ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - inter-islamshaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat mawlānā yusuf motala...

119
ﱢﱣﱤﱥﱦﱧ ﱩﱪﱫﱬﱭﱮﱯ ﻫﺪﻳﺔ اﳊﺮﻣﲔG I F T O F T H E T W O H O L Y S A N C T U A R I E S א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א אQUR’ANIC INVOCATIONS اﷲ ﺣﻔﻈﻪ ﻣﻄﺎرة ﺳﻠﻴﲈﻥ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻀﻴﻠﺔAHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Upload: others

Post on 28-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

رئزئمئنئىئزئرئيئربزبمبنبىبيب

احلرمني هديةG I F T O F T H E T W O

H O L Y S A N C T U A R I E S

א����� � � � ��� �א����� � ��� א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

+�����0����8 א�������0 �������7/��.��- א����0 12���34��56/��.��- א����,��

א����� ���� �א����� >;:�9 � ��� א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

א����� ���� �א����� >;:�9 � @�?<�� א����= א��� א����� ���� �א����� >;:�9 � AIJ KLMN O א�GHאEF א�ABC�D א���D�@

PQ�� R�� STUא � W =����� AZ אXY�GH א��[ ".\] " א�!_ QUR’ANIC INVOCATIONSא��

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 2: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

2

© The FCPM 2018 Ninth Edition. October 2018.

All rights reserved. Aside from fair use, meaning a few pages or less for non-profit educational purposes, review, or scholarly citation, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, me-chanical, photo-copying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owner.

HADYAH AL-ḤARAMAIN (English Version: Gift of The Two Holy Sanc-tuaries). Shaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala

PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK

www.thefcpm.com [email protected]

(+44) 7808 060 345

BOOK DESIGN, TYPESETTING & COVER DESIGN: Al-Kaatib Publishing & Book Design [email protected]

AVAILABLE IN THE UK FROM:

LEICESTER: The Islamic Establishment, Asfordby Street, Leicester, LE5 3QG, www.theislamicestablishment.com

LONDON: Azhar Academy, Little Ilford Lane, Manor Park, London, E12 5QA, www.azharacademy.com

Page 3: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

3

� א����� � � ��� �א����� � א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 4: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

4

m While this humble author was in Iʿtikāf in Al-Masjid Al-Nabawi, during the last ten days of Ramaḍān 1411AH (April 1991), Almighty Allah enabled the compilation of Ṣalāt & Salām, with the blessed titles and attributes of the Prophet , corresponding to the glorified names of Almighty Allah. Due to a suitable scribe and calligraphist not being available at hand, it was written clearly by the hand of Dr. Shahīd al-Din Alighari of Karachi. Thereafter photocopies were distributed amongst the teachers of Darul Uloom that were present, as well as the students and other friends.

May Almighty Allah reward Shaykh ʿAbdul Waḥīd as he had them scribed by a calligraphist. These were then distributed in al-Masjid al-Nabawi on the 28th of Ramaḍān. Following this, over the years, it has been produced and published with translations in Urdu, English, Gujarati and other languages; and now it is being produced as a part of this publication: Hadyah al-Ḥaramain. We pray Almighty Allah accept our efforts as a means of salvation in the hereafter. Ameen

Page 5: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

5

� א����� � � ��� �א����� � א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

F

e� fF g h�iא ejkiא g e� lی inhkא fSTUא e� fF

lo1plq er �es lt� eFlu5 fvlא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Pl} ~� er �es iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {| lP} ~� e�lא� l�i� e> �es iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {| l�ir e�lא�

l�� ��f� �es l� h� e! f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�� e�555 {� �es iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {| lt� e>e� lא� lo i> l� f> �es loi� l� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 6: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

6

lo i� le� f� �es l9 i �e� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�5�i� e_ �es l��i� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr�55 �� y3 �es lr� e� l� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�i � e�e� f� �es l�i9 y:e  f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l¡5i ¢�55 £¤ �es l¥i¦� wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l=ir¨555© ª �es l�ir� e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr i � y� f0 �es l i « e¬ f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {| lr¨555 ­® e �es lr� h° §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr¨555 ­± e² �es lr�h³ hnkא iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 7: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

7

l�� hF e� �es l�� hF h wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lµאh¶ er �es l א h�e· l wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l8� h¹555º» �es l¼א h�e� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Pl}i½555 ¾¿ �es lP}i� eÀ l wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÁiÂ�55 ÃÄ �es lÅ ~Æ� e!lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÇ ~È�55É Ê �es l� iF� §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÁiË� yÌ �es lÍ ~Îא e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÍiÏא er �es lÍiÏ� §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

� i� f> �es l�� i� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 8: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

8

Ñ i¬ f> �es l+Ò i� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÍÓ5iÔ yÕ �es lÍ liÖ §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�× ~�e �es l�× ~De,lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lØ e� eÙ �es l� e l« e� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÑ�eÚ �es lr� e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÛ iÜe� �es lÛi� eÀ l wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�×i� yÌ �es lÝÞ i¬ h�wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lP}i� y� �es lØßiàeÀl wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lP} i7 eá �es lÅâiÝeãläא iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 9: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

9

lr� fÖ e �es lr� fÖ h7א� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr�fæ eç �es lr�fèhéא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Aiê5 ëì �es A ií hא�� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�×iîeï �es l�× ~3e� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lðñiÖ y� �es lòó i� e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lôi! f> �es lP}i! f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lE� ~� y� �es lE� ~�hõא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l+i� y3 �es l+i� eö l wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÅâiÝe÷ �es lø5ù ~�h wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 10: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

10

lEi� er �es lE�i� eÀl wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lE i· fü �es lE�i� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÍ א�~ e� �es lÍ ~ý�eöl wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lØßià eÙ �es lP} i_ hא�� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l � f e� �es l � þÿeèlא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l� i· eü �es l� i� wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l� i_�e* �es lE i hא wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l45ùi� y��es l� ~ýh wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

�555 �� �es lµ e� lWe� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

Page 11: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

11

l+ßiï e� �es l+i� e· l wixi א h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l=i�e� �es A i� wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l��i� e� �es l�� i>e� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

AiB e� �es AiZ e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l� i�5 �es l�� i� wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lw ~� l; fü �es l�i l� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l i�lî f� �es lیi l! f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l� i� f> �es l� ~� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l�i� lÀ fü �es A i � f� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

Page 12: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

12

lô i�5 �� �es l�×i� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

�� y� �es l�× y�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�� �e� �es lr� þ�l� e�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l� א3~ e� �es l�iÚא e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l� ~3�55 ©� �es l�i �� e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l� א�~ e� �es l�i �� e!lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�55 �� eJ �es l e� e!lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l�555©� y� �es l9 y e,lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr i ¨555 º! �es l i"¨555 wixi א�$# h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 13: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

13

lr i� e� l! f> �es l� ~�e  l! f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l� i � e! f> �es l� h� e! f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l i Ì e� f> �es l9 i e, f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lÑ h�eJ �es l+ e�5 l%e� lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l ~Ìא� �es l i"א hnkא iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l iF� e& �es l iFא hא�� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lo i'�e* �es lo i>( lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lAiBא e� �es l� i)אh wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lAiB� e�e� f� �es l�iB� hא�� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

Page 14: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

14

*555© ª �es l � e�lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l�א h�e+ �es l � h� y,5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lPi- e� l� f> �es l+i� e. l� f�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

� fÖ e_ �es �f� l� e�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l/� f&er �es l/�fÜ e0lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW l� l�eÀ l א&i א e�i� i+ i>� y� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW l�� f�5l6א y�i@� e> �es

lא�e l" i% lא� e� iÑ� e� y15l6א א eC �es l��55 23 fèlא� e� 4 e� fèlא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÇ ~5 l! f> �es l65i7 l�5 þ856א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÍ i>� y3 �es lÍ ~Î� y�5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

Page 15: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

15

wi9 e �es A i: wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lwi9 l; f> �es lی i�lè f<5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÍi=�55 ©� �es l�ir� §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

r>5 ?@ �es /� eAlBא iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÍiϨ555º C �es lX iD� wixi א��§ h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lr�f= �es l8� � wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

l=i � eF �es l�iZ� §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lÍE i�e� �es FiG eH lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

lAiI¨555© ª �es l� iJ¨555 ¾K5l6א iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� i + yW

Page 16: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

16

lLirא e� �es lMiN� e; lא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

l� ~ý er �es l� ~ÿh�wixi א� h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

lr� f� yW �es lr�fæ §Dא� iwix h� e� א�e� lPi Q y� e� iz555 {|

y�l� i�5e6� e�lא� i �er iSTi U f� l� y,5l6א ~teJ �eא� e� l_ e f ~Ìא� e�

y�l�i� y� l f�5l6א i�i y� �� e� f�� e� א��§ e� f��� � א��§ e� y�l� i� e�5 l% eJ OPiQ¨555 ©R lS eא e� Ojik� �� א e� e�

Page 17: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

17

+i, i.- א��§ /¨555 {T e0

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 18: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

18

m At the compilation and publication of Maṣābīḥ al-Dujā and Miṣbāḥ al-Ẓalām, a few friends from ‘Fisabilillah Publications’ requested that I compile for them, a compilation of forty Ṣalāt ʿalā al-Nabī, that are mentioned in the authentic sources of Aḥadīth.

I thought to myself, various different compilations of forty Ṣalāt ʿalā al-Nabī are already widespread. However I haven’t come across such a compilation that consists only of al-Ṣalāt al-Ibrāhīmiyyah (blessings and greetings wherein there is mention of Sayyidunā Ibrāhīm ), bearing in mind the fact that out of all the different formulations and wordings mentioned in the books of Aḥadīth, the most superior formulations are those of al-Ṣalāt al-Ibrāhīmiyyah. For this reason, this humble author compiled and presented forty al-Ṣalāt al-Ibrāhīmiyyah, titled Maṣābīḥ al-Sabīl. May Almighty Allah make this a means of salvation in the hereafter, for me and for them. Ameen

Page 19: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

19

+i, i.- א��§ /¨555 {T e0

F Uرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

\�l iX55 �� y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�55É Ê hØ fèZ[@ eא . \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e*

. \�l i· hü(بخاري)

eرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�l i�5 y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl i^ �� e� yôlh� yW

. \�l i· hü(مصنف ابن أيب شيبة)

Page 20: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

20

fرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�55É Ê hØ fèZ[@ eא. \�l i· hü \�l iX55 �� y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er>5eg(طرباين)

hرئ iÑא� �� e� yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� �� e� ycld er�55É Ê � e�eV W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�55É Ê hØ fèZ[@ eא _ ePl} iFאeÝl` i^

. ePl} iFאeÝl` i^(نسائي)

iرئ yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�55É Ê e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e�

. \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e*(أبو داود)

jرئ yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 21: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

21

� e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� . \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e*

(أبو داود)

kرئ yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�e* hØ fèZ[@ eא . \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�l i�5 (=r�m<)

oرئ yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü

Page 22: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

22

. \�l i· hü \�l i�5 )بيهقي(

pرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�55É Ê e� . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�55É Ê � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ (ترمذي, نسائي)

Uqرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא lכir�e* hØ fèZ[@ eא _ \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e�

. \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^(ابن ماجه) UUرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 23: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

23

�� e� lכir�e* hØ fèZ[@ eא . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^(أبو داود)

Ueرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� . \�l i· hü

. ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^(أمحد)

Ufرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� . \�l i· hü . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e�

(نسائي)

Page 24: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

24

Uhرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW AiZ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�l(موطأ إمام حممد)א�

Uiرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�l(موطأ إمام حممد) א�

Ujرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 25: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

25

�� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑموطأ إمام א�) حممد)

Ukرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�e* e� _ \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ ePl} iFאeÝl i^ iÑא� �� e� yôlh� yW _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^(أبو داود)

Uoرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא lכir�e* hØ fèZ[@ eא . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW

Page 26: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

26

_ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^(نسائي)

Upرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא lכir�e* hØ fèZ[@ eא . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e�

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i _ ePl} iFאeÝl` i^ (متفق عليه)

eqرئ lכir�e* e� _ W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� ycld er�e* e� yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e�

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^ عمل اليوم) والليلة للنسائي)

Page 27: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

27

eUرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq(نسائي)

eeرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i iÑא� �� e� yôlh� yW y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�lipyq(مسلم, ترمذي)

efرئ W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* e� yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h�

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e�(طربي)

Page 28: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

28

ehرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא . \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^_ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e�

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^(نسائي)

eiرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV y�i@ l� þ� er e�(بيهقي)

ejرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ �� e�(ابن ماجه)

Page 29: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

29

ekرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV(بخاري)

eoرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü(نسائي)

epرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü(بخاري)

fqرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 30: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

30

iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW . ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü(بخاري)

fUرئ � e�eV y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא iÑא� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW

. ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü(أمحد)

feرئ i� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t iÑא� �� e� e� i �� i >f� lא� iwix h�א� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW � e�eV W� hX55 ÉY fü � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� e� iA i � f� lא� iwix h��W א� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e�

\�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* . \�l i· hü (بيهقي, دار قطني)

Page 31: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

31

ffرئ i� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t OR א3~ e� l¶ eJ e� iwix h�א� yôlh� yW � e�eV iRi� l�eQ i+ lFeJ e� ORirhs i r fC e� y�l�it i� l� f�5l6א ~u� eè5 �v fJ

\�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e�. (أبو داود)

fhرئ � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW

\�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e� . \�l i· hü(بخاري)

fiرئ � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e�

. \�l i· hü \�lipyq(ابن ماجه)

Page 32: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

32

fjرئ ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW � e�eV

\�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ. \�l i· hü (موطأ إمام حممد)

fkرئ ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW � e�eV y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h�

. \�l i· hü \�lipyq(طحاوي)

foرئ ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW � e�eV

Page 33: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

33

y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ . \�l i· hü \�lipyq(مسلم)

fpرئ ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא lכir�e* e� _ \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� yôlh� yW � e�eV iÑא� �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e�

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ (مسلم)

hqرئ �� e� e� ORi� l�eQ i+ lFeJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�lipyq y�h ]i^ _ ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ �� e� e� iRi� l�eQ i+ lFeJ �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* e� _ \�l i· hü

. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ(مصنف عبد الرزاق)

Page 34: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

34

Page 35: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

35

12�3 �wkא -.i /¨555 {T e0

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 36: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

36

m During the last ten days of Ramaḍān 1434 AH (August 2013), some friends from Leicester (from FCPM), requested that I share some words on their annual FMO Radio Ramaḍān broadcast. In these broadcasts, forty such formulations of Ṣalāt ʿalā al-Nabī were presented that were narrated from the practices of some of our pious predecessors.

The first twenty-seven formulations of Ṣalāt ʿalā al-Nabī were presented, with the names of the pious predecessors, or their books from which I derived them. The last thirteen were taken from the compilation Miṣbāḥ al-Ẓalām.

Miṣbāḥ al-Ẓalām was compiled by Imām Nūr al-Dīn Shūni in 897 AH, and would be recited on Thursday nights, in the weekly gatherings of Ṣalāt & Salām, held in al-Azhar University. This gathering would take place till the Fajr of Friday wherein the scholars and pious would gather to act upon the following Ḥadīth:

Page 37: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

37

_ y� le�e� e��� � f�ix א��§ l« fJ lAiy iא !STUא eÑ l� þ� er �es : þc l| f� : eÑ�e� fR l� e_ fSTUא ew ~} er ~E l�eV ~�l` i �eI fJ lo e_ lti��eÏ _ yô�l�� ~ý �� e> : eÑ�� e� � eÍ�l¦ � �þc א�� l|� f� _ yô�l�� ~ý � e> : eÑ� e!eÏ � l�i��� � yW lo i> y�e@ f+ e� l3eJ lØ e� e� _ y��h@ \��l×� yÌ e�� f�� e� yu l i¶ lti��eÏ _ yô�l�� ~ý �� e> : eÑ�� e� � yÛ� l��i : א��� þc l| f� _ y�h@ \�l× yÌ e�f� e� yu l i¶ l�i��� � yW y�e@ f+ e� l3eJ : þc l| f� _ y�h@ \�l× yÌ e�f� e� yu l i¶ lti�eÏ _ yôl� ~ý � e> : eÑ�e� � ~�l� e� f� ����eÏ : þc l| f�

. y�f�l� eC y�e@ f hÖ e�f � e� y��pe� � 1� l�f א � �Ciא : eÑ�e� �� eèh[f� الرتغـيـب«(رواه الرتمذي , زاد املنذري يف« أمحد واحلاكم, وقال: صححه, وبسط السخاوي يف خترجيه)

It is narrated from Sayyidunā Ubayy bin Kaʿb that he said, “I asked, ‘O Messenger of Allah. I wish to send many Ṣalāt upon you. So how much of my prayers should I assign for you?’

He replied, ‘As you wish.’ I asked, ‘A quarter?’

He replied, ‘As you wish, if you increase, then it is better for you.’ I asked, ‘Half?’

He replied, ‘As you wish, if you increase, then it is better for you.’ I asked, ‘Two-thirds?’

He replied, ‘As you wish, if you increase, then it is better for you.’ I asked, ‘I shall make my entire prayer for you.

He replied, ‘Then this will suffice your worries and do away your sins.”

Page 38: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

38

In this blessed gathering of Ṣalāt ʿalā al-Nabī, Imām Qasṭalānī would also be present.

Imām Shaʿrānī reports that those were

the days during which Imām Qasṭalānī was writing his commentary on the Ṣaḥīḥ of Imām Al-Bukhāri . He would bring his notes and paperwork to the gathering with the intention of gaining blessings.

May Almighty Allah keep us steadfast on the path of our pious predecessors. Ameen

Page 39: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

39

12�3 �wkא -.i /¨555 {T e0

F Uرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא

�� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü

. \�l i· hü \�l i�5 y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא¼ <�@� א��r)

A���õא� �א@��<¬= �א�` �¦J� PQ�> � =r��� )AZ א�GH'� �א�

eرئ iwix h�@y�i א� l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� e� i �� i >f� lא� �� e� lכir�e* e� _ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW

iwix h��W א� hX55 ÉY fü OR א3~ e� l¶ eJ h� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� e� iA i � f� lא�

Page 40: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

40

AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV ORirhs i r fC e�. \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ _ y�l� i�5e6� e�lא� (PQ�>� =r��� (�rא¼ א�

fرئ y�h e! f�5l6א eÑi�5 l� e�5l6א fjlkiòl� eJ h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא . i" e>�55 É� i!lא� e� l�eE y�lt i� ÍÖE�r o_ Å��� AIJ �`א� rאא@��� �pqJ� Ayא��Üא¼ א��r)

(R�_ STUא w}r c��� �`א

hرئ i + yW e� y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא y�l�ipi � l� f�5l6א e� ~u� e� i> l� f�5l6א e� y�l�it i� l� f�5l6א �e e�

. ~u�epi � l� f�5l6א e�(R�_ STUא w}r =r�ö¸א ��� �IJ o_ Ayא �Dא¼ א�%<�� א��r)

iرئ . W� hX55 ÉY fü �� e� fSTUא �h yW(Ayא �Dא¼ א�%<�� א��r)

jرئ . lPi�555 {� e� Ojik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ��J o_)

א`� <�@�)

Page 41: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

41

kرئ �� e� i + yW W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü §�er �es hØ fèZ[@ eא e� hX55 ÉY fü iÇ láeJ e� _ W� hX55 ÉY fü iÑא� h� W� hX55 ÉY fü ~t e�55 �� er hwkא

iÑא� h� W� hX55 ÉY fü §�er �es hØ fèZ[@ eא _ i" h�55 � 5l6א AiZ e¡ e¢ l ~� e�lא� e� e� fF >5 É� ePh�555 {� e� iR le�e� fSTUא �h£555 א |} �� hX55 ÉY fü i� l3i^ _ W� hX55 ÉY fü

. fj f¢ lF eJ �`א o_ Ayא��Ü4 א��r� R�_ STUא w}r STUא ��_ �` Ý`�3 o_ w¤�Ö89¥ א� AZ)

(���¦_ STUא w}r ���_

oرئ iwix h�y�i א� i,e§ e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא i �� i >f� lא�. (&� (�rא¼ א�%<�� א�;�אAZ AB א�%�

pرئ y�i i,e§ e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i 55 ¾© �� e� i + yW hØfèZ[@ eא. lPiª55 ¾© e� iRi� lÀ eS e� ijik� �� א e� e� i �� i >f� lא� iwix h�@y�i א� l� þ� er e� o_)

(R�_ STUא w}r w¤ GHא /rא���

Page 42: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

42

Uqرئ �� e� h� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ORi� l�eQ i+ lFeJ.(� ���Ï > R�_ STUא w}r Ý`�3 o_ ^·« �`א¼ א�r)

UUرئ �� e� i + yW e� y�l�i @ h�eא�� AiZ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא y�l�i Ó5 iv h��AiZ W א� hX55 ÉY fü �� e� i + yW e� y�ló i ~Ì1g lא� AiZ W� hX55 ÉY fü W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW e� y�l�i� y� l f�5l6א AiZ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW e�

~�lÞ i wkא i� l¬555©­ �� Bi^ �� l�e� lא� i® e� e�5l6א AiZ. �` ��� o_ �¯�ÿ4 א���r)

( r�Üá

Ueرئ �e� �° e�1s i wix h� e� א�e� yt l��±55 ¾²f³ f 55 õeài ¶·�555¹ e� eSTUא §ti^ .¨555 º» li¼5 l½e¾ א l�fpi¿555 {� e� iR le±55 2À א l��½555 א |} l� f�55 ©�� y�lÞ א inhkא i Á55 É�lא� iSTUא þuא e�e±55 ¾Â _ y�l� e� lÃ555 {� e� lAiÄ er hØ fèZ[@ eא y�lÅ555 ­Æ e� y�l�i!lE i � iא�� e� y�l�i i, h�א� e� y�l�iQ h e! f�5l6א i"eæi ¶� e�555 ¾K5l6א e� iPl} ~�h א�

Page 43: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

43

�55�Ç W& lw yÈ lo i> y�e@ e- hÉ55 ¾© >5 É� e� y�l� ~,5i 6>5 ÊËא� e� i&א e�e� ÌÍא� e� i� hX55 ÉY fü �e� i�i 55 ¾© �� e� y�l� i�e��55 ÉÎ lא� §�er ~t iSTUא i� lÉ55 2À ~�l`

y�l�i! h� f�5l6א i�>5 É� i^ e� y�l�i� y� l f�5l6א i�i Ó5 2Ï e� y�l�i i, h�iÅiШ555 א� ÑÒ lA i א hwkא i�l× ~De,lא� i� iF>5 ÊÓא� y�l� i�5e6� e�lא� i �er iÑ l� þ� er e�

f�� e�555 #Ôא� iR le�e� e� i�l×i� f�5l6א ~Õא e9 i y�i א�� ] lCiÖi× y�le�i^. &�ÖDא� AZ)

(R�_ STUא w}r MN�' AIJ �` A � ���� o_

Ufرئ ~u�e� l� f� l� e�5l6א e ir�e* e� ~uא h� þ� l� e�5l6א eA iJא e hØ fèZ[@ eא e"eÏ lJ er e� y�i Ø�e� eÝe` eA iא� e�e= e� y�i Øא e�e� yW yÛiÙא e9 y¥ l+ e� l3א iX iÚ� eÖlא� y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� y�i� �� eÀ eÛ i ¥eÀl �i* h¥eÀl �oi~ א l� f�5l6א e� e¥ e� y� � e�5i 6 iÅiÐ� eöl א e� e¥i�lÜ fJ � e�5i 6 eÍe� eÜ lÝ�eÏ e+ip þq � e�eV i+ l i'�e* e� lא� ~u� yDl� y15i 6 iÞ i>א hwkא e� � � i_א e� y�i Ø� yÎl e> lAiZ א ��iÏ l� e� l� f> y�i� e_�eÜi yכi l> e�i *

Page 44: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

44

y�i l� e�i� �Zß y� yכi l> eJ iC� eÖe= �� e� � � ~Î� e> yכ i� lè5 eài� � �7iË� y� OP iQ áP eQ� e� l�eJ Oji¢ lF e�i * f+ ~�eâ iSTUא f&eg�� ��iã~ א e!i� >5 ä½ e, e� 4 1r l�eJ eå e� læ eJ e� iÅlç i% lא� e� ~�eè iÖlא� ~u� yÎ l� yÌ e� l�e¦ þ� l�f� f!lא� ~ceé i� fF ~uא e�l×it f� e� i�� e° lÙe� lא� ~uאeÝi ê�e� e� i�� e�l�e� lא� ~u� eÀ ië l� f> y�ipl� i� þti¶� yÌ e� þt l� f> l� e�5l6א y�f� l i> eJ e�fè5eì i�� e� l� i% lא� �" e� l�i= y�f� l i�e¦ e� ~�lÞ i wkא e� l�eE yכ f� liè5 ?í e� ~t l� f� l� e�5l6א y�i ] l�eÚ lAiZ ájek lX eî lא� hØ fèZ[@ eא . �"eplq er i ¥eÀl �i* y�f@ l� þ� er h� ájhk ~u� eï h� eè5 �v y�i� lð eË lo i> i�l× eö l �u~ א eÖ e_� yð f0 O¼i� l3א e� i+l Ò i� y3 e� iÑ l�f� l� e�5l6א y�i א� e�eñ i¶ l�eÏ lo i> ~uא er hòeó fô e�l×eÜ á¼ e&�eõi ö ~��h�i&�eõi א� ö �� e� i+l÷ eJ hØ fèZ[@ eא . iÑ l�f� l� e�5l6א y�i �� eÜ eá ~o i> O¼i� l3א e� á¼ er l�f= ájek lØiø lù eJ e� ájek fòf� e� y�l� ew ek f¼א e�lú e� l�iÝlû eJ e�

ájek y�i ü� e�irl ¡i א/ ek� e! e�5l6א hw ~} l e> e� i� e � e� §Íא� eÑ l� f� l! e>

Page 45: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

45

WPl} i7 eá ~t� eF lÝfý h� W+ l�eË W"hÜ þþ h� WÑ l�eÚ W¥iÜlÿ e� א eC. ¼א�r)

STUא w}r MN�' AIJ �` A � ���� o_ "��ý AIJ �`א� Ayא��Üא�� &�ÖDא� AZ ��_ w}�!א�(R�_

Uhرئ �� e� y�i Ø�e� eÝeý e� y�e�eplq er e� y�i Øא e�e� yW l+ e� l3א hØfèZ[@ eא y�l�i i, h��iÅiÐ א� yÌ e� y�l�i! h� f�5l6א i�� e>i^ e� y�l�i� y� l f�5l6א i�i y� iÑ l� þ� er e� i�l× eö l i�i א ��e� e� i�l× eö l ��i א e>i^ y�i@ l� þ� er e� yכ i� l� e_ fRfÜi� l; eE l= inhkא e l� f� l� e�5l6א e�� e! e�5l6א fRl� e�l¦א hØ fèZ[@ eא i"eplq h א�

yt l� f ~Ì1g lא� e� yt l�f� h�eא�� OP iQ. ���> �` STUא ��_ o_ Ayא �Dא¼ א�%<�� א��r)h(

Uiرئ g e� �Zß y� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא W� hX55 ÉY fü eÑא� h� א �� hX55 ÉY fü lÅ y� lrא h� _ \& lw yÈ i��� � yo א��§ i> � 1íl�es W� hX55 ÉY fü �� e� lכir�e* h� _ \& lw yÈ i"eplq h yo א� i> � 1íl�es g e� �Zß y� lPi Q y� h� _ \& lw yÈ i"eV e�e�l@א yo i> � 1íl�es g e� �Zß y� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h�

Page 46: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

46

i�e�� yo א��§ i> � 1íl�es g e� �Zß y� W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� \& lw yÈ.(���¦_ STUא w}r ^p� �`א o_ ��3 ¼א�r)

Ujرئ y�i Ø�e� eÝe` eA iא� e�e= e� y�i Øא e�e� yW e+i �� yð eË l+ e� l3א hØfèZ[@ eא �� e� y�e� h iÀ eÛ e� y�e�eplq er e� y�e�eÏJ er e� y�i Øא e� e" e¶ yÛiÙא e9 y¥ e� iÅiÐ� yÌ e� y�l�i! h� f�5l6א i�� e>i^ e� y�l�i� y� l f�5l6א i�i y� W� hX55 ÉY fü i �i�l@א iX iÚ�eÏ e� i�l× eö l i�i א ��e� y�l� i�5e6� e�lא� i �er iÑ l� þ� er e� y�l�i i, h�א�א � l� f� lÀ hü � �>� e! e> fRl� e�l¦א hØ fèZ[@ eא . i" h>f� lא� i�i y� e� i"eplq h �wixei א� e� yt l�f� h�e� lא� fRfÜi� l; eE fR e� l e_ OP iQ � i!f+ e� fP eQ l f� OP iQ þÛi�lòf y/ e9 א� § e� e¡ e¢ l ~ð e lא� e� e+ lð e lא� iR iÜ láeJ hØ fèZ[@ eא . yt l� f ~Ì1g lא� e� e" em iü� §Dא� e¡ eki�l� e�5l6א e� e" e� liÏ h "e א� y3 er hwkא e� e¡ e¢ l ~� e�lא� e� fR l;i �e� e� fjek l� þ� א �� hX55 ÉY fü �e� e�i y� iÇ láeJ hØ fèZ[@ eא _ e" eÖi� f�5l6א

Page 47: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

47

lØ i 7 eá hØfèZ[@ eא . WÍ hÖ yD f> eÑ h�eJ h� WÍiÏ� yý eÑ h�eJ fj l¢ e� l3א e� fjek l� f> l� e> �e l� eJ lAiZ lÍeÏ lrא e� fR e�55  5 � låi �l� eJ e� fP e§אe� l× i> l+i !eñ e� fP e§� eF lÝf` � e�l� e� l3א e� OP i� e l> f¶ lAiZ �e� l9 þ lא� hØfèZ[@ eא . fR e�55 �� er e y�l�iQ h e! f�5l6א �� e� ¨555 º� hÏ e�e+ e� iRi�hõ þ� �� e� � e� i l�eJ e� ORi� e_� eÖ yý i+ lFeJ lo i> g e� e� �esא e� yÌ e�l×eÜ OR ~�l� e°i � ¨555 º� i! l�א e� fR yÎl� y� �e� l ir l�eJ e� ORi�h� i> g e� e� y�l�iõi ��eÏ g e� e� y�l�i @ i �eî f� g e� e� y�l� i"� yý g e� e� y�l� i> i �e�

. y�l� i�5e6� e�lא� §�er �es l�� i>א� y�l�i§ l� f� lÖ e> �é�� o> Å��� AIJ �`א¼ א�r)

(R�_ STUא w}r ���> �`א

Ukرئ ���� � yW W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא e¡ e¢ l ~� e�lא� iR iÜ láeJ e� _ א&� e eJ ORi ! y,5i 6 h� ¨555 ��ir y�e@ þt l� f�e � � e> � h� e_ O¼i� l3א e� fP h� l�eÚ e� l= inhkא e l� f� l� e�5l6א e�� e! e�5l6א fRl� e�l¦א e� ORi� h� fJ lo e_ � �i,e§ yclé e¶� y3 � e> e+ yð lË eJ O¼i� l3א e� fjf¢ lF eJ e� fF

Page 48: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

48

y�l�i i, h�yo א� i> OP i§א e� lÌi^ iÍ l ip y� �� e� e� iR le�e� i + yW e� y�l�ip~qאh eÅ א� y� lr eJ �es y�l� ~,5i 6� א��§ e�. (&� (�rא¼ א�%<�� א�;�אAZ AB א�%�

Uoرئ OP iQ� eÀ lS eJ e� Ojik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא O¼ir�eè5 l� eJ e� ORi� l�eQ i+ lFeJ e� ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ e� O¼ i g e� l� eJ e� lØfè55 É� e> � e� le�e� e� ORi� h� fJ e� ORl i � iÀ fü e� OP iÚ� e lýeJ e� O¼ir� y�l� eJ e�

y�l�ip~qאh eÅ א� y� lr eJ ¨555©� y�l� i�epl� eJ. (=9� (AZ א�o_ &�ÖD א¸o�À א��

Upرئ y�i i,e§ e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ e� Ojik� �� א e� e� iA i� f� lא� iwix h�@y�i א� l� þ� er e� y� ~ýl e_ e�e§ i¶ e� y� ~� lÖe= � yÎir e� y�i!l� yÌ e e�eÚ lPiª55 ¾© e�

y�i Ø�epi �e� e א e� i> e�. ��t��GHא �J -,�¾ �é�� o> �C�Ì�> =א����� ðË�À¸א o_)

(PQ�> AZ ��¦_ STUא w}r Lr�À¸א ôõQ ��Ýó�3

Page 49: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

49

eqرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t yul® e� e> l= inhkא �55 ��i eÏ y65 ev lWe�eÏ y�i@�ep y� lo i> fR e� l e_ e� y�i@� e� y3 lo i> fR e�l� e� lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� e� _א �r l� þ�lÿ h� א ��h� e� א <� �r l� f9 l� h>

. y�i@ 1C �� e� iSTi U f� l�eÀl א e� � �� li� l�e¾ �` STUא ��_ �IJ o_ =�×>wkא¼ א�r)

(t���� א�

eUرئ � e� l ~ÿl�f� ���� � yW W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא � eè55i � e�e� lw ~! l"5e # e� ~u�eÏ1g lא� e� iÑא e� lFe� lא� iÍ l ip y� lo i> � eè55i ~u� eï i � iÍ א��§ l ip y� lo i> � eè55i �e� f i è eéfâ e� ~u>5 %>5 $5l6א eÍ l ip y� � eè55i � e� f; i�e�f � e� ~u� y3 er hwkא �e l� eJ yכ e� l� i_ � eè55i � e� f�eÏ lÝe e� e� l�e¦ e� i�� e y,5l6א AiZ ~uא e�l× y�5l6א iÍ l ip y� lo i> ~u�es� e; lא� � y� l[ eJ

. ~u� e� e�5l6א(Ayא��א�� A (AZ 89¥ אo_ +�g�wk א¸o�À א`� �

Page 50: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

50

eeرئ iR le�e� �Z yW lo e> i e� e�i¦ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא i + yW e� iR le�e� i + y�f³ lØh� lo e> i e� e�i¦ W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW e� �� e� i + yW e� iR le�e� i��� � §���i* yu l e> eJ � e�eV W� hX55 ÉY fü �� e� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW e� iR le�e� �Z y��³ lteJ ÌEiÀ fÛ � e�eV W� hX55 ÉY fü

iR le�e� f��� � A א��§ i% e�lõ e� � e�eV. (STUא Rpqr A&Ï�Dא�%<�� א� o_)

efرئ yt l� f i"א hnkא f¼ e e« eC �eph�f� W� hX55 ÉY fü � e� i i,e§ �� e� fSTUא �h yW yt l�f�iÏ� e; lא� i¼iÝl÷ iC lo e_ e+ eÖ e e�. (STUא Rpqr A&Ï�Dא�%<�� א� o_)

ehرئ e& l+ i> W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא e& l+ i> W� hX55 ÉY fü eÑא� h� א �� hX55 ÉY fü lÅ y� lrא e� i� e ~Ì1g lא� e& l+ i> e� �e'l� �wkא e& l+ i> W� hX55 ÉY fü eÑא� h� א �� hX55 ÉY fü i� l3א e� i� e ~Ì1g lא� e& l+ i> e� �e'l� �wkא

Page 51: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

51

iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lPi Q y� e� i� e ~Ì1g lא� e& l+ i> e� �e'l� �wkא i� e ~Ì1g lא� e& l+ i> e� �e'l� �wkא e& l+ i> W� hX55 ÉY fü. �IJ o_ +�g�wk89¥ א AZ Ý÷C)

(A(Ý)äא /�^�> E��W A(Ý)äא o�À¸א

eiرئ i¥l� y�l�i @ i¥i¦>5 ʽא� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא lo i> � 1! e0 lo e> e e�eÚ f¼ fr l�fè5 f* y�l� i�5e6� e�l�i @ \"eplq er e� f¼ fr l�f= ���� � yW eA ií yý lo e> e� lØfè5 l+ i� e� i� y� lo e> e� eA iíe¦ lo e> e� y�i!l� yÌ g e� e� � eèe� e�e�� e, g e� ���� � yW i �eÀl �i* fÇ lñ iÀ fÛ e� h� e�lא� fµi l; e� l�e¾ Ojik� �� א e� e� y� i>א e� e�i � �" e�i-א e ���� � yW e&� yð i. l=א g e� e� /1G e0 lt f�

y�i@ 1C e+lú i� ¨555 º» li� l�e¾ lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e�. ODא� o_ +�g�wkא AZ Ý÷C)

(Ay���� א�!�`r א¸·_

ejرئ i� hX55 ÉY fü �� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t Ojik� �� א e� e� iA i � f� lא� iwx h� א�

Page 52: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

52

� e> e& l+ i> e� yôlpi � e� � e> e�e§ i¶ e� yôlpi � e� � e> e e�eÚ lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e� yôlpi � e�. (R�_ STUא w}r A��À¸א KLMN �Þwkא �G1 =�� o_ Ayא �Dא¼ א�%<�� א��r)

ekرئ �e� i�i y� �� e� eAi y�fâ lteJ y�i � y�f@ e� l� eJ lAiyi^ hØ fèZ[@ eא lØiè5i 2� �� א e� e� y�l�i� y� l f�5l6א e� i&� e i,l§ e� lא� iÝi ê� y� �� e� h� W� hX55 ÉY fü lwi9 e7e lÀ eÛ e� � 1! e0 � e> lAiB e iÖ l; e+ lteJ e� y�l� i�epl� eJ lØiè5 i3 lÀ eS e�

eA iíe¦ >5e Ô l4 iÏ. (AB���GHא P}FאÝ`^ =�� o_ Ayא �Dא¼ א�%<�� א��r)

eoرئ W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lכir�e* e� ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW � e�eV �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü e e�eÚ \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� y�i Ø�epi �e� e א e� i> e� y� ~ýl e_ e�e§ i¶ e� y� ~� lÖe= � yÎir e� y�i!l� yÌ

Page 53: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

53

. yt l�f�iÏ� e; lא� i¼iÝl÷ iC lo e_ e+ eÖ e � eph�f� e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� (Ay� D�@ ���78 א����0)

epرئ i+ yð lË eJ �� e� W��� � yW e+ yð lË eJ i + yW hØfèZ[@ eא e e�eÚ lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� y�i Ø�e� l�f� lm eü �eph�f� e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� y�i Ø�epi �e� e א e� i> e� y�i Ø� e> l�f� l� e>

. yt l�f�iÏ� e; lא� i¼iÝl÷ iC lo e_ e+ eÖ e(Ay� D�@ ���78 א����0)

fqرئ y�i i,e§ e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא � e> e e�eÚ lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� e� iA i � f� lא� iwix h�@y�i א� l� þ� er e� i l3eJ e� � e� fè55 Ã5 l�eQ � e> e� ~� lre� lא� AiZ � e> e� ~u 1� 1� AiZ א��§ §�er �es y�l� i�epl� eJ y�l�ipi � l� f�5l6א e� �e�ir l� f> fJ lAiZ y� eÖlÜf�

. y�l� i�5e6� e�lא� (Ay� D�@ ���78 א����0)

Page 54: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

54

fUرئ iRi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�i ê�e� e� fF � e> e e�eÚ e� þt l� f�e � � e> e e�eÚ e� yt�e� � e> e e�eÚ lPi Q y� e�

. iSTUא iPlQi� lAiZ(Ay� D�@ ���78 א����0)

feرئ AiZ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� ~8 l� fr �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא i � y� l3e� lא� AiZ O¼ i� y� y3 �� e� lPi Q y� e� i + yW e� ~8א e� lre� lא� �e e� lPi Q y� e� i + yW e� ir l� f� f!lא� AiZ O¼i�l� e� �� e� lPi Q y� e� i + yW e�

. i&�eø lÕe� lא� AiZ ORiø lÕא (Ay� D�@ ���78 א����0)

ffرئ ~E ~�� yW W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא . i" e>� e� e; lא� e� i" e>� e� e�lא�(Ay� D�@ ���78 א����0)

fhرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t e� fF l= inhkא

Page 55: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

55

�e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW e� i e� e!lא� e� ~� l� §Dא� yo i> /1Gl6 eJ �� e� lPi Q y� e� i + yW e� e epf� h� WÝl)e � lAiI eJ ~u� e� y� y� e e�eÚ W� hX55 ÉY fü. i yÿ §Dא� iµאer l�eJ e� ~� lre� lא� ~u�e�e� e e�eÚ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y�

(Ay� D�@ ���78 א����0)

fiرئ yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא l= inhkא y�i i,e§ e� ~�l� fÖ ���yu א� e� yý OP iQ yô l�epy� l= inhkא fP e� l�e� lÌא = inhkא y�i� l� i� y� e� ~� l�f� f!lא� e�e�� e& OP iQ yôle� y3

. ~El�i� y� i 7f8 �� e� (Ay� D�@ ���78 א����0)

fjرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t l= inhkא. y�l� i�5e6� e�l�i @ �"eplq er fR e�l� y� lr eJ e� ~�l� i� f�5l6א i ¥eÀl �i* e&¨555 �9 8���0)

(Ay� D�@ ���7א�

Page 56: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

56

fkرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t iwix h�א�. i- l ~�e lא� ~t� y�i�@א e� �� l�e� lא� i�� e! e�5l6א ~E ~�� yW i- li� e�5l6א

(Ay� D�@ ���78 א����0)

foرئ lA i% e�lõe� � e�eV W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lPi Q y� e� i + yW e� iPl} i7 e0lא� i¼ir l�e� iPl} i7 e0i� e� OP i� h�f�f \ ~/ e9 y i� i + yW e� iPl} i7 e0lא� i¼irא e� l! i> e� O¼ir l�e� h¥ y� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y�

i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� ~t i��eÜ f:5l6א iÅ lâ iÝeãläא iÑ l� þ�h א� . ~�l� i>e� lא�(Ay� D�@ ���78 א����0)

fpرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t ~El�i� eÀ l א iPl}i� eAlBא � y¤ l� f> iR l ~ÌeJ �� e� e� i+ li� eö l {ePl א iFאeÝl` i^ iRl.i / eJ �� e� e�

yt>5 ë; le� þ� e� e fא� e �� e� e� ~�l� i>e� lא� � y< l� i_ iSTU8~ א l� fr �� e� e�

Page 57: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

57

e+ eÖ e e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� lØiè5i 2� �� א e� e� �1� lÀ e= e� �hsiÝeû e¶ e� . yt l�f�iÏ� e; lא� fÅ ~> iÝl÷ iC lo e_(Ay� D�@ ���78 א����0)

hqرئ ~�ló e¶ e� i�e�� e� i�lא� ~�l�e� �� e� lכir�e* e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~� l� f e_ e� i¡ h¢ þ,5l6א i¶אe i' e� i�e�א e�iè5l2א i�l� e" e� i" e>� e i!lא� i�� e>i^ e� i" h>f� lא� iÍ l iÖ yý e� i" §ÿ þ,5l6א ~t� y�i� e� i"e?e@ l� e�5l6א ~8 l�f= e� e� e � �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� i"eplq h �wixei א� e� i� e9 l: yA5l6א �� e� e� iPl}i� eAlBא � y¤ l� f> iR l ~ÌeJ �� e� e� i+ li� eö l {ePl א iFאeÝl` i^ h� yt� e�5 lùe� þ� e� e fא� e �� e� e� ~�l� i>e� lא� � y< l� i_ iSTU8~ א l� fr e+ eÖ e e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� lØiè5i 2� �� א e� e� �1� lÀ e= e� �hsiÝeû e¶ e�

yt l�f�iÏ� e; lא� fÅ ~> iÝl÷ iC lo e_. (Ay� D�@ ���78 א����0)

Page 58: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

58

Page 59: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

59

�� e� h7555¨8 א� ©Æ l�i0

Page 60: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

60

These thirteen Ṣalāt ʿalā al-Nabī, named (Miṣbāḥ al-Ẓalām fi al-Ṣalāt wa al-Salām ʿalā khayr al-Anām), were compiled by Imām Nūr al-Dīn Al-Shūni in 897 AH, which were recited in the weekly gatherings of Ṣalāt & Salām, held in Al-Azhar University. Throughout his life, these gatherings spread throughout Egypt. In fact they became so widespread, that gatherings took place from Yemen to Spain: throughout the Muslim World, for the sole purpose of sending Ṣalāt ʿalā al-Nabī.

Imām Nūr al-Dīn Al-Shūni was born and raised in a village named Shūni in Egypt. It is also from here that these gatherings were initiated. Thereafter he started the gathering, in the school of the great Shaykh, Sayyid Aḥmad Al-Badawi , wherein seekers would flock, on Thursday nights and Fridays, to send Ṣalāt ʿalā al-Nabī. Almighty Allah accepted these gatherings of his to such a degree, that they reached all the way to Al-Azhar University, wherein they also were conducted.

In the notes on Shaykh al-Shūni , it is

mentioned regarding Imām Qasṭalānī :

Page 61: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

61

t�� =r���- א�ÀS 89¥ � �56� .9:;= r�W� ��·BCא r�ðD � � ������ א�.Ñ�� =;:ÇÈ� R�ð³� 89 ��* 9 א¸B^ "!�À� א�����3r 8& א�!

)»u�!�Üא�« ( ��Àü o�� opq �� א�_ ¥!ÀÛ _Ayא �D�@

That, Imām Al-Qasṭalānī would encourage people to attend the gatherings, and he himself would attend. During the days he was writing his commentary on the Ṣaḥīḥ of Imām Al-Bukhāri , he would bring his notes and paperwork, placing them in the middle of the gathering, with the intention of gaining blessings and acceptance.

For this reason I say: just as the support of Imām Al-Qasṭalānī emphasised and helped these gatherings grow; similarly, in regards to my spiritual mentor and guide Shaykh Zakariya ,

Shaykh Ilyas would say, that if it wasn’t for his support and emphasis, the scholars wouldn’t have approved of the movement of Jamāʿat al-Tabligh.

Thereafter these gatherings from Egypt became widespread throughout the Arab world. In these gatherings, the attendees would recite many a Ṣalāt ʿalā al-Nabī, as well as this collection of Shaykh al-Shūni .

Page 62: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

62

The student of Shaykh Nūr al-Dīn Al-Shūni , Shaykh Shihāb al-Dīn Al-Balqīnī , also gathered a commentary on this collection. Imām ʿAbd al-Wahhāb Al-Shaʿrāni , also a fortunate

student of Shaykh Nūr al-Dīn , included this compilation in his collection of Adhkār, which is present in Awrād al-Tarīqah al-ʿAliyyah al-Saʿdiyyah with minor modifications.

Within this book, Imām al-Shaʿrāni

mentions, ‘My Shaykh, Nūr al-Dīn Al-Shūni , established a series of gatherings for Ṣalāt ʿalā al-Nabī in Egypt, including all its rural areas; Yemen, Quds, Shām, Makkah and Madinah. He would participate himself within the gathering of Ṣalāt ʿalā al-Nabī in Al-Azhar University.

Imām al-Shaʿrāni has quoted the saying

of Sayyid Aḥmad Al-Badawi , ‘At this time my age is 111 years and in 963 AH, after Ḥajj, when I reached al-Masjid al-Nabawi in Al-Madīnah Al-Munawwarah, I saw Shaykh ʿAbdullah Al-Yamāni, the student of our Shaykh, establishing this gathering in Riyāḍ al-Jannah, and I also participated in this gathering of Ṣalāt ʿalā al-Nabī.

Page 63: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

63

��e� h7555¨8 א� ©Æ l�i0

F Uرئ � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא

�� e� lכir�e* e� ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yôlh� yW �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� ycld er�e* � e�eV W� hX55 ÉY fü iÑא� �� e� h� W� hX55 ÉY fü e e�eÚ \�l i· hü \�lipyq y�h ]i^ y�l� i�5e6� e�lא� AiZ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� y�i Ø�epi �e� e א e� i> e� y� ~ýl e_ e�e§ i¶ e� y� ~� lÖe= � yÎir e� y�i!l� yÌ. yt l�f�iÏ� e; lא� i¼iÝl÷ iC lo e_ e+ eÖ e � eph�f� e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f�

eرئ y�i Ø�e� l�f� lm eü i+ yð lË eJ �� e� W��� � yW e+ yð lË eJ i + yW hØfèZ[@ eא y�i Ø� e> l�f� l� e> e e�eÚ lPi Q y� e� ORi� lÀ eS e� ijik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y�

lo e_ e+ eÖ e � eph�f� e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� y�i Ø�epi �e� e א e� i> e�

Page 64: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

64

. yt l�f�iÏ� e; lא� i¼iÝl÷ iC

fرئ y�i i,e§ e� yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא � e> e e�eÚ lPi Q y� e� iRi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� e� iA i � f� lא� iwix h�@y�i א� l� þ� er e� i l3eJ e� � e� fè55 Ã5 l�eQ � e> e� ~� lre� lא� AiZ � e> e� ~u 1� 1� AiZ א��§ §�er �es y�l� i�epl� eJ y�l�ipi � l� f�5l6א e� �e�ir l� f> fJ lAiZ y� eÖlÜf�

. y�l� i�5e6� e�lא�

hرئ ORi� lÀ eS e� Ojik� �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� i + yW hØfèZ[@ eא \�i ê�e� e� fF � e> e e�eÚ e� þt l� f�e � � e> e e�eÚ e� yt�e� � e> e e�eÚ lPi Q y� e�

. iSTUא iPlQi� lAiZ

iرئ AiZ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� ~8 l� fr �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 65: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

65

i � y� l3e� lא� AiZ O¼ i� y� y3 �� e� lPi Q y� e� i + yW e� ~8א e� lre� lא� �e e� lPi Q y� e� i + yW e� ir l� f� f!lא� AiZ O¼i�l� e� �� e� lPi Q y� e� i + yW e�

. i&�eø lÕe� lא� AiZ ORiø lÕא

jرئ ~E ~�� yW W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא. i" e>� e� e; lא� e� i" e>� e� e�lא�

kرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t e� fF l= inhkא �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW e� i e� e!lא� e� ~� l� §Dא� yo i> /1Gl6 eJ �� e� lPi Q y� e� i + yW e� e epf� h� WÝl)e � lAiI eJ ~u� e� y� y� e e�eÚ W� hX55 ÉY fü. i yÿ §Dא� iµאer l�eJ e� ~� lre� lא� ~u�e�e� e e�eÚ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y�

oرئ yכ i� l� e_ W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא

Page 66: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

66

l= inhkא y�i i,e§ e� ~�l� fÖ ���yu א� e� yý OP iQ yô l�epy� l= inhkא fP e� l�e� lÌא = inhkא y�i� l� i� y� e� ~� l�f� f!lא� e�e�� e& OP iQ yôle� y3

. ~El�i� y� i 7f8 �� e�

pرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t l= inhkא. y�l� i�5e6� e�l�i @ �"eplq er fR e�l� y� lr eJ e� ~�l� i� f�5l6א i ¥eÀl �i* e&¨555 �9

qUرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t iwix h�א�. i- l ~�e lא� ~t� y�i�@א e� �� l�e� lא� i�� e! e�5l6א ~E ~�� yW i- li� e�5l6א

UUرئ lA i% e�lõe� � e�eV W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא �� e� lPi Q y� e� i + yW e� iPl} i7 e0lא� i¼ir l�e� iPl} i7 e0i� e� OP i� h�f�f \ ~/ e9 y i� i + yW e� iPl} i7 e0lא� i¼irא e� l! i> e� O¼ir l�e� h¥ y� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y�

Page 67: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

67

lPi Q y� e� i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� ~t i��eÜ f:5l6א iÅ lâ iÝeãläא iÑ l� þ�h א�. ~�l� i>e� lא�

eUرئ i� hX55 ÉY fü �e� i�i y� �� e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~t ~El�i� eÀ l א iPl}i� eAlBא � y¤ l� f> iR l ~ÌeJ �� e� e� i+ li� eö l {ePl א iFאeÝl` i^ iRl.i / eJ �� e� e� yt>5 ë; le� þ� e� e fא� e �� e� e� ~�l� i>e� lא� � y< l� i_ iSTU8~ א l� fr �� e� e� e+ eÖ e e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� lØiè5i 2� �� א e� e� �1� lÀ e= e� �hsiÝeû e¶ e�

. yt l�f�iÏ� e; lא� fÅ ~> iÝl÷ iC lo e_

Ufرئ ~�ló e¶ e� i�e�� e� i�lא� ~�l�e� �� e� lכir�e* e� lPi Q y� e� i + yW hØfèZ[@ eא ~� l� f e_ e� i¡ h¢ þ,5l6א i¶אe i' e� i�e�א e�iè5l2א i�l� e" e� i" e>� e i!lא� i�� e>i^ e� i" h>f� lא� iÍ l iÖ yý e� i" §ÿ þ,5l6א ~t� y�i� e� i"e?e@ l� e�5l6א

~8 l�f= e� e� e � �� א e� h� W� hX55 ÉY fü �e� i�i y� i"eplq h �wixei א� e� i� e9 l: yA5l6א

Page 68: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

68

�� e� e� iPl}i� eAlBא � y¤ l� f> iR l ~ÌeJ �� e� e� i+ li� eö l {ePl א iFאeÝl` i^ h� yt� e�5 lùe� þ� e� e fא� e �� e� e� ~�l� i>e� lא� � y< l� i_ iSTU8~ א l� fr e+ eÖ e e� yt l� f i"א hnkא yכ e e« eC �eph�f� lØiè5i 2� �� א e� e� �1� lÀ e= e� �hsiÝeû e¶ e�

yt l�f�iÏ� e; lא� fÅ ~> iÝl÷ iC lo e_.

Page 69: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

69

� א����� ��� �א����� >;:�9 � א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 70: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

70

Page 71: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

71

� א����� ��� �א����� >;:�9 � א��������" �א���!�� א�#� *���()'& א�%$

F

e� fF g h�iא ejkiא g e� lی inhkא fSTUא e� fF

lt¨555 {E l�f�l@א �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lo 1�5 l h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

lPF55 ~© e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lPG5 ~ h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

l� ir eH5l¢א �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�iI5 ëJ5l6א ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� h� eK5 þ; lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�� �� f!lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lt>5 É� e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�� eL5 ʽא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

loi� l� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lo i> l� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 72: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

72

lu5 i ½ e� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lo i� l eè fM lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lðñiN55 ÉY l �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� l�5�iO555 ©P lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lr� e� l� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr� hQ555 ©R l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

l� iu5 ?S e  f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�i � e� e� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l¡5i T�55 UVא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l¥i�¨555 ºW l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

l� ir¨555 ©Æ lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l=ir¨555 ©Æ lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l i è eé fX lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr i H5 2Y fX lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lr� h° §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr¨555 ­® e; lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lr�h³ hnkא �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr�h� eZ lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 73: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

73

l�� hF h �wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� l�� hF e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l א h[55 É\ l �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lµאh¶ h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

l¼א h�e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l8� h]5 e 5l6א ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lP}i¼5 e_ l �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lP}i¼5 e lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÅ ~Æ� e!lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÁiÂ� e!lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� iF� §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÇ ~È� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÍ ~Îא e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÁiË�eöl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lÍiÏ� §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÍiÏאhu56א ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�� i� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� a55 iÎ f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 74: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

74

l+Ò i� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� Ñ i¬ f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÍib5 ÊÓא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÍ i� ePhQ א��§ y� e� fSTUא �h yW

l�× ~De,lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�× ~�e� lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�eu5 lc e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lØ e�eÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lr l� e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÑ l� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÛi� eÀl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lÛ iÜhd@א ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lu5� i¬ h��wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� l�×i� eö l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lØßiàeÀl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lP}i¼5 e_ l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lÅâiÝeãläא �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lP} i7 e0lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 75: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

75

lr� fÖ h7א� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr� fÖ e; lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lr�fèhéא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr�fæ §Dא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

�� iK5 heא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� ��i¼5 e lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�× ~3e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�×iîefläא ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lòó iO555 ©P lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lðñiÖ eÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lP}i! f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lôi! f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lE� ~�hõא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lE� ~�eÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

l+i½555 ºW l �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� l+i½555 ©R l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lP} ~�h �wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� lÅâiÝeãläא ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 76: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

76

lE�i� eÀl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lEi� h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

lE�i� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lE ~ÿ f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÍ ~ý�eöl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lÍ א�~ e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lP} i_h�56א �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lØßiàeÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

l � þÿeèlא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l � f eH5l¢א ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� i� �wix א��§ h���e א� �° eJ y�le�e� l� ~ÿ e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lE i �wix אhu56א h���e א� �° eJ y�le�e� l� i_��lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� ~ýhu56א �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�i� §Íא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lµ e� lWe� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� ¥eÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

Page 77: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

77

l+i� e· l �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� l+ßiï e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

�� ib5 ÊËא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� =i� e!lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�� i>e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l��i� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

��iÏ e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� ��i� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�� i� �wix א��§ h���e א� �° eJ y�le�e� l� i�eÀl ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

lAi l� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lw ~� lA f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l=iu5 lg f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l= i� l� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� ~� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� i� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

�� i >f� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lwi� l� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 78: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

78

l�×i� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lô i� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�×eöl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� ie j lkא ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lr� þ�l� e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�� � e!lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�iÚא e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� א3~ e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�i ��55 ÉÎ lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� ~3�55 23 lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�i �¨555 ºllא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� א�~ e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lu5 ë; e!lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� y�e� lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lu5 ?Ó e,lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� e� ePhQ א��§ y� e� fSTUא �h yW

lu5im� §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr i � e!lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 79: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

79

l� ~�e  l! f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr i� e� l! f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� h� e! f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l� i � e! f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lu5 i Ó e, f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lu5 i n e� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l+epl�e� lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÑ h�e� lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lu5imא hnkא �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l ~Ì( lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l iFא hא�� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l iF� h7א� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lo i>( lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lo i'� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�� hא3~ �wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� l��iא� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l��i�� hא�� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lAiB� e� e� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 80: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

80

lu5 lo e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� *555 ©Æ lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l � h� eÀl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� l�א h� hא�� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l+i� e. l� f�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lPi- e� l� f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

�f� l� e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� H5 fp e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l/�fÜ e0lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l/� fq h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

l��eÀl א&i א e�i� f+ i>� y� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l�� f�lא� þ�i@� e> ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�� e�fèlא� e� 4 1� fèlא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� iÑ�e� e·l � א fC lא�e l" i% lא� e�

ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l-i� l� fX lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÇ ~5 l! f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lÍ ~Î�eöl �wix א h���e א� �° eJ y�le�e� lÍ i>�55 Ér l ePhQ א y� e� fSTUא �h yW

Page 81: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

81

A i: �wix א��§ h���e א� �° eJ y�le�e� wi9 e; lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l= i�lè fM lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� wi9 l; f�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� ir� §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÍi=� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

/� eAlBא �wix h���e א� �° eJ y�le�e� r� §ðא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

lX iD� �wix א��§ h���e א� �° eJ y�le�e� lÍiÏ� h�ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

l8� � �wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� r lH5 �sא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l��i�� �wix א��§ h���e א� �° eJ y�le�e� l=i � eèlא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

�� i� etlא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lÍE i� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l�i ��� e�lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� l��i�� e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

Page 82: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

82

lMiN� e; lא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lLirא e�lא� ePhQ y� e� fSTUא �h yW

l� ~ÿh��wix א� h���e א� �° eJ y�le�e� l� ~ý h ePhQ א� y� e� fSTUא �h yW

lr�fæ §Dא� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� lr� f� ePhQ א��§ y� e� fSTUא �h yW

y�l� i�5e6� e�lא� i �er iSTi U f� l� y,5l6א ~teJ �eא� e� l_ e f ~Ìא� e� y�l�i� y� l f�5l6א i�i y� �� e� f�� e� א��§ e� f��� � א��§ e�

y�l� i� e�5 l% eJ OP iQ¨555 ©R lS eא e� Ojik� �� א e� e�

(   )              (    )

           

                       ١٤١١

Page 83: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

83

� א����� ��� �א����� >;:�9 � א��� =���@�?<�� א�

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא STUא hwixe� �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא STUא e� e�e× ~Ì �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא STUא i¥l� yÌ e�l× yÌ �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא

STUא yEl�i� y� �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא fÝlÞ iu55à v �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא f�l× iDeã �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא f lè5 fw �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא

f iF�55 xy �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא i"ep lq h hwixe� �es y�l א�e�e� f�� e�555 #Ô� eא iÅ ~ƨ555 ºl lא� �e*J �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא

. y�l� i�e�¨555 ©P lא� i �er eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא . y�l� i i, h�eÅiШ555 א� ÑÒ e� y�l�i� y� l f�5l6א e�i y� �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא . y�l� i�ep l� eJ i¥iÙ e��eö l ×e�l א yÌ �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא . y�l�i� §ÿ y� f�5l6א i f;lא� e�i �¨555 º! �es y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא

Page 84: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

84

y� א3~ e� l¶ eJ e� y�i� l�eQ i+ lFeJ e� y�i@� �� א e� e� y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא . y�l� i�ep l� eJ y�i �¨555 ©R lS eJ e� y�izh{ i r fC e�

i&� e i,l§ e� lא� iÝi ê¨555 {� �� e� e� y�le�e� f�� e�555 #Ô� eא . y�l� ~,5i 6¨555 #Tא� iSTUא i ¨555 ©Æ i_ iÍ l ip y� e�

g �� l� þ� er h� � �i,e§ 4 1O555 �9 ¨555¹ e+ yðlË eJ � h� e_ iSTUא eÑ l� þ� er �es fSTUא yאכeO555 �9 lo e_ e+ eÖ e e� \ i"א eC yכ e e« eC �eph�f� y�le�e� fSTUא �h£555 {| e� iRi� h� fJ lo e_

W�555 �| eJ �� e� �Z£555 {| ¨555¹ yEe l' eJ e� e+ e�l} eJ e� e+ yð lË eJ \+iϨ555 ~� yכ iÝl÷ iC. y�l� i�ep l� eJ i¥l� eö l yo א i>

f¼ f� l� e_ y�h] eJ f�e� l� eJ e� fjek y�l � i9 y¥ g e� f¼ e� l� e� fSTUא g h�i^ ej� ki^ g h� lteJ f� eè5 lí eJ e¡ ek¨555 {�i yô א� l; h�e� l�55 ÃÄ y�5h � eJ f� eè5 lí eJ e� ORi!l� yÌ lo i> fP f� e�e× ~Ì e� fjfk l� þ� er e�

iSTUא AiZ §u l� eF¨555 �9 e� e" h>f� lא� yôlÀ e� e� e� e�e§� e>e� lא� yclé h eJ e� . i¼ i ¨555 º�5 ~� h�555 ��

Page 85: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

85

e l� f� lÀ hü ¨555 �¹� e! e> fRl� e�l¦א e� e¡ e¢ l ~ð e lא� e� e¡ e¢ l ~� e�lא� iPi�� א e� hØ fè Z[@ eJ ~t l= inhkא. yt l�f�i �� fjek א��§ e� l�h� lteJ lA i% e�lõe� � e> e�e�¨555 º�5i � OPi�� א e� fP h� l�eÚ e�

WKhLe MfN iÑא� �� e� e� iA i � f� lא� iwix h�@y�i א� l� þ� er e� yכ i� l� e_ WKhLe MfN �� e� i + yW hØfè Z[@ eJ ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl i^ �� e� yôlh� yW � e�eV ORirhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h� ORrhs i r fC e� OR א3~ e� l¶ eJ h� WKhLe MfN iÑא� �� e� e� iA i � f� lא� iwix h�WKhLe א� MfN �� e� lכir�e* e�

ePl} iFאeÝl` i^ iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` i^ �� e� yc ld er�e* � e�eV . \�l i· hü \�lip yq y�h ] i^ y�l� i�e�� e�lא� AiZ

Page 86: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

86

Page 87: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

87

� א����� ��� �א����� >;:�9 � א��� ABC�Dא� EFא�GHא AIJ KLMN ODא� =���

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא �e e� y� e> e l« eJ � e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא �eBi^ y�i � e+ §� e�e+ lo e> y�� yÌ � e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e� l� i_ y�i � lô e� hÖ eDe¾ þכ e�� l>e� l� eא

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא yכ i e� e> lo i> yt l� f l� f�lø e� f+ þ�� א� e� f&� e i,l§ e� l� eא

STUא yo i> OP iQ yô l� ~� þþ l= inhkא

Page 88: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

88

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא i� e � eè5 Êא�� e� ~El e;lא� ~ø5e6� e� lAiZ lØf� e. leא� e� l= inhkא ycl� eJ f&� ei� l�e� l� eא

STUא fÅþ>g h� e�e+ �Zß y�

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא f¼ e�h� eJ y�i� §ÿfÀ i< e��e� e� y�i� §ÿeÀ eü AiZ y�e� y� lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e� l=i^ y�i � i&א e�i� l� i% lא� ~o e_ y� e l_ eJ lo e> fÑ l� f¬ l� e�5l6 eא

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e��e' eJ l� e!eÏ y�e��e' eJ lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא � y� eá l� e!eÏ yכ� y� eá lo e>

Page 89: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

89

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא fje¢ i� e� � �� i � e�e� f� y�i �� e�i� �1� eJ lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא fjek e eÖ e y�i Ø� e� e� e_ lAiZ OPiQ l�f= fC e+ l�er hÇ yD lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא fRet h� eJ ¨555 �®iÙ� yÌ y� e> e*555 �| e+ yÌ e lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא f¼ h� e_ eJ y� iF¨555 �9 iÑ�es lC e�i * e¥i�e� e� y�i �� e� e· i< eCg e� lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e� g e� y�i� lðeË lo i> lEim e= lØe� y�e� h> eJ e� y�e@ h� eJ lo e>

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e� l� i_ yכirא e� ~3 e� y�i� e_� eÖ yDi� � e�l� h> eJ

Page 90: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

90

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא f¼g h� e�e+ lo h� i> þt l� f�e � h+ e�e� e� � 1< e_ iÑ l� f� e!lא� AiZ y�i � � e�l� §� e�e+

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא e� � yý� y� e� eÜ e0 lא� þ/� em e� g e� e� i+ e>e� lא� e� l�f�f� l� þ3lÝe� y�i �

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא i¥l� yÌ e� e l« eJ �es y�i ��55É�i / yt l� fÖi�א e� y�i� h� fJ lo i> yכ l� �� iÀ fü

STUא �eBiא � e� e�e� l ~� e� �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא eÑ l� þ� er �es yאכ e� ~� � e� l� er�eÏ l�e� e� yכ�e� l�55 ¾² e[

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא e+ l ~Ì hwkא yt l� f�l× i· f= e� e+l � i�h�@א yt l� f�lÀ e= þ�e e�l� eא

STUא eÑ l� þ� er �es iØ yÿ e�lא� e� ~�e e�lא� f�i y� ycl� eJ e�

Page 91: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

91

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא STUא �e e� y�i Ø� e eÀ i< � e�lø e� l� eJ e� y�i �� e� e· i< �e� l e· e� lא� e� y�i eÀ i< � e�l� eòe� l�e�

iR l ~3 e�lא� y� iF¨555 ©R i< � e� l� i e� eÏ fC� e� e�5l6א ycl� eJ e� þL� e i; lא� ycl� eJ STUא f¼ � fÝeÞ g e� l= inhkא

STUא eÑ l� þ� er �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא

STUא hwixe� �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא

STUא yEl� iÉ55 �� �es y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא

STUא f"hß i� l�fø l� e lô e>א e � e> y�le�e� f�� e� א��§ e� f��� � §��eא � h� e_ � e� i� iæ � 1} lÝe e� �ep f�� yÎlÝe ¨555 �¹�e� y� e� ���� � yW

STUeא �es �e�g e� l� e> �es �e� e�i y� �es

y�l�i� y� l f�5l6א e� i&� e i,l§ e� lא� �e e� f�� e�555 #Ôא� e� f��� � §��eא y�l� i�ep l� eJ i"eæi ¶�e� e�lא� iÝi ê¨555 {� �� e� e�

Page 92: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

92

ePhQ y� e� iR le�e� fSTUא �h£555 {| W� hX55 ÉY fü � e� i i,e§ lA e& l i· eë lo e_ y� lrא e� hØ fè Z[@ eא i�eQ¨555 �� "i א��§ h i!e¦ lo e_ h� W Ai e� e� yt�eøl� f� lo e_ e� e epf� h� WÝl)e � AiIJ ~� lÞ i wkא i� l�eE �� Bi^ ~t¨555 {Ô l�iÖ i× lØfè5e2 y�l� i�i¦� hא�� iÍi¦�e� e� _ y�l� i�ep l� eJ

áP f��e� eÝeý e� iSTUא f"ep lq er e� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� f�� e� §��eא áP f��e� eÝeý e� iSTUא f"ep lq er e� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� f�� e� §��eא áP f��e� eÝeý e� iSTUא f"ep lq er e� �wix h���e א� �° eJ y�le�e� f�� e� §��eא

y�l�i� y� l f�5l6א �e e� \�� e�555 {� e� . y�l� i�e�¨555 ©P lא� i �er iSTi U f� lX55 ��5l6א e�

א�<��

Page 93: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

93

=����� AZ אXY�GH א��[ w9��À¸א =��� �` STUא ��_ ���@

1�Bi^ ��e� e� l4 א� i � eF 1�x e� lÿ f�5l6א � e� � i,e§

i e7 hא�� e� iw l¢ þ�5l6א irא e e� i�� e� אir א��§ e

fR e> h e" fSTUeא _ fR e� h7 eá fSTUeא

ir e45 ÊËא� e� i lr i�lא� lAiZ fR e> h�e� fSTUeא

fj e¢ §ð eË fSTUeא fj e¢ hp� fSTUeא _

i9 y e,lא� e� io ~ÿl�i @ fj e¢ y� lr eJ fSTUeא

iÝe� e� lא� e� irא e9 l� e� lא� e� ~�l f!lא� e� i E þ,5l6�i*

fReÏ h9 y¥ fSTUeא fR eÖe� l¶ eJ fSTUeא _

Page 94: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

94

lAi e> eJ �es iSTUא eÑ lH5 �  er �es l= i�i y� �es

l=i yÌ h� f> e� lA i� l� e¡ �es e� lAi¢� e i �es e�

l= i�eø e£ l� fô ~¤ l e�lא� ij� ki^ e� l�e¦ y�le�e�

ir e9 yo א�:§ i> ~� l� fFl e> h� ~ElÜ yþ i 7f8 lAiZ

\+e�i� �e� iæ lAiB � h> W�e¥ i � y� i 7f8 e�

i fÖ "i א��7 yýא h�55 £¤ W"e�i ¦¨555º C i 7f8 e�

�e� ~§55 É l� eJ iÑא e� l�e� lא� e� ~o i'א e[55 2© lא� lAiZ e�

i yÌf� lא� lAiZ e� �e'l� �wkא lAiZ iR li�g e� fJ � h� i>

i9 i�eæl� f�5i 6 l�f� l3�eÏ 9א� i�eælt f� yכ�e� eJ

l�e� f9 i � e. f�5l6א lAiy� e·l כy א f� l� e_ l= i�i y� �es

Page 95: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

95

yo א i> f¼� e� e_ l�e� W l>e�i � ¨555 �ª i; e� l� f> e�555l¬

ir e¬eØ g e� e� l+ièl­ fù � e�eÏ iØiè fM lא� i l> eJ

\" eÖi�א e� ~� lÖ h�i�l×iø א� y® lAiZ \" y3� y� e�

ir e�e� �� e� 1�! l. f+ l+f� hÅfç lEe· fÛ lz555 {ÔeÏ

4 א¯55 ew ek iÍ l ~� e�lא� i¼� y15l6א e� iR l3 e�lא� l� fC ycl� e� eÏ

ir e� e!lא� e� i l� þ15l6א iPl} i7 eá iÅ lâ iÝeãläא i �hr

¨555 °| e hÜ f0 iSTUא eÑ l� þ�er lwi9 l_ e�eØ � e�eÏ

i�e× i; lא� e� ~u¨555º»( lא� e� ~L i א e¬555 ©± l y�l�eQ א

ir i� e� l! f> h� Wr� h²555 ~� i�l³555 ÑÒ ¨555º i / hr o i>

\ e7 e lt f� þtאe lÖ f; lא� e� þµ55 ¾© l� eJ f� lÖ e�l��eÏ

Page 96: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

96

g e� e� f¼�eõe ¶ lw ~� l; f� g e� hz555 �9 fP e§� eÀ l· f�

i e' e�lא� e� iÑ� Ìא�� i+ l e�i� f¼א e� ~� l� þ3lÝe�

55 UV��i* y�h ]i^ iSTUא eÑ l� þ�er lr i¬lÚא e� l-eø lÕ�eÏ

ir e¬ f�l��i * h� \/ l� f l� e> ~/ l f�lא� e� ~8� e�������

¨555 ©± f e� l¹e� iSTUא f�� e�555 {| 1�º l¶ eJ y�le�e�

iÝe) f�lא� e� iÑ�55 ¾Â( l4 א� e� e> f�� e� fRlt א��§ i�

\"e� h�eÜ f0 lôh� e ¨555¹ ~E l� א��§ e� iÑ( lא� e�

i y� lAiZ i א��§ ie j lkא þu�55ɼ e�e½ lu e9 y� � e> e�

Page 97: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

97

".\] " א�!_ א��QUR’ANIC INVOCATIONS

فضيلة الشيخ يوسف بن سليامن مطارة حفظه اهللاḤAḌHRAT SHAYKH MAWLĀNĀ YUSUF MOTALA

Page 98: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

98

iPl} ~3h t�eÜ~ א� lñ §Dא� y¾5 i� iSTU�i* fC lH5 þ¿ eא iPl} ~�h o1plq~ א� h Á555~ אiSTU א� lÔiã

~�i� 1> iPl} ~�h o1plq~ א� h �y�l�ipe א� 1�lא� ~�er iSTi U f� l�eÀl eא �e� i� lFi א þ�l� i� e� l�e� yכ�hsiא e� f� f� l�e= yכ�hsi א ~�lÞ iwkא i� l�eE lØ i� lÂe� e� yô l� e�l= eא y�lÞ inhkא eÃא e9 ~Ä ePl}i! e� l� f�lא� eÃא e9 ~� Åא�

y�l�i @Æ555 #Çא� g e� e� lØi� lÂe� e� ~� l� þð lÈ e�lא� i�l×eÜ  :  )   :٧ - ١(

� h� i> l+ h� e!e+ ¨555º h / erà �eõhö er fPl}i� e�lא� fÍ l i� �ycl א��§ eא y�h ] iא �"epi � l� �> �" h>fא É 555 º� iÊ5h� ir fC lo i> e� y�e@ ~�l�epi � l� f> � e�l� e� l3א e�

y�h@Ë ¨555 º� le�e� lMfÌ e� � e� e� i��55 ÃÍ e� �e�ireא e�Õ ycl� eא y�h ] iא fPl} ~�h א�þ א� h� hא��

 :  )   :١٢٨ - ١٢٧(

Page 99: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

99

�"eÎ555 {Ô y� i� e ~Ì1g lא� �iZ h� �"e� y� y� ¨555©Ïl \ �wkא �iZ ¨555º i �� É�eõhö א er ir¨555 א�y א��­ e¬eÚ ¨555 º� i� h� )٢٠١:   :  ٢(

lo i> � e�e� lÐ5 ëÑ e� ¨555 º� e¹l� e� eF lCiא e� l�e¦ ¨555º e / l�f� f� l� iòf g e� �eõhö er �"eplq er y�l ] fw hk Õ y�h ] iא É�eõhö er þ�� hF e�lא� ycl� eא y�h ] iא

iR liÏ yMlé er g h� W� l� ei� ~��h�fÍ א� i>¨555 �9à eSTUא §tiא e � e� l i�lא� þÛi� lm f= g e�

)٣:     :١٦(

¨555 º� l, f�lÒ�eÏ eÑ l� þ�h � א� e� l�e�h�א e� yc lN eòl� eא É 555©� iÓ � h� e>� É�eõhö א er y�lÞ i�i� ZÍא� eÍ e>

)٣ :      :٥٣(

Page 100: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

100

lôi,e¥ e� �e�i l> eא Ô�iZ ¨555 º� eÏא e9 l� iא e� ¨555º e / l�f= fC ¨555 º� e� l iÖ l �eõhö א er y�ló i iÖ 1�läא i� l¬555 ºÕlא� �e e� ¨555º C l9 þ� lא� e� ¨555 ºÖ eא� e�l� eא

)٤  :      :١٤٧(

� �� i'�55É Ê א e¬ 1F yô l!e� yÌ ¨555¹ �eõhö erÕ y�א e¬eÚ �55 Ã× i!eÏ y�e� 1À l· f� áRerls e� lÌeא l� e!eÏ er� h�+i א� ~Ì l�fØ lØ555¹ y�h ] iא É�eõhö er ir� h� Ãא�

¨555 º� l�iø yÕ ¨555º h \ iא É�eõhö er Wr¨555 {Tl� eא lo i> y�l�ipi � Z7di @ ¨555¹ e� � h� e>1>5eÙ lØ f�i � eÝi` א l�ft i�� t�eø~ אlte א l� i� l�i @ l=i ¨555º �s ¨555Ú � i ¨555 ºÖ f�µÛ

eÍ e> �55 Ã× hÏ e�e+ e� ¨555º i � 1>5 i ù y� � h� e_ l iÖ e" e� �eõeö l�f= fC �55 Ã× e� l iÖ l �eÏ ¨555º h / er �55à vi� lm fÛ g e� e� y�i� þ� fr �� e� �eõh � l�eÚ e� �55 ©� �eõi �� א e� �eõhö er irאeÝl` eg lא�

i" e� 1i!lא� e� l�eEÃ e ¨555 ©P l i�lא� þÛi� lm fÛ g e� y�h ] iא )٤:      :١٩١-١٩٤(

Page 101: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

101

� eÎ555 {Ô fÖl= eא É� e� lpe� e& ¨555º h / er"�à� ¨555 º�e� l iÖ l;e+ lØh� ltiא e� y�ló i9 ~�1öl yo א i> §�e� l� f�e�e� ¨555 º� l�5 lÝe e�

)٨ :    :٢٣(

ycl� eא e� i¥eÀl �i* ¨555 ºÖ i� l�e� y�l�eQ e� ¨555 º� e� l�eQ lXeÜ l555¨ א�º h / er y�l� ~�i� 1Öא� f�l³555 ÑÒ

)٩ :   :٨٩(

y�l�ipi � l� f> ¨555 º� hÏ e�e+ h� א ��l� yW ¨555 º� le�e� l� i lÏ eא É�eõhö er )٩ :   :١٢٦(

e� l� i_ W�lr e¶ lیiC i�l×eÜ W א e�i¦ l�ißh Ý ir fC lo i> þôl� e� l� eא Ô� iy iא É�eõhö er i� h y� f�lא� y�i� l�eQ g� �� e�iï lÏ eא l+ e� l3�eÏ e��� � א א��§ l� f� li! fi� �eõhö er

lØfèh[ e�e� ~u 1 e� hא�� yo i> lØf� l² f¶ lrא e� lØi� lÂe� iא Ôیi�l� eÞ ~��h�yo א� i>

Page 102: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

102

þoi� l�f= � e> e� l� i� l�5f � � e> fPeQ l�e+ y�h ] iא É�eõhö er yt l� f f� lDe�à g e� e� ~� lreg lא� �iZ W& l� yÈ lo i> iSTUא �e e� � 1� lm e= � e> e�

i&ß eà555 #Ôא� �iZ )١٣ :   :٣٨-٣٧(

¨555º Ci l> eא lo i> ¨555 º� e� lái� eF h� �"eplq er y�l ] fw hk lo i> ¨555º i �� É�eõhö א erא ��555 âã er

)١٥ :   :١٠(

y�l�ip~q Z ×f�l א� yÌ ycl� eא e� ¨555 º� lp yq lrא e� � e�e� l iÖ l �eÏ � h� e>� É�eõhö א er  : )١٨: ٴ  ،١٠٩ (

ePhä e� yå y�א e¬eÚ � h� e_ l/ i9 lÄא �eõhö er µ yt�e� ¨555 ©± eæא e¬eÚ §tiא Û ¨555 �¹� e! f> h� א � e! e� l� f> lu e&Æ555 {� ¨555 ©± hæ i555¨ א א�¹ e e

)١٩ :   :٦٦-٦٥ (

Page 103: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

103

~�f�l�eא e� h f� ¨555 º� iÊ5Z� ir fC e� ¨555 º� א3~ e� l¶eא lo i> ¨555 º� e� lE eF ¨555º h / er ¨555 �¹¨555¹ iא y�l�i! h� fpl�i @ ¨555 º�l� e� l3א h�

)١٩ :   :٧٤ (

y�lÞ in h¢i @ l iÖ l �eÏ ¨555 Úçl� i� h� �"eplq hr W& l� yÈ h7f8 yô l� ~� e� �55Ãèh / er �eõhö er iPl} ~� e· l א�y א e¬eÚ lØi� i² e� y�e� lié555 א �} l� f�e�h�א e� א l�f¦¨555º ê

~t l�eÚ ~ô ZÎ555 �9 lØ fèl[ ~Ì l eא e� ~t e-e½555 {| lo e> e� lØf� hÞ l�eÚ e� l�iß hא� lØièiëZ s ir fC e� lØi� ~åא e� l¶eא e� lØi� iìße*� lo א i>Ã fòló i� e�lא� ycl� eא y�h ] iא

~u 1>5 i ù �fØi א��§ i² e� fØlßiàeÀl à ~uא 1>5 i ù i¥e+ lo א��§ e> e� áRe�lp~q er l� e!eÏ W¬ií e� l�eEà fPl} i7 e0lא� f¶ l� eÖlא� e� fF y�i@ 1C e�

)٢٤: ٴ   :٩-٧ (

~t¨555©� l� ig l��i* �e� l� f! e� y� y�lÞ inhkא �eõi א� e� lÌigi� e� � e�e� l iÖ l �eõhö א er É�eõhö er א l�ft e�� �y א lÞ inh¢i @ � ��iÜ �eõi ö l�f� f� l�iZ l+ e�l· eÛ g e� e�

Page 104: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

104

\Pl} ~�hr \/ l� f& er y�h ] i٢٨( א  :    :١٠(

� e�e� l iÖ l א e� �e� er l�f= � e�e� lØiø lù eא É�eõhö erÕ �� e� y�h ] iא \ÝlÞ i�e� W& l� yÈ i7f8

)٢٨ :   :٨ (

�e� l� eÜ lþ eא l�eא É� e� l� i�h� ltiא É�e� l¬ ~Ìא î�f+ g e� �eõhö erÕ l+ i�lÀ eÛ g e� e� �eõhö er � e�i� l� e� lo i> y�lÞ inhkא �e e� áRe�l� ep yq � e�eV א �9 lÄ iא É� e� le�e�Õ g e� e� �eõhö er

OPiQ � e�e� e"e��e' g e� � e> � e�l� i� eÀ fÛÕ � h� e_ þÛ l_א e�RÖ�� � e�e� l iÖ l א e�RÖ�� ¨555 º� lp yq lrא e�RÖ�� �e e� ¨555º C l9 þ� l��eÏ ¨555 ºï5� 6 l� e> ycl� eא

y�ló i iÖ 1�läא i� l� e!lא� )٣ :   :٢٨٦(

¨555º C l9 þ� lא� e� ¨555 ºÖ eא� e�l� eא lôi,e¥ h� א ��l� yW � e� le�e� l� i lÏ eא É�eõhö er y�ló i iÖ 1�l äא i� l� e!lא� �e e� )٢ :   :٢٥٠(

Page 105: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

105

¨555 º�f[ lFeא iØi�� h7א� i�e� l e!lא� i¼ i¬ 1F lo i> ¨555 º� l3i lÌeא É�eõhö erÕ ¨555 ðñi � e� y�l ] fw hk lo i> � e�h� l+ e� l3א e� Õ Å ¨555 º� h� l+ e� l3א h�

א ��l× ~�e� y�l ] fw hk lo i> ء:٥(  :٧٥(

y�l�ipi � Z7א� i� l� e!lא� eÍ e> ¨555 º� l� e� l· eÛ g e� ¨555º h / er )٨:  :٤٧(

y�i�eplq eÝi` � e� i· e� e� y�l�ipi � Z7א� i� l� e!l�i @ �"e� l�iÏ � e�l� e� l· eÛ g e� �eõhö er y�ló i iÖ 1�l äא i� l� e!lא� yo i> )١١ :   :٨٦-٨٥(

lØ i� iæ l�f� f� �� e� l f� lýא e� lØièiא� e� l>eא �ò e� l� i� l'א �eõhö er ePl}i� eg lא� y�א e¬ e�lא א� f�eÝeÞ �Zß y� א l�ft i� ó�fE � e�eÏ

)١١ :   :٨٨(

Page 106: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

106

f�l× ~� eX lא� y�le�iא e� ¨555 º� l,e§ eא y�e�iא e� ¨555 º� l�h� e�e+ y�le�e� ¨555º h / er ¨555º h / er � e�e� l iÖ l א e� א l� f eÖ e" y�lÞ inh¢i @ �"e� l�iÏ � e�l� e� l· eÛ g e� ¨555º h / erÕ

fØlßiàeÀl fòló א i� e�lא� ycl� eא y�h ] iא )٢٨ :   :٥-٤(

l�i9l� e� l· eÛ � e�eÏ ~�er yt l� f�eÚ l�fE ¨555¹ l� i9e Ý iÝf � h>iא ~�er y�l�ipi � Z7א� i� l� e!lא� �iZ

)١٨ : ٴ   :٩٤-٩٣(

y�l� i>i lÿfpl�i א @ ��l× i� eô yt l� f«eא loe�eÏ h� e� yô l� e�l= eא É�eø iÓ ~�er )٢٠ :   :١٧(

y�l�ipi � Z7א� i� l� e!lא� yo i> l�i9 i· e� ~�er )٢٠ :   :٢١(

y�lÞ i� ~� lÖ f�lא� i� l� e!lא� �e e� l�iy l9 þ�lא� ~�er )٢٠ :  :٣٠(

Page 107: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

107

lo i> l� iõ5 iö e� e� i" h÷5 ø5l6א �iZ ¨555 �ù l�eQ yכ e� l� i_ l�iB ~�l`א ~�er y�l�ipi � Z7א� i� l� e!lא� yo i> l�i9 i· e� e� Oji¢ epe� e� yt l� e_ l iÏ

)٢٨ :   :١١(

y�h ] iא א �r�hs e y�ló i iÖ 1�läא yo i> ~� lreg lא� �e e� lr e¬eØ g e� ~�erא �Á55 ~�¨555º» g h�iא א Él� fwi¢e� g e� e� yכ e ¨555 ©Æ i_ א l��� ~ð f³ lÅþ> lr e¬eØ ltiא

ez555 ÑÒ e lo e�i� e� §ی ewikא eHi 5¢ e� l� iB l iÖ l א er�~ א �r� hÖ e" ~ô1� i> ó� f�lא� e� y�l�it i� ó�fpl�i @ h� ¨555 �Ö i� ó� f> e�iß l.e/Ã i iòe g e� e�

א �r�e�e � g h�iא y�l�ipi � Z7א� )٢٩ :   :٢٨-٢٦ (

iSTUא �eBiא Él�iy l� þ� e� l�iúeû א l� f� lçeא É�eø hü i١٣( א :  :٨٦(

l9 ~� eýl \�eÏ \� l�f� l; e> l� iy e٢٧( א:  :١٠(

Page 108: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

108

yo i> áje¢ lFeא lµ f¶ lrא h� ¨555 �Ö i�� א א �w e¢e� א e¬ 1F l+ e� l3א ~�er i ~Ì1g lא� i� l� elא� e� iSTU�i* lØf� l¦ i> yo e>א� lo e> ~u 1 e� hא��Ã

)١:   :١٢٦(

l� i9 i> l+ h� e! e�eÏ א �r h eÀ fü l�i9 lÜe l�iZ ¨555¹ y�e@ þu lr e¬e ] l� iy iא ~�erÕ fPl}i� e�lא� fÍ l i� �ycl א��§ eא y�h ] iא

)٣ :    :٣٥ (

�"e� i e' ��h� ir fC y�l ] fw hk lo i> l�iB lE eF ~�erÕ y�h ] iא i&Æ555 ¾¿ �wkא fÍ liø yÕ

)٣:     :٣٨(

y�i�eplq er l�iZ � e�l� ~Ì l eא e� l� i(egi� e� l� iB l iÖ l i א �er ¶ ycl� eא e� Û y�l�ip~q Z þÁ555 א� �| lr eא

)٩:  :١٥١(

Page 109: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

109

\PlQi� OPiQ l�iB y� l�e� � e> y�e� eï l�eא lteא y�i � fC l� f_eא Ô� iy iא ~�erà y�ló i9 ~�1öl yo א i> l�fû eא Ô�i9 lp yq lÝe e� l� iB l iÖ l; e+ hg�iא e�

)١٢: :٤٧(

h�i9eû e� l�i9 l, f� l3א h� ¨555 �Ö i�� ew א e¢ e�lא א� e¬ 1F lz555 ©P l3א ~�er e�� e� lWeg lא� e� f� l�h= lteא

)١٣:  :٣٥(

l�ißh Ý ir fC lo i> e� i��� ½555 #Tא� ePl}i! f> l�i9l� e� l3א ~�er µ ¨555º h / er Û y�l�it i� ó�fpl�i @ e� §ی ewikא e�i� e� l� iB l iÖ l 555º¨ א h / er i&Æ555 ¾¿ f l+ h� e!e+ e�

þ�� y� iÀl �f א l� f!eE e� l�eE )١٣:   :٤١-٤٠(

א ��l× iþ555 {| l�i9 1.h/ er � e�eV ¨555 ¾» fè lÿ555 �| lrא ~�er )١٥:     :٢٤(

Page 110: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

110

yÕ e lm fü l�i9 l3i lÌeא h� Wµ l� ~W e+ yÌ l� f> l�i9l� ~Ì l eא ~�erא ��l× ~�h� ¨555 �� �Üld þ� y�l ] fw hk lo i> l�iB l+ e� l3א h� Wµ l� ~W

)١٥:    :٨٠(

¨555 ÚÆ l� yý þ�lאh +e א� e� e� lýא e� l� i9 i> fØ l7 e0lא� yo eF e� l� iy iא ~�er þôlÖ ~Ì l� iy iא e� ¨555 ðñ i! yý ~�er y�i �Æ555 ¾¿ f�i � ��fû eא lØe� h�

l�iB lEe� e�א � i�� e� l�i� eא e l>א ~ce��e� e� lیi&]er h� lo i> e�iBא e� e�lא� y� l� f! l�eE iÑא� lo i> þLiÝeó e� l�i9f � iÝhÞ ¨555 ðñi� e� y�l ] fw hk lo i> µ Û

¨555 ðñ��� ~Îer ~�er fjl�555 ©P l3א e� )١٦:  :٦-٤(

y�l�i¥ ir 1�lא� f�l× yÌ ycl� eא h� א � l eÏ l�iy lr e¬eØ g e� ~�er ء:١٧(  :٨٩(

lیi l> eא Él�iB l9 i�e� e� lیir l�555 {| l�iB l8 e9 l¥א ~�er

Page 111: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

111

l� iB l�e�א l�f� eZ lÖeE l�iy� y�i� lo i> �� e� l! f_ l7f� lא� e� )١٦:  :٢٨-٢٥ (

¨555 Úçl�i� l�iy l i¶ ~�er )۱۶:  :۱۱۴(

i¥eÀl �i* lØ f� lÙא ~�er )ء:١٧  :١١٢(

y�l�i @i�l� f�lא� f�l× yÌ ycl� eא h� ��� e�1� �> g �� e�l� f> l�i9 l�iòl� eא ~�er )١٨: ٴ  :٢٩(

y�i � fC l� f_eא e� ~�l� iÜ 1ñ §Dא� ~u 1�ep e� lo i> y�i � fC l� f_eא ~�er ~t l� f9 þ:l; h= lteא ~�er

)١٨: ٴ  :٩٨-٩٧(

y�l�ip~q Z ×f�l א� yÌ ycl� eא e� lÅ y� lrא e� l iÖ l er�~ א)١٨: ٴ  :١١٨(

Page 112: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

112

y�l� ~�i� Z���i* l�i9 l! iÀ l eא h� ¨555 º» læ fÙ l�iB lE eF ~�er y�ló i ~Ì1g lא� �iZ Wµ l� ~W yt� y�i� l�iB l+ e� l3א e�

iPl} i� h�"i א� h� y3 i�e¥ er h� lo i> l�i9l� e� l3א e� ء:١٩(  :٨٥-٨٣(

yt l�f� e� l�eE � h� i> l�i lFeא e� l�i9 i· e� ~�er )ء:١٩  :١٦٩(

h� e� yô l� e�l= eא Ô�iß hא� y�e� e� l�i= e f� lçeא lteא Ô�i9 l_i¶ l�eא ~�er l�i9l� ~Ì l eא e� fR 1Îlu5e # ¨555 ÚR i � yW e+epl� eא lteא e� §ی ewikא e� �� e� e�

y�l� ~�i� Zא�� yכ i ¨555 ©Æ i_ l�iZ y�i�eplq eÝi` )١٩:  :١٩(

yo 1� le� þ� eÍ e> þôlpe� l�eא e� l� ~< lÖe= þôlpe� e& l� iy iא ~�er y�l�ipe� 1�lא� ~�er iSTi U

)١٩:  :٤٤ (

Page 113: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

113

l� iB l iÖ l �eÏ l� ~< lÖe= þôlpe� e& l� iy iא ~�er )٢٠:  :١٦(

\�l×i!eÏ W�l× yÌ lo i> h�eBiא yc lN eòl� eא É� e�i� l� iy iא ~�er )٢٠:  :٢٤(

y�l� ~�i� Zא�� yo i> l�iB lE eF ~�er )٢٣:  :١٠٠(

W� y�egi� l� i% ��lõe� g h� � �Al� f> l�iB lE eF e� l� iB l iÖ l er�~ א lی i� l�e¦ �o i>Õ þ�� hF e�lא� ycl� eא y�h ] iא

)٢٣:  :٣٥(

h�e e� yô l� e�l= eא Ô�iß hא� y�e� e� l�i= e f� lçeא lteא Él�i9 l_i¶ l�eא ~�er l�iB l-i� lWeא e� fR 1ÎlÝe ¨555 ÚR i � yW e+epl� eא lteא e� §ی ewikא e� �� e� e�

l�ißh Ý ir fC l�iZÃÕ y�l�ipi � l� f�lא� yo i> l� iy iא e� y�le�iא þôl,f� l� iy iא )٢٦:  :١٥ (

Page 114: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

114

f�i�l� e� e� f&ß eDe¾ lo e> y�l� f�lא� �i� ó�f+ ~�l� f�lא� y�i� 1> hØfèZ[@ eא f&Æ555 â$e¾ lo h� i> y�l� f�lא�¶ lo e> �Ñ i¬fØ e� f&Æ555 â$e¾ lo e> �� i�f+ e�

f&Æ555 â$e¾Ã f�l× eö l כy א i�e.i /à \ÝlÞ i�e� W& l� yÈ i7f8 �� e� y�h ] iא i+ lhא� �iZ er¨555 ©± h¦א� þ�i 56 l�f+ e� ir�e� h¦א� �iZ e+ lhא� þ�i 56 l�f+¶ þÕi lm fÛ e� ie j lkא yo i> yôi e�lא� þÕi lm fÛ e� ~ôi e�lא� yo i> he j lkא ¶ fµ f¶ lu5e # e�

~�� y� ~� i�l× e; i¦ f&Æ555 â$e¾ lo e> )٣:    :٢٧-٢٦(

þt l� f�e � i&Æ555 ¾» yo א��§ i> �� e�i �Æ555¹ � e� le�e� lÑiòl� eא É 555º h / er hØ fèZ[@ eא y�lt i� ��e�� א e� �e�i ~Ìא� e� � e�i� h� eg i� א ��l i_ � e�e�Õ ¨555 º� l� f¶ lrא e� y�l�i�i¶ Z ×f�l א� yÌ ycl� eא e�

)٧:  :١١٤(

y�ló i iÖ 1; lא� f�l× yÌ ycl� eא e� � e� lp yq lrא e� � e�e� l iÖ l �eÏ � e� �i� e� ycl� eא

Page 115: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

115

i� e ~Ì1g lא� �iZ h� �"e� y� y� �e'l� �wkא i¼ i¬ 1F l�iZ � e�e� lEf� l"א e� y�le�iא É 555º C l� fF �h�iאÃ

)٩:  :١٥٦-١٥٥ (

f+lßi ï e�lא� eP l i= e� fSTU555¨ א º� f, l� y� )٤:    :١٧٣(

fSTUא e� ix l� y� ¶ Ûµ e� fF g h�iא ej� kiא Ég e� à e� fF e� þc l|h� e�e+ iR le�e� iPl} i7 e0lא� ~¤ l e�lא� Ì�er

)١١:  :١٢٩(

f�l× ~� eX lא� y�le�iא e� �eõhö er y�e א[ e lÖ f )٣:  :٢٨٥(

~� lreg lא� e� ~u 1� 1� e א��§ i'�eÏÛ� ¨555©Ïl \ �wkא �iZ O � iB e� ycl� eא i� e ~Ì1g lא� e�Õ y�l� ~�i� Z���i* l�i9 l! iÀ l eא h� ¨555 Úçi � l� f> l�i9hÏ e�e+

)١٣:  :١٠١ (

Page 116: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

116

y�l�ip~q Z fÅ א� y� lr eא ycl� eא e� �9 Ì:א� e�i9 §� e> l� iy eא ء:١٧(  :٨٣(

y�e� 1À l· f� ycl� eא Éhgא� ej� kiא Ég e� µÛ y�l�ipi � Z7א� yo i> þôl� f" l� iy iא ء:١٧(  :٨٧(

iPl} ~�h o1plq~ א� h iP אiSTU א� l�iã e¥e½555 ÑÒ ¨555¹ i9 y¥ lo i> i¥e� eÖlא� ~�eÝi` fC l� f_eא l+f� ~ô1� ZÖ h�i9 א� y¥ lo i> e� yEe� e� א eCiא W¥ ~�¨555 ~� i9 y¥ lo i> e�

e�555 {Ô y� א eCiא W� ~�¨555 �| i9 y¥ lo i> e� i� e! f�lא� �iZ )٣٠:  :٥-١ (

iPl} ~�h o1plq~ א� h iP אiSTU א� l�iã i�5� 6i א ~��h���i~ א� e> ~��h�eÝi` fC�~ א� l� f_eא l+f�

א�~ e� l� e�lא� i9 y¥ lo i> ~��h�یg� lא� inhk א ~�� h÷5 e l א

Page 117: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

117

~��h�א� e� i" h� i· l yo א i> ~��h�ir א� l� f� þW l�iZ þ�i� l� e�fE )٣٠:  :٦-١ (

� 1� eÜ lא� y�lÞ inhkא i¼ i ¨555 ©Æ i_ �� e� \ø5� �5 2Ï e� iSTi U f� l�eÀl eאÃ

)١٩:  :٥٩(

yt e�eÀl � א h� e_ yE eF lCeא Élی inhkא iSTi U f� l�eÀl eאÃ ¨555º h / er §tiא \r l� f� eç \r l� fÖ e; e�

)٢٢:  :٣٤ (

א e¬1èi� �e� 1� eF lی inhkא iSTi U f� l�eÀl eאÛ� yی i�e�l� e¦i� � h� f" ¨555¹ e� fSTUא �e� 1� eF lteא Ég e� l�e�Õ

)٨:  :٤٣(

�e e� \ø5� 7 y� e� yt l� fÖ ~�e³ ¨555 ­çe� i� h� i�lא� ~�er y�i � er yo1À l· f� y�l�ipe� 1�lא� ~�er iSTi U f� l�eÀl א e� y�l�i� y� l f�lא�

)٢٣:  :١٨٢-١٨٠ (

Page 118: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

118

�� e� yôlh½555 {| ¨555 ¾» eV WKhLe MfN iÑא� �� e� h� WKhLe MfN �� e� iz555 {| hØfè Z[@ eא \�lÅ555 iR hü \�l iX55 �� y�h ] iא ePl} iFא eÝl` iא iÑא� �� e� e� ePl} iFאeÝl` iא

ePl} iFאeÝl` iא �� e� yc ld er�e* � e�eV WKhLe MfN iÑא� �� e� h� WKhLe MfN �� e� lכir¨555© ª hØ fè Z[@ eא \�lÅ555 iR hü \�l ià555 �| y�h ] iא ePl} iFא eÝl` iא iÑא� �� e� e�

\ø5� 7 y� ¨555 ©± lÂiÏ lØf� f. h iÀ eÛ e� hØfèZ[@א y�e� 1À l· f� ¨555 ©± lÂiÏ lÅ þ> 1� l_ eÕ y�l�ipe� 1�lא� ~�er iSTi U f� l�eÀl lÅ אte~ א þ> 1� l_ e f ~Ìא� e�

Page 119: ﲔﻣﺮﳊاﺔﻳﺪﻫ - Inter-IslamShaykh al-Ḥadīth Ḥaḍhrat Mawlānā Yusuf Motala PUBLISHED BY: The FCPM (The Fan Club of the Prophet of Mankind) Leicester UK fcpm@hotmail.co.uk

119