iiiijlel~a1!lu~h t····· · joan riba::! pulftvert. sant mar'tl de pi'ovensals, dia...
TRANSCRIPT
ANY III BARCELONA 13 DE JANER DE 18~4 101
pElIJlJ.VlANA~I lIiU~IJl~hlJl DEl IiIIJlEl~A1!lU~h n OV h~ y flNUNGH~
tedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ............................ = __________ ~.: SURT LOS I>ISSAPTES : _
PREUS DE SUSCh~PCIO: t····· .. ·· .. ·· .... ···· ........ t PREUS DE CADA NÚMERO:
• Director: D, JOAl¡ BRU SANCLEMENT ' Número corrent.. . . 0'10 Ptas. Eu BarcAlona. Ptas. ,2 trÏl:lestre . F0ra ciutat.. » ,2 » • );tEDACCI Ó Y ADMINISTRACIÓ: .» atrassat... 0'15 » Extranjer y
Ultramar.. » 10 l'any. + Carrer de las Cabrae, 13, seg6n. + » ». pera + BUS8Ò a la e.cala. ~ los no suscrlts. 0'20 »
t~ a' lnn ~\ Q[l'lÜn d Qlatnló: òe 1 R9B
N cumpliment de nos tra costum establerta de donar anyalmeolt lo balan::; de obras e:strenadas, ho fem avuy ab las que ho han si¡;UL dUl'ant l'any que acaha de flllir.
E::;pléndit com mny ha sigut lo mohirnent de lo tea tro de nostrd tel'ra en l'any 1893, com pot veUI'el'S a continua · ció, segon::; l'igúró::; ol'JI'e de la ['eIxa en que s' hal! ve1'Íficat los estrenos .
JANEH.
Al p eu dc la creu.-Dl'ama en un acte, vers, lle Ramon E"caler. Romea, clia a.
Garin.-DI ama en cuatl'e a'.ltes, vers, de Joan Vinyal:!. S Feliu de Guixols, dia Ü.
La pubilla. - Comedia en un acte, vel's, de Joan Vinyas. S. Feliu do Guixols, dJ(1 6.
Lo que son los marits.-lIumol'uda en un acto, \'el'S, de Salu~ ,I¡ Fcrl·cl . n,omea, dia l:~.
¡La mar : -~(tI '"uela ell tres ¡¡ClCS Y ~et cUildl'o!?, lletra'y rr ' ¡'¡,¡,'u de Coll y BI'ÍI:JI',"ja. Tivo :i, dia 11.
La ignocenC'ia de un tLngel. CO!lletJla ell Ull acte, ver·~. de Juuu l{1\)as PUI~VUl'l. S. t-.l"I'U tle Pl'ovelJ~uls, dia 15.
En Pere Torrents.-DI'ama en tl'es actes, prosa, rJe T r'la" Mil' ROIne.i, .lia 17.
Un mestre de violí. -Comedia en un acte, vel's, de F. Gas~ó Romea. dia 24.
Herencia de sang.-Drnma en tres acte!!, prO!!8, de Dalmascl:! Gil y Guasch Tombas. Novetats, dia 27.
La mosca al naS,-Comedia en un acte, vers, di Frederich Soler. Romea, dia 30 ,
•
FEBRER
Mone da cor:c nt.-Comedia en un acte, pl'osa, de Joscpll Carnpdurt'ós. Romea, dia 6.
Lo marqués d e Carquinyoli .-Comedia en un acte, pi osa, de C. Gumà. Noveta.s, dia 7.
Por telé[ono.-Diàlech, vers, de Joaquim Riera y Bertran. HOJJlea, dia 13.
Lo vigilant. -Mollólech, \'ers, de M. Figuerola AIdl'oreu . NovcLaL:s , dia 16.
La primera ú Barcelona.-Saynete en un acte, pl'Osa, de AI¡ulal'do Coma, Rvmc<L¡ dia 20.
La dama d e Reus.-DI'ama en u'es ae tes, l'rosa, de MUll e l Hot.:alllo¡·a. Romea, diU 21.
S ense s0gra.-Cometli:l ell un acle, prosa, 61.0 Eduart Au lés H.olll ea . dia 27.
Qui la encerta la endevina.-Comedia en un Mto, vel'", du PUl'e H,euom y l'tlet'u. , SocIetat " Luz del PorVCIÜI·. "
MARS
A casa l'alcalde ó ¡Ditxós ball de cotxeros!Saioete en un acte, prosa, de V. Ui'ossa y SllujcI·man. Novetats, dia 2.
La gran via lball de tarde).-Aprop6sit sarsuela en un acte y dos cualll'os, vo,'s, de Joaquim Montero. Novetats, dia 6.
Llas de foch. ·-DI'ama en tres acte::;, vers, do Joaqui'lI G >I/lez Sal ¡¡ zar. [{olOea, oia 9.
En 10 més fondo del mar.-lVh:lodl'al1 a on tl'es aetes, \UI'S, UI) I. OlellS \ 'ule . u t-.JulluL lld Vallé"
Los eXlréms de la viJa -I Hil Ull UI' .1t.:lU plu'a, de I¡.\II;¡:-'I 1,,1""111" :::; '\I,ureu de l'dIO,IlUI', dia 12.
Ilusions perdudas ,-JugulJ,a eil llU Ut.: tu, l'rosa, de M. So de\ lla :::;V"leL¡n (I VII 'laLO», lira 12.
L' hereu del Mas -l'I·UUIa. en u'es IIctes v un epílecll VOl'';, de Mallucl Rovj¡'u SelTa. No\et .. ts, dia 15.
Fratricida.-Monólech, vel's, de Gal'rlga AI·quer. Badaluna, dia 18.
Homicida.-Mon6Iech, de Joseph DJ az Blanch, Sit. jes. dia 18.
IEleccions!-Comedla en un acte, vers, de Bartumeu Sala. Manresa, dia 19 .
lH Lo TJ!:A..Tlw REGIONAL
Pilat.-Monólech, ver:;, de Joseph Mil'alles. Badalo· na, ella lO.
Una ensarronuua.-Gllada en un acte, de Agustl CuY,ls. Sw,¡, tlia. lO.
L'ase del hortola -S'linote en un acte, prosa, de Emili Vilallova. ROlnea, dia 21.
ABRIL
Un bendici -Tl'agif'omedia en un acte, prosa, de Andreu E.teve. Lope de Vega. dia 8.
De retruch-Joguet en Ull acte, vers, <le Joan MarxuaJh. Ro,ne.t, dia 10.
Los gegants de la Ciutat -Comedia en un acte, Vel'S, tic J'llla C,LI'ea,¡sÓ. Nuvetat:;, d:a 13,
Lo baster de Santa Pau .-Dl'ama en tres actes, vers, dI! P~re [tllig- FIOI. Ci"CD E.,;paíiol, dia 15.
A las portas de la mort -DI'uma en un acte, vers, cleFI'ólrlchr:o Badia. Mallr'Elsa, tlia 16.
Un curt de vista!-Comeiia en un acte, prosa, de Emili Adzerol. Societat «AustI'alia", dia 16 .
L' aIbum -(Com L' alltel'Íor.) Or .-Tl·agicomedia en tres actes, en "er:;, de Frede -
ricl! Soler. Romea, dia 24. Los papers de l' auca.-Comedia en dos actes. en
{ll',)sa, <le Jo,eph !liU·1) ll1V. Circo Español, dia 22. Un j<.!pich cantant vi.ctoda -IIumorada en Jn acte,
en vers, de S. Baró. '!'. Fulla, LI. Milla. J Asmarats y J. Burg'ls . Societat Circulo Literario, dia 23.
Pmtura fi de sigle.-Humorada en un a;te, on pl'osa, tir F()lip D;J,lmase" y Artur Gu¡¡sch. Romea, 24.
Nit de do1.-Monólech, en vers, de A. Llimoner. Novetn.ls, dia 2il.
Marit, muller y companyía.-Comedia en un acte, ell prosa, de Edual'd Au!és. Clrco Espaiiol, dia 20.
MA\(:
Lo núvol Ol'gre.-DI'ama en tres actes, en prosa, de Jon.(luim H.lèra y Bertl'an. Novet.ats, dia 2.
l,as t'estas del Ccnlcnari.-En un acte, en vera, de A. Saltived. Novctat~, diu (¡.
Lo I )cher. -nl'Uma en un acte, en vers, de Si món \Isinu y Clos. [{.o mpu, dia 8.
LJltima hora d'un condempnal a mort.-Cundro drn.,nuticll, (J1I vers, de lA'na~i 'l'l'ulla'!. Sant Andreu de Pn.lomur, dia 13.
Filla r mare.-Drn.ma ell tres actes, en vers, de .T0111l FUh:l:; Puigvert. S'lIIt Marti de PI'ovel,saltl, did. 13
En l'Glvora.-DI·amn en tr'es actes, en prosa, de Anl.!'l·1 G lirnera N,)vrtats, dia l!J.
Un petardo.-Di"harat cómlch en un Mte, de .Toseplt Barbuu.). Circo Español, cia 20.
Joch per taula.-Comedia en un acte, de Pere Reig Fio!. Cil'co Espafíol, dia 27,
JUNY
Mestre Olaguer.-MonólE'ch tragich, en vers, de An~el Guime:-Íl.. ClI'CO Espaiiol, dia 10.
Un rey de pega.-Monólcch sarsuela, vers de Enriell Molina, música de Jo~eph M. Comella. Societat «Circulo Ultl amarino», dia 11.
Flamenchs al poble.-Sarsuela en un acte, vers de EnrICll Molina, músIca de Joseph M. Comella. Societat «Circulo Ultramarino». dia 11.
Estigan bons -~Ióllolech, en vers, de Joan Molas.y Casas. Eldor'ado, dia 1 I.
Després de la Kermese.-Joguina en un acte, en vers, de Joan Tar·ré. CiI·co Español, dia 23.
Amor y dupte.-Dr·ama en un acte, en vers, de Francisco B ,dia .. Manl'esa, dia 24.
Lo toch d' Oració.-Cuadro de costums, prosa, de Igna~i Iglesias. Sant Audl'CU de Palomar. dia 24.
La nit de Sant Joan.-Sar~uelll en dos actes y cuatre cuadros, pr'osa, de Ignasi Iglesias, y músICa de Miquel Moncalp. Sani Andreu de Palomar, dia 21.
JULIOr.
Un exemple per més de cualre.-Ilumorada en un acte, de N. Mourea!. Societat «Club Internacional», dia 16.
AGO ' '!'
¡Justícia humana!-Monólech dl'amatich, . en vers, cie M. Serra Castells. Sant Andreu de ~alomar, dia 6.
D. Pau d' Acrimont.-Dr~ma en tres al1tes, en vers, de Jaume Cabré y Estany, Agramunt, did 20.
La senyora d'un altre,-Monólech, de Angel Carhonell. Manresa, dia 31.
Rall inglés.-.ruguet c6mich en un acte, de Burgas y Gay. A Icazar Espatiol.
SEPTEMBHE
Cusí Caball.-Comedia en un acle, en prosa de Emili Adzerol. . ocieLat «La U!lióJ), dia 3.
¡Sobre tot la dona! -Comedia en un acte, en prosa, cie Jaume AI·an. Tarr'assa, dia D.
¿Llorers ó Patatas?-Aproposit en un acté, vers y prJl:!a, d., Alsina y Clos y Escaler y Mil a. Societat dels Fer,nins, dia 10.
L'Intrusa -Cuadro siml>òlich impl·esionist .... , en un acte, on prosa, de Macttlrrlink, traduit al catala per POlnreu Fabra. Si Ijlls dia 10
Per un accent.-JJguet eómich, en un acte, en vers, de Melit6 GabrIel. Sant A ndreu de Palomar, dia 17.
NOTA ARTíSTICA
Los aduladors.
Lo TEAT!lO REGIONAL IU
Un inconvenient.-Comedia en un acte, de Joseph Escachs ~ Vived. Societat «Manyans Mec{lOichs", dia 23.
La feyna d'en ]af¿.-Con1eclia en un acte, en pr'osa, de El'ue::;t Soler de la:; Ca~as. Romea, dia 30.
OCTUBRE
Maria de Montpel1er.-Drama en tres actes, en vers, de Joseph M, Valls y Vicem. Romea, dia 3.
A ca '1 pint6 -Joguina en un acte, on vers, de J, AsmarlJts So'!Ïetat «A teneo Constqncial), dia 8.
La firma de 'n Rovellat.-Comedia en un acte, en pl'osa, de Conrat Colonler. Novetats, dia 12.
A treurer tacas.- Comeòia en un acte, en prosa, de Edual'd Aulés . Rome t, dia 13,
Un dia de Jesenganys. -Comedia en un acte, en vers, de Anton Grau Societat «'l'alia,,) dia 15.
Los Aucellets.--Comedia en tres actes, en pl'osa, de .Toseph M. Pous Rom('a, dia 17.
La Torna-boda. - ~ainete en un acte, en vers, de Julià Cflrcas!'ó. Gr'anvla, Ui.
La Pubil1eta, - Comedia en dOl! actes, en vers, de Joar¡ulm Ber't! an. Nov~t&.ts, dia 21.
Casat de poch.-Mon6Iech, en prosa, de Miquel Ro· ca. !';odetat Pitllrra, dia 29.
¡Monopó1is!-Mon6Iech, en vers, de Lluis Salvador. Societat Ausias March, dia 29.
NOVEMBRE
Lo nové manament.-Comedia en un acte, en prosa, de Ramon Ojeda. ~ocietat Marina, dia 4.
Lo que no 's pot uemallar.-CornPdia en tres actes, en pr'ooSa, de Eduard Aulé¡¡, Homea, dia 7.
Crieu fills .. .. -Cuadro de costums, en un f cte. en prosfl, de A. Miravent y M Mestl·es . Novetats, dia 9.
La ~olom~ta.-CC'media en un acte, en vers, de Joan RIba::! PUlftvert. Sant Mar'tl de PI'ovensals, dia 11.
La Nana.-ParodiA en un acte, en prosa, de Manuel Rovira Serra. Granvia, dia 11.
L' Angelet.-Mon6Iech, en vers, de Joan Ribas Pui~vel t. Sant MArti de Provensals, dia 13.
Cambi de dona.-Comedia en un acte, en prosa de Emili Adzerol. Societat Marina. dia 19. '
¡A Melilla, minyons!-AlwOp6sit en un acte autol' auúnim. BHdalona, dia 19. '
IXerraire! - Mon6lech en vers de Joaquim Montero. Granvia, 19.
La Mare de Deu del .Mont.- DI'al lla en tt'es :ietes, en vers, de Fl'lUlcheo Xa\'iel' Godo. Romee., dia 21
Un celobert.-Sainete en un acte, en vers, de Manuel Ca:<ademunt. Novetllts, dia 21.
Carlos l -Comedia en Ull acte, en }lr'osa,' de Manuel Rovira Serra, Romea, dia 24. ..
Nora.-Drama en tres actes, en prosa, de Ibsen, traduhit per Francisco Gorr.is. Granvia, dia 25,
Tot es mal que mata.-Comedia en tres actes, en pl'osa, de Cor,rut Colomé. Novetats, dia 28.
La conquista del papa .-Sar!:'uela en un acte, vers rle 1\1. Figuerola Aldrof~u, música de Salvador Rauricb Fúrl'iol. Granvia, dia 30
DE 'EMBRE
Lo que no vulga s per tu ... -Comctlia en un acte, on r rosa, de Lluis Llibre. Novetats, dia 7.
L' escorsó. - Dl'ama en tres act0s, en pl'osa, de Ignasi Iglesias. Granvia, dia 9.
A casa l' alcalde.-Sainete en un acte, en prosa, de Emili Vilanova. Romea, de 12.
Lo llit de mort.-MonÓleeh en vers, 4e Franceseb Torres. Societat Niu Català. dia 17.
Las claus d~ Girona.-D¡'srr'a en tres actes, en vers, tle Fredoricll Soler. ROllea, dia 18.
La Hostalera de la Vall-Drama ah IIn pr6lech y cuatre actes, en prosa, de Joalluim Rim'a y Ber'tl'au. No\'c:"tats, dia 19.
;Qui li ha fet?-Pat'odia en un acte, vel'~ de Joaquim
Monler"o, música arreglada per Barbat, Circo Barcelonès, dia 20
La Lola.-Par0dia en un acle, vers de A. r.uasch y F. Dalm¡\I:;es mu~icll de G mellcz. Novetat", dia 21
lA fregir moros!- Monólech en vers, de Pere Colomel' FOI',... GII·ona.
La nit de Nadal-Cuadro de co~tums en un acle, ver's, de JOI>~'P" COI,tils y V,cta. Blanes, dia 2·1.
¡PUput'-Sainete eI'l un acte, prosa, de ~1anuel Rovira Sl rra. Romea, dia 28.
La llanterna magica. - H.evisla refundida en ua acte, vel's, de C. Guma, música de Gimenez. Granvill, dia 28.
jl¿ ", .. ?!!-Apropósit extravagant en un acte, vel'S, de Joar¡uim Montel'o, mú~ica de varios, Grnn\'is, dia 28.
L' Etoi1e de Paris.-Sarsuela en un acte, \'el s, de A. FelTer y Codina, música de Bosch. Circo 13a\'celonós, dia 30.
Total de obras estrenada s 1 j 1. Estrenrdas a Borcelona 84, y li fOI'a 27 . De la~ 84 de Barcelona, corresponen: al Romea ~ Ij;
Novetats 19; Cir'co E!-pafiol 7; Granvia 8; Cir'co Barce· lonés 2; Tlvoli 1; Eldorado I; Alcazal' Espaiiol I .y Societats 19 .
De las 27 estrenadas fora de Barcelona, c01'l'esoonen: à S. Ar.dreu de Palomar 6, S. Martl de Provemal!:> 4; Manresa 4; Badalona 3; S. Feliu de Guixols 2; t:.itj es 2 y Mollet, Sans, Agramunt, Blanes Tarrassa y Girona, una a cada població.
Classificadas pel número de actes, donan lo següent resu ' tat:
Obras (m un acte, 8 5. En dos actes, 3. En tres 6 més acte!:', 23.
A las obras ep un acte cOI're~ponen 16 mon6lechs y 1 diiúeh.
Del total de obras hi han 11 sarsuelas. Lo númer.l d' estrenos que han tillgut 1Ioeh cada mes,
",on: .1<1ner lO, Febrer 8, Mars 13, Ab,'il 13, Maig ~ ,
Juny 8, Juliol 1, Ag,'st I, Septembre7, Oduhn! III, Kovembre 15, Desembre 11.
Obra s en vers 66; en pr'osa '¡3. S' han estrenat 42 ol·ra!: mll!> que l'any anterior. Aquest es l' es lat del an) qUe acaba tic lillir, sl'gons
li otieias adquirida!; ]ler aquesta Redacció. J. X IMENO PLANA!;.
- ,-
H.ESTOS DE UNA DIADA
-Arrapleg-a, no)"; l'any vinent tornaran et '>er\'Ír
20 Lo TEA TRO REGIONAL
XOTA ARTISTICA
La tassa de te
¡PUPUT!-COlllPdla pn IIn a.Ne, pn "l'osa, de MAlluel Hovil'a y Serl'o. Estl'coadu Iu nit del ~ .~ del pas8at ell lo Teut"o HOlllea,
Sencilli:r;sim es l' assumpto que motiva ar¡uei:\ta ohl"ta. Un vell estantis que pretent enamorar a. una dona jove, y creyent¡;e cOl'rE'~rost, se convens de lo ridicul de sa pretenció per me(!i de una jugada (Je puput.
Los tipos que hi pl'enen pal't estant ben di¡',uixats a escepci6 del gomós francés, que de tal sols ne tó la pronunciació que hi dongui l' ac~or, ja que Jo mOtlo d'ex· pressa l'se es tallT'ent castella.
La execució no passa de regular.
L.\. LLAN'l'EHNA MAGICA.-Sarsupl<l en Ull acte y cu~tro CUil¡)I'lJ~, en wr8, de C. GU0I3, música del Mtl'e. Gllnenez. Estror.aua Iu mt del ~8 en lo '!eall'O G1'8nvia,
Bncare que l'any pas!Sat s' est.rclIa. u!juest.a producció pot al present considerarsQ com a tal ja que ha ~orert un cambi complert.
SJn dos los cuadros nous que s' hi han introduhit y ha estaI acel·tat lo festiu escriptor, quina g'l'acia e!:òpecia1 en saplguer fer, es ben cooc'guda.
L'últim, particularment, es una satira bell apropiada als lSuccesos de Melilla. Per aquei;t cuarlro lo Mire. Gimene/, hJ. compost Ull número nou, que !':l' escolta ab gust.
ii¿ .... . '! i!-.\prO\,Obll e~tl'a\<J~al!lt .ul'.uela, CII un ucte y <iOb cuudl'('. en VArs. do JoaquIm Montero. Estrenat la nit del ~8 enlo Tcotro Granvla.
En elogi de aqucsta obra podóm assegurar que siguó la millo.' ignocelltada que aque!St any s estrena. en llOS· tl'es tea tros.
Abun lant en accidents cómichs y variats, es una broll'ada de bon g'énero qu' ontretó agnldl1bl('ment a la concurrencia que celel)1'a ab aplauso los divel'tit.s y extl'Rvagants n¡'Imrl'os de quI' esth fOl'mada.
EPfGRAMAS
Ce1't comel'ciant un dia va demana al pagés TInoS que si ensenyal'li voldda lo conal dels seus tocinos; y l' home, cortés sens treva, va dirli aL tó molt formal al punt d' olH'il'li 'I eOI'I'al: -En aqui es a. casa seva.
Un cotxe de morts passava ab sis callat ls, y un qu' anava, publ 'c, estl'ip:J t y de~cals, tot compullgit e~c1amava; -Com més dclls mós animals
La noya (lc can Mil'all, m{'" maca que 'I" seraf'in:,;, baixallt lo !llcn a als gal'l'ilJ" va ea\lI'c c~('alas bvull, y com J'OSCil era, als tip dall cr'idava al> veu Ilastimcl'a . -¡Ay! bflixeu la llulTI(lIlel'a: que no sé si m' hI' fet mall
JOAN 1{ll.lAS. PUIGVrm'l'
La In ú::;ica \lO es nuva pe¡'o esta !.Jeu apropiada La execució molt bona, esprcialment per par t dc SOli
autor que desempenya un tipo dc francc!Sa quc no lli hil. mcs (¡ue demana!'.
L ' ETU'I.1.l lJlç l' AHlS. flllr ~ Ill'lu e n Ull ad!', ell ve!'s, U" .L Vl'l're!' ) (U!lllw,llJll SicildoIMI10. f¡ PsCh.l!]s l!'clludalll niL cil'I :Jllt",1 pas' ~at en lo T~ a l l'o CilTO I3UI'('I'lolI('8 .
Siguê ben reuut y fOl'en celebradas casi total; la~ escena::; que 's t.lcsn'l'ollal. en un cafó cantant de nostra ciutat.
La música ~i be 110 molt inspirada, lZumpleix be l' objecte.
La execució bona, especialment per pa!'t dels senyo!'s Planas, Ll,pez, Codina y 'folres.
L' ANIMA lm CANTL-Pa"odia ell Ull ada) UO (·lIalll'08. ell VCI'S, Ul' Manuel \loVlI'/! S"1'I'8. g.I,l'enado la IHl'ue duI 6 elel corrent ell lo '1'eatro ZOl'l'IJla, dc Barlalona.
Se parodia en aquesta obI eta lo dl'ama de Guimera L'anima moria Las e~cenas estant ben portaèas y las J>rincifJal::; situacions son viu contrast de las més culminanLs elel drama que va recol'danlso tot, ab con1Ïnuas riallas. Lo~ tipos estant el'ginyosament t l'<lsformo ti; y la versificació tot ella en f1ntlecassilabs es bona.
La execució fou ¡'eguIni' y digne dA aplau,o ja que segons notlcias so posa en escena ah molt poca prepal'ació.
Lo públfch aplnudl dife!'enta~. vegadas y demana ab insbtencia fi. l'auto!' que '1:1 presenta en cscena.
,J. X.
L \ LLA1\111\ l\L\HA \ BLLOSA, COllledlu de IIIHgi ~u en euull'ü aclo •. e8('!' iIU ~II IlJ'o,lt y \'tlr" JlP! D Connlt COIOIlH'I', cs!l'enad« la llit ,IPI " tipI oCLual "11 10 !PUlI u '\ovel!lt~.
Las obr'as dt:l gran espectacle y d'argument ínvero:,,simil, en la~ que lo rieh vestuari, los cuadl'os de ball, y l' explcndor del d.!cor~t., son lo pr'incipal incentiu de flon èxit, semr¡la que d t a1gún temps ensa las hagin allunvat dl:l las taulag pera fel' puesto a. las [ll'oducdons sel'ias, y aqut!stas, no ... empre logran lo desitjat favor ni solen um[llir dotsenas de vegàdas lAS sAlai; dels 100.
trm, prr la rall6 de que bora pal't del púl>lich an~ia únicament l'iuI'et' presollci;,nt escenas mogudas y alegreR cants. Per aqur.¡.;t. mot.iu nos 11 m dolgut (lifrrpl1tfls
Lo TEATR0 REGIONAL 21
vegadas de que no 's repl'oduheixi la 6poca de la sar~uela eatalana que omplia de plè 10 dit objecte, y pel' igual motiu e~ dig'no de aplau"o lo aumental' la llista cie la~ comedias catalanas ab l'execució de obl'as de magica, ja quP. t~mb6 ~on cie la cfLtegor'¡~ de las que millor fUll passur la estona Sl nso pl'odullil' encapfLrl'ament.~,
, Lc~ Llantia maralóellosa es un areglo elel bonich cuento de Gnllal1\l nomenat Aladino y que flgUl'il en sa o1>l'a Lai mil fi [ma nits,
Lo Sr, C llomel' n' ha sabut treurer' partit y l' ha fet' abundal' en situaciouii graciosament c6micas,
Pel'() trobém a falta l' en ella COI'OS y música y en aquest sentil li la L/antia l' hi falta oli. Lo decorat y 'I vestuari, aixl com la pal't de maquinaria no reuneix los dots indispensahles en reprosentacions d' aque~ta mella y si afegeim li lOl uixó que 's nOIa la supl'essió de molts cuadros, ~e compendl'R lo rOI'r¡u6 no va aplau(lir lo púb1ich tot lo que hauria R pl'esenlal'so en altl'es concli-cions. '
'l'ambó hem de oiir, que si no 'ns flaqueja la memoria, Ja Llantüt maraoellosa lln bia ja sigut l'qH'esentada uns J ¡¡ anys erIl'el'a en lo Tivoli
No obstant y lo dIt. fou )0 Sl', Colomel' cridat a las taulas y que la música va agl'adal', en especial lo COl'O tlel acte segoll.
La repreiieutaciú \'a e:;tal' ajul:>tacla. ,I , BRU.
ACTRIU ESI'¡\NVOL.t\
Julia Cirera
D E SÉ P ETIT CON CUR S
(BASES PUBLICA nAs EN LO NUMgRO UR.)
LLISTA DE COMPOSICIONS H,EI1UDAS
I, ~empre bella. -2, ¡Tal'dó!-:l, Tirant la xarxa. -,l, Meshada -!í, IAy qu' el'a tel1a!-G, La pEll'fecciú humana.- '7, Mitjdia.-:1, Casu!' helli.-!l, La Et\pigolera.-l0 Bl'isa mal'ina -11, Ciencia ignota.-l i, Lo poder del 'col'.-13, El fossal'. -11, Mol'l y Vit1a.-ltí, (\nyoramout,-lG, La barr¡ueta.-17, Idili.-18, Pro fessió de 1'6.-1 fi, Hamon HOt'enguer',- ~)() , Cansoncta , (lo Abl'il.
EntrG las composicIOns nI hi han algunas tll'maJas .ab inicial, seurlónim 6 an6nimas. Avis6m als respectlU.s autors que do conformItat ab la base tC:lrcera so sel'velxin en\'ial' SOl:> noms ja que del contrari deuhen quedat· fOI'a eoncurs.
Hi ha tomps pera l'envio de compo!:oicions fins al pr6xim dimars (lia 10.
Una dona així perjudica l' exit de una obra. ¡Com que distreu als espectadors! ...
189 4
Veusaqui un any, aquest, d'una extructura numèl'ica (jue no 'ns ha de fel' mica de gOig, segons mos calculs malemati.:hs.
Mir'emllo: Lo numero l, que va ::lI devant, pOl'ta guel'ra; perque
ja diu l'adagi: Número hú, so!dat $(!UÚ De manera que, de bon principi, ja tenim l'any armat lr. punt de fer ]llOyas ab tots los moros auténtichs y de cuyna que 's pl'eser. tin.
Segueix un fl (una ca l'bassa) y un (l; y com ja sabêm (le sobl'as que no serveixen per 1'6 'Is vuits y nous y las carta:s que no Iligan, tindl'ém los mitjos del auy ben inútils. D' aqui prové que <1' ensa que regeixen los mils vuytcents noranlas, anèm tant fl\alament.
Acaba ab un ,l, qu' es lo númel'o més ordinari de l' al'itm6tica. Per acabarho d' arl'eglar, se¡rons opiniú de un bolslsta !';ense llossa, lo númeJ'o '1 col-lacat al cap·clc-vall dr aquest any, dellota quo 'Is quatres anil'an cap per avall; lo que vol dir' que 'I" negocis no anil'an pas bé.
Y precisamon t aquest malohit 4 de la cúa ha de 1'0-
suI tar senlpro, combilleuho com volguéu. La prova: ~umadas las xifras dòl any 1891 dónau un total de 22 quo ~umats fan 4; doblantlas, fan 3788; y sumats aquets números r"n 26, que sumats aixis mateix dónall pel' l'esultat 8,6 siga, dos 4. Es dir'; no podém eixit' de quatres, perque fins r¡uatl'o son los números que l'any componen.
Y aix6 es tan cert com i y Z fan J, pel' mós pega. iSi qu' estém ben guarnits!
J. BARBANY.
CARTA DE MADRID
La nota més relevant y més nacional de fi li' an.)' es la obra del conspicuo dramaturg D. Joseph Echegal'a,\', 'l'al es A la ortlla del mar, drama en tres acte" y Ull epllech estrenat en La Comedia.
Los admil'adors de las gl'ans ideas morals y los aficionats als dogmas fllos6fichs y socials de la escola de Echeg;aray, espora van ab fruici6 l' estrono d' aqul'\sta última producci6 dramàtica, peru lo nou drama no porta aquesta vegada la missi6 de ¡'esoldl'o cap problema soci>.!. Las borrascosas evolucions psiquicas d'una donzella espil'itual y romantica, l'ibetejada de fanatisme reli i6s, forman lo r us de l'acció, posant tant sols do manifest un as 'umpto 11,dividual cual es l' arrebato d' una passi6 violeutlssima.
Com f1gul'ils decol'ativas auxiliars de l' al'gument, hi flgul'an sis pr'l'sonat.jpf; f\UpCI'l1umel'aris, f\lIP tpnpn lo
22 Lo TEATRO REGIONAL
defecte de no esser fills de l ' argument, ni essencials pera son desenrotllo
Los personatjes principals, resuitan poch humans y no sembla sinó que Ecl egar'ay bagi s"feT't un efecte d' atavhme clonant un pas enrer'a y rerullint, aquell::; motllos vells r¡u<, ab aplauiSo general havia auandolJat en la última etapa. -
Lo nou drama, fou rebut ab una fredó glacial per lo nombrós públich que omllla 1 teatro, l'autor no fou cri.Jat a la escena al final de l'obra y la pr'empsa local, estima com un fracas la primt:ra representació. Peró no 's cregui '1 lector que a pesar d' aqueiStas manifestacioniS públi as, siga una obra deiSprec¡able, puig li pe~al' de sos defecte!'\, las bellesa!' que atresora fal'Ían la repll tacló d'un autor. La obra no ha ?gradat a la turba multa perque l'autor ha sacrificat a la vel'itat los efectes de quincalleria y tant es així que tots los actrs acaban Sen'ifl cap preparatiu de bulto Las malas impre· sions del primer dia s' han des,'anescut en las posteriors representacions, majorment, cuan lo públich s' ha convensut de que se li dOI ava or de lIey en 1I0('h de llautó brunyit y cuant ha pogut flpreciar més sossoga· dament ab l' el!carpell de l' anali::;bis, que 'ls rrrors d' Echegaray son fills d t una inteligenCla privilt'giada y que sas obras cuaI1t no tencn la SOI·t d'afalagar al sentiment, basta sa plenitut de llum, y l'a atundancia de bàlsam celestial, pera deixar consolada la inteligeneia.
A B.
GANAS D' ENRAHONAR
-¡Vaja no diguin! Aquest any no 'n ra de Jret.
BADALONA.-Diumenge en lo Car!! del Centro sc posa en escena 10 dra ma Trü .far(¡¡;; tat lrouaràs y la pessa Tat hi va qui no s' ho creu. Lo desempenyo fou pobre.
En la funció en q'le s' esh'ena la parodia quina re'lsenya va en altre 110ch, se representa avans la obra parodiada L'ànima morta.
J. C.
TARRAGONA -En 10 teatro del Ateneo hi actua una r.ompan.via de aficionats, que han pO~3 t rn osccna
aqueixa ultima setmana, las divel'tidns comedias De Nadal ci Sant ES/l'er, Td hi {'C! qui 710 'ho l'l'ell y 10 mor;6lech Tres 71Iicus. es~elJt tots los actors lIastantaplaudits e~pcciaJrncnt la S1'3. Curri y lo SI'. CAI'I'aSt'o.
Ell lo PI'ÍI cipal ha debulat una companyia de declamació ra~lellanu bastant fluixeta.
Lo dia de Nadal .e inau¡;.urlt en la societat E: Renai· xement, un elegllnt y artl:;tich teatro.Se posa cn escena la divertida con'cdia La Carbassas tle Mon/roig distin· gintl!11Í lots los actors c~pecialment lo Sr. Hoig,
Entre las darrel'as l'uncIOns donadas hi figuran Las Cal'olinas y Cap 11 ClUt.
R, F.
GRANOLJ.ERS.-L' últim diumenge del any, tarde, posa en escena, la companyia que ab tant acert diJ'igoix lo reputat primer actor y director don Alfons Lloach, (' n lo espayós tealre de Lu Union Libéral, la divertidí~ ~ima comedia en 3 acles La monjrt, enlerrada en vída, original del festiu autol' dramaticlt don Jaume Piquet.
La obra fou pres~1I tad Il ab tota propietat. Los aClors se esmerarl'n especialment lo senyol'
Lloltch (Joan) en Jo papel' de Crl"spis, Finali~a la funció ab la bonica pessa Com 811C8Chcix
/IIoltas oeylUlas. • Per la nit !>e repl'escnla un l'T'elodrama caslellA dis
tlngintsc en sos respectius pllpel'5 la Sta. Llo! ch y los SI'S. Lloach (A. y J.) Masip y Huguet.
c. MANRESA.-Diumenge 3J del passat se posa en efll'
cena en lo A tenca Ourero Manre~ano, la bonica J,roducció La Vocació obtenint molts !lpl:>usos per lo acertat rlesempenyo que hi donaren la SIa. Gakerun, 8ra. Sanz, Srs. Puigcercós, Vicens, Pansa. Plane'ls y Butlle.
Aca bà la fUllció ab la bonica pessa Màtalas catlandu que agrada molt.
V. A.
SANT MAH.TI DE PROVENSALS.-En la societat l'omellto Martinense se posa en escena lo dissapte últim lo drama La pena dem9rt.
Son de~empenyo per pal't de la Sra. AlenlOI'n y ~ta.
Oliva no deixa res que desitjar; los Sr~. Socias, Sena, t\lans) Laborda y Segón intel'pretaren mol ( be sos resIl( ctius papers, sobretot 10 Sr. Socias y (;1 Sr. Barril qui l'epresenta de manera acabada In part de Albert.
Per final de festa se repre~enta lo sailleto L'asil det hortola dil'igit per 1(') SI'. Darril, essent ben secundat pel' tots cuants hi prengueren fart.
B.8.
VILANOVA Y GELTRÚ .-Fa algunas festns quI ac .. tua en lo Teatro Principal d'aquesta vila una regulat' comp:lllyia dramatica, baix la direcció de don Emill Arolas y de la que forman l,art las Sras. Juani y Cufi.
Fins avuy sols ha repl'esentat una obra catalana, La Bruix a, que 's posà en escena lo diumenge 24 del pas;;at, obtenint un accrtat desempenyo y mantenint viu l' intel'6::, del públich fins al filial del darrer acte.
La concurrencia no fou moll numerosa; mes compal'anLla a la de dias anteriol's, fou major.
EPIGRAMAS.
-T60ala, amich Campama: Que tal te ha pl'obat Nadal~ -Pocl! més 6 menos igual que tOlS los qu' hi vist pa:!lsa. -y del bitllet deia Paca que me 'n dIUS; t,haveu t.'fit ré~ -Alguna cosa ...
-êSi~ c¡ué~ -Los dinés de la butxaca,
P. G.
FRANCRSCH COMAS POL,
Lo TEATRO REGIONAL 23
• • * Estimarte vull, ma aymia
en mitg de 'I espay del mar; tu en mos brassos recolsarln, jo en brassos del huraca
Tenint onas per alfombra y per nort l' inmensitat, per sostre la nu volada, per trono la tempestat.
.JOSEPlI 1l0LG CORDOMl.
Va cuntarmc Ull <.:op a mare que 'ls homes cran ninots; desde allavors sempre hi jugo y t rceh hon partit de lots.
\lM a fet d' oncal'rech lla vingut quo dut'ant alguns dias deixés Je molestar !' atenció de mos lecl0l's. La fai· ta no haura sigut molt g,'ossa ja quc las novetats do la r¡uiusena han sigut pOCàS y aquestas poden veul'el's en la corresponent sllcció (le Teatt'o C<Itala. Passat d' ~llas sols nos queda dit' que al Homea ha continuat obtenint èxit cl'eixent lo di ama de 80le1'
. Las claus de GiroIU/.. AI Novetats ha fet lo gasto :a magica La llàntia maraoellOlSa. DimecI'es al E1dorado se duna la 100 represelltacíó de El duo de la Africana. A la Granvia, s' ha l'epr0duhit sovint L1, llanterna magi(!a. AI Circo Bar·celor.és la sarsuela catalana ha sigut atefa ab honra y prJftt dl ls simpatichs ar~ tlstuS que hi actuan. Yen los tflatros Tivoli, Circo Espatiol y Alcazar Español han fet també per sa part tot cuant podia pera secundar los desitjos del pÚb!ich, que dUI'ant las festas ha invadit aquets locals de una manera, que si durava tot l'any, fOI'a reali!>ar lo somni dau~ l'at de totas las empresas.
LABRUGUERA,
Ab lo número present sc reparteixen las plana~ 11 a " H de la comedia Los altcel/et ' . En 10 nlrmero vinent aeabaJjl. lo segón acte y comen sara lo tercel'.
Pl'obablement de las moltas obr'as que tenim en pl'epar'ació perit dar en lo folIeU, las que seg<lirll.n primer sel'an La mosca al nas, comedia en un acte, de Frederic!t Soler y La Jlor de la mon/anlla, comedia en tres actes, en vers, de D. Ramon Bordas (agotada),
-Próximament al Novetats s' estreO/u'a lo ñrama en ('jncll actes L' aliga negra, originai de D. Manuel H.ovira Sel'ra.
-Recomanèm als aficionats a adquirir obras drama.ticas l'anunci de la segona plana de las eubtwtas d' aquest número.
-Segons sc diu, duranlla pl'óxima campanya teatral, la companyia dramàtica italiana que dirigeix lo genial al'tista Novel1i, posaea en escena la tragedia de Guimera, denominada: C; anima morta.
-Lo celobl'at compositor D. Enri<.:h Morera, esta escl'Íf\int UllS quants números de música per'a la tl'age<lla de D. Augel Guimerà, intitolada JeslÍs, que s' estrenara la próxima Qual'esma, en lo teatro de Novetats.
-Estil. en pl'empsa lo drama tl'agich de gran èxit, L' Escorsó, ol'iginal de llostre company de redacció D. Ignasi Jglesias.
-A Toledo sc ha estrenat ab notable èxit lo dl'sma Ln J)olr¡res.
-A Alemanya s'adjudica cada t!'es anys un premi de 3UOO marchs en recort del poeta Schiller pera premial' la millor obr'a dl'amàtica que s'estreni en aquell pals,
Forrnavan lo JUI'at d'aquest any, nou individuos dessignali; SUgOllS costú 'n el/tre lai; prinCIpals erninencias I i turarias del pais, las que otorg;\I'en la dIstinció a L1UIS Fu!da per' :Sull dl'ama Lo tali~man.
L'empel'Hdor Guillè .n, s ha oposat rodonament a llit falln, sorpl enent encara més lo no volguer esplicar lo motiu que l' ha impulsat à tal resolució.
-Lo dia 7, un incendi s' apodel'à del magatsém (\el llecol'at del 'l'eatl'" de la Opera de Pd ris causant perjudicis de consideració.
llan sigut destl'uhidas las decol'acions de més de 38 ópel'as. Sc calculan las pèrduas en un milIó de franchs,
No sel'an suspe;¡¡¡s las repl'e8ent,acions ja que en lo teatl'o estant montadas la::! decoraciol1.il suficients pera continuar Hns a fi de temporada.
-SI ha posat ja à la venda lo tomo Fantasías Vulf/al' .• , colecció de articles de Lluis Milla, precedits d'un l'I'ólec :1 de Emili V,lanova.
Se ven al peeu de 2 pessetas ell tots los 1I0chs de ,:ostúm, J.lxis com :ambé on nostra Adloinistració, (llont com à centro generhl deuhen dil'ijil' SitS demanflas los Srs, corresponsals.
Lo¡: Srs. sUi:lCI'iptors que 'I desitjin poden dar avis al l'e partidor.
A Bruselas 0rida l'atenció un nou establiment anomenat Cafe de la Mo,.t.
Ofereix la pa-ticularltat que las plnturas que adornan la paret, representan escenas -le mort, lo!! vas.s son crani!! humans, las taula!! tumbuls, los camarers van ve~tit!l d' entel'l'a"'morts, etc, etc.
24 Lo 'l'EATRO REGIONAL
Pero la pal'tir:ulari la t principal, segons noticias, es que la pen:>ada ha ~igut tant hen ret UdA que ... no hi va ningl1.
-Ah lo Iltol de L' arrivaclc¿ de en Coml'/las han pcabat una comcdia. en (los a.\Jles 10:5 aplaudits autorfl Dulmases y Guasch.
-lla comensat IÍ. publicarl:le a Tanassa un nou set· maMui aò I" nom òe (} rSJ!ftrner.
Los que desitjin :l(lquirirlo podeo dir'i.iÍl'~() {l 1l0stl':! .\(lministl'ació.
OUL D E BAOH
Damullt la tl.lllua d'un ¡wcta e;:;taut improv!!:;ant~e discursos tols a ([l'in més lllll'cll y més pesat,
(111 nou orador pren la paraula y diu: -¡Era un geni, y ab ell mot'! la inspit'ació! -Ja 's coueix,-exclama un qu' estava bauallant.
AVISOS
Haventse procedit a un nou tiratje del \Iúmero dedicat a la dona catalana pot continuar adquirintse al mateix preu de L:'í céniims.
••
Com la lava que devalla Costa :l\all desdo 'I volca Vers la. mar que silenciosa
L'estil esperan t,
E'i la llàgrima que escapa Deb ulls (Ito¡ ser d.jó<graciat C\llln l' amol' ~on cor tr'asfol'mn
En f<,1' volca,
l'uü~ com ella l'odan t baixa, Com ella crema al passar, Y com ella tot ho arl'a~sa.
Y pal'a al mar'.
TARGETA8
LLE() CELS
'l'A1fR.
Fins al 20 del corrent tots los (tue
se suscrióuin tindr'an obció a las ven· 1aljas per aquest motiu anunciadas, A mes del exemplar del número ex.traordina~'i últimament publicat, se 'ls regalaran los cincll folletins ó sian cuaranta planas que portóm publicadas de ia comedia Los allcel!ct,. 1
rebl'an aquesta obl'a encuadel'naua sense aaver de abonar res, ni per aquest tl'tlvall ni per las cubol'tas Ile la comedia; tal com es costúm rerho als suscl'iptors de clin tr'o ciu lat. ab totas las comodias que publiquém.
-Quedat aquí.., Rubistein, FOl'llHl.l'lo I.tol dI' IIna rome(\lI'l eat.nl/lnn.
Los de fora ciutat pOllt'all disposar dels cinch folletins publicats,
Los que desirjin a<.lquiril' alguna colecció del periódich de~cle '1 número 1 flns al present, ne quedan molt pocas y 's ceddxen al prou do deu pessetas. sens encuadernar.
Al qui li convil'gui sols lo seg6n any de publicació pot a<.lquír·ir'lo per cinch pessetas. Lo pl';mol' any i>olt val set pessetas.
Si alguns de aquetl! tomos sc desitja encuaderllat. elegantment, a lo bibliofil, al1menta <.le tros pei:!i>etas,
Las obr'as de folleti vau pOl' separat. La colecci6 totp I val sct pessetas 6 sia la meytat de preu,
Lo que s'avisa pora 'ls que desitjin aprofitar a1uel!ta oportunitat ja que fl' estan acabant y defolprés serau mol t buscadas,
-,Jo.ia vinch,
-Fuig' d'aquí!! ...
fJlYj;~í~., .. ~ ~ -'. I
¡j / ,
11¡ICA.taplú¡ulll I
AIt\IA'\1l0 I».: DOI\I>A.
J\N,\ (lAT RrL
ous,
Fo l'mill' lo titol (Ie \111ft apla\ldlda come<llll. Il !lIU\I:\.
er EH(JGLH'ICT! x NA
LA HO
NEI LA r TI
HON BmI>'lTlt.
Solusions als númer os 99 y 100
"-A ItA I)A.- PIl-fIll i-ta, 'r \ ItO';'I'A -Cid, Mit'o, Sorl'a, Boil/'n. Nall, Sill. (JI-:noOI.II'H.:II.-LoOl'lll numero <lnukat ilIIIH
(\"noH.
-Correspondencia
P(\I' élf!lIeHla veg'tula .Ia. <l1:ipellSill';lU ling'llIIU de t'lIl1crt\IHl' êH.1li tlS'a l'ie('CIO. ja. 'll.e di UIU't' 1I10ÒO 111It'! hunrlu IICIII':JI. rn(Jlt,e~plly.
(Jueda. U.(lI"('~ \I1'1g'lllul df'ls ~l'S, ,'ospph 1<;Hea"¡l~ y Vivp(l, "UIIIOI\ Malt,.I·], Mil lIul VUlggnld, l'1'o·"P:I' G IIH1Ul'll, EIlIïCII HHyoIlO. l.l, S,g"I." ,-eho,wl IlUlll ,Un, au. 1\, Noy cio la IU¡"'~, l';. M~IlI, ' I I. l:n ha llUInt del ~ol, Joan RI .. as PUlgverl, J 8qU¡'U M. "ont, ,J.'SBfJh '\IellJany lI,.l'!' 8, M. P OaStel,R. Jf\ h de l' 1I0Rlln, Lluls Millà, R. CUK81~ y AIJKU.t R",a~.
Lo. 'I ut> 110 S' anomenau no ~'!ldmet~n pel' dlteronl~ mOlluR.
Imp, Alslull. y OtÓ~1 Muntaner, 10.