iipeao ctab^fl he...
TRANSCRIPT
OBIIII,IHA NOIIOBO7800 rp.Ilonono
yn.,,An.Crau6onafi cxrt'' Ns Ire"n.: 0608/40021
Qarcc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" J',1! I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
OAOEP.flBAM
KMET Ha OEIIJHHA IIOftO
IIPEAO CTAB^fl HE HA KO HUECI'I^fl
HAOEEKT.nB.
6(EEPKOBCKVI", c. EeprcoBcrcz, o6ul. IIOIIOBO
1/14
cbA'bP)KAH?rE:
1. Orrracarme rra o6erra rra Korrqecrr.f,Ta v AoKyMerrrrt, Kor{To ro rarrAr4Br.{Ayaz yn,.g{pLT.
2. Penrenre Ng 288/29.06.2017 r. 3a orKprrB ale Ha rrporreA)T)ara3. O6.mnenrae 3a Korrqecrff.
4. Yxasarrkfi.
5. O6paseq Ha 3a,frBtemure.
6. .A,exrraparyrr4 yAocToBeP frBaLIrryr l,lvrrrc TL rra o6grorrelcTBa rro rll. 76 az.. 2 - az.. 47 . [exnapaarax 3a rrpr{eMarr e ,"a" ycl,.oBurgta, sa yqlcfiie,,o [poemTa Ha AoroBop.8 {ernapaqrax 3a orleA na o6erra rra Ko}rqecr4rra r,r yAocroBeperr{e ro ,n, i2 at.3 r.6 or IIII3K.9. O6paseq Ha rrpeAloxeHr.re.
10. {ernapur$s, no ut.42, att.7, r.4 or fIfI ra 3aror 3a KoHrrecrrlrre BbB Bp'b3xa c va.4, atJ u ut.6,att.S,t.3 or 3aron 3a MepKrrre cpeqy Lr3rrr4parrero :aa" fiapw.
11. [errrapar\vrs. s cpoK r.1 Ba^r{ArrocT na oQeprara.12. O6paseq na O6srp3Brrrlo rrpeAlorxerrrre.
13. Ilpoerr rra AoroBop 3a Korrqecyr;r.
14 {ernaparlvrfl, rro qtt. 52 or 3axona 3a Korrrecr4rare.
2/14
oII,ICAHT4E I{A OEEKTA HA KOHUB'CVLfl.
O6erra rra Korrrlecv.f, .f,s."EEPKOBCKI4" ce naluzpa lra oxolo 200 u 3arraArro or celo Eepxoncrra.
Pasro.i\oxeg e Bbpxy rrMor c KaAacrpalen Ns000033, c nnorq 12, 538 AKa, c EKATTE 03937 w
qpeAcraBllrBa BoAocrorrar{cxo sbopbxerrrre r{3Brbg peryAaur4ff. O6erra e rryr6navrra o6rqzrrcxaco6ctsesoct c AOC Ns2650/14.02.2000 r. BoAoeurt ce H^viyrpa B ecrecrBer{^ rru2rrr:a xpafi ce,,roro zrraA rrero ca pa3rro^olKeHrut o6pa6orsaeMrr rr^orr[4 r,r rop[. Crrqecrsyrzr]Jara, rnQpacrpyrrypa rrrprlHzAAOIGOCTrr H2 flsOB,.IPa. CA: f,3oBr4pHa CteIJA fpA3rffLTII1{OHIIa OT CMeCeH TUrfi - 3eMrra r{ KaMerrrrz, c
AbA)KI(rra 150 lt., Bvlcortum 6,5 ru. fi rrrr4F,r4wa, Ha KopoHa 8 rra. r ocuoBara 24 u. I.Iarlltxar Ha.f,3oBrrpa e
rrpoAbAroBLT , lal'v.yrrelaz- c pou6or4rra Sopua, sbc crl)bMerr r43ToqeH 6p.rr or KbM celoro rr rro -rrolerar rro s rra rayrfl. 6par. Eperonere rra flsorirrpa 3aB'bprrrBar B roplrcra MecrTrocr or ceBeprrara My
crp)afia.. Morpzrr orr(oc e o6pacn r, Koero r{3racKBa HeroBoro rroyr4crtsaHe. Cyxvrr orxoc e sarpererr. floKopoHararra.f,3oBrrpuaracrewaMurrLalla trepeHrrbTorBexAzll\s 6azsru.rTe v;zcrltr r{Morrrr vc. I4szr'az.
[perlllrrrr-rrt.rr H fl3oBrapa frpeAcraBl-flBa 6etorrrla rp,'r,6a, KofiTo ortsexAa r,o$ara B Aepe s A cretaarra.
A[ucsar r;uaxrl r{ rrsrrycKareleH Kparr, Koero Bb3qperr.ETcrBa rro - 6'npsoro r{ Aecuo orBoArrffiar{e rla
fl3oBrrpa. [rzr6ovrantTa H fl3oBlapa e 6 -7 w..
-flsonrprr crraqa rrbM Kareroprr.ETa Mrrrpo.fl3oBrrp[ c rrlorrr Ao 200 AK2, yrrero ocrroBrro
lpeAr{a3r{atrenr{e e 3a Melr4opar\vlfl. laa. rreroleMr{ rrlorqrr ra pra6onrAcrto.
Ocrrorrrata 4efirrocr, Ko.flTo ce oqarBa Aa 6rAe pagBLruerlra or Korrrecr{oHepa, e orrlexAarrero rra
cAaAKoBoAHw pn6u 3a KorrcyMarrytfi. H Hacelenrrero. Brr BoAoeMa Morar Aa ce pa3BbxAar plstv:.v;leyt
BrdAoBe pu6u/ruapar^, LWp, rocrozro6, coM rr Ap./flpr4flTuo Mf,cro 3a Kparxorpaerr orAr4x rr cropreu
pz6orror.
3a6e,rexcra: Koltucvrra rro BpeMe Ha [poqeAypara, Moxte Aa rrpeAocral fi. Ha K ;a1lz,qarvrref yuaaur{rrrutTe,
v3BaAKr.r oT Korrrlecr4orrrrr4Te alJa&vl3vr, cAeA rro[crGalre oT Tflx B rrr{cMeH BrrA B CPOK OT Tprr Arrrr IIa
xaPl',HeH HOCr.rTeA.
flpraao:renua:1. AOC Ns2650/14.02.2000 r.2. Cruqa: I(01094/13.02.2017 r.
3lt4
PtrMY6,INMKA 6bf,rAPM MTil M C T"E,PCTB CI fil A, PE[-[f @tr[.AJNH@T@ P.A 38 KN'trWts, M 6JN,{
olB nn{m H aKA,{A M n4 H ]l{ CT.P.A n{mg rp.nl
oAo6P-gtsA
H3z.oraex crFracgo rtl- i6 or 3OC
o'lrc)
r:1,rl'c a nerlar,)
l
perPrcTbp
Kap"oTeKa
AOCI{e
A K Il NO .t"J.ld-,*:i;{:::F
3.{ Otsm-(p{HCK.A COtsClttsEHOCT
HA CCH0BAiiHE qjl.: AJt.t i.J x Ari.i I.i; iiJi.iZ i.4t{t'l, tf T,4-s uT 3AX0tlA 3f; IUtrllIE
KMElI:(unre u $ar,an"umo)
Bnalra ce no.1
n,tvfl. 4 i([T VtsiTfi,]I q HA, q,\cllF[,\)Ea EeADIDxI{i'{ uMoT, EraxoAsu{ ce E i.-i: , ,,,c . i tibjj::.i..tliitl-1.;.i.,1
yfrVr/t$:nNU r, A H r [q/E tfi.:Ai]'-.tf ;, iji._
,r'o-<P re-'----- "'L 5i
BII,,ICBaH]d,.iT8r+
ii]003 it[[EBitA nnDq HAxjl.Hti
0rr0r{ nu[EtilA iir'iDl HA FHtrHi0
ilr-l{'iiI n0CEgiiA iliru.{ HACJi. HA
i'ililillil iiEFi HA uiliiif*
r 0!.H HE
iIEHA iIETF:'Eil IiOHHUEf;
I{FiliiOS Ht]ITAIIIIHUF
TFi,IOOH NAHAiiDIOB PAI]iiEH
e--
L {.r/i)i,i:,i
3. tsHA I4 OIII4CAHHE H
HA I{MOIIA
6. No I4 AAT'A HACbCIIAtsEHI4 NO-P.AHOAKlIOtsE
7. MECT0H,AXO)r{EH r,iE t'r. tc. ) 6EFK0E[]i!J Fartor+
liapqen 0iigi633 [i,taHocxx]ra,{e.H }{
8. rPAHI4I(H H,4 HMOT,A
HMOT'A
@AB'bPxY14MOTA:
ryro6PjISrenrr)*tri?f
?j j';"#'#ft iiiii' "' ".'
ffi
na u gruxnoct):
ili::rHillillii"r':t -i-iJili:li::,il$i'i i';if llHFrl*i':f iEl]t/lF\i]i"li:.l-
PYXECTBO:
(4"", nPuuHo otlouuluq)
" ili_: "z1
) *'6,, ,ar! la t"fioi *u /n'ryt:/':;)rula'*tr fp , 0'/"
"/{{.//
4/T(t
H
i
I
Jrt' 1"r'''1 il' o'!/t/
/
/t4 /3iu J{t
y-tuAry
I rt{ o5: l(,'',tx2,tf ('cct'$
')r,*ut{cc
,I{VHHJH
:
(rtoA,nI{c)
MrnncrepcrBo Ha npaBoc:oAneroArEHUl4fl nO Bnt4CBAHl4fl TA
NO BNhCBAHI4flTA
llonoeo [4sx. Ne 621 2011 HE.qbflxt4 T
Ha.qara: 28.02.2017 r.
yflocToBEPEH14E3a BnilcBaHrn, or6efin3BaHuA la 3anrqaBaH]4n 3a uMor
;nyxoara no Bn[cBaHuf,ra B rp. [lonoao yAocroBepnBa Bb3 ocHoBa Ha HarruqHara AoKyMeHraquf,, qeuora: IlogeMneH rMor, c Oafinoaa napruAa HaxoAnq ce B: , sa6enexxa:
EEPKOBCK]4 . BOAOEM C NNO!4 OT 12,538 AKA, M.., NAPIIEII OOOO33;
npoBepxa 3a nrqe: OElqhHA nOnOBO EilK 000875856
r npeAcraBeHne AoKyMenr sa co6crBeHocr: A.qM. aKT 3a ny6n. o6ut. co6crBeHocrrra IIPEXBbPnflHUfl Bx.per. Ne -38287 I 14.2.2000 r. r. Tom 7 1412008 r. BrA Aeno / r. fla.sx,per.2648 126.3.2008 r. r.
OKA3AXA 3a nepno,qa or 28.02.2007 r. Ao 28.02.2011 r. BnucBaHur, or6enqseaH uA A 3annv,alaHuf,Har [qHara AoKyMeHralluR a cnyx6ara:
. aKr 3a ny6n. o6ut. co6cTBeHocrnPEXBbPIIflHUfl Bx.per. Ne -38287 t14.2.2000 r. r. Tou 7 14 I 2008 r. BUA Aeno / r. [s.ax.per.
2648 126.3.2008 r. r.
THa naptrfiga No:Ka,Eacrpa.ueu No:
aHr4e Ha %Mora: floeerra.neH r4Mor EEpKoBCKTi - Bo.qoEM c nroU or 72,53g .qKA , M.-, IIAPUEJI 000033;
OECTBEHTIK - E|H/ByJICTAT: 000875856 OBIINHA nOnOBO
Aa nocnyxu raM, KbAero e neo6xo4utr,to.
Atanacoaa Cr4rn no Bnr4cBaHunra:
{nry+
Iil\ snucnalttuTa/rl
WfBIrllcBalluflTa
ohvt9
Kl/lUAtE K010S4/13.02.2017 r -
ll l'2000
Ha Hrlor c Hollep 0t10033 B eenrHuero Ha c.6EPK0BCKI,1 c EKAITE 03931, o6ru, n0fl080.
Hmorur e co6creexocr sat
l. 0EUl4Hi n0n0B0, Per. xoxep 000875856 , rp.n0n080, sn.,lAEfCtH$P CTIHS0,II4HCKX t
,[or5naxtr Arr ga ng6arrxa o5q. co6craexoct lE 2850 ot l{.02.2000 r.liaou xa unora, 12.530 axa. Haqrr.r Ha rpafiHo norcoaHcr Boaocn
BHn co6crseHoct' 06rrr,rxcra qacrHt
Hrorur ce HaHHp€ g recrsoc116 "
C
lE 023005, floceaxa n.nou
lE 023004, floceaHe nnoq
tP 023003, floceasa naoq
lE 000010. Ilepe
lE 026004, floceaxa nroq
lE 000030. lloncrr nur
Cxuuara cuopna 1 crp
Ilara. ,20 T,
npH rpaHHrlh H cDce,qhr
HE flEHA nEIK0Bl CI09H0BA
HE PAIHI] HBAH0B K0CTA0I4H0B
Ha IPHOOH flAHAfi0T0B PAIHEB
F{a 06tlj,lHll n0n080
Ha l"lEHA nETK0Bl CT09H0BA
Ha 05Utl4Hlt n0n0B0
HACr.
HACI.
HACT.
HACI.
neccua.
AiH' PI4CToECKA
r cneuHanhcT
PSCEB,t
HAIAAHTIK xa 06qxxcxa cngn6e no 3ereAenHe
-4-?'
-\ :
-?- \ "or'
-- _\
B}
,"',- '. y.re?)=:..
,'i. -z -.-*--l z)r.'
rz{r
\\\
\ -'l\--
,\ .'/
\l\l\L\
\
\\\
\
\*\ \
ta\
\/
/
Ornocso:
fIPE[II4C:
PEIIIEIIIIIE i\b 288
uo flporoKorr Ns22 129.06.2017 r.
Orrcpunaue Ha fipoqeA],pa 3a flpeAocraBflHe Ha KoHrlecils Ha o6ercr rry6nuvuao6quncxa co6crseHocr - fl3. Eepxoncrcu, c. EepxoBcKu, o6q. flonoso.
[oxaagna; r-p Jftoguna Bece"rrltroe - KMer na o6rqnna flouoro
O6q 6pofi o6rquncxu cbBerHurlrr:
O6u 6pofi rpl{cbcrBaqrr c6BerHr{IrH:
Ha ocuosaHae qr. 2l an.1 r. 8 or 3MCMA Br,B Bpb3xa c rrJr. 2 an.3 r.2, un.4 .1,1., vn.
10, ua. 11, q"n.13 an. 1 r. 2, utr. 17 at. 1 r, 2, cr. 39 ail. "L u 2 or 3axoHa 3a KoHIIecHrrre,
O6rqr.rncxl{flT crBer
PEttIU
L.Orxpusa rpoqeAypa 3a rrpeAocraBflHe rra Korrueclrfl 3ayclyra, cbc cAeAHrzTe rrapaMerPr:
1.1. flpeauer ra o6err Ha r{ourlecuurTa: Konqecxs 3a yctyra - }arpaBleHxe, rroAAbp)Karre }r
excrrloararryr-f, rra .rr3oBrrp ,rEepxoncxrz", c. BepxoBcKr4) o6uwsa flouoso - rry6arzwra olr:l:arcxa
co6crresocr c AOC Np 2650/1,4.02.2000 r., rrpeAcraBlrBarrr BoAoeM, rraxoA-flrqa ce B r.{i!Ior c xaA. Nb
000033 B 3eN,L/Larqero rra c. Eepxorcrur) c rraorrl or 72,538 gxa.
1.2. Crotaxcxz 4efiuocrr,r, Kor{To Morar Aa ce ogbrrlecrB-sBar rlpe3 o6erra Ha rcoHrlecrulrI:
7.2.1,.Pu6osrAcrBo, pa3B'bxqAaH e rua zapn6nrelerr Marepvat vr Apyrla arrlz:r-y^Typfi;
7 .2.2.Cnopren pz6oaon;
7 .2. 3 .T yp v c'rrrn e cv;tr y c Lyrvr.
1.3. flpnae>rcarrla na o6erra rra KoHqecuxta uu$pacrpyrcrypa v rrpkrraAlerrcHocrr{:
BoAoeM c rrlorr{ 1,2, 538 AXa. c r{3rpaAeuare rexrlr4rlecrr,r cbop'brxeurr-fl fr3olr{Pa crer:a
/rp^r.r^rJroHna, :aacr4rr*a or cMeceH Trrrr - 3eMuo-Hacra[Ha c Abl)rurrra 150 M., BrlcoYI{na 615 u. w
rt:rrrpyr*a Ha KopoHara 8 wt.f rz [peArrBHr4K r{ }rvror Nb 000030 - rrolcrrit rrbr r{a o6tlvuara, MlrHaBarrr
rro KopoHaTZ Ha fl3oBIlpll Ta cTeHa.
1.4. MaxcuMaaerr cporc Ha rcoHrreczutra:35 ro1vnvt.
1.5. Ha.raasa, Aara Ha r(oHrlecuflTl: A Tara rra cKArorrBaHe rra KoHrlecror{Hr,rt AoroBoP.
1.6. Yclonu-a sz ocbrr1ecrBrBaue Ha Korrqecr.tfiTa, KaKTo vr o6cros'rerr.crBarat
HacT:bfrBarreTo vr-\yr r43MeHeHrT eTO IJA. KOT4TO MO)I<e AA AOBeAe AO Hap)alrtaBalle HZ
IUII(OHOMI4II C CKI4'I 6 AIA}J. C:
1.6.1 KoHqecraorrepbr rrpra oc'r,qecrB.fiBar{ero rra qpeAJwera rra Kor{rIecvror:l:vtfl AoroBoP cAe.A,Ba
Aa CII 3Ba 3aKOIIOBI1TTe ?I IlOpNla'lI4B]JI4Te tI3l4CKBaIJ.Yl,l, CB:bP3aHI'I c: HAIfIIOHA-AIIATa CI,II)T)IIOCT 14
or6paaata Ha crparara, orra3Bamero Ha oKolrrara cpe\ , rroBerrrxoro :tApaBe, 3arrprrer{I{Te rePTrroPar4,
3ouv1 H o6extr, xaxTo H o6rqecrseHu-s peA.
1.6.2. KoHuecr4oHepbr cAeA"Ba Aa ocbrrJecrB.ma Aefirrocrra cLr rrpu crrz3Bare u3tlcr<BaHwfrTz Ha
AeficrcauJure Hoprvrarr,rBr{r,r aKToBe, perylxpaur4 rr3B:bprirBarrrre or Hero yctyrpr v clo6pa:rro
pe[reg?r.flTa ua O6u{rarrcKlrr c:bBer - Ilouoro 3a fipeAocraBfme rra Kourrec:,afrTa y rra Ko]rrlecllor:l:^;ag.
29
29
() 5;:Jr;s::-::*i ;1tsr,2 -
:r:- - : C 5 C i.1 *,'isC' 3' 7 : :'= z<= :'': - 12 - 57
AOToBOP.
1.6.3. Konqecr4oHepbr Aa yrrpaBl,Ba r{ rroaAbp;xa o6exra Ha Kourlecr4 frTa ,r 1.r1paltffia yctyrararra csofr pracK c rpytx<ara na ao6:sp crorragr{H.
1.6.4. Kourlecxor{epbr H-olva rrpaBo Aa !fiMenfl. rrpeAr{asr{aqeHrrero sa o6exra Ha Kor{rrecrr,f,Ta 3a
cpoKa Ha Ko}{rlecfl_rrTa.
1.6.5. Bca.irr4 3aAbAlKrITeAr{rI 3acrpaxoBKzt E l,cyrqttr AaHbrJlI ?r ruKcr4 rro 3axorra 3a MecrHraTe
A2-LI-br\2t 14 TA](CT4 Ca 3a Cr,reTKa FIa KOHItreCyaHepA.
1.6.6. Kouqecr4orrepbr r{n'{a rrpaso Aa ce pa3rropexAa c oSexra H^ Korrreckrsra.
1.6.7. Kor:rlecroHep:br :r.frvta rrpaBo Aa yq)eA-f,Ba o6esue.reur.r, B:bpxy o6erra Ha KorrJecnfrTa.
1.6.8. Korrrlecr4oneptT rltma rrpaso Aa cxl-rorrBa AoroBoplr, cbrtacao Kor-rro oderra saKOI{qeCTZLS vr1lvr q.acTvr oT r{ero A2 ce rIPeAocTaBfiT rroA HaeM H TpeTyI LIL[J , sbBMecTr{a 4efinocr n 4p.noAo6na.
1.6.9. KosqeAerrrbr rre Hocr:r KaKBaro v Aa e orroBoprJocr sa rrlera, rrporr3le3lrr BCAeACTB yre Ha
1eficrrvx rra Korrqecr4orrepa rro Korrqecr4or{Hrrr AoroBop.1.6.10. Korrr{eAeamr r{e Ablrrzr r{a Kor{qecrrouepa" KoMrreHcarrr4ra rro cMrlcbla. sa -trt. 6 or
3axorra 3a Korrqecrrrrre.
1.6.L1,. KonqeAerrmr e co6crreHrirK rra wMora vt Ha Bcvrr{Krr rrp]rpaEreHws. s. rroAo6tpeuyrfr Bbpxy
o6erra Ha Kor{rleczutra, Bxl}orr}rrel}ro Bbp{y HeroBara rrpru{aAAexr{ocr, or MoMer{Ta Era rfx}roiroB:b3III4KBaEe, BXAIOI{I4Te IIO 14 KOIaTO He C B,TSIIL/\I{eHIIe }Ia KOIIIIeCfiOIfIIIIIfr AOIOBOp.
1.6.12. O6cro.arellcrBa or Saxrravecxz rrtTr rrpaBerr xaparcrep, Hacrr,[BaHero vrtLr
I{3MeIIeHIleTO Ha KOIZITO MO?Ke A\a AOBeA,e AO I{aPyIIra.BA]d:e HA I{KOIIOMIIIIecKnX 6artA]JC:
tr4xorrolrrsecxraflT 6atar:.c Ha Korrrlec:a.flTa ce oflpeAel.a or rrpaBara r{ 3aA:blx(euytflTa Ha
CT)aI{I4Te 14 yc1'OBy[flTa 3a OCbIIIecTB,flBaIIeTO Ha KOIrqecIuuTa Tz'Ka, KaKTO ca O[PeAeAeI{I4 B
KorrIIecI4oI{IIr.r.rr AoroBop. crpalIrzre ce c:br^acfBa,r, ye 3a rroAA'bpxa6e Har.tKor{oMr{qecl<vs 6anamc sa
KOHUeCr4.rrTa KolrrlecrroHepbT rroeMa cAeAr{I4Te pr.rcKoBe:
1. Excnaoar?r\aorrrr prrcroBe - Bepo-fiTr{ocrra pa3xolrrre 32 yrrpaBlerrr4ero Era o6exta sa
KOHrIeCr4.ri 14 rrpeAocTaB-flHeTo H yctyraTa Aa c rro-BmcoKrz oT rrpon{o3r{paHLrTe oT KorilIec[orrepa. B
Ta3PI TT)Wa pI4cKoBe Ce BK IoITBaT BCI{YKI{ pIrCKoBe, cB'bp3aHI{ C IIpoMJIIIaTA Ha TI 3apI{HTe IIeHI{ ,nprdpoArr. SeA.ctnxx, rErr$aaqNor,r,nflT prdcK, Texr{olorlrynrr-fiT pracx r4 Ap.;
3. flasapuw pr4cKoBe - Bepo-flTr{ocrra rrpzxoArrre or rrpeA\ocraB.flr{ero r{a ycttrara Aa ca rro-
M Ar&r oT frPorI{o3IIpaIIr/ITe oT Kor{rlec[oHePa;
4. Prcxoae, cBtp3anrr c rroAApT ,)KKara - BepoflTrrocrra pa3xoAr{Te rro rroAApb}KKara Ha vrMora Aa
Ca IIO-BI{COKIa OT [pOIHO3ITPaHLITo LI [peAAO]KeIIIrrTe OT KOIilIeCIIOHePa.
5. Pracx:or or 3aNrbpc-tB ame Ha oKolrrara cpeAa
llpr rrapyruaBame rra r.rxonoMrzriecttJrs.6a"tattcBcfr:rt or crpaHr4Te Mox{e A rtozrcn r4sMeueur{e
lz,\[r AorrbAJ{e:ts-]g]e Ha AoroBopa 3a B:b3cTzrroBtr,ai1e Ha LKoHoNIT{alecKrrfr 6a1'ia]Ec. Vlcxaseto ce oTrrpaB-,I
rfr,M ApytaTa c'IPaIla c MoTrzIBr{pzHo IrpeA^o}KerilIe B'b3 OCHOBz HA KOMITAeKCeT{ aH2"A7r3 HA
o6crosreacrs ara, Aor,etrr Ao :e.ap1.llr: Ba:r'e Ha r{KoxoMrqe cxtrx 6ata:ac.
IIpz xorrqecLlflTa ce rroAA'bp?r{a r4xorroMrrr{ecxr{ 6atauc, xofrto rrpeACTaBA;tBa paBHoBecr,rero
Mex{Ay rro^3IlTe r.r pr{cKoBeTe rrpw yc1\oBvrfrTa Ha cxlroqeHr4rr Ko}rqecuorreH AoroBop.
1.7. Ocrrogll.ra rtpaaa r{ 3aA'b,rx{errra-fl rro rcoHrlecr{oHnlIfi AoroBop:L.7.1. OcsoBrrr{ rrpaBa rra KorrrIeAeHTa:
1.7.1 .1,. f,a norrylaBa A'bl'lt<LTMarre or KourlecrroHepz rrr'aTJJar.vrs vr rapaur\vrv B pa3Mepa,
cpoKoBere v ycloBr4flTa, 3a1reTlf-21\n B KoHrIecrroHHH-rI AoroBoP;
1,.7.1.2. [a upiaao6r4e cAeA nsrkr.:.a:r'e Ha cpoxa Ha AoroBopa trtrr HeroBoro rrpexAeBpeivreur{o
lpeKparffiaHe [paBoro Ha co6creexocr Bbpxy noAo6peHraara r o6erra, r4]rxeuepr{ara
xuQpacrpixrypa, TexHarrecKrra y\ Apfra AoKyMerrrarrux w u:a$opNrarlr.s, rl3rorser{a BbB Bpr,sKa c
KOHUeCrrflTa,
1,.7.1,.3.1ra xoriipotrrpa H3rrba:{eH}rero Ha 3aa'bt}r.er-r4frTa rro KourrecraouHr{,f, AoroBop Karc sa
rf eATa LrNra ilpaBo Ha Aocrbfl Ao o6ema rz nnQoprrar1aflTa oruocr{o ocbrrrecrBm aH Ta AerZnocr.
L.7.1 .4. !,a upeipar?r eAHocr-paHHo Konrrecvro:ur-ws. AoroBop s cr\fraia Ha Her.r3rl:blfreHr,re orOTPZIJa I{a KOHr{eCrOHePa Ha OCHOBHTTTe 3aA:b^}fiel{r4fr tr yC.\OBr4fl. HZ KO}IIIeCLLfiTA.
1..7.1,.5. ,\a ncxa r{3},rerreHse Ha AoroBopa 3a KoHrrecr{.f, Koraro o6cro-flrencraarz) uprz xoraro rofr
e 6u-,t cx-t;oqeg ce rrpoMerr.[T tpafiruo fi c.brrdecrBe]ro yr roBa AoBeAe Ao r,.apyrtfaBale Har{Kollo}4rarre cxyg 6atyagc rra Kor{qe crlgra.
1.7.1 .6. Ha Aocrlrr Ao o6erra u AotqMerTarf?rflTa, cB'bp3a*a c oc'brrlecrBffia*ero HaKorlqecr4flTa, rro Bc-flxo BpeMe c or^eA oc:brrdecTB-m,;-IJe Ha KorrT)oA rro ,t3rrb^]{eH}{eTo H KoErJecyrflTa yI
3AA'b A)xeHLr_flTa rro Kor{qe cyroldldyrs. AoroBop.
1.7 .2. OcsoBHrr 3aA\'blrrcerrvrfi. HL r(oHrIeAeHTa:
1.7.2.1. {a rre B:bsrrpermrcrsa Aer;rlocrra. Ha Korrqec}rouepa, Koraro rfi ce oc'brrIecrB-EBa
c.br^acr{o Aeficrea[fara HopMaTvrBrta 1peAl6a rr K&aysfiTe r{a Kor{rlecEo}rHr{s AoroBop.L.7.2.2. [a cbrtlcpa cBoeBpeMerrHo rrpeAcTaBeHr,rre or Korrrrecrorrepa rzr{Becrrurrlllorrrr]r
rporpaMrl n pa6oruu rrpoeKTrr.
1.7.2.3. A, te qpeAocraBs Ha Apyrvrnrar{a KoHrlecr{r B'bpxy c:brJ:r,lt o6exr.
1.7.2.4. Aa vrs\aBa r{a KourJecraouepa B orrpeAele}rr{Te cpoxone xeo6xo4r,nr,ru"re pa3perfierrLr-fl 3a
Lt3BbPrTrRaHe rra AefirrOCrra.
1.7.3. OcnoBxrr rrpaBa rra KoHrlecuoHepa:
1.7.3.1 . Aa excrrloarr,rpa o6exra Ha Korilrecrrrsra coo6pasro fipeAr{a3r{ayer{zrero My 14
y cAoBuItffa" I{a KoHIIeCIiOI{HIit-s AOIoBop.
7.7.3.2. Aa fiotytaBa AoxoAr{Te or r43BbplrBanfiTe Korrqecuorrnrr 4efirocrra, .rpe3
excrrnoararryrfl Ea o5exta, rrpeAMer rra Koxrrecr4gra.
1.7.3.3..A,a rroa:na c:brrrecrByBaruara KbM MoMerrTa rra ffptreMar{ero rra o6exra repwroprrfi, AZ
npn4o6ue Aorrblr{r{Telr{a flAorrd 3a krrBecrr4r1*rorr:rra 4erZxocr, Aa flpeAfip?reMe 1eitczr;zs. rro
o6,taropoa-marrero 14 noAApbrrKata rt, yr rr3Tpalt1arre Ha vkrBecrytr1*ronna rarrQpacrpyxTypa B He-r.
1.7.3.4. fia vcxa r43Mer{e}rae Ha AoroBopa 3a Kor{rIec?r-fl Koraro o6cro.fireac'rBa.Ta., rrp]4 Kolrro
roft e 6rza crruo.leH ce rrpoMeu.flT rpafirro rl c:brrlecrBeuo rr roBa AoBeAe Ao Hapyrrranl*e Lra
lrKouoMrrre cxyg 1ataxc r{a Kor{rle c?r rr a.
1.7.3.5. Aa yseaoMffia cBoeBpeMerrrro KolilIeAerrra B cty.u'atrrq Koraro rperr{ ^}rrJa
H pryaBarrrpaBaTz MF [o AoroBoPa 3a KoHqecr{_s.
7.7 .4. OcaoBrrzr 3aA'b,r)Kelavr-fi. Ha rcourrecr{oHepa:
1.7.4-7. !,a rre fipoMerrfl rrpeArra3Halrerrrero rua olexra rrpeAMer r{a xomlecrz-rrra, c r{3K rorrerr4e
rra AorflblrrnrrelHo rreo6xoArauara [pr{Ae}K ztrrr,a repLrroptrfl..
1,.7.4.2.3a cpoxa Ha Aeitcrstte Ha Kor{qecuouurffi AoroBop Aa vrcB'bprr:;zr lurBecrr.rrf[rr{ B pa3Mep
rre rro- MaAbK or 80 000 ar., or: roffro 40 000 AB. rrp* rrbpBara rr BTopa;Ta roAr{rra or cpoKa r{a
KOHrJeCr4flTA.
1.7.4.3. /,a uan'rprrr*a BlrA\oBere Aefirrocrra cAeA rrr{cNrerro o4o6pegr.e Ha Kor{rIeAeHTa vr cz'e\
rr33bP[rBarre ]ra c'br^acwaIJvlflT4 rrpeABuAeH?r B HOPMaTHBTTETe axToBe.
1,.7.4.4. A, ," rrpe)Gbp^fl H^ Tperv Axrla flpaBa'ra 14 3aA:ol)Kerrz-sra rro AoroBopa wf urta ga
frol3Ba o6erra - [peAMer rra Kourdecr.r-flTa, cr'BMecrr{o c r-rrx, KaKTo 14 Aa He ro o6peuerrm a c rexeclv frrMOTeKr.r, 3Al'O3:lI 14 Ap./
1.7.4.5. fia sactpaxosa o6eKTa 3a cl'ofi cMerxa B rrol3a aa o6rrrna flouoso.1,.7.4.6. Aa soAJa yr c'bxparfiBa rexrifiirecxara AoKfMertrarJyr.fl., cB:bp3aHa c rroAAp:bxxara rr.
eKcrrloararlwflTa Ha o6erra vr Aa fl. rrpeAocraB.fl rrpu [orrcKBaHe or Kor{rreAer{Ta r4 KoMrrereHTHr{Te
A,'bpxaBrrlr opraHra.
1.7.4.7. !,a ocrrriprea rro BC-flKo Bperv{e Aoc:rbrr Ao o6erta rra Kor{Tpolrrvr:re oprarrr4 fi Aa rrM
IIpeAOCTaBf AOKyrvreIrTr4 ra ra}I+oprraa:l{Ys. oT:Hocr[o ra3rrlb^Her{fieTo rra 3a\'L,Aa<e]drl-fiTa rJo Kolrl{ecr4o]ll.:Httfr
AoroBoP.
1.7.4.8. /,a rre rrpe)G:bpl, :aarperr Axrla rpaBarz 14 3a1'bt)t<errrflTa rro AoroBopa wfw,v ga
fioA3Ba o6exta, [peAr'\.{er Ha KoHr{ecr.[Ta cbBMecrrro c rf,x, KaKTo fi Aa He ro o6petuerrflBa cre)Kecrar.
1.7.4.9. KosqecuoHepr,T e Artxeu :
I .7 .4 .9 .1 . [a cnaena HopMar]rBHHTe r{3rrcKBaHH s. v ila H3rrbnHsBa rrpe1n]rcaHws. Ha KoMrrereHTHHTe
opraHl{, cB6p3aHr4 c HarIHoHaJiHaTa crarypHocT r.1 oT6paHaTa Ha cTpaHaTa, ona3BaHe Ha oKonHaTa
cpeI,a, r{oBerrrKoTo 3ApaBe, 3arqaTeHrrTe TepHTop}IH, 3oHH H o6eKTi{ fi o6rqecTBeHl4, peI-
l-7-4.9.2. [a ynegou.[Ba He3a6aBHo KoHueAeHTa 3a HoBoBE3Hr.rKHaJrH o6cro.a:rercrBa, c63.qaBalrI]r
olacnocr 3a HaqaoHa;rHara ci.rypHocr H or6pauara Ha crpaHara, 3a oKoJrHara cpe4a, 3a
r{oBemKoTo 3ApaBe, 3a 3aulfiTeHHTe repr.{TopHH, 3oHH II o6eKTu H 3a oouecrBeHH-f, peA.
1'7'4'10. f'a sarr,tarqa B)Y:\IKII AbAxOflv{I{ KoIilIec}1oI{}Iw IIJ\aUJa:rryIs- Ha KOHrleAeIrTa fipyrAOroBOpeHyrTe yc^oBrlf, 14 cpoKoBe.
1.7.4.1,L. f,a :anrr.arqa BcwqKTt pazxoAJ4 rro reryrrroro rroaA'bpxar{e rr eqcilAoararrprflTa Hao6exra.
1.7.4.L2. Au rrp.arae na O6rrprxar,a olexta roAer{ sa eKcrrnoararJyr_s rryyr flpexparfiBale yryzr
vt3TwtaHe r{a cpoKa rra Kor{rJecr{rra, BeAHo c Bcr,firrn rg,arrpaBe:gtr rrpuparqer;E-E ia no4o6perrr.rx.1.7 -4.1,3. C qel [peAorBpar.ffi a,,e vr :r,a.',at.rr,ar,e Ha pr4c,.a or BpeAr{or o Blyrsmue rra BoAr{Te:t .7 -4.13.1 . Aa lr3rrblr{-fig a r43Ttfl:'o Bcrrrtxr4 3a\'bt}xe:irrfl rra KorrrleAe :g.Ta H yrsyrctc,alfifrTa rro
OCbIIIeCTB-BaIIeTO I{2 TexHZIieCKaTa eKCIIAOaTAIJI4fr HA -93OBIIp}JkITe CTeIILI I{r CbOP:bxeHrIfrTa I(bM Tflx,ypeAer*r s Hapea6arz 3a ycloBrrara zI pella 3a osbrrJecrBffiage r{a rexr{r{qe qrara t4 6esoraaclaraeKC[AOaTarIr4.fl IIa .sSoBrzPI{ rTe cTeHra rr IIa cbopb)Ire]JrrfrTa KbM T.flx, KaKTO 14 r{a KOTTTT)OA 3a
TexurfirecxoTo Lr\vr c:bcro.rrrr4e (06rr. AB, 6p. 81 ot 1,4 Oxroircpm 2016r.)n B Apfria 6eirctsaugz B Ta3r4
o6Lacr HopMarrzBHpr aKToBe;
1.7.4.13.2. Aa vsrorBpr aBap?rer rlarr cbraacrro Er . 138 a, al.. 7 ot 3axona 3a BoArrre (3B) iz nopeAa Ha.la. 35 or:3axorra 3a sarryrr^ npr 6e4cmrax (338).
1 7 117,2,L. t .a. t J.r. Aa c:br^acyBa aBaplj.Lr}Jvlfr. rr^arl IJo rrpeAxoAr{aTa TorlKa c KorIrIeAeIITa yr c.bc
co6crrenaqane Ha KacxaA$o Pa3rroloxeur-rre xr4Aporexlrriqecxrzr cbopb)Ker{r4lr rro flopeqllflro r{a
PeKara, B Tpr'nv{eceqeH cPoK or rroArrrrcBaHero r{a KoErlec}roIJ]JLT-fl AoroBop;1.7.4.13.4. Aa ra3rrbllrJrBa 3aA:bllKerrrltrra no u,t. 35, a,t. 3 or 338;1.7.4.13.5. Aa Lr3rrblrlrrBa 3aAbl)Kerrraero rro q-r. 142 or 38;1.7.4.13.6. rresa6asso Aa n-peArrptreMa rvrepKr4 rro rz3frb^rre:iiyre:f,L Bcw{KtrrrpeArrr{caHafl.rro
TeXI{IT9IeCKOTO CT,CTO-fiI{HC fi eKcIIAOaTaI\I4-flTa IIa fl3OBLIPHa:ra CIeHa I,I C:bOpb)XeHyLfrTa I(bM }Ie.fl, AaAeI{EoT KorUrreTelJTrryt opT aHu.
1.8. Ycaorrax 3a B'b3aaraue rra AefiHocrll s o6eKra rra rcoHrdecyrlrTe- Ha rroAr.r3rrblrrr.rrelr{:Korqecraorrepbr Morrte cno6oAso Aa Bb3Aara 4erlrrocrr rro rz3rlbl:{er{rre Ha fir{l,ecrtrrrto11ara cr4
lPorpaMa Ha rroA?r3rrbAlJkrretv rt Hocr4 rr.bll{a orroBopaocr :a Aer}crsrrflTa krM rrpeA KoHrreAer{Ta.
L.9. Ycaoswa u/rairw sadpauw 3a oa1aBarre rra o6erra rra Korrrrecr.rtrTa rroA H.aev^ kr BZ
rrpey'\ocraB"firre I{a 4efirrocTll IIo eKcrraoararlyutTa r{ rroAiA'bp2rcaHeTo My Ea rro,A,r{3rr-b^]rr{Telrr4:
1.9.1. Korrrlecxorrepbr r{e Mox(e Aa or1aBa, rroA rraeM o6erra Ha rpervr Ltrrl .
1.9.2. Koxqecraorrep:or Mo)fie A rrol3Ba rroAr43rr, ;rwretyr 3a 4efirrocrrz, cB:bp3aur4 cexcrrloararrrrfrTa H rroAAbp)xaHero Ira o6ema, Koraro rre Mo?r(e Aa :a3B'bpfrJrr cav^ rr c Koraro He ce
H pW Bar rrPaBaTa rra KOHTIeAeHTA rr yc^oBr{_rrTa rra AoroBopa 32" KoErJec?rs..
Lfi. Bral fi pa3Mep Ha r.apalrrp.frrrre 3a lr3rrblrreHr{e :e.a. 3aA:blr{reHrrrrra rroKorrq ecr{ o lalrryt s. AoroB op w / wl^u Apyru o6 esn e.{esu-fl :
1 . 10.1 . lapaurTwrrta 3a yy crtre B rporreApffia f 6euosurraf Ha crreqettrlr4fl Konr(fpca fracrHr.rxB pa3MeP sa 1 500 AB., Ko.trro cAeA cKlrotrBzrre Ha AoroBopa c xz6paxw-x. sa Korrrlecvouep Frracrur{K ce
npeo6pasyaa B rap^le'rJlrs. sa r{3rrr, J{eH?re Ha AoroBopa.L.10.2. Bcrt.rrur Applr o6esrrtrereufi-f, rrplr rrerz3rr.blrrer{rae Ha 3aA'b-Axeur{flTa ca
KorrKPeTr.l3r'rp^Hr4 B [poeKTa rra AoroBopa.
l.11.Ycaosrx v fropua 3a vt3B'bprrrBarre rra r{oHrrecrrourroro raarrraue:i.11.1. E4rroxparro Korrqecxouuo rrparqalre B pa3Mep sa 1 500 m. f 6ez AAC/,1.1,1,.2. Mrasllua.l-no roAr4rrrHo Kouqecr4olrHo rrlarr{ar{e B pa3Mep rra 540 as. /6ez AAC/.
Ilrrarr,rrvro exeroAHo Ao 31 lV{apr.
1.11.3. fparracea [epr4oA, npes xofrro KoHrrecrouep:br ce ocso6oxAaBa or roAr4rrIrroroKorrrrecrzouHo nlarr{ar{e - 1 roAraua.
L.71'.4. Konqecuourrsre rrtarua-r.vtfl ce ,rsr,rrprr:rar rro 6asxor rlbr rro cMerra rla Konr{eAer{Ta,
IIOCOI{EI{A B AOIOBOPA.
1,-12. klsracxsaruvLq., cB'r,p3ana.yr c ra.lr].vtol:alrrara cr{r}ap}rocr w or6paruzra Ha ctparuana: Aacrra3La BctrLrtlz HopMarr.rBrr?T tr3vrcrea:o;as. cB'bpsarr c rlarJr4ol;,attl,ara crrrFpll3cr u ot6pauara aacrPaHaTa t{ rr3rrbArrflBa TlPeaIrklcalfT[frTa Ha Kor,[reTeHTr{I{Te Oprarrr4, cB'bp3a}l.]"{ c ToBa.
1.7i. Ycaospr-fi 3a o[a3Bauero Ha orcoirrara cpeAia, rra lroBerxKoro 3ApaBe 14 Ha
3 arqr.rTeHr{Te Tepr4Top prlld., 3 oH.W u o 6errs.1,.1,3.1,. ,\a cnasta Bcr{yxra Hop},IarrlBHur r43yrct{Baarrfl. cB'bp3a:aa c orr 3Barr{ero Ha oxolr{ara
cPeAa, Ha qoBerrtKoro 3ApaBe fi Ha sar\wrelrrrre repyrropwv, 3oHtr u o6exT'v.1.13.2. flpz excnaoarar\vxra na o6exra rra Kor{rIecn-Era Aa He }Epe)rqa oxoa-r{ara cpeAa.1.13-3. flpz octulecrB.ffiane rra Aerinocrzrre rro Kourlecra-flTa A2 He 3acrpqrrraBa rroBe[moro
3ApaBe yr 3arJrlaTer:r4Te repr{TopLryr) 3o*yr ra o6exrrz.
1.14. npoqeAypa 3a rrpeAocrerBnur.e Ha rcourrecvr.nra: orKpr{Ta1.L5. Kprrrepwla sa uo46op Ha r{a}rAr{Aarr{Te:1.15-T.Ilpr,rro4rrocr 3a vr3rrt Ar,e:srrte Ha npoQecrzorra rrara Aefirrocr: aoxa3Ba ce ypes:1. perucrparJr4fi B upoQecraonaz'e.u vr rbproBcxrr perr{c'bp c:brlacrro 3axorroAare4cTBoro rra
A'bp>r<aBtra> B Ko-rrro f{acr}rrrr}T e ycrarroBe}r, Nf ann2. onan B r{3rrbrlr{eHr.Iero rea Aefirrocrra, r{AerrryrrHw krtlr cxoAr{r{ c Aer?rrocrrare, Korzro Morar
Aa ce "r3B'bPrr[Bar
c o5effia rra Korruecrrltra) KaKTo r{ rprrre)fiaBaHero r{a Al{qer{3r1rr LTLyr pa3perrmre1rrrz3a r43BbprrrRaHe Ha cborBerr{zlTe 4efixocrrz cbrlacno 3axoHoAarelcrBoro rra Abp)xaBara, B Ko;rro
r{acTr{r4r(bT e ycTaHoBer{.
1 .1, 5 .2. I4rorror,arr.{ecKo 14 Qwnaacoe o c:b croff}rr{e: y',oxasra ce tipe3 :
1. perzcrpi.rpaa ocrroBer Karrvrat :aa. yr crurrrua;
2. 1a:'a:r,cor,a vf wtn rra,3apwa crorirrocr :aa. a:r;TytBrrre rra f:racrxr{Ka, Ko.rrro
roAlrrm{r{-fl'$lrrrarrcor or{er vrtrr cbc cborBerr{ara rra3ap:rr orIeHKa , ,r3rorBer{aorreHyrrel-rr v f :az,tt
3. roAxrrurrate $rznarcoBr{ oriierr rra T4acrrruKa 3a rrocleArrr{Te rpra roAr{rrr1.
1.1,5.3. Texnrrsecxa B'b3Mo)KI{oct wf wrtN rrpoSecraori*^ ,*^*Qrrxaqrnx: !,orcaana ce t{pe3
AeKAapaII}I-tr, c:bAbP)KzIIda CIII4C'bUI{ I{a I:I3IrbAIIeiJ.yl kIA,U I{3ITbAJrflBaHI4 rrP€s IIOCAeAHTTTTe 5 rOArarr14
AoIOBopI{ c [peAMeT, ITTAeIIT?EIeH I{AI4 cxoAeI{ c [PeAMeTa I{a KoHqecrzurTa a f wrtn
- orrr4c Hvre lra Texr{r4rlecKoro o6opyAraae fl Ha Bb3MoxHocTr,rTe 3a ocw,--tr!-gBa]F.:e Era
KaqecrBeHo rz3rrblJ{erlr4e Ha Korrr{ecrlol:urtg. AoroBop uf ara- crJrzcbx r{a rex}rrrr{ecxure A}rrla, BKAJolr-are Jro rta re3r4, KorlTo rrle orroBap.flT 3a
Kar{ecrBoro 3a l{3rrbA.rleurre Ha Korrrdecr4oHHkfi AoroB op wf u*t- ceprzQvrK Ta 3ayrtPaBzre:rare Ha KaqecrBoro wtyr 3a orra3Ba*e Ha 3a orra3BaHe Ha
oKoluara cpeAa wf urta- Aoiq'^,IeHTr4 yAocroBepffiaJrfr?t o6pasonaxrero 14 npo$ecrzorraLr.:2rra
xI.a1r:rr|vxaslwx Ha p'bxoBoAr{r4Te clf}xr,rrelr4, xorTro rr1e orroBap-flT sa
r43rrbll{errr{e rra Aerixocrrrre rro Konr{ecuo:u:rrr4s. AoroBop vf n,tu- Aa}i,li.kt 3a co6crBeur r4tr4 :uaervr rexrrrrr{ecrr Atil\a, KofrTo :rtaug}rAar-br att4
yr{acrr{r.rlrbr rrle u3rroi'3Ba 3a H3rr}'Aueukre Ha crpoLrrelrro MouTa}rt{wte palotwr{ Ap. /,erZuocrur B flpor1eca Ha oc'brrlecrB.rfBaHero r{a KoHrIecLror*ara 4erZrrocr n
o6exra.
Ilpe4pvxl4a ce B'b3Mo)KEocr Aoxa3Barrero Ha cborBercrBrrero c xpr4Tepr4r,rre A 6raer43B'bprrrelro r{pes B:b3Moxxocrrare Ha rperr4 AarrJa. B re3r4 ctyar 14 KarrAr.rAarbr ;1peAcraB_s
AOKa3aTeAcTBa> qe IUe IIVa IIa Pa3IIOz\O,{terII4e B'E'3MOXHOC-ILITe Ha TpeTOTO Ayllle.
1.17. K:pwrepr.rx 3a rcoMrraeKclra orlexrca rra oQeprr.rre r{ Tsxuara orrrocr{Telrra rer*cecr:1.17.1. K1 - safi Btrcona roArrrrga Kolrrlecr{orrrra Bnocxa - 30 r.;1,.1,7.2. K2 - :rrusecrrrrlr4yr a o6enra r{a Korrqecrzr.fTa - 25 t.;1.17 .3 K3- pa6ornz Mecra e c6exra rra Kor{rrecrr.f,Ta - 20 r.;1.17 .4. K4 - 6pofi yctryr rrpeAlararrr,r r o6erra rra Korrr{ec}rrra- 15 t1 .1,7 .5. K5 - apFm rrpeAlolxennx 6l'arorrpktflr-rryr 3a KoHueAenra - 1 0 r.Marcrrvaa;rzn'r 6poit rot{ru4, xofiro lv{oxe Aa rrolFsll eAHo [peAAo)KeH[e e 100, r. e.
K1+K2+K3+K4+K5 = 100.
Ocrar'at:z,'re rrPeAlox(ewr4-<' B rrra3xoA-rtrq peA ce ordenJrBar uo Qopuyrr.a, orryrca*a B x,reroAr4xara
3a orIeIUIBaHe Kbivr AohF,rerrTarlrji. fa.
1.18. PasMep rl rraq[H Ha rrlarrraue Ha rlpz:ar\vntra zZ )rqacrre B fiporleAy?ara 3aupeA\ocraB.sHe rla r(oHrlecwr: laparutlwnta 3a ytacrme B [poueAypara 3a rrpeAocraBfiHe rra KoHrrecr4rr
e B Pa3rv{ep rra 1 500 as. n ce B*ac.s [o 6auxoBa c]vrerxa rra O6rq]iua llorroao, rrocoqerra B
AoIq {errrar{asra B cPoK Ao 35 -us Aer{ or Azrara wa rry6rrzrxarlnfl Ha o6-mlerrrrero B e,reK'tp orr*ara
ce yAocToBeP-sBa c
o'.r Ar\rler{3lrpalJyr
cTPa:F.firJa, Ha,A'bPxaBeH BecTHlrK>'
1.19. [oqnle;lTarlu-fiTa ce 3zr<yttrBa or c-tus- 209 ua o6i:]rlrrter:a cz'e| 3afi^arrlage Ha cryara o-f10 ,^'-s. 6es !lrC. B cpox Ao 16.00 -c.taca Ha 20 -yrs. AeIr or rry1,tnxarJyrrra sa o6wteHHero.
1.20. Cpox 3a rrpr{eMarre rra Aor(yMerr:&rre 3a y.r,ac'r:ae B rporreAypara: Ao 76.00 qaca ruz
35-rwg. AeH or Aara'Ia tta rrylrtmxarJvrfl. Ha o6-maerrzero B elercrp o:rr*ura crpalarJa Ha ,,,\8" s cras 209aa o6alwaara.
1.21,. OtaapaHero rra o$eprrnre Aa ce r,r3B:bprJryt HA 38-xxAer{ or A Tura rua rry6rcruarJyrsr^ Hao6.m,Lenrero B elexTporr:rrara crpau"rrla :ra,.N" or 10.00 -lrac B 3auara rra tr{n$opMar;rllolnyrs.rreHTbp sa o6wJwr.ara.
2. Yn'rarrouorf\aBa lco{era sa ol:,rflrr.r.ara Az r,a3.aaq.a :roMlrcyrfl, Ko-fiTo Aa opralyr3krpa v rrpoBeAe[PoqeAyPara rro fiPeAocraB-f,rre rra Korrrrecg.s, cbrlacgo :gsrrcrgalavrrra rta 3K ia II|I3K.
flpnroxenre: O6ocrro BKa Ha Kourlecrz-fiTa.
laacyeaau: 3a- 29 ; rporur - 0; Bb3AbpxaJrr{ce- 0 ;
rE OPf I,I IIETPOB TE OPTI{EBIfpedcedamen Ha O1uluHcKu cblem
, 711812017 H aquoran en KonqecroneH PerrcruP
o E TI BJIEHI4E 3A KO HIEC l4fl . 3 A vC JIyTA t4IrU A O EI4B
ropeAeH Ns s HKP: A - 000890,
ny6nnrgnano B eJleKrpoHHoro [I3AaHre na.{B or t7.07.2017 r., Nl I
OBqBJIEHI4E 3A KOHIECUfl3AyCIYTA U|LU,{OEI4B, ropeAeH J\b e HKP : A
- 000890, uy6aur5nano B eneropoHHoro rI3AaHrIe.{B or 17.07.2017 r., }lb 1
1. flpeguer Ha KoHllecvxta
KOHIIeCUff 3a ycJryra
2.BuxHa KoHIIecI4tra
o6uFucxa KoHllecrlfl
2.1. KouqeAeHr
o6uuuclcr ctBer na o6ugaua flouono, o6nacr Ttploruqe
2.2. Opra:a, KofiTo [peAcraBJUIBa KoHrIeAeHTa
H aI4MeHOB AIIII9 HA OpraH a
KMera na o6uryrna florono, o6uact Trproruup
aApec
)u. "An. Cmrvr6onuficror" 1
HACEJIEHO M'ICTO
flonoso
ilOIIICHCKI,I KOA
7800
JII,IUE 3A KOHTAKTI,I
Ctanucnara lluronosa
reileooH
060840209
enel(rpoHHa IIouIa
stanislavastanimiro va@ grruL c om
URL - I4HrePuet aApec
h@ //www.popovo.bg/bg/
3. Bral na o6erra Ha KoHrlecurra
BoAuocrorrancKla o6err - xsoBI'IP
4. MectonaxoxAeHl'Ie na o6erra Ha KoHIIecvflTa
http://vrrww.nk.goernrnentbg/app?service=o(ernal/AnrpuncenrentPrint&sp9441t6
, 71181201i1 H aqrcnan en Korqecuoneu PeucruP
c. Bepronclor, o6rrs,rHa flouoso
5 . f/urtl*rrru.[yaJlrr3allu.g H a o6eKra H a KoHq ecvflta
xs. EeprorcKa, c. Bepxoacror, o6uf flonoro, [pe4craBflffiarqny6nn.rna o6u[,IHcr@
co6crBeHom c AOC Ns2650/14.02.2000 r., rpeAcraBrulBarq BoAHa rrlolq - uMor c
r('lA. HoMep 000033 B 3eMIII{uFTo IIa c. BeproncKl,I c rJIotrI12.538 AI(a u I4Mor,
upeAcTaBfrrBaIIIIroJIcKIr rrBT co6cTBeHocT na o6u[,rnaTa c KaA. HoMep 000030,
Mr,rHaBaIq IIo KopolraTa Ha cTeHaTa.
6. Ourcanue lr o6eu Ha ycilyrurewlutrut cToIIaHcK.Ire gefinocTl{, KoHTo
KoHrlecrronepbr Mox<e Aa l{3BbprrRa qpe3 o6ercra Ha KoHIIecI4.flTa
1. Pn6osrlcrBo, put3BbxAauewasapu6rdreJleu MareplrirJr tr Apyrr aKBa(ynrypl,I;
2. Cnopten pu6onon;
3. TypttmuqecKl,I ycJryru
7.Bul,Ha rrpolle4ypara
orKpr,rra rlpolleAypa
8. Pasrr,rep Ha rapaHlltzlflta3ayqacrue B flpolleAypaTatt ycJIoBH, ga uefinoto
rrpeAocraB frHe fiItu IIJrauEH e
crofinocr
1500
Banyra
BGN
ycJroBrlt 3a lrpeAocTaBffre rlnll ITJIaIIEHe
fapanquara3ayqacrfie B uporle4ypara3a [pe.UocraB.firre Ha KoHIIecu[ e B pa3Mep Ha
I 500 flB. r{ ce BHac.fi ro 6aHKoBa cMeTKa na O6uUasa flouoso, rocoqeHa B
Aor(yr\4eHTarlufrtaB cpoK.uo 35-unAeH oT AaTaTana usnurautrfl.Ha o6mIeHI4eTo s
eJreKrpoHH ara crpaHlrq a Ha "fl rpxan eH B ecrHI'IKr I
9. Cpor< Ha BaJrI,IAHocr Ha odeprute
90 rarenlapntt AIru cJreA AararaHa [oAaBaHe na o@pmta
10. Mscro H cpoK 3a rroJrfraBaHe Ha Aor(yr\,reHTiultrfrra3a yqacrue B rpolleAypara
MfiCTO
Cras209 na O6uuaHa flouoso
KaJreHAapHvr Ertv creg o6napo,uBal{e na o6cBreHl{ero a .{rpxaueH BecrHI,IK
20
qac
16:00
11. Ileua v1gag.fila Ha [Jrarrlaue Ha.UoByr\{eHTaII[,ITa 3a yracrue B rpolleAypara
http:lAiutrwv.nk.goernrnentbq/app?seniceocernal/AnrpuncenrentPrint&sr944 26
, 7t142017 H aq uoran en Korqecuorer Perucrup
rleHa B rIH+pI,I
l0
BaJryra
BGN
IIAq[rH Ha nJlatrnHe
B 6pofi Ha Kacara rra rru(hpMarlraoHeH rleHrbp rpr O6u[4Ha floroBo.
12. Errug Ha Kofiro rp.fi6Ba Aa 6bAar Hanr,rcaHr4 o@purre6unrapcror;
13. Mscro u cpoK 3a roJryqaBaHe Ha orfupulre
M'ICTO
Cras209 npu O6rrg.rna flouoso
KaIreHAapHE AHH cJreA o6HapoABarre na o6mneH[ero r .{rpxaseH BecrHr{K
35
qac
1600
14. Mxcro v AaraHa orBaprHe na oQepru
M'ICTO
SaceAarenHara 3irlra na l{nrfupMarlrroueH qeuTbp npr O6ugana flonoso.
KiureHAapHvr Ar,vr creg o6uapoABaHe Ha o6rBJreHr,rero r .{rpNaneH BecrHuK
38
qac
1000
15. .{oryraeHTra 3a )trocroBeprBaue na o6crorreJrcrBara ro qJr. 16, An. 2 w 3 or3arona 3a Koullec?firre
1. Crae6no yAocroBepeuue 3a Jrrrnca na o6morreJrcrBa uo o6mmarre B
irI{KBI{Aaqfig. fi HecbcTosTelHocT.
2. YxoctoBepeHue 3a yqocroBep.f,BaHe Ha Jrnrrca Ha Bir.rnJra B cr{Jra nprrcb,qa 3a
[pecrb[neur,re rrocorreHo B .ur. 16, ffi.2, r. 3 or 3K u na Jrr{[raBaHe Ha flpaBoro Ha
JII,IIIeTo Aa )rIIpa)KHma TbpTOBCICa IeficHocT.
Crrnacno qr. 16 a* 7 or 3K ylocroBeprBauero Ha Jrrrrrcarana o6crorrencrBa fro.rn. 16 M.2 ,3 u 4 Ha erana Ha npoBex,uaue Ha rpoqeAypara craua r<trTo ce
AeKrrapilpaT, a KoHrIecHoHHI,I.ET AOTOBOp Ce CKrrrorrBa CAMO CneA rGtTO yraCTHVtKbT,
o[peAeJreH 3a KoHrIecI4oHep, IIpeAcTaBH AorG3aTeJrcTBaTa 3a yAocToBep.aaHe Ha
Aercrrapupanure o6cro.rreJrcrBa, o[peAeneHr,r c [paB[nuuKa 3a flpr.rJraraHe Ha 3aKoHa.
http:/Anrtrvw.nk.qcnernrnent.bg/app?seniice=e{ernal/AnnouncementPrint&sp=944 3/6
. 711812Afi H aq uoxan ex Korqecuonen Peucrup
16. flpnnoxnMrr o6cto.f,TercrBa H Aor(yNrenTr.r 3a )EocroBep.,rBzrrre rro rrJr. 16, Ar. 4 or3axona 3a KoHrlecuvrre
1. YgocronepeHr4e ro rrrr. 87 u.6 or.{OIIK.2. ,{ercrapallufl.3a ltvfica Ha 3aAbnxenrflrcrna pa6ornurlkr u cJr)DKr,rreJru.
3. YAocroBepeHr,re 3a rfi4ficaHa 3aABJrxeH[rf, rGM o6nuana flonoso.4. .{ercnaparl[.f, rro .rr. 16, a* 4 r.4.Ctrnacno'uI. 16 a* 7 or 3K ygocroBeprBauero Ha Jrr,rlcara*ao6croxrencrBa 11o
ql. 16 aL 2, 3 u 4 Ha erarra Ha flpoBexrane Ha uporle4]p ara ce Aorcri]Bar rcrro ce
AeKlrap[par, a KoHIIecI{oHHUrr AOroBop ce cKlrorlBa caMo cJreA Karo J racrHr,rrGT,
onpeAeJleH 3a KOHIIeCHOHep, [peAcraBH AoKa3areJrcrBara 3a yAocroBep.rrBaHe Ha
AeKlrapupanrte o6cro.meJlcrBa, o[peAeneHr,r c [paBr,rJrg]rKa 3a rrprrJrarage Ha saKoHa.
17. Kputepvrvr sa uo46op u AoIgI\,reHTu 3a AoKa3BaHe Ha clorBercrBuero c rfl(
17.1. IlpuroAHocr 3a lr3rrbJrHeurae Ha upofocuoHzrnHa gefinocr
,I3VrCrG AIJJ.Ifr Lr W3Vt Cr(y eMrr AOI(yr\4eH Trr
l. peracrparlra, B npo@cnoHaJreu r{ TcproBcrr.r pen{crbp cburacHo
3aKOHOAaTeJTCTB OTO Ha AbpXaB ATA, B KOrrO yqacrHr.,rrGT e ycraHoB e w, ulwlu2. onwr B Ir3[BJIHeHI,Iero na Aefinocrv,u4e:aTr4qur,r rrJII{ cxoAau c 4efinocrzre,KoLITo Morar Aa ce I,I3BbpTrrRar c o6erra Ha KoHllec:g.xta, KZIICTo r{ [pl4TexaBaHero Ha
Jr[IIeH3uI{ }IJII4 pasperrrrreJrHt4 3a Lr3BbpnrRaHe Ha crorBerHr.rre gefinocrr,r cBilracHo
3aKOHOAaTeJICTBOTO Ha AbpXaBaTa, B KO,ITO ) TaCTHHKBT e yCTaHOBeH - 3aBepeHr,r
Korrfl.f, Ha csoTBerHilTe Aor(yr{eHTr4 Ha ) IaCTHr.IKa.
17 .2. I4xo*toMr,rqecKo u Snn an coB o cbcrorrr[ e
I{3LICKBaHI,Ifl .urI3klCKyeMIAAOXI/I\4eHTI4
1. penrcrpvpar ouroBeH Ka[r4Tzrrr Ha yracrHr,rKa;
2.6atarucoean/unu uiBapHa crofinocr Ha aKTr4Brrre Ha ) racrHr4rcr, Korro ce
yAocroBepBa c roAI,I[trrI4, QuuaHcor orqer r,rJrr{ cbc clorBerHara [a3apHa oUeHKa,
r,r3rorBeua or JrrrrleH3uparfi ortreHr,rreJru u lutut3. roAuunrnre QrnancoBl,r orilerrr Ha yracrHr,rKa 3a rrocJreAnrlTe rpr{ roA[rHr4
3aBepeHlr KoIIH,r Ha csoTBeTHrrTe Aor(yMeHTI,r.
17.3. TexrvqecKll BB3MoxHo crpr u/u:riu [email protected] roanuQuraqrx
u3r,r cKB aH r,r fl n u3u cr(y eMlr Aoxtr/r\4eHTr,r
,{orcasra ce qpes AeKrraparln.f,, cbAbpxaTrrn c[?rcr'rlr,r Ha rr3[bnHeH]/- vr[ru
I{3ubJIH-aaHpI npe3 llocJle,qHlare 5 ro4raHI,I AoroBop[ c [peAMer, raAeHTLtqeH r4Jr[
cxoAeH c [peAMera Ha KoHrlecwrtau /uru- oIIpIcaHI,Ie Ha re)crl{qecKoro o6opy4aaneuHaBb3MoxHocrr.rre 3a ocur)psBaHe Ha
KaqecrB eH o I,I 3rrnrrn e ll.ile Ha KoH II e ctn o ll.npts. AoroB op u lvutw
- Crr?ICsK Ha Te)GILIqeCKIATe JILtqa, BKIIIOq]IToJIHO Ha Te3LI, rcOfitO flIe OTfOBaprT 3a
KaqecrBoro 3a r,r3[bJrHenrae Ha KoHrIecuoHHr{, AoroBop u/unu- ceptrtfuKarl,I 3a y[paBJIeHLIe Ha lcrqecrBoro unrtr 3a o[a3BaHe Ha 3a o[a3BaHe Ha
oKoJruara cpeAa w/uma
- .qoKyr{eHTfi yAocroBepflBalru o6pasoranfieto Lr upo(pcnoHurJrHara roanHsnraqnx
http:/iwwv.nk.gowrnnentbg/app?senicFodernal/AnnouncenrentPrint&sf g44416
. 711812o/'7 Haquonanex Konqecronen perucrup
Ha pBKoBoAHI{Te OJTJDKI,IT0JII4, KofiTo IIIe orroBap.rrr 3a r,r3rrbJrHeHr,re Ha AefiHocrr,rre rroKOHTIeC[OHHr,rf, AOr0B Op fi /vwr- AaHlfIfi 3a co6crBeHvr urtt HaerI,I Te)Grr,rqecKr,r Jruqa, KofiTo r<alpu1arbr unrnyracrHI4IGT IIIe lI3noJI3Ba 3a rI3rrbJrHeHI'/.e Ha crporrreJrHo MoHTaxHrrre pa6orr.r u ,qp.
.{efinocru B rrpoqeca Ha ocbluecrBf,BaHero Ha KoHrIecEoHHara AefiHocr s o6eKra.
flpegenxqAa ce Bb3Moxuocr AoI€3BaHero Ha cborBercrBkrero c Kprrreprll4re 4a 6rgeIa3BbpIIreHo qpe Bb3MoxHocrI{Te Ha rperr{ Jr}rqa. B rosu cnyyafi ralHArrAarbr[peAcTaB, AOI@3areJrCTBa, IIe ]IMa Ha piBuoJroxeHI,Ie BS3MOXHOCTHTo Ha rperoJrr,rqe.
18. Kprrepr4r4 3a orleurar Ha rroHoMr,rqecxz Haft-zaro4nara o@praKl - uafi Br.rcoKa roAr,ruma KoHrlecraouua BHocKa - 30 r..K2 - unsecrr,rqlrr4 s o6ercra Ha KoHrlecvxta - 25 r.;K3 - pa6omu Mecra s o6eKra Ha Kourlecwxra - 20.r.K4 - 6pofi ycnyrra upeAnaraHu s o6eKra Ha KoHrlecrarra - 15 r.K5 - Apyru rpeAJroxenurr 6raronplrrrHr 3a KoHrleAenra - 10 r.Marcauannutt 6pofi ToqKL[, rofiro Moxe Aa rroJryr[ eAHo rrpeAJroxeHr.re e 100, r. e.
K1+K2+K3+K4 +K5 : 100.
octananrare fipeAJroxeur,rr B Hr,r3xoAflrr1peA ce oqeHrBar uo Qoprvryna, onucaua BMeTOAr.rKaTa 3a OrIeHaaHe KbM AOr(yMeHTarIWXtA.
i9. BssMoxHocr 3a rpeAcraB{rre Ha Bapnauru r o(SprHreHE
20. flpoue4ypa sa o6xarsaHe
20.1. Oprau, rofiro orroBapr 3a rporle4yprrre 3a o6xansaue
o$raquanno Har{MeH oB arru e
Koruracrns 3a 3auura Ha KoHrgpeHrlrarra
aApec
6yl.'Butorrra"
HACENEHO MJICTO
CoQnx
rIoIIIeHcKrI KoA
1000
IbpxaBaErmapux
eneKrpoHHa llorqa
rereQon
http:/fuvtrvw.nk.go,ernnent.bg/app?ser\,ice=elternal/AnnouncenentPrint&sp=944 5/6
| ,711N2Q17 H aq uoran eH Korqecuoreu perucrup
0219867706
EHrepHer a.4pec (uRL)
www.cpc.bg
lhxc021980731s
20.2 Cry>r6a, ot Ko.flTo Moxe 4a 6r4e nonyqeHa rnrtoprraaqra, orHocuo rroAaBaHero
na xan6ra
oSuqza-uuo Har{MeHoB aH}re
Kouncux 3a 3auura Ha KoHrqpeHrllrlrra
e4pec
6yr.'Bratorrra"
HACEJIEHO M,ICTO
Co$r,rx
flouleHcKr,r KoA
1000
AbpxaBa
Eurapnx
eJrercrpoHHa florrla
rereQou
0219867706
uurepHer aApec (URL)
www.cpc.bg
(h*c0219808315
21. Kouqecrafrta e cBBp3aHa c rrpoercr trlwnu uporpaMa, QznancnpaHaor rtoH4ore uaEC
KoHrleclrrra e cBbp3aHa c flpoeKr w.lutwt [porpaMa
HE
23. lanaHa [3rrparrpHe Ha o6mneHrdero
13.07.2017
http://rrwwv.nk.qoernnent,bg/app?seniceeternal/Annor.rncenrentPrint&sp=g,l{ d6
YKA3AHH.flI. yCAOBl4fl 3AyIIACTId.Ey rporreAypara H IIPOBE)I(AAI{E FlAnpolreaypara
1. B rrpo,IeApara 3a rrpeAocraB.flHe rra Kor{rlecr4, Moxe Aa. ylnucrB Bcf,Ko $raszvecno rz,rra
ropr'rAr'rqecKo Arrrle utltrr o1egttueHrre or ra;r;EIBa. LvIrIa", Kor4To orroBap.flT Ha ;g1svrc1gB11vrfita" H 3arorr sa
KoIilIecI{r{Te z IIII3K, KaKTo ur Ha IIsurcKBa:r.i:Ii.Lfrta IIa KoHrIeAerITa, gbAbpx(arrlr4 ce r o6.maegrreTo 3a
rrpoBeXAarre I{a [porleAypa 3a rrpeAocTaBfi]re rra KorilIecrulf, rro tr^.41 oT 3K 14 rracTo-f,rrlllre W salurfr 3a
rroAroroBxa na o$eprara sayqa,crfr.e B rporreAypara.
2. Vqrcr]d;lallnte B fiporleAypatta rpt6lsz. Aa orroBapfiT Ha LrswcKBauurfrra. aa ut.l6, art.2, art.3 v
arr.4 or 3K.
3. Or Jrqacrrre B rporleAypara ce orcrparrffBa yqacrrrnrrr, rofiro He orroBap.ff rra
rr3rrcKBarrrr.fiTa na qrt.l6, a .2 a a .3 ot 3K n sa rofiro ca sa .uqe o6ctosreacmara rro .rrt.!6, atfOT 3K.
4, Ilpla uspa6orr,aute na o$eprtTa, saurErTepecoBarroro azqe rpx6ra AL ce rpr,rAbpxta roqro rrbM
3axorra 3a Korrrrecrrtr{Te rl fIII3K ?I Ar-ouasBlyc oB?rtrrl, oqpeAeleHr{ c o6sBr\eHraero 3a rrpoBexAarre rra
rporleAypa 3a rrPeAocTaB.f,He Ha Kollqecr.rfi rro.ra.41 or 3K, c AoKyMeHTarryrffta sayq cfi4e rr HacToflrrlr4Te
Wasalalas. 3a rroAroroBxa rra o$eprara.
5. Ao rrsTrrqarre rra cpoKa 3a uoaytl4saue rra oQeprure Bcertlr yqacrrrrrK B uportreAypara
Mo2rce Aa rrpoMerrrr, Aa Aorrb,rrrrau,,lrr Aa orrer ll o$eprara cll.
6. Bcerz yqacrHrK r,rMa rrpaBo Aa rroAaAe caMo eArra o$epra B eAr{H rialpv rl.
7. Krnr o$eprara crr Bcerlr )4racrurrx l\{oxte Aa rrpr{Aorrtra Aerlapaqr,rr, B Korrro Aa rrocoqr Kon yacr
or sbA'bpxarrrara ce n rrex rurQopMar$,rfl e roaQr,r4eurryr A:aa" rrprlr ycloBrrr.flTa xaut.52, at.3 pr 4 or 3K.
8. OSepraT a ce rroAaBa B 3arreqaraH rrerpospaqen rrarrK la:ltla.Kyr:uufi. c rraA,nrlc ttOSepra",
BBpxy rofito/roaro ce rocoErBar rrporleAypara, sa Korrro ce rroAaBa o$eprara tt
HarrMeIIoBaErreTo IIa ytrag'nlrKa.
B rutlxafryruma ce rrocraB.fiT rpn caMocro.flTe Er.r He[po3paqurr rr rKa, Bbpxy BceKr4 or
Kor4To e rrocoqeuo rrarrMeHoBaHrrgto Ha ytacrlv:K , c HaArrr{c, gborBerrro: tt3agnaerrne 3a }rqacrue",('flpe4ao:reurrett,
"O6mpararqo [peA6orrceurre". Brs scerur eAlru rr,rrurr ce rrocraB.f, rroArrrrcaH
crrrsbr c uo4po6eu orruc rra sbAtp)rcarrllrTe ce B Hero AoxgrMeHTrr c [ocoqBane na 6pox
crpaIIrrrlu.
OQeprara ce qpeAcraB.f, lra xaprrren llocrrrel B eAilH exseMrrltrp, Karo B rrlrrKoBere ca, oputryrwatl
Ha 3a.sBlerr,rero, qpeAloxeHrrero r o6nrpsrarqoro rrpeAloxeur.re.
Brruuarrue:
V.racrgrrr. .rusro o*el)Ta rre orrosaps rra rope[ocoqegr.rre yc,rorllfl ce orcalrarrflsa
He3a6aBHo or [poueaytr)ara, Karo KoM[cr.rffTa IIe pa3rae2KAa IIo gbruegrBo noaaaeHure or Hero
AOI$IMCHTII.
-4/14
9. Koraro rracrrrr{Kbr, orlpeAelerr 3a Korrqec[ouep e $rasrvecro rwrrre fiLu o6eAlrrenrae, Koero
I{e e KaIIITTaAOBo TbPIOBCKO Apf/fieCIBO, KOrrIIeCruroHIIur.flT AOrOBop ce CKArOrrBa c rroBo} rpeAeHo
Karrr{Ta^oBo rbproBcKo AprxecrBo,E pvretuId:o ttrrpoerrro
AprrcesrBott, B Kosro:
1. yvacrrrnrcrr, orrpeAeleH 3a Korqe&rouepr e eAr{olrrrrerr co6crgerrzr:rra:1;arrvrraya,urN?r.
2. y,aacrrauqfiTe B o6eAlrrrerrraero, Koero rre e rbproBerl, qpzrrex€B ar rre vrs. :l.arryrray B
sboTr{ofireHrreTo oT AoroBopa sa o6eAI1IIIeHI1re.
Koraro yqacrlrprrrbr B rrporreAypara e o6e4rrerrze, Koero He e perrrcrpr,rparro Karo
caMocrofiTelrro mPrrArrqecxo Ar[Ie, TorLB yrt crrenr\we n o6eArrrrerrr4ero crlrorrBar crropa3yMe]rr4e,
Koero rpn6na Aa qpeAcralxt c oQeprara cra. Karo MrrHr.rM)nu, cropa3yMelrrrero saAblx{rlrrealro rpx6ra 4,a
sbAbplKa K^ay 3vr, taPa}lTkrparrw c^eArroTo:
. BcprrrKr{ rrAeHoBe rra o6e4rarerrr{ero ca orroBoprrrr, 3aeArro lt [oorAelrro 3a rroAloroBgara rra
oSeprara rro Hacroffrrrara rporleAypa;
. Aa ce [ocoqrlr xofi e BoAerqr.rflT vaerr (alr4eprr) rra o6eAurrerryrero vr ile sbrrryrflT e
yrrb^rroMorrleH oT ocTarra^aTe rr^eHoBe Aa 3aAb^lr(aBL yr Aa rro^rrasa yKa3 lJtrs. 3a yr oT
r{MeTo lra BceKr.t rl^eH Ira o6eAurrerzeTo r4 caMOTo o6e4zrrerrze;
. orpeAel.rr rrPorlerrrrroro fracrwe MexAy orAelrrrrre y.r;acrmwr\r4 n o6eAurrerrraero.
o [ocoqBl ce 3aAblrrrdrelrro Sr,rsrvecxoro Arrqe, yrrblrroMorrleuo Aa rrpeAcraBlrBa
o6eAzrrerrraero qpeA Tperrr l\vfila, B T.tr. , opel KoHrreAerrra, fr AL rroArrrrcBa Bcr{rlKlr
AoxyMerfilr or r{Mero rra o6eAlrrrexfiero;
. y.+Llcrlavrrlr{Te B o6eAratrerrlrero rroeMar 3aAbl)r(eHrre, aro crrer{el.f,T orTprrrara rrporleAypa, Aa
yspeArr KaIIfiTaAOBo TbPrOBcKo APfnteCIBO, B KoeTo [TprrlelKanaT IIeAI{f, KaIIIItTaA B
gborrrolreHr{ero or AoroBopa ga o6eAurrerrue, Koero Aa cxlroilr,r AoroBolybr 3a KoHrreclrfl
KaTO KOHrIeClrOHep.
B cuopasyrvrerrrdero, rrlerroBere sa o6e1$taerrzero rpt6r,a Aa oqpeAelrr eAno Qrsuyecxo
A.rrqe, KoeTo o+ruII,Ia IIo Aa fIpeAC,raBLfiB o6eAznerrr,reTo sa rle^rrre rra Hacrofirrlara rrpoqe4ypa. B
crropa3yMerrrreTo Te rpxfiB,a Aa o[PeAe -ET rt ]glar:r\fie]dLoBaHrleTo HL yrr crmLrra. crreA rroAaBaHeTo IIa
o$eprara rre ce Aoryrcxar lgiRir.LKBuT rrpoMerrr{ B cbcraB,a na o6eArrrerrzero.
B nasro.f,rlara rporleAypa e\Ho Orrcr[trecro rr11s rcprrArrtrec1o ,111rle Mo2rce Aa y,ry'ag1rga
caMo B e^rro o6eA,llrrerrre. Azr1e, (oero y-.{lacrBa" r o6eAzrrerrae r o+eprata rra ApIr fracrrrr4K, rre Mo)Ke
Aa rrpeAcraB, caMocrosrelua oQepra.
Bc.ma or rracrrurre rra oSeprara ce rroArrracBa or yrrbArroMorqerroro Ar{rle, Koero rrpeAcraBlrBa
o6e4rlnerrrlero B qpoqeqptr'a 3a frpeAocraarue rra Kolrqeclrfi.
10. Crarpxralar.eto rra oQeprara e rra 6rarapcKr4 e3r{K.
11. O$eprara ce rroAaBa rra Mf,croro, rrocoqero s o6rB.r\euzero sa rrpoBexAaHe rra qporleAlT)a 3a
qpeAocraBflrre rra Korrqecrrf, rro "rzr.41 or 3K.
72. flpw qplreMarre ua oSepratt Bbpxy rrllrKoBere r,r Bbpxy BcflKa or Kffi.rrrre ce or6erlf,ssar
5/14
rropeAHrffl rroMep, ALrxru fr. q clbr Ha rro^yqaSaHeTo wM rt ce 3aBor{Aar BbB BxoAffrrl peurcrbp rra
KoMr{cr{flTa rro peAa rra rroAyqaBarrero r'nvr. Ha fiperrocrdreA-f, ce wg$aaa, yAocroBepeuze sa 3aae]rl$arrero B
peurcrbpa uo o6paseq.
13. He ce [prreMar o$eprrn, rroAaAeHrr rra Mficro, Korlrro ca rroAaAe]rrur cAeA oqpeAeler{yr.fl cpox,
ocBeH B cAyqar4Te rua ttt.46, an.1 IIfI3K zINII ca" rroAaAelrrr B rre3arreyarar urr\yr c rrapylreHa rlffAocr rrnr46
prNIIKlrTrrfi.
14. He ce AorrycKa rroAaBanero Ha safir,ueflua u o$epmr rro Apyr rrarrrlru, ocBen rra
Mrficroro, orpeA'eaeHo r o6.ssaerrEero 3a rpoBerr(AaHe Ha rpoqeA](pa 34 rrpe!,ocraB.EHe rra
Korrqecrtr uo .r,r.41 or 3K. Kouracnrra Blybrrla nesaGasno Ha )rqacrHrrl(a rro,AaAerrll ro Ilonlara
rrlu uo Apyr EeperaaMerrrapa;rwaqrau. gasBleurrfl rr o$eprrr.
15. Cporcr r{a Baal4Arrocr rra oQeprara, s rofiTo ytracrr{rrrrbT e o6rrpsan c ycuoByrfrta Ha
rroAaAeHara oQepra, e orpeAelen a o6maeHr{ero 3a rrpoBexAaHe rra {poqealpa 3a rrpeAocraBfrHe Ha
Korrqecrrtff uo .rrr.41 or 3K .
16. PasueprT HL ratpanrltttrtl sa yqacfile B [porreAyplTa ur HL rapuurrrrvrre sa, rl3rrblrrerrr4e rra
Korrrlecr{orrHnf, AoroBop w wf latttm Apyrr"re o6esre.reHr,rfl ca olpeAelerrrr or KorrrleAerrra B pefirerrr4ero 3a
orrpr,rBarre rra qporreAypa sa rrpeAocraBflrre rra r(orrrecnf, rro v4'39, aa.1 or 3K, roero e qpr,rloxerrr4e I(bM
AoKyMeHrarprrra 3 yY:acl]ne B qpoueAyPaTa.
77.fapaw7trna s yq cfizc o6esue'{aBa y.vLacrr4ero lray.lLacrmrrKa B qporreAypara sa flpeAocraB.firre
Ha r(ollllecrrf.
18. Krru oQeprara yqacrril,rrrbr rrprzlara AoryMerrr sa tlpaler\vIfl. sa yqacrr4e - 3aBepeHo Korrr{e rra
rr^aTe}I(eII AoKrr\{errT 3a BHeCeII Aerro3rrT B Pa3Mepa cso6pasrro pe[IerrrreTo lla KoIrrIeAerITa IIo vrr.39, arr.1
or 3K, rpeBeAerr lro cMerrora na O6rs{lra flonoso BG98STSA93003300135430 BIC STSABGSF B
Eanxa ACK.
19. fapa;rrporrfrte- /Aerrosrrbrf sa y.tLaLcrrae ce ocso6oxAaBa c perreufie Ha opraua, rofito
oprarr3r,rpa rpoBexAaHero rra rporreAypara r 7-Arreseu cpor or v3Trryar{ero rra cPora sa o6}$al\Balae Ha
perrreHr,reTo 3a oqpeAe^-f,Ee IIA. KOHTIe&rOHep, qboTBeTrro Ha Per[er{r{eTo 3L qpeKPaTffiarre Ha
rporleAyPara.
20. lztpztttglawte /Aeuosrlbr f ua yurcrrrwltr, Kordro ca rpeycrarroBvrun yqacrr4ero cur B
flporreAypara trpes orrerl-Erre rra o$eprLTL ilpeqtr rrsrr4.z;ume Ha cpoxa fi na raluAnocr, ce 3aAbpx€T,
gboTBeTrro ce ycBo.f,BaT.
27, He ce ocso6oxAasa B cpoxa to r.20 or rracroflrr114Te W slurrs. raqarl\Efia HL ytacruvrn ,
orrpeAe^eH 3a Korrqecr{oHeP rr IJay!{acrIJlalta,K]^:a.CI.IPLIJ rra BTopo MflCTO.
22. fapal:rurarra f 4.erl,oswr':.rf sa y.v;acrlpre r:e y{acrr;rtr, orrpeAelerr sa Ko}rrrecritorreP, ce 3aA:bpx{a,
gborBerrro ce ycBo.ma, B clfrarrre, Koraro roft rre crlrorrrn Kor{qecr{orrrrr.fi AoroBop B orrpeAelerrrrfl cpox,
a KOTATO rO CKAIOIII{ - T?.;PaIIIJ|wffL Ce yCBOflBa KaTO IaPaHIIIIfl 3a LI3IIbAIIeIIYIS Ha AOrOBopa.
23. Y'racrrrr.rrrt, oqpeAe^err z ,r3rr-blrrrrrel, qpeAcraBfi. rapar;:\rrv. 3a r{3rrbluerrrrte Ha
Kogrlec[orrrr.rfl AoroBop a nf vttu ApyrrT e o6esue.reH[f,, oqpeAelerrr{ or KorrrreAerrra B per[eurrero 3a
6/t4
orKPraBarre IIa qPoqeAypa 3a qpeAocraBflHe rra KoHrleclrfl rro ErA.39, aa.1 or 3K, rozro ce ocro6oxAasar
cAeA rreroBoro rrpEr$rorlBarre cro6pasro yc:1louwmta rra Korrqectrorrrrrr.f, AoroBop r,r qpr4 ycloBne, qe rre e
HaAr4rIe Her43rrb^Herrr{e rro AofoBopa.
24. tlpu rur3BbprrrRarre rra 4eficrryrrta. rro AorrycraHe ra no46op rra" y\racrmr4rrwre KowyrcurfiTa sa
IIPOBCXAAIIC HA qPOIICAYPATA MO}I(C IIO BC.f,KO BPCMC AA IIOIICKA OTfiI)AIIflBAHC HA TEXIrIqCCKII
HepeAoBHocrn ur Herrblr{orr{ B TJIx, Aa rrpoBepflBa. gafremuffe c rfr( o6cro.rrezrcrBl ur Bep:,rlocrrz yrNpr
aBTeIITI{IIHoCfiz HL qpl4^ox(elrilTe Aor$rrvreHTyr, AL vrgKz pag_f,cr{ellrrf oTHocrro rarrQopruaqvr.fiTa ur
qpI'IAOXeHI4Te AOryrMeFr"I, Aa II3I4CKBa IIITCMeIIO [PeAgraB.flHeTO IIa AOITbAIIITTTeAHI{ AOKa3aTeACrB 3a
o6crorrezrcrg art, rtoco.*leuyr B 3a.f,BAeHrrero.
25. Kovrlz,cnsra ce rrporagrracfl c pelreHrre rro Aorry/cxarrero Ha ytacrmwrrrrre B qporreA)T)ara, Karo
oTcTparrffia Te3er,s^ Kor{To e IIaAr.tIIe IIf,Koe oT oclloBallutfrTarro II/I.50, a,t.2 ot III3K.
26. I(olrlacwxru r,r3BbprrrBa [oA6op H s vrrTepecyBaHr{Te yrlcr:ukrrra B sborBercrBue c ql.26 ot
3K ra ycnorulfita. laa. AoKyMerrrarrr,rfiTa sa"yrla'cfi4er 3a Koero ce qporr3rrac.f, c perreHure, B Koero oqpeAel-tr
fIaCTIII,IIII4Te, Ha KOLTTO IIpII3IIaBa IIpaBoTO Aa TIpOAbA)I(LT yqagr,deTo clr B IIpoIIeAypaTa, u. Te3uI, KOI4TO ce
oTcrparrmaT oT rracrrre B rporleAypaTa.
27. Ko:o,rscuxa yBeAoMffBa BczrrKn 3alrrrTepecoBamur trurrla 3a pemerr,rflTa cr{ rro AorrycKarre rra
rracTr{r{rlrrTe B [porleAypaTa" pr 3L orrpeAe^-f,rre yT{acfIJwrJr.fie, rra Kor4To rrpw3lJaBa" rrpasoTo Aa rrpoAs^]r{aT
rracTT,reTo cr,r B rporleAypaTa, vr Te3rr, Kor4To ce oTCTparrffiLT oT yY,actv.e B rporleA)rPaTa.
2S.YqacrsrarlraTe cAeADa Aa orroBapflT rra cleArrdre Kpr,rrepr,r[ sa rro46op r.t Mr{trrr.IMaarrvr ra;vrB,l- Ha
YI3LICIf,BAIIULfr OTTIOCHO II3II'b IIeHII[9TO I{M:
Kpnrepnrnre Ba rrpuro.Agocr rr rrgrrb,rrrerrfre Ha upoQecuorraaHa AefiHocr ce AoKa3Bar qpe3:
o perr,rsrpil\tts.B rpo+ecuorraleu rr rbproBcKr4 peil,rfi'bp vf u,ta
. olr.rr B rr3rrb^rreHrrero rra AefiHocrr4, LTAer{TzrIEr.r prlrr cxoAr{ra c Aefirtocrllre, xofiro 6lr caeAsalo
AA Ce v3BbprrrBaT oT KorrqecroHePa B PaMKrrTe rra o6erra rra KoHuecrr.flTa, Karcro r{ qprlrTexaBaHe
rra Arrrlell3r.r r4 Pa3PelM're^rrr{ 3a r,rsBbprrrBarre Ha sboTtseTrrara Aeitlg]oct.
Kpurepnfi 3a rrKorroMrrrrecrsr u QurrarrcoBo gbcro.ffEue ce Aorca3Ba qpe3:
o PeIIICTPIIPaH ocHoBeII KaIIIUITaA Ha IKL}JL}IA2-Ta;
o 6anancona, u f utu \asup* srofirrosr Ha atcrprBvffe rra KarrAr.rAara, Ko.flTo ce yAocroBePflBl c
roAlrrrrrrlrf, $zrrarrcon orirer vrt\yt c'bc sbortserrrara rr 3 pra;L ouerrra, ,r3rorBerra or A\rqerrr1paHr.r
OqeHLrTeAIr;
o roArrrurr Szrarrcowr orqerra H r.alaALTLaTe- 3a rrocleArrrtTe rprr roAr4rrr4.
Kpureprrr rexurrrrecrsr B'b3Morrurocrlau/lal.*t upo+ecllorraaua KBa u$llrcan\nfi. ce Aorca3Ba rrpm:
. AeK^apaqlr.fl cbAbpx{arlla cllflsbrlrr Ha rr3rrlb^Ile]di]l,I vr rr3rr-b^r{.f,Barrr4 qpe3 rroc^eAHr{Te 5 roA.
AOrOBOpr4 C rrpeAMeT r4AerITVqeH r{Ar4 cxoAeH rra [PeAhdeTa rra Korrqecr4.ETa, BK^ro'lr'r-relrrro
ocr{oBrrr4Te e^eMerrTl/t IIa AoroBopwte uf u]1lu
. orlvrcil:F{yre HL TexHrrr[ecKoTo o6opyADame vr rra Bb3Mo){tHocTrITe 3a oc?ffyp-trBali:e E KatrecTBerro
rr3rrlluerrlre rra rorrre cvomu:zfl. AoroBop u / utn. crrzrqbr rra rexrrttl[ecr<r{Te 1rvrr{la, Bx^rorrrrrelrro rra re3rr, rofi:ro rrle orroBaPtrt sa KaqecrBoro 3a
r.r3rrl^rreHrre Ha r(oIlrlecilollllt{.fi AoroBop uf ntuo ceprr4+yrnlT?r 3a ylpaBleuure HL KarlecrBoro urtvr 3a. orra3Barre Ha 3a orra3Bame Ha orolrrara cpeAa
u/:,al'lr,
. AoK)4\.reHrrr yAocroBepffiarqr o6pasonanraero vr
P'bKOBOArrr.rTe cAr)KI4TeAr.r, XOfirO IIIe OTrOBap.flT
Korilrecr{oHrrrr.f, AoroBo p u / ;z.ttu
rrpoQeororgia.I\]dl2lT2" t(tr,a"tt].1i$,,Zra]dierfl Ha
sa rr3rrblrreHrle H Aefirrocrrare rro
7/14
. Aarilrlr 3a co6crBervr vl/tur laaerpI TexHvrIecKIr lurra, Kofrro rrulaAfiAarbr trtw yqacrlr{rrbr rrrerlr3rro^3Ba 3a rdsrrb^rreEure IJla" slPor{Te^rro MorrTa?KHwte Pa6oryt u ap. AefirocrI4 B qpoqeca IIaosbrrlecTB.f,BarreTo I{a KoHrlecLforrHaTa AefiHocT s o6eKra.
3a6erroruca: Aocramqno e )rqacrsrrr(br Aa Aorcarrce gborBercrBrre c [ocraBerrrrfl B
gboTtseTcrBrero c Kpr.rTeprrrrTe Aa 6.bAe rI3BBpmeEo rrpes B'bSMorrcHocTrrTe Ea rperIl allqa. BTe3II CA)rqaE KarrAIrA,aTbT rrpeAcTaBfl .a,ora3aTeacTBa, qe utre ttl}tra Ha pa3rroaorrceHrre
BB3MOrtCrrOgnrTe rra rpeToTo arrrle.
29, Orcaplraero lra Bc.f,Ka oQepra ce rBBbprrrBa rro cleAHrrff peA: rrocleAoBarelrro orBap.f,rre rra
latuxaf xyrtraxru c rraArrzc "OQepra" n H c;bA''bpxarur4ff ce B Hero rrlzr "3a.f,Bleuyle sa yracrwe", L
Koraro oQeprara e rroAaAelra B rrf,Kolxo t{Ww- caMo lal:r-,ya:axrl c rraArrrirc "OQepra".
30. Kounczrra pa3rlexAa 3a.f,Bleur.rero ga y,tac'fi4e rla Bcerr.r ylracrrrrlK 14 rrpralox(eHrare r(bM rrero
Aor(yMerrrr,r, Karo ce qpor{3rrac.f, c perrreufle sbrlacuo vrr.50, ax7 w an.2 ot nn3K rro Aorq/cKa]rero rit
orcrparrffiarrero rra fracrrrrqr{Te B qporreAypaTl vt wsrrbprrrna roA6op Ha s LrrTepecya ,diIdT.e fracrrrrilryr
srrrr,. .rrr.51, al.1 or IIII3K B sborBercrBkre c .al'.26 or 3K w c ycuor.prfita rra AoKyMerrraryLflTa s yr.zcrvle,
Karo ce [por{3r{acff c pelrerrre 3a peylTarrrre or noA6opa crrrr. .1rr.51, al.3 ot [III3K, B Koero orrpeAel.fl
f{aCTI{LqI4Te, Ha KOLtTo IIpII3I{aBa rrPaBoTO Aa [poAbA){{LT yT{agfi4eTo cti B IrpoIIeAypXlL u Tesvl, KoaTo
oTcTPaH.f,Ba oT rracrr{e B rporleAyPaTa.
31. Kowcrarra yBeAoMffia Bczrrrr{ 3ar{rrrepecyBanu yqlcrlavlr\vl 3L Peurenrasra cv ro v4.50, arr.1
z va.51, arr.3 or nfI3K Karo rrocorrBa MorvrBuffe ckr 3a r,cflKa or perueHlrrra. Peruenrrra rroAlelrar rra
o6xaasane rro peAa Ha rA. XI ot 3K. B yBeAoMlerrrero ce [ocorrBa Mf,croro, Aarzfia uI '+:LcL rra orBap-f,rre
rra rrpeAlox euvrfitl z o6r'npsnaqrrre [peAlo)r(eHrrff.
32. Orcaprorrero rra rrpeAAoxeurrflTa ra na o6mpsBarr[rre [PeAlox(eurrfl ce rr3BbprrrBa B orllPr4To
g ceAL}Iwe Ira KoMrrcrlf,Ta, rra KoeTo MoraT Aa [prrgbcTBaT yr{acfirrrrlvlTe B qporleA)4)aTa vINr( Texl{ut
IPeACTaBI,ITeALI, KaICro II APyM Xe^aeryI'
33. Ilpearroxteuvrtta rr o6rrpsrary.rre rrpegoxeur.rr HL yrlcrrrrllrTe, Kolrro ca orcrpaHeHr4 c
pemeEr.re rro.rr..50, att.7 w uo v1\.51, aa.3 or nn3K IIe ce orBap.Er.
34. Ilo [opeArrocrra rra saBexAarre Ha sborBerfiLTl oQepra BbB BxoMrrl]r.fl peflrcrbP rloMvrcfitfia
orBap.f, nafi-rrarrpea oSnrpsrarqoro qpeAlox(err.re, Koero ce rrporillTa or rrlerr Ha KoMuIcvIttL, a cAeA ToBa
oTBaPf, qPeA^olKerrr{eTo.
35. Pasrae:{q4auero fi orler{flBaHero rra oQeprr,r're a KrractrParero rra fracrrrr.rqure ce r{3BbprrrBa or
IKorl,J1rcurfrla" B cpoK, orrpeAe^err oT rrpeAceAare^fi IlLrOMvTCUIfrta.
36. Kolllrcrnrra r.r3BbprrrRa pa3rlexAarre na oQeprrrTe B sborBercrBr,re c rrpaBrrlarl lg.L'ttt'.78 u
.ra.79 or III3K.
37. Kouucrcxtl :asr'bprrrBa pa3rle4Aaue Ha frpeAlo)KeuvrflTa" r o6rrpsrarryrre qpeAlo)fierrrr;I B
sbortsercrBrre c rpasr,r^,rra HL 'rrr.80 oT rI[I3K.
38. Korvtrcrarra rre orrer{ffia o$eprata Ha y.vlacrmnr, sa rofiro e rra,rr.rue ocnoBaulre no 'rn.81 or
NII3K.
39. Ko:lyt:llcurr;a rmBbprrrBa oqerrra Ha Aory/cgtTfite oQeprr, Karo orlegflBa o6rrpsnaruoro
rrpeA^o)KeHrre rro KprrTepl{lyffe sa KoMIIAeKcIIaTa OqeIIKa lIPe3 IIPI4AaraIJe IIa MeTOALtKa:Ta 3 oIIeHKa Ha
8lt4
o$eprzre.
40. Brs ocrroBa rra oqerrrara rra AorrycutTarre o$eprz KovrrtcufrTa K1acrrpa yaract1rrr\yrre c
per[eHrre.
41. Konqecraouepbr ce orrpeAel-fl c pelreHr,re rra KorrleAerrra.
42. KonIIecIIfra ce flpeAoctaBfl. HL rracTrrrarfbT B [porleAypaTa, oqpeAe^err sa Kollrlecnollep, rpr4
crra3Bage HL ursyrcrrBamurfrta rra .rrr.18, att.3 u azr.4 or 3K.
II. yKA3AHVlfl' 3A H3PAEOTBAHE HA na o+eprara r AOKYMEHTAULITI, Konro ce
npkr&ar"a" rrbM He.fi:
1. Bcerur yiracrrrr.rK rroAaBa 3AflBAEHI,IE 3A yIIACTHE uo o6paseq, qplrlolreu B
AoKla!{eHTarlr[rra sa ys.Lcrtre, cto6paseuo c Pa3rropet1ra aa ut.47, arr.1 or [III3K, Koero sbAbpx(a:
rporreAyPara, 3a Ko.f,To ce rroAaBa oQeprara, rpeAcraBf,rre rra yEracrgr{Ka, Koero BKAroirBa: znsopnaaqr.rx
3 rreroBaTa frPa3HooPraHrrgarlrltoHHa Qopnra, r{MeTo furveuan:a taa. ylpaBr,r"rel-f,/.raeuorere H2
y[paBr,rre Hrafl oprau rra ylracrrrrrxa, a B ctyqafi, ve .raerr rra yrrpalyrret\rrvrfl. opraH e roprrAr{secKo Arartre -HefoBr.If, rrpeAcTaBlrTe^ B gboTBeTrrr4fi yqpasr,rTe^er{ oPrarr, uMe, aAPec, rezreQor 14 e^errrpoHHa" rrouJa, H
KOrlrTO Aa Ce rr3BbprrrBa yBeAoMffialreTo sa pe[reHr,rflTa rro vrr.48, att,7,r,2 z 3 or 3K.
2. K.bM sa.ssrrenEero sa )rqacrfie ce upr.,rarar c elllnre aoK].rvreH'ru:
2.7/ Opuirrama lalrra Horapr.rzrruro 3aBepen rrpernc or AoroBopa /cu,opassnrnerruero/ sa
gbSAaBaEe Ha o6eA[Herrue. Koraro 3asB^eH[ero ce rroAaBa or o6eAzrreHr{e, Koero IIe e ropr4AmecKo
Arrrle, IrbM rrero ce flPvr&a,rz HoTapr,ra^rro 3aBepeHo rrl^rroMorrEo, yAocToBepffBarqo [peAcTaBI1rTe,[Er.zTa
BAaCT, KOTaTO 3af,BAeHLIeTO Ce IIOAaBa OT ALqe, pa3All"IlIO Or: QTaSZ.TeCKOTO Arlrqe, [OCOireHO KATO
qpeAcraBlrBartlo o6eAzrreurrero B AoroBopa. Korato KarrAr{AarbT e o6eAurreru{e 3aA'blxu.rrelrro ce
rocoirBa eArrHerr raaerrrraQzxarrrdoHerr KoA sbrlacHo rrl. 23 ot 3axona 3a rbproBcKrrfl perurcrbp rro
orrro[reHr{e rra BceKL eArrrr 1^racfirzx s o6eAr.rrreHrrero, a axo cbrrlrrre rre ca perrrcrprrparrfi B TbproBcxr{.fl
perrrclbp - yAosroBepeHrae 3a arfiyalrro sbcro.f,rrrre sbc cpor rra BaarrArrocr 4 ueceqa rlzsaa or Aarl'ta E
rroAaBarre ra o$eprarar pecu. Korrr{e or AoKyMerrT 3a caMolrrqHocr, axo rr{Korr or fracrurarrrrre B
o6eAzrrenuero ca Qzsrz.recrr t\ar\a;
2.2/ Korriwe rra AoKyMerrr 3a caMoA.rrrruogr, Koraro 3atrBlerrrrero ce rroAaBa or Qr,r3uqecKo
,rrlqe r,rrr Korrue rra yAocroBepeuue Ba sbAe6ua penrcrparlrr.f,, Koraro 3af,Blerrnero ce rroAaBa or
TPI,IAI,IqCCKII AIIIIC.
2.3/ Horaprraruro BaBepeno rrlruroMorqno, Koraro )nracrnrrr(br ce upe.l,craBlflBa or
ITbAIIOMOII{HIIIc.
2.4/ ,A,er,rapaqnu uo o6paseq sa yAocroBepffBaHe l.fitrcara, rra o6crosteacma rro
qrt^. 16, an. 2, aa,. 3, u. a . 4, r. l-4 n r.6 or 3arona 3a rcouqecrrure B:bB Bp:b3rca c ar. 7- 3 6pot
o6pasqu.
.A,eraapauran Ba Arrrrca Ha o6cro.flTeacrBa rro qa. 16, ar.2 n a* 4 ot 3K ce rroAaBar or
rrMero Ha )FracrurrKa B uporleAyptra, a Koraro rofi e o6e4uuerrue, Koero rre e K)prrArrrrecKo anrrre
- or rrMero rra o6e4rnrreuuero, KaKTo rr rroorA,elrro 3a Bcflrco rcpr.rAr.rqecKo arrrle, rcoero e
9/14
BrauoqeHo B o6eAullerrrrero..A,errrapaqrrrrre ce rrorrbzrBar rr rroArrrrcBar or rrn4ero/lt:lr\gyrarrcorrro
rrMar upaBo A rrpeAcTaBllffBar )rqacTrrrrKar p€cu. K)prr^rrlrecKrrTe arrrla lraerroBe Ha
o6e4unenzero.
.A,errrapaqufi.3a Lfrfica rra o6gro.steacrBa uo rra. 16, at 3 or 3K ce uorrblBa rr rroAurrcBa
ot SrsuvecKoro A[rIe )ruacrrrnK B [poqerAypxra, a rrpu yqacrrrur o6e4ranenrre, Koero He e
roprrAl[qecKo Arrrle, or BcffKo Sueruecro llfiqe BKAroqerro B o6e4urreur.rero, Karcro tt or BcflICo
Suauuecro arrrle, Koero frlr.a rrpaBo Aa upeAcrar,lfir,a rcpaArrqecKrrre ,rllrla rraeuoBe Ha
o6e4uneuuero.
Koraro 3a.f,Blerrlrero e rroAaAerro or o6eArarrerrrae, Koero rre e IOA, ranQopuarlulfrTa rro
v,t.41,arr.1,r.2 or lIfI3K ce upe4craBr sa o6eA[Herr{ero rr 3a Bcerrzr or fracrrrrarrrrre B rrero, Karo KbM
3arBlelrrlero ce rrpr{Aara 4oronopa/clopa3yMerrr4erof sa sb3AaBaHe sa o6eAraHemare v. ropeflocolreHr4Te
AeKAaparlr4rr.
V.racrrrraqr,rre ca AAb)Krrz rro BpeMe rra rrpor1eAyplTl AL yBeAoMf,Bar KoMtrctxf,Ta 3a Bcr{rlKr4
rracrbrrrrlrr rrpoMeukr r o6ctorrerrcrBtta. uo vrr.16, an.2 m 3 or 3K rr B rrocoqeHrrre a o6.flB,r\enraero
o6croxreasrs a to ut.76, ar.4 or3K s 7-AHeseE cpor or HacrbrrBaHero r{M.
2.5./ Aeruapauufr, uo odpaserr 3a rpueMarre rra Klay3rrre lr ycaoBv.fiTa tta rpoercra rra
Korrqecr{oHeE AoroBop uprrao,Icell rcbM AoK}rMeETarI[fiTa.
.A,errrapaqyrfrTa ce rroAaBa or rrMero lra yqacrrrrrKa B rporreA)apara, a Koraro tofi e
o6eAurreuue, Koero He e roprrArrqecKo Arrrre - or rrMero ua o6eAurreHrrero, KaKTo rr [oorAe rro 3a
Bc.ffKo roprrArrrecro n QusuqecKo .,rrqe, Koero e BKAroqeEo s o6eAlrHeulrero.
2.6/ porcy:lr.eHTrr 3a yAocroBepsBarre rra sborBercrBrrsro c uplraorrcr.rMrrre Kprrrepufr. za.
roA6op ro qa. 26, att.1 or 3K:
a/ to xpurepufi tturorroMuqecKo u SrnaucoBo gbcro.flrruet':
- perrcrpr{pau ocrroBerr rsrrr4Tat ta,ayqacrmtrxauf uttu
- larl'la:acor,a, nf nw rrLatsatprLe- grofirrogr Ha attrvrBvrre laa"yq crrvrna, Korro ce yAocroBep.f,Ba c
roArlrrrrHr4fl Qurrarrcor oTqreT yLlwr C;bc sboTBeTIraTa ilasaPIdla orIeHKa, rr3roTBerra oT Ar4rlerr3up2,IJtr
oqesrrrelr,r. uf nrut
- roArrrrcrr,r QurrarrcoBlr orqerr.r HL yqacrfirara 3a rrocleAHrzrre rpLr roAr.IHr{ vrxvr AeKl'apa\Lrfl
s cso6oAeH TeKCT, rre gbrrrrrre ca o6merrlr B TbproBcrr,rfl perrrcrbp Karo ce [ocorlrlt rr e\tlraravrfi
r.r4enrzSrraqrroHerr KoA Ha yrlcruwna.
6/ no Kpr4Tepufi ,rrpuroAHocr rr rr3rrblrlreHue Ha upo$eczoHaaHa AefiHocr ce
AOKaSBaT qpe3:
- pef?rctp)N\vrfrB rrpo+ecvoHaleH ra rbproBcKr,r pervcrbp wf wrru
- orrr4T B rz3rrbAueHrzero rra AefirrocrrE, ur1earrr.Ftmur. wl\fi cxoAHt4 c 4efirrocrzre, xoftro 6w
cAeADaAo Aa ce r.r3B'bprrrBar or Konrtrecuomepa B paMKraTe rra o6erra Ha Kolrrrecvlfrra, lraKto ,r
rrpr4TexaBaHe Ha AIruelIgvt u pBperxr4Te^rrrl 3a r8BbprrrBarre HL cboTBeTHaTa Aefirrocr.
vf no rpzrepufi ,rTexHaarecKu Bb3MorrcHocrlr n/wltrz upo$ecuoHaaua rua,ruSurcanTna" ce
/a\oKaSBa qpeS:
t0/14
- AeK aparlrr.fl gbArbpx€qa cnrrgbrlu Ha rr3rrB^HeHtr tt rr3rrB^H.ffBaHlr [pe3 [ocaeAHrrTe5 roA. AoroBopr.r c frpeAMer IIAeHTTeH fitrlz. cxoAea Ha rrpeAr'rera Ha Korilrecrr.f,Ta,
BKATOIIIiITeAHO OCIIOBIIT4Te eAeMeHTr.r I{a AOrOBOpure nf ut*t- orrurcalJiure Ha TexHr.rqecKoTo o6opyAnarre z Ha B'b3MolKnocTrITe 3a ocyrrypflBaHe Ha
KatrecrBeHo vr3rrbllreupre Ha KourtrecrroHrr,fi AoroBop zf wmr
- CrrrzrcbK IIa TexHI4rIeCKI4Te /.vIIJa, BKAIOqI1rTeAIIO }Ia Te3w, rOfirO qe OTrOBapfir 3a
KayecrBoro 3a r43rrbluemvre Ha KourrecvroHHrar AoroBop u/ud,a- cep,raQranarvr ga yrrpaBleHr{e Ha Kar{ecrtsoro urt\yr sa orra3Barre Ha ga orra3Baue rra
orolHara cpeAa uf wrtu
- Aolqrl\derrrz yAocroBepffiur\kr o6pasonanilero vt npo+eczoma ].rara xaaarasrzxil\urfi. Ha
pbxoBoAuure cly)rurrellr, rofiro u1e orroBapfrr 3a rt3rrblr{errfie Ha 4efilrocrurre uoKonr{ecr4ouur,r.f, AoroB op u / zrta- AaIIIII4 sa co6crBe,Jul v.lwr ]dlaervr rexrilFrecKr4 Lvrr\\ xofir'o KaHAr,rAarbT r.r^rzr yiracrHLrKbr
rrre rrcrrolgBa ga rl3rrblrrellze rra crporrTelrro Morrra:mHlrre pa6oru 14 Ap. Aeftsocrur nqpoueca Ha oc'brrtrecrts.f,Bauero rra KoHrrec vromuara Aefinocr s o6exta.
3a6e,roKa: .A,ocramvHo e y.racrrrrrrrbT Aa AoKDKe sborBercrBrre c fiocraBerrrrre Kpr{Teprrra,
qpe-3 eAr.IE oT rrocorreHurre ]dlaqkr]diu. flp, )TqaCTIIIIK OoeArarrerrue, KoeTo IIe e roprrArrqecKo A.r(qe, Te3rr
ulgurc:rBauvIg. ce AoKa3Bar sa o6eArHeHrrero Karo rtr-f,Ao, xaro qborBercrBrrero c rrocraBeHoro rur3r4cKBaHe
Morr<e Aa 6rae r43rrbluerro caMocroflTeluo or eArrrr z,rur o6rqo or rrf,Kolxo y.+'acrmLrna" n o6eAznerrrzeto.
2.7 / rorcymerrr Ba rapaurlrr.ff s y'+.ac:rfie - 3aBepeuo Korrne rra AorcyMerTa sa BHeceH
Aerro3[rT.
3a6e,rerma: flpn )HacrrrlrK o6eAuueuue, Koero rre e loprrArrrrecxo Ar(rre, AoKfMer{Ta 3a
rlpaurtufrTa gL 1ullacflle Moxe Aa e vr:,AaAerr lra rdMero rra caMoro o6eA1,rrrerrze yrNr4 rra LrMerorra xoirro v
ga 6utto or fracrrrr{ulrre B Hero.
2.8/ 3aBepeuo Kourre Ha AoKJMerrr, yAocroBepflBarrr 3arraarrlarrero Ha rleHara Ha
AoxyMeHTaqnfrTa, Koraro ranraBa e oupeAeleua c o6.uraenrnero
3a6errorca: flpu )rqacrrrrrK o6e4ranerrue, Koero rre e rcpr,rArdtrecKo Arrrle, AoKyMeHT,
yAocToBep{Barrl Sarr^arqarreTo Ha rIeHaTa rra AoKyMerrTarlr,rfiTa, Moxe Aa e r8AaAerr Ha rrMero rra caMoTo
o6eAzrerrre vuryr rra rurMero rra rofrro a Aa 6ut'o or fracrr{r.rqr.rre B Hero.
2.9/ gexttapa\ursa orleA na o6erra rr yAocroBepeHre sa rrpaBo rra npeA,craBrrre rr rra
)FracTrrrrKar [Pu rr3B'bprrrRarre IIa oraeAa, KoraTo ToBa e npuaorrcrrMo.
3. Bcerr.r fracrHr.rr rroAaBa IIPEAAOXEHUIE uo o6paserl, Koero sbA.bpxa:
3.7/ P*pa6orxr rro BceKI{ eAr.rrr or Kpr{'reprrrre, KorzTo Sopurpar KoMrrlexcrrarl orremna Ha
o$eprara, rrocoqeurr r o6.mrrerrrero r{ B AoKyrferrrarrr,rrra gly-+Lacrme.
3.2/ Aexl,apiltLrfl 3a qporr3xoA rra cpeAcrBlTa. fio ut,4, at.7 rr no vzr.6, at.S, r.3 or 3axon sa
MePICrrTe cPeqy IiI3IIIaPaHeTo ra fiaPvl.
3.3/ gextvrparys. sL cpor Ha Baar.rArrocr na o$eprara.
3a6eaerra: fIpE )FracrrrrrK o6eArureuue, Koero rre e lopfiAlrrrecro Arrqe, roperocoqewar^
AeK^aparlrrf, ce rroAa3a oT r.IMeTo rra caMoTo o6eArarrerrrae, KaKTo rr [ooTAe^rro oT Bc.flKo eArro oT I\LrL\aTa
BrAroqerrr{ r o6eArarrerrraeto.
tyt4
3'4/ fipyra paspa6orrur z ,.x$opuarrwfi.B rmrrb^rre'ze ,,a yc^oBr{fira, ,,ocoqe,r. B AoKyMerrrarlr{flTa
32.yqacfi,e
4. Bcerlr Yrlr:rntrr rroAaBa OEBbP3BAIIIO IIPEAAO)ICEHHE ro o6paseq,
fipeAcraBl'Barqo p$roMe Ha paspa6orrrare rro qpr,rlo)rs.rMr4Te Kprrrepr,rrr, Korrro SopuraparKoMrr^eKclrara ortrerrKa rra o$eprara, 3aBepeno rra Bc.f,Ka crltautlrr\ or Ailqero, Koero [peAcraBlrBa
yIIactIJIrr: .
5. flpu pa3t^qvrfi. Me,I{Ay o$eprata r o6nrpsnarrroro rrpeAloxe'rre oqerrKara na oeeprara ce
r{3BbprrrRa rro AaHrrrrre, rrocorreHr{ n o6rrpsrarrloro qpeA^oxeEr{e.
6. Crraacno pe[reHrrero rra O6rrrrarrcrn sbBer uo -rrr.39 or 3K 3a orriproaHe lra rrporreAypa 3a
[peAocTas-firre r{a Korr{ecrrf, MrrrrvtMaL]dutfrr pa3Mep r{a roArfrrrHoTo KorrqeclroHlro rr^arqalre e 540 as.
f rr.errcr.orrrw lr qerrqxrAecer AeBa / 6es $C.7 - flpe4noxterroro roArarrrHo Kor,rrec,,ou]ro rrlarr{a'e fi pa3Mep.br HL rruBecrrarrr{r{Te sa.
rroAAptlltra r{a rexr{uqecKoro gbcro.flrrrre rra o6erra lra Kouuecrif,flTa ce [ocorlBar B AeBoBe.
9. Klu oSeprara yYacrrrrrrrbr Mox(e Aa rrpr4loxfi,r no co6crseHa qpeqerr1a Ae61aparr11s 3a
xorr$u4errqlralrrocr no vrr.52, arr.1 or 3K.
10. [oryueEffar\v1firu, 3a yq crpre B rporleA)lpara rr\e ce 3arr^arqa n znQoprvrarlyro]E|F{trs. qerrrbp rra
O6nruna flouoro, rrolyirasalrero ruI rrre craBa B c:ral-209 rua O6rrrrarrara cAeA rrpeAcraBsrreHaAoKyr\deHT
3a 3arrlarerra AoKyMerrrarrrafl B pa3Mep sa 70 rrs. /Aecer lrerlaf r 6pofi.
11. Bcrr.rx,' AoKyMerrrr{, flp,r^ox(e'rr xrnr o{epr'Ta. B opwrr4rra^ cAeAEa ta 6,rtm rrourr.,ca,ur yr
rroArrelraraHra c u.eqa;tl H yqacrlafrKa, aro tofi pasrroaara c rrerrar.
Koraro AoKJMeETrrre ce upeAicraB.flT B Korrar, sbrrlnre tprr6lrla AL ca.3aBepenrr ,rBxpno c
opllrrrEa^at' c uo4ullc u lleqar ua Srqag'ErrKa, aKo rofi pasnoaara c nerrar.
Korrqeczorrepbr rlflMa qpaBo Aa" orAaBL o6erra rra Korruecr.ffiTa rroA rraeM.
Korrqeczorrepbr Moll(e Aa rrol3Ba rroAtr3rrblrruITeufi sa AefiHogrure, cBbp3aHrur c e1crr1oararlurxra vr
fifioAAbpxallero Ha o6erra, (orrro rre Moxe Aa osbrrrecrBut cal,t rzr c rortro rre ce Hapylrasar t:tpa:r Ta H
KOr{rIeAer{Ta rr ycAoBnfrta rro AofoBopa 3a Korrqecr4fl.
Crraacrro vrt. 16, att.7 ot 3arona sa KoHrrecrirr{Te KoHrrecuourrrrflT AoroBop ce c61roqBa caMo cAeA
Karo ylracrlrllrfbr, orrPeAe^err 3a KorrrlecrroHeP, qpeAcraBrr AoKa3areAcrBara" 3a yAocroBep.flBarre rra
Aex ap}rPa}{r'r're o6srorreasrsa ro yA. 76, at. 2, 3 a 4, orrpe4,ezrerrr4 c qpaBr,rlrrrrKa sa fipurvur; He Ha,
3aKorra.
Koraro yqacrur'rKbr e trrxAesrpa,Ho Arrqe r{ gbrlacrro 3aKorroAarelcrBoro E A,bp)x ,,araMy rre ce
pl3\a3ar orrpeAe^eHr'r AoKFMerrrrr, yqacrHrrKbr qPeAcraBx KAerBeHa AeK^aparlrrfl, a Koraro rroc^eArrara
rr.EMa rrpaBrra crofirrocr rro 3ar(orroAarelcrgoro rra A.bpxtagara, B Ko.flTo e ycragoBeH _ qpeAcraB.fl
o$rzqzanrro 3a.f,Blerilre, HarrpaBerro ,p"a grAe6err yilwr a[Myrrrr4crP)zrarBerr oprag, rrorapwyc urNp,
KoMrrererrren rrpoQeczorraAerr }ra[r rbProBcrr.r oprau B AbpxaBara, B r(o.flTo rofi e ycranoBeg.
Ilpr'r rrponexaarre rra qpor{eA)T)tta sa" Korrrlecrlrfl ce crrasBar rrpuBurl'LTa, ur ua:acKBaur4flTa Ha 3axona
3a Kolrqecm{Te r'r flpaonarlz;&a. S HeroBoro rrprzlotrteHrre, BrlroilrrreAHo rrprl :aa,rwtcrvre 11a rrporrycKr,r B
t2n4
HacTof,ulaTa aoKyMeErarur.f, r.r^fl o6.BAeHHeTo 3a romlecux.
flpuao:*o.rrrau xpHTepHH, Kofiro +opunpar KoMrr eKcHara orreHra xa o$eprr.rre aTEXHaTa e OTHOCfITetI{a TerKeCT raKro cl\eA.Baj
Kl - nari - srcoka roAr.rrrrga r(oErrecrroHga sgocxa - 3Or.
K2 - utaraec'rzrtvrrl r o6erra Hl Kolg\ecfitrra - 25 T,
K3 - pa6ornu Mecra B KoHrrecsoaurrs o6err - 20 r.K4 - 6pofi yc yrrl, rpea/raraxn p o6erra xa xonqecnrna - 15 r.K5 - apynr rrpeAloxerrrfl 6namnpurrrrr 3a Konrreaerrra - 10 T.
Maxcruaarrx.rr 6pofi mvru, xoiro uoxe Aa rolfrrr Ho rrp Aoxerue e 100, T.e.
K1 +K2+K3+K4+K5 =100.Kounrrexcnara ouerxa (KO) oe orrpeaelx xero c6op or orreExrrr€ or rr(rcoqexrrne fio-rope
ocgoBrrrr noK:utarElrr rro clqA]rrr€ Qoprry*,
Kprmepnu Kl - nai orcora roAsurrra Koxrrecrosxa Bxocxa ce o[peael, no c,reaxara {opr,,ryaa:
K1 = (II y.r / II mex) x 30,
Kragro:
Kl e npea,rroxer[ero Ha y.tacrHrrxa 3a roasrrrHa xoH[ecxorrHa B]rocta;
II yv e npea,roxeHara rreHa 3a pa3Mepa Ha roar{uurara xourleclouxa Bsocrta 6t ylrcrlamla;
II max e nafi-nxcoxltz [pealoxeHa rrera 3a pa3Mepa Ha noarrrrrHara KoHqecEoHHa B]rocxa or
rracTrr}fia.
Maxcrruerrxera oqeHKa rro ro3lr noxasar€ e 30 To.rrg.
Yqagrssr, ryeAAom 3a pa:rxep Ea noAEurEara BoErlectroEEa EEocEa, srofisocr uo.
sucxe st 540 ^eBa
6er AAC ce trrcr1rrurae or fracrre,Kprrepur ICI - ugaecrrrrlrrr, B o6erre na xonr(eerarr ce orrp€Aelx no c,reanam +opMyaa
K2 = (l,t yt / 14 max) x25,
Kracro:
K2 e npea,roxenaero Ha ) racrHnxa 3a pa3Mep sa [sBecrn[rrrrre ;
H yv e rrpeaaoxenarz croinosr Ha rrHBecrrrrurlrre or xouxperuns frecrHurl
H max e xefi-rscorart trpealoxe[a cmfinogr na rrrnecflrqrrrrre or )rqrcr]rxx.
Maxcrnrrarrxara oqexxa tro rollu uoxa.sarea e 25 roqrrr.
Yvacrurrg np€AAoaru pa3xep Ea rEB€crurIEEre rro-Elc:br or 80 000 ra. 3a qcars cporc
Ea EarrrL/rnesze Ea AonlEopa E rro - Ma xo oa 40 000 aa. sa rrDpBrle A,Be roAEsE ce orcrlrerf,aa
or yqecme.IlEB€crEqgoEEeTa Eporpar.a 3a EEpEaTa noAEEa oT cpoxzr Ee tCoEqecEoEBEs
AonoBop caeADa Ae crABlnre Eai - Manro AeiEocrsre uocorreEEre n rpaaoarerue 1 rrar
uPoeBTa Ea aomDoP, a ExeEEo:
\" Br,l pa6om srPr(a xo,'I H qaclBo en.uerla grofurocrrE 6eo
AAC
I flovrrrane na uoarrrr orxo<,
2 IlorIrlraratte Ha loargro tr@ !rq[lFrircTua Er c!,Irrralle (c 6elt! dr6alqAlra tror0a ?{rcno 1 r Vrsrr6d)!1
MCM
t3^4
cHxlra Ba T.rPe}la o(o[o crenaEt
fir'ralla rl IoItIiiI, !rrl. rBa{,o ,laMEalle cL Eratla noqta - tlorara[or lla ... - croxattens ro+prpauart,Ir gIIPltr aPalteqoBrqetl cTor6ro-6aonor opemornrr
Hil orxocIl c teorex(tEIt t'tur{r rolen xat6r - 30 cr,
B ncrdla rta SokPHara qle'ta -
Atrarlt,l3 rra teot.r eEturoatfa-qroNriocrarorEue rl.l reErpE ra gltrie xoltrola ce trprcrae or ETC npoerEa
Cyrrapro croigocr:a ua
rrDPBara f, BTOpaTa roAEEe
40 ffiO,rs.
Kprrepur IC3 - rrpewroxexae ae 6poi pa6ornu Meqra rro cleanara fupMy^a
K3 = (P yq / P max) x 20, Kraero:
K3 e npea,roxenrle aa 6pofi pa6orxu uecra-
P yv e npea,roxe,Uero Ha rracrH,rs 3a 6pofi pl60Ttr, uecr:, xo*ro cMrr' a3 'co,yp,n
B
rrpoqecn Ha octulectstBeHe Ha A€fiHocrre.
P mex e xafi-6aamrrprrrruoro trpealoxerue sa 6poi paGorxr Mecr:.
Maxcrruelnara orregxa no roSr rroxagerc,r e 20 m. <rl.
Kpmeprr K4 -rpe.!,rroxexre ra 6pofi ycnyrra rrpeanarans n o6erra ne xox{ecrcrE
K4=(YyqlYrnax)x15,
Kraero: K4 e ,,p€a^oxe'He sa 6pofi yctyru; y yq e [pea^oxeHrrero na yyacrHr.r*a ea 6poiycayrn, xo*rc o..rrra Aa ocfirypn B flpoqec,l Ha ocbrrresrargane na aefinocna.
Y max e nefi6mronplrruoro rrpeA oxexrre sa 6pofi yc,rynr.
Maxcruannarz or1exr(a tro ro3rr [or6:]ereA e 15 ro.rxtt.
Kprrepar IG - apy* ,,pea^oxeHr{x 6aaronprrnru 3a xo'qeaerrrE npeAurarru n o6exra na
xoHllec[flE. BCrnO rrPeaaoxenue orI€HeHO XarO 6rraronpurrro 3a KoHrle.Aene noayvara 10 r.,
nPeAloxerru.rra oqettenu xaro xe6rramnpurrxr - 0 r.
Maxcrvaanrara oqeHxil rro ro3r, noKatarel e 10 roqxx.
EEBectrrrlEETe, rcoim yractarrEr 4peA,r.ara Aa E3rbpurr qp€3
or clxlrtr Ea roEqecrxre r1x6ra 4p rbarr:lar Ee Ee tr(F M:Lttro <lr
t4n4
OEIUI{HA NONOBO7800 rp.Ilonono
yr.,,An.CraM6onnftcxrf' Ns Iren.:0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO7800 Popovo, Bulgaria
str,,Al.Stamboliyski" Ns Itel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: h@://www.popovo.bg
AO KOM1,1C1A9 3A nPOBEXAAHE HA
npouEAypA 3A npEflocTABqHE HA KOHqECl4fl
3ASBNEHhE 3A YqACTI'IE
B OrKprTa npoqeAypa no 3aKoH 3a KoHqechhTe 3a npeAocTaBflHe Ha KoHqecr,lfl 3a yoryra Ha
o6eKr g3OBlrlP *EEPKOBCRUI", ny6n[qHa o6q[Hcra co6crBeHocr, HaxoAnrq ce Ha
Tephrop],lnra Ha o6qnna flonoao, c. EepKoBcK]4
rocnoAlr H n PEACEAATEI,
1. FrpeAsraBreBaHhrr or MeH yqacrHt4K e perhcrpupaH
/npegocraBq ce uHOopMaqnA sa npaBHo opraHh3aLlroHHara Qopua Ha yqacrHhKa /
2. Y.racrnrKbr e cbc cneAH[Te ynpaBrre.nH]4 opraHu:
U2
EvflcrAT /EVtK ceAanhu{e u aApec Ha ynpaBneHue .........
/ nocovea ce ulr€To / uuexara Ha ynpaBurenc / vnexosere Ha ynpaBxrenHlts opraH Ha
yqacrHnKa, a a cnyvafi, qe qreH Ha ynpaBlrenHrf, opraH e toprar'{ecxo nuqe - HeroB[nnpeAcraBxren B 6orBerHr4r ynpaEnreaex oprax/
3. yBeAo[rBaHero 3a peureHlnra no '{r.48, a,-L, t.2 x 3 or 3K Aa ce H3BbpuJBa Ha:
lAAe, aapec, reae$ox H ereKrpoHHa nou{a/
C Hacronqoro 3anBreHre 3aqBrBare yqacruero cH B o6saeHara or o6ul]1Ha nonoBo
npoqeAypa 3a npeAocraBnHe Ha KoHqecHn 3a ycnyra xa o6err n3oBl{P 'EEPKOBcKtil,iny6rxqxa o6qxHGKa coScterocr, HaxoAnq ce Ha repllropunra Ha O6uuHa nonogo
KLU Hacroruloro 3anBreHhe npxnara cneAH,lre AoKyHeHTx:
AATA:
( rre x neuar )
2n
n PEACTABI4TEn :..............................
OBIIIIIHA TIOIIOBO7800 rp.Ilonono
yn.,"An.Cmaa6ofirftcrlt" Ns Ire;r.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" Ne I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
AEKnAPAqlrs
no q,l. 7.6, an.2 or 3axoHa 3a KoHqec[[Te
AonvnoAnilcAHl4flT
ErH ........... n.rc.N9........ H3,4. Ha ..............r.
AeftcTBaq KaTo npeAcTaBhTer Ha ..............
SyrlCTAT IEUK ., ceAaruule r aApec Ha ynpaBneHhe....'....
oTHocHo yqacTne B oTKpt4Ta npoqeAypa 3a npeAocTaBflHe Ha KoHLlecve 3a yolyra Ha o6eKrg3oBlrtP *EEPKOBCKy,", ny6n[qHa o5l4[HCKa COSCTBeHOCT HaXOAtUI Ce Ha reprropl4qra Ha
O6ulrHa [1onoao, c. EePKoBcKl,l
AEKNAPT PAM, LI E N PEACTABfl fl BAHOTO OT M EH II t4 UE/APYXECTBO/O EEAI4 H EH t4 E :
1. He e o6qBeHo B HecbcrocrenHocr;
2. He e B npoqeAypa no nn<sn4aqva:,
3. Ha Koero ynpaBuren rJrr qreH Ha ynpaB[TerHne opraH, a B cnyqaft qe qnen xa
ynpaBhTenHhe opraH e lopl,tAr4qecKo nrqe - HeroBhflT npeAcTaBhTeI B cboTBeTHhq ynpaBhreneH
opraH, He e octxAaH c Ble3rla B cnna npucbAa 3a npecrbnfleHrs nporl4B co6craeHocrra, nporl4B
cronaHcrBoro, nport4a QrraHcoBara, AaHbqHara nnt octryphrenHara cncreMa (nannpane Ha
napr unv rsuama), 3a npecrbnneHhe no cnyx6a nnn 3a noAKyn (ropynqrn), KaKro h 3a
npecTbnneHrg, CB'lrp3aHh C yqacThe B npeCTbnHa rpyna;
4. Ha Koero ynpaBHTen nr[ qreH Ha ynpaB]rrerHhg opraH, a B cnyqafi, ve qrleH Ha
ynpaBnTenHne opraH e ]opl4Ar4qecKo anqe - HeroBhflT npeAcTaBrTerl B cboTBeTHtlR ynpaBhTeneH
opraH, He e cetp3aHo nhqe c KoHqeAeHTa, KaKTo t4 c opraHa, rofito opraH[3hpa npoBexAaHero
Ha npoqeAypaTa 3a npeAoCTaBsHe Ha KoHqeCVATa, AnA CbC cnyxrTenr Ha plrKoBOAHa AnbxHOcT B
HeroBoTo Be.qoMcTBO Aln OptaHl/.SaqnBi
5. Hnr4a Aeficraau{ AoroBop c nhLle no qr. 2t nnu 22 or 3aroxa 3a npeAorBparflBaHe rycraHoBflBaHe Ha ronQlnrcr Ha hHTepecr.
l4ssecTFto Mr e, qe 3a noTBbpxAaBaHe Ha HeIcThHa AnA SaTaABaHe Ha rcThHa Hocq
HaKasarerHa orroBopHocr no q1.313 or HK.
laaral
3a6enexra: AeKrapaqreTa ce no[aBa oT r.lMeTO Ha yqacTHt{ka B npoqeAypaTa, a KoraTo
rofi e o6eg14HeHre, Koero He e rop]tAr{qecKo nrlqe- or nMero Ha o6eArHeHrero, KaKTo ]t
noor4enHo 3a Bcf,Ko topxAxqecKo nr{qe, Koero e BKrrK)qeHo B oSeArHeHlero.
Aernapaqlsra ce cnara B nlnKa or oQeprara HalueHyBaH ,,3asBreHle 3a yqacrffe".
t/r
OBIUI,IHA IIOIIOBO7800 rp.Ilouono
yn.,,An.Ctarvr6onrfr crn" Ns 1
re.rr.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,A,l.Stamboliyski" Ns 1
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: h@://www.popovo.bg
AEKflAPAUI'tf,
no qn. 16, an.3 or3aroHa 3a KoHuecH]{re
AOfivnoflnilcAHl49T
EfH ........... n.K.N9........ 1434. Ha ..'.'.........r.
Aefi crBaul Karo n peAcTa BI4Ter Ha ..............
EyJICTAT /El/lR ., ce4arlhlqe H aApec Ha ynpaBneHue .........
orHocHo yqacrhe B orKpura npoqeAypa 3a npeAocraBrHe Ha KoHqecv[ 3a ycnyra Ha o6eKr
g3oBl,tp *EEPKOBCKy,-, HaxoAfltq ce Ha reprropHera Ha O6u{rna [1onoao, c. EepKoBcKl4
AEK/|AP[4PAM, 9E :
1. He cbM ocbAeH c Brrq3;a B crna nplrcbAa 3a npecrbnreHh, nporl4B co6crBeHocrra,
nporl4B cronaHcrBoro, nporhB Qrnaucoaara, AaHt t{Hara unn ocnryphrerlHara cncreMa (ranupaue
Ha naph rlh h3MaMa), 3a npecrbnneHre no cnyx6a unn 3a noAKyn (ropynqna), rarcro u sa
npecrbnneHhc, cBbp3aHh c y'{acrue B npecrbnHa rpyna;
2. He CbM nhueH OT npaBoTO Aa OcbuleCTBqBaM TbprOBCKa AefiHOCT;
3. He cbM cBbp3aHo nuqe c KoHqeAeHTa, KaKTo v1 c opraHa, KofiTo opraHn3rpa
npoBexAaHeTo Ha npoqeAypaTa 3a npeAocTaBflHe Ha KoHLlecilgTa, vnn cbc cnyxl,lTen,l Ha
pbKoBoAHa AnbxHocT B HeroBoTo BeAoMcTBo nnv opfaHn3aqhfl;
4. He cbM B AoroBopHt4 orHouJeHhe c ntaqe no qn. 2t unu 22 ot 3axoxa 3a npeAorBpareBaHe
r ycTaHoBflBaHe Ha KoHonhKT Ha [HTepech.
JrlegecTFto Mn e, qe 3a norBbpxAaBaHe Ha HehcTuHa Ann cKpnBaHe Ha ncTuHa Hocrl
HaKa3arerHa orroBopHocr no qn.313 or HK.
/aara/
3a6enexra: AeKrapaqlgra ce nonbnBa r no4n}lcBa or O]t3rqecKoro ,r]tue yqacrHnK B
npoqeAypaTa, a npr,r yqaCTHl{K O6eArlHeHrle, KoeTo He e pprArqecKo rl[qe, oT BcqKo
ersruecro flnqe BKrrxrqeHo B o6eArHeHrero, KaKTo t{ or BctlKo Qr3rqecKo rll{qe, Koero
HMa npaBo Aa npeAcraBrrBa KrpxAtrqecrrre rrlqa qreHoBe Ha o6eA[HeH[eTo.
Aernapaqhsra ce cnara B nrlKa or oQeprara HalMeHyBaH ,,3asBreH[e 3a yqacrre"
Ut
O6IU}IHA IIOIOBO7800 rp.Ilonono
yl.,,Al.Ctarvr6orutftcru" Nq Ire.n.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.poPovo.bg
AEKflAPAII'|9no qr. 16, an.4 ot3aroHa 3a KoHqecr[Te
AOrIvnoflnilcAHl4rlT
EfH ........... n.K.N9........ t'134. Ha """""""r'
AeficrBaq Karo npeAcTaBhTer Ha .'.....'..'...
EyICTAT |EIAK......... ....,......, CeAanHqe r aApec Ha ynpaBneHre .........
oTHOcHO yqacThe B OTKpl4Ta npoqeAypa 3a npeAOcTaBsHe Ha KoHqecv+3a yuyra Ha o6eKT
g3oBllp *EEPKOBC/Kyl", ny6n[qHa o6uuHcKa CO6CTBeHOCT HaxOAeq Ce Ha reprropl4eTa Ha
O6ulrana flonoao, c. 6ePKoBcKl4
AEK'IAPI4PAM,L{ENPEACTABJIflBAH]4ffTOTMEHYI,IACTHKIK:
1. He e B npoil3Bo.4crBo no HecbcrorrenHocr;
2. Hnua 3aAbIxeHhg 3a ny6nl4ltHt4 B3eMaHng Ha AtpxaBara rar o6qHHa no cMl4cbra Ha qr.
L62, an.2 or,{auuuHo OcrryphrenHne npoqecyaneH KoAeKC, ycTaHoBeHh c Bnrl3bn B c/.na aKr Ha
KOMneTeHTeH OpraH, OCBeH aKo e AonycHaTo pa3cpoqBaHe nln oTcpoqBaHe Ha 3aAbaxenrrTa;*
3. Hsua npocpoqeHh napnqHn 3aAbnxeHrg KbM pa6oTHl,lql4Te h cnyxuTerlhTe, Ha Kohro e
pa6oro4arel;
4. He e 6na KoHLlechoHep h KoHqeChOHHr4RT AOTOBOp Aa e 6hn npeKpaTeH no HeroBa BhHa;
5. l-lpeAsraBhl e qflnaTa ranSopr,laqnn, n3ncKBaqa ce oT yqacTHhLlnTe B npolleAypaTa 3a
npeAocTaBflHe Ha KoHqeche h npeAocTaBeHaTa oT Hero nxQopuaUre e BflpHa h nbnHa.
heeeclhto t4t4 e, qe 3a noTBbpxAaBaHe Ha HencTrHa unw 3aTagBaHe Ha hcTnHa Hocrl
HaKa3arenHa orroBopHocr no qn.313 or HK.
/aaral* Ilpn Ha,lt{q],re Ha AonycHaro pa3cpoqBaHe ]|r]t orcpoqBaHe Ha 3a4r'flx(eHls no r. 2 0T
AeKlapaqngTa, yqacTH[KbT nprnara KlM AeK[apaq[rTa GboTBeTH]tt AoKyMeHr
yAocToBepeBaq ToBa o6cTosrercrBo.ia6enexrxa: AeKrapaqlsra ce EoAaBa or Hilero Ha yqacrH[Ka B npoqeAypara, a Koraro
Tofi e o6eA[HeH[e, Koero He e ropxA[qecKo n[4e- or trmero Ha o6eAxHeH[ero, KaKTo ['l
noor4er11o Ba BGsKo ropll4xqecKo n[qe, Koero e BKrK)qeHo B o6eg[HeHlero.
Aernapaqlsra ce cfara B nnlKa or o$eprara HalueHyBaH ,,3atBleHre 3a yqacr}le".
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariasfi ,,A1.Stamboliyski" N I
tel.: +359 60840021
fsa; +359 60840024
t/1
flEKT1APATOP:
OBIUI{HA IIOIIOBO7800 rp.Ilonono
ya.,,An.Crau6onrdcrul" Ns Ire.n.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
e.mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
AEI(IIAPAUI'lf
3a npreMaHe Ha ycnoB}lnra Ha npoeKToAoroBopa
AOflvnoflnrcAHt49T
EfH ........... n.K.N9........ H3A. Ha .......".."'r'
AeficrBaul Karo npeAcraBhrer Ha ..........'..'
EyflCTAT IEIAK ., ceAarlntqe u aApec Ha ynpaBneHue .....'..'
oTHocHo yqacrhe B oTKpt4Ta npoqeAypa 3a npeAocTaBf,He Ha KoHqecv[sa ycnyra Ha o6eKT
g3oBlrlP *EEPKOBCK:VI-, ny6n[qHa o6ulnxcxa coSCTBeHOGIJ, , HaxoAelq Ce Ha rephropl4flra
Ha c. EepKoBcKt4, O6ulrna flonoeo
AEKJIAPI4PAM, I{E :
1. SeaycnoBHo npheMaM Knay3hTe h ycnoBhgTa Ha npraoxeHrq KbM HacrorlqaTa AoKyMeHTaLlrfl
npoeKT Ha KoHuechoHeH AOTOBOp.
laanl3a6enexra: AeKlapa4reTa ce nof,aBa oT HMeTo Ha yqacTHlKa B npoqeAypaTa, a KoraTo
rofi e o6eglHeHlre, Koero He e rcpxA[qecKo nnqe- or rluero Ha o6eg[nenrlero, KaKTo ]l
noor4enHo Ba BcrKo KrprA[qecKo vt Qraruecro ,tlue, Koero e BKrlKrqeHo B
o6eA}lHeH}lero.
llernaparlrera ce crara B nnxKa or o$eprara Ha[MeHyBaH ,,3asBrleH]re 3a yqacr}le".
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" J"lb I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840A4
t/r
OEIIII,IHA TIONOBO
7800 rp.Ilonosoyr.,,,A,n.Cr:au6onrfrcrd' Ns 1
re.n.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al.Stamboliyski" Nr I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
AEKnAPAUl,tf, 3A HAflPABEH OTTIEA HA OEEKT
AOflynoAn14cAH14rT
EfH ........... n.r.N9........ 1434. Ha ..............r.
AeftcrBat4 Karo npeAcraBnrer Ha ..............
SyIICTAT /EV1K ., ceAarnqe r aApec Ha ynpaBneHue .........
'...'..'..'............,
.Qercnaprapau , qe Ha 2OL7 r. H3Bbprxr4x orneA Ha o6eKT q3.
Eeprcoacrcr, c, EepKoBcKr4, o6tq. nonoBo. 3ano3Har cbM cbc cbcroqHilero Ha o6eKTa npeAMer Ha
HacToeu{ara npoqeAypa.
/aara/
*B cnyuai, ,re orrreArrT e [BBrrpureH or ynb[HoMoqeHo ,rrqe, KDM HacrostqaraAeKrapaqls ce npr{rara r Konl,le oT nbnHoMoulHoTo.
y1
AEKflAPATOP:
OBIUITHA NONOBO7800 rp.Ilonono
yn.,,An.Craru6olnficrn" Ng Iren.:0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO7800 Popovo, Bulgaria
str,,Al. Stamboliyski" Ns Itel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e'mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
Hacrosuloro
vAocToBEPEHlrE
no qn.32, an,3, T.6 or nn3K
yAocToBepeH14e ce 143AaBa HA
c El4K/
EvcrAT/ ETH ceAanhqe aApec ynpaBneHhe
npeAcTaBnflBaHo oT .........
c KoeTo yAocToBepflBa npneMaHeTo il perr4cTpl4paHeTo Ha oQepTa oT nocor{eHoTo nulle BbB
BxoArqhn perhcrbp no v1.46, an,z or nn3K Ha KoMho4rra 3a npoBexAaHe Ha npoqeAypa 3a
npeAocraBflHe Ha KoHLtecns 3a ycnyra na o6exr 93OB!4P SEPKOBCKV|, ny6nntHa o6ulrHcra
co6crBeHocr, HaxoAqq ce Ha rephrophqra Ha c. EepKoBcKr4, o6q. ilonoeo h npaBoro Ha HeroBh
npeAcTaBnTer[ 3a r3BbpuBaHe orneA ua o6exra Ha KoHqecrg.
,flnrxnocrHo nrqe:
Ut
OEIIII{HA IIOIIOBO7800 rp.Ilonono
yn.,,A;r.Craru6oilaXcru" Ns 1
re"rr.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" Nl I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
nPEATIO}l(EHI'lE
Bua aprrsra c oTKprra npoqeAypa no 3aKoH 3a KoHuecnhTe 3a npeAocTaBRHe Ha KoHllecu, 3a
yuyra Ha o6eKT f3oBlrlP *6EPKOBCKylu, ny6r[qHa o6ulrHcKa co6crBeHocr HaxoAfllq ce B
3eMn[qero Ha c. Seproacxu, O6uluna [lonoeo
EfH ........... n.K.N9........ 1434. Ha ..........'..."""""r'
AeficrBa!4 KaTO npeAcraBurefl Ha ....'.'.......
EyflCTAT {EV1R......... ..........., ceAannqe n aApec Ha ynpaBneHhe .'......
rocnoA14H nPEqCEAATETI,
[lpe4craenM Bh npeAroxeHue 3a yqacTre B npoqeAypaTa 3a npeAocraBflHe Ha KoHqechF 3a
ycnyra Ha o6eKr f,3OB14P *EEPKOBCKI'1" KbM Koero nprnaraM:
1/ Paspa6oTK[ no BceKu eAhH oT KphTep[uTe, Kor4TO sOpUmpar KoMnIeKcHaTa oqeHKa Ha
oQeprara, nocoqeHh e o6seIeHAeTO V B AOKyMeHTaqhgTa 3a yqacThe.
2/ 1ernapaquq 3a npor3xoA Ha cpeAcrBara no tn.4, an.7 h no qr.6, an.s, T.3 or 3aKoH 3a
MepKrTe cpel4y h3nhpaHeTo Ha napu.
3/.qeKnapallun 3a cpoK Ha BanrAHocr Ha o+eprara.
4l Apyrn pa3pa6orKh h rnQopuaqun B h3nbrHeHhe Ha ycaoBrflTa, nocoqeHh B
AOKyMeHTaLlLlfl Ta 3a yqacTHe
\
AaTA:
rMe r neqaT
t/r
n PEACTABI4TEfl :........
OEIUI{HA TIOIIOBO7800 rp.Ilouono
yn.,rA;r.Crau6onruZcru" Ns Ire.n.: 0608/40021
rfarcc: 0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al.Stamboliyski" l,lb I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http ://www.popovo.bg
AEKnAPAtlllf,no un.42, an.!, T.4 or fltl xa 3arox 3a KoHqeclrre
BbB Bprr3Ka c tn.4, an.7 n un.6, an.S, r.3 or 3aror 3a MepKxTe cpeqy [3nr{paHeTo Ha nap}l
AonvnoAnHcAHl4FT..
EfH ............ ...., n.r.N9.. ..., t/t3A. Ha ...'....'.......................'..r.
AeilqrBau{ Karo n peAcra Bhren Ha .......'.......
EynCTAT IE\AR .......... ........., ceAanhqe r aApec Ha ynpaBneHhe .-......""
yqasrH[r B orKpnra npoqeAypa 3a npeAocraBsHe Ha KoHLleche 3a ycnyra Ha o6err fl3OBllP
*EEPKOBCK:y|," ny6n[qHa o6ulrrcra CO6Creexo6, HaXOAfllq ce Ha Teprropl4eTa na o6qnna
nonoBo, B cborBercrBHe c tn.4, an.7 u tn.6, an.5, r.3 or 3aron 3a MepKhre cpeqy h3nhpaHero Ha
naph, AEKnAPilPAM, ve napt4r{HhTe Cpe,qcTBa, C KOhTO lJle l43BtptuBaM nnaqaH[ATa no KoHllechoHHhe
AOTOBOp hMar crleAH149 npoll3xoA:
l4seecrHo M14 e, qe 3a noTBbpxAaBaHe Ha HeilcTt4HaAnA 3aTatBaHe Ha hcTilHa HOC,I HaKa3aTerIHa
orroBopHocr no qn.313 or HK.
AEKIAPATOP:
laaral
3a6enemra: flernapaqrnTa ce noAaBa oT rMeTO Ha yqacrHl4Ka B npoqeAypaTa, a roraro rofi
e o6eAlHeHle, Koero He e pprAlqecro flriqe- or uuero Ha o6egrnennero, KaKTo n
noOTAerHO 3a BcsKO loplAxqecKo n[qe, KoeTO e BKrlrcqeHO B O6eAr4HeH[eTo.
AeKrapaq[eTa ce Cnara B nn]lKa oT OOepTaTa Ha[MeHyBaH ,,flpeAn9neH[e".
lll
OBIUIIHA TIOIIOBO7800 rp.Ilonono
yn.,,An.Ctau6onufi crrt'' Ns Ire.n.: 0608/40021
Qaxc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al.Stamboliyski" Ne I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: h@://www.popovo.bg
AEI(rIAPAUI'19
flo un.42, an.L, T.5 or IlfI xa 3aror 3a KoHqechilTe
orHocHo yqacrre B orKprra npoqeAypa 3a npeAofiaBqHe Ha KoHqecAA 3a ycnyra Ha o6eKT
f,3oBl/fp *EEPKOBC/KVI", rilyon],|qHa o6ulnnCra CO6CTBeHOCT, HaxoArllq ce Ha rephrophFra Ha
O6utrana nonoeo, c. EeproecKyr AEKnAPI4PAM, qe oQeprara, c Koero yqacrBaM B npoqeAypara 3a
npeAocraBf,He Ha KoHllechr e BannAHa 3a cpoK or 9O /AeeeAecetl Aan or Aarara Ha noAaBaHe Ha
o$eprara.
l4aeecrxo MV e, qe 3a noTBbpxAaBaHe Ha HencTt4Ha nnh 3aTaABaHe Ha vclvHa Hocg HaKa3aTenHa
orroBopHocr no qn.313 or HK.
AEMAPATOP:
laaral
3a6enexra: AexnapaqnrTa Ce noAaBa oT }lMeTO Ha yqacTHrKa B npot{eAypaTa, a xoraro rofi
e o6eAlHeHlte, Koero He e rcplrAl,tqecxo ,tnqe - or [Mero Ha o6eArrHeHrero, KaKTo vl
nOoTAenHo 3a BcsKo KrplArqecKo rl[Ue, KOeTo e BKrIK)qeHO e o6eAnHeH]4eTO.
flexnapaqrnra ce cnara B nrrra - EPEATIOXEHI4E .
U1
OBIUI{HA IIOTIOBO7800 rp.Ilonoeo
yr.,,Ar.Crau6onaftcxu" N Irer.:0608/40021rfaxc: 0608/40024
e-mail: [email protected]
web-site: http://www.popovo.bg
AO KOM]4CIA9.3A NPOBEXAAHE HA
nPoLIEAvPA 3A nPEAOCTABTIHE HA KOHLIECI49
OEB] P3BAlqO nPEATIOXEHHE
B orKpmra npoqeAypa no 3aKoH 3a KoHqec[]4Te 3a npeAocTaBflHe Ha KoHqecrfl 3a ycnyra Ha
o6err f,3oBllP *EEPKOBCI(:uIU, ny6nrqHa o6qHHGKa co6crBeHocr, HaxoAeul ce B O6qrHa
llonoao, c. EepKoBcKt4
rocnoAn H n PEECETqATEJI,
B ugnulneHhe Ha en,43, an.1 or nn3K t,t yKa3aHhera 3a noAroroBKa Ha oQeprara
npeAcraBflM Hacrosuloro O6etpseau{o npeAnoxeHre, Koero npeAcraBnlBa pe3}oMe Ha
npelqnoxeHuflTa no oTAeIHhTe nphnoxHMt4 KphTepuu, KohTO Qopt"tnpar KOMnrleKcHaTa OqeHKa Ha
ooeprara:
1. l-lo Kl roAhuHa KoHuect4oHHa BHocKa (paauep Ha roAmuJHa KoHqecnoHHa
2. Ilo K2 hHBecrlrqr4 vl B o6ercra Ha KOHqecrq
3. flo K3 6pofi pa6orHr Mecra B KoHLlecroHHl4e
o6err:
MUMCIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" Ne I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
4. l-lo K4 6poft yc,rtytu, npe4naraHl4 B o6eKTa Ha KoHqecnflra:
U2
EvflcTAT /EIAR ceAanhtue u aApec Ha ynpaBneHue .........
5. K5 Apyrx npeAnoxeHrn 6laronpurrxn 3a KoHqeAeHTa:
AATA:
HHe I neqar
) t',
OEIII}IHA TIOTIOBO
7800 rp.Ilonoroyr.,,Ar.Crau6oildcru" Ns I
re.rr.: 0608/40021
$arcc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al. Stamboliyski" Nr I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: http //www.popovo.bg
TIPOEICT!
AOIOBOP 3A KOHUECVLfl,
.A,nec, ...........,...2017 rogtrlaa, "
.pra flortoro, MelxAy
L. OEIULIHA IOIIOBO, EyACTAT / E,VIK 000875856, aApec: rp. flouono, y^. ,y'.^.
Crarra6orurftctlll" 7,rrpeAcraBl.trBar; or a-p Aroanararr.A,gnrzrpor Beceananos - Kl,rer sa o6rrI;rtaa florroro,
yrrblrroMorqerr Aa crlroyr{ AoroBopa or r{Mero rra O6rr+arrcKr.t sbBer - florrono, sbrlacrro Perrrerrrae
\1b...................,r'apupt H rro-Aoly r{al{parr(o KOHIIEAEHT - oT eurr^ crE)^H
UI
2............................., Brrr{caEo B TbproBcKrr.f, peurcrbp qpu Arerrqrisra rro r'rtvlcuamyrfrTz -V4ocrorepenue M..... ..., sbc ceAalr4rrle rr aApec rra yrrpa84eril4e............. EyACTAT
/8VIK......... rpeAcraBlrBalro or................ EfH B KavecrBoro My
]ta.... [prrroroBarrl AoKyMeHT sa caMo^r{rlrrocr: .K. N9......................, utsAi AeIJ:a HL
........................r. or MBP-... sbc cpor rra BaalIArrocr .. ....., Hapzqarro rro-Aoly
rraKparxo KOHUECI4OHEP, orpeAeler r{pea orrpr.rTa rrporreAypa, Ha ocuoBaHvre HL va. 65, art. 7 w 2
or 3arona 3a KoHrrecurrTe, rrl. 97, at. 1 or flpaourtmurnl sa rltppruatzge rra 3axona 3a Kourlecr{vre,
pe[reHr,re Ne........................ rra O6r1zncrz sbBer -flouoao, 3a rrpeAocraBflHe rra Kourrecr{.fi Bbpxy o6err -rry6rrrr.rua o6r[ancra co6crsenocr, a r]rMeHHo .u3. ,TEEPKOBCKH' c. Eeprorcrul, o6rq. flouono, ce
cK^rolrr{ IJaclofliu}IfrT AoroBoP 3a cAeAHoTO:
r. UEAHAAOTOBOPA
ql.f. C rracroflrrlra.f, AoroBop crparrr{Te ypexAar orroueHrrsra rroMexAy crr orrrocHo rrpeAocraB.flrrero rra
Korrqecrlfi Bbpxy o6err :rs. ,TEEPKOBCKH' c. Eeprorcru, o6rq. flouono, rry6rrr.rra o6uryrncxa
co6crrerrosr c AOCNb 2650/14.02.2000 r., lrrrrrcul B rroA Nb14, rorvr VII, rrapr.27,rov. 7250/08, nx. per.
Ne 2648 or 26.03.2008 r. n Cnyar6a rao Brrurcu rrvrrlta. - rp. IIouoBo, rrpeAcraatflB ru BoAHa frlorr{,
HaxoAflrrr ce B 3eM,rr{rqsro na c. EeproncKn, pa3rroloxe}r Bbpxy raMor c KaAacrpaleH Ns 000033, c fiAorrr
12.538 AKa, c EKATTE 03937 rd BoAocrorra*cuyr sbopbrxeHrr.f, f xson:ap:rra crerra, rpeluBHrrK f v wuror
Nb 000030 - rrolcrlr rrbr rra o6tryruata, Mr.rrralarrr rro Koporrara rra fl3oBrrPHLTL ctena- r43Bbrr perylraryfl,
rpII rpa]rvqrr r{ qbceArr:
- Nb 023005 flocerrra rrlorrr - HacA. na flena flerroaa CrosHora
- Nb 023004 flocesHa rrlorrl - na PaAr*o l,lrlamos KosraArnor
- Nb 023003 flocerna rrlorrr - HacA. na TpzQou llanafioros PaAnes
- Ns 000010 A.p. - na O6rruana flonoso
- Nb 026004 flocenna rrlorrl - HacA. na flena flerxoga Crorrrosa
Lll^. 2. C nasrofirrr,rfl AoroBop crparrrrre ypexAar orrrolrerr.tflTa rroMexAy cuI, cg"bpsaurr c ocHoBrrrrre
fiaipzMerp)Lr rra Korrrrecrr.ETa rro qA. 1. C upr.rrroxerrr4f, IrbM To3rr AoroBop Morar la6'slar KorrKperr43r4paurr
npaBaTL r.r 3aAb^)r(elryr,Jta HL cTpaHrrTe rro Hero, cro6pasrro gbc cPoKoBeTe, yfoBoPerlrl B Tflx.
II. TbAI$TBAHE
tl,1. 3. (7) 3arrasuxra Ha ry2iByrre oT AoroBopa 3a Kourlecvs ca" sa yAo6cmo rra qperpaTrrzre r4 rr.f,Ma Aa ce
B3eMaT rroA Brrr4MaHvre npI.I TbAKyBaHe IJLK1IAy3a" rra AOrOBOpa.
t/12
Ouality '-Management
(2) B crryvait sa rporrrBopeqfie uwr HesborBercrBrre MexAy Klay3a rra AoroBopa 3a KoHrlecrrfi ri
rrprr^oxeEr,re rfbM rrero, x^ay3rrTe Ha AoroBopa 3a KoIIIIeCI{f, IIIe IIMaT IIpeA}IMCTBO [peA TeKCTa II2
rrpt{ oxeHr{eTo.
(3) Axo ca H r\yrr\e qpflAoxeurr.f, rrbM AoroBopa sa Korrlecrr.fi, sbrrlrrre craaar rrepa3Aelua qacr or
AOTOBOpa I{ rro3oBaBaHeTo Ha AoroBop 3a Korrrlecrrfi BKArorrBa r{ rro3oBaBaHe IIa rrpflAo}Ke]iivtflTa (ocnerr
Koraro r,rsprurro e rrocoqeHo o6parnorQ.
rII. IPEAMET HAAOTOBOPA
Konqecu.r 3a yclyra.tI". 4.(1). C rosra AoroBop KorrrlerrAeHTbr rrpeAocraBfl Ha KorruecfiorrePa, a KorrrlecflorrepbT rrpr4eMa Aa
yrrpaxrma rpaBo Ha yqpaBleHrre, eKcrrLoLTLr\yIs. rl rroAApbrxra B'bpxy o6exr xs. "Eepxorct<fi", c.
Eq>rorcru, o6rq. florono, BKlroyr{Telrro rnspacqpFflypa vr rtpvrlrLa,! errHocrr.tre, KorrTo ro o6cafircar.
Korrqecrorrepbr rrp?reMa AL vrsrrbl:ar4 lrrrBecrr4rlvronua rrPorpaMa 3a rrbpBraTe rpr{ roArrHvr or cPorr.a HL
Korrqecr4flTa, KaTO B CpOK OT TprA Meceqa, cAeA BAr{3aHeTO B CI{Aa IIa AOIOBOpa [peacTaBl4 IIa KOIIIIeAeHTa'
cBofiTa r{rrBecrrrqaorrua qporpaMl, B KofiTo rorluo aa $rrrcrpa r,rrAa" HL rrt levrparaurTe vruBecrvrr\urw,
TexHLLf, Pa3MeP I'I cPoKoBeTe 3a pa3xoApaHeTo zM.
PIsKAroqure,rgocrtIA. 5. (1) KorrueAeHTbT raparrrrrpa rr3xlrorrrrrelrroro [paBo Ha KorrqecrroHepa Aa osbrrlecrBffiL IrPaBzffa'
rro ir1. 4 or Aoronopa sL Korqecrrfi 3a cpora rra AoroBopa B sborBercrBrle c yclorfitrta ll cpoxoBere,
lpeADlaAerrr4 B rracTof,IrIr{.f, AoroBop I4 B 3aKorra.
Q)(2) Ocneu rrpz neo6xoAlrMoc:r ur :rLTI rrocleArrqa or +opcMalroPuo cl;6zrve fit\u laapyllr:ewvre laa.
AOfOBOpa OT KOHTIeC[oHepa, KoHrIeAeHTbT IIf,Ma IIPaBO Aa CKAIOqBa AOIOBOpII C T)eTI',I AvIL\A ILUI A
r,r3BbprrrBa Lr ur Aa rrporrycHe Aa r43Bbpmra 4eficmze, Koero gacflr-a. rre6rrarorrprnf,Trro r.I3rArotlrutreArrr{Te
\rPan,l" Ha KOHTIeC[OHePa, [PeAocTaBerr]t IIo cut,ALTa HL TOsLr AOIOBOP.
O6xuat Ha KorrrlecrlfiratIA. 6. (1) Korruecr4fiTa BKArorrBa osbrrlecrBflBarrero Ha rrpaBo rra eKcrrloararlrr.f, Bbpxy orrv.c IJuIfl' rro-rope
o6err sa cpo6a rra Kourlecr4xra. HapeA c roBa rff rrle BKAroqBa r{3rrblrreHr{ero r4 osbrrlecrBffiauero IIa
Bc-f,KaKBrr ApyM 3aAb^x{elll4f, OT ctT)LIJia IIa KoHIIeC[oHepa, [peADI4AeHuI B IJACToAIJJJIfl- AOrOBop t4
HOpMaTI{BHLI ZI3UICKB Hwg..
@ O6>ca1nr Ha KogrlecrrflTa rqe BKAroirBa osbrrlecrBsBarrero ur r{3rrbArreur4ero or crpaH.a HL
KOHrIeCr{OrrepL HL KOHrIeCr4OrrHyr vr cIbrrbTcr&alJJ$ \IPLB , Olep4paHeTo, IIoAAp'bxKlTz uI TeXHIIIIeCKaTa
eKcrr^oaTarlvrfl. H O6erra Ha KoHrlecr4trTa.
(3) Kourlecronepbr rrle r43rrbluffia 3aAblrrteuurflTa cu 3a cBofr cMerra n na cnoft pzcr.
rv. oEErcT HA KOHUE,CVTflTA
I,Inqmu4ya frga\as' Ha o6ercratIA. 7. O6exlrr Ha Korrrrecrltfi ce rrrrArrBr4Aya.l\rrstrPa, Kalcfo cleApa:
1. c MecrorraxoxAenr4ero cn - c. Eepxoncxlr, o6rq. florrono;
2. c pa3rrolox(eur{ero cr{ B KpacrrBa Mecrrrocr s 6lreocr Ao celoro.
v. cpoK HAAOTOBOPA 3A KOHIIE,CVLfl. CPOK I{A KOHUECI4flTA
Cpor Ha AoroBopa 3a KorrrrecrrflIIA. 8. (1) Tosz AoroBop 3a Korrqecra"E r4Ma cpo6 rra Aefisrgrze oT AaTalra rra rroArrr4cBaueTo My Ao
vBTo.qarre IIa CpOKa IIa KoHrIec[.ETa, pec[. Ao [peKPaTflBaHe HL AO OBOpa 3a KOIIqecI4.fl, B 3A3?ICUII,OCT OT
rosa xofi or AEaTa MoMerrra rracrbrrrr [o-parro.
(2) Cporrr rra KoHrrecr{.flTa e 35 /rpatecer r ner f rogzlau.
flpo4'raxcauame rra KorrqecuorrHrr.f, AoroBopIIA. 9. flpra crwrpr yt
Q,uzauecKoTo AI{IIe roEIIecIIoHeP IIAI{ IIPI{ rpeKpaTfBaHe IIa rcpI'IAI{secKoTo AI{Ue
2/12
KoHIIecI{oI{ep c [paBoqPI{eMHI4K, B cpoK Ao TpII MeceIIa oT BIII{cBaHeTo B TbpIoBcKIIfi perl4cTlap IIa
[paBorrpfieMHurKa, Toi4 Mo]r(e Aa rror4cKa qPoA'b )r(aBaHe HL KO}IqeCrzIOHIII4.fl AOTOBOp C HerO, aKO
r43rrb^I{.aa yc^oBrrflTa rro rr^. 72 or 3K.
YI. YCAOB.VIfl,3A OCbIIIECTB.f,BAHE HA AOTOBOPA 3A KOHIIECKI'I
flpu,roxorMrr pa3perrrure :rrrtIA. 10. (1) flpraoxmz're pa3perrrll'relglr BKAroErBar pmperrrerrrrr, AurleHsww, c:bruacrax, oAo6peuvlfl., uI
Apyrfi pa3perrrr4Te^Hrr aKToBe, rreO6xOArrilu 3a OgbIIIeCTBffiLHe IIa KOIIrIeCv,Ila" a gbOTBeTCTBtT HA
UI3UICKBAIIUIfrTA HA SAI(OIJA.
(2) PasxoArrre,auncyrre r.r Apyrr uoAo6rrr,r ga K rtqtrqargrBarre, uisqar;arae n lot1urtar, rae,3arra3uarre, pecrr.
rrpoAbarnaBarre Ha Aefigrsfiero rra rrprrloxilrMlrre pa3perlrrrelrrvr cL sL cMerKa rra Kourlecr{oHepa.
(3) Koruecr{orrepbr e Albxerr Aa ce cro1pasma sbc saxorra r qpr4loxu{Mzre Pa3Perrrrrelur{ qpe3
rI-f,AOTO BpeMe lra rr3rrb^HeEure H AoroBopa 3a Korrqecr4fl.
Fleupexmp rrMocr rra rpaBara rr 3a,A'blrrrcemvrfiTa rro AoroBopa. 3a6pawa 3a pa3ropex<Aane rr
o6pervrerrararre
tIA. ll. (1) KonUeczorreprr Moxe cso6oAHo AL Bb3lara Aefinosrz fro rr3rrblrreur{ero H
r{rrBecTrilIr4o:fi{:rlL2fr,- cII [porpaMz Ha ]rtoALr3rrbAIIrlrTeAI{ uI :gi}Cvt IIbArra OTTOBOpHOCT Sa AefiCTBvfiTA vtMI
npeA KoxrleAerrra, Ho roBa e qpr{lo}rurMo caMo ea AeftHogrv, cB'bp3aHr{ c eKcrrloarar\urfiTa uI
rroAAbpxauero rra o6erra, Kor4To rre Moxe Aa r.I3Bbprrlr c M ur c Korrrro rre ce rraPyrJr Bar rPAr, Ta HL
KogrleAerrra a yctoBvrfrra, rra AoroBopa 3a Korqecut. flpantra r{ 3aAblx(erurfrta. no AoroBopa 3a Kourlecll.tr
IIe MOrzT Aa Ce Ilpe)(Bbp^-fiT Ha TpeTr.r trrla.
@ Konqeczonepbr rrflMa rrpaBo:
1. [a rpoaaBa, qpe)<sbplr, Bb3^ata vrl\fi rro Ap]rr :ri2,qvlld Aa ce Pa3[opexAa c o6erra Ha KoHrlecrrflTa
uf utin rau$pacrpyrcrypHrlrre eleMeurrr4 ur rrpr4HaAlexffrocr?l, vItur .vLacru or rf,x. Konqecronep'br rrflMa
lpaBo Aa frpeAma o6esue.reurre B'bpxy o6erra Ha r(oHrrecrrfiTa, raesar.vlcurMo Aar'x ra3rPaxAauero My e
AoBbprrreuo uru?r r.e, uf :,z.tu znQpacrpyrryprrr4Te eAeMeEITvr w qpr4rraAlorr{ocrrr, qPeAocraBeHrr My 3a
rro^3Barre no cn&a,t IJ.aTo3u AoroBoP, r4^rr Bbpxy YacT oT Tflx;
2. ,\a cx*otrBa AoroBoprr, qbrAacno Korlrro o6erlrr rra KoHrlecr{flTa, raeg B?rcurNro Aaar'r rrcrpaxAarrero My
e AoBbprleHo rrlrlr rre, nf wtt:.r. unQpacrpyrryprrr{Te eAeMeEITvI ur rrpr4rraAlorcrocrr, [peAocraBerrr My sa
rro^3Barre fro cv1ILTz" Ha AOTOBOPa 3a KOHrIeCwfl, yINvI IIaCT OT TflX, Ce qpeAOCTaBflT Ha TT)eTV AIIqa IIOA
HACM;
3. y',a rsn'rprrrBa Hrrro ArrErrro, HrrTo qpe3 Tperr{ l,luIr\L, Aeficrsre zrrz 6esAeficrBrre, B pesylTar Ha Koero
rrpaBoro na co6srseHocr Ha KorrrreAeHTa Bbpxy o6erra Ha KourrecrztflTa ufwta rurSpacrpyrq,pnrrre
e^eMerrfir yr flpr,rrraA^exrrocTur, vlwr Bbpxy qacT oT Tfl(, ce [peKParffia, tILvI qe o6mma 3L
neAefigrsurelrro rrtrr ce yHrrrqoxasa c o6parwa. cuta.
(3) Bcxxo Hapylrexrre Ha .lA. 77,att.'L n2 e Herr3rrblrrewvtelaa AoroBoPa 3a Korrrlecr{fl,a ALr,a rrpaBo rra
KoHrIeAeHTa eArrocrpaHrro Aa qpexparsr rosu AoroBop 6es npear3Becrr4e, ocBerr aKo Hapymeur{ero e
rroc1eArrqa or rrpoMflHa. B SaKo:rrL urtyr or Aefigrgrae r,rnr,r 6esAeficrBrre lra KorrrreAeuta (a rre or )'&{r4rrrleuo
Aeficrsrle vara 6esAeficrBr{e rra KoHrlecrronepa).
(4) KonqeaegTbr rr KorrrleczoHepbT He MorzT Aa rpoAaBar, qPe)<n'bpl.flT, frpeAflBar orpaHr.Iseurr Berrlurr
:rtpaul rn o6esue.renurs. :atur no Ap]rr rrarrrzrrr Aa ce pa3rropexAar r.rara o6peuerrffiar rreADrlDKI{Mra utuorvl,
rreo6xoAr.rurr Ha Korrqecrrouepa Aa r{3rrblrf,Ba gaAburx(eHurflTa W rro ro3r{ AoroBop, AoKoAKoro rre e
AoroBopeHo Apyro rrrcMerro MexAy cT)arrrrTe.
(5) Bcxxo HapylreHr,re Ha irl. 71, ztt. 4 ce cqwta 3a laew3r-rblrrerrr{e Ha KoHrlecutomepa, pecrr. rra
KoHrIeAerrTa, rr r,cfr<L or crparrr4Te B To3rr cttytait rrlra upano Aa rrPerparil AoroBopa eArrocrparHo c
eAgoMeceqHo rrrrcMerro qpeArrBecrrre, ocBerr Koraro ranona rraPy[reurre e rrocleA?Iqa or 4,eficmtr.e Ha
3a6or{a (a rre or yMrirrrrlero Aeficrsze wl'w lez1eitcrBrre rra Kourrec[ouepa fiI\vl Ha ronqe4enra).
3a6pAnA3a upoMfl11a Ha upeAHa3HarIeHI.IeTo Ha O6erra Ha KOHqecEfl
q1^. 12. Konqeczonepbr HsMa rrpaBo Aa il3Merrfl rrpeAua3uarIeurzlero rra o6eKra rra KoHrlecrrflTa.
flo4o6peuu.r. flpuua4aerrnocru
3l12
tIA. li. (1) KonqeaerrTbr cr.Ba co6crBerrrr* rra BcrrlrKr{ roAo6pe'r.r{ r.r frpr,rrraAle)Krrocrrr, a*o ra*nBa6'nAtr v3rpaAerr[ rro BpeMe ,'a cpora wa Seitcrsue Ha Hacro.f,rrlr,f, AoroBop, or MoMerrra Ha rreroBoroqpeKpaTffiaHe yr-tljr4 u3Tprer He IIa CpoKa.
(2) rlpznaalo*frocrv,Te c u,cvlq."vl Berrl,r, Korrro 4opz o6oco6errra, oc[ryp.f,Bar cr{r)T)rroro rr EopMa^rrororroA3BaHe na o6erra rra KourlecrrflTa. He e neo6xoArauo Susravecd ou ., *rp"ro, . 66"*., ,"Korrqecrztfl. Tawrna ca o6czry;r<narrlr{ crorra}rcxz nocqpofiKr.r r{ Apyrr. Ilpeqenxara ce rrpzBur BbB Bce6r4KoHrpererr ctrytafi.
flpexmpaxrre lra rrpaBa rrpr upeKparfrr;ame Ha AoroBoparIA. 14. (1) IIpz npexparffiar{e Ha AoroBopa 3a Kogrrecr4f, Kogrlecror{epbr rrpeycraHoB.rBa yrrpalrrrflBaneroHa rrpaBoTo rra eKcrr^oaTarlr.rf, r,r [peAaBa o6erra rra KorrrleAerrTa.
KorrqeclrorePbr r'r3BbPrrrRa Bcr.trJKIr rreo6xoAmtu Aeficrsra, 3a ll3rrb1gerr11e 11a 3aAb1)r{eErrero cr. rroIf,acto rr\arz K ay3 , Karo rrpeAasa o6erra, ocso6oAeH or Bc.f,Kanrz o6esrreyegvfi. Tora aa4ra;xeruteBKAIOIIBA II:
1. IlpeaaraEe rra KoHrreAerrra HL r,cutqupr aKToBe, AoKyMerrrr4, rrpoemT4, rrlauoBe, c*yrrru, KoMrrrorbprrr3AIJVCPI Id APyIuI AOKIMeIITI'I, KOIITO gbAbpXaT IrAIrt IIOKa3BAT,UIAUI rrO AP)rr laarluIra CA cBl,pglrrrir c O6erraIIA KOIIqCCTLT;
2. flpeAararre rra KoHrreAeHTL HL o6erra Ha Korrrlecvrtrta" B sbcro.f,Hrre, oclrryp.fiBarqo lreroBororrPoAb&rsrre^rro vr cr,rrypEo rro^3BaHe rro qpeArra3rraqeril4e, KaTo ce vrMla rIpeABr4A rropMa^rraraaMopTlr3arlr{.f, 3a rreprroAa Ha rro^3BarreTo.
3. Axo IrbM Aarara, rra Ko.flTo rprrfir,a Aa ce [peAaAe o6erra rra Korrrrecw, r.oit He e B sbcro-f,rrr{e,
ocuryp.f,Barqo rro^3BarreTo My oT MTLT IIa rrpeAaBarre, KoHrlecrroHepbT ce 3aAbA)KaBZ Aa fo rrpeBeAe B
roArro sbcTo.f,rrr{e sa cBo.f, cMeTxa. flpz ller,rsrr-nzrrrelIr{e KoHrIeAeHTbT r4Ma rrpaBo ut neycrofiKa B pa3Mepsa 700oh or rrocleAgoro A'bA?Kr.rMo Korrrrec[oHrro rrnarrraHe.
(2) Korato r{3rrblrreHrrero rra 3aAblx(eur.rero rro arr. 1 re Moir<e Aa 6rAe Lr3B'bprleuo t{bM Azrara Ha
IIPEKPATflBAIIE IIA AOTOBOPA IIO IPIiIIIIIJA", IJE3ABYTCEIIIA OT ITOHIICCTTOHCPA, KOHIICCIIOHCP:bT IIO ATA
rPtr,,Ka:Tl az Ao1pan crorraHrlrH, 3a Aa ro rr3rr-b^Hrr t uaft.-xpanii[.f,. Bb3MoxeH cpoK Karo Abpxr.r o6erra saKOHIIeCIImTa OT LIMeTO IIa KOIIIIeAeFfiA vI IuI3ITbAIIflBa 3aAbAX(eIIIltfiTa CI{ [O AOIOBOpa 3a Ko]rqeclltf,. PzCrrr,rB TO3rr fiepuoA ce Hocrr oT r(oHrleAerrTa.
Cuassaue rra c[eqrraanrrTe rropMartlBrrrr rr3rrcKBaur(ffrIA. 15. (1) Konqeczonepbr e AAbxeH AL crrasBa lropMarr{Burrre r{3r{crB a:aurfl. 14 Aa r{3rrr,Ag.ssa
IIpeAIIIlIcaI{uIrtA IJA, KOMIIeTeIITIII4Te, CBbp3zIJIt C HaIIIIOHaAIIATA CLTTW,};:oCT rzt Or6panAra HA CTT)aIirATA,
orra3BaHe Ha orolrrara cpeAa, rroBerrrroro 3ApaBe, 3arrrrrreurrre reprzTop[a w o5,errra z o6rqecrterzx
Pea.(2) KoxqeuoHePbr e AAbxceH Aa yBeAoMflBa" sesa6asso rogrleAerrTa sa rroBoBb3Hr{Krraarr o6crorreacrna,cbsAaBarqn olacHocr sa" la'arruIoma,l\rrarl cr{ryp}rocr w or6pawara Ha crE)arLLTa, oKolr{ara cpeya, sa
iroBerrtrroro 3ApaBe, 3a 3arrrrareHr.rre repr,r"ropvur, gouyr u o6rqecrrerrr{.f, peA.
(3) KonqeczonepbT cleApa Aa osbrrrecrBffia. 4efinocrta cv rrpw crr 3Balre Ha :a3yrcKBanylflTa H
Aefisrsau{zre HopMarrrBHr.I aKToBe, peryAr4parr{lr r43BbprrrBaur{Te or Hero yctyrv z cro6pasuo perreurtflTarra O6C - flouososa [peAocraB-f,rre rra Korrr{eckLfiTa r{ rra Korrqecvrommur.fi.AoroBop.
(4) Konqecr4orrepbr Aa yrrpaBl-flBa fi rroAAbpxa o6erra rra Kourlecr4rra r.r yrpaBlrB ^
ycsyrzfie- sa crofiprlcfi c rprrxa na 4o6rp crorrarrr4H.
(5) Bcr,rvxz 3aAblllczTelrrlr 3ac:paxoBKlr r{ Bcrzrrnr{ Aarr-brrrr u runcw rro 3arona 3a Mecrrrr{Te AaEfi;1til vr
TA}{CZT Ca 3a CMeTXA IIa KOHrIeCrIOrrepa.
(6) Konrlec?rouepbr H.f,Ma rrpaBo Aa ce pa3rropexAa c o6erra Ha KourrecfiflTa.
(7) KourleczoHepbr HJIMa rrpaBo Aa frpeAma o6esre.renrrfl B'bpxy o6erra rra Kor{rrectr.sra.
(B) Kosrreczorrepbr rrfiMa rrpaBo Aa eaueurfl. rrpeArra3rrayerrrrero rra o6erra rra Korrqecfi.fiTa B paMKr4Te rra
cpoxa aa Aeitcrsue Ha H croflrrrylf, AoroBop.(9) Korueclrouepbr H.flMa rrpaBo Aa cltr'roqBa AoroBopr.r, qbrlacuo r(olrro o6errnr HL :romr1.ecursrl ur.lryrqacrn or Hero Aa ce [peAocraB.flT rroA rraeM Ha rperr4 Lyrr\a, sbBMecrrra 4efiuocr r,r Apyfld uoAo6rrra.
(10) KonrreaenTbr rre AIA)KI{ rra KoHrlecr{oHepa KoMrreucaquv ro cMrrsbla rra yA. 6 or 3aKona sa
KOIIqeCI4I4Te vI He HOCI4 OTTOBOpIIOCT 3a IIIeTLI , qpOI43Ae3AIr B CAeA\CIBIlte Or 4efiCrU4e Korrrlec[oHepa IroBPeMe rra r{3rrb^rreEyre IIa" KollrleclrollHrr.f, AoroBop.
4/t2
(1 1) Konrlecrouepbr Aa rre AorrycKa r{3BbprrrRaHero rra rre3a6orrgo cq)or4Te1crB o Lr1yr ApyM 4efinocrzHa KOHUeCI1IoI{IrATL Tepr4Topr4.fl, KOT4TO MOraT Aa yrrI1IIIIoxaT, yBpeArr r{Arr cAeA qpoAb^xcr4Te^eH cpoK AarrPoMer{.flT KaiIecTBoTo ,r KoArrIecTBoTo rra o6erra Ha Korrrlecrr.ETa fi Aa"WpeA.fI [p?rpoArraTa cpeAa;(12) KorqecrroHepbr Aa qpeApr,rxAa B r4rrBecrr{rlr4orrrrara rporpaMa cpeAcrBa rr MepKrr za 6op6a u,ccB^ailurrlara, epo}vrfiI:2- u a6pasuara B c^f{ar{Te, Koraro flp.f,Ko r4^rr KocBerro ce 3acT)a[raBa qe^o cfija Ha
o6erra rra KogrlecvflTa.
(13) IzkouoMr{rrecrl4.flT latattc rra Kourrec\tfiTa ce oflpeAelfl or rrpaBara rr 3aAblx(emurtrt crparrrrre rlr
yc^oBl{.flTa 3a ogbrIIecTBsBaHeTo rra Kollqecr4.f,Ta TaKa, Karcro ca oqpeAe^errrl B Korrrlecr{orrEr4s AoroBop.(14) Clparrare ce c:bruacffiarT, rre 3a rroAAbpxaue rra rrKorroMr4qecKr.rfl lzta:ac 3a KourrecrzffiTa
KOIIqeCr{OIIep'bT rroeMa cAeAr{IlTe pr{cKoBe:
1. Excuzroararrr{orrHr{ pr4cxoBe - Bepo;rrHocrra pa3xoAzTe 3a yqpaBleH[ero rra o6ema Ha Kour\ecvltrra w
qpeAocTaBfirreTo rra yc[yTaTa L2, ca, to-BrrcoKlr oT rrporuro3rrpaErurTe oT KoHrlecr{oHepa.
2. llazapuu pr{cKoBe - BepoflTrroc::ra [prxoAr4Te or rrpeAocraBflHero H yclyr'ara Aa ca ro-MaAKr{ orrrpouro3r.rpzIJyrTe.
3. Pzcrone, cBbp3arrrzl c rroAApb?Krara - BepoflTrrocrra pa3xoArdTe rro rroAApbxxarl Ha ytNtora A ca fio-BI{coKI{ OT IIpoIIIO3fiPaIJtITe II [PeAAOxeHIITe OT KOIrIIecIlIOHepa.
4. Plrcrur or 3ar\rbpcffiame Ha oKolHara cpeAa.
(15) nprl laap1'loratBa;lae rra r4KouoMr4rrecKnf, 6al'a;lrc Bcfxa or crpaHr4Te Moxte Aa r,o:zcna rr3Meuerr[e ilAr2r
AoIrbAHeHrre Ha AoroBopa 3 Bb3crarroB.f,Bame Ha uroHoMrrqecwrs. 6atalac. Vlcxalae:ro ce orrrpaB{ r(bM
Apyrara crpaHa c MorlrBr,rpauo frpeAloxenrre B'b3 ocr{oBa rra KoMrrAeKceH aHaar{g rra o6groflTelcrBara,
AoBeAr4 Ao rrapy[raB aLtae HL fiKouoMrrrle cwrn 6atsttc.(16) IIpu Kor{rlecL4flTa ce rroAAbpxa r.rxoHoMr4rrecKrr 6atrawc, xofito flpeAcraBl-f,Ba paBrroBecuero MexAy
IIOA3I{Te I{ pI{CKOBeTe rrplr ycAoBIIflTa Ha cKAIoqeHLtfl KOHIIeCEOHeII AoroBop.
(17) B ctoytafi., ve [Pr,r r{3BbPrrrRare na AefinocrvrTe, ca;bPs1;;1Lt c rroAAp:b)KKa. sa. ofierra 1a EeroBoro
o6c,rryrxnane, 6'r,4ar orxpr,r'rrl crpyKr,'pr4 af utu HaxoAXr{, vtv.lrrru [pz3rrarl?r rra KyATFPHT{ rleHHocrt4,
Korrqecr4ouepbr e 3aAbl)Kerr BpeMerrrro Aa rrpeKparv pa6ora w laesalaamo Aa )tseAoMn KonrreAeurra 3a
rona. Apere crpaHr,r rro AoroBopl c AAb)Krrr{ Aa qpeAqpfieMar MepKra 3L 3alal3Barre Ha orr(pr.rrrrre
crpyrcrypr af :attt,z, EaxoAxrr Lr ALWe1o, rrr nesa6aBuo Perzolle.llllrlrrfl. rrcropr.rlrecxra rvrysefi, Harlraonannz-fl
ld;IJ]cTwl.yT 3a rreABrDKrlrMo Ky^Typrro Hac^eAcrtso z MzrrllgrepgrBo rra Ky TypaTa.
CuassaHe rra II TCXIIOAOIITIIHII SIAHAAtr}TII
rIA. 16. flpr ocrruecrBmarre Ha rrpar,tra rro xorrrlecrr.flTa tr Ha sbrrbTcrBarr[rre rrpaBa, r(orrrrecrlouepbT e
AAbxeH AL cn.A3BA yCTaIIoBeIIIITe TexHIMeCKIlr II TexHOAOil.IItHIi{ CTLIJA p'rfi, CB'bP3 IJuI c Il3rpaXAaHeTO IIa
o6erra rra KoHrrecr{fl, c rrol3Barrero Ha BoArrr4Te pecypcfl B rreprroAa rra cpoxa rra KorrrrecrrfiTa.
Cuetoao4rur orlrerrrrIA. 1.7. Korrqeczorrep'br rrpeActaus. Ha KorrrreAeuTa Korrrrfl or qpoBepeur4Te cu roAurrrrHz $urarcorroTireTrlr B cpoK Ao 30 roHrr cAeA Kp)afl,dil s,]zi]dlaucoB,aTa roAr4Ha rra KoHrlecr{oHepa.
@opcuaxopnr csdmrrrs.tIA. 18. (1) Crparz're He orroBapflT 3a il3rrblrreleure Ha 3aAbl)r(eur{flTa cv rrpla HacrblBarrero rra
Qopcnaaxopno cr6rarr,re. Cpomr 3a r{3rrblrreuyre Ha 3aA'blx(eHr4ero ce [poAbrurtaBa cso6pasno c
rrepr{oAa, npes rofiro rr3rrblrreur{ero e 6vno crpflrro or Qopcuaxoprroro cn6urcue. Rtlayzar:a He sacflrz-
rracrbrrBaxero Ha f opclraxcopr{oro ct6'vrwre,
Q) Crpaaa, Ko.flTo e 3LcerlaLTL or Qopcrraxopno c'r6zrre, rptlva n nafi-xpalrx cpor crreA raro 6'nAe
ycrauoBerro $opcruaxropHoro cl,6tuttwe, Aa yBeAoMu Apyrara crp,alaa n Az ft [peAcraBr4 AoKa3areACrBo 3a
rro.ffiara, ecrecrBoro rr pa3Mepa na SopcuoropHoro cl,;lwrve ra orreHxa Ha rreroBrrTe BepoflTrrr4
rroc^eAr{rryr rlr [PoA'bArlcETeArrocT. 3acersarara ctPa,Ja rrePr{o/aJrqEo AaJia rroc^eAEarqrr ursBecTvtfi. sa
laaqutma rro rofrro r{ crerrerrra B Ko.fiTo e crrpflHo rr3rnblueurrero rra sa\'bz\x<errurflTair..
(3) KorrqeaeuTbr rr KoHrrecruroHep'br He HocflT orroBopuocr rrbM Apyrara crlp,ama rro oruorrenrze Ha
BpeArr, KorurTo rroc^eAHaTa e flpeT'bp[.f,Aa KaTo [oc^eAr4rla oT +opcMaxopno cr6rITze.
(4) Ilpes BpeMero, Koraro r43rrblHeHrlrero rra 3aAblxeuz'rta Ha crpaxa e B'b3rrperrrrcrBauo or
Qopcrraxopno sr6rrrrae, 3a Koero e AaAeHo u3Becrure B sborBercrBue c aA. 2 v Ao cmpauero Ha
Aeficrsrero na Qopcrrax<opHoro cn6wrwe:
5/12
1' C-rpanute [peArrp[eMar Bct4rIKIzI rreo6xoArlrrn 4eficrsr,rr, sa Aa lrs6er11ar a1yr cMe6lrar nrs4efic*zerorra Sopcrr'raxopHoro cn6v,.we rlr AoKoAKoro e Bb3MolKrro Aa [poAbAx. ar Aa ursrrbgrrffiar sag,bt\]Ke,rrflTa cvrrro rosrI AoroBop 3a KoHrlecr{fi, Kortro rre ca Bb3rrperrf,TcTtsaHrr or $opcuaxoprroro cn6ur-ue;2. Crpmwre ce Korrcy^Tr4par rroMexAy cv r rafi-rp arKyrrr Bb3Mox(eE cpoK orrrocrro Blr{f,rr urcTo Ha
$opcllaxoPHoro cn6,urrz,e, or-,oc'o rreo6xoArmtocrra or rr3MeHer{pre ,,a Hf,Kor{ or ycloBr4 xra HAoroBopa 3a KoHrlecrrfl, Karo ce orilrrrar re6zraronpurflTlvrre eQercrz, pByATar or $opcnlaxoprroroct1urrue r.I Bb3Moxuocrra rra xoErrec[oHepa Aa ,ns6errre rrlrr cBeAe Ao Mr{rrr{MyM ,"6rri"o',prrirororrgAefi crtsr,re rra Qopcuaxoprroro cnlprrme.(5) Crparrz're Bb3cra*oBffiar rr3rrb^rre'Vero Ha ro3rr AoroBop ga Ko,,rlecrr-f, BeAHara ,.,oM e Bb3Mox.*rocAeA rrpr,rKlroqBaHe rra Sopcuaxopnoro cn6wrwe.(6) npz r{aarrrlr{ero na Qopc Ma}fiop Ko,rrecvoHepbr e AAb,.eH Aa Aorryc'e n A ,bprrv rperr{ Ar{qa,locoqerrr{ or r(oHrdeAeEffa, Aa rrol3Bar sborBerrrrrf, o6err, 6es 4a rrMa rrpaBo rra o6esrqere*tre yr'r4ltoMrreHcarll{j. 32, T oBa.
vrr. KoHqECul oHHO TTAATUAHE
E4norparrro KonqeclloHno rraarrlaHerIA. 19. Kouqecnorrepbr A.lru{s.r rra KorrrleAerrra eArrorparTro KoHrlecroHrro rrlarrraHe B pa3Mep na 1 500,'rn. 6es AAC. EanoxParrroro ltoHrrecr{or{Ho rrlarqaue ce sunuau\ s 30 AHeseH cpoK cAeA Blrr3arrero B
CUIlta HA Toslrt AOIOBop 3a KOIIqeCILf,.
fo6,uurrro Korrqeclronno rraarrrauerIA. 20. (1) Cperry rpeAocraBerrr{Te or crl)Lu rra KoHrreAerrra Ko}rqecvourrrr r{ sbrrbrcrB altr4 rrpaBaKOHqeCrroHepbT AbA)r(I,r 3arr^arqaHe IIa roArrrrrHo KoHrlec[oHr{o rr^arqaHe.
(2) foazurrroro KoHrrecr{orrro Bb3rrarpaxAerrrle e B pa3Mep :rra. .............. ,rrr. 6es AAC, Koero ce 3arruaula
ao 31 Mapr 3a Bc-f,Ka reKyrqa roAlrHa or cpoxa rra Korrrrecr4fiTa.
(3) fpauacer rrePr4oA, npes rofiro KoHrrecrlrorrepbr ce ocro6oxAana or r,r3BbprrrBaHe Ha KourrecrrouHorr^zrrlaHe, c rlr3K^roqellLre Ri?. eAHoKpaTrroro,e 7 f eSrtaf rogvua,.
(4) Iloczrearoro roAvrrrHo Korrrec[orruo rrlarrlaHe e Korrrlec[orruo rrlarqaue 3a rrocleAuzrl Ka e:r'Aap;g,L
foArrHa oT cpoKa Ha Korrrlecr4fTa. To ce Ab^xu{ oT KoHrlecrlroHepa rrbM MoMeHTL ]dia. r.r3Tyr\rame Hz cpoKa rra
Korrqecr.uTa, ocBeH aKo rroc^eAHr.IfiT IIe 6r4e rrpo4raxteH [p]r yc^oBr,r-flTa Ha !rA. 72 ot 3axofta sa
KoHrIecEr4Te. B regra cryq krr.Br,rcKyeMr4Te or rrl. 72, ar. 1 or 3K AoKyMerrrv ce [peAcraBflT B T)rzrMeceireHcpoK oT BrrrrcBaHe Ha qPasorrpweMJJrtKz B TbproBcKrrf, pefl4cr.bp.
(5) BrsnarpaxAeur.IflTa rro rIA. 79 u qt.20 or lalctoflnr4r AoroBop ca" r,lrtTr4viyr rro 6anron rrbr, cMerxaBG 455T5A9300848872400, rco4 445700, BIC roa ,gladamrrara STSABGSF.
VI[. OCHOBHKI IIPABA UI3AAbA)KE,IJVTfl, HA CTPAHVITE fIO AOIOBOPAflpara rra KoHqeAeHTaq:a.. 21. (1) KoHrreaeHTbT r.rMa qpaBo Aa rolyqr orrcaHr{Te B :aacrofirrws. AoroBop r(ourlecr4orrur{
nAafi ' rrutfl rr f?PallrJJrv. B Pa3Mepa, cPoKoBeTe w yc oBprttz, 3a1IetIJ:LTvr B KoIIUeCI1IOHrrrr.f, AOTOBOp.
@ A" uplr4o6rae cAeA r43Trryaue cpoxa rra AoroBopa. vrNLr rreroBoro rrpexAeBpeMeuuo rrpexparffiaue,rrpaBoro na co6crseHocr Bbpxy rro4o6peuzrra r o6ercra z zn$pacrpyKryFtTa", KaKTo r.r rexuuilectara vApyra AoKyMeHTarIut u wru$opMarllr.tr rr3rorBerra BbB Bpb3ra c KoHrrecrtrTa.
(3) A, fiorrrpol'lrpa r{srrblrreur{ero Ha 3aAbl}r{eanffa" rro Korrqecrnommurs. AoroBop, K To sa rrelTa r{Ma
rrpaBo Ha AocTbrr Ao o6erra u znQopiuarlvrfira, oTrrocEo osbrrlecTBffia;,iraTa4efinocr.
(4) A, qpeKparv eArrocrparrrro AoroBopa, ano Korrrrecrouepbr He rr3rrblu.ma rpeABr4AenrrTe B Hero3aAb^)r(eHr4.f,, Kar(fo Lr ycNoBvrfrra" rra IpeAocTaBeHaTa KoHrlecan.
(5) A, Tbpcrr ilpar,ifiL crn fipu ycrarroBerrrir fi orpasemil B KoHcrarlrBer{ rporoxol rraueceur,r BpeAr{ orKorrqecEorrePa.
(6) A, rrcKa fi3Merreut4e Ha AoroBopa 3a Korrrrecr.rf,, Koraro o6grorre,tgrsuTa, rrp:a Kovro e 6ut cKlroqence [poMerrflT rpafiro rr cbrrlecrBe]ro 14 ToBa AoBeAe Ao HegborBercrBrure MeXAy rrpa&ara ur s A.b1\],1(iemvrflTa
Ha ABeTe crE)aIJLI-
(7) A, sbrlacyBa cBoeBpeMeHHo rrpeAcraBerrrTe or KorrqecLronepa aHBecrrzrrrrourrrr rporpaMpr upa6orun qpoeKrr.(8) A, He rrpeAocraBfl lra Apyrr AWra Kourrecr{"f, Bbpxy sbrrlrrf, o6err.
6lt2
(9) Ae Lrs$al,a Ha Kor{qecr4orepa B ofipeA,elerrr4Te cporoBe Eeo6xoAr,rMr,rre pa3perrilre^r{r,fl srr3BbprrrBarre rra Aefirrocrra.(10) Korueaerrrbr rlMa rrpago lra Aocrbrr Ao o6erra v AonyMerrTarl vrfrra, crr,p3aHa c osbrrrecrtsf,Barrero rraKorilIecrura rro Bc.fiKO BpeMe c of^eA ogbrrlecrts-flB[He fiL Korrrpo^ rro rr3rrb^rrer{rlrero Ha ]Kc,r{r\ecwfiT? u3zAbA}I(eIILIflTa IIO KOr{TIeCLIOIIHI{fl AOTOBOp.
3 aA.uaxcen us. Ha KorrrIeAeETaqA, 22. (1) A, r{e Bb3rrPerrfiTcrBa Aefirrocrra
',a ro,rlec[o'epa, Koraro rff ce osbrrl ecrBffia sbr^ac,o
Aeficrrarqara EopMarr{BHL weA6L r,r Klay3rrre rra Korrqec[ onuarfl.AoroBop.
@ A" cbr^acyBa cBoeBpeMerrHo qpeAcraBerrrrrre or Ko'rrecrltor{epa rr,Becrtrqr{o}r,r.r [porp LM, urpa6orrara npoeKrr{.
(3) A, He qpeAocr^afl. laa.Apyrrl A!ilra Korilrecrrfi Bbpxy sbrrllrff o6err.(4) A" vrs$a*a rra Ko'rrecrrolrepa B orrpeAeleHr4Te cpo*ore rreo6xoArarrure pa3perre'rr.fl 3a vsBbprrrBaHerra Aefinocrra.
flpana rra KorrrlecrroHepaqa..23. Konqecr,orrep'br ,'Ma fipaBo 3a cpona ,'a AoroBopa 3a Korrrrecrifl:1. Aa eKcrrloarr{pa, o6erra, rra KoHrrecz.n cro6pt3rro rrpeArra3rraqeuzero Nty v c,bc cpoxoBere rlycAoBvtfrta, yroBOpeEr'r B To3r.I AoroBop 3a Korrqecr{.fi ra cro6pasrro c EeroBr{Te qpr.rloxeHr4f,.2. fu noryuaBa rrplrxoAr{Te or lr3B'bprrrnzi:r2rt1 or rrero Korrqec[ogrra Aefirrocr.3. ,A'a rro,AsBa 3a cpoKa rra AoroBoPa sbrrbTcrBa:ftaTa I(bM MoMerrTa :rra" rrpweM Ee HL o6erra rruxceHep11azu$paqpyrrypl v Aa" rPeArrplreMe Aefic'rslrs ro rroAApbxffi^ , o6roB.f,BaHero il, Aa ,rprao6r"Aorrb^rrr{Te^rra rr^orrl 3a r.rIIBecTT4rIrroIIIdia" Aefirrogr r,r Aa qpeArlpr4e
4. fia acxa r.t3MeHerrre B KoHrrecraoHnu.f, AoroBop, Korzro o6croflTeacrBlTa rrpv Korrro e 6m cx1royeg cerrpoMeH-flT rpafirro il cbrrleBpeMerHo rt roBa AoBeAe Ao HapyrlaBane Ha rrrorroMrryecx:rts. lata:rc saKOr{rIecI{.ETa.
5. [a yreaoMflBa cBoeBpeMerruo KorrrleAerrra B clr{ar4Te, Koraro rperrr Arlrla HapymaBar .,pa* Ta My roAOrOBopa 3a roHrlecrr_f, .
Ocsoarru 3aABlrKerr Lts. rra, Korrqecuonepaqa..24. Konqecraonepbr e An'bxerr:
1. Aa He rrpoMerrfi rrpeAua3rraqeurrero rra o6erra Ha KorrqecurflTa, c rr3xlrolreHrre rra AorrbAHr{TeAHoseo6xoAr,ruara frprrlext 4r n,a, T epvrr op 14 fr;
2. iia cpoxa rra Aeficrrue r'a, Korrqecr{ouurrrfl AoroBop Aa rrcBbprrru yrmBecrurr\Ltd B pa3Mep rra...................48., ot xofiro B rlbPBr4Te ABe roAr4url or cpoxa rra Kourlecr.rf, Aa pea,Lyr3r4pa r.rrrBecrrrqrrroHrrltrecr{ rraMepeHr4.f, B pa3MeP IIa .......................... ;3. .Ap rasmprt.*a BrrAoBere 4efinocrz cAeA cbrlacyBarre c KoHrreAerrTa rr cAeA r{3BbprrrBa}re Ha
sbrAaCyBaHLIflTa, IIpeADVAeHtI B HOpMaTLIBHI4Te alrroBe;
5. Aa 3acrpaxoBa o6erra 3a cBo.f, cMerKa B rrol3a rua o6:tr1rrr:rra flouono;6. [a noaz r{ gbxparr.flBa rexgrrqecxara AoK}a!{errrarrr4-f,, cBbp3arra c rroAApDKKarL ur etcrtuoarar\urflTa. :rra.
o6erra vI Aa, fi. qpeAocraB.f, rrprr rrorrcrBarre or KorrrleAerrra 14 KoMrrererrrr{r{Te AbpxaBr{rr opraHr{;7. Aa oclrryp.f,Ba rro Bc.fiKo BpeMe Aocrbrr Ao o6exra Ha KorrrpolHure opraHrr a Aa" urM rrpeAocraB-fl
AoKyMerrTr,r r,r rzuQopuarlrrff orrocrro rr3lTblHerrr{ero rra 3aAbAxtemvrflTlrro Kourlecrlorrurrs AoroBop;8. [a ue qpe)GbPlfl laarpetu Arrqa rrpaBa r{ 3aAblxerrrrfrrro AoroBopa ruf uta Aa rrol3Ba o6exra, rpeAMerrra KoHrrecyrflTa gbBMecrrro c r{x, Karrro r{ Aa rre ro o6peuerrma c rexecry4;9. Aa c\asBa" vl:;acKBurivItra, cBbp3ar{r{ c orra3Barrero rra oKoA:aLTa cpey4 sarrr?rrerrurre cbc 3axorrTepr{Topr.r[ u o6errz Ha rrallrollaLmara crrr)rpHocT, or6p2iwaTa ]gta, crp)araara r,r o6rqecrrerrr4f, peA;
10. Aa 3al;^&arr\a. Bcrrllrr.r A.llxu.rMrr KoHrlecrrorrrrrz nuafi\amnfi.Ira KoHrIeAeEffa r;rpfi AoroBoperrrTe ycloBktfirr cPoKoBe;
77. Aa safil.au\a. Bcr{qrra pa3xoAr.r rro reKyrrroro rro44bpxrarre r{ excrrloararryrfi. va o6erra;12. AL {PeAaAe rra O6uryrnara o6erra, roAerr 3a excrrloararrru [prd rpeKparsBaH e uruu vtsrvrrra*e rra cpoKa
Ha KoHrrecr4.f,, BeArro c Bcnrrrr{ rralpaBerrrl [pr,rpau1errzx n no4o6peutrfl;13. Aa ctra3Ba. ur3rrcKBanv:trtl sa 6e3ouacrr,r r,r 3ApaBocloBrrr{ ycloBurfl. HL TpyA B o6erra rra Kourlecr{.f,Ta,
KaTO BrreAPffia IJoBur TexHo^orrrr4 3a eKcrr^oaTarlr4f,, IJaM;,,-AflBtfr\r4 prrCKOBeTe OT TpyAOBrr 3^Orro^yKr.r;
14, ,\a clr'azr,a 3aAbl)fieHrlero cr{ ga r{3Bbprrr*ame E yrmBeclrpfi\vrw orsocrlo rexrrtr.fl BrrA, pa3Mep rr
7lt2
cporoBe /flpzrroxenre Nb 1/;15' Konqec,roHepbr rrpeAcraBfl rra Ko'rreAerrra AoKAaA 3a Lr3rrb^r{e.,yre Hafi}rBecrru[rr4o,'ararrporpaMaao 31 'llrryapu Ha roArrtHara, c^eADarrrarasvl,3a Ko.ETo ce or'acfl. Korrqe4err'rr r.rMa [paBo Aa rpoBepffiaAalrHrurTe ra O6cro.a:re,AgrBTTa., OT)a3er{}r B AoKAaAa. flpl,I xOnmarZpaHr.r HesbOTBeTCTBr4.f, Mei{{Ay AoK1\aAa ur.
$armavecroro rr3rrb^rre*.,e HL 3aAb^xerrr{.f,Ta rro r4HBecrrlrr\uro*H,Ta rrporpaMa KorrrleAeHTbr r4Ma rrpaBoAa ycBou [peAocraBew Ta My 6arrxona raipumrrtrfi. Ao pa3Mepa rra rre]r3rrblHeril{ero.16. Aa z3rrbArr-f,Ba r43rrflAo BcrtrlKl{ 3aAbA)r(eHrrtf, ,,a KoHrreAeHTa vr vt',c*Ba,urfrra [o ogbrrrecrB fiBa*ero HaTexlII{YecKaTa eKcIIAoaTaIIIrm IIa .f,3OBIIPIIIITe cTeIIr LI sboPbx(ellulflTa. rrbM Tf,x, ypeAerrz t Hapey'l1ara zaycAoBrrflTa v PeAa 3a ogbrrrecrB.sBare rra rexrrr{yecnfia pr 6eso\ac*a, encrltoarurryrfr rra .f,3oB4prrr.rre crer{rr'r sboptx(eEulfira IrbM Tfix , KaKro u rra Korrrpo Bbpxy rexrrrlrrecKoro rirM sbcrofirrile (O6u. B AB, 6p. g1,
or 14 Orro*rep:z 2016 r.) rn r 4eficrnauprre B Ta3vr o6,rasr HopMarT4BHrr aKroBe;17. Aa ce n3rorBrr a*apvrer rrlarr sbrlacuo irl. 738a, at. 1 oi 3arona 3a Bogrrrev rro peAa rra rr1. 35 or3arona 3 3arrrLrrl npz 6e4,crr:zfl. vr aBupr4pr;
18. {a clrrracyra arapuirnurfl. rruar rro rpeAxoArrara. To.q{Ka c KoHrleAerrra vr c.bc co6cmenzqzre IIaKacKaArro pasuoncirxerrr{Te xr.rAporexHrrtlecKlr sbopbxerrr4f, rro [operlr{ero Ha penara,B TpyrMeceqeg cpoKoT rroArrr{cBaHeTo Ira Korrqecl.Iollr{r{f AoroBop;19. AL z3rrblrlflBa 3aAblx(eurrflTa rro qA. 35, at.3 or 3arorrl sa.3 n\rrra, upra 6e4crrzx;20. Aa lr3rrblrrf,Ba 3aAblx(eur{flTa rro nA. 142 ot 3arorra 3a BoArrre;27. Hesa6asrro Aa rrpeArrplreMa Meprlr rro r{grrblneHrre rra BcLrLrrpr [peAlr,rcaHur.s, rto rexHrrqecKoroCbCTO.f,IrI4e LI eKcIIAOaTaIILtflTA Ha fl3OBIIpH:LTa CTeHa yr sbopbxerrr4flTa r(bM He-f,, AaAerrrr oTKOMrreTeIITIrrrTe opfarrrr;
22. .
22. AL rr3rrllrrrBa BcrrrIKIr Apyru cBor.r 3aAblx(eurrs, o[racanurB :aactofllorgfi.AoroBop.
Korrrperu3rrpane Ha rrpaBara rr 3aABA)Ke lnwr.Ta rra crparrrrrerIA. 25. (l)flpaBara r{ 3aA'blxerru:frra H cT)arrrrrre ca KouKperrrsvrpzmat B rrpr{Aoxteuz-fl rcbM AoroBopa 3a
Kol{rlecr4.f, cro6pasHo c oQeprara rra Korrrlecrolrepa rrpil y-rracr:ze B rrporleAyptTa s olpeAelrrre Ha
KOHrIeCEOrrep.
(2) KonqeczoHepbr Mox(e cso6oAgo Aa Bb3lara 4efirocrra [o ri3rrblrremure Ha r.rrrBecrTrrlr4om*ara cur
lpOIPaMa IIa IrOAr{3ITbAHIITeAII[ t4 HOcIr IIb IIa OTTOBOPHoCT sa 4efiCrnurflT2- utl,/l rrpeA KoHrIeAerrTa.
IX. IAPAHLIHI{ 3A H3ITbAHEHHE HA 3AAbA)KEHT4ffTA TIO AOTOBOPA 3AKOHUEC?rrr
Iaparrqux 3a rr3rrblrreurre rra AoroBopaq:l.. 26. (1) 3a ruparfi4pur,e rra rr3rrblrreurzrero rra AoroBopa Kourrec[ouepbT ce saAbl)r€Ba Aa Brrece
lr.z;plrqma rapalsir]infl' B pa3Mep na 1 500 As. 3a rre^Ta Aerro3r{ra HL yrtzcrr4e B rporreAypara rrorrpeAocTaB.f,He rra KoHrIecvs. ce upeo6pasyoaB r";PLF/irILrfr,3a r43rTb^rreilure ]Eia" HacToflrrlvs.AoroBop.
@ B ctyla;ir HL Hecrra3Barre H ycloBrlf, rro AoroBopa or r{oHrrecr{orrepa, croftnocrra Ha
HefiSIrbAHeHUeTO Ce qPr4)(Barqa oT rrapuql{a:ra rapalJrryrfl, rluto B Te3r4 c1^]y(,. ,r KoHrlecr{oHepbT Alb^xrr4
BHacflHe Ha HoBa raipamrlrtfr,n 3D/rpufecer/4rreoen cpox. Axo sroftrrocrra :rrarzipzmr$4frta rre rroKprrBa
crofirrocr:ra rra Hefi3rrb^rreHrrero KoHrrecroHep'br rroKpr-rBa, pzg.NuKara. Karo AoBrracs Eeo6xoAraMLTa cW .
fapanqrlx sa r.r3rrllrreHrre rra 3aA'boKeufrfiTa, cBtp3arrrr c orragBarre rra oKolrrara cpe1qa..27. (1) 3a oclrryprBaHe rr3rrblrreHrrero rra sa1tb.^)r.enurflTa, cBbp3aur{ c orra3Bar{e lra oxoluara cpeya pr
oxparrara Ha rpy$ , Korrrrec[ouepbr orKprrBl cneLwat*ta 6al:;roBa cMerxa t 6artxa,, cbrtacyB Ha cKorrrleAerrra, B Ko.flTo orirrlclrBa ex(eroAuo 100 rresa.
(2) {raxruzra rro at.'. 7 cyua" ce Bwacfr- rro orKpr4Tara crreqzaAna 6anxosa cMerma Ao 31 Mapr rraTel(yrrlaTa roArrrra.
(3) Cpeacrrara ro ro3rut rllerr rrle ce rrarpyrBar sL r\e/\vr.fi. cpor rra 4eficmrae rra AoroBopa 3a Kogrlecrzfl.
TutryLrp Ha clerlruta,rlrairt 6asxosa cMerxa e Korrr1eclrouepbr. CpeAcrrara ro cfierlr{a,trrara 6amxor,a
cMeTKa IIIe qpl.Ir{2A^e}Xat HA r(OErlecr{Orrepa, KaTo KorrrleAerrTbT IJfiMa A2 vrMa rrpaBo Aa ce pa3rropexAa crsx. Kourlecvouepbr o6rte rIMa rrpaBo Aa ce pa3[opexAa r{ rrol3Ba cryarz rro creqr4aArrara lamxorlacMerKa caMo 3a rlelrrTe, rrpeABrrAerrul B a . 1. Cylrz're ce rerl-fiT cAeA [peABaprrrelno o4o6penze naKOHIIeAeIITa IJa. HaIIpABeHLITe pa3xoAI,I IIO [PeAoCT'a-BeIJL OT KoIIIIecI{OHepa IIAaIT-cMeTKa.
8lt2
Cporc ga rr3rrbaueurre rra 3aA'b,r)KerrfifrTa Ha Korrqecrroueparr^. 28. B eA,'oueceqe, cpo* or rroArrrrcBarrero rra AoroBop a s Ko,rfecyrfl.KoHrrec,orrepbr yAocroBep-mac AoKyMerrr, v3AaAer{ or 6asrona vrmcrprry\ur4 orr(prrBaHero rra cr,ie:q;rraulara 6alxo1;a cMerKa uo qa. 28.
X. KOHTPOA IIO I,I3ITbAHEHHE HA 3AA'bA)ICEHKT'ITA HA CTPAHHTEll'r'..29. Korrrpo,,rrr rro zr3rrblrreulrero rra AoroBopa 3a Korrqecurfl. ce oqbrrlecrBf,Ba or ,,KoMurcy,Eta 3aKorrrpol rra KoHrlecrar4Te" rrpu O6trylaa florroro.
XI. OTTOBOPHOCT rIPI4 HEH3ITbAHEHI4E HA 3AA'bDKEHI4flTA fIO AOTOBOPA
Flersrrr,rnenrre rra AoroBopa 3a KoHrrecrrffrIA. 30. Herrsrrblnemure Ha AoroBopa 3a KoHrrecr{.f, e BcflKo rrblrro Eer43rr-bluenure yrlyr sa6arerro, pecrr.HeTOqHO' I43IIbAIIeHLIe IIa 3aAbA)IteHuIElA Ha CTpaIrI4Te, IIpeABLrAelrIlI I1I ypeAerrr{ B AOTOBOqA gz Korrrlecrtr.f,,
B 3aKOrra, [PaBVAHr4Ka 3a rreroBoTo rrpr{AaraHe r.r Apyfrt 3aAbArturTeArrr aKToBe, KorlrTo perAaMer{TT4paTr43BbPrrrBarreTo Ha Kor{rlecr{oHsara" AeitIJocT, gbrrbTcrBarr[.rTe ],:pilBa, ylpa)r(Il.BarreTo rra [paBoro HaeKcrAoaTarlllf,.
3a6arerro rr3rrb rreun.e Ha rrapuqurrre BaABlrr<errrl',tIA. 31. (1) npra sa6aBeuo rlt3rrblrreHr{e rra BaAblxcerrurero 3a rrlarrraue rra roArzrrrroro Korrrrecr{orr,orr^arqarre rro AoroBopl sa KoHrlecrrf, Ao 30 Alrrr or AaTara" Ha rraAe)r€, Korrrlecr4orrepbr A.bA)Klr rraKoIIIIeAeT{Ta roArrruroTo KoHIIecrltoHHo rr^arqaEe, yBe^r,ryeHo c ArrD(Ba sa sa5/a3,?- B pa3Mep H ga:Ko]riII:raf,ja
ArlD(Ba, ycTar{oBeHa 3a crp)ald;aTa 3a BpeMeTO HA Sa6An,ATa,
Q) tlp^ sa6anero rr3rrblrreurrte r{a 3aAbl}nerr{ero 3a rrlarrlaHe Ha roAtrrrrHoro Korrqecr4oHgo rr1arqagerro AoroBopa 3L Korrqecrrfl rroBerle or 30 Arrr.r oT AaraTa IIa rraAexa, KoHrlecl4ollepbT AbA)Kr{ rraKoHrIeAerrTa Ab^xtr.rMoTo roArrIIrHoTo KolrrleclltoHHo rr^arqaHe, Ar4)(BaTa rro aA. 1 sa npelreTo az sa6aF, Ta
lr rreyc'rofixa B pa3Mep ta 0,7.oh Ha Aerr Bbpxy crofirrocrra rra Abl)rflurMarta., Ho lrera3rrlarerrarz .lLacr orToAI1UIIHOTO KOIIqeCIaOIIIIO IIAaIIIaHe 3a IIepI4OAa,H LBUTTJIABaIII CpOKa la;as2;1aB,a,Ta rro aA. 1, rro ue rroBeqe
or 70oh.
(3) npz sa6atr,elao rr3rrblueril{e rra saAbl)r(eHrrero 3a rrlarqane rra roAr{rrlroro Korrrlect4orrrro rrlarrlarrerro AoroBopa 3a Korrrlecrltfl rroBeYe or 90 A,rrz oT AaT2iT IIa rraAexra, KorrrleAerrTlT vtNra frpaBo Aa rrpeKpaTrr
eAHoCTparrHo AoroBoPa 3a KollUecr/rfl sbr^acrlo \Pa3,yr:/\aiTa Ha t1,raBATattPagra^-rrre rra 4,oronopa".
Fleusrbauerrre rrarr 3a6aBeuo ugrrbaxeHrre Ha Apynr 3aA'blrKerrrrff rro AoroBopaql.. 32. (1) B cttytait rra Her.r3rrblrrerrr{e rra rrrrBecrr{rrrzroHrrara rrporpaMa KorrrrecilorepbT Abru{rr4
reycrofixa B pa3Mep IIa rrer4srrb^rreElTa. qacr or rrm&ecrrrrluoHrrara rrporpaMa, B -gracrra, B KoflTo
rrerr3rrblueHr{eTo rre ce rroxpfiBa oT rapaErlr,rfiTa. 3a w3rrb/\Herrr{e Ha rrHBecTrrq[oHHaTa uporpaua. Tasrreycrofira e A'bAxiI{Ma He3aBr.rcrrMo or raparrqvrrta" sL rr3rrb^rrerrr4e Ha urEtBecrzrrlyroil]Frara [porpaMa.
Flersrrrarreurre Ha KoHrleAerrrarIA.33. (1) B cayvafi na rruzrrro Her{3rrbluemure vlwr sa6asetto, rreroirHo r{3rrblr{errr{e rra Bc.f,Ko Apyro3aAb^lKeHrre rro AoroBoPa 3 KoHllecr4fl oT cT)aHa IIa Kor{rIeAerITa, rroc^eArrr{flT A'b^xrr Ha Korrqecrlrorrepa
o6esqsrenrae sa AefigrBr4Telrro rrperbprreHr,rre BpeArr r{ rrporryculTpr rrous:a.
Q) B ctytait rra rrer{3rrblrreu}re rra saAblxreHrre rra KorrqeAerrra rra pa3[ope46zre rra ![A. 27,KoIIIIecIlrOHePbT IIMa [PaBo Aa [peKpaTI4 eAHoCTPaIIIIo AOroBoPa 3a KoIIIIecIutfl c eAHoMeceqIIo fllrcMerroflpeAr43BecTr{e.
xrr. PA3BAAflHE HA AOIOBOPA
rIA. 34. Passal-f,rre Ha AoroBopa e Aofi]rcrr{Mo B c^fralrre rra Brr}roBrro Herr3rrblHeHr{e or cr9)ag Ha
KOHTIeCT{Orrepa, KoraTo :
1. 4onycrre 3rraqrlrrelrro Her{3rrblr{eur4e Ha lIHBecrrurrrlromr,ara. qporpaMa - TaKoBa e Her{3rr.bAHeHVe HZ
50o/, or I4HBeCTI4IIIIT}};{]dLLT2- [POIpaMa 3a gboTBeTIIr4fl IoAI4rueI{ rrePI{OA;
2. razr,'rp,'*.a HaPymegvle HL 3aKorra, rra AoroBopl sL r(oHrlecrrr, (oero rre e [peycraHoBerro B
eArroMeceqeH cpoK oT rro^yEraBaEe Ha rrr4cMerro qpeAyrrPexAeEwe 3a ToBa oT crpzld,,- IIa KOr{rIeAerrTa;
9lrt
eAHOMeCeqeE cpoK or rro^rraBzlJe H rrr{cMerro [peAyqpexAerrfie 3a roBa or crpaHa ]ra KorrrIeAeHTa;3. rre uoMtpxa o6erra ,,a l(o,rlecr,fiTa B cborBercrBr{e c rex,uqec*rrre 14 Texrro^orrrrr'r{ urzutcKB
"Lrfl ?r
cTaIJAApTvr, BbrrpeKr4 rrpr4cTrrflra^oTo rrrrcMeHo eArroMeceqHo [peADapr.rre^rro rpeAyrrpexAerrfie;4. ry, Herr3rrblrreHure aIa;E sa6aBeuo Lr3rrblrreHyre ,.a Koero ur Aa. eflapr^r,,o 3aAblxe,1 re rro AoroBopa 3aKorrrlecrrfl 3a rroBerle or 90 AHlr, BbEpeKI,r [Prrcrr.rflraloro rrr{cMerro eAr{oMeceyHo rrpe^Rapr.rre1HorrpeAyqpexAeEure;
5. rre upe4crarkr raipzmrrlanare rro AoroBopa 3a Korrqecr4.f,;
6. u apy", ctyravr,ypeAerrr4 B Hacro.f,rrrrr.f, AoroBop.tIA. 35. KonrleczouePbr r{Ma rrpaBo eArrocrparruo AL pasr,a v AoroBopa r cayvafi, qe KoHrIeAeHTbrBrfiroBrro }Ie r{3rrb^rrrr SaAb^x(eHvreTo cvr Aa oKasBa rrpaBHo ctAefic-rsze cpeuy $arrzvecxz Leir.cryas.r4^r4 flpeTelIrlvrur H Tperr4 r^vrr[a,, KorrTo qpeErar rra yqpaxllaa}ae Ha rrpaBa,r?. rro Korrrlecr4_fiTa rr IIagbrrbrcrBarrlrlTe npara, KaICro rr tta ogbrrlecrB.f,Barre lta Kourlecr{oHrrara Aefi11ogr.
xrrr. fTpEKpATfBAHE HAAOTOBOPA 3A KOHUECT{fl
flperparaBane rra AoroBopa 3a KourlecnsrIA. 36. .A,ororoprr 3a Kourreclrfl ce rrpeKparrBa B cleArrrzrre clf{arr:7. C nsr:wrarrero rra cpora rra AoroBopa 3a Korrqecrrfl;
2. I\o B3arrMrro sbrlacrae Ha crpaHr.rre c 6/ruect/-Meceqlro rrr{cMerro frpeAr4sBecrrre, [pla ycloBrre qe
KoHrlecr{orrepbT e r.r3rrb^Ilrrt^ $zrrarrconzte cr.r 3aAb^x(errr4.f, rro AoroBopa 3a Kollrlecrr-f,;
3. B crryvait sa rLacrl;rrBaHe na $opcuarxopHo cr6rnae, qpoAbllru,rlo rroBeire or T2flpasalecerfMeceqa, ocBeII aKo CTPaHITTe TIMAT IIHTePec OT rIpOAbAx(LB IJeTo IIa AOIOBOpa 3a KoI{IIecLrfl;
4. llpu cMbpr ra $rsrmecxoro Ar,rqe vlu npra [peKpLTm, He rra ropr,rAr,rqecKoro lrrre rra KoHrlecrouepa
c IIPaBoIIpueMHIrK, ocBeH aKo IIe e cKAIoI[eII AoroBop 3a qpoA'bAxtA3LIJe IIa KoIIqecI4oIIHLLf, AoroBOp;
5. Ilpra BA.f,3Ao B cyrtl grAe6rro pelreur{e sa o6mmar.e rra Hesbcro.trTelrrocr rra KoHqec[oHepa;
6. IIo cvrtara na ssAe6no pemeHre.
7. C uorrmarre na o6erra rra Kor{rrecrur"rra
8. IIpz [ocleABarqo BbsrrraKBarre rra orracuocr 3a rraquorra,rrrlTl claryp)laocr rr orSpattara Ha crpalel Ta, sL
oxolHara cpeAar ga qoBerrrxoro 3ApaBe,3asanryrterrrtre reprlTopvw,3ouu rr o6errna z sa o6rqecrBeHz.f,
peA.
Fla.run Ha rrpe(parffBarre rr rprrao2rcrrMo rrpaBoqA. 37. (1) Ilperparmauero rra AoroBopa ce Korrcrlrlapa c rporoKol, xoirro ce rroArrncBa or A3ere
cTpa[{x I{ yCTaHOB.ffia LrI\qryIeCIBeHI{Te oTIIolIeHLts, KoI4To Bb3HI{KBaT IIpI.I [peKpLTffiAHeTO.
(2) Aro sbrlacr{e [o rroArrrrcBauero r{a [pororola rre Mo]rce Aa 6rAe rrocrylrrraro, ce flplrtararpaauopea6r.rre rra rlaBa ttCrropone rl rrpltloxc{Mo rrparo".
Xry. IIOBEPUITEAHOCT
tIA. 38. (1) Crpanzre rro AoroBopa rrflMar rrpaso sa cpo(a r{a KoHrrecurfrta urNu cl'e1 A^Tara Ha
rrperpar{Barre Aa rrpeAocraBflT zrrQopuaurr.f,, sbAbpxarqa ce B rracro.f,rrlr{fl AoroBop, Ha rpe'rpr Lvrr\a.
OCBeH CAeA I43pruIIoTo IIIIcMeI{o sbr^aclre 3L TOBL IIa IIaCpeIISILTL CIF)LH^".
(2) IauQopMlrwfira rro rpeAxoAHLT^ e.Lvrlaefr BKArorrBa z o6cro.flTelcrBa, cBbp3aurr c rbproBcrara
4efinocr, TexIIr/I1recKI4Te qpoqecr4, rrpoerffi,r t4/rrr +)ll;]dlalJ:cIz HL KoHrlecrroHepz Lt/.J;t BbB Bp'b3Ka c Hoy-xay,
rso6pererzr firtr4 purrrtom l.ua3urryrw ul\er Apyryr Br,{pocr, cBbp3arrrl c rrpoerrra.
(3) Bcxxa crpnlal rrolara rpz;x< Ta na 4o6prax rbproBerl, sa A ocr,rryprd ra.eirlauxr repcorral Aa ce
cno6pasm,z. c pa3rropeA6wre laa" laacrofirrryrfi irlerr.tIA. 39. Pasuope46vffe HL rrpeAxoArrrr.f, qlerr He rprllsa Aa ce rprrlarar rcbM:
1. I4rr$opr"rar1al, r.ofrto e cruraata rryr6as.rrro Aocrbrrrra 6es rrapyrrrerrLre Ha ro3rr AoroBoP 3a Korrrlecgtr;
2. Lla$opuarrrr-f,, Ko.ETo ebrrrTa r,rlr,r Apyrara crpulaa fiotyq Ba or rpero rrzr{e 5eg rpzapfxasarrlo f,
3aAb^)r(eHrre 3a rroBePr4Te^rrocT rro oTrro[reEvre Ha TpeToTo Arllrle r{ KoraTo ToBa TPeTo Ar{rle }Ie e B
rrapyrrreurre rra 3aAtl)Keufie AL rr spr. Tanal, urr$opuaurl.f, rroBepflTelrra;
3. llu$opuarrrrfl, KoflTo e oAo6pena 3a pa3rlacf,Barre c rrr{cMerro sbrlacure tua. Apyrzre crp)auyr;
4. Pln$opuaullfi, Ko.flro eArra or crparrr{re rpt6ra Aa pa3xpr,re no cwtara Ha su:rolaa;
5. I,InSopuarlr{.fl, Ko.ETo KoHrreAeHTbr rpt6na Aa pa3Kprre B xoAa rra rr3rrbluemue HL cBorrre trylrurulau w
t0/t2
AbpxaBurr 4efirrocrrz.6. I'IuQopuaqr,fl, pa3KPvITa cr ctqa*a rro AoroBopa rta ,efi,wre Ar,rpercroprur, cly)Krrrelrr, pa6o'rmrqr,r,IIOAII3IIbAIIITTeAII' [peAcTaBvffelrJI I{AIr KOHCyATaHTII, KOTaTO TOBa e CBbP3aHO C r43rrblr{e1yre Ha3aAbA)I(eHIztf, sbr^acHo To3II AOrOBop r{ rrpl.I yc^OBrre, ve rzs6poerrzre [o_rope TpeTrr 1|yrqa ca o6rrpsaurncbc 3aAb^)rcelJl.le 3L rroBepLrre^rrocr rro orrrolrel{I{ e rasrr zrQopuaqrrr.
)(V. CIIOPOBE kI IPI,IAO)KI,IMO IPABOrr^. 40. Bcrrnxz cropoBe MexAy crparrr{Te ce ypexAar sbc crropa3yMerrr4e MexAy rrx. Aro raKoBa rreMoxe Aa 6lAe rrocrrrrrraro, clopoBere ce pmperrraBar B sborBercrBrae c 6rarapcxoro rrpalo rro peAa Hafpax4ancxrlr qpoqecyalerr KoAeKc.tIA. 41. B crryvar'r rra rrerrblnorLr HL AoroBopa ce [prrlarar pasuopea6vrre :aa.6.rzrrapcrcoro Marepr,aArroqpaBo.
XYI. 3AIQ\IOIIKITEAHA PA3TIOPEAEAql^. 42. Bcra'rxz rya*,a r4 3aAblxce'prfl. Ha crpasr.rre rro Kourrecrrura ca ypeAe,r.r B AoroBopa 3a KoHrlecr4.fl r4
rrPrlAoxellr{f, IfbM Hero. LlgNlerrerrrr.f, r{ Aorr}Arrenufl MoraT Aa ce [paB-flT caMo rrpLr B3ar,rMrro g1br1acr{e 11a
crparrfiTe r{ B rrr{cMeua Qoplra. .A.'ororoprr Bllrsa B craua. or Aarara" rra rroArrr4cBauero MF.tIA. 43. (1) Aap..*re Ha crl,^lar4re rro AoroBopa c , Kaxro cleApa: ua KOHLdFATHT: OEIIII4HAIIOIIOBO, rp. flonoro 7800, o611. flonoro, IA. ,, A^. Crarvr6oalrficrcr-" 7 rn na KOHTFCIIOHEP:
(2) Koraro rrfrco.f, or crpar{r4re e qpoMeHr4la" au1peca cra, 6es Aa yBeAoMr4 3a :rror:Vrfl. cz aApec Apyt71r^crParr , gro6rqerzrra rrle ce c.vivrrar sa peAoBrro Blybyenrr rr Koraro cL ytsfiptTemur E crapzs. aApec.
Hacrofirlllrr AoroBop ce sbcraBr.r t 4/ter:rrp:zf elaoolprcrrrr eK3eMrrl.f,pa, rro eArrH sa crpagrzrre,eA$H sa HKP r eArrH 3a O6C-Iorroso
KOHLJEAEHT:oEITII,THA rIOrrOBO
KOHTIECT4OHEP:
KMET:....
/a-p Aroaprraa Beceauruot /
C.rrrrarysaa:
3. Ctoera - ra. ropucrcoucyar
I{sromnr:
Cr. I{rroaoBa - cr. eKcrepr
lUt2
Ilouaoxenue l
t4HB ECTT4IIT4OHHA IIPOIPAMA
M BrrIl paEori
rI^,
M-KA KOrI-ao eI.qeHa
_ op.cTorAHocT
m.6egA,IIC1 -.vayrl.r Dc-rrE }Ia BoIHI{,I oTKOC,BKII.'BHAC'IHE:
- vL ^Pacfu ruzxS=510
-
- mrbpBerEr c r43xopffiil# 510,00
6p 3,002 lnornxararr@
fracrbKa rra cBrrr,Frane (c 6ernrcroaasoErarrolfla 2n_oxofio l M V]srr!6000
]
MCM 20,00
J
3,1.
l, rnqJryrJ tla TexI{.H excTuIOaTa_qrIoHHO
rcbcTorl}Irre Ha s3oBr4pHaTa srEHa, KOIhoAa ce rprreMe or ETC. flpoerrurObXBAIIE :
-
..=.....--__^ lvA\Jyrrr"rr.r rEpeIrHftrfIyaII4OHHa
% 6p 1,,00
c,l
12
.aea a Ea syuyPHocTTa qPe3
craTr4trecra IlpoBepxa c r{3tr}rcrryrTeE{ittrPorPaMa
6p 1,00
-
Jr rpuEn.l' 3.1 yKpeIIBaHe Ha oTKOClr
AOrTL'IHlmeneH npygrlrBeH BoAocToK t4lp.reMatErFrrr\-r 6* - - ^ - ----:-----
6p 1,00
4 a* r arrrrlr yl-ferrHr4 pabgnr:
II^i*4 1 F.v..ryrrlyrrE,rlta Ipboa 3ar IIpeIIrrBH}IK _qocTaBKa I{ MOIrra)K, BK[. r43KOII ,r3acI,tlrDaHe cbc 3eMHa IIoqBa _ noKaIIuor Ha .., _ cTOMaHeHa ro+pnpanav-1fi4 Otxpl,r rp.ulerloBr4EeH CTOMaIHO-)e-rolroB nPeJrI,rBrII{K
M' 12,00
A a llr---J
^pErraarHe Ha oTKOCT! c I@TeKCIIrj[ ,r
% u2 100,00
5 1zLrDqnr tra cyxlrs gTKoc l02xg u2 81400
1/z
Bng pa6crra
ce [peMnxHe r,Brpauerrre pu6apnr,o<
rreTaTa Ha g3orrpHaftt cTeHa -Ha creHara c ,rlr(orr c 6arep
3acKaJUIBKa Ha gbp3oroKa ,.t
Ha IIPeTTHBHHXa - OP.KOJT]rqesrBO
212
Nq M-KA KOII-BO qA.rleHa
oD.
crotrHogr-
rm.6es ITIIC6 MCM 2,00
r73
M 50,00
B crr.rxo :
OEIIIIIHA TIOIIOBO7800 rp.Ilonono
yn.,,An.Ctarr,r6or[ficxra" Ns lre;r.: 0608/40021
Qarc:0608/40024
MUNICIPALITY POPOVO
7800 Popovo, Bulgariastr,,Al.Stamboliyski" Ns I
tel.: +359 60840021
fax: +359 60840024
e-mail: [email protected]
web-site: h@://www.popovo.bg
AEKAAPAIII.I'Irro rra. 52 or 3aroua 3a KonqecllrrTe
!,ozryuo4rrNc rrurfir,
f uarc, @eruuq fiaa,truw/EfH.......... rrocrortrrreu a^Fec
,..., A.K.Nb ................. Ir3A. rra............. or.................., B
KarrecrBoTo r{rr H [PeAgrasr{Te^ rra
ce rrbAaoro EazMerroBanne Ha ropzAu.recrcoro Arr4e zut ode4zueruzero -yqracrazK n npo4e4ypara/
r'rrurc H r TrproncKr4fi perr4srbp c EZK ......., sbc ceAalr{rqe r4 aApec rra yrrpaBleurae:
A E KAA P VIP LM, ue:
Korr$naenryratwl e cleAlrara lracr or sbAbpxcarqarl ce r oQeprara ranQopuaur,ra, cBbp3aHa c
TexHr.rqecKrlrTe url\vr TbProBcKI4Te Tairlg;Ia Ha yltilcl:,giIar<a,, KaKTo cAeAEa:
Texrrr,r.{ecKr,r raitrrra:
Trproncru r.airll;u:
Vlzr,ecrtta Mrr e rraKasLTet\HLTa orroBoprrosr rro qA. 373 or Harasareurrurff KoAeKc 3a AerlaprEpa;re Ha
rreBeprtr o6crorrelsrsa.
3afiettescrca: He uosce la 6alan lerct@uparuu sa rcorufiudenquatnu laanurze, K0un0 *Pn6* la ce czdtptram e
n@rnulama fla pezucrTtpilpaflamo Kzaqecun o Haquoaatnun Kmqecillflefl peeacrlbp.
fiara ua A\eKlapr{paue. . . . . ....
Ut