÅǨíÖ¹ ÁíÖ¹ Ãí ÖÅǨíÖ¹ ÁíÖ¹ Ãí ÖÅǨíÖ¹ ÁíÖ¹ Ãí ÖÅǨ ê³éÅ- E@ê³éÅ- E@ê³éÅ- E@ê³éÅ- E@ê³éÅ- E@

ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÚÅð Çîåð ÇÕö çÈð çÆ ïÅåðÅ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍÀ°é·» é¶ ÚñÇçÁ»-ÚñÇçÁ» Ü¿×ñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅÇÕ Ã¯é¶ çÆ î¯Ôð» çÆ æËñÆ êÂÆ ÔË, æËñÆ ÕÅëÆíÅðÆ ÃÆ, ÃñÅÔ ÕðÆ ÇÕ ÁÅê» ÚÅð ÇԼö ÕðñÂÆÂ¶Í ðÃå¶ å¯º Ôà Õ¶ çðÖå» çÆ ÇÞóÆ ÇòÚìËá ×Â¶Í À°æ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ êÇÔñ» Õ°Û ÖÅñÂÆÂ¶Í ç¯ ì¿ÇçÁ» ù é×ð ÇòÚ êÌôÅçÅ ñËäñÂÆ í¶Ü ÇçåÅ Áå¶ ç¯ æËñÆ çÆ ðÅÖÆ ìËá ׶Í

'187'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÜÔó¶ é×ð ÇòÚ ×¶ Ãé À°é·» ç¶ îé ÇòÚÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅê» ç¯é¯º ÔÆ æËñÆ ò¿â ñÂƶÍÁÅê» ÖÅäÅ ÖÅ ñËºç¶ Ô» Áå¶ À°é·» ç¶ ÖÅä¶ ÇòÚ÷ÇÔð ÇîñÅ Çç¿ç¶ Ô»Í ÇÂèð ÇÜÔó¶ æËñÆ çÆ ðÅÖÆìËᶠÃÆ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 À°ÔÖÅäÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å» À°é·» ù åñòÅð éÅñò¼ã ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂö åð·» Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô ÖÅäÅð¼Öä ñÂÆ Õ½â¶ Ô¯Â¶ å» À°é·» ç¶ åñòÅð éÅñÃÆà ò¼ã Ççå¶ Áå¶ ÁÅê æËñÆ Ú¹Õ Õ¶ æ¯ó·Æ çÈðÚñ¶ ×Â¶Í Ü篺 ÖÅäÅ îÈ¿Ô ÇòÚ êÅÇÂÁÅ å» ÷ÇÔðÁËéÆ å¶÷ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ çî ÇçîÅ× ù Úó· ×ÂÆÍæËñÆ À°æ¶ ÔÆ êÂÆ ðÔÆ Áå¶ À°Ô ÚÅð¯ Çîåð ñ¯íç¶ òà ÁŶ ԯ¶ êÌñ¯Õ ùèÅð ×Â¶Í ÇÂà åð·»ñ¯í ç¶ òà ÁŶ ԯ¶, ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÔ¼ÇåÁÅ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 òÆ ôÕåÆôÅñÆî¯Ô ÔË Áå¶ î¯Ô ç¶ òà ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ìÅð-ìÅð À°Ã¶ æ» Ü¿îçÅ ÔË À°Ã¶ æ» îðçÅ ÔËÍîÔ»ê¹ðô ÇÂà ÁÅô¶ ù Ãêôà Õðé ñÂÆ ÇÂÕÕÔÅäÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕîÔÅåîÅ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÕ ÇÕÃÅé é¶ ÃÅèÈç¶Ö¶ å» ÁòÅ÷ îÅðÆ ÇÕ îÔ»ê¹ðô¯! Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ åÅ÷¶Çî¼Ã¶ êÌôÅç¶ î¼Öä å¶ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ éÅñ ÁŶ Ôé,ÔÅ÷ðÆ ÔË, æ¯ó·ÆÁ»-æ¯ó·ÆÁ» ×ðÅÔÆÁ» ÛÕ ÜÅúå» ÇÕ ÁÅêäÅ ê˺âÅ Õð ÃÕ¯Í îÔÅåîÅ À°æ¶éÅñ ò×ç¶ ÖÈÔ å¶ ðîäÆÕ ÃæÅé ç¶Ö Õ¶ ð¹ÕÜ»ç¶ ÔéÍ À°Ã ÇÕÃÅé é¶ ìÔ¹å ÇêÁÅð éÅñêÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅÍ îÔÅåîÅ é¶ ÇòÚÇðÁÅ ÇÕ ÇÂÃù Õ¯ÂÆ À°åî ÚÆ÷ ç¶ÂÆÂ¶Í ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕì÷¹ð×Å! å¶ðÆ î¹ÕåÆ Õð ç¶Âƶ? å» À°Ô éðÅ÷Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ å» å°ÔÅù ÃÅèÈÜÅä Õ¶ êÌôÅç¶ ÛÕŶ é¶, ÇÂà ÇòÚ î˺ ÇÕÔóÅÕÃÈð Õð ÇçåÅ ÇÜà éÅñ å°ÃÄ î¶ðÆ î¹ÕåÆ Õðéñ¼×¶ úºÍ À°Ã é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ î¹ÕåÆ îðé ùÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ å» î˺ å°ÔÅùêÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ çÈÜÅ å°ÃÄ îËù îÅðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Ô¯Í îÔÅåîÅ ç¶ ìÅð-ìÅð ÕÇÔä å¶ Ü篺 À°Ã é¶é»Ô ÔÆ ÕÆåÆ å» îÔÅåîÅ À°æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ÕÅëÆÃ 寺 ìÅÁç Ü篺 ë¶ð ÁŶ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ö¶åÇòÚ Ô¼ñ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ À°êðñÅìñç ç½ó-ç½ó Õ¶ ÔñÅÂÆ ì×ñ ÇðÔÅ ÃÆ, êÈðÅ÷¯ð ñÅ Õ¶ Ô¼ñ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÅåîÅ é¶ À°Ãì÷¹ð× ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ À°ÔÚó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ Á³åð ÇèÁÅé Ô¯ Õ¶ç¶ÇÖÁÅ À°Ô ì÷¹ð× ÔÆ ÇÂÔ ìËñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ îÔÅåîÅ é¶ Ô¼ñ ð¹ÕòÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕê̶îÆÁ»! ÁÃÄ ÇÂà ìËñ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÔËÍ å»

ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ òðå Õ¶ ìËñ ù ê¹ÇÛÁÅÇÕ Ô¹ä å» å±¿ ìËñ ìä Ç×ÁÅ Ô¹ä å» î¹ÕåÆÕðÅ ñË? À°Ã é¶ ÇÃð ÇÔñÅ ÇçåÅ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÇÕ Ü¶ î˺ îð Ç×ÁÅ å» î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ô¯ð ìËññËäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» Õ¯ñ Ô¯ð êËö éÔÄ Ôé ÇÂÃÕðÕ¶ îËù î¹ÕåÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ã 寺 ìÅç À°ÔÕ°¼åÅ ìÇäÁÅ ìËáÅ ÔË ë¶ð ê¹ÇÛÁÅ å» ÕÇÔäñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ Ô¹ä ÇÂé·» ç¶ Øð çÆ ðÅÖÆ ÕðçÅÔ»Í ì¼Ú¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ ýº Ü»ç¶ Ôé, ܶ î˺ éÅÇðÔÅ å» Ú¯ð ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ Øð Ú¯ðÆ Õð ñËä׶ÍîÔÅåîÅ ë¶ð Úñ¶ ׶ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ ÕÂÆ ÜÈé»À°Ã Øð ÇòÚ Õ¼àÆÁ»Í ÁÖÆð ׿çÆ éÅñÆ çÅÕÆóÅ ìä Õ¶ ê¯åÇðÁ» ù Ö¶âÇçÁ» ù ç¶ÖçÅðÇÔ¿çÅ ÔËÍ îÔÅåîÅ çÆ Ç´êÅ éÅñ À°Ã ù ÃÅð¶Üéî» çÆ Ã¯ÞÆ ðÔÆÍ å» À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅåîÅ é¶ÇÂà Øð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×¿çÆ éÅñÆ çÅÕÆóÅ ìÇäÁÅ ì¶êÌòÅ× ÔËÍ çÇÂÁÅ ÕðÕ¶ îÔÅåîÅé¶ À°Ã ù ׿çÆ éÅñÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ À°Ã çÆÕÇñÁÅä Õð ÇçåÆÍ Ã¯ î¯Ô çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÔË,ÇÂÔ ÃÅÖÆ Ô¯ÂÆ Ü» éÔÄ ×¼ñ ÃîÞä òÅÃå¶ îççÇç¿çÆ ÔËÍ Ô¯ð Áé¶Õ» ðÅܶ ԯ¶ Ôé ܯ î¯Ô ÇòÚÁŶ ÁÅêä¶ Ãì¿èÆÁ» ç¶ ÇòÛ¯ÇóÁ» ù éÅÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ ìËá¶Í ÇÂà åð·» éÅñçÈܶ Ú¯ð» çÆ åÅÕå ìÔ¹å ÔË, ÕÆ Õð¶ ÇÂÔ ÜÆòÇòÚÅðÅÍ ÇÂÔ ç¹ìñÅ Ôðé ÔÇðÁÅñ¶ åÅñ ÇòÚ¯º-

Ãðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHDê³éÅ-ACHD

ÇêÛñ¶ çÆòÅé ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅðéÅñ ÜÆò ù ëÃÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶Ç÷Õð ÕÆå¶ ÃÆ, ï ÿֶê ÇòÚ Ô¹ä ë¶ð Ç÷ÕðÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ô¹è Ú¶åé ÃåÅ, ÇéðíÀ°,ÇéðòËð, ÕðåÅ Ãí ÇòÚ ÃîŶ ԯ¶ ÕÅñ 寺 ðÇÔåÃÇå (being) Ãí 寺 ò¼â¶ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÕ ðÃðÇÔä òÅñ¶ ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñÆ éÅ Ô¯ò¶,ÿÃÅð ìäé 寺 ܯ êÇÔñ» òÆ Ãé, time &space Ü篺 Ô¯ÂÆ À°ç¯º òÆ Ãé Áå¶ Ô¹ä òÆ Ôé-

íäÇå éÅéÕ¹ ° Üì Ö¶ñ¹íäÇå éÅéÕ¹ ° Üì Ö¶ñ¹íäÇå éÅéÕ¹ ° Üì Ö¶ñ¹íäÇå éÅéÕ¹ ° Üì Ö¶ñ¹íäÇå éÅéÕ¹ ° Üì Ö¶ñ¹À°ÞÅðË åì ¶ÕË Â¶Õ¿ÕÅðÅÍÍÀ°ÞÅðË åì ¶ÕË Â¶Õ¿ÕÅðÅÍÍÀ°ÞÅðË åì ¶ÕË Â¶Õ¿ÕÅðÅÍÍÀ°ÞÅðË åì ¶ÕË Â¶Õ¿ÕÅðÅÍÍÀ°ÞÅðË åì ¶ÕË Â¶Õ¿ÕÅðÅÍÍ

ê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIÁÅê ÔÆ Ô¯ä×¶Í êð ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÁÅê¶ ÔÆ ðÚÆ, ÁÅê¶ ÔÆ ÕðäôÕåÆ Ôé, ÁÅê ÔÆ ÕÅðä ôÕåÆ Ôé, Ô¯ð Õ¯ÂÆ

'188'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

òÅèÈ ÚÆ÷, éÅ Õ¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ÛÅÇÂÁÅ,éÅ Õ¯ÂÆ ç¶ò, éÅ Õ¯ÂÆ çËå; À°Ô Õ¶òñ íðîÕðÕ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ÁÅê 寺 Ö¶ñ· ðÚÆ, ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃåÅêÌÇÕzåÆ å¶ êÌÕÅôîÅé ÕÆåÆ Áå¶ êÌÇ´åÆ ÇòÚùðå îÇÔÃÈà ԯÂÆ, ܯ Ôð ÁÅçîÆ ç¶ Á³çðÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÃîðæÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÔË -

ÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèÜËÃÆ îÇå ç¶Ç åËÃÅ êð×ÅèêÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè êÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè êÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè êÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè êÅðìÌÔî ÕðåÅ ÁÇìéÅè ê³éÅ-BGEê³éÅ-BGEê³éÅ-BGEê³éÅ-BGEê³éÅ-BGE

ÇÂà ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ü¯ ÃåÅêÌÇ´åÆ å¶ êÌåÆÇì¿ìå Ô¯ Õ¶ Ö¶ñ· Õðé ñ¼×Æ, À°ÃÚ¶åé Á³Ã À°êÅèÆ ÜÆò êÂÆ, ÜÆò çÆ Ô¯ô é¶ÁÅêäÅ òÖðÅêä ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶îÈñ 寺 í¹ñçÅ ÔÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËéÅ í¹¼ÇñÁÅÇÕ ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç çÆ Á³Ã Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅ㶠Çå¿é Ô¼æ çÆ ç¶Ô î³éäñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê ÔÆ ÕðåÅ ìä Ç×ÁÅÍÕðåÅ íÅò ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ò¼Öð¶ì¿èé» ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÆÁ Õ¶ ì¿èé,êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ççå¶ Ô¯Â¶ À°êç¶ô Áå¶ êÈðéîÔ»ê¹ðô» ç¶ ÃÇåÃ¿× ÇòÚ ÕÆåÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ å¯ºÇìé», ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ éÔÄ à¹¼à ÃÕç¶Í ì¹¼èÆî³âñ ÇòÚ ÜÆò ìÔ¹å Õ°Þ ÜÅä Ü»çÅ ÔË Áå¶Ã¹êé À°âÅðÆÁ» îÅðçÅ ÔË êð ÇÂÔçÅ ç¶ÔÁÇèÁÅà éÅ à¹àä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ éÔÄÜÅäçÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¶Á³å ì¿èé» é¶ ÇÂÃù ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°é·» ì¿èé» ù ÁÅêäÅÇÔ¼ÃÅ Ç×äçÅ ÔËÍ ÁÅê Çéð¯ñ Ú¶åé å¼å ÔËòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Á³Ã Ô¯ä ÕðÕ¶ À°ÃçÅ ÁÅêÅÇéðîñ ÔËÍ ÃÅ×ð Áå¶ ÃÅ×ð çÆ ìÈ¿ç ò»×¿È, Ô¯ºçÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÔË ÇÂÔ ÃÅ×ðçÆ ìÈ¿ç ÔÆ Áå¶ À°Ã çÅ ðÈê ÔÆÍ ÇêÛñÆ òÅðÆî˺ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ å°ÃÄ ç¹ìÅðÅ ÇèÁÅé ç¶ éÅñÇÂà ׼ñ ù ÃîÞä çÅ Üåé Õð¯Í ܶ îË ºÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ì¿èé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ñ×Åå» ìÔ¹å Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÔÅâÆ Ãà¶Ü ç¶ ç¯ Ô¯ðçÆòÅé ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÇÂà çÆêÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòÚ éÔÄ ê˺çÅ Õ¶òñïÅççÅôå ñÂÆ Õ°Þ Õ¹ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô» ÇÕëÅÔÆòÅñ ÇÕ¿é¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ çÆòÅé» ÇòÚ ÇÂé·»çÆ Ç×äåÆ BHA ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô¹ä À°é·» ì¿èé» çÅò¶ðòÅ ÇÂà åð·» ÔË - ÜÆò ù Çå¿é ÃðÆð ÃæÈñ,ÃÈÖôî å¶ ÕÅðé ì¿éç¶ ÔéÍ Ô¶á» Ãëð ñÂÆ À°Ôê³Ü Õ¯ô» ÇòÚ¯º À°åð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶ÔÃîÞä ñ× Ç×ÁÅ ÔËÍ Úå°ôàÅ Á³åôÕðä ÇÜÃ

ÇòÚ îé, ÇÚå, ì¹¼è, î˺ íÅò ÇòçîÅé ðÇÔ¿çÅÔËÍ ê³Ü êÌÅä, ê³Ü Õðî Ç¿çð¶, ê³Ü Ç×ÁÅéÇ¿çð¶ ÇÜé·» ù ÁÅî å½ð å¶ ÁÇèÁÅåîÆ ê¹ðôÁÇ×ÁÅé Ç¿çð¶ ÔÆ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÇçìÝ Ç¿çÇðÁ» ìÅð¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÄÔ¯ÇÂÁŠܯ ÃÇå ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ ê³ÜÃÈÖî í±å- ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ, ׿è; ê¿ÜÃæÈñ íÈå ÁÕÅô, ÔòÅ, Á×é, êÅäÆ å¶ èðåÆ;BE êÌÇ´åÆÁ», ê³Ü Ú¯ð, ê³Ü á¼×, ê¿Ü ÇÕÃî ç¶ÁÇíîÅé, ì¶Á³å Çòô¶ ÁÅÇç BHA ç¶ ÕðÆìÇ×ÇäÁÅ ÃÆÍ ô¯Õ òÅñ¶ ê̶îÆ ÜÅä ÃÕç¶ ÔéÍÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¹êå òÅ-òð¯ñ¶ çÆÁ» ôÕåÆÁ»ÇòÚ ÇÂÔ ÜÆò ì¶Ã¹¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÂÔ ÁËéÅí¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¼á ÇòÚ êÂÆùÁÅÔ òð×Å îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆܯ ÿ×å ÃÆ À°Ô ôìç ÃÆ À°Ô ÁÅêä¶ îÈñ ðÈêÃÇå éÅñ¯º í¹¼ñ Õ¶ êÌÇÕzåÆ ÇòÚ Çñêå Ô¯ Ç×ÁÅ-

ÕìÆð Çéðîñ ìÈ ¿ç ÁÕÅà ÕÆÕìÆð Çéðîñ ìÈ ¿ç ÁÕÅà ÕÆÕìÆð Çéðîñ ìÈ ¿ç ÁÕÅà ÕÆÕìÆð Çéðîñ ìÈ ¿ç ÁÕÅà ÕÆÕìÆð Çéðîñ ìÈ ¿ç ÁÕÅà ÕÆêÇð ×ÂÆ íÈÇî ÇìÕÅð¨êÇð ×ÂÆ íÈÇî ÇìÕÅð¨êÇð ×ÂÆ íÈÇî ÇìÕÅð¨êÇð ×ÂÆ íÈÇî ÇìÕÅð¨êÇð ×ÂÆ íÈÇî ÇìÕÅð¨Çìé° Ã¿×Çå ÇÂÀ° î»éÂÆÇìé° Ã¿×Çå ÇÂÀ° î»éÂÆÇìé° Ã¿×Çå ÇÂÀ° î»éÂÆÇìé° Ã¿×Çå ÇÂÀ° î»éÂÆÇìé° Ã¿×Çå ÇÂÀ° î»éÂÆԯǠ×ÂÆ íá ÛÅð¨Ô¯Ç ×ÂÆ íá ÛÅð¨Ô¯Ç ×ÂÆ íá ÛÅð¨Ô¯Ç ×ÂÆ íá ÛÅð¨Ô¯Ç ×ÂÆ íá ÛÅð¨ ê³éÅ- ACFE ê³éÅ- ACFE ê³éÅ- ACFE ê³éÅ- ACFE ê³éÅ- ACFE

ÇÂé·» ì¿èé» ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò çÆÕÆ åÅÕå ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅò¶ Áå¶ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ù êÛÅä ÃÕ¶Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ Ã¿Õ¶å Çç¿ç¶ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

îé å± ¿ ܯÇå ÃðÈê¹ Ô Ëîé å± ¿ ܯÇå ÃðÈê¹ Ô Ëîé å± ¿ ܯÇå ÃðÈê¹ Ô Ëîé å± ¿ ܯÇå ÃðÈê¹ Ô Ëîé å± ¿ ܯÇå ÃðÈê¹ Ô ËÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅä°¨îé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔËîé ÔÇð ÜÆ å¶ð Ë éÅÇñ ÔË×¹ðîåÆ ð¿×¹ îÅ䰨׹ðîåÆ ð¿×¹ îÅ䰨׹ðîåÆ ð¿×¹ îÅ䰨׹ðîåÆ ð¿×¹ îÅ䰨׹ðîåÆ ð¿×¹ îÅä°¨ ê³éÅ-DDAê³éÅ-DDAê³éÅ-DDAê³éÅ-DDAê³éÅ-DDA

ÜÆò çÆ ÔÅñå ìÔ¹å åðÃï¯× ÔË ÇÂÔÁÅêäÆ êðî À°ÚÆ êçòÆ å¯º Ç×ðé ÕðÕ¶ ì¶Ã¹èÔ¯ Ç×ÁÅ ÔË, ì¶Ô¯ôÆ ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ú¶åéåÅ ÇÂÃù ùêÇéÁ» ÇòÚ Ø¹îÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êÇéÁ» ù ò¶ÖÕ¶ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇòðñÅê ÕðçÅ ÔË, ùäéòÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄ ÔË -

Ãðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÃðòð ê³ÖÆ Ô¶Õó¯ ëÅÔÆòÅñ êÚÅèÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÇÂÔ¹ åé° ñÔðÆ ×â° ÇæÁÅÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅèÃÚ¶ å¶ðÆ ÁÅè ê³éÅ-ACHD ê³éÅ-ACHD ê³éÅ-ACHD ê³éÅ-ACHD ê³éÅ-ACHD

Ô¹ä ÇÂÕ¯ ÁÅà ÔË Ü¶ ÇÂÔç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚÀ°å¿êé Ô¯ ÜÅò¶ å» òÅÇÔ×¹ðÈ Ü¯ ÃçÅ ÔÆçÇÂÁŬ å¶ Ç´êŬ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Á³Ã ùÿíÅñç¶ Ôé À°Ô Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÕö êÈðé, Ãå ðÈêÇòÚ ÜÅ׶ ԯ¶ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×åÇîñÅ Çç¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¿×å çÅ ëñ ÇÂà ù

'189'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çå¿é ×¹ä» çÆ ×ÇÔðÆ éÄç ÇòÚ¯º ÜÅ×ä å¶êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ éÔÄ å» ÜÆò ÃçÅ ÔÆí¹¼ÇñÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, îÔ»ê¹ðô Ç´êÅ ÕðÕ¶ éô¶ çÅÇòð¯èÆ àÆÕÅ ñÅ ç¶ä ÇÜà éÅñ ÇÂà çÅ éôÅÀ°åð ÜÅò¶ ÇÜà éô¶ ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇìÖçÆ ÃîÅéåÅ ÇçåÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÇìÖ ÇòÚ ÔÀ°îËÁå¶ îÅÇÂÁÅ çÅ å¼å êÌçÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ Öðì»-Öðì» ÃÅñ ¦Øä 寺 À°êð¿å òÆ ÇÂà ÜÆò ùÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ ê˺çÆÍ ÇÂÔç¶ Á¼×¶ ÇÂÔ î¹¼ãñÆôð·Å (self discipline) (ÃòË Áé°ôÅôé) ÃÆ êðÇÂÔ À°é·» ÃòË Áé¹ôÅôé çÆÁ» Ô¼ç» ÇòÚ ÇØðÇ×ÁÅ éÅ å» ÇÔ¿îå ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂà ÁÅê¶ çÆ ÃÉËöԶóÆ ÕËç çÃçÅ ÔÆ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÜÆò ÁÅêä¶ÁÅê ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ì¿èé» ç¶ ÇòÚ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°êðñÆÁ» ðÈÔÅéÆÁòÃæÅò» ÇòÚ ÇÂÔ êÌò¶ô éÔÄ ÕðçÅ, ÇÂÔ òÆÇÂÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÃð ÔË ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅð-ìÅð×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ åËù êÈðéå¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô Ü×Å ç¶ä׶ Áå¶ å¶ð¶ îé ÇòÚÇêÁÅ Ôé·¶ðÅ çÈð Õð ç¶ä׶, åËù À°é·» çÅÇîñÅê êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ê¹ ¿é» ÕðÕ¶ êÌÅêåÔ¯ò¶×Å Ü» 屿 Ççé ðÅå ÁðçÅà Õð ÇÕ Ô¶ êÌíÈ!îËù À°é·» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÇîñÅê ÕðÅ ÇÜÔó¶ î¶ðÆåðÃï¯× ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ îËù ÇÂà çñçñ ÇòÚ¯ºÕ¼ã ñËä Áå¶ î˺ òÆ Áà¼ñ êçòÆ ù êÌÅêå Ô¯ÜÅò»Í 屿 ÇçÁŬ Ô˺, 屿 ۯචÇÜÔ¶ ìÅñÕ èð¿Èù ÇÂÔ êçòÆ ìÖô ÇçåÆ ÔË î¶ð¶ å¶ òÆ Ç´êÅÕð, ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×à¶êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×à¶êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×à¶êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×à¶êÈðì Õðî Á³Õ°ð Üì êÌ×à¶í¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨí¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨí¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨí¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨí¶Çàú ê¹ðÖ¹ ðÇÃÕ ìËðÅ×ƨÇîÇàú Á³è¶ð ¹ Çîñå ÔÇð éÅéÕÇîÇàú Á³è¶ð ¹ Çîñå ÔÇð éÅéÕÇîÇàú Á³è¶ð ¹ Çîñå ÔÇð éÅéÕÇîÇàú Á³è¶ð ¹ Çîñå ÔÇð éÅéÕÇîÇàú Á³è¶ð ¹ Çîñå ÔÇð éÅéÕÜéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨÜéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨÜéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨÜéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨÜéî Üéî ÕÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×ƨ

ê³éÅ - B@Dê³éÅ - B@Dê³éÅ - B@Dê³éÅ - B@Dê³éÅ - B@DÁËÃÅ òÆ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGH

ï ÃÅèÿ×å ÜÆ, ÇÂà ÔÅñå ù ܯ ÁÃÅâ¶éÅñ ÔÆ òðå ðÔÆ ÔË ÁÃÄ ÇÂà 寺 ìÅÔð éÔÄÔ» ÇÂà ù êÈðÆ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ ÃîÞä çÅ ÜåéÕð¯Í ïگ ÇÕ Üéî îðé ÇòÚ îËù ç¹¼Ö ÔË, ìÅð-ìÅð î» ç¶ ×ðí ÇòÚ ê¹¼á¶ ñàÕç¶ Ô¯º, î» ç¶ ê¶àçÆ Á×é ÇÜæ¶ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ ÔË À°æ¶ ÁðèîÈðÛå ÁòÃæÅ ÇòÚ éÅî è¹é ç¶ ÁÅÃð¶ Ãî»Õ¼àç¶ Ô¯º ë¶ð ÿÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ãí Õ°Þ í¹¼ñÜ»ç¶ Ô»Í îÔ»ê¹ðô ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé êð îÔ»ê¹ðô»ù òÆ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ ÁÅê îÔ»ê¹ðô»å¯º òÆ ò¼âÅ Ç×ÁÅéÆ ìäçÅ ÔË Áå¶ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÇÕ ÃÅù ÇÕö Ç×ÁÅé çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ Ãíç¯ô Ôé, Á³åôÕðä çÆ îËñ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÁÅêÃÅÇðÁ» ù ܯ ÇêÛñ¶ çÆòÅé» ÇòÚ çðôé Çç¿ç¶ðÔ¶ Ô¯ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÜÆòé çÆ ÁÅê»êóÚ¯ñ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜà 寺 ÃÅù Ã¼Ú çÅ ðÅÔêÌÅêå Ô¯äÅ ÔË, À°Ô ÿֶê ÇòÚ ÇÂà åð·» ÔË ÇÕÇÂÕ ×¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ í×Æðæ ܯ ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ ò¶ñ¶ êÈðé ÁòÃæÅ çÅ êÌòÅé ×¹ðÇüÖÃÆÍ À°Ã çÅ B@-BB ÃÅñ çÅ ê¹¼åð íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅܯ ìÚêé 寺 ÔÆ Çüè ÁòÃæÅ çÅ ×¹ðî¹Ö ÃÆÇÜÃ é¶ ÁÅåî å¼å ù ÃÅÖôÅå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ê³Ü» íðî» çÅ éÅô Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅåîÅ å¶êÌîÅåîÅ ù ÇÂÕ ðÈê ÇòÚ åÕçÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÇòÚÔÆ êÌî¶ôð çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê Áé°íò ÕðçÅ ÃÆ Ü¯ÇìñÕ°ñ ÃÇå å¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË-

Ãî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÃî¹ ¿ç ¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂƨÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂƨ׹ð ׯÇò¿ç ¹ ׯÇò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ׯÇò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ׯÇò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ׯÇò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô Ë× ¹ð ׯÇò¿ç ¹ ׯÇò ¿ç ¹ ×¹ð È Ô ËéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨéÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂƨ

ê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBê³éÅ - DDBÇÂÔ ì¼ÚÅ êðî ìÆåðÅ× ÁòÃæÅ ç¶

îÔ»ê¹ðô ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÇëðéÅ ÜÆ Áå¶íÅÂÆ Ü¯è ÜÆ ù Çîñä ñÂÆ ¦î¶ ê˺ⶠÕàçÅÔ¯ÇÂÁŠùñåÅéê¹ð é¶Çóúº Þé» ç¶ Õ¿ã¶ å¶ê¹ÇÜÁÅͶ ÇÂÕ ðîäÆÕ òä ç¶Ö Õ¶ ÁÅê ç¶ ÇÔðç¶ÇòÚ ÁËÃÆ èÈÔ êÂÆ ÇÕ ÇÂà ùÔÅòä¶ òä ÇòÚìËá Õ¶ êÌíÈ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÃÁÅô¶ ù ñË Õ¶ À°Ô À°æ¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åê¶çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ ðÅÜŠܯ ìóÅ ðÅá ÔË, ÃÈðîÅ ÔËÀ°ÃçÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÂÕñ½åðÆ ê¹åðÆ ÁÅêäÆÁ»ÃÔ¶ñÆÁ» Ãî¶å òä ÇòÚ Ø¹¿î ðÔÆ ÔË À°Ã ùí¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ô¶ð ìËáÅ ÔË,À°Ã é¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍ ÇéôÅé¶çÆ À°Ô êÈðÆ ê¼ÕÆ ÃÆ À°Ô åÆð ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ

'190'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çåñ¯ÕÅ ÜÆ çÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ ñ×çÅ ÔËÍ ðÅÜÕ°îÅðÆÀ°Ã Õ¯ñ Ü»çÆ ÔË å» Á¼Ü êÇÔñÅ Ççé ÃÆ ÇÕÜ篺 À°Ã é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ¿îÕÆåÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ çŠù¿çð ÃðÆð,Úó·çÆ ÜòÅéÆ çÅ ×ÇáÁÅ ÃðÆð, êÈðé ô»åÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÁÚÅéÕ ÇÖ¼Ú ÖÅ ×ÂÆ, À°Ãç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ Ã¯ êÅñÕÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ØðñË Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ ÔÆÇñàÅ Çç¿çÆ ÔË êð ÇÂÕ ×¼ñ 寺 ÔËðÅé Ô¯ ðÔÆÔË ÇÕ ÁËé¶ Ã¯Ôä¶ éÕôÅ òÅñÅ êÈðÆ åð·» ÇàÇÕÁÅÔ¯ÇÂÁÅ é½Ü¹ÁÅé Á¼Ü åÕ À°Ãé¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍÕÂÆ Ççé» å¯º ÇêÛ¯º íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ñ×ÅåÅðÇÂñÅÜ Ô¯ä À°êð¿å î¹¼Ö Ö¯Çñ·ÁÅ å» ìÔ¹å ÔÆÇêÁÅð éÅñ ôìç À°ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ À°ÃðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂà é¶ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ôìç À°ÚÅÇðÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ØìðÅÔà,Õ¯ÂÆ êÆóÅ çÅ çðç À°Ã é¶ îÇÔÃÈà éÔÄ ÕÆåÅÁå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ çÅ Ö¶óÅ ç¹Ö çðçÇòÚ ìçÇñÁÅ ÔËÍ êåÅ éÔÄ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÂÕ çî êÈðÆ åð·» éÅñ À°Ã é½Ü¹ÁÅéòñ ÇÖÚÆ ×ÂÆÍ ðÅÜ Õ°îÅðÆ çÆ Úó·çÆ À°îð ÃÆêð À°Ô ÇòÕÅð» 寺 êÈðÆ åð·» éÅñ ùæðÆ ÃÆ À°Ãç¶ ÇÚå é¶ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅð ÇÚåòéÅ ÇÃÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ êÅñäÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚÔ¯ÂÆ ÃÆ ÇÜæ¶ Ö¶óÅ ÔÆ Ö¶óÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆé¶åð Ö¯ñ·ç¶ Ôé, ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÁË Ú¿×¶ê¹ðô! î˺ å°ÔÅù îÅÇðÁÅ ÔË, Á¼Ü ÕÂÆ Ççé» ÇêÛ¯ºåËù ùðå ÁÅÂÆ ÔËÍ î˺ ÕÇÔ¿çÆ Ô» ÇÕ î˺ À°Ô Õ¿îÕÆåÅ ÔË ÇÜà ù êÅê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ Á¼ÖðÀ°Ô Õ¶òñ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòçòÅé ê³âå 寺 ÔÆùäçÆ ÃÆÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ éÅñÀ°åð ÇçåÅ ÇÕ ìÆìÅ! 屿 éÅ Áëïà ÕðÍ î¶ð¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö ù ç¯ô éÅ ç¶Ô,ÇÂÔ å» å¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Õðî Ôé ܯ ðÈêîÅé Ô¯Õ¶ å¶ð¶ 寺 ìçñÅ ñË ðÔ¶ Ôé, å¶ðÅ ð¿ÚÕ îÅåðòÆ ÕÃÈð éÔÄ ÔË, î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃËççË ç¯Ã¹ é ç¶À± ÇÕÃË.ç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ.ç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ.ç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ.ç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨ.ç¯Ã ¹ Õð¿îÅ ÁÅêÇäÁŨܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅܯ î Ë ÕÆÁŠï î Ë êÅÇÂÁÅç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨç¯Ã ¹ é çÆÜË Áòð ÜéŨ

ê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCê³éÅ - DCCÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã é¶ ÃîÞä çÅ Üåé

ÕÆåÅÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! ÇÂÔå» î¶ðÅ ÔÆ Õðî ÔË ÇÕ À°Ã é¶ îËù êð¶ð Õ¶ ùæð¶ìä ÇòÚ ÇìáÅ ÇçåÅÍ î¶ð¶ Õðî é¶ åËù êð¶ð Õ¶

À°Ã¶ òä ÇòÚ ÇñÁÅ ÇçåÅ, À°Ã Õðî çÆ ê̶ðéÅÕðÕ¶ 屿 î¶ð¶ ìÅä îÅÇðÁÅÍ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄ,屿 ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð·» éÅñÕ¼ã ç¶Í ÇÂà 寺 À°êð¿å ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ ù Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ çòÅÂÆ ÁÃðÕðçÆ Ü»çÆ ÃÆ À°é·» é¶ ÁÇèÁÅåîòÅç ç¶ì¶Á³å ìÚé ÕÆå¶Í ÇÜà ìÅð¶ ÇêÛñ¶ Çå¿éçÆòÅé» ç¶, I سÇàÁ» ÇòÚ Ã å¶ ÃÇæåÆ ç¶î¹åÅÇìÕ ÃÅçÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍíÅò¶º ÁÅåîÅ çÅ ÇòôÅ ×ÇÔé ÔË êð ÁÅê ÜÆ é¶ìÔ¹å ïÔä¶ ã¿× éÅñ ÁÅåî î³âñ ìÅð¶ðÅÜÕ°îÅðÆ ù çÇÃÁÅÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÜà ù ÇÂÔéÔÄ êåÅ ÇÕ ÁÅçîÆ îðçÅ òÆ ÔË Áå¶ îðéÇêÛ¯º ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË? À°Ã ù ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ ÁÅåîî¿âñ ÇòÚ ñË ×¶ Áå¶ À°Ã ù ÃÇå ÁòÃæÅìÅð¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! Ô¹äÁÃÄ ÇÂÔ ÃðÆð Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ À°ÔÁÃÚðÜ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Áܶ êÈðÆ åð·» éÅñ ÃÉÃæå» Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ ÚÇñÁÅ ÇÕò¶º ÜÅò¶×Å? ÇÂÔÃîÞä çÅ Üåé ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕî˺ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ë¶ð ïÅçÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ å» îËù çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÔ¯ð ÚÆ÷ ÔË, ܯ ÇÂà ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË À°Ô Ô¹ÕîÇòÚ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ô¹Õî À°êð¿åÃðÆð ù Û¼â Õ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ô¹ä Ô¹Õî ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕî˺ Ô¯ð æ¯ó·¶ Ççé» ù ÇÂÔ ÃðÆð Û¼â Õ¶ ÚÇñÁÅÜÅäÅ ÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂà ÜÆò ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆåÅÕå éÔÄ, éÅ Ü¿îä çÆ, éÅ îðé çÆ, ë¹ðîÅéÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÇÂÔ ÜÆò Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ô¹Õî

ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù Á׿î î³âñ ç¶Ô¹Õî çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆêåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÂà ÃðÆð ÇòÚÇðÔÅÇÂô ð¼Öä çÅ Ãî» Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆÀ°Ã ù êåÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÕà Ççé, ÇÕÃÃ, ÇÕÃ æ» ÃðÆð Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ

ìÅìÅ Õðî ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯åÆ îðçÅé òÅñ¶Ã¿×å» ù ÃÇå À°êç¶ô ç¶ Õ¶ íòÃÅ×ð 寺 êÅðÕð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕÿ×å» ù ÇñÖ ç¶ò¯ ÇÕ ÁÃÄ Á¼Ü 寺 Ã¼å» Ççé»ù ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ Ô¹Õî çÆ

'191'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

åÅîÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êÌî¹¼Ö ÇÃÖ» ù êåðÕÅò»ÇñÖ ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ô¯åÆ îðçÅé ÇòÚ ìÔ¹åíÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêÁÅð òÅÇñÁ» ç¶é¶åð» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈ ò× ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí 寺Á½ÖÅ ÔË ÃÇåê¹ðô çÅ ÇòÛ¯óÅ ÃÇÔäÅÍ À°é·» çÆÁ»êÈðÆ åð·» ÁÅû ÁÅêä¶ ÃÇå ê¹ðô À°êð Ô¹¿çÆÁ»ÔéÍ Ü篺 ÃÇåê¹ðô ÿÃÅð ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¹¿ç¶ Ôéå» ÃÅð¶ ÇÔå±Á» Á³çð ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð À°áçÆÔË Ü¯ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü À°é·» ñÂÆ Ôé·¶ðÅÛÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ç¹éÆÁ» ÇòÚ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆÃòÅç éÔÄ ÔËÍ ê̶îÆ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕîÔ»ê¹ðô ÃðÆðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÿÃÅð ÇòÚ ÇòÚðç¶ðÇÔäÍ ÇêÁÅð¶ ìÚé» éÅñ ÁÃÅù Ô½ÃñÅ Çç¿ç¶ðÇÔäÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÇêÁÅð òÅÇñÁ» Á³çðÔ¿ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, À°Ô ÁÇ×ÁÅéÆéÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶, À°Ô ÇêÁÅð çÆÁ» åäÅò»éÅñ ì¿é·¶ ԯ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÜÅäÇêÛ¯º ÇÜÃ ç¶ é¶åð» ÇòÚ ÚÅð Ô¿ÞÈ éÔÄ àêÕç¶,À°Ô ÇÂÕ ê¼æð Ççñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ùÇ×ÁÅéòÅé ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ Ã¯íÅ çÆ ×¼ñ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ îé°¼Ö Á³çð ÇÜÀ°ºçÆÁ» ÜÅ×çÆÁ»íÅòéÅò» Ôé ÇÂÔ î¶à Õ¶ ê¼æð éÔÄ ìÇäÁÅÕðçÆÁ»Í

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ ÇòÛ¯óÅ ×¹ðÈÁ³×ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇÔé éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Öâ±ðÃÅÇÔì Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðÕ¶ îÅÂÆ íðÅÂÆç¶ Øð ×ÇÔðÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í íÅò¶º×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Áܶ ÃðÆðèÅðÆ Ãé êð À°é·» ùÀ°Ô Ççzô é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ é¶ ÃðÆð Û¼â ÜÅäÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆå¶ ÃÅð¶ ×¹ðÇÃÖ» é¶ À°Ô ÇÚÇäÁÅ çðòÅ÷ÅÖ¹ñ·òÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ùÖìð ÇçåÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ Ú½ñÅÛ¼â ׶ ÔéÍ å» ÁÅê çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ìÚéÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ -

ÇÜù ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô ¹ÇÜù ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô ¹ÇÜù ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô ¹ÇÜù ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô ¹ÇÜù ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô ¹Çåù ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁ˨Çåù ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁ˨Çåù ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁ˨Çåù ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁ˨Çåù ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁ˨Çè Ì×¹ ÜÆòä° Ã ¿ÃÅÇðÇè Ì×¹ ÜÆòä° Ã ¿ÃÅÇðÇè Ì×¹ ÜÆòä° Ã ¿ÃÅÇðÇè Ì×¹ ÜÆòä° Ã ¿ÃÅÇðÇè Ì×¹ ÜÆòä° Ã ¿ÃÅÇðåÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäŨåÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäŨåÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäŨåÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäŨåÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäŨ ê ³éÅ - HC ê ³éÅ - HC ê ³éÅ - HC ê ³éÅ - HC ê ³éÅ - HC

ï ÇÂà åð·» éÅñ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ùÁé°íò ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ã¿×å ÇìðÔ¯º çÆ ×ÇÔðÆ êÆóÃÇÔ éÔÄ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅÖðÆ Ççé ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ! Áܶ å» å°ÔÅⶠçðôéÕðÕ¶ ÁÃÄ Çåzêå ÔÆ éÔÄ Ô¯Â¶ å°ÃÄ Ô¹ä¶ ÃðÆðÇòÚ¯º ÜÅä çÅ ÇÂðÅçÅ Õð ÇñÁÅÍ å¹ÃÄ Ãîð¼æ

ê¹ðô Ô¯º, å°ÃÄ ÁÃÅⶠòÅÃå¶ Õ°Þ Ãî» Ô¯ð ðÔ¯Íì¶éåÆ Õðé òÅñ¶ î¹ÖÆ, Ô¯åÆ îðçÅé ç¶ ÒÃÌÆîÅéÓ ìÅìÅ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃéÍ îÔ»ê¹ðô» ùÇêÁÅÇðÁ» çÆ çÆé çôÅ ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ åðÃÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê çð¼ò ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔ»ê¹ðô»çÅ ÇÔðçÅ î¼Öä 寺 òÆ éðî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍç¹éÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÇÜÔÆ éÔÄ ÔË ÇÜÔ¯ÇÜÔÅ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÇÔðçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ åðà çÆÔÅñå ÇòÚ ì¶éåÆ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê ÒÃÌÆ îÅé ÜÆÓ Ã¿åñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒå°ÔÅâÆ ì¶éåÆùä Õ¶ ÁÃÅâÅ ÇÔðçÅ ÇêØñ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃÄÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ô¹Õî å» éÔÄ àÅñ ÃÕç¶ êðÇÂÕ Ç¿å÷Åî ÁÅê» Õð ñËºç¶ Ô»Í íÅÂÆ ñÅñÇÃ¿Ø ÜÆ! å¹ÃÄ Á¼Ü 寺 B ÃÅñ, ç¯ îÔÆé¶, BÇçé ù Úñ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÁÃÅâÆ òÅðÆ å¶ Úñ¶ÜÅú, ÁÃÄ å°ÔÅâÆ òÅðÆ å¶ Úñ¶ ÜÅò»×¶Í ï ÇÂÃåð·» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÿå ìÅìÅ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã¶Ççé ôÅî ù D.C@ òܶ ÿ×å» ÇòÚ ÇìðÅÜîÅéÔ¯ ×Â¶Í ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ çÅ êÅá, ôÅî ç¶ D.C@òܶ ÜÅä çÅ Ãî» ÃÆ ÁÅê ÜÆ é¶ BE Çî³à ÇòÚìÔ¹å ÔÆ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÕÇðÁÅÍ îÔ»ê¹ðô»ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÆà ÇéòÅÇÂÁÅ, æÅêóÅ ÇñÁÅÁå¶ ÁÅê ÁÅåî î³âñ ÇòÚ Ã¹ðå éÅñ êÌò¶ôÕðÕ¶ ÇìðÅÜ ×Â¶Í ê³Ü» Çî³à» ÇòÚ ÃðÆð ÇòÚ¯ºÚ¶åé ÕñÅ ÇéÕñ ×ÂÆ Áå¶ ÃÚÖ¿â ÇòÚ ÁÅêé¶ ÇéòÅà Õð ÇñÁÅÍ áÆÕ À°Ã¶ åð·» B ÃÅñ, ç¯îÔÆé¶, B Ççé ù ÁÅê ÃËç¯ ×¶, ܯ Ô¯åÆ îðçÅé寺 ÕÅëÆ çÈð ÃÆ À°æ¶ ÇÂÕ Çìðè îÅÂÆ I@ ÃÅñçÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ ìÃåð ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñîÔ»ê¹ðô» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆÀ°Ã ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Úñ¶ ׶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîÅåÅܯ 屿 ìÃåð À°äòÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇñÁÅ ÁÃÄÁ³å ç¶ Ã å¶ðÅ ÇÂÔ ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÃðÆðÛâäÅ ÔËÍ å¶ðÅ òÆ Á³å ÃÅⶠéÅñ ÔÆ Ô¯ ÜÅäÅÔË, ÁÃÄ åËù éÅñ ÔÆ ñË ÜÅò»×¶ÍÓÓ À°Ã îÕÅéç¶ Ú½Ç×ðç¶ ðËä ùìÅÂÆ çÅ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÜ篺 ç¯ òܶ å» ÁÜÆì é÷Åð¶ ÿ×å é¶ ç¶Ö¶Í ÿåîÔÅðÅÜ (ÿå ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅóÅ ÃÅÇÔìòÅÇñÁ») é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÁÃîÅé ç¶ÇòÚ ÇÂÕ ð¯ôéÆ Ô¯ÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ êÈðé ô»å ëËñ×ÂÆ Ãí Ú¹¼ê Ô¯ ׶, ÇÂé·» îÅÇÂÕ Õ¿é» éÅñùÇäÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ÁÇå ÇêÁÅðÆ èÆîÆ è¹éÆÁÃîÅé ÇòÚ ×È¿Ü ðÔÆ ÔË, ìÔ¹å ÔÆ ÇîáÅà òÅñ¶ÃÅÜ òÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ î¹ÖÆÁ» é¶À°Ã îÕÅé çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ

'192'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕ îÅåÅ îÔ»ê¹ðô» ç¶ Úðé» À°êð ÃÆà ÇéòÅ Õ¶ÃðÆð Û¼â ×ÂÆ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ÃîÅèÆ ÇòÚ ÃðÆð Û¼â ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÆêÌÅêåÆ ÔË Ü¯ ðÅó¶ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿êðçÅ ç¶ îÔÅåîÅÃÇÔÜ ÇòÚ ÔÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇçzôàîÅé ÕðÅ ÇçÁÅÕðç¶ ÃéÍ

ÿå îÔÅðÅÜ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Áåð ÇÿØÜÆ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì òÅñ¶, ÁÅê é¶ íÆ ÁÅêäÅ ÃðÆðÛ¼âä 寺 êÇÔñ» ç¹ðÅÔ¶ Ãà¶ôé 寺 Ô¯åÆ îðçÅéç¶ é¶ó¶ êÔ¹ ¿Úä òÅñÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÇòÚ â¼ìÅreserve ÕðÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇéÕàòðåÆ÷ËñçÅð ÜÆ ù çà ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ Á¼Ü ÃðÆðÛ¼â ÜÅäÅ ÔËÍ ìÕÃÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÂÃìÕö ÇòÚ êÅ Õ¶ ÃðÆð Ô¯åÆ îðçÅé Üñ êÌòÅÔÕðéÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð 寺 ÜÅäÅ å¶ ÁÅÀ°äÅ ×¹ðî¹Ö» çÅÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Ü¿îç¶-îðç¶éÔÄ, ÃðÆð ÇòÚ êÌò¶ô Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆðù ÁÅêäÆ ÇÂÇÛÁÅ éÅñ Û¼â Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ç¶ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨×¹ðî¹ÇÖ ÁÅòË ÜÅÇ Çéÿ׹¨ê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICBê³éÅ - ICB

Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÜé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨Üé êðÀ°êÕÅðÆ ÁŶ¨ÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶ¨

ê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIê³éÅ - GDIï ÇÂà åð·» éÅñ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ À°Ã

ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! Ô¹ä ÁÃÅâÅÃî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃÄ ÇÂÔ ÃðÆð Û¼â Õ¶ Úñ¶ÜÅäÅ ÔË å±¿ ÁÅêä¶ îé À°êð Õ¯ÂÆ ì¯Þ éÅ ð¼Ö,ÇÂÔ Ãí Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô¹Õî ÇòÚÔÆ ðÅÜ Çîñç¶ Ôé, Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ íÆÖ î³×ç¶ÔéÍ ÃÅð¶ Ô¹Õî òðå ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÂà ԹÕî ùêÛÅä Ü»çÅ ÔË À°Ô êÌíÈ ç¶ ç¶ô ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÜ»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÚé ùäç¶ ÃÅð ðÅÜ Õ°îÅðÆ ç¶ îéÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ØìðÅÔà Ô¯ ×ÂÆ, Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé·¶ðÅÛÅ Ç×ÁÅ Ü篺 Ô¯ô êðåÆ å» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ìÔ¹å ÇêÁÅð¶ îÅéò! ܶ 屿 ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» î˺ÇÂÕ ØóÆ òÆ ÇÜÀ°ºçÆ éÔÄ ðÇÔäÅ, î˺ òÆ å¶ð¶éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅñܶ ÇòÚ åÆð Ö¯í Õ¶ îð ÜÅäÅÔËÍ Ü¶ 屿 î¶ðÆ í¹¼ñ îÅë Õð ÇçåÆ ÔË å¶ Ã¼Ú¶Ççñ¯º 屿 ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ ÇÕ å±¿ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÄÕÇðÁÅ å» î˺ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô» Ô¯ð

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ î˺ å¶ð¶ 寺 éÔÄ î³×çÆ, À°Ô ÇÂÔ ÔËÇÕ å±¿ îËù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ æ» ç¶ ç¶, î˺ å¶ð¶éÅñ ÔÆ åÆð Ö¯í Õ¶ îð ÜÅäÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñåËù îé÷Èð éÔÄ å» å±¿ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔÍ î¶ð¶îÅåÅ-ÇêåÅ åËù ìÔ¹å ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ î˺ åËùåé¯, îé¯, Õä-Õä 寺 ÇêÁÅð Õð ðÔÆ Ô» Áå¶î˺ å¶ðÅ ÇòÛ¯óÅ ÃÇÔ éÔÄ ÃÕäÅÍ î¶ðÆ ì¶éåÆùä, î˺ ÃÅðÅ ÜÆòé å¶ðÆ ×¹ñÅî ìä Õ¶ ÁÅêä¶×¹éÅÔ» çÅ êÌÅôÇÚå ÕðÕ¶ å¶ð¶ Á¼×¶ ׯñÆÁ»ò»×È¿ ÕÅð ÕîÅò»×ÆÍ Ã¼Ú ÜÅä 屿 î¶ð¶ ÜÆòé çÅÁÅèÅð Ô˺, î˺ åËù ç¶Ö¶ Çìé» ÃÚî¹¼Ú ÇÜÀ°ºçÆéÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ ÇÜò¶º î¼ÛÆ ù êÅäÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãÇñÁÅ ÜÅò¶ úÔÆ ÔÅñå î¶ðÆ ÔËÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆ ÁòÃæÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜæ¶ ê̶î çÆ ÁÅÖðÆ Ô¼ç Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔË, ÇÜà ù ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ êÌåÆÕ ç¶ Õ¶òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË -

ÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé¹ êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé¹ êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé¹ êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé¹ êÅäÆÁËÇÜÀ° îÛ°ñÆ Çìé¹ êÅäÆÁËÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ÇÕÀ° ÜÆòä° êÅò˨ìÈ ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ì È ¿ç ÇòÔÈäÅ ÚÅÇåzÕ¯ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨ÇÕÀ° ÕÇð ÇåzêåÅò˨éÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅéÅç Õ°ð ¿ÕÇÔ ì¶ÇèÁÅÃéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨Ãéî¹Ö À°Çá èÅò˨íòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅíòð¹ ñ¯íÆ Õ°Ãî ìÅù ÕÅÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇîÇñ ÁÅê¹ ì ¿èÅò˨ÇåÀ° à ¿å ÜéÅÇåÀ° à ¿å ÜéÅÇåÀ° à ¿å ÜéÅÇåÀ° à ¿å ÜéÅÇåÀ° à ¿å ÜéÅÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨ÔÇð êÌÆÇå ÔË ç¶ÇÖ çðù ÁØÅò˨

ê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@Hê³éÅ - G@HÁÅêä¶ ÃÜä» å¯º ì×Ëð ÿÃÅð ÇòÚ Ã¹¿é

òðå Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 ÿå îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃðÆð Û¼â׶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÃÅâÆ ÕÆ ÔÅñå ÃÆ À°Ã ù î˺ÔÆ ÜÅäçÅ Ô» Ü» Ô¯ð ê̶îÆ ÇÜé·» éÅñ ÇÂÔÇòÛ¯óÅ òðÇåÁÅ ÔË À°é·» ù êåÅ ÔË -

ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ñÅ×Æ Ô¯Ç ù ÜÅéË êÆð¨ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨ðÅî í×Çå ÁéÆÁÅñ¶ åÆð¨

ê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGê³éÅ - CBGÇÂÕ ÃÅñ íð Ô¯ô ÔÆ Ü»çÆ ðÔÆ, Ô½ñÆ-

Ô½ñÆ èðòÅà ÁÅÇÂÁÅ, ÇòôòÅô ÁÅÇÂÁÅ ÇÕîÔ»ê¹ðô ÇÕå¶ ÜÅÇÂÁÅ éÔÄ Õðç¶, ÁÇçzô ÇòÚ¯ºê̶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÕÅðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ å°ÃÄç¶Öç¶ Ô¯º ÇÕ ÇÕ¿éÆÁ» Çëñî» ìä Ú¹ÕÆÁ» Ôé(Ô¹ä åÕ G@@ Çëñî ìä Ú¹ÕÆ ÔË) Áå¶ ÇÂÔòÆâÆú Çëñî» ÃÅð¶ ÿÃÅð ÇòÚ ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÔ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚܯ À°é·» é¶ îËù AIGC ÇòÚ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ å±¿

'193'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Çëñî» ìäÅ Õ¶ ÕÆðåé Õð, ÃÅÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ»ÔéÍ î˺ êÈðÆ åð·» îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ÇòÚ Õ°Þ òÆ Õðé çÆ åÅÕå éÔÄ ÃÆ, éÅ ÔËÍ ÇÂÔå» îÔ»ê¹ðô ÁÇçzô ÇòÚ¯º ÃðÆð ù ÃåÅ ç¶ Õ¶ ÕðÅðÔ¶ ÔéÍ î˺ ÔËðÅé Ô» ܶ î˺ ÇÕö ù ÇÂÔ ×¼ñÕÇÔ¿çÅ Ô» å» Õ¯ÂÆ î³éçÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ îËù ÔÆÕÔÆ ÜÅä׶ ÇÕ å°ÃÄ ìÔ¹å êÌÚÅð ÕÇðÁÅ ÔË, ìÔ¹åò¼âÅ ÃîÅ×î Õðç¶ Ô¯, êð ܯ î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅÔË À°Ô ÔË ÇÕ î˺ Õ°Þ òÆ Õðé òÅñÅ éÔÄ Ô»,îÔ»ê¹ðô ÁÅê ÔÆ ÕðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ îÔ»ê¹ðô Õç¶ òÆ Áñ¯ê éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ Õðç¶Í Ãð×¹ä ÃðÈê å¼å» ÇòÚ ñÆé ÕðÇñÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÇçzô ÇòÚ Ô¯ä, íÅò¶ºÇçzô ÇòÚ Ô¯ä ÿÃÅð çÅ íñÅ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ

ðÅÜÕ°îÅðÆ Úñ¶ ÜÅä çÅ ôìç ùä Õ¶ÇÂÕ åð·» çÆ Á¼è ì¶Ô¯ô ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 Ô¯ôÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ ë¶ð ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ ÁË Ú¿×¶ ê¹ðÖ! î˺ å¶ð¶ ìÅð¶ å¶ð¶ 寺 Õ°ÞòÆ éÔÄ ê¹ÇÛÁÅ, îËù ê¹Ûä çÆ ñ¯ó òÆ éÔÄÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ îËù ÁËéÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ñ×çÅ Ô˺ÇÕ î˺ å¶ð¶ éÅñ ÇÕö çÅ òÆ Ãì¿èå éÅî ùä Õ¶Ö¹ô éÔÄ Ô¯äÅÍ î˺ å» ÇÂÔ Áé°íò ÕÆåÅ ÔË ÇÕå¶ðÅ êÈð¶ çÅ êÈðÅ òÜÈç ÇÜà ù 屿 ÁÅåîÅ ÁÅÖçÅÔ˺, ÇÂÔ Ãí î¶ðÅ ÔÆ ÔË, ÇÂà À°êð Ô¯ð ÇÕö çÅÁÇèÕÅð éÔÄ ÔËÍ å±¿ ÇÜæ¶ òÆ ÜÅäÅ ÔË, î˺ å¶ðÆð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ Ô» êð î˺ åËù ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»Í À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÔË ÇÕ å¶ð¶ îéÇòÚ¯º úêðÅíÅò Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ å±¿ ÇéðîñÇêÁÅð ç¶ ÁÃð Ô¶á ÇÂÔ òÅÕ ÕÇÔ ðÔÆ Ô˺, î˺åËù ìÔ¹å ×¹êå í¶å çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÃÆ ÇÕ î˺ òÆÁÅåîÅ Ô», å¶ð¶ ÇòÚ úÔÆ ÁÅåîÅ ÔË ÇÜÔóÅ î¶ð¶ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÃÇå ÔË êð ܶ ÁÃÄ æ¯ó·¶ ÇÂÃÁòÃæŠ寺 ԶỠÁÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÔÀ°îË çÅ ÁÃðÔ¯ä ÕðÕ¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅîÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» Áå¶ ÜÆò ÁÅåîÅ çÆ À°êÅèÆÁÃÅⶠéÅñ ÇÚ¿ìó Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ Ú¿×¶ î³ç¶ ÕðîÕðç¶ Ô», úÔç¶ éÅñ Çîñ-Çîñ ÇòÛóç¶ Ô» Áå¶ÇòÛó-ÇòÛó Çîñç¶ Ô», Çðôå¶ðçÅðÆÁ» ÇòÚ ì¿é·Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂà ÜÆòé ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» À°Ô í¯×Õ¶ çÈÃð¶ ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÔ Ú¼Õð ÇÂà ÕðÕ¶ÇêÁÅ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ù í¹¼ñ ׶ÇÜà ù ÁÅåî ÃðÈê ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃù Ç´ÁÅôÆñ ÜÆò î³é ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ å»ìÔ¹å Ú¿×Å Ô¹¿çÅ êð ÁÃÄ å» ÇÂà 寺 òÆ Ô¶á»

À°åð ÁŶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅ㶠Çå¿é Ô¼æçÆ ê³Ü» å¼å» òÅñÆ îÔ» îñÆé ç¶Ô î³éä ñ××Â¶Í ç¶Ô ìóÆ Ã¹¿çð å¶ Áî¯ñÕ ÔË Ü¶ ÇÂà çÆîçç éÅñ ÁÅêäÅ ÁÅê êÛÅÇäÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ÁÅåî ÃðÈê çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶Í éÔÄ å» ìÆìÅ!ÁÅê¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ç¶Ö ñË, ÇÕ¿éŠ׿ç î³çÁÅêä¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÕ¿é¶Ã¯Ôä¶ êçÅðæ î¹¼Ö ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÇÕ¿éÆÁ»×¿çÆÁ» ÚÆ÷» Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ Ü»çÆÁ» ÔéÍîÔ»ê¹ðô å» ÕÇÔ¿ç¶ Ôé -

ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇìÃàÅ ÁÃå ðÕå° êð¶à ¶ ÚÅî¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨ÇÂù À±êÇð ñ¶ ðÅÇÖú ×¹îÅé¨Â¶Õ òÃå° ìÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ìÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ìÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ìÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Â¶Õ òÃå° ìÈÞÇÔ åÅ Ô¯òÇÔ êÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨Çìé° ìÈÞ ¶ å± ¿ ÃçÅ éÅêÅÕ¨

ê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDê³éÅ - CGDÇÜà åð·» ç¶ éÅñ Ü篺 屿 Ü¿×ñ ù

ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ ÔË å±¿ Ãí 寺 ڿ׶ دó¶ À°å¶ ìËá նܿ×ñ ÇòÚ Ü»çÆ Ô˺, À°æ¶ ÃËð ÕðçÆ Ô˺, ÇôÕÅðÖ¶âçÆ Ô˺, å¶ðŠܯ ÃðÆð ÔË ÇÂÔ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆÕðÕ¶ ÃÅð¶ Õ½åÕ Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ 屿ÁÅê¶ Ã¯Ú Õ¶ îËù ç¼Ã ÇÕ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õç¶Ø¯óÅ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÔË? À°åð ÇòÚ ÕÇÔä ñ¼×ÆÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ éôÅ å» éÔÄ éÅ êÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕî˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹¼ñ ÜÅò» Áå¶ í¹ ¼ñ Õ¶ÁÅêä¶ ÁÅê ù دóÅ ÃîÞä ñ× ÜÅò»Í Ô¶ ڿ׶ê¹ðô! دóÅ å» î¶ðÆ ÃòÅðÆ ñÂÆ ÔË, î¶ðÅ ÕÅðÜÇüè Õðé ñÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ÇÕ ìÆìÅ! Ô¹ä 屿 ×¼ñ ÃîÞ ñÂÆ ÔË ÇÜò¶º 屿دó¶ å¶ ìËá Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ Çüè ÕðçÆ Ô˺ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÔÆ ÜÆò ÁÅåîÅ ÇÂà ÃðÆð çÆ ÃòÅðÆÕðÕ¶ Á¼Ö» ðÅÔÄ ç¶ÖçÆ ÔË, Õ¿é» ðÅÔÄ Ã¹äçÆ ÔË,éÅÃÕ» ðÅÔÄ Ã¹×¿èÆ ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð çÆÕ¯îñåÅ ðÅÔÄ Ãêðô ðà îÅäçÆ ÔË, ÜÆí ðÅÔÄðÃ-Õ°ðà Áé°íò ÕðçÆ ÔË êð 屿 Ô˺ ÃðÆð 寺ò¼ÖðÆ ÇÜà ù î˺ ÜÆò ÁÅåîÅ ÁÅÖçÅ Ô», À°ÔòÆ ÃÇå ÔÃåÆ éÔÄ ÔË, ÇÂÔ Õ¶òñ ÁÃÅâÆ ì¹¼èÆçÅ íðî ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÅåîÅ ÃðÆð ù ÃåÅ Çç¿çÆÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ Ã¹ðå êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô ùðåÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ù ç¶Öä çÆ æ» òÖðÅç¶ÖçÆ ÔË,Áå¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅà ê¼Õ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔÁÅåî êçòÆ å¯º Ç×ð Õ¶ ÜÆò ÁÅåîÅ ìä Ü»çÆÔËÍ êð ÇÜÔóÅ å¶ðÅ ÁÃñ ÔË, ܯ Õ°Þ å±¿ Ô˺, À°Ãù ÁÅåîÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°Ô å¶ðÆ ÁÅåîÅ å¶ î¶ðÆÁÅåîÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, å°ÔÅⶠé½Õð» çÆ Áå¶ å°ÔÅâ¶ðÅÜÅ ÇêåÅ ÜÆ çÆ, îÅåÅ ÜÆ çÆ, å°ÔÅⶠÇðÁÅÃå

'194'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ç¶ ì¿ÇçÁ» çÆ, å°ÔÅⶠÁÃåìñ ç¶ Ø¯ÇóÁ» Áå¶ÔÅæÆÁ» çÆ ÁÅåîÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùäÕ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ íñ¶ ê¹ðô! î˺, ÇÜÃù 屿 ÜÆò ÁÅåîÅ ÁÅÖçÅ Ô˺ À°æ¶ åÕ å» êÈðÆåð·» ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ î˺ Ô¹ä ÁÅêä¶ ÁÅê ùÃðÆð 寺 Õ°Þ ò¼Ö ç¶ÖçÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ Ü篺 ÇÂÔ×¼ñ» êÇÔñ»-êÇÔñ» îËù ÕÔÆÁ» Ãé À°Ã ò¶ñ¶î˺ ìÔ¹å ØíðÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð å¶ð¶ ìÚé ùä-ùäÕ¶ îËù ÁËéÅ å» íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÃðÆð éÔÄÔ» ÇÂÔç¶ ÇòÚ òÃä òÅñÆ ÜÆò ÁÅåîÅ Ô» Áå¶Ü¯ Õ°Þ ÕðçÆ Ô» î˺ ÔÆ ÕðçÆ Ô»Í ÃðÆð î¶ð¶ Ô¹ÕîÇòÚ ÚñçÅ ÔË, î¶ðŠدóÅ î¶ð¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÚñçÅÔËÍ Ô¹ä ܶ î˺ åÆð Ö¯í Õ¶ îð ×ÂÆ å» å¶ð¶ ìÚéùä Õ¶ îËù ÁËéÅ êåÅ ñ¼× ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î˺ÜÆò ÁÅåîÅ ÇÜÀ°ºçÆ ðÔ»×Æ Áå¶ ÇÜæ¶ å±¿ ðÔ¶º×ÅÀ°æ¶ å¶ð¶ éÅñ ÔÆ ðÔ»×ÆÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÆìÅ!ÇÂÔ òÆ å¶ðÆ ×ñå ïÚäÆ ÔË, åËù î˺ ÇÂÕ ìóÆùÖÅñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ çÃçÅ Ô»Í êð êÇÔñ» 屿 îËùç¼Ã ÇÕ Ü篺 屿 ÇôÕÅð ÕðçÆ Ô˺ å» å±¿ ÇÂÔÕÇÔ¿çÆ Ô˺ ÇÕ î˺ Ôðé îÅÇðÁÅ, î˺ ÁÅêäÆÃÔ¶ñÆ éÅñ ÇêÁÅð ÕÇðÁÅ, î˺ ×ðÆì ù çÅéÇçåÅ, í¹¼Ö¶ ù êÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ ÔË, Ô¯ð ÃÅð¶ Õ¿îòÆ ÒÒî˺ ÔÆÓÓ ÕðçÆ Ô», ڿ׶ Õ¿î» ù ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ÇêåÅ ÜÆ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ×ñòÕóÆ ÓÚñË Õ¶ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ڿ׶ Õ¿î ÕðéòÅÃå¶ îËù À°åôÅÔå Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! Ü篺 屿 ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÆÔ˺ ÇÕ Ú¿×¶ î³ç¶ Õ¿î î˺ ÔÆ ÕðçÆ Ô» å» ÇÂÔÕðî å¶ð¶ éÅñ ÇÚ¿ìó Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 屿 ÃðÆðۼⶺ×Æ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õðî å¶ð¶ éÅñ ëñç¶ä ñÂÆ ÁËÀ°º ÇÚ¿ìÇóÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º ÇÕ èðåÆÇòÚ òåð ñ¼×Æ å¶ ìÆÜ êÅ Çç¿ç¶ Ô»Í À°ÃìÆÜ é¶ å» À°×äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ,Ô» ÇÂÔ å» î˺ ð¯÷ ç¶ÖçÆ ÔÆ Ô», ÁÃÄ Ü¯ èðåÆÇòÚ ìÆÜ êÅÀ°ºç¶ Ô» À°Ô ÔðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔÆ ×¼ñ î˺ åËùÃîÞÅÀ°äÆ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÁÃÄ Õðî Õðç¶ Ô» å»ÁÃÄ À°é·» Õðî» çÅ ìÆÜ ÜÆò ÁÅåîÅ ç¶ éÅñÃì¿èå Úå°ôචÁ³åôÕðä ÇòÚ Ü¯ ÃÈÖôî èðåÆò»×È¿ ÔË, Õðî» ðÅÔÄ ìÆÜ Çç¿ç¶ Ô», Ãî» ÁÅÂ¶å¶ ÇÂÔ ìÆÜ À°× Ü»ç¶ Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ Á¼Û¶òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé Õ°Þ îÅó¶ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ú¿×¶ Õðî»çÅ ëñ ÁÃÅù ùÖÅñÆÁ» æÅò» å¶ ÜÅ Õ¶ í¯×äÅê˺çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ å±¿ ÇÂà ðÅܶ çÆ ñóÕÆ ìä×ÂÆ Ô˺, 屿 À°é·» ڿ׶ Õðî» çÅ ëñ ÁîÆðÆ, ù¼ÖÇòÚ í¯× ðÔÆ Ô˺, ܶ ÇÂé·» çÆ æ» Ûñ, Õêà,

è¯Ö¶ ÕÆå¶ Ô¹¿ç¶ å» ìÆìÅ! ÇÂÔ ëñ ÁÇå ×ðÆìðÇÔ Õ¶ ×ðÆì æ» êËçÅ Ô¯ Õ¶ ç¹Ö ç¶ ðÈê ÇòÚí¯×çÆÍ ë¶ð ÁÅê» ç¹ìÅðÅ ÁÅ Õ¶ éò» Õðî ÕðÕ¶ë¶ð ÃðÆð èÅðç¶, ܶ Õðî ìÔ¹åÅ îÅóÅ Ô¯ ÜÅò¶å» À°Ã ù í¯×ä ñÂÆ ÁÃÄ Õ°¼å¶, Çì¼ñ¶, ×À±,î¼Þ», ÚÈÔ¶, ᱿Զº ÁÅÇç ìä Õ¶ í¯×ç¶Í ë¶ð ÇÂÃù îé° ¼ÖÅ Üéî éÔÄ ÃÆ ÇîñäÅ Áå¶ ÜÆòÁÅåîÅ ù ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÕêóÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ç¶ ÇòÚ ÔÆ ðÚ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ î˺ ÇÜÔóÆåËù ×¼ñ çÃäÆ ÔË À°Ôù ÇèÁÅé ç¶ éÅñ ùä,À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ 屿 åÆð îÅð Õ¶ îð ×ÂÆ, å»å±¿ ÇÜÔó¶ Õðî ÕÆå¶ Ôé À°é·» ù í¯×ä ñÂÆ Ô¯ðæ» å¶ ÜÅäÅ êò¶×Å, î˺ ÇÜæ¶ ÜÅäÅ ÔË À°æ¶ 屿éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕäÅÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË-

ÃÅÜä Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜä Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜä Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜä Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÃÅÜä Úñ¶ ÇêÁÅÇðÁÅÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯ÂƨÇÕÀ° î ¶ñÅ Ô ¯Âƨܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËܶ ×¹ä Ô ¯òÇÔ ×¿áóÆÁËî ¶ñ ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨî¶ñ¶×Å Ã ¯Âƨ ê³éÅ - GBIê³éÅ - GBIê³éÅ - GBIê³éÅ - GBIê³éÅ - GBI

ܯ Õ°Þ î˺ ÕðçÅ Ô» 屿 òÆ úÔ¯ Õ°Þ Õðéñ× ÜÅ, å» Ü篺 屿 Ô¹Õî Áé°ÃÅð ÃðÆð ۼⶺ×Æå» ÇÜæ¶ ðÇÔ¿çÅ Ô¯ò»×Å, À°æ¶ 屿 ÁÅ Õ¶ ÇîñÜÅò¶º×ÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ åËù î˺ çÃçÅ Ô» ÇÕå¶ è¯ÖÅéÅ ÖÅ ÜÅÂƺ, ÁËò¶º Õîñ éÅ Õ°¼à ñÂÄ, ÇÂÔ ÃîÞÕ¶ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ îð Ç×ÁÅ å» î˺ òÆ îð Õ¶ ÇÂÔç¶éÅñ ÔÆ ðÇÔä ñ× ÜÅò»×ÆÍ ìÆìÅ! ÇÂÔ ×¼ñéÔÄ Ô¯äÆÍ Ü篺 åÕ å±¿ î¶ð¶ òð׶ Õðî éÔÄÕðçÆ À°éÄ ç¶ð åÕ å±¿ î¶ð¶ êÅà éÔÄ êÔ¹¿ÚÃÕçÆÍ Ã¯ ÿֶê ç¶ ÇòÚ î˺ åËù ë¶ð çÃçÅ Ô»ÇÕ ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅèÈ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ã ç¶ô ùÃÚÖ³â ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô ì¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ÇÜÔó¶ Õðî ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÕðçÅÔ»Í ÁÅê» ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ éÅ, ÇÕ î˺ ÇÂà çÆîçç ÁËé¶ ð¹ê¶ ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ, î˺ ÇÂÃ ç¶ ì¼ÇÚÁ»ù êÇÔéä òÅÃå¶ ÕêóÅ ÇçåÅÍ ÇÂÔ í¹¼Ö¶ îðç¶ÃÆ, î˺ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ìÚÅ Õ¶ çÅä¶ Ççå¶,çÅñ» ÇçåÆÁ», ÇÂÔ ×ðÆì ìÔ¹å ÃéÍ î˺ ÇÂé·»ù ÇÕåÅì» ñË Õ¶ ÇçåÆÁ», ×ðÆì çÆ ñóÕÆ çÅÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ î˺ êËÃÅ ñË Õ¶ ÇçåÅÍ å±¿ ïÚÕ¶ çÃ, ÁÅê» ÇÂà åð·» î³éç¶ Ô» éÅ? ÕÇÔäñ¼×Æ, ÒÒíñ¶ ê¹ðô! ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Úä çÆ ×¼ñÔË ÇÂÔ å» ×¼ñ» ÁÃÄ ÃÅðÆÁ» ÕÇÔ¿ç¶ ÔÆ Ô»Í î˺å°ÔÅù Á¼×¶ òÆ çÃçÆ Ô»Í Ü¶ ÁÃÄ ÇÕö çÆîçç Õðç¶ Ô», À°Ô ܶ ÁÃÅâÅ è¿éòÅç éÅ Õð¶å» ÁÃÅù ìÔ¹å ×¹¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ î˺ À°Ã ç¶òÅÃå¶ ÁËéÅ ÖðÚ ÕÆåÅ, ÁËéÆ îçç ÕÆåÆ ÇÂÃé¶ Õ°Þ ÜÅÇäÁÅ ÔÆ éÔÄÍ Ô¶ íñ¶ ê¹ðô! 屿 ÇÂÃ

'195'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

åð·» éÔÄ ÇÕÔÅ ÕðçÅ? íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔäñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! ÇÂæ¶ ÔÆ ëðÕ êË Ç×ÁÅÍ ÁÃÅâ¶ÃðÆð 寺 ܶ é¶ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ÁÃÄ ÇÕö À°êðÁÇÔÃÅé éÔÄ Õðç¶, À°Ô ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ屿 ç¶Ö ÇÕ ×¹ñÅì çÅ ë¹¼ñ ÇÕ¿éÆ Ã¹Ô¼êä ò¿âçÅÔË, ÇÕ¿éÆ À°Ã ÇòÚ Ã¹×¿èÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ã é¶ Õç¶ÇÕö ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î˺ ù׿èÆ Çç¿çÅ Ô», Á¼Ö»ù ïÔäÅ ñ¼×ä òÅÃå¶ Ã¹Ô¼êä ç¶ ÇðÔÅ Ô»? À°ÔÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË éÅÍ À°Ã 寺 ÇÂÔ ÚÆ÷»ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» éÅñÇÂà òÜÈç ðÅÔÄ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°ÔÃÇÔÜ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, î˺ éÔÄ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅÇÕ î˺ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÕÆåÅ ÔË ÇÂæ¶ ÔÆ å¶ðÅå¶ î¶ðÅ ëðÕ êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ 屿ÕÔ¶º×Æ ÇÕ î˺ Õðî ÕðçÆ Ô» À°Ã¶ ò¶ñ¶ 屿 ì¿éÆÜÅò¶º×Æ Áå¶ À°Ã ÚÆ÷ çÅ ëñ åËù Ôð ÔÅñåÇòÚ í¯×äÅ êËäÅ ÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ð¯÷ ÔÆ ÃÅù çÃç¶ Ôé, ÇèÁÅé ç¶ò¯Í ÁÃÄòÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ò»× ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÔÕÆåÅ, À°Ô ÕÆåÅÍ î˺ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÇÃð å¶ ÃÆÇî³à Ú¹Õ-Ú¹Õ Õ¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ, Ô¼ççðܶ çÆ ×ðîÆ ÇòÚ ÁÃÄ ¦×ð òðå»ç¶ ðÔ¶ÍÇÂà éÅñ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî»ù ÁÅêä¶ Á³çð Üî·» Õð ñËºç¶ Ô» Áå¶ À°é·» çÅÜ篺 À°Ô êÈðÆ åð·» ìçñÅ éÅ ç¶ò¶ å» À°é·»ì¿ÇçÁ» éÅñ ÁÃÄ ×¹¼Ã¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ î˺ ÇÂÃéÅñ ÁËéÆ é¶ÕÆ ÕÆåÆ ÇÂÃ é¶ í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆêÌòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé-

Üì ñ× ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ° ԯǨÜì ñ× ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ° ԯǨÜì ñ× ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ° ԯǨÜì ñ× ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ° ԯǨÜì ñ× ÜÅéË î¹Þ å¶ ÕÛ° ԯǨåì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨åì ÇÂà ÕÀ° Ã¹Ö ¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨Üì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨÜì ÇÂÔ ÜÅéË îË ÇÕÛ° ÕðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨåì ñ×¹ ×ðí ܯÇé îÇÔ ÇëðåŨÜì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨Üì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨåì ñ×¹ èðî ðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðî ðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðî ðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðî ðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðî ðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨêÌí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êÌí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHêð ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅôÅÖôÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ô Ãí Õ°Þ Õðç¶ Ô¯Â¶Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔÄ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ î˺ Õ°Þ ÕðçŠԻͶկÂÆ îÅóÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÔË Ü» Ú¿×Å ÕÆåÅ ÔË, Õ¯ÂÆÀ°é·» çÅ ìçñÅ ç¶ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ é¶ÕÆ å» À°é·» ç¶

Á³çð ë¹ÔÅð» Çç¿çÅ ÁÅêî¹ÔÅðÅ úîÅÔ ò»×È¿ÁÅðàÆ÷é well ÔË Ü¯ ÁÅê¶ ÔÆ êÅäÆ ç¶ÂÆ Ü»çÅÔËÍ ÇÜà åð·» Úôî¶ ÇòÚ Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ êÅäÆÇéÕñçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ»Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ìÆìÅ! ÇÜÔó¶ å» êÇÔñ¶ ÇÖÁÅñ ç¶ì¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ Õ°Þ ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î˺ÕðçÅ Ô» À°Ô å» Ü¿îç¶ Ôé, îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆòÅðÆ ÁÅêà ÇòÚ Ô¯ð Üéî» ÇòÚ Çîñ Ü»ç¶ Ôé,ÇòÛó Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ìÅê ê¹¼åð ìä Ü»çÅ ÔË,ÇÕå¶ ê¹¼åð ìÅê ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ܹÇó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨Ü¹Çó ܹÇó ÇòÛ°ó¶ ÇòÛ°Çó ܹó¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶ î¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶ î¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶ î¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶ î¹Â ¶ ÜÆò¶¨ÜÆÇò ÜÆÇò î¹Â¶ î¹Â ¶ ÜÆò¶¨Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à ¶Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à ¶Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à ¶Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à ¶Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ìÅê Õ¶ÇåÁÅ Õ¶ ì¶à ¶Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ ÔÈ ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ ÔÈ ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ ÔÈ ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ ÔÈ ¶¨Õ¶å¶ ×¹ð Ú¶ñ¶ ÔÈ ¶¨ÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòË ÇÕÁÅÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòË ÇÕÁÅÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòË ÇÕÁÅÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòË ÇÕÁÅÁÅ×Ë êÅÛË ×äå é ÁÅòË ÇÕÁÅÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô¹Çä Ôȶ¨ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô¹Çä Ôȶ¨ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô¹Çä Ôȶ¨ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô¹Çä Ôȶ¨ÜÅåÆ ÇÕÁÅ Ô¹Çä Ôȶ¨

ê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHê³éÅ - ABCHï ÇÂà ÕðÕ¶ ܯ 屿 ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ Ô˺ ÇÕ î˺

Ü篺 ÃðÆð Ûâ Ç×ÁÅ å¶ å±¿ åÆð îÅð Õ¶ îðÜÅò¶º×Æ å» å±¿ ÇÂÔ éÅ Ã¯Ú ÇÕ å±¿ î¶ð¶ éÅñ ÇîñÜÅò¶º×Æ, î¶ðÆ Ã¯Ú å¶ î¶ðÅ ðÃåÅ Ô¯ð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕî˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÆò éÔÄ ÃîÞçÅÍ Á³åðÁÅåî¶ î˺ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ éÅñ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆÔ»Í å±¿ Áܶ Õðî ÕðçÆ Ô˺ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ùÁܶ ÃðÆð ÔÆ ÃîÞçÆ ÔËºÍ íÅò¶º î¶ð¶ ÕÇÔä ç¶éÅñ åËù ÇÂÔ êÌÕÅô Ô¯ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÃðÆð ùÃåÅ ç¶ä òÅñÆ ÜÆò ÁÅåîÅ, Õðî» ç¶ éÅñì¿éÆ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ ëñ í¯×ä ñÂÆ Ô¯ððÃå¶ å¶ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÕö Õðî çÆ ÔÀ°ºéÔÄ èÅðç¶ ÇÕ î˺ ÕðçÅ Ô»Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÕðîÁÃÅⶠéÅñ ÇÚ¿ìóç¶ éÔÄÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃÅâÅðÃåÅ Ô¯ð ÔË î¶ð¶ òð׶ ÔÆ å¶ð¶ Á³çð ÇòÚÅð Ô¯äå» å±¿ îËù Çîñ ÃÕçÆ ÔËºÍ ðÅÜ Õ°îÅðÆ ÇÂÔ Ã¹äÕ¶ ìÔ¹å ÔÆ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂà íñ¶ ê¹ðô çÆÁ»×¼ñ» îËù ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÁå¶ î˺ ÇÂÔ òÆ î³éçÆ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ×¼ñ» ÕðçÅÔË À°Ô ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ã¼ÚÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÞÈá éÔÄì¯ñçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õêà ÕðçÅ ÔËÍ î˺ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁËéÅ Õ° ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÇÕî˺ ÁÅÔ Ã¹¿çð ÃðÆð éÔÄ Ô», ÇÂÔç¶ ÇòÚ òÃäòÅñÆ Ô» êð î¶ð¶ å» ÇÂÔ ïÅç ÔÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍî˺ å» ÁÅÔÆ Ü¯ î˺ ôÆô¶ ç¶ ÃÅî·ä¶ Öó·Æ Ççà ðÔÆÔ» À°Ô ÔÆ ÃîÞçÆ Ô»Í ë¶ð ê¹¼Ûä ñ¼×Æ ÇÕ î˺å¶ð¶ ìÚé ùä Õ¶ Ãí Õ°Þ î³é ÇñÁÅ ÔË êð îËù

'196'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

À°Ô ðÃåÅ çà ÇÜà ðÃå¶ å¶ êË Õ¶ ÇÜæ¶ å±¿ðÇÔ¿çÅ Ô˺, À°æ¶ î˺ êÔ¹¿Ú ÜÅò»Í

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶ ìÚé ùä Õ¶ðÅÜÕ°îÅðÆ ìÔ¹å ×ÇÔðÆ Ã¯Ú ÇòÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÁå¶ Ü¯ ìÚé À°é·» é¶ ÕÔ¶ Ôé À°é·» ù ÃîÞäñÂÆ êÈðÅ åÅä ñÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ î¹ó-î¹ó Õ¶ÁÅêäÆ ïÅç ÇòÚ òÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ î˺ ÇÂÔìÚé í¹¼ñ éÅ ÜÅò»Í íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ Õ°Þç¶ð ÁÅðÅî ÕÆåÅ ë¶ð é¶åð Ö¯ñ· ¶Í î¹Ö å¯ ºÒòÅÇÔ........×¹ðÈÓ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéÕÇñÁÅÍðÅÜÕ°îÅðÆ é¶ ÃîÞä çÅ Üåé ÕÆåÅÍ íÅÂÆÇåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ À°ÃçÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ Á³çðܯ Õôî-Õô Ô¯ ðÔÆ ÃÆ À°Ã ù ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! ܯ î˺ ìÚé ÕÆå¶ Ôé, À°Ô屿 Á¼ÛÆ åð·» ÃîÞ ñ¶ ÔéÍ î˺ åËù æ¯ó·Å Ô¯ðçÃçÅ Ô» ÇÕ Ü¯ ÇÂæ¶ ÜÆò ÁÅ Õ¶ ô¹í Õðî Õðç¶Ôé, À°Ô îðé ÇêÛ¯º À°é·» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆçð×ÅÔ ÇòÚ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÕÂÆ ê̶îÆ ÁËö Ôé ÇÜÔó¶ÇÂÕ çî ëËÃñÅ ç¶ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ Á¼×¶ Õ¯ÂÆçð×ÅÔ éÔÄ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ planetå¶ ÇÂÃ ç¶ òÅåÅòðä ç¶ î¹åÅÇìÕ ÃÆîå ïÚÇòÚ ê¶ ԯ¶ ÁÇÜÔÆ ÕñêéÅ Õðç¶ Ôé êð Ü篺ÁÃÄ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ðÅÔÄԯ¶ Á³ÇÕå ìÚé êó·ç¶ Ô», ÇòÚÅðç¶ Ô» å» êåÅñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð Û¼âä 寺 ÇêÛ¯º Ü篺ÜÆò ÁÅåîÅ Õðî» çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëñí¯×ä ñÂÆ ÇÂà ÃðÆð ÓÚ¯º Ü»çÅ ÔË å» ÁÅêäÆÕðéÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ Ã¹Ö-ç¹Ö í¯×çÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

éÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËéÅéÕ ÜÆÁ À°êÅÇ ÕËÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËúæË ÃÚ¶ ÔÆ ÃÇÚ ÇéìóËÚ¹Çä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨڹÇä òÇÖ Õ㶠ÜÜîÅÇñÁŨæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðæÅÀ° é êÅÇÂÇé Õ±ÇóÁÅðî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨî¹Ô ÕÅñË ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁŨå¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶å¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶å¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶å¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶å¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶ÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÔÅÇð ׶ Çà á×ä òÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨÇñÇÖ éÅòË èðî¹ ìÔÅÇñÁŨ

ê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCÁå¶ ÇÂÔ òÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

èðî ðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔËèðî ðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔËèðî ðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔËèðî ðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔËèðî ðÅÇÂ é¯ Ô¹Õî¹ ÔËìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨ìÇÔ ÃÚÅ èðî¹ ìÆÚÅÇð¨çÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅçÈÜË íÅÇ ç¹Ã๠ÁÅåîÅúÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨úÔ¹ å¶ðÆ ÃðÕÅð¨

ÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùîÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î¹ðÅÇð¨Çåé ÕÆ Ã¶òÅ èðîðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðîðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðîðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðîðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðîðÅÇ ÕðËè¿é° ÃòÅðÔäÔÅð¨è¿é° ÃòÅðÔäÔÅð¨è¿é° ÃòÅðÔäÔÅð¨è¿é° ÃòÅðÔäÔÅð¨è¿é° ÃòÅðÔäÔÅð¨

ê³éÅ - CHê³éÅ - CHê³éÅ - CHê³éÅ - CHê³éÅ - CHèðîðŶ çÆ ÔÃåÆ Áå¶ ÃæÅêéÅ êÅðìÌÔî

êðî¶ôð ÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ êÅà ì¶î¹Ö,îéî¹Ö, ÁÇ´åØä, êÅê Õðé òÅñ¶ Ü»ç¶ ÔéÇÜé·» ç¶ Õðî» ù ÇòÚÅð Õ¶ À°é·» çÅ ÜÆòÁÅåîÅ éðÕ» ÇòÚ í¶Ü ÇçåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË-

îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÁÅòË îéî¹ÇÖ ÜÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨îéî¹ÇÖ ÇëÇð ÇëÇð Ú¯àÅ ÖÅò˨ÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×ËÇÜåé¶ éðÕ Ã¶ îéî¹ÇÖ í¯×Ë×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨×¹ðî¹ÇÖ ñ¶ê ¹ é îÅÃÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCê³éÅ - A@GCîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÒÇÜåé¶Ó ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÂÔ

ÇÂà ÕðÕ¶ îŬî Çç¿çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ îå AH éðÕçÃç¶ Ôé, Á¼èÅ éðÕ èðåÆ À°å¶ çÃç¶ Ôé ÕÂÆîå HD éðÕ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ÇÂé·» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÇòÚ éÔÄ ê¶À°é·» é¶ ÇÂÕ ×¼ñ êÌ×à ÕðéÆ ÃÆ ÇÕ îéî¹Öù ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî í¯×ä ñÂÆ éðÕ» ÇòÚ ÜÅäÅÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÕ æ» ÁËÃÅ òÆ ë¹ðîÅé ÔË -

éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨éÅî¹ ÇòÃÅÇð ç¯Ö ç¹Ö ÃÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨ԹÕî¹ íÇÂÁÅ ÚñäÅ ÇÕÀ° ðÔÆÁ˨éðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËéðÕ Õ±ê îÇÔ ×¯å¶ ÖÅòËÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÇÜÀ° Üñ å¶ ìÅÔÇð îÆéÅ Ô¶¨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÚÀ°ðÅÃÆÔ éðÕ ÃÅÕå° í¯×ÅÂÆÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÇÂÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÇÂÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÇÂÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÇÂÁ˨ÜËÃÅ ÕÆÚË åËà ¯ êÅÇÂÁ˨ÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨ÇÕðÇå ìÅèÅ ×ÌÇà çÆéÅ Ô¶¨Ö³â¶ èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳⶠèÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳⶠèÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳⶠèÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨֳⶠèÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨñ¶ÖÅ ñÆÜË Çåñ ÇÜÀ° êÆóƨîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆîÅå ÇêåÅ Õñåz ùå ì¶ñÆ éÅÔÆÇìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨Çìé° ÔÇð ðà î¹ÕÇå é ÕÆéÅ Ô¶¨

ê³éÅ - A@BH ê³éÅ - A@BH ê³éÅ - A@BH ê³éÅ - A@BH ê³éÅ - A@BHï ÁËö Ãêôà ìÚé Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ

ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ éðÕ Ãòð× å» ÇÂæ¶ ÔÆ ÔË Ô¯ðÇÕå¶ éÔÄ ÇÂÔ À°é·» ç¶ îé çÆ ÔÆ ÕñêéÅ ÔËÍ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ å» ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Ú¿Ç×ÁÅÂÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁÅÚ¿Ç×ÁÅÂÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁÅÚ¿Ç×ÁÅÂÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁÅÚ¿Ç×ÁÅÂÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁÅÚ¿Ç×ÁÅÂÆÁÅ ì¹ÇðÁÅÂÆÁÅòÅÚË èðî¹ ÔçÈÇð¨òÅÚË èðî¹ ÔçÈÇð¨òÅÚË èðî¹ ÔçÈÇð¨òÅÚË èðî¹ ÔçÈÇð¨òÅÚË èðî¹ ÔçÈÇð¨ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¶ÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¶

'197'

ikv sicAwrw hoeIAY ?é¶óË Õ¶ çÈÇð¨é¶óË Õ¶ çÈÇð¨é¶óË Õ¶ çÈÇð¨é¶óË Õ¶ çÈÇð¨é¶óË Õ¶ çÈÇð¨ ê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - Hê³éÅ - H

èðîðŶ 깿éÆÁ» Áå¶ êÅêÆÁ» ù ëñç¶ä çÆ ÃîðæÅ ðÖçÅ ÔË, êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÇÜé·»é¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÅî èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÁå¶ Ã¿ÃÅð ù êÌíÈ ÃðÈê ÜÅä Õ¶ öòÅ ÕÆåÆ ÔË,×¹ðÈ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ Üéî ÃëñÅ ÕÇðÁÅ ÔËÀ°Ô èðîðÅÜ ç¶ éÔÄ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶, À°Ô ×¹ðÈñ¯Õ ÇòÚ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃÌôàÆì¶Á³å (infinity) ÔË ÇÜà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÄÕÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÜ¿é» Õ° êåÅ ñ×çÅ ÔË À°éÄ Õ°×¼ñ ÕÔÆ Ü»çÆ ÔË, ÕÂÆ ×¼ñ» ÁËÃÆÁ» òÆÔ¹¿çÆÁ» Ôé ܯ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ ÇÂé·» òÅÕ» ùêÌ×à Õð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÕ ÁËÃÆ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îÔ»ê¹ðô×¹ðÈ éÅéÕ Á³Ã ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ì¶çÆ À±éÅÃÅÇÔì òÅñ¶, ÁÅê ç¶ ¦×ð ÇòÚ íÅÂÆ íÅé ÇÿØÜÆ Ã¶òÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ îÅåÅ é¶ÁÅ Õ¶ ¦×ð ç¶ ìðåé î»Üä¶, ÞÅó± ç¶äÅ,òÃåð è¯ä¶, Ô¯ð Áé¶Õ ÇÕÃî çÆ Ã¶òÅ ÕÇðÁÅÕðç¶ Ãé, À°Ô ÁÚÅéÕ Úó·ÅÂÆ Õð ×ÂÆÍ ÇÕö׹ðÇÃ¼Ö é¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ êÅà ÜÅ Õ¶ çÇÃÁÅ ÇÕîÔÅðÅÜ! íÅé ÇÃ¿Ø ñ»×ðÆ çÆ îÅåÅ Úó·ÅÂÆ Õð×ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Á¿åð ÇèÁÅé Ô¯ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÁå¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÁÅÇðú! À°Ã ç¶ ÃðÆðçÅ ÃÃÕÅð ÁÃÅⶠê¹Û¶ Çìé» éÅ ÕðéÅ, ð¼ÖÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÕÅëÆ Ãî» ¦Øä å¶ îÅåÅ ç¶ ÃÉÅÃë¶ð Úñ êÂ¶Í À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðÕ¶ À°áÕ¶ ìËá ×ÂÆÍ Ü篺 À°Ô ùðå ÇòÚ êÈðÆ åð·» ÁÅ×ÂÆ å» À°Ã é¶ Ç¼ÛÅ êÌ×à ÕÆåÆ ÇÕ î˺ ìÅìÅÜÆ ù éîÃÕÅð ÕðéÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ íÅéÇÃ¿Ø ÜÆ Ãî¶å, ìÔ¹å ÃÅð¶ Ô¯ð ê̶îÆ îÅåÅ ÜÆéÅñ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÔÅ÷ð ԯ¶ å» ìÅìÅÜÆ é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒîÅåÅ! ç¼Ã êÌñ¯Õ çÅ ÔÅñÍÓÓ å»îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! îËù ñËä òÅÃå¶ÜîçÈå å» éÔÄ ÁŶ êð Õ¯ÂÆ íñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÀ°Ô îËù Ü篺 èðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ñË ×Â¶å» ÇÚåð×¹êå» ù î¶ð¶ ÜÆòé ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õðî»ù òÅÚä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð î¶ðÅ éÅîÀ°é·» ðÇÜÃàð» ÇòÚ éÅ ÇéÕÇñÁÅÍ èðîðÅÜÇÂÕ çî ÁÅêäÆ ôÕåÆ éÅñ ÜÅä Ç×ÁÅ ÇÕÇÂÔ å» ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ, ìÅäÆêó·ä òÅñÆ ìÆìÆ ÔË, î¶ðÆ çð×ÅÔ ÇòÚ å» ÇÂÔÁÅ éÔÄ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ é¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ çÆçð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅäÅ ÔËÍ î¶ðÆ ìÔ¹å öòÅ Õðéñ׶, ìÔ¹å ÇêÁÅð éÅñ îËù ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ

ÁÃÅ毺 í¹¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ èðîðÅÜ é¶ î¶ð¶ éÅî çÆçÈÜÆ ðÈÔ ù ñËä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ çÈå» ù í¶ÜÇçåŠܯ ÇÂæ¶ ÇÕå¶ é¶ó¶ ÔÆ ÔË êð î¶ð¶ éÅñìÔ¹å ÇêÁÅð éÅñ òðåÅò ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ìÚé ùäÕ¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕÃÅèÿ×å ÜÆ! ç¶Ö¯, å°ÃÄ ×¼ñ ÇòÚÅðÆ? ×¹ðÈéÅéÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÅäÆ Áé°ÃÅð ë¹ðîÅé ÔË -

ÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùÁÇèÁÅåîÆ ÔÇð ×¹ä åÅùîÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨îÇé ÜêÇÔ Â¶Õ° î ¹ðÅÇð¨Çåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËÇåé ÕÆ Ã¶òÅ èðî ðÅÇ ÕðËè ¿é ° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅð¹¨è¿é° ÃòÅðäÔÅ𹨠ê³éÅ - CIê³éÅ - CIê³éÅ - CIê³éÅ - CIê³éÅ - CIÃÅè ÿÇ× èðîðÅÇ Õð¶ à ¶òŨÃÅè ÿÇ× èðîðÅÇ Õð¶ à ¶òŨÃÅè ÿÇ× èðîðÅÇ Õð¶ à ¶òŨÃÅè ÿÇ× èðîðÅÇ Õð¶ à ¶òŨÃÅè ÿÇ× èðîðÅÇ Õð¶ à ¶òŨÃÅè ÕË Ã ¿Ç× Ã¯íŠùð ç¶òŨÃÅè ÕË Ã ¿Ç× Ã¯íŠùð ç¶òŨÃÅè ÕË Ã ¿Ç× Ã¯íŠùð ç¶òŨÃÅè ÕË Ã ¿Ç× Ã¯íŠùð ç¶òŨÃÅè ÕË Ã ¿Ç× Ã¯íŠùð ç¶òŨ

ê³éÅ - BGAê³éÅ - BGAê³éÅ - BGAê³éÅ - BGAê³éÅ - BGAÃÅèÈ çÆ Ã¿×å, ÿ×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ

ëñ; ÁÅêäÅ Ãî» î¹Õä 寺 èðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔÇòÚ éÔÄ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ êð ÇÂÔçÅ ÇÂÔ îåñìéÔÄ ÇÕ èðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔ ÔË ÔÆ éÔÄÍéÅÃåÕ», îéî¹Ö», ÁÇ´åØäÅ ÁÅÇç ÜÆò» ñÂÆèðîðÅÜ çÆ çð×ÅÔ ÔË Áå¶ Áé¶Õ» Ûñ Õêà,è¯Ö¶, ì¹ð ¶ Õ¿î, êð åé í¯×ä òÅÇñÁ» ùèðîðÅÜ ç¶ ÜÅäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÃÅⶠíÅðåÆÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» é¶ éðÕ» å¶ Ãòð×» ç¶ ìó¶ò¶ðò¶ Ççå¶ ÔéÍ ÁÃÅⶠÇÂÇåÔÅà ÇòÚ òÆ ×¹ðÈÛ¶ò¶º êÅåôÅÔ, ê³âå ÇéåÅé¿ç çÆ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆÔË ÇÜà ÇòÚ ×¹ðÈ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶Ö¯ñ· Õ¶ ò¶ðòÅ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ Áé°íòÆîÔ»ê¹ðô» é¶ Ãòð×» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÇÜò¶º ÇÕ ×¿èðí ñ¯Õ, ç¶ò ׿èðí ñ¯Õ, Çêåðñ¯Õ, Ãòð× ñ¯Õ, Ç¿çð ñ¯Õ, êÌÜÅêå ñ¯Õ,Õðî ç¶ò ñ¯Õ, ÁÜÅé ç¶ò ñ¯Õ, ìÌÔî ñ¯Õ,Çôò ñ¯Õ Áå¶ ìËÕ°¿á èÅî êð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆÕ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Ç×äåÆ ÇòÚ éÔÄ Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆÇÕÀ°ºÇÕ Ôð æ» infinity (ì¶Á³ååÅÂÆ) çÅ ÔÆÁÃÈñ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

Á¿å° é ÇÃëåÆ ÕÔÇä é Á³å°¨Á¿å° é ÇÃëåÆ ÕÔÇä é Á³å°¨Á¿å° é ÇÃëåÆ ÕÔÇä é Á³å°¨Á¿å° é ÇÃëåÆ ÕÔÇä é Á³å°¨Á¿å° é ÇÃëåÆ ÕÔÇä é Á³å°¨Á¿å° é ÕðäË ç¶Çä é Á³å°¨Á¿å° é ÕðäË ç¶Çä é Á³å°¨Á¿å° é ÕðäË ç¶Çä é Á³å°¨Á¿å° é ÕðäË ç¶Çä é Á³å°¨Á¿å° é ÕðäË ç¶Çä é Á³å°¨Á³å° é ò¶ÖÇä ùäÇä é Á³å°ÍÍÁ³å° é ò¶ÖÇä ùäÇä é Á³å°ÍÍÁ³å° é ò¶ÖÇä ùäÇä é Á³å°ÍÍÁ³å° é ò¶ÖÇä ùäÇä é Á³å°ÍÍÁ³å° é ò¶ÖÇä ùäÇä é Á³å°ÍÍÁ³å° é ÜÅêË ÇÕÁÅ îÇé î³å°¨Á³å° é ÜÅêË ÇÕÁÅ îÇé î³å°¨Á³å° é ÜÅêË ÇÕÁÅ îÇé î³å°¨Á³å° é ÜÅêË ÇÕÁÅ îÇé î³å°¨Á³å° é ÜÅêË ÇÕÁÅ îÇé î³å°¨Á³å° é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨Á³å° é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨Á³å° é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨Á³å° é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨Á³å° é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨Á¿å° é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨Á¿å° é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨Á¿å° é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨Á¿å° é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨Á¿å° é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨åÅ Õ¶ Á³å é êŶ ÜÅÇÔ¨åÅ Õ¶ Á³å é êŶ ÜÅÇÔ¨åÅ Õ¶ Á³å é êŶ ÜÅÇÔ¨åÅ Õ¶ Á³å é êŶ ÜÅÇÔ¨åÅ Õ¶ Á³å é êŶ ÜÅÇÔ¨Â¶Ô ¹ Á³å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨Â¶Ô ¹ Á³å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨Â¶Ô ¹ Á³å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨Â¶Ô ¹ Á³å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨Â¶Ô ¹ Á³å° é ÜÅäË Õ¯Ç¨ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô ¯Ç¨ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô ¯Ç¨ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô ¯Ç¨ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô ¯Ç¨ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô ¯Ç¨òâÅ ÃÅÇÔì¹ À±ÚÅ æÅÀ°¨òâÅ ÃÅÇÔì¹ À±ÚÅ æÅÀ°¨òâÅ ÃÅÇÔì¹ À±ÚÅ æÅÀ°¨òâÅ ÃÅÇÔì¹ À±ÚÅ æÅÀ°¨òâÅ ÃÅÇÔì¹ À±ÚÅ æÅÀ°¨

'198'

ikv sicAwrw hoeIAY ?À±Ú¶ À¹êÇð À±ÚÅ éÅÀ°¨À±Ú¶ À¹êÇð À±ÚÅ éÅÀ°¨À±Ú¶ À¹êÇð À±ÚÅ éÅÀ°¨À±Ú¶ À¹êÇð À±ÚÅ éÅÀ°¨À±Ú¶ À¹êÇð À±ÚÅ éÅÀ°¨Â¶òâ° À±ÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨¶òâ° À±ÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨¶òâ° À±ÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨¶òâ° À±ÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨¶òâ° À±ÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨Çåù À±Ú¶ ÕÀ° ÜÅäË Ã ¯Ç¨Çåù À±Ú¶ ÕÀ° ÜÅäË Ã ¯Ç¨Çåù À±Ú¶ ÕÀ° ÜÅäË Ã ¯Ç¨Çåù À±Ú¶ ÕÀ° ÜÅäË Ã ¯Ç¨Çåù À±Ú¶ ÕÀ° ÜÅäË Ã ¯Ç¨ܶòâ° ÁÅÇê ÜÅäË ÁÅÇê ÁÅÇê¨Ü¶òâ° ÁÅÇê ÜÅäË ÁÅÇê ÁÅÇê¨Ü¶òâ° ÁÅÇê ÜÅäË ÁÅÇê ÁÅÇê¨Ü¶òâ° ÁÅÇê ÜÅäË ÁÅÇê ÁÅÇê¨Ü¶òâ° ÁÅÇê ÜÅäË ÁÅÇê ÁÅÇê¨éÅéÕ éçðÆ ÕðîÆ çÅÇå¨éÅéÕ éçðÆ ÕðîÆ çÅÇå¨éÅéÕ éçðÆ ÕðîÆ çÅÇå¨éÅéÕ éçðÆ ÕðîÆ çÅÇå¨éÅéÕ éçðÆ ÕðîÆ çÅÇå¨

ê³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - Eê³éÅ - EÜ篺 ÇÃÌôàÆÁ» çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ ÔË,

éðÕ» å¶ Ãòð×» çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ ÔË, éÅ ÜÈé»å¶ ÇÜéû çÅ Õ¯ÂÆ Á³å êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êðÇÜ¿éÅ Õ° ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÁÃÅâ¶êÈðòÜ» é¶ ÇñÖä çÅ Üåé ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÆìÅ! Á¼×¶ì¶Á³å Ãòð× Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆéÔÄ ÔËÍ ÜÆò ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñÃòð×» ÇòÚ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà èðîÃÅñ ÇòÚÕÆå¶ Ô¯Â¶ 깿é çÅé çÅ ëñ í¯×çÅ ÔË -

ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶ê¹ ¿é çÅé¹ Ü¯ ìÆÜç¶Ãí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÃí èðî ðÅÇ ÕË ÜÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆÇìé° ÃÇå×¹ð È ÜîÕÅ« é Û¯âÂÆçÈÜ Ë íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨçÈÜË íÅÇÂ Ö ¹ÁÅÂƨ

ê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADê³éÅ - ADADï ê¹ ¿é çÅé çÆ îÅåðÅ ç¶ Áé°ÃÅð

À°êðñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» ù Ãòð×ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô Çռⶠò¼â¶ Ôé, ÇÕ¼âÅêÃÅðÅ ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕÇÂÕ-ÇÂÕ Ãòð× ÇòÚ ÇÕ¿éÆÁ» ÜÆò ÁÅåîÅò»ÁÅ Õ¶ ÇéòÅà ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ìÆìÅ! 屿 ÇòÚÅðÕ¶ ç¶Ö ÇÕ ÁËⶠêÃÅð¶ ÇòÚ Õ½ä ÇÕÃù à¯ñ·ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÇòÛ°ó Ç×ÁŠï ÇòÛ°ó Ç×ÁÅ Áå¶ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ô¶áñ¶ Ãòð×» ÇòÚêÔ¹¿ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÁÅåîÅ À°êðñ¶ Ãòð×»ÇòÚ êÌò¶ô éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ À°êðñ¶Ãòð×» òÅÇñÁ» ù å» ÁÇèÕÅð ÔË À°Ô Ô¶áñ¶Ãòð×» ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð Ô¶áñ¶ Û¯à¶Ãòð×» òÅñ¶ ò¼â¶ Ãòð×» ÇòÚ éÔÄ ÜÅ ÃÇÕÁÅÕðç¶Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Õ°çðå çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ ÔË,éÅ Õ¯ÂÆ Ö³â» ìÌÇÔî³â» çÅ Á³å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, éÅÕ¯ÂÆ ðÚéÅ çÅ Á³å ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î˺ ܯ ìÚé ÕðÇðÔÅ Ô» À°Ô ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔéÍ Çéð¿ÕÅð çÆÁÅêäÆ ÇéÜÆ çð×ÅÔ ÃÚÖ³â Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÇÜæ¶ ì¿ç×Æ Õðé òÅñ¶, îÅÇÂÁÅ À°êð ëåÇÔêÌÅêå Õðé òÅñ¶ ÃÈðî¶, ܯè¶, êÌíÈ éÅñ ÇÂÕÇîÕԯ¶-ԯ¶ êÌò¶ô êÅ Õ¶ òÃç¶ Ôé ÇÜé·» À°¹êðÇéð¿ÕÅð çÆ ÇçzôàÆ Ôð Ã ê˺çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ×¼ñ î˺ îé°¼ÖÆ ÔÅñÅå ç¶ î¹åÅÇìÕ ÃîÞÅÀ°ä çÅ

ïåé Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÁÃÄ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ å¯ºÁÅê ÁÅêä¶ Á³çÅ÷¶ éÔÄ ñ×Å ÃÇÕÁÅ Õðç¶ÁÃÄ À°é·» åÜðÇìÁÅ éÅñ ÔÆ Á¼àÅ-üàÅ ñÅÀ°ºç¶Ô» ÇÜé·» éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé ÇòÚ òÅÔ ê˺çÅ ÔËÍ

Á¼Ü 寺 Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆÜÅäçÅ ÇÕ Õ¿îÇêÀ±àð ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË, Ç¿àðéËà ÕÆÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÕò¶º ÇÂÕ îôÆé Ãí Õ°Þ ïÅç ðÖçÆÔË, ÇÕò¶º ìàä ç¼ìä À°êð¿å ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ÃÅî·ä¶ÇñÁÅ Çç¿çÆ ÔË êð Á¼Ü ÁÃÄ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃîÞç¶Ô»Í ÇÂà åð·» éÅñ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ÇÕ Ü¯ î˺ åËù ç¼Ã ÇðÔÅ Ô» À°Ô ÇÂÔ ÔË òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ çÆ çð×ÅÔ ÇòôÅñ ÔË êð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ¯ÇÜÔ¶ ×¹ä Ô¯ä å» î¶ñ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË êðÇÂÕ î¶ñ ÁËÃÅ ÔË ÇÜà çÆ Áܶ åËù ÇìñÕ°ñÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°äÆÍ À°Ô ÔË ÁÅåî ôÅÖôÅåÕÅðÔ¯ä ÇêÛ¯º, ÁÅêä¶ ÃðÈê çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ä ÇêÛ¯ºÃçÅ ÔÆ î¶ñ ÔË, Õç¶ ÇòÛ¯óÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍÇÂà ÇòÚ òÆ ìóÅ ×ÇÔðÅ í¶ç ÔË Ü¯ î˺ åËùçÃäÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ ×¹ÁÅÚ ÜÅò¶º×ÆÍî˺ å¶ð¶ éÅñ À°ÔÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÜà ù 屿ÃîÞ ÃÕçÆ ÔËºÍ îÔ»ê¹ðô å» Ã¿Õ¶å Çç¿ç¶ Ôé -

ê¹ÛÔÈ ÜÅÇ ÇÃÁÅÇäÁÅê¹ÛÔÈ ÜÅÇ ÇÃÁÅÇäÁÅê¹ÛÔÈ ÜÅÇ ÇÃÁÅÇäÁÅê¹ÛÔÈ ÜÅÇ ÇÃÁÅÇäÁÅê¹ÛÔÈ ÜÅÇ ÇÃÁÅÇäÁÅÁ׶ Çîñä Õ éÅÇÔ¨Á׶ Çîñä Õ éÅÇÔ¨Á׶ Çîñä Õ éÅÇÔ¨Á׶ Çîñä Õ éÅÇÔ¨Á׶ Çîñä Õ éÅÇÔ¨

ÇÂà ìÅð¶ î˺ åËù ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÚ¹ÇÕÁÅ Ô» ܶ î˺ Ô¯ð ÿնå ç¶ò» å» å¶ðÆ ÃîÞÇòÚ ÁÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ åËù ìÔ¹åî¹ôÕñ éÅñ ÁÅåîÅ ìÅð¶ ÔÆ ÃîÞÅÁ ÃÇÕÁÅÔ»Í ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ôÕåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÁå¶ ÁËé¶ ÇòÃæÅð ç¶ ìÚé Õ¶òñ ì¹¼èÆ î³âñ çÅÇ×ÁÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé êð Ü篺 屿 êÌå¼ÖÁé°íò êÌÅêå Õð ñò¶º×Æ å» î¶ð¶ ì×Ëð çö ÔÆåËù Ãí ïÞÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ å±¿ À°Ã ïÞÆ ùêÌÅêå ÕðÕ¶ ÇòÃîÅç ÁòÃæÅ ÇòÚ ÚñÆÜÅò¶×ÆÍ Ã¯ î˺ ÿֶê ÇòÚ åËù ë¶ð ÃîÞÅÀ°ºçÅ Ô»ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð å¶ðÅ òÃåð ÔË, 屿 ÃðÆð éÔÄ ÔË,ÇÂÔ ê¿Ü å¼å çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁŠ齺 çðòÅÇ÷Á»òÅñÅ ÇÕñÅ å¶ðÅ îÕÅé ÔË êð ×ñåÆ ç¶ éÅñîÅÇÂÁÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÃÈÞ ×¹ÁÅ Ú°Õä 寺 ÇêÛ¯ºÇÂÃ é½ çðòÅÇ÷Á» òÅñ¶ îÕÅé ù 屿 ÁÅêäÅÁÅê ÔÆ ÃîÞ ðÔÆ ÔËºÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕö ò¼â¶ îÔ¼ñÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ì¿çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÔ¼ñ ÔÆÃîÞ¶ å» À°Ô ÇÕ¿éÆ ×ñåÆ Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË À°ÔîÕÅé éÔÄ ÔË À°Ô îÕÅé ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍÜ篺 î˺ åËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å±¿ ÃðÆð éÔÄ Ô˺ÁÅåîÅ ÔËºÍ Ã¯Ú! 屿 ÇÕ¿éÅ ØíðÅÁ ×ÂÆ ÃÆ,

'199'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕ¿éÅ åËù ÁÅåîŠ寺 âð ñ×çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕ¿éÆòÅðÆ îËù ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ îËù ÁÅåîÅ éÅ ÕÇÔ î˺ܯ Õ°Þ åËù ÇçÃçÆ Ô˺ î˺ À°Ô ÔÆ Ô»ô ô¹Õð ÔË屿 Ô¹ä î¶ðÆ ×¼ñ ÃîÞÆÍ å¶ðÅ ÇÜÔóÅ ÃðÆð ÔËÀ°Ô å¶ð¶ îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ Ã¿Ü¯× å¯º À°êÇÜÁÅ Ô¯äÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð» çÆ Á¿Ã ÔËÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶º 屿,ÇÜà ù 屿 Ô¹ä ÜÆò ÁÅåîÅ ÕðÕ¶ ÜÅä ÇñÁÅÔË ÇÂÔ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð çÆ Á³Ã ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶À°Ô ë¶ð ØíðÅÁ ×ÂÆ, ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÔ¶ íñ¶ê¹ðô! 屿 îËù Á½ÖÆ å¯º Á½ÖÆ ×¼ñ çÃÆ Ü»çÅ ÔË,ÇÂÔ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? êÌî¶ôð ù å»î˺ ÜÅäçÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÆìÅ! êÅðìÌÔîêÌî¶ôð, êÌî¶ôð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ðÚéÅçÅ îÅñÕ ÔËÍ åËù î˺ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ºçÅÔ» À°Ôù ÇÚ¼å ñÅ Õ¶ ùäÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒ屿ÁÕÅô ù ÜÅäçÆ Ô˺ ÇÜÔù ÁÅê» ÁÃîÅé ÕÇÔ¿ç¶Ô», åËù î¯àÆ ÇÜÔÆ ÇîÃÅñ éÅñ ÃîÞÅÀ°ºçÅ Ô»ÇÕ å±¿ ÇÂÀ°º ÃîÞ ñË ÇÕ ÇÂÕ êÅö å» À°Ô ÚÆ÷»Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÁÅê» Á¼Ö» éÅñ ç¶Öç¶ Ô», ÇÂÕÀ¹Ô ÚÆ÷» ÇÜÔóÆÁ» Á¼Ö» éÅñ éÔÄ ÇçÃçÆÁ»ÍÁÅÔ ÇÜÔóÅ ÁÅÕÅô ÔË éÅ ÇÂÔ Õ°Þ òÆ éÔÄ,ÖÅñÆ æ» ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅñÆ æ» îÕÅé» é¶, Ô¯ð ÚÆ÷»é¶ ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ÃÅù ÇÜò¶ºò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶? ç¶Ö! Øó¶ ç¶ Á³çð ÇÜÔóÅÖÅñÆ æ» ÔË À°Ã çÅ éÅî ØàÅ ÁÕÅô ÔË Áå¶å°ÔÅⶠîÔ¼ñ» ç¶ Á³çð ÇÜÔóÅ ÖÅñÆ æ» ÔË éÅÁÅê» ÇÂÔç¶ ÇòÚ å» ÔÆ Öó·¶ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ íÇðÁÅÔ¹¿çÅ å» ÁÅê» ÇÕæ¶ Öó·éÅ ÃÆÍ ÇÂà ù îàÅÁÕÅô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ ì¼çñ ԯ¶ Ô¯ä å» ì¼çñ»Áå¶ èðåÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ܯ ÖÅñÆ æ» ÔË À°Ã ùî¶ØÅ ÁÕÅô ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÃîÅé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖÅñÆæ» éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù îÔ» ÁÕÅô ÁÅÇÖÁÅÜ»çÅ ÔËÍ Ô¹ä 屿 ÁËÀ°º Ã¯Ú ÁÕÅô ç¶ ÚÅð ÇԼöԯ ׶ Ôé ܶ ÁÅê» ØóÅ í¿é ç¶Âƶ å» À°ÔÖÅñÆ æ» ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ? ðÅÜÕ°îÅðÆ Þ¼àê¼à ÔÆ ì¯ñêÂÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ê¹Ûä òÅñÆ ×¼ñ ÔË, À°ÔÖÅñÆ æ» Õîð¶ ç¶ ÖÅñÆ æ» ÇòÚ ðñ Ç×ÁÅÍíÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕîðÅ òÆ ãÇÔÜÅò¶ å¶ ÁÃîÅé ÇòÚ ì¼çñ Ô¯ä, Ã¯Ú Õ¶ ç¼Ã?ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÇÂÔ ÇòÚ Ã¯Úä òÅñÆ ÕÆ ×¼ñ ÔË,îÕÅé òÅñÅ ÖÅñÆ æ» ì¼çñ» Ô¶á ÁŶ ÖÅñÆ æ»ÇòÚ ðñ ÜÅò¶×ÅÍ ë¶ð ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒܶ ì¼çñÀ°â ÜÅä, Õ¯ÂÆ ì¼çñ éÅ ðÔ¶ÍÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ ë¶ðÃÅðÅ ò¼âÅ ÁÕÅô ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêé¶ ìó¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! Ô¹ä 屿 ×¼ñ

ÃîÞä ñ× ×ÂÆ ÔËºÍ Ô¹ä î˺ åËù çÃçÅ Ô» ÇÕÜ篺 À°êÅèÆ Öåî Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË å» À°ÃçÅ éÅî ìçñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ØàÅÁÕÅô, îàÅ ÁÕÅô, î¶ØÅ ÁÕÅôÍ ÁÃñ ÇòÚ ÕÆÔË ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÁÕÅô ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÇÔäñ¼×Æ, ÒÒÇÂÔ ×¼ñ å» î˺ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ñÂÆÔËÍÓÓÃÅèÿ×å ÜÆ! îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨

ê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ Ü¯ ìÚé À°êð ÕÔ¶

Ôé ÇÂÔ ÁÃÄ ì¹¼èÆ éÅñ å» ÃîÞ ñ¶ Ôé êðܶ ÇÂé·» çÅ ÁèÅð ÃÅî·ä¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÕ¯ ÁÅåîÅ Áé¶Õ ÇìÁÅèÆÁ» ÕðÕ¶Á¼â¯-Á¼â íÅÃçÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÃðÆð» ùÀ°Ã ÇòÚ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ì¹ ¼èÆ Áå¶ Ã¹íÅÁ ç¶î¹åÅÇìÕ êÌÕÅô Çç¿çÅ ÔË ÇÜà 寺 ÁÕÅô ç¶ Ãì¿èÇòÚ ÇçåÆ Ô¯ÂÆ À°çÅÔðä ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ¯ÁÅåîŠڿ׶-îÅó¶, ÁîÆð-×ðÆì, ÕÅñ¶-ׯð¶,ç¹ÖÆ-ùÖÆ Áé¶Õ» òðä», èðî», Áé¶Õ» ÇÜéû,Áé¶Õ» ð¿×» ÇòÚ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ êÌåÆå Çç¿çÆ ÔË êðÇÂÔ Ãí ÁÇ×ÁÅé çÆ À°êÅèÆ êzåÆå Çç¿çÆ ÔËÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ Ô¼ç¯º ò¼è ç¹ÖÆ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÃÅðÆ Ã¯Ú ìÔ¹å ÔÆ éÆòÄ ê¼èð çÆ ÔËÍ ÁÃñÇòÚ Ü¯ ÃÇå ÁòÃæÅ ÔË À°Ãç¶ ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ìÔ¹å ÔÆ Ãêôà ðÈê ÇòÚ ë¹ðîÅé Õðç¶ ÔéÇÕ -

ÇÂÔ¹ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ¹ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ¹ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ¹ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ¹ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÜù Á¿çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á¿çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á¿çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á¿çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á¿çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨×¹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðÔ¶Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ° ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ° ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ° ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ° ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ° ÕãË Ö ¯Çå¨Ãí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅå» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨ÇÂÕ¹ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ¹ î ³ÇéÁÅÇÂÕ¹ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ¹ î ³ÇéÁÅÇÂÕ¹ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ¹ î ³ÇéÁÅÇÂÕ¹ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ¹ î ³ÇéÁÅÇÂÕ¹ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ¹ î ³ÇéÁÅÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔ å±Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔ å±Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔ å±Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔ å±Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔ å±ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨

ê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@IçÈÃðÅ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãêôà

ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð Ü篺 À°êÅèÆ å¯º ðÇÔåÔ¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ðÈê ÇòÚ ÇçÃçÅ ÔË å» ÇÂÔêÌî¶ôð 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ ÔË ÇÜà ìÅð¶ë¹ðîÅé ÔË -

ìÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁË

'200'

ikv sicAwrw hoeIAY ?¶հ  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁ˨ÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨

ê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFêð ÁÃÅâÆ Ô¯ô ìÔ¹å ÔÆ éÆò¶º çðܶ çÆ

ÔË Ü¯ ÇÂé·» À°Ú¶ ÃÇå ÇÃè»å» å¶ ÁèÅÇðå ÃÇåÁòÃæÅ éÅñ ÿêðÕ Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆÍ ñ¼ÖÜåé Õðé À°êð¿å òÆ ÁÃÄ À°æ¶ ç¶ À°æ¶ ÔÆðÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÜò¶º ÕÂÆ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÂà ùÃêôà Õðé òÅÃå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇÃèÆ ì¯ñÆ ÇòÚÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ°¼å¶ çÆ êÈ¿Û ù ÇÕö ì»Ã Ü»êñÅÃÇàÕ çÆ éÅñÆ ÇòÚ êÅ ç¶Âƶ Áå¶ À°ÃÇòÚ êÂÆ À°Ô ÇüèÆ ÇçÃçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì»Ã î°óéÔÄ ÃÕçÅ êð Ü篺 À°Ô éÅñÆ Õ¼ã ñÂÆ ÜÅò¶å» êÈ¿Û À°æ¶ çÆ À°æ¶ ë¶ð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂò¶ºÇÜò¶º ÁÃÄ ì¶Á³å Ç×ÁÅé ÇèÁÅé çÆÁ» ×¼ñ»Õðç¶ Ô», å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé ÃðòäÕðç¶ Ô», ìÚé ùä Õ¶ ÁÃÄ Ã¿ÃÅð ù òÆùäÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÁËÀ°º êÌåÆå Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔç¶òð×Å å» Ã¿ÃÅð À°å¶ Ô¯ð ÔË ÔÆ éÔÄ êð Ü篺À°Ã ç¶ ÇéÜÆ ÜÆòé çÆ êóåÅñ Õðç¶ Ô» å»êÈðÆ åð·» Ç×ÁÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅ å» ÇÂà ùÕ¯ÂÆ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ðÅ×çÉËô çÅ ÁíÅò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ù ÁÅêä¶ å¶êðŶ À°Ã¶ åð·» é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔù ÃÅðÅîÅÇÂÁÅ çÅ ÕÇðôîÅ ÃÇå ñ×çÅ ÔË Áå¶ À°ÃîÅÇÂÁÅ çÆÁ» ع¿îä-ضðÆÁ» ÇòÚ ÁÅê òÆí¹ñçÅ ÔË Áå¶ ÇéÕàòðåÆÁ» ù òÆ À°Ã ÇòÚð¹ÞÅ Õ¶ ðÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂà ùêÌòÅé éÔÄ ÕÆåÅÍ ÁÅê ÇÂà ù î¹¼Ö ÇÙÁÅéÆÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ù ÇÜÀ°ºÇçÁ» çÅ çðÜÅ òÆéÔÄ ìÖôç¶ Ãׯº î¹ðçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé Õðç¶ ÔéÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÁÇå ÿ ¹çð Õ°ñÆé Úå¹ðÁÇå ÿ ¹çð Õ°ñÆé Úå¹ðÁÇå ÿ ¹çð Õ°ñÆé Úå¹ðÁÇå ÿ ¹çð Õ°ñÆé Úå¹ðÁÇå ÿ ¹çð Õ°ñÆé Úå¹ðî¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò¿å¨î¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò¿å¨î¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò¿å¨î¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò¿å¨î¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò¿å¨ÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨ÇÜÔ êÌÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨

ê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECê³éÅ - BECï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÁÃÅⶠéÅñ çÅ ×¼ñ»

çÅ Ç×ÁÅéÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ Ü¯ ÃÇå ÔË À°Ã ùÁêéÅÀ°ä 寺 ÁÃÄ êÈðÆ åð·» éÅñ ØìðÅÀ°ºç¶Ô», Ô¹ä¶ À°êðñÆÁ» ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» À°çÅÔðä»ÇòÚ êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ -

ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨ÃÔà ØàÅ îÇÔ Â¶Õ° ÁÅÕÅù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨Øà ëÈà ¶ å¶ úÔÆ êÌ×Åù¨

ê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCFê³éÅ - GCF

ìÔ¹å ÇòÃæÅð éÅñ ÇÂà ׼ñ ù çÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ À°Ã ñóÕÆ éÅñ ×Èó·ÇÃè»å çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà ù ÇÕö î÷Ôìç¶ ÒÀ ÁÓ çÅ êåÅ éÔÄ ÔË, ÇìñÕ°ñ Õ¯ðÆ ÔË, À°Ãù Áé¶Õ ÇòèÆÁ» éÅñ ÃîÞÅÁ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÃÄòÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ô»Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé ÕððÔ¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðú! ÇÂæ¶ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÁÅêäÆ Ö¶ñ· Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçzôàÆׯÚð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÇÜò¶º ÇÕ -

Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ը ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÜÅê¹ ÃÅÇÔì

ï ܯ å¼å ÇÃè»å ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÖÇôÁÅÔË À°Ô ÔË -

ÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨ ê³éÅ-HDFêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨ ê³éÅ-HDFêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨ ê³éÅ-HDFêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨ ê³éÅ-HDFêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨ ê³éÅ-HDF

ÁÃÅⶠÇòÚ¯º éÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅà Öåî Ô¹¿çÅÔËÍ ×¼ñ» Õðé ò¶ñ¶ å» ÁÃÄ êÈð¶ Ç×ÁÅéÆ ìäÜÅò»×¶ êð ÁÅêäÆ ç¶Ô ù Õç¶ òÆ éÔÄ í¹ñç¶Íܶ Õ¯ÂÆ ê¹Û¶ ÇÕ å¶ðÅ ÕÆ éÅî ÔË å» ÁÃÄ Þ¼àÔÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ î¶ðÅéÅî...........ÇÿØ......ðÅî.... î¹Ô¿îç ÔËÍ ÁÃÄÃÚî¹Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÃîÞ Õ¶ ×¼ñÕðç¶ Ô»Í ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ì¹¼èÆî³âñ ç¶ êÌÕÅô ÇòÚ ÇÂÔ ÚÆ÷» ÜÅä ñÂÆÁ»ÔéÍ ÁÃÄ î¹¼Ö éÅñ Ôî¶ôÅ Ç×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ»Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô», ÁÅê Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÇÂé·»×¼ñ» é¶ Õ°Þ éÔÄ ÃÅðéÅ, ´¯ó·» Üéî ÁÃÄ ÇÂöåð·» ç¶ éÅñ ¦ØÅ Ú¹Õ¶ Ô»Í Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚêó·ç¶ Ô» ÇÕ -

ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨ÇÂà ÕÅ ìñ¹ éÅÔÆ ÇÂù ÔÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨Õðé ÕðÅòé Ãðì Õ¯ éÅæ¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìê¹ðÅ ÜÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨Ü¯ Çåù íÅòË Ã ¯ÂÆ ë ¹Çé æÆÀ°¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ À±Ú éÆÚ îÇÔ ìÃ˨ÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Ã ¯× ÔðÖ ð¿Ç× ÔÃ˨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ Çé§ç ÇÚ¿ç ÇìÀ°ÔÅð¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ À±í ÁÕÅà êÇÂÁÅñ¨ÕìÔÈ ì¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨ÕìÔÈ ì ¶åÅ ìÌÔî ìÆÚÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇîñÅòäÔÅð¨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGÁå¶ -

'201'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ ÇéðÇå ÕðË ìÔ¹ íÅÇå¨ÕìÔÈ Ã ¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã ¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã ¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã ¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ Ã ¯Ç ðÔË Ççé° ðÅÇå¨ÕìÔÈ îÔÅ Õ¯ Ìè ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ Õ¯ Ìè ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ Õ¯ Ìè ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ Õ¯ Ìè ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ îÔÅ Õ¯ Ìè ÇìÕðÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ ¿ Ãðì ÕÆ Ô¯å ðòÅñ¨ÕìÔÈ Ô ¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô ¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô ¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô ¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ Ô ¯Ç ìÔË ìâ ðÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ í¶ÖÅðÆ éÆÚ ÕÅ ÃÅÜŨÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ ÁêÕÆðÇå îÇÔ ÁÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÕìÔÈ íñÅ íñÅ ÕÔÅò˨ÇÜÀ° ê Ìí ¹ ðÅÖ Ë Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° ê Ìí ¹ ðÅÖ Ë Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° ê Ìí ¹ ðÅÖ Ë Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° ê Ìí ¹ ðÅÖ Ë Çåò ÔÆ ðÔ˨ÇÜÀ° ê Ìí ¹ ðÅÖ Ë Çåò ÔÆ ðÔ˨׹ðêÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ðêÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ðêÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ðêÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨׹ðêÌÃÅÇç éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÔ˨

ê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGê³éÅ - BGGï Çòô¶ô ÇòÚÅð òÅÃå¶ ÇÂà ÁÃàêçÆ çÆ

ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü篺 åÕ ÁÃÅⶠÁ³çðÇ×ÁÅé çÅ êÌÕÅô éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ éÅî çÆ ØÅñÕîÅÂÆ êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ éÔÄ Õðç¶ À°éÄ ç¶ð åÕÁÃÅâÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Öåî éÔÄ Ô¯äÅÍ

ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨ÕìÔÈ ÃÅèÿ×Çå ÇÂÔ¹ êÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅò˨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨Á³åÇð ԯǠÇ×ÁÅé êð×Åù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨À°Ã ¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅù¨îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Çרîé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿ÇרÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨ÇîÇà ׶ ×òé êŶ ÇìÃÌÅî¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHï îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

Ç×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅ𹨠ê³éÅ - DFEê³éÅ - DFEê³éÅ - DFEê³éÅ - DFEê³éÅ - DFE

ÇÂà Ç×ÁÅé ù êÌÅêå ÕðéÅ ÔÆ å»îé°¼Ö ç¶ÔÆ çÅ êÌî îé¯ðæ ÔË, ÁÃÄ ì¹¼èÆ éÅñÇÂà çÆ ÜÅä êÛÅä êÌÅêå ÕðÕ¶ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕÁÃÅâÅ Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅ ÔÆ å» ÃÅâÅùíÅÁ ìçñçÅ ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ÃÆÀ°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¹ä Ô»Í òËðÆ Çîåð çÆ êÛÅä ÃÅùÃçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Áå¶ ì¶×Åé¶ ÃçÅ ÔÆÇçÌôàÆׯÚð¶ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÃÄ Ô¹Õî ù éÔÄêÛÅäç¶ ÁÃÄ êÌíÈ ù dictation Çç¿ç¶ Ô» ÇÕêÌíÈ! ÁÅÔ ×¼ñ éÅ ÕðÄ, ÁÅÔ Õð ç¶Í 屿 î¶ðÆîð÷Æ î¹åÅÇìÕ Úñ, î˺ å¶ðÆ îð÷Æ ÇòÚ éÔÄÚñ ÃÕçÅÍ êð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé -

Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨Üì èÅðË Õ¯À± ìËðÆ îÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨åì ñ×¹ ÇéÔÚ« éÅÔÆ ÚÆå°¨

Üì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨÜì ñ×¹ î¯Ô î×é ÿÇ× îÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨåì ñ×¹ èðîðÅÇ ç¶Ç ÃÜÅǨêzí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êzí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êzí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êzí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨êzí ÇÕðêÅ å¶ ì¿èé å±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨׹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ ÔÀ° Û±à˨

ê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHê³éÅ - BGHï ÇÂà ÕðÕ¶ Ç×ÁÅé, ×¼ñ» çÆ òÃå±

éÔÄ ÔË ÇÂÔ å» Á³çð Ü篺 åÕ ×¹ðÈ ç¶ ôìç çÆØÅñ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ êÌÕÅô éÔÄ Ô¹¿çÅ À°éÄ ç¶ðåÕ Õ°Þ êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°çÅÔðä ÇòÚíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ Ö¯ñ· Õ¶ çÇÃÁÅ ÔË

Ö»â Ö»â ÕÔË ÇÜÔìÅÖ»â Ö»â ÕÔË ÇÜÔìÅÖ»â Ö»â ÕÔË ÇÜÔìÅÖ»â Ö»â ÕÔË ÇÜÔìÅÖ»â Ö»â ÕÔË ÇÜÔìÅé ÃÉÅç îÆᯠÁÅòË,é ÃÉÅç îÆᯠÁÅòË,é ÃÉÅç îÆᯠÁÅòË,é ÃÉÅç îÆᯠÁÅòË,é ÃÉÅç îÆᯠÁÅòË,Á×Çé Á×Çé ÕÔËÁ×Çé Á×Çé ÕÔËÁ×Çé Á×Çé ÕÔËÁ×Çé Á×Çé ÕÔËÁ×Çé Á×Çé ÕÔËÃÆå é ÇìéÅà ÔËÍÃÆå é ÇìéÅà ÔËÍÃÆå é ÇìéÅà ÔËÍÃÆå é ÇìéÅà ÔËÍÃÆå é ÇìéÅà ÔËÍìËç ìËç ÕÔËìËç ìËç ÕÔËìËç ìËç ÕÔËìËç ìËç ÕÔËìËç ìËç ÕÔËð ¯× Çîàå é ÕÅÔÈ ¿ Õ ¯,ð ¯× Çîàå é ÕÅÔÈ ¿ Õ ¯,ð ¯× Çîàå é ÕÅÔÈ ¿ Õ ¯,ð ¯× Çîàå é ÕÅÔÈ ¿ Õ ¯,ð ¯× Çîàå é ÕÅÔÈ ¿ Õ ¯,çzì çzì ÕÔË Õ¯À±çzì çzì ÕÔË Õ¯À±çzì çzì ÕÔË Õ¯À±çzì çzì ÕÔË Õ¯À±çzì çzì ÕÔË Õ¯À±çzìÇÔ é ÇìñÅà ÔËÍçzìÇÔ é ÇìñÅà ÔËÍçzìÇÔ é ÇìñÅà ÔËÍçzìÇÔ é ÇìñÅà ÔËÍçzìÇÔ é ÇìñÅà ÔËÍÚ¿çé Ú¿çé ÕÔËÚ¿çé Ú¿çé ÕÔËÚ¿çé Ú¿çé ÕÔËÚ¿çé Ú¿çé ÕÔËÚ¿çé Ú¿çé ÕÔËê Ì×àË é ùíÅà ìÅù,ê Ì×àË é ùíÅà ìÅù,ê Ì×àË é ùíÅà ìÅù,ê Ì×àË é ùíÅà ìÅù,ê Ì×àË é ùíÅà ìÅù,Ú¿ç Ú¿ç ÕÔË À°ÇÜÁÅð¯Ú¿ç Ú¿ç ÕÔË À°ÇÜÁÅð¯Ú¿ç Ú¿ç ÕÔË À°ÇÜÁÅð¯Ú¿ç Ú¿ç ÕÔË À°ÇÜÁÅð¯Ú¿ç Ú¿ç ÕÔË À°ÇÜÁÅð¯é êÌ×Åà ÔËÍé êÌ×Åà ÔËÍé êÌ×Åà ÔËÍé êÌ×Åà ÔËÍé êÌ×Åà ÔËÍåËà ¶ ×ÝÅé ׯÃÇà ÕðååËà ¶ ×ÝÅé ׯÃÇà ÕðååËà ¶ ×ÝÅé ׯÃÇà ÕðååËà ¶ ×ÝÅé ׯÃÇà ÕðååËà ¶ ×ÝÅé ׯÃÇà Õðåé ðÔå êÅòË,é ðÔå êÅòË,é ðÔå êÅòË,é ðÔå êÅòË,é ðÔå êÅòË,ÕðéÆ êÌèÅé,ÕðéÆ êÌèÅé,ÕðéÆ êÌèÅé,ÕðéÆ êÌèÅé,ÕðéÆ êÌèÅé,íÅé À°çÇå ÁÕÅà Ô˨íÅé À°çÇå ÁÕÅà Ô˨íÅé À°çÇå ÁÕÅà Ô˨íÅé À°çÇå ÁÕÅà Ô˨íÅé À°çÇå ÁÕÅà Ô˨

ÕÇì¼å íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆï ÇÂà ÕðÕ¶ ×ÅÀ°ä å¶ Ã¹äé éÅñ, Á¼Ö»

îÆÚä éÅñ, ìÔ¹å Ç×ÁÅéÆ ÇèÁÅéÆ Ô¯ä éÅñêÌî êç çÆ êÌÅêåÆ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ òÆ éÔÄÔ¯ ÃÕçÆÍ ×¹ðîÇå îÅð× ÕðéÆ ÕîÅÂÆ çÅ îÅð×ÔË ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé ùå¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé» ç¶ î¹åÅÇìÕ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÁŶ îÔ»òÅÕ» ç¶êÌÕÅô Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ãÅñ¶ Çìé» Õ¯ÂÆåð¼ÕÆ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÕðçÆÍ Ü篺 åÕ å°ÔÅùÖ¿â çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ îÈ¿Ô Çî¼áÅ ÇÕò¶º Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ Ôé·¶ðÆ ðÅå ÔË, á¯Õð» Ö»ç¶ ÁÃÄ ÜÅ ðÔ¶Ô» Ô¼æ îÅÇðÁ» Õ°Þ òÆ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ, Õ¯ÂÆêåÅ éÔÄ ÇÕ Á×ñÅ Õçî ê¹¼àç¶ ÔÆ Ö¼â¶ ÇòÚÇ×ð ÜÅäÅ ÔË êð ܶ ÁÃÄ îÈ¿Ô ç¶ éÅñ ÕÔÆÜÅÂƶ ÚÅéäÅ-ÚÅéäÅ-ÚÅéäÅ å» å¹ÃÄ ÁÅê ÔÆïگ ÇÕ êÌÕÅô Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÇÂö åð·» éÅñ Ü篺ÁÃÄ Ç×ÁÅé çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó·ç¶ Ô», îÔ»ê¹ðô»ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 å¼å Ç×ÁÅé ç¶ ìÚé ÃðòäÕðç¶ Ô» å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç×ÁÅéÆ ÁÅÖÆ Ü»ç¶

'202'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô», å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú¯ ÇÕ îÈ¿Ô ç¶ ÇÙÁÅéÆ ù å¼åÉçÅ Ç×ÁÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Ü篺 å¼Õ êÌå¼Ö ðÈê ç¶ÇòÚ ÁÃÄ ÁÅåî ôÅÖôÅå Ô¯ä À°êð¿å ×¹ðÈ Ü¯åÇòÚ éÅ ÃîÅÁ ÜÅÂƶ ÁÃÄ ÇÕò¶º Ç×ÁÅéÆ å¶ÇèÁÅéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÔÅ ÃÕç¶ Ô»? ×¹ðÈ Áå¶êÌî¶ôð ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÂé·» ù ܯ ç¯ÕðÕ¶ ç¶ÖçÅ ÔË À°Ã çÅ Õç¶ òÆ À°èÅð éÔÄ Ô¯ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ Â¶Ã ÕðÕ¶ í×åÆ ÃÇÔå ܯÇ×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ò¶ À°Ô Ç×ÁÅé ïæÅðæ Ç×ÁÅéÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯ ê¹ÃåÕ» êó· Õ¶, ìÚé ùäÕ¶ å¶ ìÚé» ç¶ Ø¯à¶ ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ùäÅ-ùäÅÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯ÖÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË À°Ô Ç×ÁÅéÆÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÅðÅ Ç×ÁÅé òÅÚÕÔË, ÕæéÆ å¶ ÕîÅÂÆ òÅñÅ éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÚÕðéÆ êÌèÅé ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ܯ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ç¶îÔ»ê¹ðô Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé À°Ô ÃÈåð ðÈê ÇòÚÔÆ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã ÇòÚ ÁËéÅ ìñÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ¯ ìÚé ÃðÆð ç¶ ÁÅð êÅð Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË =

ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ÕìÆð ÃÇå×¹ð ÃÈðî¶ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ¨ìÅÇÔÁÅ ìÅé° Ü¹  ¶Õ¨ñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅñÅ×å ÔÆ í ¹Ç Ç×Çð êÇðÁÅêðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨êðÅ Õð¶Ü¶ Û¶Õ°¨ ê³éÅ-ACGDê³éÅ-ACGDê³éÅ-ACGDê³éÅ-ACGDê³éÅ-ACGD

ï ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞä çÅÃÅù Üåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

ÜËö ֻⰠֻⰠÕÔËÜËà ¶ ֻⰠֻⰠÕÔËÜËà ¶ ֻⰠֻⰠÕÔËÜËà ¶ ֻⰠֻⰠÕÔËÜËà ¶ ֻⰠֻⰠÕÔËî ¹ÇÖ éÔÆ îÆáÅ Ô ¯ÇÂ,î¹ÇÖ éÔÆ îÆáÅ Ô ¯ÇÂ,î¹ÇÖ éÔÆ îÆáÅ Ô ¯ÇÂ,î¹ÇÖ éÔÆ îÆáÅ Ô ¯ÇÂ,î¹ÇÖ éÔÆ îÆáÅ Ô ¯ÇÂ,Üì ñ× ÜÆí à ÉÅÇçÜì ñ× ÜÆí à ÉÅÇçÜì ñ× ÜÆí à ÉÅÇçÜì ñ× ÜÆí à ÉÅÇçÜì ñ× ÜÆí à ÉÅÇçֻⰠéÔÆ ÖÅÂÆÁËÍֻⰠéÔÆ ÖÅÂÆÁËÍֻⰠéÔÆ ÖÅÂÆÁËÍֻⰠéÔÆ ÖÅÂÆÁËÍֻⰠéÔÆ ÖÅÂÆÁËÍÜËà ¶ ðÅå Á³è ¶ðÆÜËà ¶ ðÅå Á³è ¶ðÆÜËà ¶ ðÅå Á³è ¶ðÆÜËà ¶ ðÅå Á³è ¶ðÆÜËà ¶ ðÅå Á³è ¶ðÆîË çÆêÕ çÆêÕ ÕÔË,îË çÆêÕ çÆêÕ ÕÔË,îË çÆêÕ çÆêÕ ÕÔË,îË çÆêÕ çÆêÕ ÕÔË,îË çÆêÕ çÆêÕ ÕÔË,Çåîð é ÜÅÂÆÇåîð é ÜÅÂÆÇåîð é ÜÅÂÆÇåîð é ÜÅÂÆÇåîð é ÜÅÂÆÜì ñ× é ÜðÅÂÆÁËÍÜì ñ× é ÜðÅÂÆÁËÍÜì ñ× é ÜðÅÂÆÁËÍÜì ñ× é ÜðÅÂÆÁËÍÜì ñ× é ÜðÅÂÆÁËÍÜËà ¶ ×ÝÅé ×ÝÅé ÕÔËÜËà ¶ ×ÝÅé ×ÝÅé ÕÔËÜËà ¶ ×ÝÅé ×ÝÅé ÕÔËÜËà ¶ ×ÝÅé ×ÝÅé ÕÔËÜËà ¶ ×ÝÅé ×ÝÅé ÕÔË×ÝÅé ÔÈ ¿ é Ô¯å ÕÛ°,×ÝÅé ÔÈ ¿ é Ô¯å ÕÛ°,×ÝÅé ÔÈ ¿ é Ô¯å ÕÛ°,×ÝÅé ÔÈ ¿ é Ô¯å ÕÛ°,×ÝÅé ÔÈ ¿ é Ô¯å ÕÛ°,Üì ñ× ×¹ð ×ÝÅéÜì ñ× ×¹ð ×ÝÅéÜì ñ× ×¹ð ×ÝÅéÜì ñ× ×¹ð ×ÝÅéÜì ñ× ×¹ð ×ÝÅéÁ³åÇð é êÅÂÆÁËÍÁ³åÇð é êÅÂÆÁËÍÁ³åÇð é êÅÂÆÁËÍÁ³åÇð é êÅÂÆÁËÍÁ³åÇð é êÅÂÆÁËÍåËà ¶ ×¹ð ¹ èÝÅé ÕÔËåËà ¶ ×¹ð ¹ èÝÅé ÕÔËåËà ¶ ×¹ð ¹ èÝÅé ÕÔËåËà ¶ ×¹ð ¹ èÝÅé ÕÔËåËà ¶ ×¹ð ¹ èÝÅé ÕÔË×¹ð ¹ èÝÅé ÔÈ ¿ é êÅòå,×¹ð ¹ èÝÅé ÔÈ ¿ é êÅòå,×¹ð ¹ èÝÅé ÔÈ ¿ é êÅòå,×¹ð ¹ èÝÅé ÔÈ ¿ é êÅòå,×¹ð ¹ èÝÅé ÔÈ ¿ é êÅòå,Üì ñ× ×¹ð ¹ çðÃÜì ñ× ×¹ð ¹ çðÃÜì ñ× ×¹ð ¹ çðÃÜì ñ× ×¹ð ¹ çðÃÜì ñ× ×¹ð ¹ çðÃÜÅÇ é ÃîÅÂÆÁËÍÜÅÇ é ÃîÅÂÆÁËÍÜÅÇ é ÃîÅÂÆÁËÍÜÅÇ é ÃîÅÂÆÁËÍÜÅÇ é ÃîÅÂÆÁËÍ

ÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆï ÇÂÔ ÇòÚÅð Ôé ÇÜé·» ù êÈð¶ ÇèÁÅé

ÇòÚ ð¼Ö Õ¶, ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÇÂà ÒÁÅåî îÅð×ÓÀ°êð ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ Ü¯

ìÚé Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô êÈðÆ åð·» éÅñ ÇÂÃðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅ ðÔ¶ Ôé,À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇéðÛñ,ÇéðÕêà ìÔ¹å ÔÆ Ãðñ ùíÅÁ Áå¶ ÇêÁÅð çÆîÈðå ÔË ÇÜÃ ç¶ Á³çð ÇòÕÅð òÅñ¶ ÇêÁÅð é¶ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ Á³Ã êÌ×à éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ü¯Õ°Þ ÃîÞçÆ ÔË úÔÆ ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔ Ü¯ Õ°ÞùäçÆ ÔË À°é·» ù êÈðÆ åð·» éÅñ Á³çð òÃÅ ðÔÆÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÇ×ÁÅéÆ ìäé ç¶ ÁÅô¶ éÅñ éÔÄ ìÚé ùä ðÔÆÇÂÔ ÇÂÕ-ÇÂÕ ×¼ñ À°å¶ ÔËðÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË êðêÈðÅ Üåé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂà ù ÃîÞ ñò»,À°ÃçÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ã é¶ íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶ÜÆòé çÅ êÌíÅò Á³çð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶Á³çð êÈðÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ êÈðÆ ôðèÅ À°Ã ÁÜéìÆéÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ìÚé» ÇòÚ ÁËéÆîÃå Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÃîÞÆ ÇÕ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ éÅî ê¹Û¶, ðÇÔä çÆ æ»ê¹Û¶, À°Ã çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ã¯Ú íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ç¶òÜÈç é¶ Ø¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕö ìÚé å¶ åðÕéÔÄ ÇñÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÜæ¶ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ À°æ¶À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÕÇÔ Çç¿çÆ ÔË ÇÕ îËù ÃîÞ éÔÄÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÜò¶º À°Ã ù íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ é¶ êÇÔñ¶Ççé ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ ÁÅåîÅ ÔËºÍ å» À°Ô ð¯ÂÆ,ØíðÅÂÆ, ÚÆÕ» îÅðÆÁ» ÇÕ å±¿ îËù ÇÂÔ ÕÆ ìäÅÇçåÅ, î˺ å» Ã¹¿çð òÃåð êÇÔéä òÅñÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔÆ Ô»Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ ÁÚÅÔ Ô˺,åËù ÇÕö éÅñ ê̶î Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ, 屿 ÁÅêÔÆ ê̶î ÔËºÍ å» À°Ã é¶ ÚÆÕ» îÅðÆÁ» ÇÕ îËù å»ÇêÁÅð ÔË, ÁÅêä¶ î» ìÅê éÅñ, À°Ô îËù ÇêÁÅðéÅñ ×ñò¼ÕóÆ êÅ Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇêÁÅÇðú!ÁÃÅâÅ å¶ À°Ã çÅ ÁËéÅ ëðÕ ÔËÍ ÁÃÄ Ô¯ðÜÅéä-Ô¯ð ÜÅéä ñÂÆ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé ùäç¶Ô»Í ÁÃÅâÅ å» ÇÂÔ ÔÅñ ÔË -

ê¿Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð Çî¼æ ¶,ê ¿Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð Çî¼æ ¶,ê ¿Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð Çî¼æ ¶,ê ¿Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð Çî¼æ ¶,ê ¿Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð Çî¼æ ¶,êðéÅñÅ æ» çÆ æ»ÍêðéÅñÅ æ» çÆ æ»ÍêðéÅñÅ æ» çÆ æ»ÍêðéÅñÅ æ» çÆ æ»ÍêðéÅñÅ æ» çÆ æ»Í

îé°¼Ö çÆ ç¶Ô Áå¶ êôÈ çÆ ç¶Ô ÇòÚÇÂÔÆ ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔË, êôÈ ÇòÚ Çòò¶Õ éÔÄ ÔËÁÇòò¶Õ Ô¹¿çÅ ÔË, îÅéÃ ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð À°êç¶ôÇàÕ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË îé°¼Ö ç¶ Á³çð ùðÇåÃìç çÆ ÃîðæÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÚÆ÷» îé°¼Ö» ç¶Á³çð éÔÄ Ôé å» îé°¼Ö êôÈ ÔÆ ÔË-

êÃÈÁÅ îé°Ö ç¶Ô,êÃÈÁÅ îé°Ö ç¶Ô,êÃÈÁÅ îé°Ö ç¶Ô,êÃÈÁÅ îé°Ö ç¶Ô,êÃÈÁÅ îé°Ö ç¶Ô,Á»åð Á³åð¹ ÇÂÔËÁ»åð Á³åð¹ ÇÂÔËÁ»åð Á³åð¹ ÇÂÔËÁ»åð Á³åð¹ ÇÂÔËÁ»åð Á³åð¹ ÇÂÔËÃìç ùðÇå Õ¯ Çìì¶Õ ÁÇìì¶Õ ÔËÍÃìç ùðÇå Õ¯ Çìì¶Õ ÁÇìì¶Õ ÔËÍÃìç ùðÇå Õ¯ Çìì¶Õ ÁÇìì¶Õ ÔËÍÃìç ùðÇå Õ¯ Çìì¶Õ ÁÇìì¶Õ ÔËÍÃìç ùðÇå Õ¯ Çìì¶Õ ÁÇìì¶Õ ÔËÍ

'203'

ikv sicAwrw hoeIAY ?êÃÈ ÔÇðÁÅÀ° ÕÇÔú,êÃÈ ÔÇðÁÅÀ° ÕÇÔú,êÃÈ ÔÇðÁÅÀ° ÕÇÔú,êÃÈ ÔÇðÁÅÀ° ÕÇÔú,êÃÈ ÔÇðÁÅÀ° ÕÇÔú,ùÇéú Áé ùÇéú ÕðËùÇéú Áé ùÇéú ÕðËùÇéú Áé ùÇéú ÕðËùÇéú Áé ùÇéú ÕðËùÇéú Áé ùÇéú ÕðËîÅéà Üéî À°êç¶Ã ÇðçË à¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî À°êç¶Ã ÇðçË à¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî À°êç¶Ã ÇðçË à¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî À°êç¶Ã ÇðçË à¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî À°êç¶Ã ÇðçË à¶Õ ÔËÍêÃÈÁÅ Ãìç ÔÆé, ÇÜÔìÅ é ì¯ÇñêÃÈÁÅ Ãìç ÔÆé, ÇÜÔìÅ é ì¯ÇñêÃÈÁÅ Ãìç ÔÆé, ÇÜÔìÅ é ì¯ÇñêÃÈÁÅ Ãìç ÔÆé, ÇÜÔìÅ é ì¯ÇñêÃÈÁÅ Ãìç ÔÆé, ÇÜÔìÅ é ì¯ÇñÃÕË,ÃÕË,ÃÕË,ÃÕË,ÃÕË,îÅéà Üéî ì¯ñË ìÚé Áé¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî ì¯ñË ìÚé Áé¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî ì¯ñË ìÚé Áé¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî ì¯ñË ìÚé Áé¶Õ ÔËÍîÅéà Üéî ì¯ñË ìÚé Áé¶Õ ÔËÍÃìç ùðÇå ùÇé, ÃîÇÞ ì¯ñË Çìì¶ÕÆ,Ãìç ùðÇå ùÇé, ÃîÇÞ ì¯ñË Çìì¶ÕÆ,Ãìç ùðÇå ùÇé, ÃîÇÞ ì¯ñË Çìì¶ÕÆ,Ãìç ùðÇå ùÇé, ÃîÇÞ ì¯ñË Çìì¶ÕÆ,Ãìç ùðÇå ùÇé, ÃîÇÞ ì¯ñË Çìì¶ÕÆ,éÅå°ð ÁÚ¶å êù ê Ì ¶åÔÈ ¿ î Ë Â ¶Õ Ô˨éÅå°ð ÁÚ¶å êù ê Ì ¶åÔÈ ¿ î Ë Â ¶Õ Ô˨éÅå°ð ÁÚ¶å êù ê Ì ¶åÔÈ ¿ î Ë Â ¶Õ Ô˨éÅå°ð ÁÚ¶å êù ê Ì ¶åÔÈ ¿ î Ë Â ¶Õ Ô˨éÅå°ð ÁÚ¶å êù ê Ì ¶åÔÈ ¿ î Ë Â ¶Õ Ô˨

ÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆÕÇì¼å, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆï ÇÂà ÕðÕ¶ êó·é, ÇñÖä, Ç×ÁÅé ç¶

òÅÕ Ø¯àä, êÌÚÅðé çÆ Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔÄ ÔË,ܶ îÔ¼ååÅ ÔË å» ÕðéÆ çÆ îÔ¼ååÅ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

êÌæî¶ îé¹ êðì¯èË ÁêéÅêÌæî¶ îé¹ êðì¯èË ÁêéÅêÌæî¶ îé¹ êðì¯èË ÁêéÅêÌæî¶ îé¹ êðì¯èË ÁêéÅêÌæî¶ îé¹ êðì¯èË ÁêéÅêÅÛË Áòð ðÆÞÅò˨êÅÛË Áòð ðÆÞÅò˨êÅÛË Áòð ðÆÞÅò˨êÅÛË Áòð ðÆÞÅò˨êÅÛË Áòð ðÆÞÅò˨ðÅî éÅî Üê¹ ÇÔðçË ÜÅêËðÅî éÅî Üê¹ ÇÔðçË ÜÅêËðÅî éÅî Üê¹ ÇÔðçË ÜÅêËðÅî éÅî Üê¹ ÇÔðçË ÜÅêËðÅî éÅî Üê¹ ÇÔðçË ÜÅêËî ¹Ö å¶ Ã×ñ ùéÅò˨î¹Ö å¶ Ã×ñ ùéÅò˨î¹Ö å¶ Ã×ñ ùéÅò˨î¹Ö å¶ Ã×ñ ùéÅò˨î¹Ö å¶ Ã×ñ ùéÅò˨

ê³éÅ - CHAê³éÅ - CHAê³éÅ - CHAê³éÅ - CHAê³éÅ - CHAÁÅêäÅ îé° êðì¯èÔ¹ ìÈÞÔ¹ ïÂƨÁÅêäÅ îé° êðì¯èÔ¹ ìÈÞÔ¹ ïÂƨÁÅêäÅ îé° êðì¯èÔ¹ ìÈÞÔ¹ ïÂƨÁÅêäÅ îé° êðì¯èÔ¹ ìÈÞÔ¹ ïÂƨÁÅêäÅ îé° êðì¯èÔ¹ ìÈÞÔ¹ ïÂƨñ¯Õ ÃîÞÅòÔ¹ Ã¹ä¶ é Õ¯Âƨñ¯Õ ÃîÞÅòÔ¹ Ã¹ä¶ é Õ¯Âƨñ¯Õ ÃîÞÅòÔ¹ Ã¹ä¶ é Õ¯Âƨñ¯Õ ÃîÞÅòÔ¹ Ã¹ä¶ é Õ¯Âƨñ¯Õ ÃîÞÅòÔ¹ Ã¹ä¶ é Õ¯Âƨ׹ðî¹ÇÖ ÃîÞÔ¹ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ Ô ¯Âƨ׹ðî¹ÇÖ ÃîÞÔ¹ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ Ô ¯Âƨ׹ðî¹ÇÖ ÃîÞÔ¹ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ Ô ¯Âƨ׹ðî¹ÇÖ ÃîÞÔ¹ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ Ô ¯Âƨ׹ðî¹ÇÖ ÃîÞÔ¹ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ Ô ¯Âƨ

ê³éÅ - BC@ê³éÅ - BC@ê³éÅ - BC@ê³éÅ - BC@ê³éÅ - BC@ÇÂà ÕðÕ¶ ×¼ñ êÈðÆ åð·» éÅñ ÃîÞäÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ-îîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô ËîîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅܹ Ô Ëîé ÃÅè¶ ÇÃÇè ԯǨîé ÃÅè¶ ÇÃÇè ԯǨîé ÃÅè¶ ÇÃÇè ԯǨîé ÃÅè¶ ÇÃÇè ԯǨîé ÃÅè¶ ÇÃÇè ԯǨîé ÔÆ îé ÇÃÀ° ÕÔË ÕìÆðÅîé ÔÆ îé ÇÃÀ° ÕÔË ÕìÆðÅîé ÔÆ îé ÇÃÀ° ÕÔË ÕìÆðÅîé ÔÆ îé ÇÃÀ° ÕÔË ÕìÆðÅîé ÔÆ îé ÇÃÀ° ÕÔË ÕìÆðÅîé ÃÅ ÇîÇñÁÅ é կǨîé ÃÅ ÇîÇñÁÅ é կǨîé ÃÅ ÇîÇñÁÅ é կǨîé ÃÅ ÇîÇñÁÅ é կǨîé ÃÅ ÇîÇñÁÅ é կǨ

ê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBê³éÅ - CDBÁÃÅⶠÁ³çð ܯ ÇèÁÅé ê¼Õ ׶ Ôé À°Ô

×¹ð ôìç ç¶ ÁÇíÁÅà 寺 Çìé» çÈð éÔÄ Ô¯ÃÕç¶Í ñ¼Ö Üåé Õðé å¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃðÆðôÆô¶ ÇòÚ ç¶Öç¶ ÔÆ Ü» ë¯à¯ ç¶Öç¶ ÔÆ îé Á³çðíÅò êËçÅ Õð ñò»×¶ ÇÕ ÇÂÔ î˺ ÔÆ Ô»Í ì¯ñäÚÅñä ò¶ñ¶ ÚÅÔ¶ ÁÃÄ ÕÇÔ ç¶Âƶ ÇÕ î˺ ÃðÆðéÔÄ Ô»Í ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÃÅâÅ ÃÇå ìÚé» éÅñ ëðÕÀ°åê³é Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ í¹¼ñ ÔË ÇÜÔóÆ ÁÃÅùÁÅåîŠ寺 ÜÆò ÁÅåîÅ Áå¶ Çëð ÜÆò ÁÅåîÅ寺 ÃðÆð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Ãì¿èÃæÅÇêå ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ! Ãíé» ØàÅ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÔÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅê ÔÆ ÃÅðÆ Õ°çðå ùÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¶ éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ùÁÃÄ Ô¹Õî çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¿ç¶ Ô» êð ܯ ÃÈÞÇÂéÃÅé ç¶ Á³çð êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ÃÈÞ ÁèÈðÆ

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÃÈÞ À°êð îÅÇÂÁÅ çÅ÷ìðçÃå ÁÃð êË Ú¹ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ô¹è ÃÈÞ ù á×îÈðÆ ìÈàÆ Ã¹¿ØÅ Õ¶ îÈðÛå ÕðÇçåÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¯ ÿÃÅð çÆ ÔÅñå îÈðÛå Ô¯ÂÆÔ¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ Ü¯ ÁÃÅâÆ ì¹¼èÆ ÔË ÇÂÔ ïæÅðæéÔÄ ÔË ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃð ÁèÆé ÔÀ°îË çÆùðå ÔË ÇÜà éÅñ î¶ðÅ, å¶ðÅ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË,Ú¿×Å-î³çÅ êÌåÆå Çç¿çÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ãí Ô¹ÕîçÆ Ö¶â Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÒÜê¹ÜÆÃÅÇÔìÓ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇÃè»å -

ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨

ê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - AÇçåÅÍ Ü¯ Á³èÕÅð ÃÅⶠÇòÚ òðå ÇðÔÅ

ÔË ÇÂà ù Õ±ó çÆ Õ¿è éÅñ åôìÆÔ ÇçåÆ Áå¶ÇÂÃ ç¶ å¯óé çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅéÕÆåÅ ÔË -

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁËÇÕò Õ±óË å°à Ë êÅÇñ¨ÇÕò Õ±óË å°à Ë êÅÇñ¨ÇÕò Õ±óË å°à Ë êÅÇñ¨ÇÕò Õ±óË å°à Ë êÅÇñ¨ÇÕò Õ±óË å°à Ë êÅÇñ¨Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅéÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ ê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - A

ï ìÅäÆ çÅ Ãêôà ë¹ðîÅé ÔË -í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨í¯ÇñÁÅ ÔÀ°î Ë Ã ¹ðÇå ÇòÃÅÇð¨

ê³éÅ - AAFHê³éÅ - AAFHê³éÅ - AAFHê³éÅ - AAFHê³éÅ - AAFHÁÃÄ ÇÂÔ Ô¹Õî êó·ç¶ å» Ô» êð ÇÂÔ

ùðå ÇòÃÅðéÆ ÁÃÅⶠòà ÇòÚ éÔÄ, ÁÃÅâÆÔÅñå À°Ã ¦×ó¶ ×è¶ òð×Æ ÔË Ü¯ çñçñ ÇòÚëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù ÇéÕñä ñÂÆ îççéÅ Çîñ¶ å» À°Ô Ô¯ð çñçñ ÇòÚ èÃçÅ Ü»çÅÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÜÆò ù òÆ Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÆ ñ¯ó ÔË,À°Ã çÆ ÇîÔð çÆ, À°ÃçÆ éçð çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ã寺 Çìé» ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ çÆ ÇÜñ·ä ÇòÚ ëÇÃÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕö åð·» òÆ éÔÄ ÇéÕñ ÃÕçÅÍ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Áé¶Õ» åðÆÕ¶ çÃç¶ ÔéÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ÃÅð ÇÂÕ¯ ÔË ÇÕ å±¿ Ô¹Õî å¶ð÷Å ù ÃîÞ, ܶ 屿 Ô¹Õî ù ÃîÞ Ç×ÁÅ å»ÔÀ°îË ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ éÅîçÅ òÅï± î³âñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ êÌÕÅôå Ô¯ Ü»çÅÔË êð ÇÂÔ Ô¹Õî Ãîðæ ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð 寺 Çìé»ÜÆò ù ì¹ÞäÅ ÇÂà çÆ ÃîðæŠ寺 ìÅÔð ÔËÍ Ã¯ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅð-ìÅð Ò×¹ðÈÓ çÅ Ç÷Õð ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÃÅâÆÁ»Øð¯×Æ ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ ìÔ¹å Ãêôà ðÈê ÇòÚë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË-

'204'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ Çåé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ Çåé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ Çåé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ Çåé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ Çåé çÆÁÅ åÅñÅÕ° ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨ

ê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@EÁå¶ ÇÂÔ òÆ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çÅ ôìçܯ ÁÅåî ôÅÖôÅå ÕðÅÀ°ä ÇòÚ Ãîð¼æ ÔË À°Ã寺 Çìé» Á³çð Ôé·¶ðÅ ÔÆ Ôé·¶ðÅ ÔË Áå¶ ÁÅåîòÃå± éÅñ ðÇÔ¿çÆ Ô¯ÂÆ Áðì» îÆñ çÈð ÔËÇÕÀ°ºÇÕ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÄ ñ×çÅÍ Ã¯ÇÂà Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ç¶ ôìç 寺 êÌÕÅô ÇîñçÅÔË À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ Ãîð¼æ ×¹ðÈ ç¶ Õ¯ñ À°Ôܹ×å ÔË, À°Ô ÃîðæÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÔÀ°îËç¶ Û½ó Õ¼à Çç¿çÅ ÔË Áå¶ îÔ» Á³èÕÅð ÇòÚêÌÕÅô ÕðÅ Çç¿çÅ ÔËÍ

Çìé° ÃìçË Á³åÇð ÁÅé¶ðŨÇìé° ÃìçË Á³åÇð ÁÅé¶ðŨÇìé° ÃìçË Á³åÇð ÁÅé¶ðŨÇìé° ÃìçË Á³åÇð ÁÅé¶ðŨÇìé° ÃìçË Á³åÇð ÁÅé¶ðŨé òÃå° ñÔË é ÚÈÕË ë ¶ðŨé òÃå° ñÔË é ÚÈÕË ë ¶ðŨé òÃå° ñÔË é ÚÈÕË ë ¶ðŨé òÃå° ñÔË é ÚÈÕË ë ¶ðŨé òÃå° ñÔË é ÚÈÕË ë ¶ðŨÃÇå×¹ð ÔÇæ Õ° ¿ÜÆÃÇå×¹ð ÔÇæ Õ° ¿ÜÆÃÇå×¹ð ÔÇæ Õ° ¿ÜÆÃÇå×¹ð ÔÇæ Õ° ¿ÜÆÃÇå×¹ð ÔÇæ Õ° ¿ÜÆÔ¯ðå° çð¹ Ö ¹ñË éÅÔÆÔ¯ðå° çð¹ Ö ¹ñË éÅÔÆÔ¯ðå° çð¹ Ö ¹ñË éÅÔÆÔ¯ðå° çð¹ Ö ¹ñË éÅÔÆÔ¯ðå° çð¹ Ö ¹ñË éÅÔÆ×¹ð ¹ ê Èð Ë íÅÇ× ÇîñÅòÇäÁÅ¨×¹ð ¹ ê Èð Ë íÅÇ× ÇîñÅòÇäÁÅ¨×¹ð ¹ ê Èð Ë íÅÇ× ÇîñÅòÇäÁÅ¨×¹ð ¹ ê Èð Ë íÅÇ× ÇîñÅòÇäÁÅ¨×¹ð ¹ ê Èð Ë íÅÇ× ÇîñÅòÇäÁŨ

ê³éÅ - ABDê³éÅ - ABDê³éÅ - ABDê³éÅ - ABDê³éÅ - ABDÁå¶ ÇÂà åð·» ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ- DFC×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ- DFC×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ- DFC×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ- DFC×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ- DFC

ï ÇòÚÅð çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇ×ÁÅéçÆ í¹ ¼ñ ç¶ ÕÅðé ÁÃÅâÆ ÃÈÞ ÇéîÅäÆ å¶ÇéåÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÇÔñ» å» ÃÅã¶Çå¿é Ô¼æ çÆ ç¶Ô ÃîÞ ìËáÆ Áå¶ ç¶Ô ç¶ èðî»ù ÁÅêäÅ èðî ìäÅ ÇñÁÅÍ Ü¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðôéÅñ ÿ×å Ô¯ òÆ ×ÂÆ å» ÁËéÆ Õ° åð¼ÕÆ ÕðñÂÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÆò ÁÅåîÅ ÃîÞ ÇñÁÅêð Ü篺 åÕ ÜÆò À°êÅèÆ çÈð éÔÄ Ô¹¿çÆ À°ÃÃ åÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð êÌÕÅô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅÍ ÂÆôòð çÆ êË ðÔÆ Ã¼åÅ À°êð îÅÇÂÁÅ çÆîñé Á³Ã çÅ êÌåÆÇì¿ì êËä ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÃðÈêí¹¼ñ Õ¶ ÜÆò Áå¶ ÃðÆð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼ÃéÔÄ ÇÂà 寺 òÆ Ô¶á» ÇåñÕ Õ¶ ÇÔ¿çÈ ìä Ç×ÁÅ,ÇÃ¼Ö ìä Ç×ÁÅ, î¹ÃñîÅé ìä Ç×ÁÅ, ÕìÆÇñÁ»ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÈÇìÁ», ç¶ô» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅÇ×ÁÅÍ éÃñ» å¶ ÇÜéû ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ,Ô¹ä ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú¶! ÇÂÔ ÜÆò ÁÅêä¶ Ã¯î¶ òñÇÕà åð·» î¹ó¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ù ÇÕò¶ºêÛÅä¶Í êÅðìÌÔî êÌî¶ôð çÆ Ã¼åÅ À°å¶ îÅÇÂÁÅ

çÅ Áô¹è êÌåÆÇì¿ì êËä éÅñ Áô¹¼è Á³Ã éÅñêÌíÈ, ÂÆôòð ìä Ç×ÁÅÍ ÔË å» ÇÂÔ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈÔÆ, ÇÂæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º Çìé» Ô¯ð ÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄêð îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃð ç¶ êóç¶ êËä éÅñ ÁÃñÔ¯ð-Ô¯ð ðÈê» ÇòÚ ÇçÃä ñ× Ç×ÁÅÍ ì¶Á³åêóç¶ ÇÂà ÜÆò À°êð ê¶ ԯ¶ Ôé ܶ ÁÃÄ ÇÂé·»êóÇçÁ» 寺 êÅð ÞÅÕä ñ× ÜÅÂƶ å» ÁÃÄ å¼åù ÜÅä ÃÕç¶ Ô» êð À°Ô òÆ Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÆîçç éÅñ À°Ã ç¶ ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶Í

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÇÂÕ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ÇòÚ ÇÂÕ ðÅܶ êÅà áÇÔð¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ã ù ÁÅêé¶ å¼å À°êç¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜé! å°ÃÄô¶ð ÇìðåÆ ð¼Ö¯, Õ°¼åÅ ÇìðåÆ éÅ ð¼Ö¯Í À°Ã ðÅÜ¶é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ×¼ñ» çÅ ò¶ðòÅ ê¹ÇÛÁÅ å» ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ°¼åÅ å°ÔÅùí½ºÕ ÇðÔÅ ÔË å°ÃÄ À°Ã ç¶ â¿âÅ îÅðç¶ Ô¯ å» À°ÔîÅðé òÅñ¶ ù Û¼â Õ¶ â¿â¶ ù êò¶×ÅÍ Ü¶ Ǽà,ò¼àÅ îÅð¯º×¶ å» À°Ô Ǽà, ò¼à¶ ù ÔÆ ÜÅ Õ¶êò¶×ÅÍ êð ܶ å°ÃÄ ÇÕö À°ÚÆ îÚÅé À°å¶ ìËáÕ¶ ô¶ð ç¶ åÆð îÅðç¶ Ô¯ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ìðÛÅò×ËðÅ îÅðç¶ Ô¯ å» À°Ô éÅ åÆð òñ, éÅ ìðÛ¶òñ ç¶Ö¶×Å, À°Ô îÅðé òÅñ¶ ç¶ îÚÅé À°å¶ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ãù îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ Ã¯Õ°¼åÅ ÇìðåÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ êÌíÈ é¶ ÇÃÌôàÆ ÃÅÜÆÔË, À°Ã ÇÃÌôàÆ òñ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñéŠïÚäÆ êð ô¶ð ÇìðåÆ À°Ô Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃÇçzôàîÅé ç¶ úÔñ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ðܯ ×¹ä, åî¯×¹ä Áå¶ Ãå¯ ×¹ä 寺 êÅð ܯ êÅðìÌÔî êÌî¶ôðÃð×¹ä Çéð×¹ä ÃðÈê ÇòÚ Ô¯ Õ¶ Áé¶Õ ÇÕÃîçÆ ñÆñÅ Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ã À°å¶ ÇçzôàÆ ð¼ÖäÆÁå¶ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇçzôàîÅé å¶ÇêÛ¯Õó ÇòÚ Ü¯ êÌî ôÕåÆ ðÈê ð¿× í¶Ö 寺ÇéÁÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êÈðé ÜñÅñ ÇòÚ ÃîÅÂÆÔ¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð çÅ Ö¶ñ· Ô¯ÇðÔÅ ÔË, Áé¶Õ ìÌÇÔî³â» çÆ À°êÜ Áå¶ ñËÁåÅÔ¯ ðÔÆ ÔË ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇêÛ¶ ܯ ÁÖ³â ܯåüåÅ ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ö¶ñ· Õð ðÔÆ ÔË À°Ãç¶ À°å¶ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÃçÆò Õ¶ºçðå ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜîÆ ÜîÅé ÕË ÇìÖË ÃîüåÇÜîÆ ÜîÅé ÕË ÇìÖË ÃîüåÇÜîÆ ÜîÅé ÕË ÇìÖË ÃîüåÇÜîÆ ÜîÅé ÕË ÇìÖË ÃîüåÇÜîÆ ÜîÅé ÕË ÇìÖË ÃîüåÂ¶Õ Ü¯å Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô ËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËé ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨é ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨

ÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåï Õ°¼åÅ ÇìðåÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÇçzôàîÅé

'205'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇòÚ êðÇÚÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ô¶ð ÇìðåÆ òÅñÅÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÂà îÅÇÂÁÅ ç¶ Áâ¿ìð» 寺 êÅðêÅðìÌÔî êÌî¶ôð çÆ ÃçÅ ÜÅ×çÆ Ü¯å ÇÜà ù×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶-

ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ÇéðíÀ° ÇéðòËð ¹ÇéðíÀ° ÇéðòËð ¹ÇéðíÀ° ÇéðòËð ¹ÇéðíÀ° ÇéðòËð ¹ÇéðíÀ° ÇéðòËð ¹

ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí ¿ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí ¿ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí ¿ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí ¿ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí ¿×¹ð êÌÃÅÇç¨×¹ð êÌÃÅÇç¨×¹ð êÌÃÅÇç¨×¹ð êÌÃÅÇç¨×¹ð êÌÃÅÇç¨

çÅ ÃÇå ÿնå ç¶ Õ¶ ÿÃÅð ù Áé°íò ÕðÅÇÂÁÅ,À°Ã À°êð ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ¯ ëðÕ ÔËÍ ÃÇå ç¶Ö¯ÜÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÂà êðÆêÈðé ܯå ù Øà ØàÇòÚ ÇòÁÅêÕ ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÇÂÃÇòÚ ñÆé Õð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê Õ°Þ òÆ éÔÄðÇÔ¿ç¶Í ÒîËºÓ å¶ Òå±¿Ó ç¶ ÃÅð¶ Þ×ó¶ Çîà Ü»ç¶ Ôé,ÀÈÚ éÆÚ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòåÕðÅ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂ毺 åÕ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ-

îé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåŨîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåŨîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåŨîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåŨîé î¶ð ¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåŨÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇåà ÕË íÅäË Õ¯Ç é íÈñÅÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåŨÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåŨÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåŨÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåŨÇÜÇé Ã×ñ¯ ì ÌÔî¹ êÛÅåŨ

ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ê³éÅ - FA@ï ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çŠܯ ë¹ðîÅé ÔË-

ìÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁË ¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁ˨ÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨

ê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFï ÇÂé·» ÇòÚÅð» ç¶ ÁèÆé ÁÃÄ ÇéôÚ¶

ç¶ Øð ÁÅÂƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðÛÅò¶º ç¶ðÈê ÇòÚ å¼Õä çÆ æ» ÃçÅ ÃÇå ÁÅåî ÃðÈêå¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í Ü¯ Õ°Þ òÆ å°ÔÅù é÷ðÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ Õ°Þ òÆ å°ÃÄ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯, ܯÕñêéÅò» å°ÃÄ Õð ðÔ¶ Ô¯º, ܯ ڿ׶ î³ç¶ íÅòå°ÔÅⶠÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ Çì×Åé¶çÆÁ» ×¹¿ÞñçÅð ׿㻠Á³çð êÂÆÁ» Ôé ÇÂé·» ùÇÂÕ êÅö ù¼à ÇçúÍ ÇÂà 寺 À°êð Ô¯ Õ¶ Ü篺å°ÃÄ åÕ¯º×¶ å» ÇÂÕ¯ ÃÇå çÆ Ü¯å êÌÜÉñå ÔËÇÜà ù ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜà 寺 ÃÅðÅ êÃÅðÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕö òÅç-ÇòòÅç ÇòÚ éÅ êËºç¶ Ô¯Â¶Ü¯ êðÆêÈðé å¼å ¶տÕÅð ÜÆ çÅ ôìç ðÈê Ô¯ Õ¶êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ Â¶Õ¿ÕÅð ÃðÈê ÔËÍÇêÁÅÇðú! ÃÇå çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶ Ãí ÇçzôàîÅéÁå¶ À°Ã ç¶ éÅñ Ãì¿èå íÅò» ù ÛâäÅ ÔÆêËäÅ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ îÔ»ê¹ðô Ü篺 ÃÇå çÅÀ°êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé å» ÜÇ×ÁÅÃÈ å¯º Õ°Þ î³×ç¶ Ôéܯ À°Ã ç¶ êÅà ÇìñÕ°ñ òÅèÈ ÔË ÁËò¶º Õ±ó-ÕìÅó

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÄ ìËáÅ ÔË À°Ã ìÅð¶ ë¹ðîÅé Ô¹¿çÅ ÔË -åé° îé° èé° Ãí¹ ÃÀ°Çêåé° îé° èé° Ãí¹ ÃÀ°Çêåé° îé° èé° Ãí¹ ÃÀ°Çêåé° îé° èé° Ãí¹ ÃÀ°Çêåé° îé° èé° Ãí¹ ÃÀ°Çê×¹ð ÕÀ° Ô¹ÕÇî î³ÇéÁË êÅÂÆÁ˨׹ð ÕÀ° Ô¹ÕÇî î³ÇéÁË êÅÂÆÁ˨׹ð ÕÀ° Ô¹ÕÇî î³ÇéÁË êÅÂÆÁ˨׹ð ÕÀ° Ô¹ÕÇî î³ÇéÁË êÅÂÆÁ˨׹ð ÕÀ° Ô¹ÕÇî î³ÇéÁË êÅÂÆÁ˨

ê³éÅ - IAHê³éÅ - IAHê³éÅ - IAHê³éÅ - IAHê³éÅ - IAHåé ×¹ðÈ ù Áðêä Õð ç¶, åé ç¶ éÅñ

ÇÜ¿éÆÁ» Ãì¿è ð ¼Öä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÜÅÇÂçÅç, Çðôå¶çÅðÆÁ» ÁÅÇçÍ îé Áå¶ ì¼¹èÆ ç¶éÅñ Ãì¿è ð ¼Öä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇÕåÅì»,ñËÕÚð, íÜé, êÅá ܯ òÆ Õ°Þ îé, ì¹¼èÆ ç¶ÁÃð ÁèÆé ÕÆåÅ ÔË À°Ô òÆ ÃÅù ç¶ ç¶ Áå¶ÇÜà ù 屿 ÒîËºÓ ÕÇÔ¿çÅ Ô˺ À°Ô ÇÂÕ å¶ð¶ Õ¯ñ òÅèÈÚÆ÷ ÔË Ü¯ å¶ð¶ ñÂÆ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ÔË, À°Ô òÆÃÅⶠÁðêä Õð ç¶, ÇÂà 寺 ÇêÛ¯º ܯ êðÆêÈðéüåÅ ÇÜà À°å¶ å¶ðÆ î¶ð éÔÄ ÔË À°Ô ÇÂÕ ðÃêÃð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÇçzôàîÅé ù üåÅ ç¶ Õ¶Ç´ÁÅôÆñ ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô üåŠ屿 Ô˺, ÇÂà ùÁÅåîÅ ÕÇÔ ñË, íÅò¶º ìÌÔî ÕÇÔ ñË, ÇÂà ùÁé°íò ÕðÍ ÇÂÔ Ã¼åÅ ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç Áå¶ÇéðÅ ÇêÁÅð ÃðÈê ÔË, ÇÂÔ êÌî Áé§ç ÔË ÁÅêäÆîÇÔîÅ ÇòÚ ÃçÆò ÕÅñ ÁÅê ÔÆ ÃÇæå ðÇÔ¿çÆÔËÍ ÇÂö êÌî üåÅ çÅ êÌåÆÇì¿ì ܯ îÈñ îÅÇÂÁÅÀ°êð ê˺çÅ ÔË Áå¶ îÈñ îÅÇÂÁÅ éÅñ Ãì¿è ðÖç¶ÁÕÅð» À°å¶ ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 À°êÜÆ Ô¯ôÀ°å¶ ê˺çÅ ÔË À°Ã ù êÇÔñÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÜÆòÁÅåîÅ ÁÅÖç¶ Ôé Áå¶ ÔÀ°îË ç¶ ÁÃð ÁèÆéÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃðÆð ù üåÅ ç¶ Õ¶ Õðî ÕðÕ¶ÁÅêä¶ éÅñ Ú¿ì¶óçÆ ÔË À°Ã ÕÅðé ÇÂÔ Õðî»ÇòÚ êÈðÆ åð·» éÅñ À°ñÞ Ü»çÅ ÔË, ÇÂö íÅòéÅÁèÆé ÜÆò ç¹Ö-Ã¹Ö í¯×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆÕÔÅäÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÁÃÄ ´¯ó·» ÃÅñ» 寺 Ú¼Õðçð Ú¼Õð س¹îç¶ Çëðç¶ Ô», ç¹ÖÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í Õç¶Õ¯ÂÆ ÃðÆð èÅðé Õðç¶ Ô», Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃðÆð èÅðéÕðç¶ Ô»Í ÇÂÔ¯ ÇêÁÅÇðú! ÁÃÅâÆ ÕÔÅäÆ ÔË,ÁÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË ÇÜà ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

ùéÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆհ¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆհ¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆհ¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆհ¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ°î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨

ê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIÁå¶ ë¶ð ÔÀ°îË ìÅð¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

êÌíÈ òñ¯º ÔÆ å¼å À°åêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ Ôð¶ÕÔ¯ô ç¶ éÅñ ÇÚ¿ìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË íÅò¶º À°Ôç¶òåÅ ÔË, íÅò¶º ç˺å ÔË, íÅò¶º îé°¼Ö ÔË, íÅò¶ºêôÈ, ê³ÛÆ ÔË À°Ã çÆÁ» ÔÆ ÇìÁÅèÆÁ» ÿÃÅðÇòÚ ÇÂÕ í¼çÆ Ö¶ñ· Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã ç¶

'206'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÁèÆé ÔÆ Üéî îðé çÅ Ú¼Õð Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶ºÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨÜéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨ ê³éÅ- IIIê³éÅ- IIIê³éÅ- IIIê³éÅ- IIIê³éÅ- III

ÇÂÔ å¹ÔÅâÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, î¶ðÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÁå¶ î¶ð¶ òð׶ Ô¯ð» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, ÇÂÔ ò¼âÆÕÔÅäÆ ÔË Ü¯ Õç¶ Öåî Ô¯ä ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍéòÄ å¯º éòÄ ÕÔÅäÆ éò¶º 寺 éò» ÜÆòé êÌÅêåÕðÇçÁ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÁÃÄ ÇÂÃç¶ ÇòÚ¯ºÇéÕñäÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ ëö ðԻ׶ å»ÁÃÄ Üéî îðé ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ¯º éÔÄ ÇéÕñÃջ׶ íÅò¶º ÇÕ¿é¶ ÔÆ êÌÚÅðÕ ìä ÜÅÂƶ,ÕæÅÕÅð ìä ÜÅÂƶ, çÅéÆ ìä ÜÅÂƶ, ÇÕ¿é¶ ÔÆÃðì öòÕ ìä ÜÅÂƶ; Ü篺 åÕ Ç×ÁÅé êÌÅêåéÔÄ Ô¹¿çÅ À°é» ÇÚð ÁÃÄ Üéî îðé ç¶ Ú¼ÕðÇòÚ¯º éÔÄ ÇéÕñ ÃÕç¶Í ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» çÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅèÈ çÆ Ã¿×å ܶ ÇÂà ù Çîñ ÜÅò¶å» ÇÂÔç¶ Á³çð Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÁå¶ éÅî ç¶ î³âñ ÇòÚ ÇÂà çÅ êÌò¶ô Ô¯ Õ¶ÇÂÃçÆ çÉËå íÅòéÅ Çîà Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈêù êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔË ÇÜò¶º êÅäÆ êÅäÆ ÇòÚ ðñÜ»çÅ ÔË ÇÂö åð·» ÇÂÔ êÌî ܯå ÇòÚ ñÆé ԯܻçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ Ãëð î¹ÕÅ ñ˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÇÂà çÅ ÁÅÇç òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÔË, ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÜÆò ìä Õ¶ Ö¶ñ·çÅ ÇðÔÅ, Ü篺ÁÅêä¶ Øð ù òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅêä¶ ØðÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ Ç×ÁÅÍ

ÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨ

ê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAÇÂÔ ìÚé ìÔ¹å ÔÆ ÃÈÞòÅé» ñÂÆ ÔéÍ

ÇÂà åð·» íÅÂÆ Çåñ¯ÕÅ ÜÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ù ë¶ðÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ìÆìÅ! ÇÜÔóÆ ×¼ñ î˺ å¶ð¶ éÅñÕð ÇðÔÅ ÃÆ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ å±¿ ÃðÆð éÔÄ Ô˺ÍÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÃîÞäÅ ÇÂÕ ìóÅ íÅðÆí¹ñ¶ÖÅ ÔË, ÇÂÔ ÃðÆð å» å¶ð¶ ðÇÔä çÅ æ» ÔËÍܯ é» å¶ðÅ ÔË À°Ô å¶ðÅ éÔÄ ÔË, À°Ô å» å¶ð¶ÃðÆð çÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÃÅð ç¶ Á¿çð å¶ðÅ ÇÂÕ¯ é»ÔË ÇÜà ù ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅÇÂÕ¯ éÅî ÔË Ü» ÇÂà 寺 æ¯ó·Å Ô¯ð À°å¶ À°áÃÕƶ å» ÇÂà çÅ éÅî êÌî¶ôð ÔÆ ÔË, ܶ ÇÂÃ寺 æ¯ó·Å Ô¯ð À°êð Úó· ÜÅÂƶ å» ÇÂà çÅ éÅÕ¯ÂÆ éÅî ÔË, éÅ æ»ò ÔË ÇÂÔ êÌî ܯå ÔË ÇÜÃ

寺 ì×Ëð ÿÃÅð ÇòÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ î¶ð¶ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÂÔ¯ ÿÃÅð ù À°êç¶ô ÇçåÅ ÔË -

ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨

ê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - AìÆìÅ! ìÅÕÆ Ãí í¹ñ¶ÖÅ ÔéÍ î˺ åËù

ÇÕ¿é¶ ÇòÃæÅð éÅñ çà ڹÇÕÁÅ Ô» ÇÕ í¹ñ¶Ö¶òÃ, ð¼ÃÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¼ê é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ðó¶îËçÅé ÇòÚ è¹¼ê çÆ ÚîÕ çÇðÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÔË, ÇÂÔ Õ¶òñ í¹ñ¶Ö¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆÁ³çð Ãêôà å½ð å¶ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆðÇÂÕ ÇÕñÅ ÔË ÇÜÃç¶ é½º çðòÅ÷¶ Ôé, ê³Ü å¼å»çÅ ìÇäÁÅ ÔË, BE êÌÇ´åÆÁ» 寺 ìä¶ Ô¯Â¶Ç×ÁÅé Ç¿çð¶ Ôé, ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Çå¿é ×¹ä -ðܯ ×¹ä, åî¯ ×¹ä, Ãå¯ ×¹ä òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÃÇòÚ ÁÅÃðÆ Ã¿êðçÅò», ÇÜé·» ù ôËåÅéôÕåÆÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, òÃçÆÁ» Ôé Áå¶çËòÆ ôÕåÆÁ» ܯ Ôð Ã ÜÆòé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô òÆ òÃçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅÇðÁ»ù ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼Öä òÅñÆ êÌíÈ Ü¯å ÁÅê ÔÆòÃçÆ ÔË êð îé°¼ÖÆ Ü¯å ù íðî ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕî˺ êÌíÈ å¯º ò¼ÖðÅ Ô»; êÌíÈ Ô¯ð ÔË, î˺ Ô¯ð Ô»Í ÇÂÃêÌíÈ Ü¯å ù ÁÅåîÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÔ¹å ÇòçòÅé» é¶ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÁå¶ êÌíÈ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶å éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÇÜò¶ºÇÕ Çéîé ÇñÖå ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé 寺ÇòÇçå Ô¹¿çÅ ÔË -

éÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËéÀ° çðòÅܶ ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô ËçÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨çÃòË ×¹êå° ðÖÆÜ˨ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨׹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜ˨ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶ÁéÔç òÅܶ è ¹Çé òÜç¶×¹ð ÃìÇç ðäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ðäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ðäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ðäÆÜ˨׹ð ÃìÇç ðäÆÜ˨Çåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÇåå° Øà Á³åÇð ÚÅéäÅÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ÕÇð í×Çå ÇîñÆÜ˨ ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED ê ³éÅ - IED

ï Á³åñ¶ ܯ òÅÕ Ôé À°é·» ÇòÚ êÌ×àðÈê ÇòÚ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ -

Ãí îÇÔ Â¶Õ ¹ òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ¹ òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ¹ òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ¹ òðåçÅÃí îÇÔ Â¶Õ ¹ òðåçÅÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨÇÜÇé ÁÅê¶ ðÚé ðÚÅÂƨ

ê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDèÅðéÅ - ÇÜÔçÅ Á³å éÅèÅðéÅ - ÇÜÔçÅ Á³å éÅèÅðéÅ - ÇÜÔçÅ Á³å éÅèÅðéÅ - ÇÜÔçÅ Á³å éÅèÅðéÅ - ÇÜÔçÅ Á³å éÅ

ÇÕö é¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÕö é¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÕö é¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÕö é¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÕö é¶ êÅÇÂÁÅ, ç¶ÔÆ Á³çð úÔÆú òÃçË ç¶ÔÆ Á³çð úÔÆú òÃçË ç¶ÔÆ Á³çð úÔÆú òÃçË ç¶ÔÆ Á³çð úÔÆú òÃçË ç¶ÔÆ Á³çð úÔÆú òÃçË

ï ÇÂà ù Ô¯ð Çòô¶ô çÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»ë¹ðîÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ-

'207'

ikv sicAwrw hoeIAY ?éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ îÅéù éÅ ÇÂÔ¹ ç¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã ¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã ¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã ¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã ¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜåÆ ÕÔÅòË Ã ¶À°¨éÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂÔ¹ ܯ×Æ éÅ ÁòèÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨéÅ ÇÂù îÅÇ é ÕÅÔÈ ê ÈåŨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ Ç×ðÔÆ éÅ úçÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂÔ¹ ðÅÜ é íÆÖ î³×ÅÃƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂù Çê ³â° é ðÕå± ðÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ ì ÌÔîé° éÅ ÇÂÔ¹ ÖÅåƨéÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ åêÅ ÕÔÅòË Ã ¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨éÅ ÇÂÔ¹ ÜÆòË é îðåÅ ç¶Ö ¹¨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ÇÂù îðå¶ ÕÀ° ܶ Õ¯À± ð ¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨ܯ ð ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ êÇå Ö¯ò ˨׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨ׹ð êÌÃÅÇç îË â×ð¯ êÅÇÂÁŨÜÆòé îðé° ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé° ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé° ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé° ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÜÆòé îðé° ç¯À± ÇîàòÅÇÂÁŨÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨Üà ÕÅ×ç êð ÇîàË é î³Ã ¹¨

ê ³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAêÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Õ½ä

òÃçÅ ÔË? ÕìÆð ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ Õ°Þ ÜÇ×ÁÅÃÈÁŶ ܯ Á³åð çÆ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅÕ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! å°ÃÄ å» Á³åð çÆÖ¯Ü êÈðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å°ÔÅⶠܯ òÅÕ Ôé À°ÔÃÇå òÅÕ Ôé, ÁÃÄ å» îÔ»ê¹ðô» 寺 öè ñËäÆÔË, ÁÃÄ ÁÅê çÆ ôðé ÁŶ Ô»Í ÃÅù Õ°Þ òÆÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÕìÆð ÃÅÇÔìÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ! å°ÔÅⶠÇòÚ¯º ÇÂÕ ê̶îÆ,ܶ Õ¯ÂÆ êÌôé ÔË, À°Ô ç¼Ã¯Í ÁÃÄ ïæÅôÕå À°ÃçÅ ÃîÅèÅé Õð ÇçÁ»×¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ì¶éåÆ Ô¯ÂÆÇÕ îÔÅðÅÜ! ÁÃÄ ÃÅèÈÁ» çÆ Ã¿×å ÕðÕ¶ ÇÂÔå» Áé°íò Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÔ ÃðÆð éÔÄÔ», ÇÂÔ é½º çðòÅÇ÷Á» òÅñÅ ÕÅÇÂÁ» Õ¯à éÔÄÔ»Í êð ÇÂà ÇòÚ òÃä òÅñŠܯ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ì¶×Åé¶ ÇÚåòçÅ ÔË, îÔ»ê¹ðô» 寺 ÁÃÄ Ã¹äç¶ òÆÔ», êð ÃÅù êåÅ éÔÄ ñ×çÅÍ å» À°Ã ò¶ñ¶ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ðÈêÆ î³çðÇòÚ Ü¯ òÃçÅ ÔË À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ êÅÃÕçÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» é¶ ë¶ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîÔÅðÅÜ! À°Ô Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÔË Ü» ç¶òåÅ ÔË Ü»Õ¯ÂÆ ÜåÆ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ôËòÆ ÔË Ü» ܯ×Æ ÔË, ÇÕÇ×ÌÔÃåÆ ÔË, ÇÕ À°çÅÃÆ ÔË, Õ°Þ òÆ ÃîÞ ÇòÚéÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì ùä Õ¶ ìÔ¹å êÌÿéԯ¶ Áå¶ À°é·» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù ÃîÞÇçÁ»Ô¯ÇÂÁ» ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê̶îÆú! À°Ô éÅ îé°¼ÖÔË, éÅ ÜåÆ ÔË, éŠܯ×Æ ÔË, éÅ ÁòèÈå ÔË, éÅ

À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ îÅåÅ ÔË, éÅ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ê¹¼åðÔËÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ òÆ ÇÂà çÆ ê̯ó·åÅÕÆåÆ ÔË -

é åÅå ÔË é îÅå ÔËé åÅå ÔË é îÅå ÔËé åÅå ÔË é îÅå ÔËé åÅå ÔË é îÅå ÔËé åÅå ÔË é îÅå ÔËÁÖÝÅñ ÁÖ³â ðÈê Ô˨ÁÖÝÅñ ÁÖ³â ðÈê Ô˨ÁÖÝÅñ ÁÖ³â ðÈê Ô˨ÁÖÝÅñ ÁÖ³â ðÈê Ô˨ÁÖÝÅñ ÁÖ³â ðÈê Ô˨

çÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGé ÜÅå ÔË é êÅå ÔËé ÜÅå ÔË é êÅå ÔËé ÜÅå ÔË é êÅå ÔËé ÜÅå ÔË é êÅå ÔËé ÜÅå ÔË é êÅå ÔËé ÇÚåz ÇÚÔé ìðé Ô˨é ÇÚåz ÇÚÔé ìðé Ô˨é ÇÚåz ÇÚÔé ìðé Ô˨é ÇÚåz ÇÚÔé ìðé Ô˨é ÇÚåz ÇÚÔé ìðé Ô˨

çÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BGé åÅå îÅå ÜÅå ÔËé åÅå îÅå ÜÅå ÔËé åÅå îÅå ÜÅå ÔËé åÅå îÅå ÜÅå ÔËé åÅå îÅå ÜÅå ÔËé êÅå ÇÚÔé ìðé Ô˨é êÅå ÇÚÔé ìðé Ô˨é êÅå ÇÚÔé ìðé Ô˨é êÅå ÇÚÔé ìðé Ô˨é êÅå ÇÚÔé ìðé Ô˨

çÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BFçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BFçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BFçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BFçÃî ×Ì ¿æ, ê³éÅ BFéÅ ÇÂÔ Ç×ÌÔÃåÆ ÔË, éÅ À°çÅÃåÅÂÆ èðî

òÅñÅ ÔË, éÅ ðÅÜÅ ÔË, éÅ ÇíÇÖÁÅ î³×ä òÅñÅÔË, éÅ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃðÆð ÔË Áå¶ ð¼åÆ ÇÜ¿é»ðÕå ÇÂà ÇòÚ éÔÄ ÔËÍ éÅ ÇÂÔ ìÌÅÔîä ÔË, éÅÖåðÆ ÔË, éÅ ÇÂÔ åêÃòÆ ÔË Áå¶ éÅ ÇÂÔî¹ÃñîÅé» ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ô¶Ö ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË,éÅ ÇÂÔ ÇÜÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îðçÅ ò¶Öä ÇòÚÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ù îÇðÁÅ ÃîÞ Õ¶ ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆÁÇ×ÁÅéÆ ÔË, À°Ô ð¯ºçÅ ÔË Ü篺 ÇÂà ׼ñ çÅêåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Õ½ä òÃçÅÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ Ü¿îäÅ, îðéÅ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Ü¯ òà ÇðÔÅ ÔË À°Ô ðÅî çÅ ÔÆÃðÈê ÔËÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶×ÆåÅ ç¶ ê³çðò¶º ÁÇèÁŶ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÕðÇçÁ»çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ÁðÜé! îÅå ñ¯Õ ÇòÚ Ü¯ ÜÆòÔé ÇÂÔ ÃÅð¶ î¶ðÆ ÔÆ Á³Ã Ôé, ÇÂÔ ÜÆò êÌÅäÆÁéÅçÆ ÕÅñ 寺 ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îé ÁÅÇçÛ¶ êÌÕÅð ç¶ Ç¿çz¶ Ôé, À°é·» ù êÌÇ´åÆ ÔÆÁÅêäÆ åðë ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ Ãðì Øà»ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË À°Ô ðÅî çÆ Á³Ã ðÈê Ô¯ Õ¶ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ òà ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ê̶îÆÁ» ù ÇÂÃÀ°êð ô¿ÕÅ ÇòÁÅê ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÕÃåð·» Ô¯ Ç×ÁÅ, îÔ»ê¹ðô ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕîÅÇÂÁÅ ç¶ åî¯ ×¹äÆ Á³Ã À°êð ÃÇå çÅêÌåÆÇì¿ì êËä ÕðÕ¶ ÇÂà ÁÅåîÅ çÆ À°êÅèÆ ÜÆòÔ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÜÆò çÆ Ã¹ðå À°êð Á¼á÷ìðçÃå ì¿èé êË Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ùÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê çÅ Ç×ÁÅé í¹¼ñ ÜÅÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ ×ÆåÅ ÇòÚ ÇÜò¶º À°êð çÇÃÁÅ Ç×ÁÅÔË À°Ã ÇòÚ Ü¯ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆò ÁéÅçÆÕÅñ 寺 Úñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ×¹ðîÇå ÇÂà ÇÃè»å éÅñÃÇÔîå éÔÄ ÔË, ×¹ðîÇå éÅ å» êÌÇ´åÆ ù Õ¯ÂÆùå¿åð å¼å î³éçÆ ÔË, éÅ ÜÆò ù Õ¯ÂÆ Ã¹å¿åðÔÃåÆ î³éçÆ ÔË, ÇÂÔ ÜÆò Ô¹Õî ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ

'208'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÂÔ ÜÆò Ô¹Õî ù î³é ñ˺çÅ ÔËå» À°Ã Ã ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃðÈê ÇòÚ Ã¿ÇîñåÔ¯ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË À°Ô Á¼âéÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÅÍ ÇÜà åð·» éÅñ îÄÔ çÆÁ» ìÈ¿ç»Ãî¹ ¿çð ÇòÚ êË Õ¶ Ãî¹ ¿çð ÔÆ ìä ÜÅÇÂÁÅÕðçÆÁ» Ôé À°é·» çÆ ò¼ÖðÆ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ éÔÄðÇÔ¿çÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË-

Ô¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅðÔ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅðÔ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅðÔ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅðÔ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅðÔ¹Õî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂƨԹÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕîÆ Ô ¯òÇé ÜÆÁÔ¹ÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨԹÕÇî ÇîñË òÇâÁÅÂƨ

ê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - Aê³éÅ - AÇÂÔ ÜÆò ÃÅð¶ Ô¹Õî ÁèÆé Ô¹¿ç¶ Ôé, êÌíÈ

é¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ çÅ êÃÅðÅ ÕÆåÅ ÔË,ÇÜà åð·» ÇÕ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðŨÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðŨÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðŨÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðŨÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðŨéÅéÅ ð Èê ¹ èð¶ ìÔ¹ ð ¿×ÆéÅéÅ ð Èê ¹ èð¶ ìÔ¹ ð ¿×ÆéÅéÅ ð Èê ¹ èð¶ ìÔ¹ ð ¿×ÆéÅéÅ ð Èê ¹ èð¶ ìÔ¹ ð ¿×ÆéÅéÅ ð Èê ¹ èð¶ ìÔ¹ ð ¿×ÆÃí å¶ ðÔË ÇéÁÅðŨÃí å¶ ðÔË ÇéÁÅðŨÃí å¶ ðÔË ÇéÁÅðŨÃí å¶ ðÔË ÇéÁÅðŨÃí å¶ ðÔË ÇéÁÅðŨ ê ³éÅ - ECG ê³éÅ - ECG ê³éÅ - ECG ê³éÅ - ECG ê³éÅ - ECG

íÅò ÇÂÔ Ãí Õ°Þ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ¯º Ô¹¿çÅÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÕÇðôîÅ ÔÆ ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆîÅÇÂÁÅ ðÈê Áå¶ ÜÆò ðÈê ÔË, Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅÔ¯ ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÂà ÜÆò é¶ Ãîð¼æ ÃÇå×¹ðÈ ùÇîñ Õ¶ Ô¹Õî çÆ Ç´ÁÅ ù ì¹¼Þ ÇñÁÅ å» ÔÀ°îËå¼å çÅ éÅô Ô¯ ÜÅäÅ Õ°çðåÆ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔÜÆò ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ ÇòÚ ÃîÅÁ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

éÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ ËéÅéÕ Ô¹ÕîË Ü¶ ì ¹Þ Ëå ÔÀ°îË ÕÔË é կǨ ê³éÅ - Aå ÔÀ°îË ÕÔË é կǨ ê³éÅ - Aå ÔÀ°îË ÕÔË é կǨ ê³éÅ - Aå ÔÀ°îË ÕÔË é կǨ ê³éÅ - Aå ÔÀ°îË ÕÔË é կǨ ê³éÅ - A

êÌíÈ é¶ ÁÅêäÆ Ö¶ñ· ÁÅê ÔÆ ðÚÆ ÔË ÇÜÃåð·» ÇÕ êÇÔñ» òÆ çÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË -

ÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ÁÅê¹ ÃÅÇÜúÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ÁÅêÆéË ðÇÚú éÅÀ°¨ç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËç¹ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁËÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨ÕÇð ÁÅÃä° ÇâᯠÚÅÀ°¨

ê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCê³éÅ - DFCÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ ×¹ ¿ÞñçÅð ÇçñÚÃê

çÅòäÆ ÔË (ÁóÅÀ°äÆ) ÇÜà ù êÈðé ðÈê ÇòÚì¹¼Þä ñÂÆ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×å çÆ ÁåÆÁÅòôÕåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆò çÆ êÔ¹¿Ú ò¼è 寺 ò¼èì¹¼èÆ î³âñ çÆ ÇÃÖð åÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔÁÅåî î³âñ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê êÌò¶ô éÔÄ ÕðÃÕçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÁ³è¶ð¶ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÃÈÞ ìÈÞ ×¹ÁÅ ìËáÅÔË êð Ü篺 ×¹ðÈ ç¶ ôìç çÅ êÌÕÅô ÇÂÃ ç¶ ÇÔðç¶

ÇòÚ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ç¶ Á³èÕÅð çÅ éÅô Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇððåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ° ê¶ÇÖúÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ° ê¶ÇÖúÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ° ê¶ÇÖúÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ° ê¶ÇÖúÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ° ê¶ÇÖúÕÔé° é ÜÅÇ òÇâÁÅÂƨÕÔé° é ÜÅÇ òÇâÁÅÂƨÕÔé° é ÜÅÇ òÇâÁÅÂƨÕÔé° é ÜÅÇ òÇâÁÅÂƨÕÔé° é ÜÅÇ òÇâÁÅÂƨî×é í¶ À±ÔÅ Ã ¿Ç× îÅå¶î×é í¶ À±ÔÅ Ã ¿Ç× îÅå¶î×é í¶ À±ÔÅ Ã ¿Ç× îÅå¶î×é í¶ À±ÔÅ Ã ¿Ç× îÅå¶î×é í¶ À±ÔÅ Ã ¿Ç× îÅå¶úÇå ê¯Çå ñêàÅÂƨúÇå ê¯Çå ñêàÅÂƨúÇå ê¯Çå ñêàÅÂƨúÇå ê¯Çå ñêàÅÂƨúÇå ê¯Çå ñêàÅÂƨÁÅñ ÜÅñ éÔÆ ÕÛ± Ü¿ÜÅðÅÁÅñ ÜÅñ éÔÆ ÕÛ± Ü¿ÜÅðÅÁÅñ ÜÅñ éÔÆ ÕÛ± Ü¿ÜÅðÅÁÅñ ÜÅñ éÔÆ ÕÛ± Ü¿ÜÅðÅÁÅñ ÜÅñ éÔÆ ÕÛ± Ü¿ÜÅðÅÁÔ¿ì ¹Çè éÔÆ í¯ðŨÁÔ¿ì ¹Çè éÔÆ í¯ðŨÁÔ¿ì ¹Çè éÔÆ í¯ðŨÁÔ¿ì ¹Çè éÔÆ í¯ðŨÁÔ¿ì ¹Çè éÔÆ í¯ðŨÀ±Ú é À±ÚÅ ìÆÚ¹ é ÖÆÚÅÀ±Ú é À±ÚÅ ìÆÚ¹ é ÖÆÚÅÀ±Ú é À±ÚÅ ìÆÚ¹ é ÖÆÚÅÀ±Ú é À±ÚÅ ìÆÚ¹ é ÖÆÚÅÀ±Ú é À±ÚÅ ìÆÚ¹ é ÖÆÚÅÔÀ° å¶ðÅ å± î ¯ðŨÔÀ° å¶ðÅ å± î ¯ðŨÔÀ° å¶ðÅ å± î ¯ðŨÔÀ° å¶ðÅ å± î ¯ðŨÔÀ° å¶ðÅ å± î ¯ðŨ¶տÕÅð¹  ¶Õ° êÅÃÅðŶտÕÅð¹  ¶Õ° êÅÃÅðŶտÕÅð¹  ¶Õ° êÅÃÅðŶտÕÅð¹  ¶Õ° êÅÃÅðŶտÕÅð¹  ¶Õ° êÅÃÅðŶÕË Áêð ÁêÅðŨ¶ÕË Áêð ÁêÅðŨ¶ÕË Áêð ÁêÅðŨ¶ÕË Áêð ÁêÅðŨ¶ÕË Áêð ÁêÅðŨ¶հ ÇìÃæÆðé° Â¶Õ° à ¿ê Èðé°Â ¶Õ° ÇìÃæÆðé° Â¶Õ° à ¿ê Èðé°Â ¶Õ° ÇìÃæÆðé° Â¶Õ° à ¿ê Èðé°Â ¶Õ° ÇìÃæÆðé° Â¶Õ° à ¿ê Èðé°Â ¶Õ° ÇìÃæÆðé° Â¶Õ° à ¿ê Èðé°Â ¶ÕË êÌÅé ÁèÅðŨ¶ÕË êÌÅé ÁèÅðŨ¶ÕË êÌÅé ÁèÅðŨ¶ÕË êÌÅé ÁèÅðŨ¶ÕË êÌÅé ÁèÅðŨÇéðîñ Çéðîñ ÃÈÚÅ ÃÈÚ¯Çéðîñ Çéðîñ ÃÈÚÅ ÃÈÚ¯Çéðîñ Çéðîñ ÃÈÚÅ ÃÈÚ¯Çéðîñ Çéðîñ ÃÈÚÅ ÃÈÚ¯Çéðîñ Çéðîñ ÃÈÚÅ ÃÈگà ÈÚÅ ÃÈÚ¯ à ÈÚŨÃÈÚÅ ÃÈÚ¯ à ÈÚŨÃÈÚÅ ÃÈÚ¯ à ÈÚŨÃÈÚÅ ÃÈÚ¯ à ÈÚŨÃÈÚÅ ÃÈÚ¯ à ÈÚŨÁ³å é Á³åÅ ÃçÅ ì¶Á³åÅÁ³å é Á³åÅ ÃçÅ ì¶Á³åÅÁ³å é Á³åÅ ÃçÅ ì¶Á³åÅÁ³å é Á³åÅ ÃçÅ ì¶Á³åÅÁ³å é Á³åÅ ÃçÅ ì¶Á³åÅÕÔ¹ éÅéÕ À±Ú¯ À±ÚŨÕÔ¹ éÅéÕ À±Ú¯ À±ÚŨÕÔ¹ éÅéÕ À±Ú¯ À±ÚŨÕÔ¹ éÅéÕ À±Ú¯ À±ÚŨÕÔ¹ éÅéÕ À±Ú¯ À±ÚŨ

ê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAÇÜà ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ôìç ðÈêÆ

çÆêÕ çÅ êÌÕÅô Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã Á³åôÕðä ÇòÚ¯ºÁÇ×ÁÅé çÅ Ôé·¶ðÅ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°êîÅ寺 ðÇÔå ðåé Õ¯áóÆ ïÅÇé ÇÕ ìËðÅ× ÁÅÇçÕô¹í ×¹ä» çÆ Õ¯áÆ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Á¿çðñ¶êÌÕÅô ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ ÇÂà ÜÆò ù Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅÀ°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÇòÃîÅç ÁòÃæÅ ÇòÚ î×éÔ¯ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ òÆÕÔÆ éÔÄ Ü»çÆÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÇòÚ î×é Ô¯ÇÂÁÅúåê¯å Ô¯ Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ Ü¿ÜÅñ À°Ã ç¶ òÅÃå¶éÔÄ ðÇÔ¿çÅ, ð¿ÚÕ îÅåð òÆ Ô¿×åÅ òÅñÆ ì¹¼èÆÀ°Ã ÇòÚ éÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÆÍ ÃÅð¶ êóç¶ Çîà ׶,ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÇÂà ÇòÚ ÃîÅÁ ×Â¶Í ÇÂÃ é¶ êÌå¼Ö ç¶Ö ÇñÁÅÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅðÅ êÃÅðÅ ÁÅê ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ðÇÚÁÅ ÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ Á³åéÔÄ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÇÂÕ é¶ ÔÆ Ã¿ÃÅðçÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÕ ÔÆ Ãòðé ðÈê ÇÂÃÇòÚ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ ÔÆ êÌÅä» çÅÁèÅð ìä Õ¶ ðî ÇðÔÅ ÔËÍ Ãîð¼æ ×¹ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶À°êç¶ô ç¹ÁÅðÅ, Á½×¹ä» 寺 ðÇÔå Ô¯ Õ¶ Ü篺Çéðîñ êÌíÈ ç¶ Çéðîñ éÅî ù ÜêçÅ ÔË å»ÇÂÔ êÇò¼åð 寺 êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆçÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ êÅ ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¹ä

'209'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

À°Ã çÅ Á³å êÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼×¶ ùÀ°ÃçÅ Á³å êÅ ÃÕ¶×ÅÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

öÃéÅ× ÇÃð ÃÔà ìéÅÂƨöÃéÅ× ÇÃð ÃÔà ìéÅÂƨöÃéÅ× ÇÃð ÃÔà ìéÅÂƨöÃéÅ× ÇÃð ÃÔà ìéÅÂƨöÃéÅ× ÇÃð ÃÔà ìéÅÂƨçÉ Ë ÃÔ¿Ã ðÃéÅÔ Ã¹ÔÅÂƨçÉ Ë ÃÔ¿Ã ðÃéÅÔ Ã¹ÔÅÂƨçÉ Ë ÃÔ¿Ã ðÃéÅÔ Ã¹ÔÅÂƨçÉ Ë ÃÔ¿Ã ðÃéÅÔ Ã¹ÔÅÂƨçÉ Ë ÃÔ¿Ã ðÃéÅÔ Ã¹ÔÅÂƨðàå Áì ñ׶ éÅî ÁêÅðŨðàå Áì ñ׶ éÅî ÁêÅðŨðàå Áì ñ׶ éÅî ÁêÅðŨðàå Áì ñ׶ éÅî ÁêÅðŨðàå Áì ñ׶ éÅî ÁêÅðŨå°îð¯ åÀ± é êÅòå êÅðŨå°îð¯ åÀ± é êÅòå êÅðŨå°îð¯ åÀ± é êÅòå êÅðŨå°îð¯ åÀ± é êÅòå êÅðŨå°îð¯ åÀ± é êÅòå êÅðŨ

çÃî ×Ì ¿æ, ê ³éÅ DG çÃî ×Ì ¿æ, ê ³éÅ DG çÃî ×Ì ¿æ, ê ³éÅ DG çÃî ×Ì ¿æ, ê ³éÅ DG çÃî ×Ì ¿æ, ê ³éÅ DGï îÔ»ê¹ðô» é¶ Ü¯ ÇÂà ÁòÃæÅ å¶

êÔ¹¿Úä çÅ îÅð× ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË À°Ã ÇòÚ îéçÆ ô¹èåÅ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ -

Çòä° ×¹ä ÕÆå¶ í×Çå é Ô ¯Ç¨Çòä° ×¹ä ÕÆå¶ í×Çå é Ô ¯Ç¨Çòä° ×¹ä ÕÆå¶ í×Çå é Ô ¯Ç¨Çòä° ×¹ä ÕÆå¶ í×Çå é Ô ¯Ç¨Çòä° ×¹ä ÕÆå¶ í×Çå é Ô ¯Ç¨ê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - Dê³éÅ - D

ÇÂà ÇòÚ ÁÇÔ¿ÃÅ - îé çÆ, ìÚé çÆ,ì¹¼èÆ çÆ, ÃðÆð çÆ ôÅÇîñ Ôé, éÅ ÔÆ ÇÕö ùÃðÆðÕ ç¹¼Ö ç¶ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁËö òÅÕ îÈ¿Ô¯º Õ¼ã¶ÇÜà éÅñ ÇÕö çÅ Ççñ ๼à ÜÅò¶ Áå¶ éÅ ÔÆîé ÇòÚ ì¹ðÆ ÇÚåòéÆ ÇÚåò¶ Áå¶ ÃçÅ ÔÆÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ íÅòéÅ ÇÂà êÌÕÅðìäÅò¶ ÇÕ -

éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ,å¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍå¶ð ¶ íÅä¶ Ãðì¼å ÕÅ íñÅÍ

éÅ ÔÆ ì¹¼èÆ çÆ Ú¿ÚñåÅÂÆ éÅñ é°ÕÃÅéÕð¶, è¯ÖÅ ç¶ò¶, éÅ ÔÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ êÌÅêåÕðÕ¶ ÇÕö çÅ î³åð ìñ éÅñ é°ÕÃÅé Õð¶, ÃÇåçÅ ÜÆòé èÅðé Õð¶, ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ú¯ðÆ éÅÕð¶Í Ò¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ, êðéÅðÆ èÆ íËäÒ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ, êðéÅðÆ èÆ íËäÒ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ, êðéÅðÆ èÆ íËäÒ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ, êðéÅðÆ èÆ íËäÒ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂ, êðéÅðÆ èÆ íËäòÖÅä˨ÓòÖÅä˨ÓòÖÅä˨ÓòÖÅä˨ÓòÖÅäË¨Ó ç¶ Áà¼ñ Çéïî ù êÅñç¶ Ô¯Â¶Í Òç¶ÇÖÒç¶ÇÖÒç¶ÇÖÒç¶ÇÖÒç¶ÇÖêðÅÂÆÁÅ Ú¿×ÆÁ», îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÓêðÅÂÆÁÅ Ú¿×ÆÁ», îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÓêðÅÂÆÁÅ Ú¿×ÆÁ», îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÓêðÅÂÆÁÅ Ú¿×ÆÁ», îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÓêðÅÂÆÁÅ Ú¿×ÆÁ», îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÓç¶ ÁÃÈñ À°å¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í èÆðÜ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶,ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÖîÅ òÃçÆ Ô¯ò¶, çÇÂÁÅ çÅ í¿âÅðÔ¯ò¶Í çÇÂÁÅ ù å» ÁÃÄ ÜÅäç¶ ÔÆ Ô»Í

îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÕ ØàéÅÁËÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÅê Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÇÕ Ü»ÇçÁ»-Ü»ÇçÁ» ù ÃÈðÜ ÇÛêä òÅñÅ Ô¯Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê ÇÕö ìÃåÆ ÇòÚ êÔ¹¿ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ÃéÍ À°é·» ù Ü¿×ñ ÇòÚ ÇÂÕ ×âðÆÁÅ ÇîÇñÁÅܯ ÁÅêä¶ í¶â» ç¶ Ç¼Üó ù ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ å¯ðÇðÔÅ ÃÆ, À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ Û¯àÅ ñ¶ñÅ ÃÆ Ü¯ ç½ó-ç½ó Õ¶ À°Ã ǼÜó éÅñ ðñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã×âðƶ é¶ À°Ã ç¶ æ¯ó·Æ ÷¯ð éÅñ ïàÆ îÅðÆ å»À°Ã çÆ ñ¼å å¶ ìÔ¹å üà ñ¼×ÆÍ À°Ô ¦×óÅÀ°äñ× Ç×ÁÅ, À°Ô ¦×óÅÀ°ºçÅ-¦×óÅÀ°ºçÅ í¼Ü նǼÜó éÅñ ðñçÅ ÔË, êð ë¶ð ÇêÛ¶ ðÇÔ Ü»çÅ

ÔËÍ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆ Çé×·Å À°Ã À°êð êÂÆ å»À°é·» é¶ ×âðƶ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì! ܶÁÅê ù ÇÂåðÅ÷ éÅ Ô¯ò¶ å» î˺ ÇÂà ñ¶ñ¶ ùÕ°Ûó Ú¹¼Õ ñò» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 Ú¼ÇñÁÅ éÔÄÜ»çÅÍ å¹ÃÄ ÇÂÃ ç¶ ìÅð-ìÅð ïàÆ îÅðç¶ Ô¯º,îÔÅåîÅ ì¹¼è ù êzåÆå ÇçåÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕ Ã¯àÆÁ»À°Ã ç¶ (îÔÅåîÅ ì¹¼è) ÔÆ ñ×çÆÁ» Ô¯äÍ À°é·»é¶ ñ¶ñ¶ ù ÁÅêä¶ Õ°Ûó Ú¹Õ ÇñÁÅÍ À°Ã çÅÇçñ èÕ-èÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» À°Ô ìÔ¹åØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã ù êåÅñ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ îËù îÅðéÅ éÔÄ ÔË å»À°Ã é¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ Ô¼æ ù ÚàäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍÁÅê é¶ ÛÅåÆ éÅñ ع¼à Õ¶ ÇêÁÅð ÇçåÅÍ ÇêÁÅðÁËÃÆ ôÕåÆ ÔË ÇÂÔ Ãí ù òà Õð ÇñÁÅ ÕðçÆÔËÍ À°Ô îÈ¿Ô À°êð Ú¹Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆí îÔÅåîÅç¶ îÈ¿Ô òñ ù ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÂà åð·» Õðç¶ÕðÅÀ°ºç¶ À°Ã ×âðƶ çÅ â¶ðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, Õ¿â¶çÅðìÅó ÇòÚ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Ç¼Üó ù òÅó ÇçåÅÍÀ°Ô ñ¶ñÅ òÆ À°Ã é¶ îÔÅåîŠ寺 ñË Õ¶ ǼÜóÇòÚ ðñÅ ÇçåÅÍ À°Ô ñ¶ñÅ Öó·Å Ô¯ Õ¶ îÔÅåîÅòñ ÇÂÕ àÕ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 îÔÅåîÅ ì¹¼èå°ð¶ å» À°Ô ǼÜó ÇòÚ¯º ç½ó Õ¶ ¦×óÅÀ°ºçÅ-¦×óÅÀ°ºçÅ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ Õ¯ñ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ,À°é·» é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð À°êð Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ÁÅç¶ôÇçåÅ ÇÕ Ô¹ä 屿 ÃÔÆ ÃñÅîå Ô˺, 屿 ǼÜó ÇòÚÜÅÔÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ½åÕ À°Ô ÁÅÜóÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ,éÅñ ÔÆ éÅñ À°Ã ç¶ Á³çð òÆ êÇðòðåé Ô¯ÇðÔÅ ÃÆÍ å» À°Ã é¶ îÔÅåîŠ寺 ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ îËùî¶ð¶ ǼÜó çÆ Õ¯ÂÆ í¶â ÇêÁÅð éÔÄ ÕðçÆÍå¹ÔÅù ñ¶ñÅ æ¯ó·Æ ç¶ð Çîñä ÇêÛ¯º å°ÔÅⶠկñç½ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÕÆ í¶å ÔË? À°Ãò¶ñ¶ îÔÅåîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ê¹ðô! ÇÂéÃÅéÁ³çð çÇÂÁÅ ÇÂÕ ìóÆ ò¼âÆ ôÕåÆ ÔË À°Ô ô¹í×¹ä» ù êÌ×à ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÜà éÅñ ÜÆòðÈÔÅéÆ å½ð å¶ ÒÁÅåî îÅð×Ó çÅ ê³è åÇÔ Õðñ˺çÅ ÔËÍ ÇÜà ÁÅçîÆ ÇòÚ çÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶ À°ÔÇÕ¼âÅ ÔÆ ò¼âÅ Çüè ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ñ¯Õ À°Ã ùÇÕ¿éÅ ÔÆ èÅðÇîÕ ÇÕÀ°º éÅ Ç×äç¶ Ô¯ä êðÀ°ÃçÅ çÇÂÁŠ寺 Çìé» ÇÔðçÅ ÇÕö Õ¿î éÔÄÍçÇÂÁÅ Çìé Çüè ÕÃÅÂÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

ÇÂà åð·» Áé¶Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕæÅò»ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂà åð·» ÔË ÇÕÁë×ÅÇéÃåÅé çŠùìÕåçÆé ×¹ñÅî ÃÆ, åð¼ÕÆÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÜðéËñ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ÇçéÀ°Ô ÇôÕÅð ù Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÕ ÔðéÆ çÅ

'210'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÜÀ°ºçÅ ì¼ÚÅ ëó ÇñÁÅÍ À°Ã ì¼Ú¶ ù دó¶ çÆÕÅáÆ éÅñ ì¿é· Õ¶ دó¶ À°å¶ ñ¼ç ÇñÁÅÍ À°ÃÔðé ç¶ ì¼Ú¶ çÆ î» Ø¯ó¶ ç¶ ÇêÛ¶ ç½óçÆ ÁÅ ðÔÆÃÆ, ÕÂÆ îÆñ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃì¼Ú¶ çÆ î», îÅåð ÇêÁÅð çÆ ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆÜÅé çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà ì¼Ú¶ ç¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Á¼×¶ ÇÂÔÃÅðÅ Ççzô ×¹¿î Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ì¼ÚÅ ÇÕö é¶ ëó Õ¶ ì¿é· ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ì¶×î ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶ ç½óÆ ÜÅ ðÔÆÔËÍ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ åðà ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã é¶ À°Ôì¼ÚÅ Ö¯ñ· Õ¶ Á÷Åç Õð ÇçåÅÍ À°Ô í¼Ü Õ¶ÁÅêäÆ î» ù ÜÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ À°Ã ùù¿ÇØÁÅ, Ú¼ÇàÁÅ Áå¶ ë¶ð À°ÚÆ ×ðçé ÕðÕ¶ À°Ãù ÁËÀ°º êÌåÆå ÇçåÅ ÇÜò¶º À°Ô Ö¹çÅò¿ç åÅñÅÔçÆ çð×ÅÔ ÇòÚ î¶ð¶ òÅÃå¶ ç¹ÁÅ Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ÍùìÕåçÆé Ü篺 ðÅå ù ÁÅêä¶ ê¦Ø å¶ Ã¹¼åÅå» ÇÂà ù ÇÂÕ Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ëÇðôå¶ÁŶ, ÇÜé·» êÅà ìÅçôÅÔÆ åÅÜ ÃÆÍ À°é·» é¶ÇÂÃ ç¶ ÃÆà À°êð åÅÜ ð¼Ö ÇçåÅ Áå¶ éÅñ çÆéÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ùìÕåçÆé! ܯ 屿 ðÇÔî çÅÕ¿î ÕÆåÅ ÔË À°Ô òÅð¶×Å Ö¹çÅ (çð×ÅÔ) ÇòÚêÌòÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¹çÅ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð ÇÂÔìÅçôÅÔÆ åÅÜ åËù êÇÔéÅÁ ðÔ¶ Ô» 屿 Ô¹ä ÇÂÃç¶ô çÅ ðÅÜÅ Ô¯ò¶º×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÔË ÇÜà 寺 ÃÅù ê̶ðéÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÜÆò» À°å¶çÇÂÁÅ ÕðéÆ ìÔ¹å ò¼âŠ깿é Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË-

ÁáÃÇá åÆðæ Ã×ñ ê¹ ¿éÁáÃÇá åÆðæ Ã×ñ ê¹ ¿éÁáÃÇá åÆðæ Ã×ñ ê¹ ¿éÁáÃÇá åÆðæ Ã×ñ ê¹ ¿éÁáÃÇá åÆðæ Ã×ñ ê¹ ¿éÜÆÁ çÇÂÁÅ êðòÅ鹨ÜÆÁ çÇÂÁÅ êðòÅ鹨ÜÆÁ çÇÂÁÅ êðòÅ鹨ÜÆÁ çÇÂÁÅ êðòÅ鹨ÜÆÁ çÇÂÁÅ êðòÅ鹨

ê³éÅ - ACFê³éÅ - ACFê³éÅ - ACFê³éÅ - ACFê³éÅ - ACFÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÃÚ¹ åÅ êð¹ ÜÅäÆÁËÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨çÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆçÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆçÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆçÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆçÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆÇÕÛ° ê¹ ¿é ° çÅé° Õð¶Ç¨ÇÕÛ° ê¹ ¿é ° çÅé° Õð¶Ç¨ÇÕÛ° ê¹ ¿é ° çÅé° Õð¶Ç¨ÇÕÛ° ê¹ ¿é ° çÅé° Õð¶Ç¨ÇÕÛ° ê¹ ¿é ° çÅé° Õð¶Ç¨

ê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHê³éÅ - DFHçÈÖ ¹ é ç¶ÂÆ ÇÕÃË ÜÆÁçÈÖ¹ é ç¶ÂÆ ÇÕÃË ÜÆÁçÈÖ¹ é ç¶ÂÆ ÇÕÃË ÜÆÁçÈÖ¹ é ç¶ÂÆ ÇÕÃË ÜÆÁçÈÖ¹ é ç¶ÂÆ ÇÕÃË ÜÆÁêÇå ÇÃÀ° ØÇð ÜÅòÀ°¨êÇå ÇÃÀ° ØÇð ÜÅòÀ°¨êÇå ÇÃÀ° ØÇð ÜÅòÀ°¨êÇå ÇÃÀ° ØÇð ÜÅòÀ°¨êÇå ÇÃÀ° ØÇð ÜÅòÀ°¨

ê³éÅ - CBBê³éÅ - CBBê³éÅ - CBBê³éÅ - CBBê³éÅ - CBBçÇÂÁÅ å¶ ÇÖîÅ, ÃÇå å¶ Ã¿å¯Ö ìÅð¶ ×¹ðÈ

îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -ÃÚ¹ òðå¹ Ã ¿å¯Ö ¹ åÆðæ¹ÃÚ¹ òðå¹ Ã ¿å¯Ö ¹ åÆðæ¹ÃÚ¹ òðå¹ Ã ¿å¯Ö ¹ åÆðæ¹ÃÚ¹ òðå¹ Ã ¿å¯Ö ¹ åÆðæ¹ÃÚ¹ òðå¹ Ã ¿å¯Ö ¹ åÆðæ¹Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÂÃéÅé°¨Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÂÃéÅé°¨Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÂÃéÅé°¨Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÂÃéÅé°¨Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÂÃéÅé°¨çÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆçÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆçÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆçÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆçÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆå¶ îÅäà êðèÅé¨å¶ îÅäà êðèÅé¨å¶ îÅäà êðèÅé¨å¶ îÅäà êðèÅé¨å¶ îÅäà êðèÅé¨

ê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEê³éÅ - ABDEï ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ ×¹ä ÔéÍ ÇÂö åð·» ç¶

éÅñ Õ¯îñ ÇÚ¼å ðÖçÅ Ô¯ò¶, Çî¼áÆ ìÅäÆ ì¯ñçÅÔ¯ò¶, Áñê ÁÔÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃðÆð çÅ, ìÚéçÅ, îé ç¶ ë¹ðÇéÁ» Áå¶ ì¹¼èÆ çÆ ÇòÚÅð ÇòÚù¼Ú çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, ÇÂö Ã¹Ú ìÅð¶ ë¹ðîÅéÕðÇçÁ» ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË -

ÕÔ¹ éÅéÕ ÃÚ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ÃÚ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ÃÚ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ÃÚ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ÃÚ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ùÇÚ Ô¯òË åÅ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨ùÇÚ Ô¯òË åÅ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨ùÇÚ Ô¯òË åÅ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨ùÇÚ Ô¯òË åÅ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨ùÇÚ Ô¯òË åÅ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨

ê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBê³éÅ - DGBÕ¶òñ ÃðÆð çÆ Ã¹Ú ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ

é¶ Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔÄ ÇçåÆÍ ÇÂà å𷻠öòÅ íÅòçÆ íÅòéÅ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ô¯ò¶, ÜÆÁ íð Õ¶ ÕîÅÂÆÕð¶ ܯ Õ°Þ êÌÅêå Ô¯ò¶ À°Ã À°êð ÿå¯Ö ÇìðåÆèÅðé ÕðÕ¶ ÇåzôéÅ çÆ Á¼× 寺 ìÚ¶, êÌî¶ôð ùØà-Øà ÇòÚ ÜÅéä çÅ ÇéôÚÅ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶çû é½Ô» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º À°Ã çÅ êÈð¶é¶î éÅñ çÃò¿è Õ¼ã¶Í ×¹ðÈ ç¶ ìÚé» ù ê̶îéÅñ ùä¶, ùä Õ¶ ÇòÚÅð¶ Áå¶ À°Ã ç¶ î¹åÅÇìÕÁÅêäÅ ÜÆòé ãÅñ¶Í ÇìðåÆ ÇòÚ ðܯ ×¹ä çÆÕÅÔñ Áå¶ åî¯ ×¹ä çÅ ´¯è ÁÅÇç ç¶ ë°ðé¶ éÅÁÅÀ°äÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå ûåÕÆ ÇìðåÆ ðÖçÅÔ¯ò¶, ò¿â Õ¶ ÖÅä òÅñÅ Ô¯ò¶, ë¶ð ÇÂö åé ÇòÚòÃä òÅñ¶ ù ÁÅê ÔÆ Áé°íò Õð ÃÕçÅ ÔËÍÜ篺 ÇÂÔ ×¹ä èÅðé ÕðÕ¶ ÜÆò ÁÇíÁÅà ÕðçÅÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà çÅ ð¹Ö ÃÚ òñ Ô¯ä ÕðÕ¶Ã¼Ú òñ òèçÅ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ êÌîÔ¯ºç ç¶ Ãéî¹Ö ÜÅ Õ¶ ÇÜà çÅ òÜÈç ÃÇå ÇÚåÁé§ç Áå¶ ÇêÌÁ ÔË À°Ã ç¶ ê̶î ÇòÚ î×é Ô¯Õ¶ éÅî ðà îÅäçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çÅ ôìç ÇÂà ç¶ìÜð ÕêÅà» ù Ö¯ñ· Õ¶ Á³çð êÌÕÅô Õð Çç¿çÅÔË ÇÜà åð·» ÇÕ À°êð çÇÃÁÅ ÔË -

ÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÃÇå×¹ð ÃìÇç À°ÜÅð¯ çÆêŨÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇðÇìéÇÃú Á³èÕÅð ÇåÔ î³çÇððåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨðåé Õ¯áóÆ Ö¹ñÆ Áé±êŨ

ê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAê³éÅ - HBAÁÃÅ毺 ×ñåÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» å»

ÁÃÄ ÇÂÔ ð¹ÚÆ ÔÆ éÔÄ ðÖç¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÈê ùêÛÅä ÜÅÂƶ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅùÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô» çÆ Ã¿×å Ôð Ã Á³èÕÅð òñù èÕçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°é·» ê̶îÆÁ» ç¶ ìÚé ùäç¶Ô» ÇÜé·» çÅ ç¶Ô ÁÇèÁÅÃ å» ÕÆ à¹àäÅ ÔË ÃׯºÀ°Ô çÈÃÇðÁ» ù òÆ ç¶Ô ÁÇèÁÅà çÆ ê̶ðéÅÕðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ å» ÇÃ¼Ö ùçÃç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÇÃ¼Ö ç¯ò¶º ò¶ñ¶ ÁðçÅà Õð¶ ÇÕ

'211'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ô¶ êÌíÈ! À°é·» çÆ Ã¿×å 寺 ìÚÅÂƺ ÇÜÔó¶ å¶ð¶éÅñ¯º ๼චԯ¶ ÔéÍ îËù À°é·» çÆ Ã¿×å ç¶ÔÇÜé·» ç¶ ÇçìÝ éËä Ö¹ñ· Õ¶ ìÌÔî ìÕåÅ, ìÌÔîé¶ôàÆ, ìÌÔî Ã̯åðÆ Ô¯ Õ¶ ÿÃÅð ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶Ôé, ÇÂé·» ù íÅò¶º Õ¯ÂÆ À°êÅèÆ Ççú, ÿå,×¹ðî¹Ö, ×¹ðÇüÖ, êÌíÈ ÇêÁÅð¶ ÕÔ¯ ÇÂé·» Á¼Öð»ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ÃÅðÆ ×¼ñå» ÁòÃæÅ çÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ° ºÇÕÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô ÃðÆð éÅñ Ãì¿èå Õðîջ⻠ç¶ì¿èé» ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔÆ éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ çÈܶù ÇéÕñä ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇêÛ¶ î˺ ì¶éåÆÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅÇÂÁÅ ç¶ åî¯ ×¹ä Á³Ã À°êðÜ篺 êÈðé ܯå çÅ êÌåÆÇì¿ì ê˺çÅ ÔË å» ÁÅåîôÕåÆ Ü¯ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÃÆîå ðÈê ÇòÚ ÇÂÃÃðÆð ù Ô¯ô ç¶ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô Ô¯ô ÜÆòÕÔÅÀ°ä ñ× Ü»çÆ ÔË, ÇÂÔ ÜÆò êÌÇ´åÕ ×¹ä»ç¶ ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ð ԶỠÁ³èÕÅð ÇòÚÀ°åð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅêù ê³Ü» å¼å» çÆ ç¶Ô Áé°íò Õðé ñ× Ü»çÅÔË ÇÂà ù ì¿èé ÜÕó ñËºç¶ Ôé, ì¿èé» çÆÇ×äåÆ ìÔ¹å ÇòÃæÅð ç¶ éÅñ ÇêÛ¶ Õð ÁŶԻ, ÁÅê Ãí é¶ Ã¹ä òÆ ñÂÆ ÔË, ÇêÛñ¶ ÕÂÆÇçé» å¯º ÇÂÔÆ ÇòÚÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Ô¹ä î˺ÿֶê ÇòÚ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñÅì¿èé å» ÁÇòÇçÁÅ çÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÇòÇçÁÅ À°Ãù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ܯ ÁÃñ ÚÆ÷ ù éÕñÆ ìäÅ ç¶ò¶Áå¶ À°ñචíÅò êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ î³éòÅ ç¶ò¶ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðŠÿÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅÁÅêäÅ ÔÆ ðÈê ÔË, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Áé¶Õ» ðÈê» ÇòÚÁÅê ÔÆ Ö¶ñ· ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà ÃÇå 寺 ñ»í¶ÇñÜÅ Õ¶ ÜÆò ù Ôé·¶ð¶ ÇòÚ Ã¹¼à Õ¶, ÇÂö ÃÇåòðåÅð¶ çÆ æ» çÉËå ç¶ ÇòÚ ÜÕó ç¶ò¶ À°Ã ùÁÅêä¶ ì¶×Åé¶, òËðÆ Çîåð, ç¹ÖÆ Ã¹ÖÆ ÁÅÇçÁé¶Õ ÇÕÃî ç¶ í¹ñ¶Ö¶ êÅ ç¶ò¶, ÇÂÔ ÁÇòÇçÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÈðé Á³èÕÅð ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔËÍ çÈÃðÅ ì¿èé ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ ê˺çÅ ÔË ÇÕÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðÆêÈðé ÁÅåîÅ ÃîÞä çÆæ» ÜÆò ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ ÜÆò 寺 òÆ ìÔ¹å Ô¶á»À°åð Õ¶ ê³Ü» å¼å» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ×¿çÆ Õ¯áóÆðÈêÆ ÃðÆð ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð î˺ íÅòÇ¿éÅ êÌÜÉñå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õç¶ òÆ ÇÕö åðÆÕ¶éÅñ Öåî Ô¯ä ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü¶ ìÔ¹åÀ°ÚÅ Ô¯ òÆ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ùêÌî¶ôð 寺 ò¼ÖðÅ ðÇÔäÅ ð¼Ö Õ¶ êÈðé Ã¹Ö î³×çÅÔË, ÇÂÔ î˺ íÅò ÔÆ ÔÀ°îË ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺 åÕ

ÔÀ°îË ÇÂà ÜÆò ç¶ éÅñ ÇÚ¿ìóÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÔÜÆò Õç¶ òÆ Üéî îðé 寺 Û°àÕÅðÅ éÔÄ êÅÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ ÇÜà åð·» ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË-

ÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°î Ë Â ¶ÔÅ ÜÅÇå Ô ËÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Õðî ÕîÅÇÔ¨ÔÀ°îË Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÔÀ°î Ë Â ¶ÂÆ ì ¿èéÅÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨

ê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFê³éÅ - DFFÁé¶Õ ÇÕÃî ç¶ ôÅôåð êó· Õ¶, ê¹ÃåÕ»

êó· Õ¶, ìÚé ùä Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð íÅò êËçÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ åðÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÿö êËçÅ ÕðÇç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò Õç¶ òÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅðéÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇçzôàîÅé êÌíÈ çÅÁÅêäÅ ÔÆ ðÈê ÔË íÅò¶º ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÕÀ°ºéÅ ìÅð-ìÅð À°êç¶ô ç¶äÍ

¶ é¶å ÌÔ ¹ î ¶Çðú¶ é¶åÌÔ ¹ î ¶Çðú¶ é¶åÌÔ ¹ î ¶Çðú¶ é¶åÌÔ ¹ î ¶Çðú¶ é¶åÌÔ ¹ î ¶ÇðúÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁÅ¨Â¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô ËÔÇð ð Èê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨ׹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³èÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³èÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³èÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³èÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³èö ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÇçìÇçzÃÇà Ô¯Âƨö ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÇçìÇçzÃÇà Ô¯Âƨö ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÇçìÇçzÃÇà Ô¯Âƨö ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÇçìÇçzÃÇà Ô¯Âƨö ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË ÇçìÇçzÃÇà Ô¯Âƨ

ê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBÇÂÔ ÜÆò ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÆ ×¼ñ î³éä

òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÄ, ×¹ðÈ ù ×¹ðÈ î³éçÅ ÔË êð×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ù éÔÄ î³éçÅÍ ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ ù ×¹ðÈç¶ êÌÕÅôîÂÆ Áé°íò 寺 À°ÚÅ î³éçÅ ÔË Áå¶ÕÂÆ òÅðÆ å» ÇÂ毺 åÕ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕëñÅäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÁÅÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÁîÕ¶ é¶ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÇçåÅ ÔË, ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃè»å 寺ÇòêðÆå Ô¯ Õ¶ À°é·» ç¶ ìÚé î³éçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺Á¼×¶ ÇÂà ÜÆò ù Áé¶Õ åð·» ç¶ Õðî, Áé¶Õåð·» ç¶ èÅðîÕ ÇéôÚ¶ Áå¶ À°é·» Õðî» å¶ èðî»ðÅÔÄ çö ðÈÔÅéÆ åð¼ÕÆ Õðé ç¶ îÅð× ù ÃÔÆî³éçÅ ÔËÍ ÒÁÅåî îÅð×Ó çÆ ÇÂà ù Õ¯ÂÆ ÃÈÞéÔÄ ðÇÔ¿çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÒÁÅåî îÅð×Ó å¶ å°ðéçÆ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ À°åùÕåÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ð¹ÚÆ Ô¹¿çÆÔÆ éÔÄ, Ãí Õ°Þ êó·çÅ ÔË, Ãí Õ°Þ ÇòÚÅðçÅÔË êð ÁÅêäÆ îå ù éÔÄ ÛâçÅÍ ÜÆòé çÆÚÅñ ÚÇñÁ» ÇÂÃ ç¶ Á³åôÕðä ÇòÚ ì¶Á³å

'212'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕÃî çÆÁ» òÅôéÅò» êËçÅ Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ»Ôé, êÇÔñ¶ Üéî çÆÁ» òÅôéÅò» ÇÂà ÇòÚìÅð-ìÅð À°îÕçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» òÅôéÅò»çÅ ìÅð-ìÅð ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÖô¶êåÅ çÆÁ»ñÇÔð» ÇòÚ ×¯å¶ Ö»çÅ íòÜñ ÇòÚ ÔÅñ¯-ì¶ÔÅñÔ¯ÇÂÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ òÅôéÅ çÅ ÁÃð ìÔ¹å ×ÇÔðÅÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÕ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÇÕ ÃÌÆ ðÅî Ú¿çð ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅåî ÇòÚÅðçÆ ÃíÅ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇòÇôôà ÜÆ ÕæÅ Õð ðÔ¶Ãé å» ÃÌÆ ðÅî Ú¿çð ÜÆ ÁÚÅéÕ ÔÆ Ôà ê¶Íê¹Ûä å¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» ÇÂà ÕÆó¶ ùç¶Ö Õ¶ Ô¼ÇÃÁ» Ô», ÇÂÔ AD òÅðÆ Ç¿çð ç¶ åÖåå¶ ìËá Ú¹ÇÕÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Á³çð êÌìñòÅôéÅ, í¯×» çÆ ÇÃîÌåÆ ÔÅñ¶ òÆ Úñ ðÔÆ ÔËÍÇÂà ù éÔÄ êåÅ ÇÕ î˺ ÇÕö îÔÅåîÅ ù ÇîñÕ¶ À°Ã çÆ Ã¿×å ÕðÕ¶ êðî êç çÆ êÌÅêåÆÕð», ÇÜæ¶ êÈðé Áà¼ñ êçòÆ ÔËÍ ÇÂà 寺ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ é¶ Üéî ñË ñËäÅ, ÜÆò èÅð Õ¶Õðî ÕðéÅ Áå¶ îð ÜÅäÅ À°é·» Õðî» ù í¯×äòÅÃå¶ ë¶ð éò» Üéî ñË ñËäÅ, ÇÂÔ Ú¼Õð ÖåîéÔÄ Ô¹¿çÅÍ

ÁÃÚðÜ ÕæÅ ÔË ÇÂà ÜÆò çÆ, ÇÂÔÁÅêä¶ Û°àä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ì¿ç¯ìÃå éÔÄÕðçÅÍ ÜÆò íÅò ÇÂà çÅ ÁËéÅ êÌìñ Ô¯ Ü»çÅÔË ÇÕ Ã¿å ÇÂà ù ìÅð-ìÅð Ü×ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ å±¿ÜÆò éÔÄ ÔË, 屿 ÁÅåî ÃðÈê Ô˺ êð ÇÂÔ ê³Üåé îÅåð», ê³Ü ÇòÇôÁ», ê¿Ü Ú¯ð», ê³Ü á¼×»ç¶ òà ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°ðû ÇòÚ ×ÌÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ,îÈðÛå ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ÁÅåî ÃðÈê ù í¹¼ñ Õ¶ ÃðÆð ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅÔËÍ ÇÂà îÅéà ç¶Ô çŠܯ êÌî êÌï¯Üé ÔË À°ÔÔË -

íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨíÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô ¹ðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨׯÇì ¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ

ê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABê³éÅ - ABÀ°Ô ÇÂà ÃðÆð ç¶ Á¿çð ÔÆ òÃçÅ ÔË

ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -ëðÆçÅ Ü¿×ñ¹ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔëðÆçÅ Ü¿×ñ¹ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔëðÆçÅ Ü¿×ñ¹ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔëðÆçÅ Ü¿×ñ¹ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔëðÆçÅ Ü¿×ñ¹ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔòÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨òÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨òÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨òÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨òÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨òÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁËòÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁËòÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁËòÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁËòÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁËܿ׫ ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇԨܿ׫ ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇԨܿ׫ ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇԨܿ׫ ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇԨܿ׫ ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇÔ¨

ê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHê³éÅ - ACGHìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÔË

ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂà ÃðÆð Á³çð ÔÆ òÃç¶ Ôé,ì¶Á³å êóç¶ êËä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÆò ëà Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÜò¶º ÇÕ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ -ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ¹ ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ¹ ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ¹ ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ¹ ÜÆÀ°ñÅÖ ÁÔ¶ðÆ Â ¶Õ ¹ ÜÆÀ°Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨Õ¶åÅ ì¿ÚÀ° ÕÅ«¨ ê³éÅ - ACFG ê³éÅ - ACFG ê³éÅ - ACFG ê³éÅ - ACFG ê³éÅ - ACFG

ùäéÅ å¶ î§éäÅ ÇÂà îÅð× å¶ ÚñäñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ îÔ»ê¹ðôðî÷ îÅðç¶ Ôé À°Ã ÇòÚ¯º ÔÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅÁÜ»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Ã»ÂÆ ì¹¼ñ¶ôÅÔ, êÆð ÁéÅÇÂåôÅÔ ç¶ êÅà Ç×ÁÅÍ À°Ô ×ÌÇÔÃåÆ Ãé Áå¶ Øðç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð Ö¶åÆ ò×ËðÅ ç¶ Ô¼æÄ ÕÇðÁÅ Õðç¶ÃéÍ ÜÅ Õ¶ Øð ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ êÆð ÜÆ ÇÕæ¶Çîñä׶, Á³ç𯺠ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ êÈðì òñÚÇñÁÅ ÜÅÔ, À°æ¶ À°Ô Ö¶å ÇòÚ ÇêÁÅÜ ñÅ ðÔ¶ÔéÍ Ö¶å é¶ó¶ ÔÆ ÃÆ, éÅñ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ çÃÇçåÅÍ ì¹ ¼ñ¶ôÅÔ é¶ ÜÅ Õ¶ êÈðÆ ôðèÅ éÅñéîôÕÅð ÕÆåÆÍ å» êÆð ÜÆ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ íÅÂÆ!屿 Õ½ä Ô˺? å¶ð¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆ êÌï¯Üé ÔË?å» À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î˺ ð¼ì ù êÅÀ°äòÅÃå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í À°é·» é¶ Ã¿Õ¶å ÇçåÅ ÇÕì¹ÇñÁÅ! Òð¼ì çÅ ÕÆ êÅÀ°äÅÓ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ê¹¼àÆê½ç ÇòÚ¯º ÇÂÕ â¿âÆ Ú¹Õ ñÂÆ Áå¶ èðåÆ ÇòÚñÅ ÇçåÆ Áå¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¹ÇñÁÅ! ÒÁËèð¯ºê¹àäÅ å¶ ÁËèð ñÅÀ°äÅÓ Ã¿Õ¶å éÅñ ÃîÞÅÁÇçåÅ ÇÕ êÌî¶ôð çÅ êÅÀ°äÅ, ÿÃÅð ÇòÚ¯º îéÇÖ¼Ú Õ¶ êÌíÈ ç¶ Úðé» éÅñ ܯó ñËäÅÍ ÇÂÃÇ´ÁÅ éÅñ êÌíÈ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍÁÃÄ Ã¹äç¶ å» ìÔ¹å Õ°Þ Ô» êð Õðç¶ ÁÅêä¶îé çÆ îð÷Æ ÔÆ Ô»Í Ã¯ ÇÜò¶º ÿնå éÅñ ÔÆÃîÞÅÁ ÇçåÅ ÇÕ ì¹¼ÇñÁÅ! ÜÆò íÅò ÇòÚ¯º À°áÕ¶ ÁÅåî íÅò ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅ, ÇÜà 寺 êÌî¶ôðù Á³ç𯺠ÔÆ êÛÅä ñÂÆçÅ ÔË ÇÜà åð·» ÇÕ -

ÁÅåîÅ êðÅåկ Õð˨ÁÅåîÅ êðÅåկ Õð˨ÁÅåîÅ êðÅåկ Õð˨ÁÅåîÅ êðÅåկ Õð˨ÁÅåîÅ êðÅåկ Õð˨Á³åð ÕÆ ç¹ÇìèÅ Á¿åÇð îð˨Á³åð ÕÆ ç¹ÇìèÅ Á¿åÇð îð˨Á³åð ÕÆ ç¹ÇìèÅ Á¿åÇð îð˨Á³åð ÕÆ ç¹ÇìèÅ Á¿åÇð îð˨Á³åð ÕÆ ç¹ÇìèÅ Á¿åÇð îð˨

ê³éÅ - FFAê³éÅ - FFAê³éÅ - FFAê³éÅ - FFAê³éÅ - FFAÃÅðÆ ×¼ñ ù ÿֶê ðÈê ÇòÚ òðäé ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔË å» ÁËÀ°º ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÇ×ÁÅé òÃÁé¶Õ» ÃðÆð ìçñç¶ å°ð¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ Ú¿×Æåð·» ÁÃÅù ê¼Õ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ÃðÆð Ô», ÃðÆðéÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñ¶ î¶ð¶ Ôé, î¶ð¶ éÅñ Ãì¿èð¼Öä òÅñÆÁ» òÃå±Á» î¶ðÆÁ» Ôé, ï î˺-î¶ðÆç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ í¹¼ñ ׶ ÇÕ î˺ÃðÆð éÔÄ Ô», î˺ ÜÆò ÁÅåîÅ Ô»Í ÇÂà Ôé·¶ð¶ù çÈð Õðé çÆ ÃîðæÅ Õ¶òñ Ãîð¼æ ×¹ðÈ ÔÆðÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¼ñ ÃÅⶠÃîÞ ÇòÚ éÔÄÁÅ ðÔÆÍ ÁÃÄ ìÅð-ìÅð ÁÅêäÆ ÁòÃæŠ寺êÇåå Ô¯ Õ¶ î¹ó-î¹ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð

'213'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÃîÞÄ Ü»ç¶ Ô», ÇÂÔ ÁÇòÇçÁÅ ç¯ô ÕðÕ¶ ÔË,îé ç¶ Ôé·¶ð¶ ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃÄ Ôé·¶ð¶ ÓÚ êÂÆÔ¯ÂÆ ð¼ÃÆ ù üê ÃîÞä çÆ í¹¼ñ ÕðÆ ÔÆ Ü»ç¶Ô» À°Ô í¹¼ñ å» çÈð Ô¹¿çÆ ÔË Ü¶ êÌÕÅô Ô¯ò¶ Áå¶ÇÂÔ¯ í¹¼ñ ÔË Ü¯ ÃÅù êÌî¶ôð éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ðÖçÆÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÃÅð¶ êðÆêÈðé Ôé ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ï Á³åÇð ï ìÅÔÇð Áé§å¨Ã¯ Á³åÇð ï ìÅÔÇð Áé§å¨Ã¯ Á³åÇð ï ìÅÔÇð Áé§å¨Ã¯ Á³åÇð ï ìÅÔÇð Áé§å¨Ã¯ Á³åÇð ï ìÅÔÇð Áé§å¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔÁÅ í×ò¿å¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔÁÅ í×ò¿å¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔÁÅ í×ò¿å¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔÁÅ í×ò¿å¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔÁÅ í×ò¿å¨èðÇé îÅÇÔ ÁÅÕÅà êÇÂÁÅñ¨èðÇé îÅÇÔ ÁÅÕÅà êÇÂÁÅñ¨èðÇé îÅÇÔ ÁÅÕÅà êÇÂÁÅñ¨èðÇé îÅÇÔ ÁÅÕÅà êÇÂÁÅñ¨èðÇé îÅÇÔ ÁÅÕÅà êÇÂÁÅñ¨Ãðì ñ¯Õ êÈðé êÌÇåêÅñ¨Ãðì ñ¯Õ êÈðé êÌÇåêÅñ¨Ãðì ñ¯Õ êÈðé êÌÇåêÅñ¨Ãðì ñ¯Õ êÈðé êÌÇåêÅñ¨Ãðì ñ¯Õ êÈðé êÌÇåêÅñ¨ìÇé ÇåÇé êðìÇå ÔË êÅðìÌÔìÇé ÇåÇé êðìÇå ÔË êÅðìÌÔìÇé ÇåÇé êðìÇå ÔË êÅðìÌÔìÇé ÇåÇé êðìÇå ÔË êÅðìÌÔìÇé ÇåÇé êðìÇå ÔË êÅðìÌÔÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ åËÃÅ ÕðÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ åËÃÅ ÕðÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ åËÃÅ ÕðÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ åËÃÅ ÕðÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ åËÃÅ ÕðêÀ°ä êÅäÆ ìËà ¿åð îÅÇÔ¨êÀ°ä êÅäÆ ìËà ¿åð îÅÇÔ¨êÀ°ä êÅäÆ ìËà ¿åð îÅÇÔ¨êÀ°ä êÅäÆ ìËà ¿åð îÅÇÔ¨êÀ°ä êÅäÆ ìËà ¿åð îÅÇÔ¨ÚÅÇð Õ¿ ¹à çÔÇçö ÃîÅÇÔ¨ÚÅÇð Õ¿ ¹à çÔÇçö ÃîÅÇÔ¨ÚÅÇð Õ¿ ¹à çÔÇçö ÃîÅÇÔ¨ÚÅÇð Õ¿ ¹à çÔÇçö ÃîÅÇÔ¨ÚÅÇð Õ¿ ¹à çÔÇçö ÃîÅÇÔ¨ÇåÃ å¶ Çí¿é éÔÆ Õ¯ áÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Çí¿é éÔÆ Õ¯ áÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Çí¿é éÔÆ Õ¯ áÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Çí¿é éÔÆ Õ¯ áÅÀ°¨ÇåÃ å¶ Çí¿é éÔÆ Õ¯ áÅÀ°¨×¹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ Ã¹Ö ¹ êÅÀ°¨×¹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ Ã¹Ö ¹ êÅÀ°¨×¹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ Ã¹Ö ¹ êÅÀ°¨×¹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ Ã¹Ö ¹ êÅÀ°¨×¹ð êÌÃÅÇç éÅéÕ Ã¹Ö ¹ êÅÀ°¨

ê³éÅ - BICê³éÅ - BICê³éÅ - BICê³éÅ - BICê³éÅ - BICêð ÇÂÔ ìÚé ÁÃÄ ÃçÅ ÔÆ í¹¼ñ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÇÂÔÇÕÀ°º ÔË? ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÇòÇçÁÅ çÅ ÁÃðÁÃÅⶠð¯î-ð¯î ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÃÄ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ ìÚé î³éä ù ÇåÁÅð éÔÄ Ô»ÍÇÜé·» ì¿èé» çÅ Ç÷Õð À°êð ÕÆåÅ ÔË À°Ô ÃÅð¶ç¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ çÅ ôìç êÌÅêå Ô¯ÇÂÁ» ๼à ÜÅÇÂÁÅÕðç¶ ÔéÍ êÈð¶ ×¹ðÈ å¯º î³åz çÆ êÌÅêåÆ ÕðÕ¶À°êð ç¼ÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á³åðÆòÆ ðÇÔå» ç¶ èÅðéÆÔ¯ Õ¶ Ü篺 ÁÃÄ ÃÅèé Õðç¶ Ô» å» ÁÃÅâÆ Ã¹ðåÔé·¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ êÌÕÅô ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÁÅð¿íÔ¯ Ü»çÆ ÔË êð ܶ ÁÃÄ Á³åðÆòÆ ðÇÔå» éÔÄðÖç¶ Ô» å» ÁËÀ°º ÃîÞ¯ ÇÕ ÁÃÅⶠÁ³åôÕðäÇòÚ ÇòÕÅð êÌò¶ô ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍÇÜò¶º ÇÕ Ãçð ÇòÚ ÜÔÅ÷ Ô¯ò¶, À°Ã ÇòÚ Û¯à¶-ۯචùðÅÖ Ô¯ä, À°é·» ðÅÔÄ êÅäÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°ÃÇòÚ íðçÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Ç´ÁÅ ÜÔÅ÷ ùÃî³¹çð ÇòÚ âì¯ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂö å𷻠ܶ ÇòÕÅð»À°êð ÕÅìÈ éÅ êÅÂƶ Áå¶ Ãç×¹ä» ç¶ éÅñ ܶÁÃÄ î¯ðÆÁ» ù ì¿ç éÅ Õðƶ å» ÁÃÄ ðÈÔÅéÆÁÅåî îÅð× À°êð åð¼ÕÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÁÃÅâÆÁ» îÅéÃÕ Õî÷¯ðÆÁ» ÕðÕ¶ ÇòÕÅðÁÃÅⶠÁ³åôÕðä ÇòÚ êÌò¶ô Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ×¹ðÈ çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» À°êð êÈðÆåð·» éÅñ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÔË, ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅç¶äÅ ÔË, ÇÂé·» ðÇÔå» ù ÇëñÅÃëÆ çÆ ì¯ñÆ ÇòÚÃî å¶ çî òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃÄÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ Úñç¶ Ô» å» ÁÃÄ êËð-êËð ÁÅêä¶

Õ¶ºçð òñ ù òèç¶ å°ð¶ Ü»ç¶ Ô»Í ìÜð ÕêÅàÖ¹ñ· Ü»ç¶ Ôé, ÃÇå×¹ðÈ çÅ ôìç êÌÕÅô ÕðÇç¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà îÔÅé À°êîÅ ðÇÔå ðÃå¶ å¶Úñ Õ¶ êÌíÈ ù Á³ç𯺠ÔÆ ñ¼í ñËºç¶ Ô»Í Çìé»ôìç 寺 ÇÂÔ åé Õ°Þ òÆ îÔ¼ååÅ éÔÄ ðÖçÅÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁêÅðŨÇÜù ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðŨÇÜù ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðŨÇÜù ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðŨÇÜù ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðŨÇÜù ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðŨ׹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ ÇîÇñ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ ÇîÇñ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ ÇîÇñ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ ÇîÇñ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ ÇîÇñêÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍêÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍêÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍêÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍêÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÕÅÇÂÁÅ ÔÇðî³çð¹ ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÕÅÇÂÁÅ ÔÇðî³çð¹ ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÕÅÇÂÁÅ ÔÇðî³çð¹ ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÕÅÇÂÁÅ ÔÇðî³çð¹ ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÕÅÇÂÁÅ ÔÇðî³çð¹ ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òÅêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òÅêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òÅêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òÅêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òÅêÅðÆéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIÇÂÔ åé ÇÂÕ îÔÅé ÔàóÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ

ÔðÆ çÅ Áî¹¼ñ éÅî òÃçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ë¹ðîÅé ÔË -

ÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨

ê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HA ï ÇÂà ÇòÚ éÀ°Çéè Á³ÇîÌå éÅî çÅ

í¿âÅðÅ ÔËÍ îé òäÜÅðÅ ìä Õ¶ ñÅÔÅ ÖàçÅ ÔË,ÿ×å òäÜ Õðé çÅ ì÷Åð ÔËÍ ÖðÆççÅð ÿ×åÇòÚ ðñ Õ¶ éÅî çÅ òêÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ-

ÇÂÔ¹ åé° ÔÅ๠ÃðÅë Õ¯ÇÂÔ¹ åé° ÔÅ๠ÃðÅë Õ¯ÇÂÔ¹ åé° ÔÅ๠ÃðÅë Õ¯ÇÂÔ¹ åé° ÔÅ๠ÃðÅë Õ¯ÇÂÔ¹ åé° ÔÅ๠ÃðÅë Õ¯íÅÂÆ òÖð¹ éÅî¹ ÁêÅð¹¨íÅÂÆ òÖð¹ éÅî¹ ÁêÅð¹¨íÅÂÆ òÖð¹ éÅî¹ ÁêÅð¹¨íÅÂÆ òÖð¹ éÅî¹ ÁêÅð¹¨íÅÂÆ òÖð¹ éÅî¹ ÁêÅð¹¨ÇÂÔ¹ òÖð¹ òÅêÅðÆÇÂÔ¹ òÖð¹ òÅêÅðÆÇÂÔ¹ òÖð¹ òÅêÅðÆÇÂÔ¹ òÖð¹ òÅêÅðÆÇÂÔ¹ òÖð¹ òÅêÅðÆà ¯ Ççzó Ë íÅÂÆï Ççzó Ë íÅÂÆï Ççzó Ë íÅÂÆï Ççzó Ë íÅÂÆï Ççzó Ë íÅÂÆ×¹ð ÃìÇç Õð¶ òÆÚÅð¹¨×¹ð ÃìÇç Õð¶ òÆÚÅð¹¨×¹ð ÃìÇç Õð¶ òÆÚÅð¹¨×¹ð ÃìÇç Õð¶ òÆÚÅð¹¨×¹ð ÃìÇç Õð¶ òÆÚÅð¹¨èé° òÅêÅðÆ éÅéÕÅèé° òÅêÅðÆ éÅéÕÅèé° òÅêÅðÆ éÅéÕÅèé° òÅêÅðÆ éÅéÕÅèé° òÅêÅðÆ éÅéÕÅíÅÂÆ î ¶Çñ Õð¶ òÅêÅ𠹨íÅÂÆ î ¶Çñ Õð¶ òÅêÅ𠹨íÅÂÆ î ¶Çñ Õð¶ òÅêÅ𠹨íÅÂÆ î ¶Çñ Õð¶ òÅêÅ𠹨íÅÂÆ î ¶Çñ Õð¶ òÅêÅ𠹨

ê³éÅ - FCFê³éÅ - FCFê³éÅ - FCFê³éÅ - FCFê³éÅ - FCFêð ÇÂÔ ÚÆ÷» Çìé» Ãîð¼æ îÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×åÕÆÇåÁ» êÌÅêå Ô¯äÆÁ» ìÔ¹å Á½ÖÆÁ» Ôé,×¹ðî¹Ö çÆ îçç çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÔË ë¹ðîÅé ÔË-

ÇÂù ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð òÃå° ÁÿÖŨÇÂù ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð òÃå° ÁÿÖŨÇÂù ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð òÃå° ÁÿÖŨÇÂù ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð òÃå° ÁÿÖŨÇÂù ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð òÃå° ÁÿÖŨ׹ðî¹ÇÖ ÃÅÚ¹ ÇîñË åÅ ò¶ÖŨ׹ðî¹ÇÖ ÃÅÚ¹ ÇîñË åÅ ò¶ÖŨ׹ðî¹ÇÖ ÃÅÚ¹ ÇîñË åÅ ò¶ÖŨ׹ðî¹ÇÖ ÃÅÚ¹ ÇîñË åÅ ò¶ÖŨ׹ðî¹ÇÖ ÃÅÚ¹ ÇîñË åÅ ò¶ÖŨéÀ° çðòÅܶ çÃòËéÀ° çðòÅܶ çÃòËéÀ° çðòÅܶ çÃòËéÀ° çðòÅܶ çÃòËéÀ° çðòÅܶ çÃòËî¹ÕåÅ ÁéÔç Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨî¹ÕåÅ ÁéÔç Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨî¹ÕåÅ ÁéÔç Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨî¹ÕåÅ ÁéÔç Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨî¹ÕåÅ ÁéÔç Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨ

ê³éÅ - AA@ê³éÅ - AA@ê³éÅ - AA@ê³éÅ - AA@ê³éÅ - AA@ÁÃÄ ×¹ðÈ òÅñ¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶

'214'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÁÅê ù òâíÅ׶ ÜÅäç¶ Ô», ÁÃÅⶠÇòÚ¯º ìÔ¹å¶Õ°Þ òÆ éÔÄ Õð ðÔ¶Í ìÔ¹ÇåÁ» ù å» ×¹ðÈÇîÇñÁÅ ÔÆ éÔÄ, ÁÃÅù Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÅâÅÀ°Ô ÔÅñ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇêÁÅÃÅ êÅäÆ çÆ åñÅôÕðçÅ-ÕðçÅ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ êÅäÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ÁÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÇÕéÅð¶ å¶ å» ìËáÅ ÇðÔÅ êðÀ°ºÜñ íð Õ¶ êÅäÆ éÔÄ êÆ ÇðÔÅ Áå¶ À°æ¶ ÔÆÇêÁÅö é¶ ÁÅêä¶ êÌÅä ÇåÁÅ× Ççå¶Í ÇÂà åð·»ÁÃÄ Ãîð¼æ ×¹ðÈ å» ñ¼í ÇñÁÅ, ÁÃÅⶠ׹ðÇüÖÆî³âñ ÇòÚ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êÈðÅÃÇå×¹ðÈ î³éç¶ Ô»Í êÈðÅ ÃÇå×¹ðÈ ÁÃÅù êÈðéîÔ»ê¹ðô êÅà ÜÅä çÅ Ô¹Õî Çç¿çÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°ÔÔ¹Õî ìÔ¹å ÔÆ òÜç ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×ÅÀ°ºç¶ Ô»ÍÁÃÅⶠÕæÅÕÅð ìÔ¹å ÔÆ éòÆÁ» 寺 éòÆÁ»À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ôéêð ÕÆ î÷Åñ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÕ Õçî òÆ Á¼×¶òèÆÂ¶Í ÁÃÅâÅ îé Õ¼ÇÚÁ» ì¿ÇçÁ» çÆÁ»Õ¼ÚÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ åðÕ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ×¼ñ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÄÔ» ÇÕ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ìÅð-ìÅð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÄ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êÅà ÜÅú, ÇÜé·» ù ÇîÇñÁÅ ÔËÀ°é·» çÆ Ã¿×å Õð¯, êð ÁÃÅù ð½ñ¶-×½ñ¶ ÇòÚÕ°Þ òÆ éÔÄ Ã¹ÞçÅÍ ë¶ð ÇÂÔ ÁÃÅⶠç¹ðíÅ× ÔÆÔ¯Â¶Í ×¹ðÈ òÆ Çîñ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ Ô¹Õî éÔÄî³ÇéÁÅÍ ìà ÇÂà ׼ñ ÇòÚ ÔÆ ëö ðÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕÁÃÅù ×¹ðÈ Çîñ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðú! ܶ ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî éÔÄî³éç¶ å» ×¹ðÈ ÕÆ Õð¶Í ÁÃÄ À°Ã ì»Ã ò»× Ô»ÇÜÃ ç¶ ÇÂÕ êÅö ëÈÕ îÅð¯, çÈܶ êÅö ÔòÅÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ëÈÕ Ü¶ èðåÆ å¶ îÅðƶ å»èÈó À°âÅ Çç¿çÆ ÔË, ì¹ÞÆ Á¼× å¶ îÅðç¶ Ô» å»Á¼× êÌÜÉñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ܶ êÅäÆ ÇòÚ îÅðÆÂ¶å» êÅäÆ ù ÕÅðìé éÅñ íð Çç¿ç¶ Ô», ÇÂà ç¶ÇòêðÆå À°Ã¶ ì»Ã çÆ ìäÆ ì¿ÃðÆ ÇÜà çŠ궺çÅì¿ç ÔË å» À°Ã ç¶ Ã¹ðÅÖ» ÇòÚ¯º ìÔ¹å ÔÆ îé ùî¯Ôä òÅñÆ îéî¯ÔÕ è¹é êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕö îÇðÁÅçÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÜÅÂÆ ÜÅò¶ å» îÃåÕðé òÅñÆÁ» åÅé» ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô»Í ì»Ã úÔÆÔË êð À°ÃçÆ òð寺 ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇêÁÅÇðú!ÃîÞ¯, êÈðÅ ÃÇå×¹ðÈ ÕÆ Õð¶, ܶ å°ÔÅⶠÇòÚ ÔÆôðèÅ éÔÄ Áå¶ ìÚé çÆ ÕîÅÂÆ Õðé çÆåÆìðåÅ éÔÄÍ å°ÔÅù Ôð Ã ô¼Õ ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅÔË ÇÕ Ã¿å ÿÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, ×¹ðÈ ØðÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿å éÔÄ ÔËÍ æ¯ó·Æ ç¶ð òÅÃå¶ î˺ òÆ

ܶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÅ Ô» ÇÕ í¶Ö èÅðé éÅñÿå éÔÄ ìÇäÁÅ Ü»çÅ, ÿå ÕÔÅÀ°ä éÅñ ÿåéÔÄ ìÇäÁÅ Ü»çÅ, ÿå å» ÇÂÕ ðÇÔå ÔË ÇÜÃç¶ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇòÃæÅð éÅñ Ö¯ñ· Õ¶çÇÃÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ÿ×å ÇòÚ òÆ ÁÅî å½ðå¶ Ç÷Õð Ô¹¿çÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÜà ÿêðçÅ ÇòÚÜÆò åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ êÔ¹¿Ú ÔÆ éÔÄ ÃÇÕÁÅ À°ÃÿêðçÅ çÅ À°êç¶ô ÁèÈðÅ ÔË, À°Ô ÿêðçÅ ÇÂÕìóÅ íÅðÆ ÖåðÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ áÆÕ ÔË, êÅÖ³â ìÔ¹åòè Ç×ÁÅ, êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇêÁÅð¶Áé¶Õ ÇÕÃî ç¶ ìÅä¶ êÅ Õ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù è¯ÖÅç¶ä òÅñÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆÿå ÕÔÅÀ°ä ñ× Ü»ç¶ Ôé -

í¶Ö ÇçÖÅÇÂú Ü×å ÕÀ°í¶Ö ÇçÖÅÇÂú Ü×å ÕÀ°í¶Ö ÇçÖÅÇÂú Ü×å ÕÀ°í¶Ö ÇçÖÅÇÂú Ü×å ÕÀ°í¶Ö ÇçÖÅÇÂú Ü×å ÕÀ°ñ¯×é ÕÀ° ìà ÕÆé¨ñ¯×é ÕÀ° ìà ÕÆé¨ñ¯×é ÕÀ° ìà ÕÆé¨ñ¯×é ÕÀ° ìà ÕÆé¨ñ¯×é ÕÀ° ìà ÕÆé¨Á³å ÕÅñ ÕÅåÆ ÕÇàúÁ³å ÕÅñ ÕÅåÆ ÕÇàúÁ³å ÕÅñ ÕÅåÆ ÕÇàúÁ³å ÕÅñ ÕÅåÆ ÕÇàúÁ³å ÕÅñ ÕÅåÆ ÕÇàúìÅà éðÕ îÇÔ ñÆé¨ (çÃî ×Ì ¿æ)ìÅà éðÕ îÇÔ ñÆé¨ (çÃî ×Ì ¿æ)ìÅà éðÕ îÇÔ ñÆé¨ (çÃî ×Ì ¿æ)ìÅà éðÕ îÇÔ ñÆé¨ (çÃî ×Ì ¿æ)ìÅà éðÕ îÇÔ ñÆé¨ (çÃî ×Ì ¿æ)

êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÔË ÇÕ ×¹ðÈØð ÇòÚ ×¹ðî¹Ö» çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ÜäÅÇÂÁÅ éÔÄ Õðç¶, ÁÅêäÆÁ» îÔÅé êÌÅêåÆÁ»ù Û°êÅ Õ¶ ðÖç¶ Ôé, ñËÕÚð éÔÄ ÇçòÅÀ°ºç¶,ÁÖìÅð» ÇòÚ éÔÄ ÕãÅÀ°ºç¶, Õç¶ éÔÄ ÁÅÖç¶ ÇÕÁÃÅⶠÇêÛ¶ ñ¼×¯Í À°é·» çÆ ÁòÃæÅ å» ÇÂÔÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË -

Ô¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËÔ ¯Çé éÜÆÇÕ Ö¹çÅÇ çËí ¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHDí¶å° é ÇÕÃË ç¶Çé¨ ê³éÅ - ACHD

êÌòÅé Ô¯ÂÆ ðÈÔ çÆ Ã¿×å ÇÂà ÕðÕ¶÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Á³èÕÅðîÂÆìÚé Ãðòä Õð»×¶ å» ÁÃÄ ÁÅêäÅ îÅð××¹ÁÅ ìËá»×¶Í ÇÂÔ ìÚé î˺ ÃÅðÆÁ» ÿêðçÅò»ç¶ ê̶îÆÁ» ù ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÇêÁÅÇðú! êÈðéîÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×å Çìé» ðÃåÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅÕðçÅ À°é·» ç¶ çðôé» ÇòÚ ÁËéÆ ÇÖ¼Ú Ô¹¿çÆ ÔËÇÕ-

ÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåÁÅòË ÃÅÇÔì¹ ÇÚÇåå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁŨå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁŨå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁŨå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁŨå¶ÇðÁÅ í×åÅ ÇâÇáÁŨ

ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@ê³éÅ - EB@À°é·» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÁÅåîÅ çÅ òêÅð

Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ ç¹Ö» çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ êÌî ù¼ÖÇòÚ êÌò¶ô ÕðÅ Çç¿çÅ ÔË -

úæË Á³Çî Ìå ° ò¿âÆÁËúæË Á³Çî Ìå ° ò¿âÆÁËúæË Á³Çî Ìå ° ò¿âÆÁËúæË Á³Çî Ìå ° ò¿âÆÁËúæË Á³Çî Ìå ° ò¿âÆÁËà ¹ÖÆÁÅ ÔÇð Õð䶨ùÖÆÁÅ ÔÇð Õð䶨ùÖÆÁÅ ÔÇð Õð䶨ùÖÆÁÅ ÔÇð Õð䶨ùÖÆÁÅ ÔÇð Õð䶨Üî ÕË ê ³Çæ é êÅÂÆÁÇÔÜî ÕË ê ³Çæ é êÅÂÆÁÇÔÜî ÕË ê ³Çæ é êÅÂÆÁÇÔÜî ÕË ê ³Çæ é êÅÂÆÁÇÔÜî ÕË ê ³Çæ é êÅÂÆÁÇÔÇëÇð éÅÔÆ îð䶨ÇëÇð éÅÔÆ îð䶨ÇëÇð éÅÔÆ îð䶨ÇëÇð éÅÔÆ îð䶨ÇëÇð éÅÔÆ îð䶨ÇÜÃ é¯ ÁÅÇÂÁÅ êÌ ¶î ðùÇÜÃ é¯ ÁÅÇÂÁÅ êÌ ¶î ðùÇÜÃ é¯ ÁÅÇÂÁÅ êÌ ¶î ðùÇÜÃ é¯ ÁÅÇÂÁÅ êÌ ¶î ðùÇÜÃ é¯ ÁÅÇÂÁÅ êÌ ¶î ðù

'215'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÇåÃË ÔÆ Üð䶨ÇåÃË ÔÆ Üð䶨ÇåÃË ÔÆ Üð䶨ÇåÃË ÔÆ Üð䶨ÇåÃË ÔÆ Üð䶨ìÅäÆ À°ÚðÇÔ ÃÅè ÜéìÅäÆ À°ÚðÇÔ ÃÅè ÜéìÅäÆ À°ÚðÇÔ ÃÅè ÜéìÅäÆ À°ÚðÇÔ ÃÅè ÜéìÅäÆ À°ÚðÇÔ ÃÅè ÜéÁÇîÀ° ÚñÇÔ Þð䶨ÁÇîÀ° ÚñÇÔ Þð䶨ÁÇîÀ° ÚñÇÔ Þð䶨ÁÇîÀ° ÚñÇÔ Þð䶨ÁÇîÀ° ÚñÇÔ Þð䶨ê¶ÇÖ çðÃé° éÅéÕ° ÜÆÇòÁÅê¶ÇÖ çðÃé° éÅéÕ° ÜÆÇòÁÅê¶ÇÖ çðÃé° éÅéÕ° ÜÆÇòÁÅê¶ÇÖ çðÃé° éÅéÕ° ÜÆÇòÁÅê¶ÇÖ çðÃé° éÅéÕ° ÜÆÇòÁÅîé Á³çÇð èð䶨îé Á³çÇð èð䶨îé Á³çÇð èð䶨îé Á³çÇð èð䶨îé Á³çÇð èð䶨 ê³éÅ-CB@ê³éÅ-CB@ê³éÅ-CB@ê³éÅ-CB@ê³éÅ-CB@

ï ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -ÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇÕÁÅ ÕðËÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇÕÁÅ ÕðËÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇÕÁÅ ÕðËÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇÕÁÅ ÕðËÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×¹ð ¹ ÇÕÁÅ ÕðËÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨ÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨ÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨ÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨ÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨Á³è¶  ¶Õ é ñÅ×ÂÆÁ³è ¶  ¶Õ é ñÅ×ÂÆÁ³è ¶  ¶Õ é ñÅ×ÂÆÁ³è ¶  ¶Õ é ñÅ×ÂÆÁ³è ¶  ¶Õ é ñÅ×ÂÆÇÜÀ° ì»Ã¹ ìÜÅÂÆÁË ë ÈÕ¨ÇÜÀ° ì»Ã¹ ìÜÅÂÆÁË ë ÈÕ¨ÇÜÀ° ì»Ã¹ ìÜÅÂÆÁË ë ÈÕ¨ÇÜÀ° ì»Ã¹ ìÜÅÂÆÁË ë ÈÕ¨ÇÜÀ° ì»Ã¹ ìÜÅÂÆÁË ë ÈÕ¨Ü篺 ìÚé î³éäÅ ÔÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêäÆ

ì¹¼èÆ ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Áé°íò 寺 À°ÚÅÃîÞäÅ ÔË å» ÇÕà åð·» éÅñ êÌÅêåÆ Ô¯ ÃÕçÆÔË? ×¹ðÈ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ 屿 ÒÁÅåîîÅð×Ó À°êð ÚñäÅ ÔË å» ÇêÁÅÇðÁÅ! åé òÆ,îé òÆ, èé òÆ îËù ç¶ ç¶Í ÁÅê ÇìñÕ°ñ ÖÅñÆÔ¯ ÜÅ, 屿 ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÅ åé ð¼Ö, éÅ îé ð¼Ö,éÅ èé ð¼Ö, éÅ ì¹¼èÆ, éÅ ÇÚ¼å, éÅ ÒîËºÓ íÅòð¼Ö, 屿 êÈðé ðÈê ÇòÚ îðéÅ ÕìÈñ ñË Áå¶ ë¶ð屿 ÇÂà îÅð× å¶ Úñä çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶º×Å-

êÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñêÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñêÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñêÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñêÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅèÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅèÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅèÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅèÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ¨Ô¯Ô ¹ ÃíéÅ ÕÆ ð ¶ä°ÕÅÔ¯Ô ¹ ÃíéÅ ÕÆ ð ¶ä°ÕÅÔ¯Ô ¹ ÃíéÅ ÕÆ ð ¶ä°ÕÅÔ¯Ô ¹ ÃíéÅ ÕÆ ð ¶ä°ÕÅÔ¯Ô ¹ ÃíéÅ ÕÆ ð ¶ä°ÕÅåÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè ê³éÅ-AA@BåÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè ê³éÅ-AA@BåÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè ê³éÅ-AA@BåÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè ê³éÅ-AA@BåÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè ê³éÅ-AA@Bï î˺ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÃÅèÿ×å ÜÆ!

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ×¹ðÈ å» êÈð¶ Ôé êð ÁÃÅâÆ ÇìðåÆì¿ÃðÆ òð×Æ éÔÄ ÔËÍ ÃÅⶠÀ°å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ìÚéÁÃð éÔÄ ÕðçÅ êð ÁÃÄ ìóÅ ÁÇíîÅé Õðç¶Ô» ÇÕ î˺ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ AE êÅá ð¯÷ ÕðçÅÔ», ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@-C@, D@-D@ êåð¶ÇÂÕ Ø³à¶ ÇòÚ Õð ñ˺çÅ Ô», î˺ ÕæÅ ÕðçÅ Ô»,î¶ðÆ ÕæÅ Ãð¯ÇåÁ» ù êÌíÅÇòå Õð ñ˺çÆ ÔË êðÕÆ î÷Åñ ÃÇå×¹ðÈ çÅ Õ¯ÂÆ ìÚé î¶ð¶ À°å¶ ÁÃðÕð¶Í ì¶Á¿å ÃÅÖÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

×¹ðÈ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð ç¶ Á³çðÿ×å» ôô¯íå ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÚé Õð ðÔ¶Ôé Áå¶ Ã¿×å» ìÚé ùä-ùä Õ¶ ìÔ¹å ÔÆêÌíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÿ×å» ÇòÚ ÇÂÕùæðÅôÅÔ é» çÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ À°Ô ÔÅà ðà Áå¶ÇòÁ³× íÅò ù òðå Õ¶ À°Ú¶ 寺 À°Ú¶ À°êç¶ôÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé» ù ùä Õ¶À°Ô ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ òñ Çê¼á ÕðÕ¶ ìËá Ç×ÁÅ,ÕÂÆ Çüֻ é¶ À°Ã ù ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕùæð¶! 屿 ÁËâÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õð ÇðÔÅ Ô˺ ÇÕ ×¹ðÈ

îÔÅðÅÜ òñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð À°Ô ÇÕö çÆ×¼ñ éÅ î³ÇéÁÅ Áå¶ Çê¼á ÕðÕ¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ Ü篺կÂÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÇÔ¿çÅ, À°Ô ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¼ñÕðçÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ 寺 ܹ¼åÆÁ» éÔÄ ÖÅ Ô¹¿çÆÁ»ÍÜ篺 ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ìÚé Õðç¶ Ãé å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°ÃçÆ ÚÆÕ ÇéÕñ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÔŶ-ÔŶÕðé ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ü篺ÁÅêä¶ ìÚé ÃîÅêå ÕÆå¶ å» ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÇÕÔÅÇÕ êÅåôÅÔ! ÁÅÔ Ã¹æðÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ À°ñචտîÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÄ ÇÂà ù ÕÇÔ-ÕÇÔ Õ¶ æ¼Õ׶ ÇÕ å±¿ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ òñ Çê¼á éÅ Õð êðÇÂÃ é¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ Ã¹äÆ Áå¶ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! ÁÔ¹-ÁÔ¹ (ÔŶ-ÔŶ) ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆÍîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅÇÕ Ã¹æð¶ ôÅÔ! ÕÆ ×¼ñ ÔË ÇêÁÅÇðÁÅ? ùæð¶ ôÅÔÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ð¯ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! å¶ð¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹å åÕó¶ Ôé, î˺ å»ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º îÅóÅ Ô», å¶ðÆÁ» À°êç¶ô ðÈêܹ¼åÆÁ» Ü篺 ê˺çÆÁ» Ãé, Ü篺 åîÅÚ¶ êËºç¶ Ãéå» î¶ð¶ 寺 å» ç¯ ÚÅð ÔÆ ÃÔÅð ԯ¶, ò¼è ÃÔÅðéÔÄ Ô¯Â¶Í î˺ å» Çê¼á Õð ñÂÆ êð Çê¼á À°å¶ òÆܹ¼åÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ î˺ ÔŶ-ÔŶ ÕðçÅ ÇðÔÅÍüڶ êÅåôÅÔ! è¿é é¶ å¶ð¶ ÇÃ¼Ö ÇÜÔó¶ ÁËé¶ æ¼êóÖÅ Õ¶ Ãéî¹Ö ìËᶠðÔ¶Í Ã¯ ÇêÁÅÇðú! ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÇÕ¿éÆÁ» æê¶ó» ÃÅù îÅð ðÔ¶ Ôé ÁÃÄÞÈ¿îç¶ Ô» êð Õ¯ÂÆ òÆ ìÚé î³éä ù ÇåÁÅðéÔÄ Ô», À°æ¶ ç¶ À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ô», ìçñä çÅÕ¯ÂÆ Üåé éÔÄ Õðç¶Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶Ôé, ÁÇÜÔ¶ ì¿ÇçÁ» éÅñ òÅÔ êÅ Õ¶ êÈðÅÃÇå×¹ðÈ ÕÆ Õð¶, ÃÇå×¹ðÈ é¶ å» ÁËà ÃðÆð ÇòÚêÌíÈ ç¶ çðôé ÕðÅ ç¶ä¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êÈð¶ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË -

Øð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅä°¨

ê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIA×¹ðÈ À°Ô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÇÜÔóÅ ÁËò¶º ÕÇÔç¶ò¶ -

Õ¿éÅ òÅàÆ Õ°ðð,Õ¿éÅ òÅàÆ Õ°ðð,Õ¿éÅ òÅàÆ Õ°ðð,Õ¿éÅ òÅàÆ Õ°ðð,Õ¿éÅ òÅàÆ Õ°ðð,å± ¿ î ¶ðÅ Ú¶ñÅ å¶ î Ë º å¶ðÅ ×¹ððÍå± ¿ î ¶ðÅ Ú¶ñÅ å¶ î Ë º å¶ðÅ ×¹ððÍå± ¿ î ¶ðÅ Ú¶ñÅ å¶ î Ë º å¶ðÅ ×¹ððÍå± ¿ î ¶ðÅ Ú¶ñÅ å¶ î Ë º å¶ðÅ ×¹ððÍå± ¿ î ¶ðÅ Ú¶ñÅ å¶ î Ë º å¶ðÅ ×¹ððÍ

×¹ðÈ Õ¯ñ éÅî çÆ çÅå Ô¹¿çÆ ÔË, ×¹ðÈ ØðÇòÚ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆÇòÚ î³åð Çç¿ç¶ Ôé êð Ü篺 ÁÃÄ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ éÅñ ìÚé Õðç¶ Ô» å» À°é·» çÅ ÷ìðçÃåë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇêÁÅÇðú! À°é·» ïÔÅ×ä» çÆÿ×å Õð¯ ÇÜÔóÆÁ» ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·»

'216'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Ã¿å» êÅà ÜÅ Õ¶ ì¶éåÆ Õð¯, À°é·» çÆ îçç î³×¯À°Ô ÁÃÅâÅ À°êç¶ô ÁÅêä¶ ÜÆòé å¶ ÕîÅ Õ¶ÁÅêä¶ êÌÅêå ÕÆå¶ Áé°íò ç¶ î¹åÅÇìÕ å¹ÔÅâ¶Á³è¶ð¶ îé ÇòÚ ôìç çÅ çÆòÅ ÜÅñ Õ¶ êÌÕÅôÕð ç¶ä×¶Í ×¹ðÈ Øð ç¶ Á³çð ì¶Á³å êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶îÔ»ê¹ðô ԯ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ñ¼Ö» ê̶îÆÁ» ù êÌíÈéÅñ ܯÇóÁÅ ÔË Áå¶ êÌíÈ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Áé°íò ÇòÔÈä¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ×¹ðî¹Ö çÆ Ã¿×å çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ å» À°é·» çÆîð÷Æ, ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ܶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÀ°é·» ç¶ î¹Ö 寺 ìÚé ÕãÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÃÅâÅÕÆ ð¯Ã À°é·» éÅñÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂö ôìçÇòÚ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨Ãìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËéÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨

ê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIA×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅî Üêä òÅÇñÁ» ×¹ðî¹Ö

ÇêÁÅÇðÁ» ù ܯ ÁÅê òÆ éÅî Üêç¶ Ôé Áå¶çÈÇÜÁ» ù ÜêÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ÚÆ êçòÆ Çç¿ÇçÁ»ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé-

Üé¹ éÅéÕ° èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ° èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ° èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ° èÈÇó î³×ËÜé¹ éÅéÕ° èÈÇó î³×ËÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆÇåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨ܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨ܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨ܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨ܯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨

ê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@Fê³éÅ - C@FèÅðéÅ - Øð îÇÔ Øð ÇçÖŶ ç¶,èÅðéÅ - Øð îÇÔ Øð ÇçÖŶ ç¶,èÅðéÅ - Øð îÇÔ Øð ÇçÖŶ ç¶,èÅðéÅ - Øð îÇÔ Øð ÇçÖŶ ç¶,èÅðéÅ - Øð îÇÔ Øð ÇçÖŶ ç¶,

à ¯ ÃÇå×¹ð È ê ¹ðÖ Ã¹ÜÅéï ÃÇå×¹ð È ê ¹ðÖ Ã¹ÜÅéï ÃÇå×¹ð È ê ¹ðÖ Ã¹ÜÅéï ÃÇå×¹ð È ê ¹ðÖ Ã¹ÜÅéï ÃÇå×¹ð È ê ¹ðÖ Ã¹ÜÅéØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂØð îÇÔ Øð¹ ç¶ÖÅÇ ç¶ÇÂï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅ䰨ï ÃÇå×¹ð ¹ ê ¹ðÖ ¹ à ¹ÜÅä°¨ê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çéê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çéê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çéê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹Çéê³Ú Ãìç è¹ÇéÕÅð è¹ÇéåÔ ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°¨åÔ ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°¨åÔ ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°¨åÔ ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°¨åÔ ìÅÜË Ãìç¹ éÆÃÅä°¨çÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔçÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔçÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔçÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔçÆê ñ¯Á êÅåÅñ åÔÖ³â î³âñ ÔËðÅé°¨Ö³â î³âñ ÔËðÅé°¨Ö³â î³âñ ÔËðÅé°¨Ö³â î³âñ ÔËðÅé°¨Ö³â î³âñ ÔËðÅé°¨åÅð دð ìÅÇÜ¿å z åÔåÅð دð ìÅÇÜ¿å z åÔåÅð دð ìÅÇÜ¿å z åÔåÅð دð ìÅÇÜ¿å z åÔåÅð دð ìÅÇÜ¿å z åÔÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°¨ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°¨ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°¨ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅé°¨ÃÅÇÚ åÖÇå ùñåÅ鰨ùÖîé ÕË ØÇð ðÅ×¹ à ¹ÇéùÖîé ÕË ØÇð ðÅ×¹ à ¹ÇéùÖîé ÕË ØÇð ðÅ×¹ à ¹ÇéùÖîé ÕË ØÇð ðÅ×¹ à ¹ÇéùÖîé ÕË ØÇð ðÅ×¹ à ¹Çéù ¿ Çé î³âÇñ Çñò ñÅǨù ¿ Çé î³âÇñ Çñò ñÅǨù ¿ Çé î³âÇñ Çñò ñÅǨù ¿ Çé î³âÇñ Çñò ñÅǨù ¿ Çé î³âÇñ Çñò ñÅǨÁÕæ ÕæÅ ìÆÚÅðÆÁËÁÕæ ÕæÅ ìÆÚÅðÆÁËÁÕæ ÕæÅ ìÆÚÅðÆÁËÁÕæ ÕæÅ ìÆÚÅðÆÁËÁÕæ ÕæÅ ìÆÚÅðÆÁËîéÃÅ îéÇÔ ÃîÅǨîéÃÅ îéÇÔ ÃîÅǨîéÃÅ îéÇÔ ÃîÅǨîéÃÅ îéÇÔ ÃîÅǨîéÃÅ îéÇÔ ÃîÅǨÀ°ñÇà Õî« Á³Çî ÌÇå íÇðÁÅÀ°ñÇà Õî« Á³Çî ÌÇå íÇðÁÅÀ°ñÇà Õî« Á³Çî ÌÇå íÇðÁÅÀ°ñÇà Õî« Á³Çî ÌÇå íÇðÁÅÀ°ñÇà Õî« Á³Çî ÌÇå íÇðÁÅÇÂÔ¹ îé° ÕåÔ¹ é ÜÅǨÇÂÔ¹ îé° ÕåÔ¹ é ÜÅǨÇÂÔ¹ îé° ÕåÔ¹ é ÜÅǨÇÂÔ¹ îé° ÕåÔ¹ é ÜÅǨÇÂÔ¹ îé° ÕåÔ¹ é ÜÅǨÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÜêÅ ÜÅê¹ é òÆÃðËÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÃîÅǨÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨

Ãìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËéÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨ ê ³éÅ-ABIA ê ³éÅ-ABIA ê ³éÅ-ABIA ê ³éÅ-ABIA ê ³éÅ-ABIA

ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ ÔÆ Ü¯ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ØðÇçÖÅ ç¶ò¶ ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË-

ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á¿çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á¿çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á¿çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á¿çÇð¨ÕÅÇÂÁÅ é×ð¹ é×ð ×ó Á¿çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÃÅÚÅ òÅÃÅ ê¹Çð ××é§çÇð¨ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÃÇæð¹ æÅé° ÃçÅ ÇéðîÅÇ«ÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁÅê¹ À°êÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCÁ¼×¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð

ÁËéÆÁ» ÕÆîåÆ ÚÆ÷» Ôé, ÁËé¶ Ã¯Ôä¶ ì÷Åð ÔéÇÜæ¶ ÁÅåî òÃå± çÅ òêÅð Ô¹¿çÅ ÔË êð ÇÂé·»ÕÆîåÆ òÃå» çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ ìÜð ÕêÅà ñ¼×¶Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃçÆ ÚÅìÆ ×¹ðÈ Õ¯ñ ÔËÍ ×¹ðÈ ÚÅìÆ ñÅÕ¶ ôìç ðÅÔÄ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¿çÅ ÔË -

Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨Á³çÇð Õ¯à Ûܶ ÔàéÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨ÁÅê¶ ñ¶òË òÃå° ÃîÅñ¶¨ìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäËìÜð ÕêÅà Üó¶ ÜÇó ÜÅäË×¹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ׹ð ÃìçÆ Ö¯ñÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCÜ篺 ×¹ðÈ ç¶ ôìç éÅñ ÇÂÔ ÕêÅà Ö¹ñ·

׶ å» ë¶ð ðÃåÅ ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ ÇîñäÅ ô¹ðÈ Ô¯Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ë¹ðîÅé ÔË -

íÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂƨíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂƨíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂƨíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂƨíÆåÇð Õ¯à ×¹ëÅ Øð ÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂƨéÀ° Øð æÅê¶ Ô ¹ÕÇî ðÜÅÂƨçÃòË ê¹ðÖ¹ Áñ¶Ö¹ ÁêÅðÆçÃòË ê¹ðÖ¹ Áñ¶Ö¹ ÁêÅðÆçÃòË ê¹ðÖ¹ Áñ¶Ö¹ ÁêÅðÆçÃòË ê¹ðÖ¹ Áñ¶Ö¹ ÁêÅðÆçÃòË ê¹ðÖ¹ Áñ¶Ö¹ ÁêÅðÆÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨÁÅê¶ ÁñÖ¹ ñÖÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCê³éÅ - A@CCï À°ÃçÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ìÅð¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ

ÜÆ é¶ çà ÇçåÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇîñçÅ å» ÔË Ü¶×¹ðî¹Ö éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶ÃÇí ÃÖÆÁÅ ê³Ú¶ Çîñ¶×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨×¹ðî¹ÇÖ ÇéÜ ØÇð òÅù¨Ãìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËÃìç¹ Ö ¯ÇÜ ÇÂÔ¹ Øð¹ ñÔËéÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨éÅéÕ° åÅ ÕÅ çÅù¨ ê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIAê³éÅ - ABIA

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ å» çÃç¶Ôé êð ÁÃÄ ÇÂÕ¯ ÁòÅ÷ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ! ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹Ö éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ Ã¿åéÔÄ ÔËÍ Á³çðñ¶ î³çð çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄÇêÁÅ ÕðçÆÍ ÁÅçîÆ çÆÁ» Áé¶Õ» ÕñêéÅò»Áå¶ íÅòéÅò» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶À°Ã ù ÃÔÆ Ã¶è éÔÄ ÇîñçÆÍ ÁÅåî îÅð× ÇÂÕ×¹êå ÇòÇçÁÅ ÔË Ü¯ Á¼Öð» ÇòÚ òðäé éÔÄÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

'217'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 À°é·» ç¶ Á³ç𯺠ìÜð ÕêÅàÖ¹ñ· ׶ å» éÅ Õ¯ÂÆ À°é·» òÅÃå¶ Û¼å ðÔÆ Áå¶éÅ ÔÆ ê¹ñÅó ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà ðÔÆ, Á¿çðìÅÔð Ôð æ» À°é·» ù ÇÂÕ¯ ܯå é÷ðƺ ÁÅ ðÔÆÃÆ ÇÜÃ ç¶ çðôé éÅ ÃÇÔé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Û¼åç¶ éÅñ ÜÅ ñ¼×¶Í

ìÆìÆ ÜÆ (ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÜÆ) ç¶ ÇêåÅÜÆ ÇÜé·» ù ÁÅê é¶ Ã ¿å ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆçÅÀ±çê¹ðÆ ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ìËᶠÃé, Ú½ð Ô¼æ ÇòÚëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Û¼åéÅñ ÜÅ ñ¼×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ôìç é¶ ÁËÃÅ êÌÕÅô Á³çðÕð ÇçåÅ ÇÕ À°Ã ôìç çÆ ôÕåÆ ù À°é·» ç¶ÃðÆð é¶ ÃÇÔé éÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ûñ Õ¶ Û¼å éÅñÜÅ ñ¼×¶Í ë¶ð ԶỠÁŶ Áå¶ ç¯ìÅðÅ ë¶ð Û¼åéÅñ ÜÅ ñ¼×¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã¿×å» ç¶ À°ê𯺠çÆÔ¹¿ç¶ ԯ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Õ¶ ¦î¶êË ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º êÌÕÅô ç¶ ×¯ñ¶ÇéÕñ-ÇéÕñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ëËñÆ ÜÅäÁå¶ ÃÅðÆÁ» ÿ×å» é¶ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ Õ¿ìäÆ çÅÁé°íò ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ, ܯ ÁÜð Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ Û¶ سචÇÂÔ ÔÅñå ðÔÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ìÅêÈÜÆ é¶ ÇÂà ÁòÃæÅ ù Üð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÀ°ºÔ¯ÇÂÁÅ? Ü篺 ܯå ÁÅåî ôÅÖôÅåÕÅð Ô¯ÂÆ À°ÃÃî¶ º À°Ô ÁòÃæÅ ÒÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ°ÒÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ°ÒÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ°ÒÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ°ÒÇìÃîé ÇìÃî í¶ ÜÀ°ê¶ÇÖú.......¨Óê¶ÇÖú.......¨Óê¶ÇÖú.......¨Óê¶ÇÖú.......¨Óê¶ÇÖú.......¨Ó ܯ ÃÆ À°é·» À°êð òÅêð ×ÂÆÍï ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÇòÇçÁÅ çÅêóçÅ ÜÆò À°êð ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÔ å¼å ì¶å¶îÔ»ê¹ðô çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÛ¿é-ÇÛ¿é Ô¯ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, éÔÄ å» îÅÇÂÁÅ ç¶ êóç¶ ÇòÚÜÆò س¹îä-ضðÆÁ» ÇòÚ ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÜò¶ºÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

îîîîîÅÇÂÁÅ êàñ êàñ ÔË íÅðÆÅÇÂÁÅ êàñ êàñ ÔË íÅðÆÅÇÂÁÅ êàñ êàñ ÔË íÅðÆÅÇÂÁÅ êàñ êàñ ÔË íÅðÆÅÇÂÁÅ êàñ êàñ ÔË íÅðÆØð¹ ØÈîÇé ضÇð عñÅòËׯ¨Øð¹ ØÈîÇé ضÇð عñÅòËׯ¨Øð¹ ØÈîÇé ضÇð عñÅòËׯ¨Øð¹ ØÈîÇé ضÇð عñÅòËׯ¨Øð¹ ØÈîÇé ضÇð عñÅòËׯ¨êÅê ÇìÕÅð îé±ð ÃÇí íÅð¶êÅê ÇìÕÅð îé±ð ÃÇí íÅð¶êÅê ÇìÕÅð îé±ð ÃÇí íÅð¶êÅê ÇìÕÅð îé±ð ÃÇí íÅð¶êÅê ÇìÕÅð îé±ð ÃÇí íÅð¶ÇìÖ¹ ç¹åð¹ åÇðú é ÜÅòËׯ¨ÇìÖ¹ ç¹åð¹ åÇðú é ÜÅòËׯ¨ÇìÖ¹ ç¹åð¹ åÇðú é ÜÅòËׯ¨ÇìÖ¹ ç¹åð¹ åÇðú é ÜÅòËׯ¨ÇìÖ¹ ç¹åð¹ åÇðú é ÜÅòËׯ¨íÀ° ì ËðÅ×¹ íÇÂÁÅ ÔË ì ¯ÇÔæ¹íÀ° ì ËðÅ×¹ íÇÂÁÅ ÔË ì ¯ÇÔæ¹íÀ° ì ËðÅ×¹ íÇÂÁÅ ÔË ì ¯ÇÔæ¹íÀ° ì ËðÅ×¹ íÇÂÁÅ ÔË ì ¯ÇÔæ¹íÀ° ì ËðÅ×¹ íÇÂÁÅ ÔË ì ¯ÇÔæ¹×¹ð ¹ Ö ¶ò๠ÃìÇç åðÅòËׯ¨×¹ð ¹ Ö ¶ò๠ÃìÇç åðÅòËׯ¨×¹ð ¹ Ö ¶ò๠ÃìÇç åðÅòËׯ¨×¹ð ¹ Ö ¶ò๠ÃìÇç åðÅòËׯ¨×¹ð ¹ Ö ¶ò๠ÃìÇç åðÅòËׯ¨ðÅî éÅî¹ ÔÇð í¶àÆÁËðÅî éÅî¹ ÔÇð í¶àÆÁËðÅî éÅî¹ ÔÇð í¶àÆÁËðÅî éÅî¹ ÔÇð í¶àÆÁËðÅî éÅî¹ ÔÇð í¶àÆÁËÔÇð ðÅîË éÅÇî ÃîÅòËׯ¨ÔÇð ðÅîË éÅÇî ÃîÅòËׯ¨ÔÇð ðÅîË éÅÇî ÃîÅòËׯ¨ÔÇð ðÅîË éÅÇî ÃîÅòËׯ¨ÔÇð ðÅîË éÅÇî ÃîÅòËׯ¨ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨éÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯ¨ÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯ¨ÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯ¨ÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯ¨ÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯ¨

ê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@HèÅðéÅ- åËù ùÇåÁÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ùÇåÁÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ùÇåÁÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ùÇåÁÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,èÅðéÅ- åËù ùÇåÁÅ ÜÅ× éÅ ÁÅÂÆ,

ÃÇå×¹ð È åËù ÔÅÕ» îÅðç¶ÃÇå×¹ð È åËù ÔÅÕ» îÅðç¶ÃÇå×¹ð È åËù ÔÅÕ» îÅðç¶ÃÇå×¹ð È åËù ÔÅÕ» îÅðç¶ÃÇå×¹ð È åËù ÔÅÕ» îÅðç¶ÜÅ× ñ¶Ô ¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô ¹ÜÅ× ñ¶Ô ¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô ¹ÜÅ× ñ¶Ô ¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô ¹ÜÅ× ñ¶Ô ¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô ¹ÜÅ× ñ¶Ô ¹ ð ¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô ¹ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆï íÆ Ã ¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨï íÆ Ã ¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨï íÆ Ã ¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨï íÆ Ã ¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨï íÆ Ã ¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨîÅå ÇêåŠùå ì¿è ÜéîÅå ÇêåŠùå ì¿è ÜéîÅå ÇêåŠùå ì¿è ÜéîÅå ÇêåŠùå ì¿è ÜéîÅå ÇêåŠùå ì¿è ÜéÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéŨÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéŨÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéŨÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéŨÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÕÆéŨÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶ÜÆÀ° Û±Çàú Üì ç¶Ô å¶âÅÇð Á×Çé îË çÆéŨâÅÇð Á×Çé îË çÆéŨâÅÇð Á×Çé îË çÆéŨâÅÇð Á×Çé îË çÆéŨâÅÇð Á×Çé îË çÆéŨ

ê³éÅ - GBGê³éÅ - GBGê³éÅ - GBGê³éÅ - GBGê³éÅ - GBGï ÃÅù Çå¿é» ×¹ä» çÆ éÄç Úó·Æ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÁÇ×ÁÅé ÇòÚ ÁÃÄ Ã¹å¶ ê¶ Ô» ÃÇå×¹ðÈÇ×ÁÅé çÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ Ü×Å ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔËÁå¶ ÁÃÄ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅåîÅ êÌîÅåîÅ ù ÇÂÕ¯ðÈê ÇòÚ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ ÃîÞÃÕç¶ Ô»Í

ÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á¿å° é Õ¯À± êÅÂÆÍÍåÅ ÕÅ Á¿å° é Õ¯À± êÅÂÆÍÍåÅ ÕÅ Á¿å° é Õ¯À± êÅÂÆÍÍåÅ ÕÅ Á¿å° é Õ¯À± êÅÂÆÍÍåÅ ÕÅ Á¿å° é Õ¯À± êÅÂÆÍÍ

ê ³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAÜ篺 ÜÅ× ÁÅ Ü»çÆ ÔË À°Ã ò¶ñ¶ ùêé¶

çÅ êÃÅðÅ ÃÅðÅ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Ü×ÅÀ°äòÅÃå¶ éÅî çÆ çÅå ç¶ Õ¶ ÇÂÃçÆ ÕîÅÂÆ ç¶ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ êóÅÁ êÌ×à ÕðÕ¶ çà Çç¿çÅ ÔËÍ Ü篺éÅî ÇÔðç¶ ÇòÚ òà Ç×ÁÅ å» ÇçìÝ é¶åðêÌÕÅô Ô¯ Õ¶ å¼å ù ç¶Ö ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ÕæÅ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ìÔ¹å ÔÆ ìÇÚåzÔË, À°Ô ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ éÅîç¶ò ÜÆ ù Ü篺îÔ»ê¹ðô» 寺 Ç×ÁÅé çÆ çÅå êÌÅêå Ô¯ÂÆ À°é·»ñÂÆ ÃÅðŠÿÃÅð êÌíÈ çÅ ðÈê Ô¯ íÅÃä ñ¼×Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂö è¹é ç¶ ÇòÚ ìËᶠÇÖÚóÆÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ ØÆ êÅÀ°ä ñÂÆé¶óñÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ¯º ØÆ Õ¼ãä ñ¼×¶ å» ÇÖ¼ÚóÆܯ ê½ä¶ ÇòÚ ×ðî ð¼Öä ñÂÆ òñ¶àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆìðåé Ãî¶å Áå¶ Õêó¶ Ãî¶å ÇÂÕ Õ°¼å¶ é¶ îÈ¿ÔÇòÚ Ú¹Õ ñÂÆÍ ÁÅê ÇÂèð îÈ¿Ô ÕðÕ¶ ç¶Öç¶ Ôéå» çðòÅ÷¶ 寺 ìÅÔð ÇÂÕ Õ°¼åÅ ÇÖÚóÆ çÅìðåé ñÂƺ Ü»çÅ ç¶ÇÖÁÅ ÁÅê ×Èó·Æ åÅð ç¶éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅéÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðÃÔÜ ÃîÅÇè ñ×Æ Çñò Á³åÇðï ðà ¹ à ¯ÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðà ¹ à ¯ÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðà ¹ à ¯ÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðà ¹ à ¯ÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨Ã¯ ðà ¹ à ¯ÂÆ ÜÅäË ÜÆÀ°¨

ê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@Fê³éÅ - A@F

'218'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÁÅê ç¶ î¹Ö 寺 ÁÚÅéÕ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕÔ¶ êÌíÈ! ð¹ÖóÆ éÅ ÖÅÇÂúÍ ÇÂà åð·» Õ°¼å¶ ç¶ ÇêÛ¶ç½óç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê ÇÂÕ¯ ×¼ñ ì¯ñÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶êzíÈ! ð¹ÖóÆ éÅ ÖÅÇÂú, ð¹ÖóÆ éÅ ÖÅÇÂúÍ Õ°¼åÅçÈð Ö¶å» ÇòÚ ç½ó Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ òÆ ÇÖÚóÆòÅñÅ ìðåé éÅ Û¼ÇâÁÅÍ çÈð ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ îÈ¿ÔÇòÚ¯º ìðåé Ç×ð Ç×ÁÅ å» À°Ã Ã ÁÅê ê½äÅÖ¯ñ· Õ¶ ÇÖÚóÆ òÅñ¶ ìðåé çÅ ã¼Õä Ú¹¼Õ Õ¶Õà¯ðÆ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ØÆ ðñÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ìÅð-ìÅð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ êÌíÈ ÁÅê ù ÁËéÆí¹¼Ö ÃÆ å» î˺ êÇÔñ» ÔÆ ØÆ êÅ Çç¿çÅ êð î¶ðÆìóÆ íÅðÆ í¹¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅê ð¹ÖóÆ ÇÖÚóÆ ÔÆÚ¹Õ ÇñÁÅÂ¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕéÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ ÔË éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÔË, êÌíÈçÅ ÃÅÕÅð ÃðÈê ÇÜà ù À°Ô Çìáñ ÕÇÔ Õ¶î³éç¶ Ãé î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅîç¶ò!屿 îËù Õ°¼ÇåÁ» ÇòÚ òÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ å» À°ÃÃ éÅîç¶ò ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òö íÅò ÇÂà åð·»Ãé -

èÅðéÅ -ðÅî ì¯ñ¶, ðÅî ì¯ñ¶,èÅðéÅ -ðÅî ì¯ñ¶, ðÅî ì¯ñ¶,èÅðéÅ -ðÅî ì¯ñ¶, ðÅî ì¯ñ¶,èÅðéÅ -ðÅî ì¯ñ¶, ðÅî ì¯ñ¶,èÅðéÅ -ðÅî ì¯ñ¶, ðÅî ì¯ñ¶,ðÅî ì¯ñçË, ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ðÅî ì¯ñçË, ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ðÅî ì¯ñçË, ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ðÅî ì¯ñçË, ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶ðÅî ì¯ñçË, ÃÅðÆÁ» Øà» ç¶

ÇòÚ ðÅî ì¯ñçË ÇòÚ ðÅî ì¯ñçË ÇòÚ ðÅî ì¯ñçË ÇòÚ ðÅî ì¯ñçË ÇòÚ ðÅî ì¯ñçËÕ½ä ÔË Ü¯ ÇÂà ÃðÆð ç¶ Á³çð òÃçÅ ÔË ë¹ðîÅéÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ -

ÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨ

ê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAêÌíÈ ÔÆ òÃçÅ ÔË, Øà Øà ç¶ ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË -

ÃíË Øà ðÅî¹ ì ¯ñË ðÅîÅ ì¯ñ˨ÃíË Øà ðÅî¹ ì ¯ñË ðÅîÅ ì¯ñ˨ÃíË Øà ðÅî¹ ì ¯ñË ðÅîÅ ì¯ñ˨ÃíË Øà ðÅî¹ ì ¯ñË ðÅîÅ ì¯ñ˨ÃíË Øà ðÅî¹ ì ¯ñË ðÅîÅ ì¯ñ˨ðÅî ÇìéÅ Õ¯ ì ¯ñË ð ¶¨ðÅî ÇìéÅ Õ¯ ì ¯ñË ð ¶¨ðÅî ÇìéÅ Õ¯ ì ¯ñË ð ¶¨ðÅî ÇìéÅ Õ¯ ì ¯ñË ð ¶¨ðÅî ÇìéÅ Õ¯ ì ¯ñË ð ¶¨Â¶Õñ îÅàÆ Õ° ¿Üð ÚÆàƶÕñ îÅàÆ Õ° ¿Üð ÚÆàƶÕñ îÅàÆ Õ° ¿Üð ÚÆàƶÕñ îÅàÆ Õ° ¿Üð ÚÆàƶÕñ îÅàÆ Õ° ¿Üð ÚÆàÆíÅÜé ÔË º ìÔ¹ éÅéÅ ð¶¨íÅÜé ÔË º ìÔ¹ éÅéÅ ð¶¨íÅÜé ÔË º ìÔ¹ éÅéÅ ð¶¨íÅÜé ÔË º ìÔ¹ éÅéÅ ð¶¨íÅÜé ÔË º ìÔ¹ éÅéÅ ð¶¨ÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×îÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×îÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×îÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×îÁÃæÅòð Ü¿×î ÕÆà êå¿×îØÇà ØÇà ðÅî ÃîÅéÅ ð¶¨ØÇà ØÇà ðÅî ÃîÅéÅ ð¶¨ØÇà ØÇà ðÅî ÃîÅéÅ ð¶¨ØÇà ØÇà ðÅî ÃîÅéÅ ð¶¨ØÇà ØÇà ðÅî ÃîÅéÅ ð¶¨Â¶Õñ ÇÚ¿åÅ ðÅÖ¹ Áé§åŶÕñ ÇÚ¿åÅ ðÅÖ¹ Áé§åŶÕñ ÇÚ¿åÅ ðÅÖ¹ Áé§åŶÕñ ÇÚ¿åÅ ðÅÖ¹ Áé§åŶÕñ ÇÚ¿åÅ ðÅÖ¹ Áé§åÅÁÀ°ð åÜÔ¹ Ãí ÁÅÃÅ ð¶¨ÁÀ°ð åÜÔ¹ Ãí ÁÅÃÅ ð¶¨ÁÀ°ð åÜÔ¹ Ãí ÁÅÃÅ ð¶¨ÁÀ°ð åÜÔ¹ Ãí ÁÅÃÅ ð¶¨ÁÀ°ð åÜÔ¹ Ãí ÁÅÃÅ ð¶¨êÌäòË éÅîÅ í¶ ÇéÔÕÅîÅêÌäòË éÅîÅ í¶ ÇéÔÕÅîÅêÌäòË éÅîÅ í¶ ÇéÔÕÅîÅêÌäòË éÅîÅ í¶ ÇéÔÕÅîÅêÌäòË éÅîÅ í¶ ÇéÔÕÅîÅÕ¯ áÅÕ°ð ¹ Õ¯ çÅÃÅ ð¶¨Õ¯ áÅÕ°ð ¹ Õ¯ çÅÃÅ ð¶¨Õ¯ áÅÕ°ð ¹ Õ¯ çÅÃÅ ð¶¨Õ¯ áÅÕ°ð ¹ Õ¯ çÅÃÅ ð¶¨Õ¯ áÅÕ°ð ¹ Õ¯ çÅÃÅ ð¶¨

ê³éÅ - IHHê³éÅ - IHHê³éÅ - IHHê³éÅ - IHHê³éÅ - IHHÇÂÔ ÃÅÖÆ ÜÆò íÅò òÅñÆ ì¹¼èÆ ç¶ éÅñ

ÃîÇÞÁ» Õ°Þ ô¿Õ¶ êËçÅ ÕðçÆ ÔË êð ÇÂà çÅÃîÅèÅé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇçìÝ Ççzôà Ö¹ñ· Ü»çÆÔË À°Ã ò¶ñ¶ ÿÃÅð ÇòÚ ðÇîÁÅ êÌíÈ Øà-ØàÇòÚ ÇòÁÅêÕ Áé°íò ç¶ é¶åð» éÅñ êÌÕÅÇôå

ÇçÃçÅ ÔËÍ À°Ã Ã ÃðÆð ÇÂà êðÆêÈðé ܯåÀ°êð Õ¯ÂÆ êðçÅ éÔÄ êÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆðç¶ Õä-Õä ÇòÚ òÆ úö ܯå çÅ òÅÃÅ ÔË -

¶ é ¶å zÔ ¹ î ¶ÇðÔ ¯Â ¶ é ¶å zÔ ¹ î ¶ÇðÔ ¯Â ¶ é ¶å zÔ ¹ î ¶ÇðÔ ¯Â ¶ é ¶å zÔ ¹ î ¶ÇðÔ ¯Â ¶ é ¶å zÔ ¹ î ¶ÇðÔ ¯ÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå èðÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆÔÇð Çìé° Áòð¹ é ç¶ÖÔ¹ Õ¯ÂÆéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁŨéçðÆ ÔÇð ÇéÔÅÇñÁÅ¨Â¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ Çòù à ¿ÃÅð ¹ å°î ç¶Öç¶Â ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô Ë ¶Ô ¹ ÔÇð ÕÅ ð Èê ¹ Ô ËÔÇð ð Èê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨÔÇð ðÈê ¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁŨ׹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ×¹ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ¹ Ô ËÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÔÇð Çìé° Áòð¹ é Õ¯ÂƨÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³è öÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³è öÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³è öÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³è öÕÔË éÅéÕ° ¶ÇÔ é¶åz Á³è öÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯Âƨ

ê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBê³éÅ - IBBÁÅçîÆ çÆ ÇçzôàÆ Á³èÕÅðîÂÆ ÔË Áå¶

îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÃð» ç¶ ÁèÆé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔÁÅêä¶ ì¶×Åé¶, À°åî éÆÚ, ç¹ÖÆ-ùÖÆ, òËðÆ-Çîåð ÁÅÇç Áé¶ÕåÅ ù ç¶ÖçÅ ÔË êð ÇÜà ç¶ÇçìÝ ñ¯ÇÂé Ö¹ñ· ׶ À°Ôù Áé¶ÕåÅ ÇòÚ¶ÕåÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ é¶åð» çÅ Õ°Þ ëðÕÔË ÇÂÔ ×¼ñ ÁÃÅù ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º î˺æ¯ó·Å ÇÚð êÇÔñ» Á¼Ö çÅ ÁÅêð¶ôé ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÇÂÕ îÔÆéÅ ¦Ø ÜÅä ÇêÛ¯º î˺ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ðåÕ ç¶Öä çÅ ÁÇíÁÅà Õðé ñ¼Ç×ÁÅ êð ׯññÅÂÆà çÅ Çì¿çÈ îËù ׯñÅÂÆ çÆ æ» ¦ìÅÂÆ ÇòÚé÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ñÅÂÆà ç¶ Çì¿çÈ ÇòÚ¯º ÇÂÕñÅÂÆà ÇéÕñ Õ¶ ò¼ÖðÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÇçÃçÆ ÃÆÍ î˺ìóÅ ÔËðÅé û ÇÕ î¶ðÆ Á¼Ö å» úÔÆ ÔË êð ÇÂÃÇòÚ ÇçzôàÆ êÈð¶ åðÆÕ¶ éÅñ éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ÇÂÔ íÌ»åÆ îËù Ççà ðÔÆ ÔË ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔÃðÈê éÔÄ ÔËÍ ñÅÂÆà å» ×¯ñ Çì¿çÈ ÔÆ ÔË êðÁ¼Ö ÇòÚ é°Õà ԯä ÕðÕ¶ îËù Ô¯ð ÇçÖÅÂÆ ç¶ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» àÆð¶ ê¹ðô ù ê¦Ø å¶ ÇêÁ»åÅð¶ òÆ ÇÂÕ çÆ æ» ç¯ ÇçÃç¶ Ôé Áå¶ Ú¿çðîÅòÆ ç¯ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇçzôàÆÀ°êð ÇÂåìÅð ÕðçÅ ÔË å» Ú¿çðîÅ ç¯ ÔÆ Ôéêð Ü篺 À°Ô ô¹¼è é¶åð» òÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ ùäçÅÔË å» À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ î¿é ñ˺çÅ ÔË Ú¿çðîÅ å»ÇÂÕ ÔË î¶ð¶ é¶åð» ÇòÚ ëðÕ ÔËÍ Ã¯ ÃÅèÿ×åÜÆ! Á¼Ö» å» úÔÆ Ôé ÇÂÔ ìçÇñÁÅ éÔÄÕðçÆÁ» êð ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇçzôàÆ êËçÅÔ¯ Ü»çÆ ÔË Ü¯ Øà-Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ðî¶ ðÅîù ÇÂÕ¯ åÕçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ -

'219'

ikv sicAwrw hoeIAY ?×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÍ×¹ðÇÔ ÇçÖÅÇÂú ñ¯ÇÂéÅÍÍÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàÂÆåÇÔ À±åÇÔ ØÇà ØÇàØÇà ØÇà å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨØÇà ØÇà å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨØÇà ØÇà å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨØÇà ØÇà å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨØÇà ØÇà å± ¿ÔÆ å± ¿ÔÆ î ¯ÇÔéŨ

ê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@Gê³éÅ - D@GÃÅð¶ Çà ¿Ø» ù ܹ ¼è ç¶ î ËçÅé ÇòÚ

ôôåðèÅðÆ òËðÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð íÅÂÆØéÂƶ çÆ Á¼Ö ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôù ÔðÃôåðèÅðÆ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ÔÆ Ççà ÇðÔÅÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ãù êÅäÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ æÕçÅ éÔÄ ÃÆ,ÃÅð¶ ï¯è¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ! 屿òËðÆÁ» ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô˺ êð íÅÂÆ ØéÂÆÁÅÇÂÕ¯ ×¼ñ ÁÅÖçÅ ÃÆ -

éÅ Õ¯ ì ËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ì ËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ì ËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ì ËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ì ËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨ

ê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIÃÚî¹Ú ÔÆ À°Ãç¶ é¶åð» ù ×¹ðÈ çôî¶ô

ÇêåŠ寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ é÷ð éÔÄ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍíÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ îÔÅé ÇòçòÅé, ÕðéÆ ÕîÅÂÆòÅñ¶ ÃÅèÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ ÕðÅðÅ Ô¹Õî òðåÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅê é¶ îËçÅé¶ Ü¿× ÇòÚ î¹×ñ ë½Ü»ç¶ ÜðéËñ î¹×ñ ÖÅé ù êÅäÆ ÇêñÅ Õ¶ îÈðÛÅÖ¯ñ·Æ ÃÆÍ Ãî» ¦Ø ÜÅä ÇêÛ¯ º À°Ô íÅÂÆØéÂÆÁÅ ÜÆ êÅà ÁÅÇÂÁÅ ÇÜæ¶ ÁÅê ÁÅÃä ñÅÕ¶ ðÅÔÆÁ» ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺À°Ã ÜðéËñ é¶ çðôé ÕÆå¶, À°Ã Ã íÅÂÆØéÂÆÁÅ ÜÆ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ ìËᶠÁÅêä¶ êðî ÁÅê¶ÇòÚ ñÆé ÃéÍ î¹×ñ ÖÅé ÜðéËñ é¶ ÁÅê ùÇÂÕ êÅðà í¶àÅ ÕÆåŠܯ ÁÅê é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶î¯ó ÇçåÅ ÇÕ ÃÅù ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÞÈᶠêÅðà çÆñ¯ó éÔÄ, ÁÃÅⶠկñ ÁÇå À°åî êÅðà ÔË ÇÜÃù éÅ Ú¯ð Ú¹ðÅ ÃÕç¶ Ôé, éÅ Á¼× ÜÅñ ÃÕçÆÔË, éÅ êÅäÆ â¯ì ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÜÆÁ ç¶ éÅñÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-

×¹ð ÕÅ ìÚé° ìÃË ÜÆÁ éÅñ¶¨×¹ð ÕÅ ìÚé° ìÃË ÜÆÁ éÅñ¶¨×¹ð ÕÅ ìÚé° ìÃË ÜÆÁ éÅñ¶¨×¹ð ÕÅ ìÚé° ìÃË ÜÆÁ éÅñ¶¨×¹ð ÕÅ ìÚé° ìÃË ÜÆÁ éÅñ¶¨ÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð¹ éÔÆ ñ¶òËÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð¹ éÔÆ ñ¶òËÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð¹ éÔÆ ñ¶òËÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð¹ éÔÆ ñ¶òËÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð¹ éÔÆ ñ¶òËíÅÇÔ é ÃÅÕË ÜÅñ¶¨íÅÇÔ é ÃÅÕË ÜÅñ¶¨íÅÇÔ é ÃÅÕË ÜÅñ¶¨íÅÇÔ é ÃÅÕË ÜÅñ¶¨íÅÇÔ é ÃÅÕË ÜÅñ¶¨Çéðèé ÕÀ° èé° Á³è ¹ñ¶ ÕÀ° ÇàÕÇéðèé ÕÀ° èé° Á³è ¹ñ¶ ÕÀ° ÇàÕÇéðèé ÕÀ° èé° Á³è ¹ñ¶ ÕÀ° ÇàÕÇéðèé ÕÀ° èé° Á³è ¹ñ¶ ÕÀ° ÇàÕÇéðèé ÕÀ° èé° Á³è ¹ñ¶ ÕÀ° ÇàÕîÅå çÈè ¹ ÜËà ¶ ìÅñ¶¨îÅå çÈè ¹ ÜËà ¶ ìÅñ¶¨îÅå çÈè ¹ ÜËà ¶ ìÅñ¶¨îÅå çÈè ¹ ÜËà ¶ ìÅñ¶¨îÅå çÈè ¹ ÜËà ¶ ìÅñ¶¨ÃÅ×ð îÇÔ ì¯ÇÔæ¹ êÅÇÂúÃÅ×ð îÇÔ ì¯ÇÔæ¹ êÅÇÂúÃÅ×ð îÇÔ ì¯ÇÔæ¹ êÅÇÂúÃÅ×ð îÇÔ ì¯ÇÔæ¹ êÅÇÂúÃÅ×ð îÇÔ ì¯ÇÔæ¹ êÅÇÂúÔÇð éÅéÕ ÕðÆ Ç´êÅ ÇÕðêÅñ¶¨ÔÇð éÅéÕ ÕðÆ Ç´êÅ ÇÕðêÅñ¶¨ÔÇð éÅéÕ ÕðÆ Ç´êÅ ÇÕðêÅñ¶¨ÔÇð éÅéÕ ÕðÆ Ç´êÅ ÇÕðêÅñ¶¨ÔÇð éÅéÕ ÕðÆ Ç´êÅ ÇÕðêÅñ¶¨

ê³éÅ - FGIê³éÅ - FGIê³éÅ - FGIê³éÅ - FGIê³éÅ - FGI¶à ê¼æð ç¶ êÅðà ù î˺ ÕÆ ÕðéÅ ÔË,

ÁÃÅù ×¹ðÈ é¶ À°Ô òÃå± ìÖôÆ ÔË ÇÜà 寺 ÃÅðÆç¹éÆÁ» çÆ ç½ñå, îÅñ èé êËçÅ Ô¹ ¿çÅ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁËéÆ Áî¹¼ñ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÕÆîåÕ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅäçÅ -

ÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÃÅÂÆ éÅî¹ ÁÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅä篨ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨ö éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅä篨

ê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAê³éÅ - HAï ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÅðà ò×ËðÅ

ç¹éÆÁ»çÅð» çÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÍ î¹×ñÖÅé! ÇÂÔå°ÃÄ ÁÅêä¶ êÅà ÔÆ ð¼Ö¯Í À°Ã é¶ ìÅð-ìÅð ì¶éåÆÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! î¶ðÅ ÇÚå ÁÇÜÔÆ ÕÆîåÆòÃå± ÁÅê ç¶ Úðé» ÇòÚ í¶à ÕðÕ¶ êÌÿé Ô¹¿çÅÔË ÁÅê é¶ îËù Ç÷¿ç×Æ ÇçåÆ ÔË íÅò¶º î˺ ÁÅêç¶ ÕÆå¶ À°êÕÅð çÆ ÕÆîå éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ ÁÅêç¶ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üñ ÕÆ ÃÆ À°Ã ÇòÚÁÅì-¶-ÇÔïÅå çÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ ÃÆ, À°Ã Ã 寺ÔÆ î˺ ÁÅê çÅ î¹¼ñ ÖðÆçÆ ×¹ñÅî ìä Ç×ÁÅÍíÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ é¶ À°Ô êÅðà ڹ¼Õ Õ¶ éçÆÇòÚ Ã¹¼à ÇçåÅÍ å» î¹×ñ õÅé é¶ ÇÂà ׼ñ çÅìóÅ Áëïà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ìóÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷ÃÆ Ü¯ ÃÅⶠê¹ôå-çð-ê¹ôå óíÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆÃÆÍ íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹×ñ ÖÅé!ܶ 屿 ÇÂÔ¯ êÅðà ñËäÅ ÔË å» å±¿ ñË ÃÕçÅ Ô˺ÍÀ°é·» é¶ éçÆ òñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ éçÆ ç¯ èÅðÅÇòÚ òÔÅ ÇçåÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼æð éçÆ å¯º ìÅÔðé÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ, î¹×ñÖÅé!À°é·» êÅðû ÇòÚ¯º êÛÅä Õ¶ ÇÜÔóÅ å¶ðÅ êÅðÃÔË À°Ô 屿 ñË ñËÍ î¹×ñ ÖÅé éçÆ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅåËð Õ¶ ÇòÚÅñ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, êðÖ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å»ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ êÅðà ÔÆ ÔéÍíÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÁÅ Õ¶ Úðé ëó ñ¶ Áå¶ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! å°ÃÄ îËù À°Ô ÚÆ÷ìÖô¯ ܯ ÁÅê ç¶ êÅà ÔË ÇÜà ù ÁÅê é¶ Áî¹¼ñÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê é¶ À°Ã ù éÅî çÆïÞÆ ÇçåÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÃëñêÆð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ é¶ ÔÇðç¹ÁÅð òñ ÁÅ Õ¶ÁÅêäÅ ÁÅÃä ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜà çÆÁ» ÕÂÆê¹ôå» ÃÇå çÅ êÌÚÅð ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ï íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ ÃÇå å¶ÁèÅÇðå ÃÆ, À°Ã é¶ å¼å êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ Ö¶â Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË -

ÕåÔÈ ¿ à ¹Ú ¶å Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ à ¹Ú ¶å Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ à ¹Ú ¶å Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ à ¹Ú ¶å Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ à ¹Ú ¶å Ô¹ÇÂÕË,Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú,Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú,Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú,Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú,Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú,ÕåÔÈ ¿ Á¿ÇÚå Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ Á¿ÇÚå Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ Á¿ÇÚå Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ Á¿ÇÚå Ô¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ Á¿ÇÚå Ô¹ÇÂÕË,

'220'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ïòå ÁÚ¶å Ô¯¨Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ÕåÔÈ ¿ ÇíÖÅðÆ Ô ¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ ÇíÖÅðÆ Ô ¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ ÇíÖÅðÆ Ô ¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ ÇíÖÅðÆ Ô ¹ÇÂÕË,ÕåÔÈ ¿ ÇíÖÅðÆ Ô ¹ÇÂÕË,î»×å Çëðå íÆÖ,î»×å Çëðå íÆÖ,î»×å Çëðå íÆÖ,î»×å Çëðå íÆÖ,î»×å Çëðå íÆÖ,ÕÔÈ ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË,î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ îÔÅðÅÜé Õ¯ çÆÜå Áé§å çÅé,ÕÔÈ ¿ îÔÅðÅÜé Õ¯ çÆÜå Áé§å çÅé,ÕÔÈ ¿ îÔÅðÅÜé Õ¯ çÆÜå Áé§å çÅé,ÕÔÈ ¿ îÔÅðÅÜé Õ¯ çÆÜå Áé§å çÅé,ÕÔÈ ¿ îÔÅðÅÜé Õ¯ çÆÜå Áé§å çÅé,ÕÔ¿ È îÔÅðÅÜé å¶ÕÔ¿ È îÔÅðÅÜé å¶ÕÔ¿ È îÔÅðÅÜé å¶ÕÔ¿ È îÔÅðÅÜé å¶ÕÔ¿ È îÔÅðÅÜé å¶ÛÆé ÇÛå ñ¶å Ô ¯¨ÛÆé ÇÛå ñ¶å Ô ¯¨ÛÆé ÇÛå ñ¶å Ô ¯¨ÛÆé ÇÛå ñ¶å Ô ¯¨ÛÆé ÇÛå ñ¶å Ô ¯¨ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ Çå z×¹é ÁåÆå,ÕÔÈ ¿ Çå z×¹é ÁåÆå,ÕÔÈ ¿ Çå z×¹é ÁåÆå,ÕÔÈ ¿ Çå z×¹é ÁåÆå,ÕÔÈ ¿ Çå z×¹é ÁåÆå,ÕÔÈ ¿ à ¹ð×¹é Ãî¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ð×¹é Ãî¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ð×¹é Ãî¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ð×¹é Ãî¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ð×¹é Ãî¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ Ü ¼Û ׿è Ìì À°ð×ÕÔÈ ¿ Ü ¼Û ׿è Ìì À°ð×ÕÔÈ ¿ Ü ¼Û ׿è Ìì À°ð×ÕÔÈ ¿ Ü ¼Û ׿è Ìì À°ð×ÕÔÈ ¿ Ü ¼Û ׿è Ìì À°ð×ÕÔÈ ¿ ÇìÇçÁÅèð,ÕÔÈ ¿ ÇìÇçÁÅèð,ÕÔÈ ¿ ÇìÇçÁÅèð,ÕÔÈ ¿ ÇìÇçÁÅèð,ÕÔÈ ¿ ÇìÇçÁÅèð,ÕÔÈ ¿ í¶ ÇÕ¿éð,ÕÔÈ ¿ í¶ ÇÕ¿éð,ÕÔÈ ¿ í¶ ÇÕ¿éð,ÕÔÈ ¿ í¶ ÇÕ¿éð,ÕÔÈ ¿ í¶ ÇÕ¿éð,ÇêÃÅÚ ÕÔÈ ¿ ê Ì ¶å Ô¯¨ÇêÃÅÚ ÕÔÈ ¿ ê Ì ¶å Ô¯¨ÇêÃÅÚ ÕÔÈ ¿ ê Ì ¶å Ô¯¨ÇêÃÅÚ ÕÔÈ ¿ ê Ì ¶å Ô¯¨ÇêÃÅÚ ÕÔÈ ¿ ê Ì ¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË ÇÔ ¿ç ÈÁÅ,ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË ÇÔ ¿ç ÈÁÅ,ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË ÇÔ ¿ç ÈÁÅ,ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË ÇÔ ¿ç ÈÁÅ,ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË ÇÔ ¿ç ÈÁÅ,×ÅÇÂåzÆ Õ¯ ×¹êå ÜÇêú,×ÅÇÂåzÆ Õ¯ ×¹êå ÜÇêú,×ÅÇÂåzÆ Õ¯ ×¹êå ÜÇêú,×ÅÇÂåzÆ Õ¯ ×¹êå ÜÇêú,×ÅÇÂåzÆ Õ¯ ×¹êå ÜÇêú,ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË å°ðÕÅ ê¹ÕÅð¶ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË å°ðÕÅ ê¹ÕÅð¶ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË å°ðÕÅ ê¹ÕÅð¶ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË å°ðÕÅ ê¹ÕÅð¶ÕÔÈ ¿ Ô ¹ÇÂÕË å°ðÕÅ ê¹ÕÅð¶ì»× ç¶å Ô¯¨ì»× ç¶å Ô¯¨ì»× ç¶å Ô¯¨ì»× ç¶å Ô¯¨ì»× ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÅì Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÅì Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÅì Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÅì Ô¹ÇÂÕË,ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÅì Ô¹ÇÂÕË,ê¹ðÅé Õ¯ êó·å îå,ê¹ðÅé Õ¯ êó·å îå,ê¹ðÅé Õ¯ êó·å îå,ê¹ðÅé Õ¯ êó·å îå,ê¹ðÅé Õ¯ êó·å îå,ÕåÔÈ ¿ Õ°ðÅé Õ¯,ÕåÔÈ ¿ Õ°ðÅé Õ¯,ÕåÔÈ ¿ Õ°ðÅé Õ¯,ÕåÔÈ ¿ Õ°ðÅé Õ¯,ÕåÔÈ ¿ Õ°ðÅé Õ¯,ÇéçÅé ÜÅé ñ¶å Ô¯¨ÇéçÅé ÜÅé ñ¶å Ô¯¨ÇéçÅé ÜÅé ñ¶å Ô¯¨ÇéçÅé ÜÅé ñ¶å Ô¯¨ÇéçÅé ÜÅé ñ¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ðÆå, ÕÔÈ ¿ åÅ ÇÃÀ° ÇìêÌÆå,ÕÔÈ ¿ çÅéòÅé Õ¯ ×¹îÅé îå ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ çÅéòÅé Õ¯ ×¹îÅé îå ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ çÅéòÅé Õ¯ ×¹îÅé îå ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ çÅéòÅé Õ¯ ×¹îÅé îå ç¶å Ô¯¨ÕÔÈ ¿ çÅéòÅé Õ¯ ×¹îÅé îå ç¶å Ô¯¨

Áå¶ Á¿å ÇòÚ -ÕÔÈ ¿ ìð ç¶å,ÕÔÈ ¿ ìð ç¶å,ÕÔÈ ¿ ìð ç¶å,ÕÔÈ ¿ ìð ç¶å,ÕÔÈ ¿ ìð ç¶å,ÕÔÈ ¿ Ûñ ö ÇÛéÅÇ ñ¶å,ÕÔÈ ¿ Ûñ ö ÇÛéÅÇ ñ¶å,ÕÔÈ ¿ Ûñ ö ÇÛéÅÇ ñ¶å,ÕÔÈ ¿ Ûñ ö ÇÛéÅÇ ñ¶å,ÕÔÈ ¿ Ûñ ö ÇÛéÅÇ ñ¶å,Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ðÃðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ðÃðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ðÃðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ðÃðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ðÂ¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇåÂ¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇåÂ¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇåÂ¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇåÂ¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå

ï ÇÂÔ ÇçìÝ Ççzôà ÔË ÇÜÃ ç¶ êÌ×àÔ¯ÇÂÁ» êÌíÈ Ôð Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÔË Áå¶ ÇÜ¿é¶ òÆ ÃðÆð Ôé Ãí À°Ã çÆ Ö¶ñ· ÕðÕ¶ÇçzôàîÅé êËºç¶ ÔéÍ Ã¯ éÅîç¶ò ÜÆ é¶ Ü¯ Õ°¼å¶ù ÁòÅ÷» îÅðÆÁ» À°Ô ÇçìÝ Ççzôà Ö¹ñ·äÀ°êð¿å À°Ô ÃÇå ù ÁòÅ÷» Çç¿ç¶ Ãé Áå¶ À°Ã¶ÃÇå é¶ ðÈêîÅé Ô¯ Õ¶ éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ÇÖÚóÆÖÅèÆÍ Ã¯ ×¹ðÈ Ü篺 Ç×ÁÅé ñÅ Õ¶ Ü×Å Çç¿çÅ ÔËå» À°Ã Ã ïÞÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ -

ÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨÇÂÁÅ î³çð îÇÔ Õ½é ìÃÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨåÅ ÕÅ Á³å° é Õ¯À± êÅÂƨ

ê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAê³éÅ - HGAÀ°Ã Ã ÇÂÔ òÅÕ êÌå¼Ö Ô¯ Õ¶ îÈ¿Ô ÇòÚ¯º

ÇéÕñçÅ ÔË -èÅðéÅ -éÅ Ççö ì ¶×ÅéÅ ÜÆ,èÅðéÅ -éÅ Ççö ì ¶×ÅéÅ ÜÆ,èÅðéÅ -éÅ Ççö ì ¶×ÅéÅ ÜÆ,èÅðéÅ -éÅ Ççö ì ¶×ÅéÅ ÜÆ,èÅðéÅ -éÅ Ççö ì ¶×ÅéÅ ÜÆ,

éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ,éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ,éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ,éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ,éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ,

ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂƨÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂƨÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂƨÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂƨÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂƨÜì å¶ ÃÅèÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂƨÜì å¶ ÃÅèÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂƨÜì å¶ ÃÅèÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂƨÜì å¶ ÃÅèÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂƨÜì å¶ ÃÅèÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂƨéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨÃ×ñ ÿÇ× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂƨܯ êÌí ÕÆé¯ Ã ¯ íñ îÅÇéúܯ êÌí ÕÆé¯ Ã ¯ íñ îÅÇéúܯ êÌí ÕÆé¯ Ã ¯ íñ îÅÇéúܯ êÌí ÕÆé¯ Ã ¯ íñ îÅÇéúܯ êÌí ÕÆé¯ Ã ¯ íñ îÅÇéúÂ¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂÆ¨Â¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂÆ¨Â¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂÆ¨Â¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂÆ¨Â¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂƨÃí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí¹ Â¶ÕËÃí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí¹ Â¶ÕËÃí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí¹ Â¶ÕËÃí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí¹ Â¶ÕËÃí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí¹ Â¶ÕËê ¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂƨê¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂƨê¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂƨê¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂƨê¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂƨ

ê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIê³éÅ - ABIIÔ¹ä ÇÂà êÌÃ¿× ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÚÅð êËçÅ

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ Ã¹ä Õ¶, ùäÅ Õ¶, ê¹ÃåÕ» êó· Õ¶,å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé» ù Ãðòä ÕðÕ¶ÕÂÆ ê̶îÆ ìÌÔî çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ å°Õì¯ñç¶ Ôé-

ìÌÔî çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁË ¶Õ ¹  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ ¹  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ ¹  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ ¹  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ ¹  ¶Õ ° òÖÅäÆÁ˨ÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨

ê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFÇÂÔ ÇÂÕ ÇÃè»å ÔË êð çÉËå ç¶ Ôé·¶ð¶

ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³è Õ±ê ÇòÚ ÇêÁÅ ì¿çÅÇÂÔ Áé°íò êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ À°ÃçÅîÅÇÂÁÅòÆ Áé°íò ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ çÈð éÔÄ Ô¯ÃÕçÅÍ Ü篺 åÕ À°Ô å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô çÆôðé ÇòÚ éÅ ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ êÈð¶ åðÆÕ¶ éÅñÃÅèéÅ Ãê³é Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ éÅô éÅÕð ñò¶ À°éÄ ç¶ð ÇÂÔ òÅÕ ÕÇÔä¶ êÿç éÔÄÕÆå¶ Ü»ç¶Í

×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ êÅà ñÅÔ½ð çÅí×å ÕÅé·Å Ü篺 ÁÅêäÆ ìÅäÆ çðÜ ÕðÅÀ°äÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÂÔ òÅÕ ÕÔ¶ Ãé ÇÕ -

úÔÆ ð ¶ î Ë úÔÆ ð ¶,úÔÆ ð ¶ î Ë úÔÆ ð ¶,úÔÆ ð ¶ î Ë úÔÆ ð ¶,úÔÆ ð ¶ î Ë úÔÆ ð ¶,úÔÆ ð ¶ î Ë úÔÆ ð ¶,Ü»ÕÀ° ì¶ç ê¹ðÅéÅ ×ÅòË ºÜ»ÕÀ° ì¶ç ê¹ðÅéÅ ×ÅòË ºÜ»ÕÀ° ì¶ç ê¹ðÅéÅ ×ÅòË ºÜ»ÕÀ° ì¶ç ê¹ðÅéÅ ×ÅòË ºÜ»ÕÀ° ì¶ç ê¹ðÅéÅ ×ÅòË ºÖ ¯Üå Ö¯Ü é Õ¯ÂÆ ð ¶,Ö ¯Üå Ö¯Ü é Õ¯ÂÆ ð ¶,Ö ¯Üå Ö¯Ü é Õ¯ÂÆ ð ¶,Ö ¯Üå Ö¯Ü é Õ¯ÂÆ ð ¶,Ö ¯Üå Ö¯Ü é Õ¯ÂÆ ð ¶,ܻկ éÅðç ÃÅðç öòË ºÜ»Õ¯ éÅðç ÃÅðç öòË ºÜ»Õ¯ éÅðç ÃÅðç öòË ºÜ»Õ¯ éÅðç ÃÅðç öòË ºÜ»Õ¯ éÅðç ÃÅðç öòË ºÃ ¶ò Ë º ç ¶òÆ ç¶òÅ ð ¶,à ¶òË º ç ¶òÆ ç¶òÅ ð ¶,à ¶òË º ç ¶òÆ ç¶òÅ ð ¶,à ¶òË º ç ¶òÆ ç¶òÅ ð ¶,à ¶òË º ç ¶òÆ ç¶òÅ ð ¶,ì ÌÔîÅ ÇòÃé° îԶà ÁðÅèË ºì ÌÔîÅ ÇòÃé° îԶà ÁðÅèË ºì ÌÔîÅ ÇòÃé° îԶà ÁðÅèË ºì ÌÔîÅ ÇòÃé° îԶà ÁðÅèË ºì ÌÔîÅ ÇòÃé° îԶà ÁðÅèË ºÕðç¶ Ü»ÕÆ Ã¶òÅ ð ¶,Õðç¶ Ü»ÕÆ Ã¶òÅ ð ¶,Õðç¶ Ü»ÕÆ Ã¶òÅ ð ¶,Õðç¶ Ü»ÕÆ Ã¶òÅ ð ¶,Õðç¶ Ü»ÕÆ Ã¶òÅ ð ¶,ÕÇÔ ÕÅé·Å îî Áà ÃðÈêÕÇÔ ÕÅé·Å îî Áà ÃðÈêÕÇÔ ÕÅé·Å îî Áà ÃðÈêÕÇÔ ÕÅé·Å îî Áà ÃðÈêÕÇÔ ÕÅé·Å îî Áà ÃðÈêÁêð¿êð ÁñÖ Áí¶òŠ𠶨Áêð¿êð ÁñÖ Áí¶òŠ𠶨Áêð¿êð ÁñÖ Áí¶òŠ𠶨Áêð¿êð ÁñÖ Áí¶òŠ𠶨Áêð¿êð ÁñÖ Áí¶òŠ𠶨

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ À°Ã çÆ ×¼ñ ù êÿç éÅÕÆåÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÅÕ ÕÇÔ å» Ççå¶ êðÀ°Ô ÇÂà ÁòÃæÅ å¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ éÔÄ ÃÆÍ í×åÕÅé·Å ÇÂÕ ï¯×Æ å» ÃÆ êð ìÌÔî Ã̯åðÆ, ìÌÔîé¶ôàÆ, ìÌÔî ìÕåÅ, Áé°íòÆ ê¹ðô éÔÄ ÃÆ À°Ô

'221'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õ¶òñ ÁÅêä¶ î¹Ö 寺 ÁÇÜÔ¶ òÅÕ ÁÅêäÆ Ô¯ºçù À°Ã¶ å𷻠ùðÇÖôå ðÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òðå ÇðÔÅÃÆÍ ÇÂÔ î½ÇÖÕ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃù î½ÇÖÕ Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜé¶ Ü篺 À°Ã ù ìÅäÆ Úó·ÅÀ°ä 寺 ÜòÅì ç¶ ÇçåÅå» í×å ÕÅé·Å ÕÅëÆ éðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆçÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õ°Þ î³ç¶ ôìç ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ ù ì¯ñ¶Í ܶ À°Ô ÃÚî¹¼Ú À°Ã¶ ÁòÃæÅÇòÚ Ô¹¿çÅ å» À°Ã ù í×å éÅîç¶ò Áå¶ íÅÂÆØéÂÆÁÅ ò»×È¿ çÈÜÅ é÷ð éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°äÅÍ Ü¯ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ Ôé À°é·» ìÅð¶ë¹ðîÅé ÔË -

îé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨîé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚŠïǨÁòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨Áòð¹ é ê¶Ö Ë Â ¶Õù Çìé° Õ¯Ç¨

éÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆéÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆéÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆéÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆéÅéÕ ÇÂÔ ñÛä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆÔ ¯ ÇÂ¨Ô ¯ ÇÂ¨Ô ¯ ÇÂ¨Ô ¯ ÇÂ¨Ô ¯ Ǩ ê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGBê³éÅ - BGB

ï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕÇêÁÅÇðú! Ü篺 åÕ À°Ã ÃÇå ù Á³çð ìÅÔðêÛÅä éÔÄ ÇñÁÅ, À°éÄ ç¶ð åÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕÔð æ» êÌíÈ ÔÆ ÔË, Ô¯ð ÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÇÂÔ ÇÂÕÕÀ°Â¶ çÅ Ú¹¿Ú Ç×ÁÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆÇÂÕ æ» ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-

Ü×¹ ÕÀ±ÁÅ î¹ÇÖ Ú¿ ¹Ú Ç×ÁÅé°¨Ü×¹ ÕÀ±ÁÅ î¹ÇÖ Ú¿ ¹Ú Ç×ÁÅé°¨Ü×¹ ÕÀ±ÁÅ î¹ÇÖ Ú¿ ¹Ú Ç×ÁÅé°¨Ü×¹ ÕÀ±ÁÅ î¹ÇÖ Ú¿ ¹Ú Ç×ÁÅé°¨Ü×¹ ÕÀ±ÁÅ î¹ÇÖ Ú¿ ¹Ú Ç×ÁÅé°¨Á³åÇð ñ¯í ¹ Þ Èá ° ÁÇíîÅé°¨Á³åÇð ñ¯í ¹ Þ Èá ° ÁÇíîÅé°¨Á³åÇð ñ¯í ¹ Þ Èá ° ÁÇíîÅé°¨Á³åÇð ñ¯í ¹ Þ Èá ° ÁÇíîÅé°¨Á³åÇð ñ¯í ¹ Þ Èá ° ÁÇíîÅé°¨Çìé° éÅòË êÅܹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨Çìé° éÅòË êÅܹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨Çìé° éÅòË êÅܹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨Çìé° éÅòË êÅܹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨Çìé° éÅòË êÅܹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨ÃÇå×¹ð öÇò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨ÃÇå×¹ð öÇò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨ÃÇå×¹ð öÇò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨ÃÇå×¹ð öÇò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨ÃÇå×¹ð öÇò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨×¹ð ¹ í ¶à ¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé°×¹ð ¹ í ¶à ¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé°×¹ð ¹ í ¶à ¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé°×¹ð ¹ í ¶à ¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé°×¹ð ¹ í ¶à ¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé°éÅòË Ô ¯ð Þ Èá ° êðÆÇå¨éÅòË Ô ¯ð Þ Èá ° êðÆÇå¨éÅòË Ô ¯ð Þ Èá ° êðÆÇå¨éÅòË Ô ¯ð Þ Èá ° êðÆÇå¨éÅòË Ô ¯ð Þ Èá ° êðÆÇå¨×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨Ãìç¹ ÚÆÇé ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨Ãìç¹ ÚÆÇé ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨Ãìç¹ ÚÆÇé ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨Ãìç¹ ÚÆÇé ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨Ãìç¹ ÚÆÇé ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨ÃÅÚË éÅÇ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨ÃÅÚË éÅÇ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨ÃÅÚË éÅÇ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨ÃÅÚË éÅÇ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨ÃÅÚË éÅÇ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨ÁÅÇê é ìÈÞ Ë ñ¯Õ ì¹ÞÅò˨ÁÅÇê é ìÈÞ Ë ñ¯Õ ì¹ÞÅò˨ÁÅÇê é ìÈÞ Ë ñ¯Õ ì¹ÞÅò˨ÁÅÇê é ìÈÞ Ë ñ¯Õ ì¹ÞÅò˨ÁÅÇê é ìÈÞ Ë ñ¯Õ ì¹ÞÅò˨îé ÕÅ Á³èÅ Á³è¹ ÕîÅò˨îé ÕÅ Á³èÅ Á³è¹ ÕîÅò˨îé ÕÅ Á³èÅ Á³è¹ ÕîÅò˨îé ÕÅ Á³èÅ Á³è¹ ÕîÅò˨îé ÕÅ Á³èÅ Á³è¹ ÕîÅò˨çð¹ Øð¹ îÔ« áÀ°ð ¹ ÕËà ¶ êÅò˨çð¹ Øð¹ îÔ« áÀ°ð ¹ ÕËà ¶ êÅò˨çð¹ Øð¹ îÔ« áÀ°ð ¹ ÕËà ¶ êÅò˨çð¹ Øð¹ îÔ« áÀ°ð ¹ ÕËà ¶ êÅò˨çð¹ Øð¹ îÔ« áÀ°ð ¹ ÕËà ¶ êÅò˨ÔÇð ÜÆÀ° à ¶òÆÁË Á³åðÜÅîƨÔÇð ÜÆÀ° à ¶òÆÁË Á³åðÜÅîƨÔÇð ÜÆÀ° à ¶òÆÁË Á³åðÜÅîƨÔÇð ÜÆÀ° à ¶òÆÁË Á³åðÜÅîƨÔÇð ÜÆÀ° à ¶òÆÁË Á³åðÜÅîƨØà Øà Á³åÇðØà Øà Á³åÇðØà Øà Á³åÇðØà Øà Á³åÇðØà Øà Á³åÇðÇÜà ÕÆ Ü¯å ÃîÅéƨÇÜà ÕÆ Ü¯å ÃîÅéƨÇÜà ÕÆ Ü¯å ÃîÅéƨÇÜà ÕÆ Ü¯å ÃîÅéƨÇÜà ÕÆ Ü¯å ÃîÅéƨÇåù éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîƨÇåù éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîƨÇåù éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîƨÇåù éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîƨÇåù éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîƨÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅé˨ÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅé˨ÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅé˨ÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅé˨ÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅé˨ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅé˨ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅé˨ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅé˨ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅé˨ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅé˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅé˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅé˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅé˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅé˨׹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅé˨ÃÇå×¹Çð à ¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂƨÃÇå×¹Çð à ¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂƨÃÇå×¹Çð à ¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂƨÃÇå×¹Çð à ¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂƨÃÇå×¹Çð à ¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂƨÁÀ°×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂƨÁÀ°×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂƨÁÀ°×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂƨÁÀ°×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂƨÁÀ°×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂƨտÚé ÕÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÂƨտÚé ÕÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÂƨտÚé ÕÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÂƨտÚé ÕÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÂƨտÚé ÕÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂƨÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂƨç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂƨç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂƨç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂƨç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂƨç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂƨ

éÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ êÅÂƨéÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ êÅÂƨéÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ êÅÂƨéÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ êÅÂƨéÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö ¹ êÅÂƨ׹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅ𠹨׹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅ𠹨׹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅ𠹨׹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅ𠹨׹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅ𠹨׹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨éÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅéÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅéÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅéÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅéÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅêðòÅðË ÃÅèÅð¹¨êðòÅðË ÃÅèÅð¹¨êðòÅðË ÃÅèÅð¹¨êðòÅðË ÃÅèÅð¹¨êðòÅðË ÃÅèÅ𹨠ê³éÅ - HCBê³éÅ - HCBê³éÅ - HCBê³éÅ - HCBê³éÅ - HCB

ìó¶ Ãêôà æ» ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÇÜÔóÅ êó· ÇñÖ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇòÚ ×Ìö ԯ¶ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô ÁÔ¿ÕÅð, ôìç, ÃêðÃ, ðÈê,ðÃ, ׿è é¶ î¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» ùÃÇæð ì¹¼èÆ êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÂÆ, À°Ô Áé°íò êÌÅêåԯ¶ Çìé» ÔÆ ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÕÔÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕòÅÇÔ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð ÇÂæ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ×¼ñ ÕÇÔä éÅñ À°é·» ù Ç×ÁÅé êÌÅêå éÔÄÔ¯äÅÍ Ü¶ À°Ô ÕÔÆ ÜÅä î˺ ÁÅåîÅ Ô»-î˺ ÁÅåîÅÔ»-î˺ ÁÅåîÅ Ô», ÃðÆð éÔÄ Ô»Í å» ÇÂÔ Õê¯ñÕñêéÅ ÔËÍ À°Ô ÃðÆð Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ùÁÅåîÅ ÕÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» ç¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆÚ¿ÈâÆ ò¼ã Ççú å» À°é·» ç¶ îÈ¿Ô ÇòÚ¯º ÇÂÕ çîÇéÕñ¶×Å ÇÕ å±¿ î¶ðÆ Ú¿ÈâÆ ÇÕÀ°º ò¼ãÆ? À°Ã ò¶ñ¶À°é·» ç¶ ïÅç éÔÄ ðÔ¶×Å ÇÕ î˺ ÁÅåîÅ Ô»,ÁÛ¯Ô Ô», ÃÇå, ÇÚå, Áé§ç Ô»Í Ã¯ ÇÂÔ ÇÂÕÁòÃæÅ í¶ç ÔËÍ Ã¯ Çìé» êÌÅêåÆ ÕÆå¶ Ú¿¹ÚÇ×ÁÅé òà ååÉ Ç×ÁÅéÆ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍîÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

¶կ  ¶Õ ° ÕÔË Ãí¹ Õ¯Âƶկ  ¶Õ ° ÕÔË Ãí¹ Õ¯Âƶկ  ¶Õ ° ÕÔË Ãí¹ Õ¯Âƶկ  ¶Õ ° ÕÔË Ãí¹ Õ¯Âƶկ  ¶Õ ° ÕÔË Ãí¹ Õ¯ÂÆÔÀ°î Ë ×ðì¹ ÇòÁÅê˨ÔÀ°î Ë ×ðì¹ ÇòÁÅê˨ÔÀ°î Ë ×ðì¹ ÇòÁÅê˨ÔÀ°î Ë ×ðì¹ ÇòÁÅê˨ÔÀ°î Ë ×ðì¹ ÇòÁÅê˨Á³åÇð ìÅÔÇð Â¶Õ ¹ êÛÅäËÁ³åÇð ìÅÔÇð Â¶Õ ¹ êÛÅäËÁ³åÇð ìÅÔÇð Â¶Õ ¹ êÛÅäËÁ³åÇð ìÅÔÇð Â¶Õ ¹ êÛÅäËÁ³åÇð ìÅÔÇð Â¶Õ ¹ êÛÅäËÇÂÀ° Øð¹ îÔ« ÇÃßÅê˨ÇÂÀ° Øð¹ îÔ« ÇÃßÅê˨ÇÂÀ° Øð¹ îÔ« ÇÃßÅê˨ÇÂÀ° Øð¹ îÔ« ÇÃßÅê˨ÇÂÀ° Øð¹ îÔ« ÇÃßÅê˨

ê³éÅ - IC@ê³éÅ - IC@ê³éÅ - IC@ê³éÅ - IC@ê³éÅ - IC@ï éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ ÜÆ

Ú¹¿Ú Ç×ÁÅéÆ éÔÄ Ãé, À°Ô ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ìÌÔîÇçzôàÆ ÇòÚ ÃîŶ ԯ¶ ìÌÔî ù êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÁÅêÅ íÅò êÈðé å½ð å¶×¹ÁÅ Ú¹Õ¶ Ãé Áå¶ ìÌÔî ðÈê ÔÆ Ãé À°é·» ç¶ÃðÆð» å¯ º ìÌÔî çÆ Ç´ÁÅ ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍïæÅðæÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô»ÇÂÔ ìÌÔî ÔË, ÁÅåî êÃÅðÅ ÔËÍ ÁÃÄ îÅÇÂÁÅ ç¶×Åó·¶ éô¶ ÇòÚ, Çå¿é» ×¹ä» çÆ éÄç ÇòÚÇ×ÁÅé ç¶ ìÚé ùêé¶ ÇòÚ ìðóÅÀ°ä ò»×È¿ÇñÖÆ Ü»ç¶ Ô»Í Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ ùÃîÞäÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ Õ½ä òÃçÅ ÔË, ìÔ¹åÔÆ î¹ôÕñ ÔË Ü篺 åÕ ÁÃÄ Ãîð¼æ î¹ðôç¶-¶-ÕÅîñ çÆ ôðé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ éÅî êÌÅêåÆ çÆÕîÅÂÆ éÔÄ Õðç¶ Áå¶ î¹ðçÅ Ô¯ Õ¶ î¹ðÆç éÔÄìäç¶ ÇÂÔ ÁòÃæÅ ×¼ñÄ ìÅåÆ Õç¶ òÆ êÌÅêå

'222'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÕÆåÅÔË-

×ñºÆ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨×ñºÆ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨×ñºÆ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨×ñºÆ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨×ñºÆ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨îéÔ¹ հùèÅ ÕÅñÆÁÅîéÔ¹ Õ°Ã ¹èÅ ÕÅñÆÁÅîéÔ¹ Õ°Ã ¹èÅ ÕÅñÆÁÅîéÔ¹ Õ°Ã ¹èÅ ÕÅñÆÁÅîéÔ¹ Õ°Ã ¹èÅ ÕÅñÆÁÅìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅܯ à ¶òÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅԨܯ à ¶òÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅԨܯ à ¶òÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅԨܯ à ¶òÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅԨܯ à ¶òÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅÔ¨éÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅéÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅéÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅéÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅéÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅîÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨Ô¯ç Ë åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÔ¯ç Ë åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÔ¯ç Ë åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÔ¯ç Ë åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÔ¯ç Ë åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨éÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅéÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅéÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅéÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅéÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅܶ Çåé ÕË Ã ¿Ç× ÇîñÅÔ¨ ê³éÅ-HEܶ Çåé ÕË Ã ¿Ç× ÇîñÅÔ¨ ê³éÅ-HEܶ Çåé ÕË Ã ¿Ç× ÇîñÅÔ¨ ê³éÅ-HEܶ Çåé ÕË Ã ¿Ç× ÇîñÅÔ¨ ê³éÅ-HEܶ Çåé ÕË Ã ¿Ç× ÇîñÅÔ¨ ê³éÅ-HE

òðåÅðÅ ìçñ Ç×ÁŠÿÃÅð éÅñ ÇÕÀ°ºÇÕêÇÔñ» ùÇåÁ» ÇêÁ» ù ç¹ôîä òÆ é÷ðÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ì¶×Åé¶òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ êð Üç ×¹ðÈ é¶ ÁÇ×ÁÅéñ×Å ÇçåÅ å¶ ÁÇ×ÁÅé ñ×Å Õ¶ ÃÅðŠÿÃÅðùñÅ ÇçåÅÍ

ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ...........¨ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ...........¨ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ...........¨ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ...........¨ÁÇ×ÁÅÇé ñÅÇ ÃòÅÇñÁÅ...........¨ê³éÅ - AC@Hê³éÅ - AC@Hê³éÅ - AC@Hê³éÅ - AC@Hê³éÅ - AC@H

êð ÇÜÔù Ç×ÁÅé çÅ àÆÕÅ ñ×Å ÇçåÅÀ°Ã ù ÜÅ× ÁÅ Ü»çÆ ÔË -

........×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨........×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨........×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨........×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨........×¹ð Ç×ÁÅéË ñÅÇ Ü×ÅòËׯ¨éÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËéÅéÕ íÅäË ÁÅêäËÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯÍÍÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯÍÍÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯÍÍÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯÍÍÇÜÀ° íÅòË ÇåòË ÚñÅòËׯÍÍ

ê ³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hê³éÅ-AC@Hï ÇÂà åð·» êÇÔñŠܯ êóçÅ ÔË, ì¿èé

ÔË, ÿ×ñ ìÔ¹å ò¼âÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÃÅèÿ×åÜÆ! À°Ô ÁÇòÇçÁÅ çÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕ¿éÅÔÆ ÃîÞÅÂÆ ÜÅú ñ¶ÇÕé ÁÅçîÆ î³éçÅ ÔÆ éÔÄÍçÈÃðÅ ÔË ÒÜÆò íÅòÓ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³Ü å¼å»çÆ ç¶Ô î³éçÅ ÔËÍ ç¶Ö ñú ÇòÚÅð ÕðÕ¶, ÁÃÄÇÂÔù ôÆô¶ ÃÅî·ä¶ Öó·¶ Ô¯Â¶ ù Üç òÆ ÕԻ׶ Òî˺ÓÕÔ»×¶Í ÇÂÔù î˺ çÅ ÁÇèÁÅà ÁËéÅ ê¼Õ Ç×ÁÅÇÕ Ôàä ÇòÚ ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅåîÃðÈê ù ÃçÅ ÔÆ í¹¼ñ Õ¶ ÜÆò íÅò ÇòÚ êÌÇòðåÔ¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶Ô î³éçÅ ÔËÀ°Ô å» Ç×ÁÅ ×¹÷ÇðÁÅ ì¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔùäçÅ ÔÆ éÔÄ, Õç ùä¶×ÅÍ ÔÅÕ» îÅð-îÅð Õ¶Ü×Å ðÔ¶ é¶ ñ¶ÇÕé ÜÅ× éÔÄ ÁÅ ðÔÆ -

ëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅëðÆçÅ Õ±Õ¶ÇçÁŠڻ׶ÇçÁÅîåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨îåÆ ç¶ÇçÁÅ Çéå¨Ü¯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅܯ à ËåÅÇé ò¿ßÅÇÂÁÅö ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨Ã¶ ÇÕå ë¶ðÇÔ ÇÚå¨ ê ³éÅ-ACGH ê ³éÅ-ACGH ê ³éÅ-ACGH ê ³éÅ-ACGH ê ³éÅ-ACGH

Üç Õð¶×Å ÃðÆð çÆ ×¼ñ ÔÆ Õð¶×ÅÍ ÜçåÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð Ãî޻׶ êåÅ ÔËÇÕ¿éÆÁ» ×ñåÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» é¶, ë¶ð ÿÃÕÅð ÁÅ Õ¶ç¼ì ñËºç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ î÷Ôì ÁÅ Ü»ç¶ é¶, Õ¯ÂÆìðÅçðÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» é¶, À°Ú¶ éÆò¶º ÁÅ Ü»ç¶é¶, complex ÁÅ Ü»ç¶ é¶, ç¶ô» çÆ ò¿â ԯܻçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð ÃîÞç¶ Ô» ÁÃÄ ÁÅêä¶ÁÅê ùÍ îÔÅðÅÜ é¶ å» ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅÿÃÅð ù¼åÅ ÇêÁÅ ÔËÍ í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÄç ç¶ÇòÚ ×Åëñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅÔËÍ çÈÃð¶ À°Ô é¶ ÇÜé·» ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÇÕ ÃðÆð å» î˺ Û¼â ÜÅäÅ ÔËÍ Üç î˺ ÿÃÅð ÇòÚÁÅÇÂÁÅ éÔÄ ÃÆ, Õ¯ÂÆ î¶ðÅ ÃðÆð éÔÄ ÃÆÁÅÇÂÁÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ î˺ ÃÆ å¶ ÇÜà ò¶ñ¶ ÃðÆðéÔÄ ðÇÔäÅ å» î˺ ÇÕö éÅ ÇÕö ôÕñ ÓÚ ÷ðÈððÔ»×ÅÍ Ã¯ ÇÂÔù ÜÆò íÅò ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÜÆò íÅòçÅ ÁÇèÁÅà ê¼Õ Õ¶ êðê¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ èðåÆç¶ À°å¶ ê³Ü åé îÅåð» ÇòÚ îÃå ðÇÔ¿çÅ ÔË,ÇÂÔç¶ Çòô¶ é¶ - ôìç, Ãêðô, ðÈê, ðÃ å¶ ×¿èÍÇÂé·» ÇòÇôÁ» ÇòÚ ÁÅçîÆ çÅ îé Ôð òÕåîÃå ðÇÔ¿çÅ ÔË å¶ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÁÅêä¶ÁÅåî ÃðÈê ù í¹¼ÇñÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ôð òÕåìÅñ-ì¼ÇÚÁ» ÓÚ, îÅÇÂÕ òÃå» ÓÚ, Õ¯áÆÁ» ÓÚ,ëËÕàðÆÁ» ÓÚ, ÷îÆé», ëÅðî» ÓÚ, é½ÕðÆÁ»ÚÅÕðÆÁ» ÓÚ, êçòÆÁ» ÓÚ êðÇÚÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍêðÚä éÅñ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í¹¼ñ Ü»çÅ ÔËÍîÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇÕÀ°º í¹µñçÅ ÔË? ÁËà åð·»éÅñ ÃÅù Ü×ÅÀ°ºç¶ é¶ -

èÅðéÅ - ÁÅåî å¶ðÅ ð Èê ÔË,èÅðéÅ - ÁÅåî å¶ðÅ ð Èê ÔË,èÅðéÅ - ÁÅåî å¶ðÅ ð Èê ÔË,èÅðéÅ - ÁÅåî å¶ðÅ ð Èê ÔË,èÅðéÅ - ÁÅåî å¶ðÅ ð Èê ÔË,ç¶ÔÆ ÇÕÀ° º î³éçË ÁÅê ùç¶ÔÆ ÇÕÀ° º î³éçË ÁÅê ùç¶ÔÆ ÇÕÀ° º î³éçË ÁÅê ùç¶ÔÆ ÇÕÀ° º î³éçË ÁÅê ùç¶ÔÆ ÇÕÀ° º î³éçË ÁÅê ù

îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃÅòèÅé Õðç¶ é¶ ÇÕê̶îÆÁ»! ë¶ð 屿 ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ é¶ îËù ðÅÔéÔÄ ç¼ÇÃÁÅÍ ×¹ðÈ å» ì¯ñÆ Ü»çÅ ÔË å±¿ ùäçÅÔÆ éÔÄÍ Ü¶ ùäçÅ ÔË å» î§éçÅ éÔÄÍ çÈÃðÆÁòÃæÅ ÓÚ Ü¶ î³éçÅ ÔË å» ÁÇíÁÅà éÔÄÕðçÅÍ Ü¶ ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔË å» ÁÅêä¶ ÁÅê çÆêÛÅä éÔÄ ÕðçÅÍ ÚÅ𯺠ÚÆ÷» Ü篺 ÕðçÅ ÔË å»ë¶ð ×¹ðÈ ñ×çÅ ÔË -

×¹ð ñÅ×Å åì ÜÅäÆÁË×¹ð ñÅ×Å åì ÜÅäÆÁË×¹ð ñÅ×Å åì ÜÅäÆÁË×¹ð ñÅ×Å åì ÜÅäÆÁË×¹ð ñÅ×Å åì ÜÅäÆÁËÇîàÇÔ î¯Ô åé åÅê¨ÇîàÇÔ î¯Ô åé åÅê¨ÇîàÇÔ î¯Ô åé åÅê¨ÇîàÇÔ î¯Ô åé åÅê¨ÇîàÇÔ î¯Ô åé åÅê¨

ï -ÇÂÔ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÂÔ ÃðÆð ¹ Ãí¹ èðî¹ Ô ËÇÜù Á³çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á³çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á³çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á³çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨ÇÜù Á³çÇð ÃÚ¶ ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯Çå¨

ê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@IÁÅÔ ÃðÆð ç¶ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯åÆ êÂÆ ÔË -

'223'

ikv sicAwrw hoeIAY ?×¹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðԶ׹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðÔ¶Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ ÕãË Ö ¯Çå¨Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÕ ÕãË Ö ¯Çå¨Ãí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅÃí¹ ÁÅåî ðÅî¹ êÛÅÇäÁÅå» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨å» ÇÂÕ° ðÇòÁÅ ÇÂÕ¯ úÇå ê¯Çå¨ÇÂÕ° ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ° î ³ÇéÁÅÇÂÕ° ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ° î ³ÇéÁÅÇÂÕ° ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ° î ³ÇéÁÅÇÂÕ° ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ° î ³ÇéÁÅÇÂÕ° ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ° î ³ÇéÁÅÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨ÇÂÕ¯ à ¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð¯Çå¨Üé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔÜé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔÜé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔÜé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔÜé éÅéÕ éÅî¹ ÃñÅÇÔå± ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨å± ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨å± ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨å± ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨å± ÃÚ¹ ÃÚ¶ à ¶òÅ å¶ðÆ Ô ¯Çå¨

ê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@Iê³éÅ - C@I×¹ðÈ ç¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ ê̶îÆ ×¹ðÈ ç¶ ìÚé î§é

Õ¶ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÜÔó¶ ׯÔÞ ðåé 󡐦 ê¶ é¶À°é·» ù éÅî Üê-Üê Õ¶ Õ¼ã ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÕ æ»×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÕ -

ÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô Ë ÁÅÕÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô Ë ÁÅÕÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô Ë ÁÅÕÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô Ë ÁÅÕÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¯à ¹ Ô Ë ÁÅÕÅðŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ êÃÇðÁÅ êÅÃÅðŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ êÃÇðÁÅ êÅÃÅðŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ êÃÇðÁÅ êÅÃÅðŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ êÃÇðÁÅ êÅÃÅðŨîÅÇÂÁÅ î¯Ô ¹ êÃÇðÁÅ êÅÃÅðŨÇìé¹ ÃìçË íÃîË ÕÆÇìé¹ ÃìçË íÃîË ÕÆÇìé¹ ÃìçË íÃîË ÕÆÇìé¹ ÃìçË íÃîË ÕÆÇìé¹ ÃìçË íÃîË ÕÆã¶ðÆ Ö ËÔ È Ö ¶Ô ðñÅÇÂçŨã¶ðÆ Ö ËÔ È Ö ¶Ô ðñÅÇÂçŨã¶ðÆ Ö ËÔ È Ö ¶Ô ðñÅÇÂçŨã¶ðÆ Ö ËÔ È Ö ¶Ô ðñÅÇÂçŨã¶ðÆ Ö ËÔ È Ö ¶Ô ðñÅÇÂçŨ

ê³éÅ-A@EIê³éÅ-A@EIê³éÅ-A@EIê³éÅ-A@EIê³éÅ-A@EIܶ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ôìç éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ

íÃî çÆ ã¶ðÆ ÔË å¯º ÇÃòŶ Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ ÔËÍôìç ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕÔóÅ ôìç -

éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü¿å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü¿å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü¿å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü¿å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ¶ Ü¿å¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö ³â ìÌÔî³â¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö ³â ìÌÔî³â¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö ³â ìÌÔî³â¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö ³â ìÌÔî³â¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ö ³â ìÌÔî³â¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÇÃÇîÌÇå ì¶ç ê¹ðÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ à ¹éé Ç×ÁÅé ÇèÁÅé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÁÅ×Åà êÅåÅñ¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÁÅ×Åà êÅåÅñ¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÁÅ×Åà êÅåÅñ¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÁÅ×Åà êÅåÅñ¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ÁÅ×Åà êÅåÅñ¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ ÁÅÕÅð¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ ÁÅÕÅð¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ ÁÅÕÅð¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ ÁÅÕÅð¨éÅî Õ¶ èÅð¶ Ã×ñ ÁÅÕÅð¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ê¹ðÆÁÅ Ãí íòé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ê¹ðÆÁÅ Ãí íòé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ê¹ðÆÁÅ Ãí íòé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ê¹ðÆÁÅ Ãí íòé¨éÅî Õ¶ èÅð¶ ê¹ðÆÁÅ Ãí íòé¨éÅî ÕË Ã¿Ç× À°èð¶ à ¹Çé ÃÌòé¨éÅî ÕË Ã¿Ç× À°èð¶ à ¹Çé ÃÌòé¨éÅî ÕË Ã¿Ç× À°èð¶ à ¹Çé ÃÌòé¨éÅî ÕË Ã¿Ç× À°èð¶ à ¹Çé ÃÌòé¨éÅî ÕË Ã¿Ç× À°èð¶ à ¹Çé ÃÌòé¨ÕÇð ÇÕðêÅÕÇð ÇÕðêÅÕÇð ÇÕðêÅÕÇð ÇÕðêÅÕÇð ÇÕðêÅÇÜù ÁÅêéË éÅÇî ñŶ¨ÇÜù ÁÅêéË éÅÇî ñŶ¨ÇÜù ÁÅêéË éÅÇî ñŶ¨ÇÜù ÁÅêéË éÅÇî ñŶ¨ÇÜù ÁÅêéË éÅÇî ñŶ¨éÅéÕ ÚÀ°æ¶ êç îÇÔéÅéÕ ÚÀ°æ¶ êç îÇÔéÅéÕ ÚÀ°æ¶ êç îÇÔéÅéÕ ÚÀ°æ¶ êç îÇÔéÅéÕ ÚÀ°æ¶ êç îÇÔï Üé° ×Çå êÅ ¶¨Ã¯ Üé° ×Çå êÅ ¶¨Ã¯ Üé° ×Çå êÅ ¶¨Ã¯ Üé° ×Çå êÅ ¶¨Ã¯ Üé° ×Çå êÅ ¶¨ ê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHDê³éÅ - BHD

À°Ã ôìç ôÕåÆ (éÅî ôÕåÆ) é¶ ÇÂÃÃðÆð ù èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ ôìç ôÕåÆÇÂÔç¶ ÇòÚ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Ö¶Ô çÆ ã¶ðÆ ìäÜ»çÆ ÔË -

ÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁÅêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁÅêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁÅêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁÅêÅðŨÕÅÇÂÁÅ Õ¿Úé կ๠ÁÅêÅðŨÇÜÇà ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðÅÍÍÇÜÇà ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðÅÍÍÇÜÇà ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðÅÍÍÇÜÇà ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðÅÍÍÇÜÇà ÇòÇÚ ðÇòÁÅ Ãìç¹ ÁêÅðÅÍÍ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅڶ׹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅڶ׹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅڶ׹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅڶ׹ðî¹ÇÖ ×ÅòË ÃçÅ ×¹ä ÃÅÚ¶ÇîÇñ êÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÇîÇñ êÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÇîÇñ êÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÇîÇñ êÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÇîÇñ êÌÆåî Ã¹Ö ¹ êÅÇÂçÅÍÍÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨

Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î¹ðÅð¶¨×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òêÅðÆ×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé òêÅðÆéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨéçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIÇÂÔù ÔðÆ î³çð ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ÇÂÔç¶ ÇòÚ

ôðÅì êÅ ñ˺çÅ ÔË, îÅ鯺 îðÆ Ô¯ÂÆ Çì¼ñÆ Ã¹¼àñ˺çÅ ÔË ÇÂà î¿çð ç¶ ÇòÚ, Ãð¯òð ç¶ Á³çðÍÁ³ÇîÌå çÅ Ãð¯òð íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔç¶ÇòÚ Çé§ÇçÁÅ çÆ, ÂÆðÖÅ çÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Çì¼ñÆ êÅñÂÆ Áå¶ òËð Çòð¯è ç¶ îð¶ ԯ¶ ÚÈÔ¶ ù¼à ñ¶ë¶ð ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ î³çð êÇò¼åð ðÔ¶×ÅÍÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ ÇÂà î³çð çÆ êÇò¼åðåÅêÇò¼åð ×¹ä» ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ î³çðÕðÕ¶ å» ÁÃÄ åñòÅð» Õ¼ã ñËºç¶ Ô», ÇÂÕ çÈÜ¶ç¶ ×ñ ò¼ã Çç¿ç¶ Ô» êð ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ ÔÆî³çð ÁÃÄ ÁêÇò¼åð Õðç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»ÍÇÕÀ°º éÔÄ ÃîÇÞÁÅ, ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ å¶ ÇéÔÚÅÇÕÀ°º éÔÄ ÇñÁ»çÅÍ ÃÅâÅ ÇéÔÚÅ ìóÆ çÈð ÔË,ÁÅêäÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéôÚÅ ÁÃÄ èÅðÕ¶ ðÖç¶ Ô»Í ÇÜÔóÆÁ» ìÚêé 寺 ÁÇ×ÁÅéÆÁ»çÆÁ», Á³Çé·Á» çÆÁ» ×¼ñ» ùäç¶ ÁŶ Ô» À°ÔÇéôÚ¶ ÃÅⶠêðê¼Õ Ô¯ ׶Í

Á¿èÅ Ü×å° Á³è ¹ òðåÅðÅÁ¿èÅ Ü×å° Á³è ¹ òðåÅðÅÁ¿èÅ Ü×å° Á³è ¹ òðåÅðÅÁ¿èÅ Ü×å° Á³è ¹ òðåÅðÅÁ¿èÅ Ü×å° Á³è ¹ òðåÅðÅìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅðŨìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅðŨìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅðŨìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅðŨìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅðŨ ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@ê³éÅ - F@@

ܯ êÌî¶ôð ç¶ Ç×ÁÅé 寺 ÔÆäÅ ÔË À°Ã ç¶ Ç×ÁÅéé¶åð Á³é·¶ ÔéÍ ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð Ôé·¶ðÅ Öåî éÔÄÔ¹¿çÅÍ íÅò¶º ÇÕ¿éÅ ÔÆ êÌÕÅô ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÇÜò¶º ÇÕ -

ܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ»×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨×¹ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ ê³éÅ-DFCê³éÅ-DFCê³éÅ-DFCê³éÅ-DFCê³éÅ-DFC

Á³è¶ ê¹ðô ܯ ðÅÔ çÃç¶ Ôé À°Ô ÇÕö ÇÕéÅð¶éÔÄ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Õðç¶Í ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÔÆ Öê-ÖêÅÕ¶ ÁÅçîÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìðìÅç Õð ñ˺çÅ ÔËÍ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð ðÃå¶ çÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ-

Á³è¶ ÕË ðÅÇÔ çÇÃÁËÁ³è ¶ ÕË ðÅÇÔ çÇÃÁËÁ³è ¶ ÕË ðÅÇÔ çÇÃÁËÁ³è ¶ ÕË ðÅÇÔ çÇÃÁËÁ³è ¶ ÕË ðÅÇÔ çÇÃÁËÁ³èÅ Ô ¯Ç à ¹ ÜÅǨÁ³èÅ Ô ¯Ç à ¹ ÜÅǨÁ³èÅ Ô ¯Ç à ¹ ÜÅǨÁ³èÅ Ô ¯Ç à ¹ ÜÅǨÁ³èÅ Ô ¯Ç à ¹ ÜÅǨԯÇ ùÜÅÖÅ éÅéÕÅԯǠùÜÅÖÅ éÅéÕÅԯǠùÜÅÖÅ éÅéÕÅԯǠùÜÅÖÅ éÅéÕÅԯǠùÜÅÖÅ éÅéÕÅï ÇÕÀ° À°ÞÇó êÅǨï ÇÕÀ° À°ÞÇó êÅǨï ÇÕÀ° À°ÞÇó êÅǨï ÇÕÀ° À°ÞÇó êÅǨï ÇÕÀ° À°ÞÇó êÅǨ

ê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDê³éÅ - IEDÁ³Çé·Á» çÆÁ» ×¼ñ» Á³é·ÆÁ» ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» Ôé -

Á³é·Å ÁÅ×È Ü¶ æÆÁËÁ³é ·Å ÁÅ×È Ü¶ æÆÁËÁ³é ·Å ÁÅ×È Ü¶ æÆÁËÁ³é ·Å ÁÅ×È Ü¶ æÆÁËÁ³é ·Å ÁÅ×È Ü¶ æÆÁËÃí¹ ÃÅæ¹ î ¹ÔÅò˨Ãí¹ ÃÅæ¹ î ¹ÔÅò˨Ãí¹ ÃÅæ¹ î ¹ÔÅò˨Ãí¹ ÃÅæ¹ î ¹ÔÅò˨Ãí¹ ÃÅæ¹ î ¹ÔÅò˨

'224'

ikv sicAwrw hoeIAY ?íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CE/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CE/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CE/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CE/BíÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð CE/B

ÃÅðÅ ÃÅæ â°¼ì Ü»çÅ ÔË Ü¶ Á³éÅ ÁÅ×ÈìäÅ ñÂÆÂ¶Í ÇÕ¿éÆ æ» ìÅäÆ ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔî³çð ù ÁÅê ÔÆ Ã¿òÅð ñËÍ B Öðì AE ÁðìǼà ÇÂÔç¶ À°å¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ!ÇÂÔç¶ B Öðì AE Áðì ÃËñ é¶Í ÇÂÔç¶ ÇòÚÇÜÔóÅ communication çÅ ÃÅèé ÕÆåÅ ÔËÀ°Ô ÇÂÔù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä òÅÃå¶ ÇÕ ÖÈé ÇÂÔç¶ÇòÚ é¼ÇáÁÅ ÔÆ ÜÅò¶, À°Ô Ç÷¿ç×Æ ÔË ÖÈé çÆÍGB Õð¯ó, GB ñ¼Ö, GB Ô÷Åð, ç¯ Ã½ éÅóÆÁ»ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÜé·» ÇòÚ¯º B@ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» é¶, ÇÜé·» ÇòÚ Õð¿à ÚñçÆ ÔËÍê³Ü ÇÂÔç¶ ÇòÚ î¯àð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶ -êÌÅä, À°êÅé, ùîÅé, ÇìÁÅé, À°çÅé - ê³ÜÇÕÃî ç¶ êÌÅäÍ ê¿Ü ÇÂÔç¶ ÇòÚ Û¯àÆÁ» ÔòÅò»ç¶ ðÃå¶ é¶Í ê¿Ü Õðî Ç¿çz¶ Áå¶ BE êÌÇ´åÆÁ»ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅé Ç¿ç̶ é¶Í ÇÂÕ å» ÔË éÔÄéÅ, ìÔ¹å ÇòÀ°ºå éÅñ ÇÂÔ ç¶ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË-

ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÕÅÇÂÁÅ ÔÇð î³çð¹ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅð¶¨ÔÇð ÁÅÇê ÃòÅ𶨠ê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EI

ÁÅê ÃòÅÇðÁÅ ÔË À°Ãé¶ ÇÂÃùÍÇåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î ¹ðÅ𠶨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î ¹ðÅ𠶨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î ¹ðÅ𠶨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î ¹ðÅ𠶨Çåù ÇòÇÚ ÔÇð ÜÆÀ° òÃË î ¹ðÅ𠶨

ê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIë¶ð ÁÅ Õ¶ ìËÇáÁÅ ÔË ÇÂÔç¶ ÇòÚ -

×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇé×¹ð ÕË ÃìÇç òäÜÇéòêÅðÆ éçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨòêÅðÆ éçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨòêÅðÆ éçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨòêÅðÆ éçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨòêÅðÆ éçðÆ ÁÅÇê ÇîñÅÇÂçŨ

ê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIê³éÅ - A@EIÇÜÔó¶ òêÅðÆ é¶ ×¹ðÈ å¯º ÁÅ Õ¶ ôìç

î³×ç¶ é¶Í À°Ô ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÕ ôìç Ççú, îÔÅðÅÜ! ÁÃÄ ôìçñËä ÁŶ Ô»Í Ã¯ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ôìç Çç¿ç¶ é¶Í Ô¹äÇÜÔó¶ òêÅðÆ é¶ À°Ô å» ñË ×¶, ýçÅ ÇîñÇ×ÁÅÍ ÇÂà ù ûí Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÕ pledge(ÇÂÕðÅð) Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ìËºÕ ÇòÚ Õð÷ÅñËä òÅÃå¶ ÕÅ×÷ íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ìËºÕ òÅñÅÕÇÔ¿çÅ ÔË, ×ð¿àÆ ÇñÁÅ, Õ¯ÂÆ ×ð¿àð ÇñÁÅÍ ÁÃÄ×ð¿àð ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô» À°Ô À°ÔçÆ ÷îÆéÜÅÇÂçÅç ç¶ÖçÅ ÔË å¶ ë¶ð Õð÷Å Çç¿çÅ ÔËÍ Ã¯ÇÂö åð·» ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ×ð¿àð é¶Í ÇÂÔ êÇÔñ»ÇÂÔù ïèç¶ é¶ ÇÕ ÁÅÔ ×¼ñ éÔÄ ÕðéÆ, ÁÅÔ×¼ñ éÔÄ ÕðéÆ å±¿, pledge ñËºç¶ é¶ ÇÂà 寺ÍÇÂÔ honourable pledge Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ú¿×¶ÇÂéÃÅé é¶ ìÚé ÇçåÅ ÔË Ô¹ä ÇÂÔ ìÚé 寺éÔÄ Çëð¶º×ÅÍ ÇÂé·» ù ðÇÔå» ÁÅÖç¶ Ôé Áå¶Õ°ðÇÔå» çÃç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Çé§ÇçÁÅ

éÅ ÕðÄ, Ú¹×ñÆ éÅ ÕðÄ, ÂÆðÖÅ éÅ ÕðÄ, ÇÕöçÅ Ô¼Õ éÅ Ö¯ÔÄ, Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ¿î éÅ ÕðÄ, éÅÁ¼Ö» éÅñ, éÅ Õ¿é» ç¶ éÅñ, éÅ Ô¼æ» ç¶ éÅñ,éÅ êËð» ç¶ éÅñ îÅó¶ æÅÀ°º Ú¼ñ Õ¶ ÜÅÂÆºÍ Ü¶pledge å¯ó ç¶ò¶ ë¶ð ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË? ë¶ð å» À°Ô×ñå Ô¯ Ç×ÁÅ éÅ, ë¶ð òêÅðÆ éÅ ÇðÔÅÍ Ã¯ ×¹ðÈéÅî Çç¿çÅ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ ÁÃñÆ òêÅðÆ é¶ À°Ô ë¶ðòêÅðÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶, ÕÅëÇñÁ» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶òêÅð Õðç¶ é¶ êð ÇÂéÃÅé í¹¼ÇñÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÁÅêä¶ ÃðÈê çÅ ÇèÁÅé éÔÄ ðÇÔ¿çÅ Üç ç¶Ö¯ÃðÆð çÆ ×¼ñ, î¹ó-î¹ó Õ¶ ÃðÆð çÆ ×¼ñ ÔÆÕð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ í¹¼ñ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö å»Ô¯ò¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ç½ó å¶ ÇÂÕ êÅö Ô¯ò¶ÁÅåî Ç×ÁÅéÍ Ü¶ êðÖ òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ê¹Û¯ÇÕ ÇÂÕ êÅö ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅ ðÅÜ ÔË å¶ ÇÂÕêÅö ÔË ÁÅåî Ç×ÁÅé; ç¯Ô» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ñËäÆ ÔË? å» À°Ô ÕÔ¶×Å ðÅÜ ðÈÜ ù å» î˺ á¶âÅîÅðç» ÇÂÔ Õ°Þ òÆ éÔÄ ÔË -

ÁËà ¯ ðÅܹ é ÇÕåË ÕÅÇÜÁËà ¯ ðÅܹ é ÇÕåË ÕÅÇÜÁËà ¯ ðÅܹ é ÇÕåË ÕÅÇÜÁËà ¯ ðÅܹ é ÇÕåË ÕÅÇÜÁËà ¯ ðÅܹ é ÇÕåË ÕÅÇÜÇÜå° éÇÔ ÇåzêåŶ¨ÇÜå° éÇÔ ÇåzêåŶ¨ÇÜå° éÇÔ ÇåzêåŶ¨ÇÜå° éÇÔ ÇåzêåŶ¨ÇÜå° éÇÔ ÇåzêåŶ¨ ê³éÅ - GDEê³éÅ - GDEê³éÅ - GDEê³éÅ - GDEê³éÅ - GDE

×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÇÂÕ ôìç ç¶ éÅñ ÁÅê»ù ÇÂà åð·» ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË -

èÅðéÅ - ÇÕå¶ í¹ ¼ñ éÅ ÜÅÂÆ º úèÅðéÅ - ÇÕå¶ í¹ ¼ñ éÅ ÜÅÂÆ º úèÅðéÅ - ÇÕå¶ í¹ ¼ñ éÅ ÜÅÂÆ º úèÅðéÅ - ÇÕå¶ í¹ ¼ñ éÅ ÜÅÂÆ º úèÅðéÅ - ÇÕå¶ í¹ ¼ñ éÅ ÜÅÂÆ º ú îé» î ¶ÇðÁÅ, îé» î ¶ÇðÁÅ, îé» î ¶ÇðÁÅ, îé» î ¶ÇðÁÅ, îé» î ¶ÇðÁÅ,

î ¯åÆÁ» ç¶ î ³çð ò¶Ö Õ¶ î ¯åÆÁ» ç¶ î ³çð ò¶Ö Õ¶ î ¯åÆÁ» ç¶ î ³çð ò¶Ö Õ¶ î ¯åÆÁ» ç¶ î ³çð ò¶Ö Õ¶ î ¯åÆÁ» ç¶ î ³çð ò¶Ö Õ¶

î ¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°ÍÍÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°ÍÍÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°ÍÍÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°ÍÍÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°ÍÍîË º ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË º ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË º ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË º ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË º ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-ADÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-ADÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-ADÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-ADÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-AD

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ìÚé» ÇòÚ éÅîç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°êð êÌÇ´åÆ çÆ ÁÇå ñ¹íçÆ çÅÕæé ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÕ êÅö éÅî ÔË ÇÂÕ êÅöêÌÇ´åÕ ÃîÅÜ ÔË Ü¯ îé ù Ôð åð·» «íÅÀ°äçÆ Ãîð¼æÅ ðÖçÅ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆî¹ôÕñ ÔË ÇÕ À°Ô êÌÇ´åÆ çÆ ÁÇå À°åî ç½ñåçÅ ÇåÁÅ× Õð ÃÕ¶Í ÁÃÄ å» æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ îÅÇÂÁÅêÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» 寺 Ç×ð Ü»ç¶ Ô»ÍîÅÇÂÁÅ ÇòÚ Öêå Ô¯ Ü»ç¶ Ô» Áå¶ êÈðÆ åð·»éÅñ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃðÈêçÅ ÇèÁÅé ðÇÔ¿çÅ ÔË éÅ ÔÆ ÇÂà ÇòÚ òÃçÆ êÌî

'225'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ܯåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÖ¼Ú ìäçÆ ÔËÍ Ôð ë¹ðéÅ îÅÇÂÁÅî³âñ ÇòÚ Ø¹¿î¶àäÆÁ» Ö»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆÇÂà ôìç ç¶ Á³çð ÚÅð ÇîÃÅñ» Çç¿ç¶ Ôé,êÇÔñÆ À°çÅÔðä ÔË îÅÇÂÁÅ çÆ ÁÇå À°åîêÌÅêåÆ ÇÜà ñÂÆ ÃÅðŠÿÃÅð Öê-Öê Õ¶ îðçÅÔË, ÁÅçîÆ çÆ ÷ðÈðå çŠܶ Çòôñ¶ôé ÕÆåÅÜÅò¶ À°Ô Çå¿é» ÚÆ÷» ÇòÚ ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÇÜà ù Õ°ñÆ Ü¹ñÆ ×¹ñÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ðÇÔä ñÂÆæ¯ó·Å ÖÅú, ê¶à íðé ñÂÆ ÁéÅÜ Áå¶ ÃðÆð ù×ðîÆ ÃðçÆ å¯ º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÃåðÍ êðÁÅçîÆ ç¶ Á¿çð ÇÂÕ ÁËÃÆ Á¼× êÌî¶ôð é¶ ÜñÅÛ¼âÆ ÔË Ü¯ ì¹Þä ÇòÚ ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ã ÇòÚ êçÅðæ êËºç¶ Ôé À°Ô Ô¯ð À°ÚÆÔ¯ Õ¶ ñÅà» Û¼â-Û¼â ÜñçÆ ÔË, À°ÃçÅ Õ¿î ÔËÇÕ ÇÂà ÜÆò ù ÿÃÅð 寺 Úñ¶ ÜÅä 寺 êÈðÆ åð·»Áò¶ÃñÅ ð¼ÖäÅÍ î¯Ô ÇÚå 򦌦 òÆ éÅ í¹¼ñäç¶äÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂà ù ÇåzôéÅ ð¯×ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË-

Â¶Ô ÇåÃéÅ òâÅ ð ¯×¹ ñ×ÅÂ¶Ô ÇåÃéÅ òâÅ ð ¯×¹ ñ×ÅÂ¶Ô ÇåÃéÅ òâÅ ð ¯×¹ ñ×ÅÂ¶Ô ÇåÃéÅ òâÅ ð ¯×¹ ñ×ÅÂ¶Ô ÇåÃéÅ òâÅ ð ¯×¹ ñ×Åîðä° îéÔ¹ ÇòÃÅÇðÁŨ ê³éÅ-IAIîðä° îéÔ¹ ÇòÃÅÇðÁŨ ê³éÅ-IAIîðä° îéÔ¹ ÇòÃÅÇðÁŨ ê³éÅ-IAIîðä° îéÔ¹ ÇòÃÅÇðÁŨ ê³éÅ-IAIîðä° îéÔ¹ ÇòÃÅÇðÁŨ ê³éÅ-IAIÇåzÃéÅ Çìðñ¶ ÔÆ ÕÆ ì ¹ÞÆ Ô ¶ÍÇåzÃéÅ Çìðñ¶ ÔÆ ÕÆ ì ¹ÞÆ Ô ¶ÍÇåzÃéÅ Çìðñ¶ ÔÆ ÕÆ ì ¹ÞÆ Ô ¶ÍÇåzÃéÅ Çìðñ¶ ÔÆ ÕÆ ì ¹ÞÆ Ô ¶ÍÇåzÃéÅ Çìðñ¶ ÔÆ ÕÆ ì ¹ÞÆ Ô ¶ÍÕ¯Çà Ü¯ð ¶ ñÅÖ ´¯ð ¶ îé° é ԯ𠶨կÇà Ü¯ð ¶ ñÅÖ ´¯ð ¶ îé° é ԯ𠶨կÇà Ü¯ð ¶ ñÅÖ ´¯ð ¶ îé° é ԯ𠶨կÇà Ü¯ð ¶ ñÅÖ ´¯ð ¶ îé° é ԯ𠶨կÇà Ü¯ð ¶ ñÅÖ ´¯ð ¶ îé° é ԯ𠶨êðË êðË ÔÆ ÕÀ° «ÞÆ Ô¶¨êðË êðË ÔÆ ÕÀ° «ÞÆ Ô¶¨êðË êðË ÔÆ ÕÀ° «ÞÆ Ô¶¨êðË êðË ÔÆ ÕÀ° «ÞÆ Ô¶¨êðË êðË ÔÆ ÕÀ° «ÞÆ Ô¶¨

ê³éÅ - BACê³éÅ - BACê³éÅ - BACê³éÅ - BACê³éÅ - BACÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶

ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅî êÌÅêåÆ å¯º Çìé» ÇÕöåðÆÕ¶ éÅñ òÆ éÔÄ ì¹ÞçÆÍ Ü篺 éÅî çÆ ç½ñåé¶ ÇÂà ÃðÆð ÇòÚ êÌ×à Ô¯ Õ¶ ÇÂà ù êÌî ô»åÕð ÇçåÅ Áå¶ ÃÇå ÇÚå Áé§ç ç¶ î¿âñ ÇòÚêÌò¶ô ÕðÅ ÇçåÅ À°Ã ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇåÌôéÅ çÆÁ×é À°Ã ù ê¯Ô éÔÄ ÃÕçÆÍ Ü¶ éÅî ÃðÆðÇòÚ êÌ×à éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÜÆò ÇåzôéÅ ç¶ÜÅñ ÇòÚ êÈðÆ åð·» ëà ܻçÅ ÔË Áå¶ ç¶ô Û¼âÕ¶ êÌç¶ô» ÇòÚ ÇîÔéå» ÕðçÅ ÔËÍ èé ÕîÅÀ°äç¶ Áé¶Õ ÃÅèé êËçÅ ÕðçÅ ÔË, Ççé òÆ ðÅå òÆÇåzôéÅ ç¶ ë¹ðé¶ À°Ã ç¶ îé ù íàÕÅÀ°ºç¶ ÔéÇÕÀ°ºÇÕ ÇåzôéÅ ç¶ ñ¯í ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°Ô ëÇÃÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÇÂà ÕôîÕô ÇòÚ¯º ÇéÕñ éÔÄÃÕçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

îÅÇÂÁÅ ÜÅ« êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅ« êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅ« êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅ« êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅ« êÃÅÇðÁÅíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@

ÇÂÕ æ» ÁÅê ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

òⶠòⶠðÅÜé Áð¹ íÈîéòⶠòⶠðÅÜé Áð¹ íÈîéòⶠòⶠðÅÜé Áð¹ íÈîéòⶠòⶠðÅÜé Áð¹ íÈîéòⶠòⶠðÅÜé Áð¹ íÈîéåÅ ÕÆ ÇåzÃé é ìÈÞƨåÅ ÕÆ ÇåzÃé é ìÈÞƨåÅ ÕÆ ÇåzÃé é ìÈÞƨåÅ ÕÆ ÇåzÃé é ìÈÞƨåÅ ÕÆ ÇåzÃé é ìÈÞƨñêÇà ðÔ¶ îÅÇÂÁÅñêÇà ðÔ¶ îÅÇÂÁÅñêÇà ðÔ¶ îÅÇÂÁÅñêÇà ðÔ¶ îÅÇÂÁÅñêÇà ðÔ¶ îÅÇÂÁÅð¿× îÅå¶ ñ¯Úé ÕÛ± é ÃÈÞƨð¿× îÅå¶ ñ¯Úé ÕÛ± é ÃÈÞƨð¿× îÅå¶ ñ¯Úé ÕÛ± é ÃÈÞƨð¿× îÅå¶ ñ¯Úé ÕÛ± é ÃÈÞƨð¿× îÅå¶ ñ¯Úé ÕÛ± é ÃÈÞƨ

ê³éÅ - FGBê³éÅ - FGBê³éÅ - FGBê³éÅ - FGBê³éÅ - FGBÇÜÀ° º-ÇÜÀ° º ÇÂà ÇòÚ ÁÃÄ îÅÇÂÕ

êçÅðæ» çÅ ìÅñä êÅÀ°ºç¶ ðÔƶ, ÇåzôéÅ çÆÁ×é òèçÆ ÔÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÔË, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ü×å ç¶ ÇòÚ ÇÜ¿é¶òÆ ÃðÆðèÅðÆ ÜÆò Ôé ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ç¶ ê¹åñ¶Ôé, ÇÂé·» ù éáçÅ íÜäÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇåzôéÅçÅ ð¯× ñÅ ÇçåÅÍ éÅ Ççé¶ ÚËé, éÅ ðÅå ù ÚËé,íÜé ì¿ç×Æ çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃð¯× ù ò¼âÅ ð¯× ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼âÅ ð¯×àÆ.ìÆ. ù ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂÔ ÜÆò ù ÖÅ Ü»çÆ ÔËêð ÇÂÃçÆ çòÅÂÆ òÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÃêôàðÈê ÇòÚ ÁÃÅⶠíñ¶ ñÂÆ êÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ ç¼ÃÆÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇåÌôéÅ çÅ ð¯×Æ Ü¶ Ã¿Ü¯× òà å¼åì¶å¶ îÔ»ê¹ðô çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶, êÈð¶ Ãîð¼æ×¹ðÈ çÆ ÇÂà À°êð ÇîÔð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂà ç¶Á³ç𯺠ÔÆ ÁÀ°Öè êÌ×à Õð Çç¿çÅ ÔË ÇÜà ùêÌÅêå ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇåÌôéÅ ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÂÔ¹ Ü×å° ÇîàÆ ÕÅ ê ¹åñŠܯ×ÆÇÂÔ¹ Ü×å° ÇîàÆ ÕÅ ê ¹åñŠܯ×ÆÇÂÔ¹ Ü×å° ÇîàÆ ÕÅ ê ¹åñŠܯ×ÆÇÂÔ¹ Ü×å° ÇîàÆ ÕÅ ê ¹åñŠܯ×ÆÇÂÔ¹ Ü×å° ÇîàÆ ÕÅ ê ¹åñŠܯ×ÆÇÂù îÇÔ ð ¯×¹ òâÅ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁŨÇÂù îÇÔ ð ¯×¹ òâÅ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁŨÇÂù îÇÔ ð ¯×¹ òâÅ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁŨÇÂù îÇÔ ð ¯×¹ òâÅ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁŨÇÂù îÇÔ ð ¯×¹ òâÅ ÇåzÃéÅ îÅÇÂÁŨÁé¶Õ Üåé í¶Ö Õð¶ ܯ×ÆÁé¶Õ Üåé í¶Ö Õð¶ ܯ×ÆÁé¶Õ Üåé í¶Ö Õð¶ ܯ×ÆÁé¶Õ Üåé í¶Ö Õð¶ ܯ×ÆÁé¶Õ Üåé í¶Ö Õð¶ ܯ×Æð ¯×¹ é ÜÅÇ ×òÅÇÂÁŨð¯×¹ é ÜÅÇ ×òÅÇÂÁŨð¯×¹ é ÜÅÇ ×òÅÇÂÁŨð¯×¹ é ÜÅÇ ×òÅÇÂÁŨð¯×¹ é ÜÅÇ ×òÅÇÂÁŨÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÀ°Öè¹ Ô ËÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÀ°Öè¹ Ô ËÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÀ°Öè¹ Ô ËÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÀ°Öè¹ Ô ËÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÀ°Öè¹ Ô ËÜ ¯×Æ ÇÜÃ é¯ î ³Çé òÃŶ¨Ü¯×Æ ÇÜÃ é¯ î ³Çé òÃŶ¨Ü¯×Æ ÇÜÃ é¯ î ³Çé òÃŶ¨Ü¯×Æ ÇÜÃ é¯ î ³Çé òÃŶ¨Ü¯×Æ ÇÜÃ é¯ î ³Çé òÃŶ¨×¹ðî ¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ×¹ðî ¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ×¹ðî ¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ×¹ðî ¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¯ÂÆ×¹ðî ¹ÇÖ Ô ¯ò Ë Ã ¯ÂÆì ÈÞ Ë Ü ¯× ܹ×Çå ï êÅ ¶¨ì ÈÞ Ë Ü ¯× ܹ×Çå ï êÅ ¶¨ì ÈÞ Ë Ü ¯× ܹ×Çå ï êÅ ¶¨ì ÈÞ Ë Ü ¯× ܹ×Çå ï êÅ ¶¨ì ÈÞ Ë Ü ¯× ܹ×Çå ï êÅ ¶¨

ê³éÅ - I@Iê³éÅ - I@Iê³éÅ - I@Iê³éÅ - I@Iê³éÅ - I@IÜ篺 éÅî ÁÀ°Öè çÆ ÕîÅÂÆ Õð ñ˺çÅ ÔË

å» ÇåzôéÅ çÅ í»ìó ì¹ÞäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶åé îé ÃÆåñ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË -

ÁÇ×ÁÅé° ÇåzÃéÅ ÇÂù åéÇÔ ÜñŶ¨ÁÇ×ÁÅé° ÇåzÃéÅ ÇÂù åéÇÔ ÜñŶ¨ÁÇ×ÁÅé° ÇåzÃéÅ ÇÂù åéÇÔ ÜñŶ¨ÁÇ×ÁÅé° ÇåzÃéÅ ÇÂù åéÇÔ ÜñŶ¨ÁÇ×ÁÅé° ÇåzÃéÅ ÇÂù åéÇÔ ÜñŶ¨Çåà çÆ ìÈÞ Ë ÇÜ ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ¨Çåà çÆ ìÈÞ Ë ÇÜ ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ¨Çåà çÆ ìÈÞ Ë ÇÜ ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ¨Çåà çÆ ìÈÞ Ë ÇÜ ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ¨Çåà çÆ ìÈÞ Ë ÇÜ ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ¨åé° îé° ÃÆå« ´¯è¹ ÇéòÅð¶åé° îé° ÃÆå« ´¯è¹ ÇéòÅð¶åé° îé° ÃÆå« ´¯è¹ ÇéòÅð¶åé° îé° ÃÆå« ´¯è¹ ÇéòÅð¶åé° îé° ÃÆå« ´¯è¹ ÇéòÅð¶ÔÀ°î Ë îÅÇð ÃîÅÇÂÁŨÔÀ°îË îÅÇð ÃîÅÇÂÁŨÔÀ°îË îÅÇð ÃîÅÇÂÁŨÔÀ°îË îÅÇð ÃîÅÇÂÁŨÔÀ°îË îÅÇð ÃîÅÇÂÁŨ

ê³éÅ - A@FGê³éÅ - A@FGê³éÅ - A@FGê³éÅ - A@FGê³éÅ - A@FGÇÂà À°êð ÇÂÕ ìÇÚ¼åð ÕæÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ Ã¿×å»ç¶ éÅñ éÆñ¶ å¶ ÃòÅð ԯ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêç¶ ç¯é¯º êÅÃÄ ê¿Ü ÇÿØ, ê¿Ü ÃôåðèÅðÆ ÇêÁÅð¶ìðÅìð ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ø¯óÅ ìóÆ îóÕ ç¶ éÅñ

'226'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

á°îÕ-á°îÕ Õ¶ êËð Ú¹Õ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ú¹¼êòÅåÅòðé òðå ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã Ã ×¹ðÈ îÔÅðÅÜé¶ ÇÂÕ ÁòÅ÷ ùäÆ, À°Ô ÁòÅ÷ Çå¼åð çÆ ÃÆÍÀ°Ã ÁòÅ÷ ù ùä Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç寺 ÁÚÅéÕ ÔÆ À°ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ-

èÅðéÅ -íÈîÆÁÅ íÈî À°êðèÅðéÅ -íÈîÆÁÅ íÈî À°êðèÅðéÅ -íÈîÆÁÅ íÈî À°êðèÅðéÅ -íÈîÆÁÅ íÈî À°êðèÅðéÅ -íÈîÆÁÅ íÈî À°êðÇéå «ÞËÇéå «ÞËÇéå «ÞËÇéå «ÞËÇéå «ÞËÛ¯â Úñ¶ ÇåzôéÅ éÔÆ ì¹Þ ËÛ¯â Úñ¶ ÇåzôéÅ éÔÆ ì¹Þ ËÛ¯â Úñ¶ ÇåzôéÅ éÔÆ ì¹Þ ËÛ¯â Úñ¶ ÇåzôéÅ éÔÆ ì¹Þ ËÛ¯â Úñ¶ ÇåzôéÅ éÔÆ ì¹Þ Ë

í ÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨íÈîÆÁÅ íÈÇî À±êÇð Çéå «Þ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ۯÇâ ÚñË ÇåzÃéÅ éÔÆ ì¹Þ ˨ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ¹ åå° ìÆÚÅðŨÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ¹ åå° ìÆÚÅðŨÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ¹ åå° ìÆÚÅðŨÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ¹ åå° ìÆÚÅðŨÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ¹ åå° ìÆÚÅðŨÇìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðŨÇìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðŨÇìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðŨÇìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðŨÇìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðŨ

ê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHê³éÅ - AHHÇÂà 寺 ìÅç ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ÁËÃÅë¹ðîÅé Ô¯ÇÂÁÅ -

èÅðéÅ - Çìé ÔÇð íÜé éÔÄ Û°àÕÅðÅèÅðéÅ - Çìé ÔÇð íÜé éÔÄ Û°àÕÅðÅèÅðéÅ - Çìé ÔÇð íÜé éÔÄ Û°àÕÅðÅèÅðéÅ - Çìé ÔÇð íÜé éÔÄ Û°àÕÅðÅèÅðéÅ - Çìé ÔÇð íÜé éÔÄ Û°àÕÅðÅÁÚÅéÕ ÇÂà åð·» éÅñ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶

î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 À°ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ôìç ÃÅð¶ ê̶îÆÁ»é¶ ùÇäÁÅÍ ìóÆ ÔÆ ÇéîðåÅ ç¶ éÅñ ÇÂÕ ê̶îÆé¶ Á¼×¶ òè Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! ÁÅêç¶ î¹Ö 寺 ÇéÕñç¶ òÅÕ ÇÕö êÌï¯Üé òÅÃå¶Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ÇÔðÅ í¶åÛ°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅê é¶ Ø¯ó¶ å¶ ÃòÅðÔ¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Áå¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÂà ôìç çÅÀ°ÚÅðé ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆé¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÁÅÇðú! å°ÃÄ Ã¹äç¶ Ô¯ ÇÕÇå¼åð ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË? ÕÂÆÁ» é¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ì¯ñÕ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ! Çååð ÁÅêäÆ ì¯ñÆì¯ñ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇéðéÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÇÂÔ ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ å» ÇÜé·» ù ðÈÔÅéÆÃÈÞ Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô Çå¼åð çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ ÕÇÔ¿ç¶Ôé ÇÕ Çå¼åð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË -

Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðå -Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðå -Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðå -Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðå -Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðå -Ã¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðåÍÃ¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðåÍÃ¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðåÍÃ¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðåÍÃ¹ì ·Åé å¶ðÆ Õ°çðåÍ

êð çÈÃð¶ Þµà ÔÆ ì¯ñ êËºç¶ Ôé éÔÄ ÇÂÔå» ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË -

ÃÆåÅ ðÅî çÃðæ -ÃÆåÅ ðÅî çÃðæ -ÃÆåÅ ðÅî çÃðæ -ÃÆåÅ ðÅî çÃðæ -ÃÆåÅ ðÅî çÃðæ -ÃÆåÅ ðÅî çÃðæÍÃÆåÅ ðÅî çÃðæÍÃÆåÅ ðÅî çÃðæÍÃÆåÅ ðÅî çÃðæÍÃÆåÅ ðÅî çÃðæÍ

åÆÃðŠܯ òêÅðÆ îé ÃÆ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔËÇÕ-

ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ -ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ -ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ -ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ -ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ -ÔñçÆ éîÕ ÁçðÕÔñçÆ éîÕ ÁçðÕÔñçÆ éîÕ ÁçðÕÔñçÆ éîÕ ÁçðÕÔñçÆ éîÕ ÁçðÕ

êð ܶ êÇÔñòÅé éÅñ Ü»çÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÕÇÔÇçÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ç¶Ö¯ Çå¼åð ÕÆ ì¯ñçÅ ÔË Áå¶

ë¶ð ÁÅê ÔÆ çà Çç¿çÅ ÔË -ÖÅÔ Ö³â ÇØú Õð ÕÃðå-ÖÅÔÖÅÔ Ö³â ÇØú Õð ÕÃðå-ÖÅÔÖÅÔ Ö³â ÇØú Õð ÕÃðå-ÖÅÔÖÅÔ Ö³â ÇØú Õð ÕÃðå-ÖÅÔÖÅÔ Ö³â ÇØú Õð ÕÃðå-ÖÅÔÖ³â ÇØú Õð ÕÃðåÍÖ³â ÇØú Õð ÕÃðåÍÖ³â ÇØú Õð ÕÃðåÍÖ³â ÇØú Õð ÕÃðåÍÖ³â ÇØú Õð ÕÃðåÍ

×¹ðÈ ÜÆ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¹ÃÕðÅ ê¶ ÕÇÔäñ¼×¶, ÒÒ×¹ðÇü֯! ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Áé°îÅé ÔéÕ¶òñ Áé°íòÆ ê¹ðô, ÇÜà ù ÃÅð¶ ÜÆò Ü¿åÈÁ»çÆ ì¯ñÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÔÆ ÜÅä ÃÕçÅÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÛÆ ÕÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ êôÈ ÕÆì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ! ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ ìÇÚåzÔË, ÁÃÄ ÔËðÅé Ô¹¿ç¶ Ô» Áå¶ î³éä 寺 é»Ô ÕðÇç¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ êôÈ Õ°Þ òÆ éÔÄ ì¯ñç¶, Õ°¼åÅí½ºÕçÅ ÔÆ ÔË, ô¶ð ×ðÜçÅ ÔÆ îÅðçÅ ÔË, ÔÅæÆÇÚ¿ØÅðçÅ ÔÆ ÔË, î¯ð ì¯ñç¶ ÔÆ Ôé, Õ¯ÇÂñ ì¯ñçÆÔÆ ÔË ÁÃÄ À°Ã çÆ ×¿íÆðåÅ ù éÔÄ ÃîÞ ÃÕç¶êð Ü篺 êôÈ ê³ÛÆÁ» ÇòÚ ¦î¶ Ã ñÂÆ ðÇÔäçÅ Ãî» Çîñ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÃÅù ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ î¼Þ»-×Åò»ì¯ñçÆÁ» ÔéÍ ç¯ åð·» çÆ À°é·» çÆ ì¯ñÆ Ô¹¿çÆÔË, ÇÂÕ å» À°Ô Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 À°Ô éò¶º ç¹¼è Ô¯äÅÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, çÈÃðÆ Ü篺 À°Ô ê¼á¶ î³×çÆÁ»Ô¯ä, åÆÃðÅ À°é·» çÅ ÃÅæÆ çÈð ÚñÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,ÕàðÈ Ü» éÅñ çÅ ÃÅæÆ çÈð ÚÇñÁÅ ÜÅò¶, Ü篺À°é·» çÅ ñ¶òÅ ç¹¼è éÅñ íð Ü»çÅ ÔË å» À°Ôç¹¼è Õ¼ãä ñÂÆ ÁòÅ÷ îÅðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·»éÅñ Ü篺 À°Ô âð ÜÅä ë¶ð À°é·» çÆ ì¯ñÆ Ô¯ðÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÚÅéÕ Ü¶ üê ÁÅ ÜÅò¶ å»À°Ô ëðÅචîÅð Õ¶ çÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅⶠé¶ó¶Ã¼ê Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ毺 åÕ òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¹ðô»çÅ Áé¹°îÅé ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö êÌÅäÆ çÅ Á¿å Ô¹¿çÅÔË À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂé·» êôÈÁ» ù èðîðÅÜ ç¶ í¶Ü¶ ԯ¶çÈå ÇçÃç¶ Ôé ÇÂé·» çÆÁ» ôÕñ» ç¶Ö Õ¶ êôÈâð Ü»ç¶ Ôé, ÇÕ¼ÇñÁ» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ع¿î Õ¶ ð¼ÃÆÁ»å°óÅÀ°ºç¶ Ôé, Õ°¼å¶ í½ºÕç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð êôÈ ê³ÛÆòÆ íË íÆå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÂÔ Ççzô Çê³â» ç¶òÅåÅòðé ÇòÚ ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü篺 î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ Úó·ÅÂÆ Õðé ñ¼×¶ À°Ãò¶ñ¶ À°Ô ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ ÕÇÔ ðÔ¶Ãé êð é¶ó¶ ÔÆ ì¿é·¶ À°Ô êôÈ ìÔ¹å ØíðÅÔàÇòÚ Ãé, ÁÃÅⶠêÅñå± Õ°¼å¶ ð¯ä ñ¼× ×Â¶Í ÇÂÕìóÅ ÔÆ íË çÅ òÅåÅòðä êËçÅ Õð ÇçåÅÍ ì¶ì¶ÜÆ é¶ òÆ ç¶Ö Õ¶ ùä Õ¶ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ î¶ð¶ Ô¹äæ¯ó·¶ ÔÆ ÃÉÅà ìÅÕÆ Ôé, å°ÃÄ éÅî çÅ Ü» ìÅäÆçÅ À°ÚÅðé Õð¯Í

ÇÂö åð·» éÅñ Õ°Þ ÁÅêä¶ åÜðì¶ çÆÔ¯ð ×¼ñ î˺ ÇñÖçÅ Ô» ÇÕ Ü篺 ÁÃÄ ï±.êÆ. ÇòÚ

'227'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

÷îÆé» ÖðÆçÆÁ» À°Ã ò¶ñ¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿Øä¶ Ü¿×ñÁÃÅù ê¹¼à Õ¶ ÷îÆé» ÃÅë ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»,À°é·» Ü¿×ñ» ÇòÚ ô¶ð, ÚÆå¶, ñ¼Õóì¼×¶ ÁÅî ÔÆÔ¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ÔÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ô¶ðéÅñ òÅÔ ÇêÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ò¼â¶-ò¼â¶ üê Ô¯ÇÂÁÅÕðç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ ¦ìÅÂÆ BB-BB ë¹¼à å¶Ú½óÅÂÆ Û¶ ë¹¼à Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ü篺 ô¶ð ÁÅêä¶Ø¹ðé¶ ÇòÚ¯º À°á Õ¶ ÇôÕÅð çÆ íÅñ ÇòÚ ÚñçÅÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ î¯ð À°ÚÆ-À°ÚÆì¯ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÕÁÅú-ÇÕÁÅú çÆÁòÅ÷ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ðÅå ÇòÚ îÆñ» åÕ Ã¹äçÆ ÃÆÍÜ¿×ñ ç¶ Ô¯ð Û¯à¶-ۯචÜÆò Ü¿å± ÇÂ毺 åÕÕÅ௺Á», À°Ô òÆ ÇÚó-ÇÚó ÕÇðÁÅ ÕðçÆÁ»ÃéÍ À°Ô ØíðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ Ã¹ä Õ¶ êåÅ ñ×Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¿×ñ ÇòÚ ô¶ð ÇÕÃ æ» å°ÇðÁÅ ÁÅÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñ Ôðé ÇÜà ù (moon)ÁÅÖç¶ ÃéÍ À°Ô ô¶ð ç¶ Á¼×¶ ÁòÅ÷ Çç¿çÅéÚçÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÁòÅ÷ ù ùä Õ¶ ô¶ð ìóÅêð¶ôÅé Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ êôÈ Ü¯ Áò¶Ãñ¶Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ×ðçé» Ø³¹îÅ-ع¿îÅ Õ¶ ô¶ð ç¶êËð» çÆ ÁòÅ÷ ùäé çÅ ïåé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÁå¶ ÁÅêä¶ é¼áä çÅ Öåð¶ ðÇÔå êðÅÔ Ã¯Úç¶Ãé Áå¶ ÇÂé·» ×¼ñ» éÅñ åÕðÆìé Ôð îé°¼Ö çÅòÅÔ ê˺çÅ ÔË Í ÁÃÄ Áé°îÅé» å¯º ÜÅä Ü»ç¶ Ô»ÇÕ êôÈ ê³ÛÆ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ毺 åÕ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÚóÆÁ» òÆ ÇçÁŬ ê¹ðô ù ç¶Ö Õ¶ ܯÀ°é·» ñÂÆ Ôð ð¯÷ çÅä¶ êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁÅêäÆì¯ñÆ ÇòÚ ì¯ñ Õ¶ Ú¯×Å î³×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å»×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇéôÅéÆÁ» çÆ êð êÈðé Áé°íòÆîÔ»ê¹ðô ê³ÛÆÁ», êôÈÁ» çÆ ì¯ñÆ êÈðÆ åð·» éÅñÃîÞç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ ì¯ñÆ ç¶ ÚÅðÇԼö Ôé ÇÂÕ ìËÖðÆ ì¯ñÆ ÔË Ü¯ ÁÅê» À°ÚÆÁòÅ÷ éÅñ ì¯ñç¶ Ô»Í ÇÂÕ ì¯ñÆ À°Ô ÔË Ü¯ Õ¿áÇòÚ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÁÅçîÆ ÁÅê ÔÆ ì¯ñçÅÔËÍ À°Ã ù îèîÅ Ü» ÕÅéÅëÈÃÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅÔËÍ ÇÂÕ ì¯ñÆ À°Ô ÔË Ü¯ ÇÔðç¶ ç¶ íÅò» ç¶ ðÈêÇòÚ êÌ×à Ô¯ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ú½æÆ ì¯ñÆ À°Ô ÔË Ü¯ìÔ¹å ×ÇÔðÆ êóå ÇòÚ¯º À°åê³é Ô¯ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÇÂé·» ì¯ñÆÁ» ç¶ ÕðîòÅð éÅî - ìËÖðÆ, îèîÅ,êÿåÆ Áå¶ êðÅ ÔéÍ ÇÜà ù ÁÃÄ êÿåÆ ì¯ñÆÁÅÖç¶ Ô» ÇÂÔ íÅò» çÆ ì¯ñÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·Õ¿îÇêÀ±àð çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÁËÃÆÁ» îôÆé»ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù lie detectorÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô ÁÅçîÆ ç¶ Á³çðñ¶ íÅò»ù ×ðÅë çÆ ôÕñ ÇòÚ À°ÚÆÁ»-éÆòÆÁ» ñÕÆð»

ÇòÚ êÌ×à ÕðçÆÁ» Ôé êð îÔ»ê¹ðô» ç¶ Á³çðÁÇå çÅ ÇàÕÅú Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô Ôð êÌÅäèÅðÆ ç¶Á³çð Úñ ðÔÆ ×¼ñ ù sense (ÃîÞ) ÕðÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô Ã˺Õó¶ îÆñ» 寺 òÆ Ô¯ðÔ¶ íÅò» ù ÃîÞ ÇñÁÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂà çÆÁ»òÆ êÌå¼Ö À°çÅÔðä» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÔéÍ

×¹ð È éÅéÕ êÅåôÅÔ ðÅÇ í¯Ç ¿ ÕÆåñò¿âÆ ÇòÚ Õ¼êóÅ ñÂÆ ê¦Ø å¶ ÇìðÅÜîÅéé÷ðÆ Á»òç¶ ÔéÍ îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ é¶ À°é·» ñÂÆí¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Â¶Ã ÇÖÁÅñ éÅñ ÇÕ À°Ô×ðî-×ðî í¯Üé Û¼Õ ñËäÍ å°ñû çÅÃÆ ùÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ éÅéÕ ê¹¼åð ÜÆ ù êÌôÅç¶ ñÂÆ ì¹ñÅÇñÁÅÍ Ü篺 å°ñû çÅÃÆ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ê¦Ø ç¶ é¶ó¶ ÁÅÂÆ å» À°Ã ù í¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ ÇÕÁÅê éÄç ÇòÚ ÇòÃðÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã ùÇÂà ׼ñ çÆ Ç×ÁÅå éÔÄ ÃÆ ÇÕ îÔ»ê¹ðô ÿÃÅðÆñ¯Õ» ò»×È¿ éÄç éÔÄ ÇñÁÅ Õðç¶Í À°Ô ÃÈÖôîÃðÆð ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ å°ñûçÅÃÆ é¶ ÁòÅ÷ ç¶ä çÆ æ» ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔç¶ Úðé ç¶ Á׿ÈᶠéÅñ, ÁÅÇ×ÁÅ Ú¼Õð òÅñÆæ» å¶ ÁÅêäÅ îÃåÕ ñÅ ÇçåÅÍ îÃåÕ Û¯ÔêÌÅêå ÕðÇçÁ» ÔÆ Á³çð ÇÂÕ ÁËÃÅ êÌÕÅôÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîÇäÀ°º ç¶ô ÕÅñ çÆÁ»çÈðÆÁ» çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÕÆ ç¶ÖçÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈéÅéÕ îÔÅðÅÜ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÆ ÁðçÅà ùä Õ¶À°ÃçÅ ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã çÅ éÅî îéùÖÃÆ, À°Ã çÅ ÜÔÅ÷ Ãçð ÇòÚ ëà Ç×ÁÅ ÃÆÀ°Ã ù Õ¼ã ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¿×ñÅçÆê ç¶ é¶ó¶åñò¿âÆ ðÅÇ í¯Ç¿ ÇÕ¿éÆ çÈðÆ å¶ À°Ô ÜÔÅ÷ 寺ÃÆ êð À°Ã çÆ íÅò çÆ ì¯ñÆ ×¹ðÈ éÅéÕêÅåôÅÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã ç¶ ÜÔÅ÷ ù Õ¼ã ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂö åð·» éÅñ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð îÔÅðÅÜé¶ î¼ÖäôÅÔ «íÅä¶ ç¶ ÜÔÅ÷ ù ìð¶å¶ å¯ ºñÅÇÔÁÅÍ Ã¯ ÇÂÔ À°çÅÔðä» êÌå¼Ö çðÃÅÀ°ºçÆÁ»Ôé ÇÕ êÿåÆ ìÅäÆ Ü» êðÅ ìÅäÆ Ãîð¼æ ê¹ðô»å¯º Û°êÆ Ô¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ -

ÔÅæÆ ÕÆ ÇÚØÅðÔÅæÆ ÕÆ ÇÚØÅðÔÅæÆ ÕÆ ÇÚØÅðÔÅæÆ ÕÆ ÇÚØÅðÔÅæÆ ÕÆ ÇÚØÅðêñ êÅÛË êÔ¹Úå åÅÇÔêñ êÅÛË êÔ¹Úå åÅÇÔêñ êÅÛË êÔ¹Úå åÅÇÔêñ êÅÛË êÔ¹Úå åÅÇÔêñ êÅÛË êÔ¹Úå åÅÇÔÚÆàÆ ÕÆ ÇÚØÅðÚÆàÆ ÕÆ ÇÚØÅðÚÆàÆ ÕÆ ÇÚØÅðÚÆàÆ ÕÆ ÇÚØÅðÚÆàÆ ÕÆ ÇÚØÅðêÇÔñ¶ ÔÆ Ã ¹éÆÁå ÔËÍÍêÇÔñ¶ ÔÆ Ã ¹éÆÁå ÔËÍÍêÇÔñ¶ ÔÆ Ã ¹éÆÁå ÔËÍÍêÇÔñ¶ ÔÆ Ã ¹éÆÁå ÔËÍÍêÇÔñ¶ ÔÆ Ã ¹éÆÁå ÔËÍÍ

ÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÇÂÃ ç¶ î¹åÅÇìÕ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Çòçå ÔË ÇÕ ÇÂÕÔÅæÆ å¿çȶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëà Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ô

'228'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇéÕñä 寺 ì¶òà ԯ Ç×ÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã é¶íÅò» çÆ ì¯ñÆ ÇòÚ êÌíÈ ù ïÅç ÕÆåÅÍ êÌíÈ é¶êÌå¼Ö Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ì¿èé Õ¼à Ççå¶Í À°Ôì¿èé ðÇÔå Ô¯ Õ¶ êÅäÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ-

Üì ÔÆ ÃðÇé ×ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇèÜì ÔÆ ÃðÇé ×ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇèÜì ÔÆ ÃðÇé ×ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇèÜì ÔÆ ÃðÇé ×ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇèÜì ÔÆ ÃðÇé ×ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇè×Ü ×ðÅÔ å¶ Û È ±àÅÍÍ×Ü ×ðÅÔ å¶ Û È ±àÅÍÍ×Ü ×ðÅÔ å¶ Û È ±àÅÍÍ×Ü ×ðÅÔ å¶ Û È ±àÅÍÍ×Ü ×ðÅÔ å¶ Û È ±àÅÍÍîÔîÅ éÅî ÕÔÅ ñÀ° ìðéÀ°îÔîÅ éÅî ÕÔÅ ñÀ° ìðéÀ°îÔîÅ éÅî ÕÔÅ ñÀ° ìðéÀ°îÔîÅ éÅî ÕÔÅ ñÀ° ìðéÀ°îÔîÅ éÅî ÕÔÅ ñÀ° ìðéÀ°ðÅî ÕÔå ì¿èé ÇåÔ å±àŨðÅî ÕÔå ì¿èé ÇåÔ å±àŨðÅî ÕÔå ì¿èé ÇåÔ å±àŨðÅî ÕÔå ì¿èé ÇåÔ å±àŨðÅî ÕÔå ì¿èé ÇåÔ å±àŨ

ê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBê³éÅ - FCBÇÂö åð·» éÅñ ì¶Á³å À°çÅÔðä» Ôé,

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ òÆ ìÔ¹å åð·» òðåÆÁ» ÔéÍÁÅê» î½é ÇìðåÆ èÅð Õ¶ ÁðçÅà Õðç¶ Ô», ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ç¶ Úðé ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÀ°ºç¶ Ô», À°ÔÁÃÅâÆ êÿåÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ÁðçÅà ù ùäñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÃÅâÅ ÕÅðÜ Çüè Õð Çç¿ç¶ ÔéÍÇÂÔ î˺ ÇÂà ñÂÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆê̶îÆ éÅÃåÕ ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÇÜé·» ù ÇÂà ׼ñ çÆïÞÆ éÔÄ ÔË, À°Ô ÇÂÕ çî ÇÃð ë¶ð Õ¶ ÕÇÔ Çç¿ç¶Ôé ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ù ÇÕò¶º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÇÕ Çååð ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» çÅÁäÜÅäê¹äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂé·» í¶å» ç¶ ÜÅ䱿éÔÄ ÔéÍ îÔ»ê¹ðô» çÅ òðåÅðÅ å» ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔËÇÕ À°Ô ¦Ø Ú¹ÕÆÁ» ×¼ñ» ù ÇÂà åð·» ç¶ÖÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º òÆâÆú Çëñî ù ðÆòðà ÕðñÂƶ å¶ ¦ØÆ Çëñî ù ç¯ìÅðÅ ç¶Ö ñÂÆÂ¶Í Ô¯äòÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÜÆ ù êÈðÆåð·» Ç×ÁÅå ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ôÅçÆ ÇêÛ¯ºÚó·ÅÂÆ Õð ÜÅò¶×ÅÍ ÁËÃÆÁ» ÁðÈó ÇìðåÆÁ»êÌå¼Ö ç¶ÖçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ü¿îçÅ ÔËéÅ îðçÅ ÔËÍ

îÅåÅ ÜÆå¯ ÜÆ ÃîÅèÆ ÃÇæå ÁòÃæÅÇòÚ íÇò¼Ö òÅÚ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÇòÚ Áé§çê¹ðÃÅÇÔì çÅ Û¼âäÅ, êÇðòÅð çÅ Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ Ô¯ Õ¶Çê³â, ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ, À°é·» ùêÌå¼Ö ðÈê ÇòÚ é÷ðÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 çôî¶ôÇêåÅ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé å» ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô», ܯ Õ°Þ å°ÃÄ ç¶ÖðÔ¶ Ô¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ÇÂà åð·» ç¶Ô¹Õî òðåä¶ ÔéÍ Ã¯ îÔ»ê¹ðô» 寺 éÅ ÔÆ íÈåÕÅñ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅ ÔÆ íÇò¼Öå ÕÅñÀ°é·» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ñ»í¶ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇçìÝñ¯ÇÂé À°Ô Õ°Þ åÕç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÁÃÄÁé°îÅé åÕ òÆ éÔÄ ñÅ ÃÕç¶Í

ï ÃÅèÿ×å ÜÆ! ì¶éåÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ Çå¼åð çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÒÒíÈîÆÁÅÒÒíÈîÆÁÅÒÒíÈîÆÁÅÒÒíÈîÆÁÅÒÒíÈîÆÁÅíÈÇî À°êÇð Çéå «Þ˨ÓíÈÇî À°êÇð Çéå «Þ˨ÓíÈÇî À°êÇð Çéå «Þ˨ÓíÈÇî À°êÇð Çéå «Þ˨ÓíÈÇî À°êÇð Çéå «ÞË¨Ó òÅñÆÁ» å°Õ» ×ÅÇÂéÕðé ñ× ×Â¶Í Çÿػ é¶ ê¹ÇÛÁÅ, å» ÁÅê é¶ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå¼åð ÇÂÕ Á¼Ö 寺 ÕÅäÅÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ç¶ô ÇòÚ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ðÅÜÅÃÆ ÇÜ毺 çÆ ÁÅê» ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÷îÆé À°Ãé¶ÁÅêä¶ ÇéÜ ñÂÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÷îÆé ÇòÚÁÅ Õ¶ À°Ô Áé¶Õ åð·» çÆ Ö¶åÆ ìÅóÆ ÕÇðÁÅÕðçÅ ÃÆÍ Á¼Ü çÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÇÂÀ°º ÃîÞ ñúÇÕ À°Ô ëÅðî ÚñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ì¶Á³å ìñç»çÆÁ» ܯóÆÁ» Ô¼ñ ÇÖÚçÆÁ», ïÔÅ×Å ÇçÁÅÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÖÈÔ À°Ã é¶ êÅäÆ ç¶äñÂÆ ê¹àòŶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÃçÅ ÇÂé·» Ö¶å» ÇòÚÀ°Ã çÆ òÅôéÅ ìäÆ ðÔÆÍ Á³å Ã À°Ã çÆÇìðåÆ ÇÂà ëÅðî ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ îð Õ¶ ÇÂÃÔÆ æ» ÕÂÆ Üéî èÅð Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ òÅôéÅ çÅì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ À°ÚÆ-À°ÚÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÇÂÔ î¶ð¶ Ö¶å Ôé, å°ÃÄ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÀ°º ¦ØðÔ¶ Ô¯Í ç¶Ö¯, ÇåzôéÅ ÇÕ¿éÆ ×ÇÔðÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÇÕ ÕÂÆ Üéî èÅðé À°êð¿å òÆ Öåî éÔÄ Ô¹¿çÆÁå¶ ê³ÛÆ òÅôéÅ çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ðÅäÆïÅç ù åÅ÷Å ðÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê» ù ÇÂÔ ìÚéÁÅÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ ÇÂà çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅù ç¶Ö Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ôìç À°ÚÅðéÕÆåÅ ÃÆÍ Çå¼åð ëóé çÅ Ô¹Õî ÇçåŠܯ ÃÚî¹¼ÚÔÆ ÇÂÕ Á¼Ö¯º ÕÅäÅ ÃÆÍ

ï ÇÂÔ ÇåzôéÅ çÅ ð¯× ÇÂà ÕðÕ¶ ò¼âÅÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆò ù Áé¶Õ» ÇÜéû,ÜÈé» ÇòÚ ëÃÅ Õ¶ ðÖçÅ ÔË ÇÜà åð·» ÇÕ À°êðë¹ðîÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ -

îÅÇÂÁÅ ÜÅñ¹ êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅñ¹ êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅñ¹ êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅñ¹ êÃÅÇðÁÅîÅÇÂÁÅ ÜÅñ¹ êÃÅÇðÁÅíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨíÆåÇð Ú¯× ìäÅǨÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇåzÃéÅ ê³ÖÆ ëÅÇÃÁÅÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨÇéÕù é êŶ îÅǨ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@ ê ³éÅ - E@

ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ -ÇåzÃéÅ Á×Çé ÜñË Ã ¿ÃÅðŨÇåzÃéÅ Á×Çé ÜñË Ã ¿ÃÅðŨÇåzÃéÅ Á×Çé ÜñË Ã ¿ÃÅðŨÇåzÃéÅ Á×Çé ÜñË Ã ¿ÃÅðŨÇåzÃéÅ Á×Çé ÜñË Ã ¿ÃÅðŨÜÇñ ÜÇñ ÖêË ìÔ¹å° ÇòÕÅðŨÜÇñ ÜÇñ ÖêË ìÔ¹å° ÇòÕÅðŨÜÇñ ÜÇñ ÖêË ìÔ¹å° ÇòÕÅðŨÜÇñ ÜÇñ ÖêË ìÔ¹å° ÇòÕÅðŨÜÇñ ÜÇñ ÖêË ìÔ¹å° ÇòÕÅðŨ

ê³éÅ - A@DDê³éÅ - A@DDê³éÅ - A@DDê³éÅ - A@DDê³éÅ - A@DDÜ篺 åÕ ÃÇå×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê éÔÄ Ô¹¿çÅ,

ÇåzôéÅ çÅ ð¯× éÇòðå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ÔðÆçÅ éÅî ÁÀ°Öè ÔË, ܯ ÃÇå×¹ðÈ å¯º êÌÅêå Ô¹¿çÅÔË -

ÇåzôéÅ çÅèÆ ÜÇñ î¹ÂÆÇåzôéÅ çÅèÆ ÜÇñ î¹ÂÆÇåzôéÅ çÅèÆ ÜÇñ î¹ÂÆÇåzôéÅ çÅèÆ ÜÇñ î¹ÂÆÇåzôéÅ çÅèÆ ÜÇñ î¹ÂÆÜÇñ ÜÇñ Õð¶ ê ¹ÕÅð¨ÜÇñ ÜÇñ Õð¶ ê ¹ÕÅð¨ÜÇñ ÜÇñ Õð¶ ê ¹ÕÅð¨ÜÇñ ÜÇñ Õð¶ ê ¹ÕÅð¨ÜÇñ ÜÇñ Õð¶ ê ¹ÕÅð¨

'229'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ÃÇå×¹ð ÃÆåñ ܶ ÇîñËÃÇå×¹ð ÃÆåñ ܶ ÇîñËÃÇå×¹ð ÃÆåñ ܶ ÇîñËÃÇå×¹ð ÃÆåñ ܶ ÇîñËÃÇå×¹ð ÃÆåñ ܶ ÇîñËÇëÇð ÜñË é çÈÜÆ òÅð¨ÇëÇð ÜñË é çÈÜÆ òÅð¨ÇëÇð ÜñË é çÈÜÆ òÅð¨ÇëÇð ÜñË é çÈÜÆ òÅð¨ÇëÇð ÜñË é çÈÜÆ òÅð¨

ê³éÅ - EHHê³éÅ - EHHê³éÅ - EHHê³éÅ - EHHê³éÅ - EHH×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ ÇÜà ù ÁÅêä¶ ÁÅê¶

çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê ùÇÂà ç¶ÔÆ ÇòÚ êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ éÅî î³âñÇòÚ êÌò¶ô Õð Ç×ÁÅ À°Ã çÆ ÇåzôéÅ çÆ Á×éì¹Þ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

×¹ð êÌÃÅÇç ÁÅêé ÁÅê¹ Ã ¹Þ ˨׹ð êÌÃÅÇç ÁÅêé ÁÅê¹ Ã ¹Þ ˨׹ð êÌÃÅÇç ÁÅêé ÁÅê¹ Ã ¹Þ ˨׹ð êÌÃÅÇç ÁÅêé ÁÅê¹ Ã ¹Þ ˨׹ð êÌÃÅÇç ÁÅêé ÁÅê¹ Ã ¹Þ ˨Çåà ÕÆ ÜÅéÔ¹ ÇåzÃéÅ ì¹Þ ˨Çåà ÕÆ ÜÅéÔ¹ ÇåzÃéÅ ì¹Þ ˨Çåà ÕÆ ÜÅéÔ¹ ÇåzÃéÅ ì¹Þ ˨Çåà ÕÆ ÜÅéÔ¹ ÇåzÃéÅ ì¹Þ ˨Çåà ÕÆ ÜÅéÔ¹ ÇåzÃéÅ ì¹Þ ˨

ê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAê³éÅ - BHAï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇåzôéŬ ê¹ðô ù Á³åî

Ôç çÅ çðÜÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -î¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔî¯åÆ å î³çð À±ÃðÇÔðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ðåéÆ å Ô¯ÇÔ ÜóÅÀ°¨ÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéÕÃå±Çð Õ¿ ¹×È Á×Çð Ú¿çÇéñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨ñÆÇê ÁÅòË ÚÅÀ°¨îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨

ê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADÇÂà ÿÃÅð çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ÇòêðÆå ÁÅê

éÅî çÆ îÔ¼ååÅ çÃç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÅù ÃÅòèÅé Õðç¶Ôé ÇÕ ç¶ÖÄ ÇÕå¶ î¯åÆÁ» ç¶ î³çð ç¶Ö Õ¶ éÅîù éÅ í¹¼ñ ÜÅÂƺ Áå¶ éÅî 寺 Çìé» ÜÆÀ° Üñìñ Ü»çÅ ÔË, ÇÕö åð·» òÆ ô»åÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍéÅî 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ æ» ÔË ÔÆ éÔÄ ÇÜæ¶ ô»åÆÔ¯ò¶, À°Ô ÁÇå ÃÆåñ î³âñ éÅî Áå¶ ÇêÁÅðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅé ÔË -

ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨îË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨

ê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADçÈÃðÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ ÇÜà òñ ÁÃÅâÅ

ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô ÔË - í¯× çÆ ç¹éÆÁ»Íí¯× çÆ ç¹éÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ ÇÖ¼Ú òÅñÆ ÔËÍ ÇÜÃÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÔÆ ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ó-î¹ó ÇÂà ð¯× çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ×ðÕ Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅÔË Áå¶ Üéî çð Üéî ç¹Ö ÃÇÔ¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍéðÕ» ç¶ ÇòÚ ×ñçÅ ÔË ìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃÅ òÆë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ç¶Ç ÇÕòÅó ÁÇéÕ êóç¶ îÇÔç¶Ç ÇÕòÅó ÁÇéÕ êóç¶ îÇÔç¶Ç ÇÕòÅó ÁÇéÕ êóç¶ îÇÔç¶Ç ÇÕòÅó ÁÇéÕ êóç¶ îÇÔç¶Ç ÇÕòÅó ÁÇéÕ êóç¶ îÇÔêð çÅðŠÿÇ× ëÅÕ˨êð çÅðŠÿÇ× ëÅÕ˨êð çÅðŠÿÇ× ëÅÕ˨êð çÅðŠÿÇ× ëÅÕ˨êð çÅðŠÿÇ× ëÅÕ˨ÇÚåz ×¹êå° Üì ñ¶ÖÅ îÅ×ÇÔÇÚåz ×¹êå° Üì ñ¶ÖÅ îÅ×ÇÔÇÚåz ×¹êå° Üì ñ¶ÖÅ îÅ×ÇÔÇÚåz ×¹êå° Üì ñ¶ÖÅ îÅ×ÇÔÇÚåz ×¹êå° Üì ñ¶ÖÅ îÅ×ÇÔåì ÕÀ°ä° êóçÅ å¶ðÅ ãÅÕ˨åì ÕÀ°ä° êóçÅ å¶ðÅ ãÅÕ˨åì ÕÀ°ä° êóçÅ å¶ðÅ ãÅÕ˨åì ÕÀ°ä° êóçÅ å¶ðÅ ãÅÕ˨åì ÕÀ°ä° êóçÅ å¶ðÅ ãÅÕ˨

ê³éÅ - FAFê³éÅ - FAFê³éÅ - FAFê³éÅ - FAFê³éÅ - FAF

ÇÂÔ å» ÕÅî í¯×Æ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ¹å ðà Ôé ÇÜé·» ç¶ ìÅð¶ ×¹ðÈîÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË-

ðù à ¹ÇÂéÅ ðù ð ¹êÅ ÕÅîÇä ðùðù à ¹ÇÂéÅ ðù ð ¹êÅ ÕÅîÇä ðùðù à ¹ÇÂéÅ ðù ð ¹êÅ ÕÅîÇä ðùðù à ¹ÇÂéÅ ðù ð ¹êÅ ÕÅîÇä ðùðù à ¹ÇÂéÅ ðù ð ¹êÅ ÕÅîÇä ðùêðîñ ÕÆ òÅù¨êðîñ ÕÆ òÅù¨êðîñ ÕÆ òÅù¨êðîñ ÕÆ òÅù¨êðîñ ÕÆ òÅù¨ðù دó¶ ðù à ¶ÜÅ î³çððù دó¶ ðù à ¶ÜÅ î³çððù دó¶ ðù à ¶ÜÅ î³çððù دó¶ ðù à ¶ÜÅ î³çððù دó¶ ðù à ¶ÜÅ î³çððù îÆáÅ ðù îÅù¨ðù îÆáÅ ðù îÅù¨ðù îÆáÅ ðù îÅù¨ðù îÆáÅ ðù îÅù¨ðù îÆáÅ ðù îÅù¨Â¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ ÕË ¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ ÕË ¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ ÕË ¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ ÕË ¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ ÕËØÇà éÅî ÇéòÅù¨ØÇà éÅî ÇéòÅù¨ØÇà éÅî ÇéòÅù¨ØÇà éÅî ÇéòÅù¨ØÇà éÅî ÇéòÅù¨ ê ³éÅ - AE ê ³éÅ - AE ê ³éÅ - AE ê ³éÅ - AE ê ³éÅ - AE

ÇÂÔ ðà ÃðÆð ç¶ ð¯×» çÅ ÕÅðé ìäç¶Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿Üî ðÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅçîÆ ÇÂé·»ðû ÇòÚ ×ðÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÌî¶ôð ù í¹¼ñÜ»çÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ í¹¼ñä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÆð ÖÆéÔ¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ð¯× òñ ù ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇåñÕçÅ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ë¹ðîÅé ÔË -

ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð Õƶ ðà í¯×¨ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð Õƶ ðà í¯×¨ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð Õƶ ðà í¯×¨ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð Õƶ ðà í¯×¨ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð Õƶ ðà í¯×¨å» åÇé À°Çá Öñ¯Â ¶ ð ¯×¨å» åÇé À°Çá Öñ¯Â ¶ ð ¯×¨å» åÇé À°Çá Öñ¯Â ¶ ð ¯×¨å» åÇé À°Çá Öñ¯Â ¶ ð ¯×¨å» åÇé À°Çá Öñ¯Â ¶ ð ¯×¨

ê³éÅ - ABEFê³éÅ - ABEFê³éÅ - ABEFê³éÅ - ABEFê³éÅ - ABEFÜ¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ å¶å¶ ñÅ×ÇÔ çÈÖ¨Ü¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ å¶å¶ ñÅ×ÇÔ çÈÖ¨Ü¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ å¶å¶ ñÅ×ÇÔ çÈÖ¨Ü¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ å¶å¶ ñÅ×ÇÔ çÈÖ¨Ü¶å¶ ðà ÃðÆð Õ¶ å¶å¶ ñÅ×ÇÔ çÈÖ¨

ê³éÅ - ABHGê³éÅ - ABHGê³éÅ - ABHGê³éÅ - ABHGê³éÅ - ABHGðà í¯×ä ù ìÔ¹å Çî¼áÅ ñ×çÅ ÔË êð

ÇÂà çÅ Á³å Õ°óåä ÇòÚ ÇéÕñçÅ ÔË ÁÅçîÆíð¯ÃÅ Õð ìËáçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÃðÆð ÇòÚ Áé§ç ñËÇðÔÅ Ô» êð ÇÂÃç¶ Çüචù Á¼Ö¯ úÔñ¶ ÕðÕ¶ ç¹Ö»ÇòÚ êÌÇòðå Ô¯ Ü»çÅ ÔË -

ÇîáÅ ÕÇð ÕË ÕÀ°óÅ ÖÅÇÂÁŨÇîáÅ ÕÇð ÕË ÕÀ°óÅ ÖÅÇÂÁŨÇîáÅ ÕÇð ÕË ÕÀ°óÅ ÖÅÇÂÁŨÇîáÅ ÕÇð ÕË ÕÀ°óÅ ÖÅÇÂÁŨÇîáÅ ÕÇð ÕË ÕÀ°óÅ ÖÅÇÂÁŨÇåÇé ÕÀ°óË åÇé ð¯×¹ ÜîÅÇÂÁŨÇåÇé ÕÀ°óË åÇé ð¯×¹ ÜîÅÇÂÁŨÇåÇé ÕÀ°óË åÇé ð¯×¹ ÜîÅÇÂÁŨÇåÇé ÕÀ°óË åÇé ð¯×¹ ÜîÅÇÂÁŨÇåÇé ÕÀ°óË åÇé ð¯×¹ ÜîÅÇÂÁŨܶ ÇëÇð ÇîáÅ ê¶óË êÅǨܶ ÇëÇð ÇîáÅ ê¶óË êÅǨܶ ÇëÇð ÇîáÅ ê¶óË êÅǨܶ ÇëÇð ÇîáÅ ê¶óË êÅǨܶ ÇëÇð ÇîáÅ ê¶óË êÅǨåÀ° ÕÀ°óåä° ÚÈÕÇà îÅǨåÀ° ÕÀ°óåä° ÚÈÕÇà îÅǨåÀ° ÕÀ°óåä° ÚÈÕÇà îÅǨåÀ° ÕÀ°óåä° ÚÈÕÇà îÅǨåÀ° ÕÀ°óåä° ÚÈÕÇà îÅǨ

ê³éÅ - ABDC ê³éÅ - ABDC ê³éÅ - ABDC ê³éÅ - ABDC ê³éÅ - ABDCÁËÃÅ òÆ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇäÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇäÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇäÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇäÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇäÕ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ØðÆ î ¹Ôå ð ¿× îÅäÇÔØðÆ î ¹Ôå ð ¿× îÅäÇÔØðÆ î ¹Ôå ð ¿× îÅäÇÔØðÆ î ¹Ôå ð ¿× îÅäÇÔØðÆ î ¹Ôå ð ¿× îÅäÇÔÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ°åÅòÇÔ¨ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ°åÅòÇÔ¨ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ°åÅòÇÔ¨ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ°åÅòÇÔ¨ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ°åÅòÇÔ¨

ê³éÅ - D@Cê³éÅ - D@Cê³éÅ - D@Cê³éÅ - D@Cê³éÅ - D@CîÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

èðåÆ å ÔÆð ¶ ñÅñ ÜóåÆèðåÆ å ÔÆð ¶ ñÅñ ÜóåÆèðåÆ å ÔÆð ¶ ñÅñ ÜóåÆèðåÆ å ÔÆð ¶ ñÅñ ÜóåÆèðåÆ å ÔÆð ¶ ñÅñ ÜóåÆêñÇØ ñÅñ ÜóÅÀ°¨êñÇØ ñÅñ ÜóÅÀ°¨êñÇØ ñÅñ ÜóÅÀ°¨êñÇØ ñÅñ ÜóÅÀ°¨êñÇØ ñÅñ ÜóÅÀ°¨î¯ÔäÆ î ¹ÇÖ îäÆ Ã ¯Ô Ëî ¯ÔäÆ î ¹ÇÖ îäÆ Ã ¯Ô Ëî ¯ÔäÆ î ¹ÇÖ îäÆ Ã ¯Ô Ëî ¯ÔäÆ î ¹ÇÖ îäÆ Ã ¯Ô Ëî ¯ÔäÆ î ¹ÇÖ îäÆ Ã ¯Ô ËÕð¶ ð ¿Ç× êÃÅÀ°¨Õð¶ ð ¿Ç× êÃÅÀ°¨Õð¶ ð ¿Ç× êÃÅÀ°¨Õð¶ ð ¿Ç× êÃÅÀ°¨Õð¶ ð ¿Ç× êÃÅÀ°¨îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðË å¶ðÅîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðË å¶ðÅîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðË å¶ðÅîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðË å¶ðÅîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðË å¶ðÅÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨

ê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - AD

'230'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅîä ù¿çð í¯×» çÆ ÇÂÇÛÁÅÕðçÆ ÔË Áå¶ êÌî¶ôð êÈðÆ åð·» éÅñ í¹¼ñ Ü»çÆÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÅ ÇèÁÅé éÔÄ ðÇÔ¿çÅ, éÅîÜêä ù ÜÆÁ éÔÄ ÕðçÅÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÁÅñÃêË Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÜÆò êÅê» ÇòÚ êÌÇòðåÔ¯ Ü»çÅ ÔË ì¹ð¶ Õ¿î» òñ ð¹ÚÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÁå¶ Ú¿Ç×ÁÅÂÆ Õðé Ã ÁÅñà ضð ñ˺çÅ ÔËÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ÁÅñÕ° Õð¶Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ÁÅñÕ° Õð¶Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ÁÅñÕ° Õð¶Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ÁÅñÕ° Õð¶Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ÁÅñÕ° Õð¶ì ¹ÇðÁÅÂÆ Ô ¯Ç à ¶ð ¹¨ì¹ÇðÁÅÂÆ Ô ¯Ç à ¶ð ¹¨ì¹ÇðÁÅÂÆ Ô ¯Ç à ¶ð ¹¨ì¹ÇðÁÅÂÆ Ô ¯Ç à ¶ð ¹¨ì¹ÇðÁÅÂÆ Ô ¯Ç à ¶ð ¹¨éÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆéÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆéÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆéÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆéÅéÕ Áܹ ÕÇñ ÁÅòÃÆ×Åëñ ëÅÔÆ ê ¶ð ¹¨×Åëñ ëÅÔÆ ê ¶ð ¹¨×Åëñ ëÅÔÆ ê ¶ð ¹¨×Åëñ ëÅÔÆ ê ¶ð ¹¨×Åëñ ëÅÔÆ ê ¶ð ¹¨ ê ³éÅ - EAHê³éÅ - EAHê³éÅ - EAHê³éÅ - EAHê³éÅ - EAH

ÇÂö åð·» éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð æ» ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË-

ì¹ð ¶ ÕÅî ÕÀ° À±Çá Öñ¯ÇÂÁŨì¹ð ¶ ÕÅî ÕÀ° À±Çá Öñ¯ÇÂÁŨì¹ð ¶ ÕÅî ÕÀ° À±Çá Öñ¯ÇÂÁŨì¹ð ¶ ÕÅî ÕÀ° À±Çá Öñ¯ÇÂÁŨì¹ð ¶ ÕÅî ÕÀ° À±Çá Öñ¯ÇÂÁŨéÅî ÕÆ ì¶ñÅ êË ê Ë Ã ¯ÇÂÁŨéÅî ÕÆ ì¶ñÅ êË ê Ë Ã ¯ÇÂÁŨéÅî ÕÆ ì¶ñÅ êË ê Ë Ã ¯ÇÂÁŨéÅî ÕÆ ì¶ñÅ êË ê Ë Ã ¯ÇÂÁŨéÅî ÕÆ ì¶ñÅ êË ê Ë Ã ¯ÇÂÁŨ

ê³éÅ - GCHê³éÅ - GCHê³éÅ - GCHê³éÅ - GCHê³éÅ - GCHï ÇÂà åð·» ÇÂÔ í¯× ÇìîÅðÆ ù üçÅ

Çç¿ç¶ Ôé ÇÂÃ ç¶ ÇòêðÆå éÅî ÁÀ°Öè ÃÅðÆÁ»ÇìîÅðÆÁ» Öåî ÕðçÅ ÔË -

ÕÅîÇé ÚÅÔË Ã ¹ ¿çÇð í¯×¹¨ÕÅîÇé ÚÅÔË Ã ¹ ¿çÇð í¯×¹¨ÕÅîÇé ÚÅÔË Ã ¹ ¿çÇð í¯×¹¨ÕÅîÇé ÚÅÔË Ã ¹ ¿çÇð í¯×¹¨ÕÅîÇé ÚÅÔË Ã ¹ ¿çÇð í¯×¹¨êÅé ëÈñ îÆᶠðà ð¯×¨êÅé ëÈñ îÆᶠðà ð¯×¨êÅé ëÈñ îÆᶠðà ð¯×¨êÅé ëÈñ îÆᶠðà ð¯×¨êÅé ëÈñ îÆᶠðà ð¯×¨ÖÆñË Çì×ÃË å¶å ¯ à ¯×¨ÖÆñË Çì×ÃË å¶å ¯ à ¯×¨ÖÆñË Çì×ÃË å¶å ¯ à ¯×¨ÖÆñË Çì×ÃË å¶å ¯ à ¯×¨ÖÆñË Çì×ÃË å¶å ¯ à ¯×¨êÌí ÃðäÅ×Çå ÕÆéÇà ԯרêÌí ÃðäÅ×Çå ÕÆéÇà ԯרêÌí ÃðäÅ×Çå ÕÆéÇà ԯרêÌí ÃðäÅ×Çå ÕÆéÇà ԯרêÌí ÃðäÅ×Çå ÕÆéÇà ԯרÕÅêó° êÇÔðÇà ÁÇèÕ° ÃÆ×Åð¹¨ÕÅêó° êÇÔðÇà ÁÇèÕ° ÃÆ×Åð¹¨ÕÅêó° êÇÔðÇà ÁÇèÕ° ÃÆ×Åð¹¨ÕÅêó° êÇÔðÇà ÁÇèÕ° ÃÆ×Åð¹¨ÕÅêó° êÇÔðÇà ÁÇèÕ° ÃÆ×Åð¹¨îÅàÆ ë ÈñÆ ð Èê ¹ ÇìÕÅð¹¨îÅàÆ ë ÈñÆ ð Èê ¹ ÇìÕÅð¹¨îÅàÆ ë ÈñÆ ð Èê ¹ ÇìÕÅð¹¨îÅàÆ ë ÈñÆ ð Èê ¹ ÇìÕÅð¹¨îÅàÆ ë ÈñÆ ð Èê ¹ ÇìÕÅð¹¨ÁÅÃÅ îéÃÅ ì»è¯ ìÅð¹¨ÁÅÃÅ îéÃÅ ì»è¯ ìÅð¹¨ÁÅÃÅ îéÃÅ ì»è¯ ìÅð¹¨ÁÅÃÅ îéÃÅ ì»è¯ ìÅð¹¨ÁÅÃÅ îéÃÅ ì»è¯ ìÅð¹¨éÅî ÇìéÅ ÃÈéÅ Øð¹ ìÅð¹¨éÅî ÇìéÅ ÃÈéÅ Øð¹ ìÅð¹¨éÅî ÇìéÅ ÃÈéÅ Øð¹ ìÅð¹¨éÅî ÇìéÅ ÃÈéÅ Øð¹ ìÅð¹¨éÅî ÇìéÅ ÃÈéÅ Øð¹ ìÅð¹¨

ê³éÅ - AAHGê³éÅ - AAHGê³éÅ - AAHGê³éÅ - AAHGê³éÅ - AAHGéÅî 寺 Çìé» í¯×» çÆ ç¹éÆÁ» ð¯×» çÅ

ÕÅðé ÔËÍ Ã¯ Çòô¶ í¯×» çÆ extreme çÃç¶ Ô¯Â¶×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé-

ܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁ» í¯× ÕðÇÔܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁ» í¯× ÕðÇÔܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁ» í¯× ÕðÇÔܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁ» í¯× ÕðÇÔܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁ» í¯× ÕðÇÔéò Ö³â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨éò Ö³â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨éò Ö³â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨éò Ö³â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨éò Ö³â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨Çìé° Ãå×¹ð Ã¹Ö ¹ é êÅòÂÆÇìé° Ãå×¹ð Ã¹Ö ¹ é êÅòÂÆÇìé° Ãå×¹ð Ã¹Ö ¹ é êÅòÂÆÇìé° Ãå×¹ð Ã¹Ö ¹ é êÅòÂÆÇìé° Ãå×¹ð Ã¹Ö ¹ é êÅòÂÆÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨

ê³éÅ - BFê³éÅ - BFê³éÅ - BFê³éÅ - BFê³éÅ - BFï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ éÅî çÆ Çòô¶ôåÅ

çÃç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -îå¹ ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå¹ ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå¹ ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå¹ ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå¹ ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-AD

ÇÂà 寺 ÇêÛ¯º ÁÅê ÃÈÖôî ôÕåÆÁ» çÆç¹éÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ ÔéÇÕ Çð¼èÆÁ» ÇüèÆÁ» òÆ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÁå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ À°Ã çÆ îôÔÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ

ÔË À°Ô ÇÕö Õ¿î éÔÄ ÔË -ÇÃè¹ Ô ¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆÇÃè¹ Ô ¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆÇÃè¹ Ô ¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆÇÃè¹ Ô ¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆÇÃè¹ Ô ¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨ÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨ÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨ÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨ÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨×¹êå° êð×à¹ Ô ¯Ç ì ËÃÅ×¹êå° êð×à¹ Ô ¯Ç ì ËÃÅ×¹êå° êð×à¹ Ô ¯Ç ì ËÃÅ×¹êå° êð×à¹ Ô ¯Ç ì ËÃÅ×¹êå° êð×à¹ Ô ¯Ç ì ËÃÅñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨ñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨ñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨ñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨ñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-ADå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨ ê³éÅ-AD

ÇÂö Çòô¶ ù Ô¯ð Ãêôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ܶ Ü ¹× ÚÅð ¶ ÁÅðÜÅܶ Ü ¹× ÚÅð ¶ ÁÅðÜÅܶ Ü ¹× ÚÅð ¶ ÁÅðÜÅܶ Ü ¹× ÚÅð ¶ ÁÅðÜÅܶ Ü ¹× ÚÅð ¶ ÁÅðÜÅÔ¯ð çÃÈäÆ Ô ¯Ç¨ԯð çÃÈäÆ Ô ¯Ç¨ԯð çÃÈäÆ Ô ¯Ç¨ԯð çÃÈäÆ Ô ¯Ç¨ԯð çÃÈäÆ Ô ¯Ç¨éòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéòÅ Ö³âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁËéÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯Ç¨éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯Ç¨éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯Ç¨éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯Ç¨éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯Ç¨ڿ×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ¿×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ¿×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ¿×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÚ¿×Å éÅÀ° ðÖÅÇ ÕËÜù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶Ç¨Üù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶Ç¨Üù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶Ç¨Üù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶Ç¨Üù ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶Ç¨ܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆܶ Çåù éçÇð é ÁÅòÂÆå òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨ÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðÕÆàÅ Á³çÇð ÕÆ๠ÕÇðç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶¨ç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶¨ç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶¨ç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶¨ç¯ÃÆ ç¯Ã ¹ èð¶¨éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä° Õð¶éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä° Õð¶éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä° Õð¶éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä° Õð¶éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä° Õð¶×¹äò¿ÇåÁÅ ×¹ä° ç ¶¨ ê ³éÅ-B×¹äò¿ÇåÁÅ ×¹ä° ç ¶¨ ê ³éÅ-B×¹äò¿ÇåÁÅ ×¹ä° ç ¶¨ ê ³éÅ-B×¹äò¿ÇåÁÅ ×¹ä° ç ¶¨ ê ³éÅ-B×¹äò¿ÇåÁÅ ×¹ä° ç ¶¨ ê ³éÅ-B

Çð¼èÆÁ» ÇüèÆÁ» çÆÁ» åÅÕå» ÇÚ¼å çÆÇÂÕÅ×ðåÅ Ô¯ä éÅñ êËçÅ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»Ôé Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù À°Ãç¶ ðÅÔ å¯º ì¹ðÆ åð·»íðîÅ Õ¶ êàÕÅ îÅðçÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» À°Ã çÆïíÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÅð-ìÅð ×¹êå Ô¯ Ü»çÅÔË, ÇÂÔ î¹áÆ îÆÚ Õ¶ ܯ ÚÆ÷ ÚÅÔ¶ À°Ô î³×äòÅñ¶ ù ç¶ Çç¿çÅ ÔËÍ

Ü篺 ÁÕå±ìð AIGH ÇòÚ î˺ ÁÅêäÅëÅðî ò¶Ú Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇÂÁÅ å» ìÆìÆ ç¶Çò¿çðÕ½ð ܯ ÇÂà Çîôé ÇòÚ ÃËÕàðÆ ç¶ å½ð å¶ Áå¶Á¼ÜÕñ· ëÅÂÆéË ºÃ îËé¶Üð ç¶ å½ð å¶ Ã¶òÅÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé À°é·» ç¶ Øð ìËáŠû å» À°é·» é¶ÇÂÕ Ã¿å (å»åÇðÕ) çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ À°ÔÁÃÅⶠØð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ìÔ¹å ÇüèÆÁ»ÇçÖÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÇòÚ À°ÃçÆ îÅéåÅÃÆÍ ÃÅù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÄ ÕÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯Íå» ìÆìÆ ç¶ êåÆ Õðéñ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÁÃÄ ×ðî-×ðî ðÃ×¹¼ñ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»ÍÀ°Ã é¶ ÇÂÕ æÅñ ç¶ À°êð Õ¼êóÅ êÅ Õ¶ ÇÕÔÅå¹ÃÄ Õ¼êó¶ ç¶ Ô¶á» Ô¼æ ðÖ Õ¶ ÇÂà ù À°ÚÅ Ú¹ÕÕ¶ ð¼Ö¯ Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅç ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅⶠԼæù Ã¶Õ ñ×çÅ ÔË å» À°Ã é¶ ð¹îÅñ Ú¹ÕòÅ ÇçåÅÍå» ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ðÃ×¹¼ÇñÁ» çÅ æÅñ íÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

âÅ. ùÁÅîÆ ðÅî ÜÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÕæÅ

'231'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ î˺ ÇÂÕ ìÌÅÔîäù éÅñ ñË Õ¶ ÃÌÆ é×ð 寺 Õ°Þ îÆñ À°Ú¶ êÔÅó»å¶ ÇÂÕ ÃÅèÈ ù Çîñä Ç×ÁÅÍ À°Ã ÃÅèÈ é¶ î¶ð¶éÅñ ç¶ ê³âå ù ×Åñ» Õ¼ãÆÁ» ÇÕ ðÃå¶ ÇòÚåÈ¿ îËù ùÁÅîÆ Õ¯ñ ×Åñ·» Õ¼ãçÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô˺Áå¶ Ô¹ä îËù ÁÅ Õ¶ î¼æ¶ à¶ÕçÅ ÔËºÍ À°Ã ÇêÛ¯ºÀ°Ã é¶ À°Ã ìÌÅÔîä ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÔ Û°ðÅ ñËÜÅ, ԶỠ׿×Å ÇòÚ ÇÂÕ î¹ðçÅ ð¹ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅÔË À°Ã ç¶ ÃðÆð 寺 ç¯ Ã¶ð îÅà ռà Õ¶ ÇñÁÅÍÀ°Ô ìÌÅÔîä é¶ Õç¶ Ãì÷Æ òÆ ÚÆð Õ¶ éÔÄ ÃÆç¶ÖÆÍ À°Ô ØíðÅÁ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÃÅèÈ çÅ Ô¹ÕîÁËéÅ ÃÖå ÃÆ ÇÕ À°Ã ù î³éäÅ ÇêÁÅÍ Ü篺 À°Ôî¹ðç¶ çÅ îÅà ռàä ñ¼Ç×ÁÅ å» À°ÃçÆÁ» ç¯À°º×ñ» å¶÷ ÚÅÕ± éÅñ Õ¼à Õ¶ ñàÕ ×ÂÆÁ»ÍÜ篺 À°Ô îÅà ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ÃÅèÈ é¶À°Ã çÅ Ô¼æ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ÇñÁÅ å¶ ÁÃÄÔËðÅé Ô¯ ׶ À°Ô À°º×ñ» êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ôæ¶ñÆéÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ü篺 À°Ô îÅà Çð¿é ðÔ¶Ãé å» ÁÃÄ ÇÕÔÅ, We are vegetarian (ÁÃÄôÅÕÅÔÅðÆ Ô») ÁÃÄ îÅà éÔÄ Ö»ç¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ å°ÔÅù îÅà éÔÄ ÇÖñ»çÅÍÓÓ Ü篺 îÅà ÇðÞÇðÔÅ ÃÆ å» ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ê¼å¶ å¯ó Õ¶ ÇñÁÅúÍÀ°Ã ê³âå é¶ ê¼å¶ å¯ó Õ¶ ÇñÁ»ç¶ Áå¶ î¶ð¶ Õ¿éÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ é¶ îÅà ÖÅä ñÂÆ ÇÕÔÅå» î˺ ׿×Å ÇòÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ îð ÜÅäÅ ÔËÍ À°ÔÇÂÕ çî ÕóÕ Õ¶ ì¯ñ¶ ÇÕ ìÌÅÔîä! 屿 ÕÆ ÕÇÔÇðÔÅ Ô˺, ܯ Õ°Þ îË˺ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å°ÔÅù ÖÅäÅ ÔÆêò¶×ÅÍ ÁÃÅâÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ ÇÕ À°Ãé¶ ìÔ¹å ÃòÅÇçôá ðÃ×¹¼ñ¶ ÁÃÅⶠê¼ÇåÁ» À°êðêÅ Ççå¶Í ÁÃÄ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ×¼ñ ÕðÆ ÇÕÁÃÅù ÇÂÃ é¶ ÇÕå¶ ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ å» éÔÄ ÕðÇçåÅ ÇÕ îÅà ðÃ×¹¼ñ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅù ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ éÔÄ ÕÆåÅÍùÁÅîÆ! Ü篺 屿 ÃÌÆ é×ð 寺 ¦Ø ÇðÔÅ ÃÆ å»å±¿ ðÃ×¹¼ñ¶ ÖÅä çÅ ë¹ðéÅ ÕÆåÅ ÃÆ, î˺ å» å¶ðÅë¹ðéÅ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÄ ìÔ¹å ÔËðÅé Ô¯Â¶Í î˺ðÅå íð À°æ¶ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô ìÌÅÔîä òÅêà ÃÌÆé×ð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅå ù î˺ À°é·» ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕå°ÔÅù ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕò¶º êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË? À°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÿÃÇ´å çÆ êÆ-ÁËÚ.âÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÔË, î˺ Áæðòò¶ç ÇòÚ êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅèéÅ ç¶éÅñ êÌÇ´åÆ ç¶ basic (î¹¼ãñ¶) êÌîÅä± ìçñ¶ ÜÅÃÕç¶ ÔéÍ î˺ ÇòÇçÁÅ ç¶ ìñ ÕðÕ¶ Ôð ÚÆ÷ ùìçñ ÃÕçÅ Ô»Í Ü篺 î˺ À°Ã ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕÇÕ¿é¶ Õ° ì¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂà ÇÂñî ù ÜÅäç¶

Ôé å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÁÃÄ ÇÃðëÇå¿é ì¿ç¶ Ô», ܯ ÇÂÔ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í å»Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ À°é·» é¶ îËù ìÔ¹å÷¯ð ÇçåÅ ÇÕ å±¿ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅ ÇÃ¼Ö ñËÍ Ü篺 î˺ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕ¿éÅ Ãî» ñ¼×¶×Å? å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ B@ ÃÅñ ÇòÚ î˺ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆÔËÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁËéÅ Ãî» ìðìÅç éÔÄ ÕðéÅÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÚÆ÷» éÅñ ô»åÆ êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÆÍô»åÆ çŠïîÅ éÅî ÔË, îé ù ÃÇæð Õðé òÅñÅéÅî ðà ÔËÍÓÓ

Çìé¹ ÔÇð éÅî é ûÇå Ô¯ÇÂÇìé¹ ÔÇð éÅî é ûÇå Ô¯ÇÂÇìé¹ ÔÇð éÅî é ûÇå Ô¯ÇÂÇìé¹ ÔÇð éÅî é ûÇå Ô¯ÇÂÇìé¹ ÔÇð éÅî é ûÇå Ô¯ÇÂÇÕå° ÇìÇè îé° èÆ𠶨ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆ𠶨ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆ𠶨ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆ𠶨ÇÕå° ÇìÇè îé° èÆ𠶨

ê ³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gï ÇÂö åð·» éÅñ Çð¼èÆÁ» ÇüèÆÁ» çÆ

ôÕåÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ êÿç éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶å°ñéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çð¼èÆÁ»ÇüèÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ÇÕå¶ í¹¼ñ éÅ ÜÅÂƺ, éÅî ìóÆÁî¹¼ñ òÃå± ÔË ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÔÄ ÜÅäÃÕçÅ -

îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨

ê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-ADÚ½æÆ ôÕåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË - ðÅÜÃÆÍ

ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ðÅÜÃÆ ì¿ç¶Áé¶Õ» Õêà çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, ÃÅæìäÅÀ°ºç¶ Ôé êð Á³ç𯺠ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ô¯ð Ô¹¿ç¶ ÔéÁå¶ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» êçòÆÁ» êÌÅêå Õð ñ˺ç¶ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔêçòÆÁ» îé ù ô»å éÔÄ ÕðçÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕêÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË -

ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨ÔÇð Çìé¹ ÜÆÀ° ÜÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨îË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅîË ÁÅêäÅ ×¹ð ¹ ê ÈÇÛ ç¶ÇÖÁÅÁòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨Áòð¹ éÅÔÆ æÅÀ°¨ ê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-ADê³éÅ-AD

ðÅÜ éÅî ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Õ°Þ òÆ éÔÄÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ðÅÜÅå» À°Ô ÔË ÇÜà çÅ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÀ°ä, êÅäÆ,ìËÿåð, Á¼×, êôÈ, ê³ÛÆ, çð×ÅÔ ç¶ ç¶òå¶ òÆî³éç¶ Ô¯äÍ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô Úñ˨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô Úñ˨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô Úñ˨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô Úñ˨ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô Úñ˨ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñ˨ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñ˨ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñ˨ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñ˨ï ÇÕà ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñ˨

ê³éÅ - AHFê³éÅ - AHFê³éÅ - AHFê³éÅ - AHFê³éÅ - AHFÁå¶ ÇÂÔ òÆ çÃç¶ Ôé ÇÕ éÅî òÅñÅ

ðÅÇÜÁ» çÅ ðÅÜÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅò¶º À°ÃçÆ êÌå¼ÖÔÅñå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ -

'232'

ikv sicAwrw hoeIAY ?ìÃåÅ å±àÆ Þ ¹ ¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ ¹ ¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ ¹ ¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ ¹ ¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨìÃåÅ å±àÆ Þ ¹ ¿êóÆ ÚÆð ÃÇí ÇÛ¿éŨÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯ÜÅÇå é êÇå é ÁÅçð¯À°ÇçÁÅé ízÇî ³éŨÀ°ÇçÁÅé ízÇî ³éŨÀ°ÇçÁÅé ízÇî ³éŨÀ°ÇçÁÅé ízÇî ³éŨÀ°ÇçÁÅé ízÇî ³éŨÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆäÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆäÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆäÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆäÇîåz é ÇÂá èé ðÈêÔÆäÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨÇÕÛ° ÃÅÕ° é ÇÿéŨðÅÜÅ Ã×ñÆ Çà ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ Çà ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ Çà ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ Çà ÌÃÇà ÕÅðÅÜÅ Ã×ñÆ Çà ÌÃÇà ÕÅÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éŨÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðËÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðËÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðËÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðËÇåà ÕÆ èÈÇó îé° À°èðËê Ìí ¹ Ô ¯Ç ùê Ì ¿ÃéŨêÌí ¹ Ô ¯Ç ùê Ì ¿ÃéŨêÌí ¹ Ô ¯Ç ùê Ì ¿ÃéŨêÌí ¹ Ô ¯Ç ùê Ì ¿ÃéŨêÌí ¹ Ô ¯Ç ùê Ì ¿ÃéŨ ê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@Gê³éÅ - G@G

ÇÂÕ Ô¯ð æ» ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é կǨí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é կǨí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é կǨí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é կǨí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð ¹ é կǨ

ê³éÅ - HEHê³éÅ - HEHê³éÅ - HEHê³éÅ - HEHê³éÅ - HEHéÅéÕ Ô¯Çð êÇåÃÅÔÆÁÅ Õ±óÆÁÅéÅéÕ Ô¯Çð êÇåÃÅÔÆÁÅ Õ±óÆÁÅéÅéÕ Ô¯Çð êÇåÃÅÔÆÁÅ Õ±óÆÁÅéÅéÕ Ô¯Çð êÇåÃÅÔÆÁÅ Õ±óÆÁÅéÅéÕ Ô¯Çð êÇåÃÅÔÆÁÅ Õ±óÆÁÅéÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨éÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨éÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨éÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨éÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨

ê³éÅ - ADACê³éÅ - ADACê³éÅ - ADACê³éÅ - ADACê³éÅ - ADACÇÜÃ é¯ ìÖö ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ÇÜÃ é¯ ìÖö ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ÇÜÃ é¯ ìÖö ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ÇÜÃ é¯ ìÖö ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ÇÜÃ é¯ ìÖö ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹¨éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹¨éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹¨éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹¨éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹¨

ê ³éÅ - E ê ³éÅ - E ê ³éÅ - E ê ³éÅ - E ê ³éÅ - Eï îÔÅðÅÜ ÜÆ ÇÂà ðÅÜ ôÕåÆ ÇòÚ ê¶

í¹¼ñó ÜÆò ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¹ðîÅé Õðç¶Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðÁÅ! ÇÂÔ ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ» ÃçÅéÔÄ ÇðÔÅ ÕðçÆÁ»Í ÁÃñÆ ÚÆ÷ éÅî ÔË éÅîÇòÚ Ü¯ ð¼ÇåÁÅ ÔË À°Ô ÁÃñÆ ðÅÜÅ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅ ÔËÍ

ÇÜù éÅî¹ ÇðçË Ã ¯ÂÆ òâ ðÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Ã ¯ÂÆ òâ ðÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Ã ¯ÂÆ òâ ðÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Ã ¯ÂÆ òâ ðÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Ã ¯ÂÆ òâ ðÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Çåù ê Èð ¶ ÕÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Çåù ê Èð ¶ ÕÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Çåù ê Èð ¶ ÕÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Çåù ê Èð ¶ ÕÅÜŨÇÜù éÅî¹ ÇðçË Çåù ê Èð ¶ ÕÅÜŨ

ê ³éÅ - AAEE ê ³éÅ - AAEE ê ³éÅ - AAEE ê ³éÅ - AAEE ê ³éÅ - AAEEÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÅðÆ êÌÇ´åÆ,

ÃÅð¶ ç¶òå¶ î³éç¶ Ôé, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ À°ÃçÅ ÇÕÔÅÔ¯ÇÂÁÅ Õç¶ òÆ Çìëñ éÔÄ Õðç¶ Áå¶ ë¹ðîÅéÕðç¶ Ôé -

î¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËî ¶ðÆ ì»èÆ í×å° ÛâÅòËì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨ì»èË í×å° é Û±à Ë î ¯ÇÔ¨Â¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èË ¶Õ ÃîË î ¯ ÕÀ° ×ÇÔ ì»èËåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨåÀ° ë ¹Çé î¯ ê Ë ÜìÅì¹ é ԯǨ

ê³éÅ - ABECê³éÅ - ABECê³éÅ - ABECê³éÅ - ABECê³éÅ - ABECï ¶à ÕðÕ¶ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ùñåÅé¹ Ô ¯òÅ î¶Çñ ñÃÕùñåÅé¹ Ô ¯òÅ î¶Çñ ñÃÕùñåÅé¹ Ô ¯òÅ î¶Çñ ñÃÕùñåÅé¹ Ô ¯òÅ î¶Çñ ñÃÕùñåÅé¹ Ô ¯òÅ î¶Çñ ñÃÕðððððåÖÇå ðÅÖÅ êÅÀ°¨åÖÇå ðÅÖÅ êÅÀ°¨åÖÇå ðÅÖÅ êÅÀ°¨åÖÇå ðÅÖÅ êÅÀ°¨åÖÇå ðÅÖÅ êÅÀ°¨Ô¹Õî¹ ÔÅë ÕðÆ ìËáÅÔ¹Õî¹ ÔÅë ÕðÆ ìËáÅÔ¹Õî¹ ÔÅë ÕðÆ ìËáÅÔ¹Õî¹ ÔÅë ÕðÆ ìËáÅÔ¹Õî¹ ÔÅë ÕðÆ ìËáÅéÅéÕÅ Ãí òÅÀ°¨éÅéÕÅ Ãí òÅÀ°¨éÅéÕÅ Ãí òÅÀ°¨éÅéÕÅ Ãí òÅÀ°¨éÅéÕÅ Ãí òÅÀ°¨îå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËîå° ç¶ÇÖ íÈñÅ òÆÃðËå¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨

ê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - ADê³éÅ - AD

ï ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÃîÞ¯ Áå¶Ãêôà ë¹ðîÅé ÔË-

èÅðéÅ - Üñ ìñ ÜÅò¶ ÇÜÀ°óÅ,èÅðéÅ - Üñ ìñ ÜÅò¶ ÇÜÀ°óÅ,èÅðéÅ - Üñ ìñ ÜÅò¶ ÇÜÀ°óÅ,èÅðéÅ - Üñ ìñ ÜÅò¶ ÇÜÀ°óÅ,èÅðéÅ - Üñ ìñ ÜÅò¶ ÇÜÀ°óÅ, éÅî å¯ º Çìé» éÅî å¯ º Çìé» éÅî å¯ º Çìé» éÅî å¯ º Çìé» éÅî å¯ º Çìé»éÅî å¯ º Çìé» ÇÜÀ°óÅéÅî å¯ º Çìé» ÇÜÀ°óÅéÅî å¯ º Çìé» ÇÜÀ°óÅéÅî å¯ º Çìé» ÇÜÀ°óÅéÅî å¯ º Çìé» ÇÜÀ°óÅ

ÇêÛ¶ ÁÅê é¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔÆ ÔË î˺ ì¶éåÆÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ å¯º Áé¶Õԯ¶ Ôé Áå¶ Áé¶Õ ðÈê» ÇòÚ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð ðÔ¶Ôé, ÇÂÔ ÃÇå ÁòÃæÅ ÔËÍ æ¯ó·Å ÜÇ×ÁÅÃÈ ùÃÅòèÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ìÚé ԯ¶ Ôé ÇÕìÔ¹å ÃÅð¶ ê̶îÆ ÇÂà ÃÇå ìÅð¶ ì¹¼èÆ î¿âñ 寺ÜÅä Õ¶ å¼å îÔ»ê¹ðô» òÅñ¶ ìÚé ÕÇÔä¶ ô¹ðÈ ÕðÇç¿ç¶ Ôé êð ÁÅê Á¿èÕÅð çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚÖÚå ԯ¶ ç¹Ö í¯×ç¶ Ôé, ô»åÆ éÅî çÆ ÚÆ÷Õ¯ÂÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ æ» ÔÆ éÔÄ ðÖçÆÍ í¯×» çÆç¹éÆÁ» ÇòÚ ê¶ ԯ¶ îÈ¿Ô¯º ÁÅÖÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ¶կ ÔË íÅÂÆ ÇÂÕ¯ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚé å» úÔÆ ÕÇÔÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ éÅîç¶ò ÜÆ å¶ íÅÂÆØéÂÆÁÅ ÜÆ ò»×È¿ êÌå¼Ö Áé°íò Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶ÍÀ°é·» çÆ Ç´ÁÅ ÇìñÕ°ñ ÇéÁÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜÃåð·» éÅñ -

ÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÔÇð Õ¶ à ¶òÕ Ü¯ ÔÇð íŶÇåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨Çåé ÕÆ ÕæÅ ÇéðÅðÆ ð ¶¨ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶ÁÅòÇÔ é ÜÅÇÔ é ÕìÔÈ îðå¶êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨êÅðìÌÔî ÿ×ÅðÆ ð ¶¨

ê ³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEê³éÅ - HEEÇÂÕ òÅðÆ ÃÅÇÔì ìÅìÅ íÅ× ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¯

îÔÅé ê¹ðô ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ì¶çÆ å¯ºìÅÁç êÌî ÿå ìÅìÅ ìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º êÇÔñ»íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ À°åî ÿêðçÅ ÇòÚ¯ºÔ¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ï°òÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ BB Õ°ÃÅñ çÆ À°îð ÃÆ, ìÔ¹å ÔÆ ê̶î ÇòÚ Ô÷ÈðÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ê̶îÆ îéÇòÚ ÇÚåòéÆ Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ êÈðé ìÌÔîì¶ÇåÁ» îÔ»ê¹ðô» ù ×¹ðèÅî», åÆðæ», ÕÅì·Å,î¼ÕÅ, îçÆéÅ, ìçðÆéÅæ, ÔÇðç¹ÁÅð ÁÅÇçêÇò¼åð æÅò» å¶ ÜÅä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, Ü篺 À°é·»é¶ êÌíÈ ù Øà-Øà ÇòÚ ç¶Ö ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË ë¶ðÀ°Ô ÇÕÀ°º ¦ì¶ Ãëð Õàç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ÕìÆð ÃÅÇÔì çŠÿնå ìÔ¹å ÔÆ Ãêôà ÔË -

ÕìÆð ÔÜ ÕÅì¶ ÔÀ° ÜÅÇ æÅÕìÆð ÔÜ ÕÅì¶ ÔÀ° ÜÅÇ æÅÕìÆð ÔÜ ÕÅì¶ ÔÀ° ÜÅÇ æÅÕìÆð ÔÜ ÕÅì¶ ÔÀ° ÜÅÇ æÅÕìÆð ÔÜ ÕÅì¶ ÔÀ° ÜÅÇ æÅÁÅ×Ë ÇîÇñÁÅ Ö¹çÅǨÁÅ×Ë ÇîÇñÁÅ Ö¹çÅǨÁÅ×Ë ÇîÇñÁÅ Ö¹çÅǨÁÅ×Ë ÇîÇñÁÅ Ö¹çÅǨÁÅ×Ë ÇîÇñÁÅ Ö¹çÅǨûÂÆ î¹Þ ÇÃÀ° ñÇð êÇðÁÅûÂÆ î¹Þ ÇÃÀ° ñÇð êÇðÁÅûÂÆ î¹Þ ÇÃÀ° ñÇð êÇðÁÅûÂÆ î¹Þ ÇÃÀ° ñÇð êÇðÁÅûÂÆ î¹Þ ÇÃÀ° ñÇð êÇðÁÅå°Þ Ë ÇÕÇé ë¹ðîÅÂÆ ×ÅǨå°Þ Ë ÇÕÇé ë¹ðîÅÂÆ ×ÅǨå°Þ Ë ÇÕÇé ë¹ðîÅÂÆ ×ÅǨå°Þ Ë ÇÕÇé ë¹ðîÅÂÆ ×ÅǨå°Þ Ë ÇÕÇé ë¹ðîÅÂÆ ×ÅǨ

ê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGEê³éÅ - ACGE

'233'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

êÌíÈ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÕìÆð Ü篺 屿 îËù ÔðØà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô˺, å¶ð¶ Õä-ÕäÇòÚ î˺ ÔÆ Ô», Õ¯ÂÆ êÔÅó, ìÈàÅ, Ú¿ç, ÃÈðÜ,åÅð¶, ×ÌÇÔ, êÀ°ä, êÅäÆ, ìËÿåð ÁÅÇç ÃÅð¶ î¶ðÆÔ¯ºç éÅñ êÌÆêÈðé Ôé ë¶ð 屿 ÕÅÔì¶ ÇÕà ñÂÆÜÅ ÇðÔÅ Ô˺? åËù ÇÂÔ ÇÕÃ é¶ çà ÇçåÅ ÇÕ î˺ÕÅÔì¶ ðÇÔ¿çÅ Ô»Í ÇÂÔ å¼å ç¶ ìÚé ÁÃÅⶠñÂÆÔé ܯ ÁÃÄ ×ñåÆ éÅñ î³é ðÔ¶ Ô» ÇÕ ð¼ìêÇò¼åð èÅî» À°êð ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÖÁÅñ ç¶ÁÅèÅð å¶ ÁÃÄ åÆðæ», êÇò¼åð ×¹ð èÅî» ç¶çðôé Õðé Ü»ç¶ Ô»Í ÕÂÆ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÆíÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ×¹ðÈÁ», êÆð», êË׿ìð»ç¶ çðôé Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòôòÅô, íÅòéÅ ç¶î³âñ éÅñ Ãì¿è ðÖç¶ ÔéÍ ïæÅðæÕåÅ Ô¯ð Ô¹¿çÆÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇò¼åð èÅî» À°êð îÔ»ê¹ðôÇÂà ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆÿÃÅð ù Á³èÕÅð ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ êÌíÈ ç¶ êÌÕÅôÇòÚ ñÅÀ°ä çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇò¼åðÁÃæÅé», åÆðæ å¶ èÅî» å¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ÃÇå ìÚé» ðÅÔÄ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÃÇå çÅ îÅð×çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÇÕ ×¹ðÈ Ôð Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË -

×¹ð î¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨×¹ð î¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨×¹ð î¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨×¹ð î¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨×¹ð î¶ð Ë Ã ¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ ÃîÅñ¶¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ ÃîÅñ¶¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ ÃîÅñ¶¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ ÃîÅñ¶¨ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ ÃîÅñ¶¨

ê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDê³éÅ - CIDï ÇÂÔ ô¿Õ¶ ÇòÁðæ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

ìÅìÅ íÅ× ÇÃ¿Ø ÜÆ Üéî 寺 ÔÆ êÈðé ê¹ðô ÃéÍÀ°Ô Á¿çðñÆ ê̶ðéÅ òà ܯ Ô¹Õî ç¶ ðÈê ÇòÚÃÇåê¹ðô» ÇòÚ òðå ðÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ×¹ðèÅî» ç¶çðôé Õðé çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðÈ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ÜÆò» ç¶ À°èÅð ñÂÆ åÆðæ» çÅ ðàé ÕÆåÅ -

åÆðæ À°çî¹ ÃÇå×¹ð È ÕÆÁÅåÆðæ À°çî¹ ÃÇå×¹ð È ÕÆÁÅåÆðæ À°çî¹ ÃÇå×¹ð È ÕÆÁÅåÆðæ À°çî¹ ÃÇå×¹ð È ÕÆÁÅåÆðæ À°çî¹ ÃÇå×¹ð È ÕÆÁÅÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæŨÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæŨÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæŨÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæŨÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæŨ

ê³éÅ - AAAFê³éÅ - AAAFê³éÅ - AAAFê³éÅ - AAAFê³éÅ - AAAFÇÂö åð·» éÅñ îÔ»ê¹ðô ìÅìÅ íÅ× ÇÿØ

ÜÆ ÕÈðÆ òÅñ¶ Çò¿ÇèÁÅÚñ êÌìå êÅð ÕðÕ¶ Ü¿×ñÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ÁËÃÅ æ» ÁÅÇÂÁÅ ÇÜæ¶ìÔ¹å ÃÅð¶ ô¶ð ÇðÔÅ Õðç¶ ÃéÍ é¶ó¶ ç¶ Çê³â» ç¶ñ¯Õ ÃÈðÜ ù â°¼ìä òÅñÅ ÜÅä Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ éÅñ Ü¿×ñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ ðÔ¶ Ãé À°é·»é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ìÅñ ï¯×Æ À°Ã êÅäÆ ç¶ Õ¿ã¶ÁÅêäÅ ÁÅÃä ñÅÂƺ ìËáÅ ÔË, ÇÜæ¶ ðÅå ù ô¶ð,ÚÆå¶ Ü¿×ñÆ ÜÅéòð êÅäÆ êÆä ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êÅäÆ çÅ í¿âÅð ÃÆ

ܯ éÆò¶º æ» ÁÅ Õ¶ Ûêó» Áå¶ à¯ÇíÁ» çÅ ðÈêèÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ìÅìÅÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñ ï¯×Æ! 屿 é¶ó¶ é×ð ÇòÚÚ¼ñ, ÇÂæ¶ éÅ ìËá ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅå ù ÇÂæ¶ ô¶ðÁÅÇçÕ êÅäÆ êÆä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô åËù é°ÕÃÅéêÔ¹¿ÚÅÀ°ä׶ êð ìÅìÅ ÜÆ ÇÜé·» çÅ ÇéôÚÅ êÈðÆåð·» êðê¼Õ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¯ ܯå êðÆêÈðé ÔËÀ°Ô ÁÅê ÔÆ ðÈê èÅð Õ¶ ÇÂÕ ç¹Á³è êËçÅ ÕðÕ¶Ö¶ñ· Ö¶ñ ðÔÆ ÔË, ÁÅê À°Ã êðî ܯåÆ éÅñ ðñ¶Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ êÌå¼Ö ç¶Ö ðÔ¶ Ôé -

ÇÇÇÇÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖ¶ ÃîüåÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖ¶ ÃîüåÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖ¶ ÃîüåÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖ¶ ÃîüåÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖ¶ ÃîüåÂ¶Õ Ü¯å Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô Ë ¶Õ ܯå Ô ËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËéÅ ØÅà ÔË ìÅã ÔËØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨ØÅà ìÅã Ô¯å Ô˨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ÁÕÅñ À°ÃåÇå ÁÕÅñ À°ÃåÇå ÁÕÅñ À°ÃåÇå ÁÕÅñ À°ÃåÇå

ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê̶îÆ Ü鯺! Õ¯ÂÆ ÇëÕðéÅ Õð¯ ÁÅê ÇÜé·» ù ô¶ð ÚÆå¶, ñ×óì¼×¶,Ç×¼çó, ìÇØÁÅó ÁÅÖç¶ Ô¯ À°Ô î¶ðÆ ÇçzôàÆ ÇòÚêÌíÈ çÅ ÔÆ ðÈê ÔéÍ î¶ð¶ é¶åð» é¶ êÈðÆ åð·» ìÌÔîù êÛÅä ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÆð çÅ ÇëÕð éÅ Õð¯,ÇÂà ÇòÚ éÅî ܯåÆ êÌ×à ÔËÍ ÇÜæ¶ éÅî ÔË À°æ¶ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ôé, ì¶×ÅéÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÕðçÅÍ ÇÂÀ°º ÃîÞ ñú ÇÕ êÌíÈ çÅ ðÈê ÔÆÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ü¿×ñ òÅÃÆÁ» çÆ ÃîÞ寺 ÇÂÔ ìÚé À°êð Ãé, À°Ô ìÅìÅ ÜÆ ù ÇÂöÔÅñå ÇòÚ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ðÅå ¦Ø ×ÂÆÍÀ°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ìÅñï¯×Æ ù ç¶Öƶ ÇÕ À°Ô ÇÜ¿çÅ ÔË ÇÕ ô¶ð» çÆÖ¹ðÅÕ ìä Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼çéÅ ðÔÆ ÇÕ ÁÅê å» ÃîÅèÆ ÃÇæå ìËᶠÔéÍÀ°é·» ù Ú½Ç×ðç¶ çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÔÄ ÔËÍ ÕÂÆÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÃÅèÅðä Çé×·Å éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕô¶ð» çÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» êËó» Ôé ܯ ÇÂà ìÅñ ï¯×ÆåÕ êÔ¹¿ÚçÆÁ» ÔéÍ ÁËÀ°º êÌåÆå Çç¿çÅ ÔË ÇÕÀ°Ô ÇÂé·» ù ù¿Ø Õ¶ òÅêà ԯ¶ Ô¯äÍ æ¯ó·Æ ç¶ðÇêÛ¯º îÔ»ê¹ðô ÃîÅèÆ å¯º À°æÅé ԯ¶, ÇÚÔð¶ çÅÜñÅñ, é¶åð» çÅ å¶Ü ò¶Öä òÅÇñÁ» 寺 Þ¼ÇñÁÅéÔÄ ÃÆ Ü»çÅÍ ÁËéÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ê̶îÆ çðôé Õðé ñÂÆ Ô¼æ ܯó Õ¶ ìËá ׶ Áå¶ÇÂà í¶å ù ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Ô¶ ìÅñï¯×Æ! ô¶ð, ÚÆå¶ åÅîÃÆ ÜÈé» Ôé ÇÂé·» çÆ Ö¹ðÅÕîÅà ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õ°Þ å°ÔÅⶠåÕ òÆêÔ¹¿Ú¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» êËó» ç¶ ÇéôÅé êÌå¼ÖÇçà ðÔ¶ Ôé êð À°é·» é¶ å°ÔÅù ÇÕÀ°º éÔÄÖÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÔ»ê¹ðô ÇçÁÅñåÅ ç¶ ØðÇòÚ ÁŶ À°é·» ç¶ ÃÅç¶ Ã¹íÅÁ ù ÜÅä Õ¶ ÕÇÔä

'234'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

ñ¼×¶, ÒÒÇêÁÅÇðú! ܶ å°ÔÅù í¹¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å¶ÖÅä ù Õ°Þ éÅ Ô¯ò¶ å» ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ ì»Ôù ÖÅ Õ¶ í¹¼Ö ÇîàÅÀ°ºç¶ Ô¯? ÃÅÇðÁ» é¶ ÜòÅìÇçåÅ ÇÕ éÔÄ ìÅñ ï¯×Æ! ÁÃÄ ÚÅÔ¶ í¹¼Ö¶ îðÜÅÂƶ êð ì»Ô éÔÄ ÖÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôçðç í¹¼Ö å¯º òÆ ò¼è êÆóÅ ç¶ò¶×ÅÍ Ã¹ä Õ¶îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂö åð·» çÆ ×¼ñ ÔË, î˺å°ÔÅⶠêÌôé çÅ À°åð ç¯ åð·» éÅñ Çç¿çÅ Ô»ÍêÇÔñ» å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÿÃÅð ù éÅî ôÕåÆé¶ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅî ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ éÅê å¯ñ éÔÄ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ ìÌÇÔî³âù Ãå°¿ñé ÇòÚ ð¼Öä çÆ ôÕåÆ ðÖçÆ ÔËÍ À°ÔéÅî å°ÔÅⶠÁ³çð, î¶ð¶ Á³çð, êôÈÁ»-ê³ÛÆÁ»,êÅäÆÁ», ÔòÅò» ç¶ Á³çð, ×¹ëÅò» ç¶ ÇòÚ,ⱿÇØÁ» Ãçð» Áå¶ ÇòôÅñ ÁÕÅô ÇòÚ Ôð æ»êðÆêÈðé ÔËÍ À°Ô ÁËÃÆ ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) ÔË ÇÜÃçÆ å°ñéÅ ÇÕÃÆ ÚÆ÷ éÅñ òÆ éÔÄ ÇçåÆ ÜÅÃÕçÆÍ î¶ð¶ Õä-Õä ÇòÚ À°Ô ôÕåÆ ÃîÅÂÆÔ¯ÂÆ ÔË ÇÜà åð·» ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ çÇÃÁÅÔË -

éÀ° ÇéÇè Á³ÇîÌå° ê Ìí ÕÅ éÅéÀ° ÇéÇè Á³ÇîÌå° ê Ìí ÕÅ éÅéÀ° ÇéÇè Á³ÇîÌå° ê Ìí ÕÅ éÅéÀ° ÇéÇè Á³ÇîÌå° ê Ìí ÕÅ éÅéÀ° ÇéÇè Á³ÇîÌå° ê Ìí ÕÅ éÅç¶ÔÆ îÇÔ ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅç¶ÔÆ îÇÔ ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅç¶ÔÆ îÇÔ ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅç¶ÔÆ îÇÔ ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅç¶ÔÆ îÇÔ ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅù ¿é ÃîÅÇè ÁéÔå åÔ éÅç¨Ã¹ ¿é ÃîÅÇè ÁéÔå åÔ éÅç¨Ã¹ ¿é ÃîÅÇè ÁéÔå åÔ éÅç¨Ã¹ ¿é ÃîÅÇè ÁéÔå åÔ éÅç¨Ã¹ ¿é ÃîÅÇè ÁéÔå åÔ éÅç¨ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨

ê³éÅ - BIê³éÅ - BIê³éÅ - BIê³éÅ - BIê³éÅ - BICCCCCÇÂà îÔÅé éÅî Ãå¼Å ù ÿÃÅð êÈðé ðÈê

ÇòÚ í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ×ñÆ Ô¯ÂÆ êðÅñÆçÅ òêÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ å¼å ÃðÈê ÁéÅÜ òñÞÅÕçÅ òÆ éÔÄÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ éÅî èé ÇÂÕ¼áÅÕðé ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð í¹¼ñ éÅñ êðÅñ (êðÅñÆ)ÇÂÕ¼áÆ ÕðÄ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÔéÅî ôÕåÆ êÌ×à Ô¯ Ü»çÆ ÔË À°Ã ç¶ ÇçìÝé¶åð Ö¹ñ· Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù Õä-Õä ÇòÚêÌíÈ Ü¯å ÇçzôàîÅé Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ܯå é¶ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 êÃÅðÅ ÕðÕ¶ Áé¶Õ ðÈê èÅðéÕÆå¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ -

Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÂ¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃéÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÖ¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñéÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ըÁ³å Õ¯ Çëð ¶ը ÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔìÜÅê¹ ÃÅÇÔì

ô¶ð òÆ ÇÂö ôÕåÆ çÅ ÕÇðôîÅ Ôé, ÇÂÔÃðÆð òÆ ÇÂö ôÕåÆ çÅ ÕÇðôîÅ ÔËÍ À°Ã çÅÕðÅðÅ Ô¹Õî ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êÌíÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅÔËÍ Ü¯ À°Ã ù íÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÁÃÄ

À°Ã À°êð ÇòôòÅô éÔÄ Õðç¶ ÁÃÅⶠîé ÇòÚÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅÔ Õ¿î éÅ ÕÆåÅ å»×¹÷ÅðÅ ÇÕ毺 Úñ¶×ÅÍ ÁÃÄ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕÁÃÅâÅ Ôð ÃÉÅà ԹÕî ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄÁËé¶ îÈðÖ Ô» ÇÕ ÁÃÄ Ôî¶ôÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ î˺Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ì¿ç¶ çÆ Ã¹ðå ù êÌíÈéÅñ¯º å¯ó Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ì¿çÅ ÇéîÅäÅ ÇéåÅäÅÔ¯ Õ¶ ÔÀ°ÇÕÁÅ ÔÅÇòÁ» ÇòÚ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅÔËÍ ÇêÁÅÇðú! ÇÂÔ ×¼ñ å°ÔÅù îÔ»ê¹ðô» ç¶ñ×ÅåÅð ÃÇåÃ¿× Õðé 寺 êåÅ ñ× ÃÕçÆ ÔËÍÔ¹ä î˺ å°ÔÅù ÿֶê ÇòÚ çÃçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ô¶ðòÆ î¶ðÅ ÔÆ ðÈê Ãé, ÇÂÔ îËù ÇÕò¶º ÖÅ ÃÕç¶ÃéÍ

ÃÅèÿ×å ÜÆ! ܶ å» å°ÔÅù ÇÂÔ Áé°íòÔ¯ Ç×ÁÅ ë¶ð å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ çð¹¼Ãå ÔË ÇÕòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Çìé» Ô¯ð ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÔË éÔÄÍ ò¼²âÅÁå¶ Û¯àÅ ÁÅêÅ îÔÅé ÁÅê¶ ÇòÚ ìçñ ÜÅò¶×Åå» ÁÇÜÔ¶ Ã ܶ å°ÔÅù ÇÂÔ ÕÇÔ ç¶Âƶ ÇÕå°ÃÄ ÁÅê ÔÆ êÌî¶ôð Ô¯º å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÄÔ¯ò¶×Æ ÇÜò¶º ÇÕ -

ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã ¶ ÇÕé¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨí¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ î ÈÇñ ûÂÆ Ü¶ÇÔÁŨ

ê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGê³éÅ - CIGìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö ¯ÜÇÔ îԶà ¹ð¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö ¯ÜÇÔ îԶà ¹ð¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö ¯ÜÇÔ îԶà ¹ð¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö ¯ÜÇÔ îԶà ¹ð¨ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÕÀ° Ö ¯ÜÇÔ îԶà ¹ð¨éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨éÅéÕ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨

ê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCê³éÅ - BGCܶ ÇÂÔ Áé°íò êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂæ¶ êÌî¶ôð 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆÔË éÔÄ å» ÇÂÔ ÇÂÕ ì¹¼èÆ î³âñ çÅ ÛñÅòÅ ÔËܯ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÕÔÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅÔË -

Ç×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÇ×ÁÅé¹ é ×ñÆÂÆ ãÈãÆÁËÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅð¹¨ÕæéÅ ÕðóÅ ÃÅ𹨠ê³éÅ-DFEê³éÅ-DFEê³éÅ-DFEê³éÅ-DFEê³éÅ-DFEÇ×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂƨÇ×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂƨÇ×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂƨÇ×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂƨÇ×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂƨÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö ¹ Ô ¯ÂƨÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö ¹ Ô ¯ÂƨÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö ¹ Ô ¯ÂƨÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö ¹ Ô ¯ÂƨÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö ¹ Ô ¯ÂƨÕÇæ ÕÔäË å¶ ðÔË é Õ¯ÂƨÕÇæ ÕÔäË å¶ ðÔË é Õ¯ÂƨÕÇæ ÕÔäË å¶ ðÔË é Õ¯ÂƨÕÇæ ÕÔäË å¶ ðÔË é Õ¯ÂƨÕÇæ ÕÔäË å¶ ðÔË é Õ¯ÂƨÇìé° ðà ðÅå¶ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂƨÇìé° ðà ðÅå¶ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂƨÇìé° ðà ðÅå¶ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂƨÇìé° ðà ðÅå¶ î ¹ÕÇå é Ô¯ÂƨÇìé° ðà ðÅå¶ î ¹ÕÇå é Ô¯Âƨ

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAÕÇÔä ñ¼×¶ Ç×ÁÅé çÆ êÌÅêåÆ Õç¶ òÆ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ, Õæ-Õæ Õ¶ ç¹éÆÁ» ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍîé°î¹ÖåÅÂÆ çÆ ê¼èð å¶ ðÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅé çÆ ×¼ñÕðç¶ ÔéÍ Á׿î ÁׯÚð çÆÁ» ×¼ñ», ÕæÅ,ÕÔÅäÆÁ» êÌ×à Õðç¶ Ôé êð ÁÅê ÇìñÕ°ñÖÅñÆ Ôé, Ú¹¿Ú Ç×ÁÅé ç¶ ÁèÆé ÁÇÜÔ¶ ìÚé

'235'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇå çÅ Ç×ÁÅé Õç¶ òÆ ×¹ðÈ寺 Çìé» êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨ

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAÇÜà ù Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ðÇÔå

ìÇÔå ÇòÚ ÇìñÕ°ñ ëðÕ êË Ü»çÅ ÔË, À°Ã ñÂÆÕðî» èðî» çÆÁ» ò¿âÆÁ» ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆÁ»ÔéÍ ç¶ô» çÆÁ» íÈׯÇñÕ Ô¼ç» Öåî Ô¯ Ü»çÆÁ»ÔéÍ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ èðî», ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÃðÈê À°Ã çÆÇçzôàÆ å¯º ñ»í¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅêÅò¿âçÅ ÔË, ÇÕå¶ ¦×ð» ç¶ ðÈê ÇòÚ, í¹¼ÇÖÁ» ùêÌôÅç¶ ÛÕÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ òÃåð ò¿âçÅ ÔË, ÇÕå¶ÇòÇçÁÅ ç¶ Ã¯î¶ ÚÅñÈ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÅ åÅäñÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕå¶ À°Ô èðî ÁÃæÅé ÕÅÇÂî ÕðÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ Ççé ðÅå Úñç¶ ¦×ð» ÇòÚ¯ºÔð Ã Ôð êÌÅäÆ ¦×ð ÛÕçÅ ÔË ÇÂ毺 åÕ ÇÕÜÆò, Ü¿å±, ê³ÛÆ À°Ã çÆ Çé׷Š寺 ñ»í¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶À°é·» ù òÆ í¯Üé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁËö ÇÂÕ ê̶îÆ çÆ ÕæÅ ÔË, ùèÅð é×ðܯ «ÇèÁÅä¶ ÇòÚ ÔËÍ F@-G@ ÃÅñ êÇÔñ» À°æ¶ÇÂÕ ÇéÔ¿× ìÅä¶ ÇòÚ ×¹ðÇÃ¼Ö Ã¶òÅ ÕÇðÁÅÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç´ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ毺 ÇÕ寺À°Ã ù Ǽà, ð¯ó·Å ñ¼íäÅ, ÇÂռᶠÕðƺ ÜÅä¶Í À°Ãù ܶ ê¹ÛäÅ å» À°Ã é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂé·» Ǽà»éÅñ ÕÅñÜ ìäé׶, ÁÃîÅé òñ ç¶Ö Õ¶ÕÇÔäÅ ç¶Ö¯ ÇÕ¿é¶ ÜÔÅ÷ ع¿îç¶ ÔéÍ À°Ã çÆÇçìÝ ÇçzôàÆ ù ÇÕö é¶ éÔÄ êÛÅÇäÁÅÍ Ãî»êÅ Õ¶ ùèÅð ç¶ éÅñ ÔñòÅðÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ, ×¹ðÈÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ìä ×Â¶Í À°é·» çÆ Ç´ÁÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÃÆÇÕ À°Ô à¯ÕðÅ ñË Õ¶ âÅñÆ ñËä ñÂÆ Çê³â ÇòÚÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ êÌôÅç¶ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¿ç¶ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ïÅåðÈÁ» Áå¶ çðôÕ» ù À°ÔÁòÅ÷ îÅð Õ¶ êÌôÅçÅ ÛÕä ñÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍÇÂÕ Õ°¼åÆ Ü¯ À°é·» ç¶ êÅà ðÇÔ¿çÆ ÃÆ À°Ã ùÁòÅ÷ îÅð Õ¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ Ú½ºÕÆçÅðéƶ! êÌôÅç¶çÆ ðÅÖÆ ìËá, î˺ Ãí ù ò¿â ç¶ò»Í À°Ã 寺 ÇêÛ¯ºÀ°é·» é¶ ÕÇÔäÅ ÇÚóÆú, ع¼ØÆú, ×àÅð¯, ÁÅúÁÅ Õ¶ ê³×å ñÅ Õ¶ êÌôÅçÅ ÛÕ¯Í À°Ô èðåÆ å¶À°åð ÁÅÀ°äÆÁ»Í ÁÅê À°é·» ÇòÚ ÇòÚð Õ¶êÌôÅçÅ ÛÕÅÀ°ºç¶Í Ãí 寺 ÇêÛ¯º ÕÅò» ù ÕÇÔäÅÇÕ Ô¹ä å°ÔÅâÆ òÅðÆ ÔË å°ÃÄ òÆ ÁÅ ÜÅúÍê³ÛÆÁ» òñ¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅê é¶ é¶ó¶ êÅäÆ ç¶

à¯í¶ å¶ ÜÅäÅ å¶ À°ÚÆ ÃÅðÆ ÁòÅ÷ ç¶äÆ, ÃÅðÆÁ»î¼ÛÆÁ» Õ¿ã¶ å¶ ÁÅ ÜÅäÆÁ»Í î¼ÛÆÁ» ÇÂà åð·»ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÇÜò¶º ÇÕÌôé ÜÆ çÆ ì¿ÃðÆ çÆ è¹éùä Õ¶ ÃÅðÆÁ» ×À±Á» çÈð-çðÅ÷ 寺 ǼÕáÆÁ»Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ î¼ÛÆÁ» ù À°é·» é¶ å¯ó Õ¶êÌôÅç¶ êÅÀ°ä¶ å¶ ÕÇÔäÅ ÜÅú,. êÌíÈ ù ïÅç Õð¯Íå°ÔÅù òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÚå ÁÅò¶Í ÇÂà ÇêÛ¯º ÁÅ Õ¶ Õ°ÞêÌôÅç¶ Ü¯ Ú½ºÕÆçÅðéÆ Õ¼¹åÆ ÃÆ À°Ã ù ÛÕÅÀ°ä¶ÍÁÖÆð ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ ìÚ Ç×ÁÅ À°Ã éÅñ ÁÅêäÅÇéðíÅÔ ÕðéÅÍ ÇÂÔ ðÇÔå À°é·» çÆ ÔË ÇÜé·» é¶Øà-Øà ÇòÚ êÌî¶ôð ù êÛÅä ÇñÁÅÍ Ã¯îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ç×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ»å» ÃÅð¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ Þ×ó¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°ÔÇÕò¶º êðÆêÈðé ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅÍÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ ç¶ Áé°ÃÅð åðÕ» ÇòåðÕ»ÕðÕ¶ Çéðä¶ ñËºç¶ Ôé ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ç¹¼Ö ÇòÚÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ ÔéÇÕ ÇêÁÅÇðú! Ç×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ» å» ÃÅð¶ Õðç¶é¶ Áå¶ Õæ-Õæ Õ¶ Þ×ó¶ Õðç¶ Ôé ÕÇÔä 寺կÂÆ òÆ éÔÄ ÔàçÅ êð Ü篺 åÕ éÅî çÅ ðÃÇÔðç¶ ÇòÚ éÔÄ ÃîÅÁ Ü»çÅ Áå¶ ÇçìÝ é¶åð»éÅñ éÔÄ ç¶ÖçÅ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÕÇÔä éÅñî¹ÕåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂà Ç×ÁÅé çÆ Õ°¿ÜÆ êÈð¶ÃÇå×¹ðÈ Õ¯ñ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ë¹ðîÅé ÔË -

ÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅÇÜà ÕÅ Ç×ÌÔ ¹ ÇåÇé çÆÁÅ åÅñÅÕ° ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨհ ¿ÜÆ ×¹ð ÃÀ°êÅÂƨÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÁÇéÕ À°êÅò Õð¶ éÔÆ êÅòËÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨÇìé° ÃÇå×¹ð ÃðäÅÂƨ

ê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eê³éÅ - B@Eï îÔÅðÅÜ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ -

Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÇ×ÁÅé° ÇèÁÅé° Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô ¯ÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé ïÂƨîéî¹Ö ÕæéÆ ÔË êð¹ ðÔå é Ô¯Âƨîéî¹Ö ÕæéÆ ÔË êð¹ ðÔå é Ô¯Âƨîéî¹Ö ÕæéÆ ÔË êð¹ ðÔå é Ô¯Âƨîéî¹Ö ÕæéÆ ÔË êð¹ ðÔå é Ô¯Âƨîéî¹Ö ÕæéÆ ÔË êð¹ ðÔå é Ô¯ÂƨéÅòÔ¹ íÈñ¶ æÅÀ° é Õ¯ÂƨéÅòÔ¹ íÈñ¶ æÅÀ° é Õ¯ÂƨéÅòÔ¹ íÈñ¶ æÅÀ° é Õ¯ÂƨéÅòÔ¹ íÈñ¶ æÅÀ° é Õ¯ÂƨéÅòÔ¹ íÈñ¶ æÅÀ° é Õ¯Âƨ

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAò¼â¶-ò¼â¶ ñ¶Ö ÇñÖ Çç¿ç¶ ÔéÍ ì¹ ¼èÆ

î³âñ ç¶ ÕÇðôî¶ ìó¶ ÁÜÆì Ôé êð ÁÅê îéç¶ ×¹ñÅî ÔéÍ úÔÆ Ú¹×ñÆ, ÂÆðÖÅ, ÁÇíîÅé çÅíÈå, úÔÆ ñ¯í çÆÁ» ×¼ñ» Á³çð Ô¹¿ç¶ ԯ¶ òÆÇ×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜÕÇÔ¿ç¶ Ôé, îéî¹Ö Õ¯ñ ×¼ñ» ìÅå» ÔÆ ÔéÇÕÀ°ºÇÕ éÅî 寺 í¹¼ÇñÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ éÅî ÇÂÕêÌå¼Ö Áé°íò ÔË, ÇÜé·» ç¶ é¶åð» ÇòÚ Øà ØàòÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çðôé ÃîŶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕöÃ òÆ éÔÄ í¹¼ñç¶Í À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÕðéÆÁ» éÔÄ

'236'

ikv sicAwrw hoeIAY ?

Õðç¶ ÃéÍ Ü¯ êÇÔñ» ìÅìÅ íÅ× ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅð¶ç¼ÇÃÁÅ ÔË îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ë¹ðîÅé ÔË -

îé¹ îÅÇÂÁÅ ì¿Çèú Ãð ÜÅÇñ¨îé¹ îÅÇÂÁÅ ì¿Çèú Ãð ÜÅÇñ¨îé¹ îÅÇÂÁÅ ì¿Çèú Ãð ÜÅÇñ¨îé¹ îÅÇÂÁÅ ì¿Çèú Ãð ÜÅÇñ¨îé¹ îÅÇÂÁÅ ì¿Çèú Ãð ÜÅÇñ¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAÿÃÅð ðÈêÆ åÅð ÇòÚ ÃÅðŠÿÃÅð ì¿Çé·ÁÅ

ÇêÁÅ ÔË îéî¹Ö ç¶ Á¿çð ìÅÔð ÔÀ°îË çÆ ÇìÖÕä-Õä ÇòÚ ÇòÁÅêÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ô ÇéÜÆ ÁÅê¶ÇòÚ¯º ÕçÆ òÆ ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñ ÃÕçÅÍ Ü¯ òÆÿÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ã é¶ Ã¿ÃÅð 寺 ÜÅäÅÔÆ ÔË Ã¯ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ Çüè Õðé òÅÃå¶ òÅÇÔ×¹ðÈÜÆ ù ïÅç ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ܯ Á»ÜË Ã ¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨Ü¯ Á»ÜË Ã ¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨Ü¯ Á»ÜË Ã ¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨Ü¯ Á»ÜË Ã ¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨Ü¯ Á»ÜË Ã ¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨ÕÅðܹ ÃÆè¯ ÇðçË ÃîÅÇñ¨ÕÅðܹ ÃÆè¯ ÇðçË ÃîÅÇñ¨ÕÅðܹ ÃÆè¯ ÇðçË ÃîÅÇñ¨ÕÅðܹ ÃÆè¯ ÇðçË ÃîÅÇñ¨ÕÅðܹ ÃÆè¯ ÇðçË ÃîÅÇñ¨

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAîéî¹Ö ÔÀ°îË çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ òÃçÅ ÔË

Áå¶ ÁÅêäÆ îå ×òÅ Õ¶ ÿÃÅð 寺 ÚÇñÁÅÜ»çÅ ÔË À°ÃçÆÁ» î¹ÃÕå», À°Ã ç¶ ÇòÚÅð À°Ãç¶ ÁÅêä¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ À°Ô î³×ò¶º ÇòÚÅðÔ¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êå ×òÅ Õ¶ ÿÃÅð 寺 ÚñÅÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕÇ×ÁÅéÆ À°Ô ÔË ÇÜà çÆ Çñò êÌíÈ ç¶ éÅî éÅññ¼× ×ÂÆÍ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ï Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂƨï Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂƨï Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂƨï Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂƨï Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂƨîéî¹ÇÖ ÔÀ°î Ë êÇå ×òÅÂƨîéî¹ÇÖ ÔÀ°î Ë êÇå ×òÅÂƨîéî¹ÇÖ ÔÀ°î Ë êÇå ×òÅÂƨîéî¹ÇÖ ÔÀ°î Ë êÇå ×òÅÂƨîéî¹ÇÖ ÔÀ°î Ë êÇå ×òÅÂƨ

ê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAê³éÅ - HCAÇÂà åð·» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ìÅäÆ Á×Åè

ì¯è ÔË, ï Ç×ÁÅé çÆ ÁòÃæÅ éÅî çÆ êÌÅêåÆ寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ À°êð ÁòÃæÅ í¶ç çÆ ×¼ñÕÆåÆ ÔË À°Ô ÇÂà åð·» Ãêôà Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃç¶ Á³çð ÔÀ°îË å¼å é¶ çÆòÅð ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°ÔòÅÇÔ×¹ðÈ å¯º ๼à Õ¶ Áé¶ÕåÅ ç¶ êÃÅð¶ ÇòÚÇòÕñ¯åðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù êÌåÆå ÕðÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¹Ö-ùÖ, Ö¹ôÆ-×îÆ, ×ðÆìÆ-ÁîÆðÆç¶ íÅò» ÇòÚ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔË Ü¯ òÆ À°ÔÕðî Õð ÇðÔÅ ÔË ÚÅÔ¶ Ú¿×Å Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ î³çÅ Ô¯ò¶À°Ô À°Ãù ÷ðÈð ëñ Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÀ°îË çÆòñ×ä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁŠܯ Çé¼ÕÅ ÁÅêÅ ÔËÀ°Ô ÜÆò ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË, ÔÀ°îË òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆêËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔÄ Áé¶ÕåÅ çÆ Ö¶ñ·Úñ ðÔÆ ÔË -

ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåËéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨéÅñ¶ ÔÀ°î Ë êÅÂƨÜéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° Ô Ë ð ¶úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨúÔÅ ÁÅòË ÜÅÂƨ

ê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIê³éÅ - IIIêð ÇÜé·» é¶ ÃÇå ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË Áå¶

Á³çð ìÅÔð ÇÂÕ¯ åÕ ÇñÁÅ ÔË, ÁÅåî ÇòôÅÇÂäÆì¹¼èÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔË À°Ã çÅ ÜÆò íÅò ๼àÜ»çÅ ÔË, À°Ô ÇëéÅÔ ÇëñÅÔ çÆ ÔÅñå ÇòÚ êÔ¹¿ÚÜ»çÅ ÔË Áå¶ Çé¼Õ¶ ÁÅê¶ å¯º îÔÅé ÁÅêÅ ÁÅêä¶ÁÅê ù îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹ÖÅñ¶ Á¼Öð» ÇòÚÇÂà åð·» ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çé¼ÕÅ ÜÆò ÔÀ°îË íÅò 寺îð Õ¶ ìÌÔî íÅò ÇòÚ ÜÆÀ°º À°áçÅ ÔË Áå¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Áé¶ÕåÅ ÇòÚÇÂÕ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ Áé¶ÕåÅ çÅÇéÜ ÁÅêÅ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜà çÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚë¹ðîÅé ÔË -

ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶ÕìÆð ÜÅ ÕÀ° Ö ¯Üå¶êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨êÅÇÂú ïÂÆ áÀ°ð ¹¨Ã¯ÂÆ ÇëÇð ÕË åÈ íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË åÈ íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË åÈ íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË åÈ íÇÂÁÅïÂÆ ÇëÇð ÕË åÈ íÇÂÁÅÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨ÜÅ ÕÀ° ÕÔåÅ ÁÀ°ð ¹¨

ê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIê³éÅ - ACFIÀ°Ô îÔÅéåÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ îÔÅé ìä Ü»çÅÔËÍ ÁÅåî î³âñ 寺 Áé°íò ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁŠܯïæÅðæ ÇÃè»å ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÁÅê ÔÆ Áé¶Õ» ðÈê» ÇòÚ Ö¶ñ· ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÕöòÆ ÚÆ÷ çÆ Ô¯ºç ÇÂæ¶ éÔÄ ÔËÍ ÔÀ°îË, ÜÆò, 깿éÆ-êÅêÆ, ç¹ÖÆ-ùÖÆ, ÁîÆð-×ðÆì ç¹Á³è ÕðÕ¶êÌåÆå ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÃÇå ÁòÃæÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕêÌíÈ ÁÅê ÔÆ ÁÇÜÔÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÇÂÕ Ö¶ñ· ç¶ÇòÚ ÇçzôàÅ Ô¯ Õ¶ òðå ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ë¹ðîÅéÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÕÔÈ ¿ ×Æå Õ¶ ×òïÅÕÔÈ ¿ ×Æå Õ¶ ×òïÅÕÔÈ ¿ ×Æå Õ¶ ×òïÅÕÔÈ ¿ ×Æå Õ¶ ×òïÅÕÔÈ ¿ ×Æå Õ¶ ×òïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ÇéÌå Õ¶ éÚÂÆÁÅÕÔÈ ¿ ÇéÌå Õ¶ éÚÂÆÁÅÕÔÈ ¿ ÇéÌå Õ¶ éÚÂÆÁÅÕÔÈ ¿ ÇéÌå Õ¶ éÚÂÆÁÅÕÔÈ ¿ ÇéÌå Õ¶ éÚÂÆÁÅÕÔÈ ¿ éð Õ¯ ÁÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éð Õ¯ ÁÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éð Õ¯ ÁÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éð Õ¯ ÁÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éð Õ¯ ÁÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ ì ¶ç ìÅéÆ ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÆ ÕÔÅéÆÕÔÈ ¿ ì ¶ç ìÅéÆ ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÆ ÕÔÅéÆÕÔÈ ¿ ì ¶ç ìÅéÆ ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÆ ÕÔÅéÆÕÔÈ ¿ ì ¶ç ìÅéÆ ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÆ ÕÔÅéÆÕÔÈ ¿ ì ¶ç ìÅéÆ ÕÔÈ ¿ Õ¯Õ ÕÆ ÕÔÅéÆÕÔÈ ¿ ðÅÜÅ ÕÔÈ ¿ ðÅéÆÕÔÈ ¿ ðÅÜÅ ÕÔÈ ¿ ðÅéÆÕÔÈ ¿ ðÅÜÅ ÕÔÈ ¿ ðÅéÆÕÔÈ ¿ ðÅÜÅ ÕÔÈ ¿ ðÅéÆÕÔÈ ¿ ðÅÜÅ ÕÔÈ ¿ ðÅéÆÕÔÈ ¿ éÅð Õ¶ êÌÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éÅð Õ¶ êÌÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éÅð Õ¶ êÌÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éÅð Õ¶ êÌÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ éÅð Õ¶ êÌÕÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ ì ¶é Õ¶ ìÜïÅÕÔÈ ¿ è ¶é Õ¶ ÚðïÅÕÔÈ ¿ è ¶é Õ¶ ÚðïÅÕÔÈ ¿ è ¶é Õ¶ ÚðïÅÕÔÈ ¿ è ¶é Õ¶ ÚðïÅÕÔÈ ¿ è ¶é Õ¶ ÚðïÅÕÔÈ ¿ ñÅÖé ñòïÅÕÔÈ ¿ ñÅÖé ñòïÅÕÔÈ ¿ ñÅÖé ñòïÅÕÔÈ ¿ ñÅÖé ñòïÅÕÔÈ ¿ ñÅÖé ñòïÅÕÔÈ ¿ à ¹ ¿çð Õ¹îÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ ¿çð Õ¹îÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ ¿çð Õ¹îÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ ¿çð Õ¹îÅð Ô¯¨ÕÔÈ ¿ à ¹ ¿çð Õ¹îÅð Ô¯¨Ã¹èåÅ ÕÆ ÃÅé ԯà ¹èåÅ ÕÆ ÃÅé ԯà ¹èåÅ ÕÆ ÃÅé ԯà ¹èåÅ ÕÆ ÃÅé ԯà ¹èåÅ ÕÆ ÃÅé Ô¯ÇÕ Ã¿åé Õ¶ êÌÅé Ô¯ÇÕ Ã¿åé Õ¶ êÌÅé Ô¯ÇÕ Ã¿åé Õ¶ êÌÅé Ô¯ÇÕ Ã¿åé Õ¶ êÌÅé Ô¯ÇÕ Ã¿åé Õ¶ êÌÅé Ô¯ÇÕ çÅåÅ îÔÅçÅé Ô¯ÇÕ çÅåÅ îÔÅçÅé Ô¯ÇÕ çÅåÅ îÔÅçÅé Ô¯ÇÕ çÅåÅ îÔÅçÅé Ô¯ÇÕ çÅåÅ îÔÅçÅé Ô¯ÇÕ ÇéÌç¯ÖÆ Çéð¿ÕÅð Ô¯¨ÇÕ ÇéÌç¯ÖÆ Çéð¿ÕÅð Ô¯¨ÇÕ ÇéÌç¯ÖÆ Çéð¿ÕÅð Ô¯¨ÇÕ ÇéÌç¯ÖÆ Çéð¿ÕÅð Ô¯¨ÇÕ ÇéÌç¯ÖÆ Çéð¿ÕÅð Ô¯¨

ÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåÁÕÅñ À°ÃåÇåìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃÅ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -

'237'

ikv sicAwrw hoeIAY ?Â¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÂ¶Õ Áé¶Õ ÇìÁÅêÕ êÈðÕÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨÜå ç¶ÖÀ° åå ïÂƨîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåîÅÇÂÁÅ ÇÚåz ìÇÚåz Çìî¯ÇÔåÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÇìðñÅ ìÈÞ Ë Õ ¯ÂƨÃí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë Ãí¹ ×¯Çì ¿ç ¹ Ô Ë¨×¯Çì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨׯÇì ¿ç Çìé° éÔÆ Õ¯ÂƨÃÈå° Â ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿Ã ÜËà ¶Ã Èå °  ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿Ã ÜËà ¶Ã Èå °  ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿Ã ÜËà ¶Ã Èå °  ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿Ã ÜËà ¶Ã Èå °  ¶Õ ° îÇä Ãå ÃÔ¿Ã ÜËà ¶úÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨúÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨúÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨúÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨúÇå ê¯Çå êÌí ¹ à ¯ÂƨÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ åð¿× Áð¹ ë ¶é ì¹çì¹çÅÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÜñ å¶ Çí ¿é é Ô¯ÂƨÇÂÔ¹ êðê³Ú êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê³Ú êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê³Ú êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê³Ú êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇÂÔ¹ êðê³Ú êÅðìÌÔî ÕÆ ñÆñÅÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇìÚðå ÁÅé é Ô¯ÂƨÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÇîÇæÁÅ íðî¹ Áð¹ ùêé îé¯ðæÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨÃÇå êçÅðæ¹ ÜÅÇéÁŨùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆùǴå îéÃÅ ×¹ð À°êç¶ÃÆÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÜÅ×å ÔÆ îé° îÅÇéÁŨÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅÕÔå éÅîç¶À° ÔÇð ÕÆ ðÚéÅç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðÆÍÍç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðÆÍÍç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðÆÍÍç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðÆÍÍç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅðÆÍÍØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðØà Øà Á³åÇð Ãðì Çéð¿åÇðÕ¶òñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨնòñ Â¶Õ î¹ðÅðƨ

ê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEê³éÅ - DHEÇÂà åð·» òÆ ë¹ðîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ -

Üñ æñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅÜñ æñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅÜñ æñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅÜñ æñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅÜñ æñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅùÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹¨Ã¹ÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹¨Ã¹ÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹¨Ã¹ÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹¨Ã¹ÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹¨ÁÇéÕ í»Çå ԯǠêÃÇðÁÅÁÇéÕ í»Çå ԯǠêÃÇðÁÅÁÇéÕ í»Çå ԯǠêÃÇðÁÅÁÇéÕ í»Çå ԯǠêÃÇðÁÅÁÇéÕ í»Çå ԯǠêÃÇðÁÅéÅéÕ Â¶Õ¿ÕÅð¹¨éÅéÕ Â¶Õ¿ÕÅð¹¨éÅéÕ Â¶Õ¿ÕÅð¹¨éÅéÕ Â¶Õ¿ÕÅð¹¨éÅéÕ Â¶Õ¿ÕÅ𹨠ê³éÅ - BIFê³éÅ - BIFê³éÅ - BIFê³éÅ - BIFê³éÅ - BIF

×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ÇÂö Áé¶ÕåÅ ÇòÚ¶ÕåÅ çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ÕÔÈ ¿ ë Èñ ÔÉ Ë Õ Ë íñ¶ ðÅÜ ëÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ ë Èñ ÔÉ Ë Õ Ë íñ¶ ðÅÜ ëÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ ë Èñ ÔÉ Ë Õ Ë íñ¶ ðÅÜ ëÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ ë Èñ ÔÉ Ë Õ Ë íñ¶ ðÅÜ ëÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ ë Èñ ÔÉ Ë Õ Ë íñ¶ ðÅÜ ëÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ íòð ÔÉ Ë Õ Ë íñÆ í»Çå íÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ íòð ÔÉ Ë Õ Ë íñÆ í»Çå íÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ íòð ÔÉ Ë Õ Ë íñÆ í»Çå íÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ íòð ÔÉ Ë Õ Ë íñÆ í»Çå íÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ íòð ÔÉ Ë Õ Ë íñÆ í»Çå íÈñ¶¨ÕÔÈ ¿ êòé ÔÉ Ë Õ Ë ìÔ¶ ì ¶Ç× ÁËà ¶¨ÕÔÈ ¿ êòé ÔÉ Ë Õ Ë ìÔ¶ ì ¶Ç× ÁËà ¶¨ÕÔÈ ¿ êòé ÔÉ Ë Õ Ë ìÔ¶ ì ¶Ç× ÁËà ¶¨ÕÔÈ ¿ êòé ÔÉ Ë Õ Ë ìÔ¶ ì ¶Ç× ÁËà ¶¨ÕÔÈ ¿ êòé ÔÉ Ë Õ Ë ìÔ¶ ì ¶Ç× ÁËà ¶¨ÕÔ¶ î¯ é ÁÅòË Õæ¯ º åÅÇÔ ÕËà ¶¨ÕÔ¶ î¯ é ÁÅòË Õæ¯ º åÅÇÔ ÕËà ¶¨ÕÔ¶ î¯ é ÁÅòË Õæ¯ º åÅÇÔ ÕËà ¶¨ÕÔ¶ î¯ é ÁÅòË Õæ¯ º åÅÇÔ ÕËà ¶¨ÕÔ¶ î¯ é ÁÅòË Õæ¯ º åÅÇÔ ÕËà ¶¨ÕÔÈ ¿ éÅç ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå ìÅܶ¨ÕÔÈ ¿ éÅç ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå ìÅܶ¨ÕÔÈ ¿ éÅç ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå ìÅܶ¨ÕÔÈ ¿ éÅç ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå ìÅܶ¨ÕÔÈ ¿ éÅç ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå ìÅܶ¨ÕÔÈ ¿ êÅðèÆ ÔÉ Ë èð¶ ìÅé ðÅܶ¨ÕÔÈ ¿ êÅðèÆ ÔÉ Ë èð¶ ìÅé ðÅܶ¨ÕÔÈ ¿ êÅðèÆ ÔÉ Ë èð¶ ìÅé ðÅܶ¨ÕÔÈ ¿ êÅðèÆ ÔÉ Ë èð¶ ìÅé ðÅܶ¨ÕÔÈ ¿ êÅðèÆ ÔÉ Ë èð¶ ìÅé ðÅܶ¨ÕÔÈ ¿ Çî Ì× ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå î¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ Çî Ì× ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå î¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ Çî Ì× ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå î¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ Çî Ì× ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå î¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ Çî Ì× ÔË É Õ Ë íñÆ í»Çå î¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ° èð¶ ð Èê Ã¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ° èð¶ ð Èê Ã¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ° èð¶ ð Èê Ã¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ° èð¶ ð Èê Ã¯Ô ¶¨ÕÔÈ ¿ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ° èð¶ ð Èê Ã¯Ô ¶¨

ìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕìÇÚåz éÅàÕï ÃÇå ç¶ î³âñ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ìÚé êÌ×à

Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ òÅÇ×¹ðÈ å¯º ì×Ëð Ô¯ð ÔË ÔÆ éÔÄ Áå¶ÇÂö Ççzô òñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé -

ìÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁËì ÌÔî¹ çÆÃË ì ÌÔî¹ Ã ¹äÆÁË ¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁË¨Â¶Õ °  ¶Õ ° òÖÅäÆÁ˨ÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅÁÅåî êÃÅðÅ ÕðäÔÅðÅêÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨êÌí ÇìéÅ éÔÆ ÜÅäÆÁ˨

ê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDFê³éÅ - HDF

ï ÇÂà ÃÇå ù í¹¼ñ Õ¶, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅÇðú, ܶ ÇÂà îÔÅéÃÇå ÁòÃæŠ寺 ÇòêðÆå Ô¯ Õ¶ ÜÆò ÇìðåÆèÅðé Õð ñÂÆ å» îÔÅé Áé§ç 寺 ò»Þ¶ Ô¯ ׶ÇÂà Ãî¹ÚåÅ ç¶ Áé°íò ù éÅî çÆ êÌÅêåÆ ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔËÍ éÅî ÃÅð¶ êðÆêÈðé ÔË òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Áå¶éÅî ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÔË -

éÅòË Á³çÇð ÔÀ° òûéÅòË Á³çÇð ÔÀ° òûéÅòË Á³çÇð ÔÀ° òûéÅòË Á³çÇð ÔÀ° òûéÅòË Á³çÇð ÔÀ° òûéÅÀ° òÃË îÇé ÁÅǨ ê³éÅ - EEéÅÀ° òÃË îÇé ÁÅǨ ê³éÅ - EEéÅÀ° òÃË îÇé ÁÅǨ ê³éÅ - EEéÅÀ° òÃË îÇé ÁÅǨ ê³éÅ - EEéÅÀ° òÃË îÇé ÁÅǨ ê³éÅ - EE

êð ÇÂà ׼ñ ù ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð 寺 Çìé»éÔÄ ì¹ÇÞÁÅ Ü»çÅÍ Ü篺 ×¹ðÈ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ×¹ðî³åzç¶ Õ¶ ÔÀ°îË ç¶ ÜÅñ ù Õ¼à Çç¿çÅ ÔË, ÇÛé Çí¿éÕð Çç¿çÅ ÔË, éÅî ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¿çÅ ÔË, À°Ãò¶ñ¶ À°Ã éÅî çÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ Õðé éÅñ ÔÀ°îËçÅ ×¹ìÅð êÈð¶ å½ð å¶ Çîà Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËÇìé° ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé° ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé° ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé° ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé° ÃìçË ìÈÞ é êÅǨ

ê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEÜ篺 ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ôìç çÆ îå

èÅðé ÕðçÅ ÔË å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÁÖ³â Çñòñ× Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ æ» ÕÅñ êÌò¶ô éÔÄ Õð ÃÕçÅïÅÇé ÇÕ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ã çÆ ÁäÔ¯ºç ÔË,ÇÂÔ ÁÕÅñ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÀ°îË íÅò çÈðÔ¯ Õ¶ ܯåÆ ÇòÚ Ü¯å ÃîÅÁ ×ÂÆ, Û¯àÅ ÇéÜÁÅêÅ êðî ÁÅê¶ ÇòÚ ÃîÅÁ Ç×ÁÅ ë¶ð ÇÂÔ -

ìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËìÅÞ ¹ ×¹ð È ×¹ìÅð ¹ Ô ËÇìé¹ ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé¹ ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé¹ ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé¹ ÃìçË ìÈÞ é êÅǨÇìé¹ ÃìçË ìÈÞ é êÅǨ׹ðîåÆ êð×Åù Ô ¯ÇÂ×¹ðîåÆ êð×Åù Ô ¯ÇÂ×¹ðîåÆ êð×Åù Ô ¯ÇÂ×¹ðîåÆ êð×Åù Ô ¯ÇÂ×¹ðîåÆ êð×Åù Ô ¯ÇÂÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅǨÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅǨÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅǨÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅǨÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅǨÇåæË ÕÅ« é ÿÚðËÇåæË ÕÅ« é ÿÚðËÇåæË ÕÅ« é ÿÚðËÇåæË ÕÅ« é ÿÚðËÇåæË ÕÅ« é ÿÚðËÜ ¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅǨܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅǨܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅǨܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅǨܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅǨ ê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EEê³éÅ - EE

ï ÇÂÕ êÅö å» ÇÂÔ êðî À°åî ÁòÃæÅÔË, çÈܶ êÅö ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÌÇ´åÕ ÁÇåÀ°åî ÁòÃæÅ çÆ êÌÅêåÆ ìÅð¶ çÃç¶ Ôé ÇÕî¯åÆÁ» ç¶ î³çð êÌÅêå Ô¯ ÜÅä, ÕÃåÈðÆ å¶ Ú¿çéçÆÁ» ñ¶ê» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä, ÇÜÃ æ» å¶ å±¿ ðÇÔ¿çÅÔ¯ò¶º À°æ¶ êÅðÕ» ÇòÚ ÔÆð¶ å¶ î¯åÆ ñ¼×¶ ԯ¶ÇÞñÇîñ-ÇÞñÇîñ Õðç¶ Ô¯ä å¶ Ãí ù Ôç¶Ô¯äÍ À°Ã Ã ìÔ¹å ÚîÕç¶ ÇÚÔÇðÁ» òÅñÆÁ»ÇÂÃåzÆÁ» ÇÜé·» ç¶ ÇÚÔð¶ îäÆÁ» çÆ ð¯ôéÆ ç¶ÕÅðé Ü×î×-Ü×î× Õðç¶ Ô¯äÍ À°é· ·» ç¶ÇêÁÅð çÅ Áé§ç îÅäçÅ Ô¯ò¶, ÇÂö ÁËôòðÜÇòÚ ÇðèÆÁ» ÇüèÆÁ» òÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä Áå¶ìÔ¹å Õ½åÕ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ñ¯Õ À°Ã çÅ ìÔ¹åÃÇåÕÅð å¶ îÅä Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÂö ÇòÁÕåÆ