ﺮـﻳﺮـﻘﺗ ﺔــﻣاﺪـﺘـــﺳﻻا reports/pic... · 2 ﺔﻛﺮﺸﻟا...

تقـريـراالســـتـدامــة

للعــاما�لــتــزام بتــوفـيــر مسـتـقـبـل زاهـر مسـتـدام

2

رؤية الشركة

رسالة الشركة

قيم الشركة

áaÉ°†e áª«b äGP äÉcQÉ°ûe ∫ÓN øe á«æWƒdG âjƒμdG OQGƒe øe ºYóH ,äÉjhÉª«chÎÑdG ∫É› ‘ kÉ«ŸÉY Iõ«ªàe ácô°T ¿ƒμf ¿CG ¤EG ™∏£àf.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d RGõàYG ™°Vƒe ¿ƒμf ¿CGh ,ƒªædG ≥≤–

∫É› ‘ ™°SƒàdG ∫ÓN øe õ«ªàe ™bƒe ≥«≤ëàd ≈©°ùJ - á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe äÉcô°T ióMEG - á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T: ∫ÓN øe á«LQÉÿGh á«∏ëŸG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe á£°ûfCG ™e πeÉμàdG õjõ©Jh á«dÉ©dG áª«≤dG äGP äÉjhÉª«chÎÑdG

.á«fƒHôchQó«¡dG âjƒμdG OQGƒŸ á``aÉ°†ŸG áª«≤dG º«¶©J

.áYÉæ°üdG ‘ ≈∏ãŸG πª©dG Ö«dÉ°SCG π«°UCÉJh Éæ«∏eÉ©d äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJ ≈∏Y óªà©ŸG »ª«¶æàdG ÉæFGOCG ‘ ¥ƒØàdG

.äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J õØ–h …óëàdGh á°ùaÉæŸG ìhQ »ªæJ áÄ«H ≥∏N

.´ƒæàeh ôªà°ùe ƒ‰ ≥«≤– ƒëf ÉæFÉcô°T ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG

.»æWƒdG OÉ°üàb’G á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸG

áeÉ≤à°S’G ≈ª°SCÉH ΩGõàd’G ™e ¥ó°üdGh á«aÉØ°ûdGh ádGó©dGh ΩGÎM’Gh á≤ãdG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ìÉàØfÉH πeÉ©àdG

.ádAÉ°ùŸGh á«æ¡ŸGh πª©dG äÉ«bÓNCG

õ«ªàdG ,á«dÉY IOƒL äGP äÉeóNh äÉéàæe Ëó≤J ,ôªà°ùŸG Qƒ£àdG ,»∏«¨°ûàdG õ«ªàdG ,AGOCÓd ∫ÉY iƒà°ùe

.AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH ΩÉªàg’G

á````fhôŸG.QÉμàH’Gh Ò«¨àdG πÑ≤Jh ,Ò¨àdG ‘ áÑZôdG

õ``«ØëàdG.AGOC’G ‘ õ«ªàdG áaÉ≤ãH áYƒaóe óMGƒdG ≥jôØdG ìhQh ¿hÉ©àdGh A’ƒdG ÉgOƒ°ùj πªY áÄ«H ÒaƒJ

á`````cGô°ûdG.»∏«¨°ûàdG õ«ªàdG õjõ©Jh ƒªædG ºYód áaÉ°†e áª«b äGPh ,ióŸG Ió«©H äÉcGô°T ≈∏Y á¶aÉëŸGh AÉæH

áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©Ã ΩGõàd’G™ªàéŸGh áÄ«ÑdGh

.»ë°Uh øeBG πªY ¿Éμe ÒaƒJh áÄ«ÑdG ájÉªëH ΩGõàd’G.á°ù°SDƒŸG á£°ûfC’ áæ°†àëŸG iôNC’G äÉ©ªàéŸGh âjƒμdG ádhO ‘ á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH ΩGõàd’G

»°ù°SDƒŸG ÒμØàdG.É¡æe GAõL ¢ù«dh πμc á°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤ëàd á°ù°SDƒŸG ÉjÉ°†≤H ∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G

3

المحتوياتá```````èó```≤``ª`dG

á``èGóà``°S’G á«é«`JGÎ°SG

ô`jô`≤``àdG Gò```g ∫ƒ```M

á``èGó`à````°S’G á````````ª``````cƒ```````M

É```````fOÉ```````°ü`à``bG

É````````````````æ`````````````à``Ä``«``H

É```````fƒ```Ø`Xƒ`è

6

14

18

22

28

32

42

4

ÉæFÉcô°ûd áeÉ¡dG õFÉcôdG »°Sôj …òdG ôjô≤àdG Gòg Ωó≤f ¿CG Éfô°ùj áeGóà°S’G AGOCG øY í°üØf ¿C’ ÉfQÉ«àNÉÑa .Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG ÒZ Iƒ£N Éæ«°SQCG ób ∂dòH ¿ƒμf ,ôNB’G ƒ∏J kÉeÉY Éæàcô°ûH ±ó¡j .á≤£æŸGh âjƒμdG ‘ iôNC’G äÉcô°û∏d á«HÉéjEGh ábƒÑ°ùe ôjƒ£àH ¿ƒeõà∏e ÉæfCÉH ÉæFÉcô°ûd ádÉ°SQ ∫É°SQEG ¤EG ôjô≤àdG Gòg á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ô°UÉæ©dG º°†j ΩGóà°ùe π«¨°ûJ êPƒ‰

.ácô°ûdÉH QGô≤dG áYÉæ°U äGAGôLEG ‘ á«Ä«ÑdGh

kÉ«Ñ°ùf kGójóL kÉYƒ°Vƒe Èà©J âdGR Ée áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿CG ≈Øîj ’h ¢ù∏› ∫hO ‘ Gójó– ÌcCG πμ°ûHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ •ƒ¨°†∏d âfÉc ,IÒNC’G áfhB’G »Øa ,∂dP ™eh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿Éch ,á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G âdÉW IÒÑc lQÉKBG á∏FÉ¡dG äÉ¡LƒàdGh á`«ŸÉ©dG ¢ù∏› ∫hO É¡æeh ábÉ£∏d IQó°üŸG ≥WÉæŸG ‘ ≈àM í°VGh ÒKCÉJ É¡d §«∏°ùJ ¤EG IÒNC’G ájOÉ°üàb’G áeRC’G äOCG óbh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG kÉ£HGôJ ÌcCG ÉæŸÉY ¿CG »gh ≈ØîJ ’ »àdG á≤«≤◊G ≈∏Y Aƒ°†dG äGOÉ°üàbG É¡H ™àªàJ »àdG á«gÉaôdG ¿CGh ,≈°†e âbh …CG øe kÉHQÉ≤Jh IOÉYEG ¤EG Éæ©aóJ ™FÉbƒdG √ògh .áLQódG ¢ùØæH kÉ°†jCG á£HGÎe ÉædhO ≈∏Y Éæà«é«JGÎ°SEG øª°V É¡LGQOEGh á«ŸÉ©dG ÉjÉ°†≤dG √òg ‘ ô¶ædG ÉgÌcCG øμdh áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d IójóY äÉØjô©J áªKh .πjƒ£dG ióŸG

:»JB’G ∞jô©àdG ƒg ó≤àYCG ÉªÑ°ùM kÉYƒ«°T ¿hO ô°VÉ◊G äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG á«ªæàdG »g áeGóà°ùŸG á«ªæàdG{.“É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ∫É«LC’G IQób ô£î∏d ¢Vô©J ¿CG

,ΩGóà°ùe πμ°ûH ÉædÉªYCG á«ªæJ øe øμªàf »μd ¬fCG ó≤à©f øëfh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ±GógC’G èeóf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fEÉa É¡dÓN øe ≈©°ùf »àdGh ÉædÉªYCG á«é«JGÎ°SEG øª°V á«YÉªàL’Gh

âjƒμdG ádhO ‘ ÉæYÉ°VhCG ™e ºFÓàJ á«∏fi ∫ƒ∏M ¤EG π°Uƒà∏d

:É¡æeh ,»ŸÉ©dG ™HÉ£dG äGP iôNC’G ÉjÉ°†≤dG á÷É©e øe øμªàæd

¿Éμ°S OóY É‰ ó≤d :OQGƒŸG IQófh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ΩÉY ‘ QÉ«∏e 7 ¤EG 1970 ΩÉY ‘ QÉ«∏e 3.5 øe ⁄É©dG

‘ IOÉjR øe É¡ÑMÉ°U Ée ™e IOÉjõdG √òg äOCG óbh ,2012 OÉéjEG ¤EG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G Üƒ©°T ∞∏àîŸ á«FGô°ûdG IQó≤dG

RÉ¨dGh §ØædÉa .ÉæÑcƒc ‘ IOhóëŸG OQGƒŸG ≈∏Y πFÉg §¨°V

¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉYÉØJQG ó¡°ûJ ,ÉgÒZh ¿OÉ©ŸGh √É«ŸGh »©«Ñ£dG

¢ù∏› ∫hOh âjƒμdG äÉjOÉ°üàbG ¿EG .É¡«∏Y Ö∏£dG äÉjƒà°ùe ‘

RÉ¨dGh §ØædG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûHh óªà©J iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

∂∏J ≈∏Y óªà©J »àdG äÉYÉæ°üdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .»©«Ñ£dG

,á≤£æŸG ‘ QÉgOR’Gh ƒªædG øe kÉ«FÉæãà°SG kGQób äôah ób OQGƒŸG

,É¡à©«ÑW ‘ IOóéàe ÒZ OQGƒŸG √òg ¿CÉH ±GÎY’G Öéj ¬fCG ’EG

ôëÑdG √É«e øe É¡ª¶©e »JCÉj á≤£æŸG É¡μ∏¡à°ùJ »àdG √É«ŸG ¿CG πH

ÉcÓ¡à°SG √É«ŸG QOÉ°üe ÌcCG øe IóMGh Èà©J »gh ,IÓëŸG

¿ƒμj ó≤a ,á©ªà› ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh .É¡LÉàfE’ áeRÓdG ábÉ£∏d

OQGƒŸG √òg ΩGóîà°SG ºàj ¿CG ájQÉéàdG á«MÉædG øe ÜGƒ°üdG øe

≥«≤– QGôªà°SG ¿Éª°†d ∂dPh ,IAÉØμdG øe Qób ÈcCÉH á«©«Ñ£dG

.AGƒ°S óM ≈∏Y πjƒ£dG ióŸGh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y QÉgOR’G

Ò¨àdG ÚH §HôJ á≤Kƒe á«ª∏Y ádOCG áªK :»NÉæŸG Ò¨àdG √ÒZh ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉjƒà°ùe IOÉjRh »NÉæŸG

äGRÉ¨dG º°SÉH ±ô©J Ée »gh) …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe

á«ŸÉY á∏μ°ûe »NÉæŸG Ò¨àdG Èà©jh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ (áÄ«aódG

áYÉæ°U ácô°T ‘ øëfh .»ŸÉY π◊ π°UƒàdG »Yóà°ùJ âdGR Ée

»LƒdƒμjE’G ΩÉ¶ædG øª°V ¢û«©f ÉæfCG ∑Qóf á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

Qô°†dG π«∏≤àd Éfó¡L iQÉ°üb ∫òH ‘ á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤àfh »ŸÉ©dG

∫É› ‘ Ihób ¿ƒμæd ≈fOC’G ó◊G ¤EG ÉæÑcƒμH ≥ë∏j iòdG

.ádhDƒ°ùŸG á«Ä«ÑdG ájÉYôdG

كلـمـة الــرئيـس التنفيـذي حـول تقـريـر شـركـة صـناعةالكيماويات البترولية لالستدامة للعام 2012 - 2013

»Ñ∏J »àdG á«ªæàdG »g áeGóà°ùŸG á«ªæàdG” IQób ô£î∏d ¢Vô©J ¿CG ¿hO ô°VÉ◊G äÉLÉ«àMG

.“É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ∫É«LC’G

5

‘ kÉeÉg kGQhO äÉ°ù°SDƒŸG Ö©∏J :á``«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫hGõJ »àdG ∫hódG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG á÷É©e á«dÉe Iƒb øe É¡d ìÉàj ÉÃh .á«LÉàfE’Gh ájQÉéàdG É¡JÉ«∏ªY É¡«a ™ªàéŸG ôjô– ‘ kÉeÉg kGQhO äÉ°ù°SDƒŸG √òg Ö©∏J ,á«ª«¶æJh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d »àdG á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG á÷É©eh áYÉæ°U ácô°T iód áeGóà°S’G á«é«JGÎ°SEG ¿EÉa Éæg øeh ÉjÉ°†≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ¤EG ±ó¡J á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ,º«¶æàdGh á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ á≤jô£H á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.2030 ΩÉ©d á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ájDhQ ™e ≈°TÉªàj ÉÃh øe á«ŸÉ©dG äÉjóëàdG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG øμÁ ¬fCG ó≤à©f ÉæfEG ∫ÉªYC’G á«é«JGÎ°SG êÉ¡àfG ∫ÓN øeh .á«∏fi ∫ƒ∏M ∫ÓN É«HÉéjEG ÉeÉ¡°SEG º¡°ùf ±ƒ°S ÉæfEÉa ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áeGóà°ùŸG ‘ ®ÉØ◊G ™e ,É¡«æWGƒe Úμ“ ‘h âjƒμdG ádhO OÉ°üàbG ‘ õcôf ¿CG ÉfQhó≤Ã ¿ƒμj »μdh .É¡àjÉªMh ÉæàÄ«H ≈∏Y ¬JGP âbƒdG IÒ°ùŸ á°Sƒª∏e kÉaGógCG ÉfOóM ó≤a ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ ÉæJÉbÉW ,2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡≤«≤ëàH Éæ°ùØfCG ÉæeõdCG »àdG áeGóà°S’G º°SÉ≤J ∫ÓN øeh .ôjô≤àdG Gòg ‘ π«°üØàdÉH É¡Mô°T ºàj å«M áaÉØ°T á≤jô£H øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™e ±GógC’G √òg ÉæeGõàdG õéæf ¿CG ≈∏Y øjQOÉb ÉæfCÉH ó≤à©f ÉæfEÉa ,á«Yƒ°Vƒeh

.ΩGóà°ùe πÑ≤à°ùe ≥«≤ëàH ácQÉ°ûe ≈∏Y É¡MÉ‚ óªà©j á«dƒª°T ádCÉ°ùe áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿EG áYÉæ°U ácô°T ‘ øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL áªgÉ°ùeh Ú«°ù«FôdG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¢üNC’ÉHh ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ôjƒ£J ´hô°ûe ájGóH ‘h ,∂dòd .AÓª©dGh øjOQƒŸGh ÚØXƒŸG øe áYÉæ°U ácô°T ‘ ÉØXƒe 43 øe áYƒª› âeÉb ,áeGóà°S’G kÉ°ü«°üN Ió©ŸG á«ÑjQóàdG IQhódG ‘ ácQÉ°ûŸÉH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG óbh ,Ióªà©ŸG á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IQOÉÑe ÇOÉÑeh ¢ù°SCG á°SGQód ôjQÉ≤àdG OGóYEG IQOÉÑŸ óªà©e ¢SQÉ‡ IOÉ¡°T ≈∏Y kÉ©«ªL Gƒ∏°üM

.ΩGOÎ°ùeCG ‘ Égô≤e øe á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG √òg π«°UÉØJ ÇQÉ≤dG ™dÉ£j ±ƒ°S ôjô≤àdG Gòg ‘h ≈∏Y IQGOE’G ≥jôa √RôMCG …òdG Ωó≤àdG ióeh á«é«JGÎ°SE’G

¬«LƒJh IOÉ«b ΩÉ¡Ã »eÉ«b ∫ÓN øeh .Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ióe ¤EG ™∏£JCG , á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ QƒeC’G ΩÉeR

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉæJÉMÉ‚ ºàcQÉ°ûeh áeGóà°S’G IÒ°ùe á∏°UGƒe áeGóà°S’G ¿CG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ∑Qóf ÉæfEG IQOÉÑŸG √ò¡H kÉeÉ“ ¿ƒeõà∏e øëfh ø°ùëàdG ƒëf âHÉK ≥jôW »g »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ÇQÉ≤dG óéj ¿CG πeCÉf ,ΩÉàÿG ‘h .ájƒ«◊G ÉæfEÉa ÉæÑfÉL øeh kGó«Øeh kÉ©aÉf ¿ƒμj Ée ôjô≤àdG Gòg ‘ ÉgÉfOQhCG áYÉæ°U ácô°T ‘ áeGóà°S’G AGOCGh äÉjƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G ¤EG ™∏£àf

.ΩÉY ó©H kÉeÉY á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

ó``©``°ùdG ó```ª`MCG ó`©``°SCG…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

C C

6

المـقـدمــة øe á«FÉ«ª«μdG Ióª°SCÓd ™ª› ∫hCÉc 1963 ΩÉY ‘ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â°ù°SCÉJ

.ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸG ≈ah âjƒμdG ‘ ¬Yƒf »gh á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG »g á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th

QÉμàH’G ΩGóîà°SÉHh .§°ShC’G ¥ô°ûdGh âjƒμdG ‘ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› ‘ IóFGôdG ácô°ûdG - äÉjhÉª«chÎÑdG øe É¡JÉéàæe Ëó≤J á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T π°UGƒJ É«LƒdƒæμàdGh

.äÉéàæŸG √òg ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd - á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe øe ¬«LƒàH ±GógCGh á«∏ëŸG OQGƒŸGh ,á«dÉŸG Iƒ≤dGh ,á«LƒdƒæμàdG IÈÿGh ,äÉ«∏ª©dG áeÓ°Sh Éæ«ØXƒe ¿EG

.É¡H πª©f »àdG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«°ùaÉæJ Iõ«e Éæd ôaƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gòg πc ,áeGóà°S’G

7

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

42.5

%

42.5

%

40 %

10 %

50 %

33.3

%

50 %

100

%

êÉ``àfEG

≥jƒ°ùJ

QÉªãà°SG

Kuwait

Germany

Canada

BahrainUAE

â``jƒ`μ`jEG

:∫ƒμjÓL Ú∏«ãjE’GkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 525á``

`````«``

μ``∏``

ª`dG :Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG

kÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 825

:∫ƒμjÓL Ú∏«ãjE’GkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 650

:Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdGkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 850

äGQÉªãà°SG

äGQÉªãà°SG

IQGOEG

:Ú∏jRGQÉÑdGkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 774

:øjõæÑdGkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 370

:øjôjÉà°ùdGkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 450

á``«àjƒ`μ`dG ácô```°ûdGäÉ`æ`«Ø«dhCÓd

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á``«à`jƒ`μ`dG ácô```°ûdGäÉ``jô£©∏d

ø`jô`≤`dG ácô```°Tá«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°üd

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

á```````

«``μ`

`∏``ª`

dG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°TGóæc - á«dhÎÑdG πHƒ∏L …EG ΩEG »`a »H πHƒ∏L …EG ΩEG

è«∏ÿG ácô°TájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°ü∏d

äGQÉªãà°SG

∫ƒμjÓL Ú∏ãjEG ƒfƒŸG

∫ƒμjÓL Ú∏«KG …GódGh

kÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 1

â«dÉãØjôJ Ú∏«KEG ‹ƒÑdG øekÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 350

äGQÉªãà°SG

Ú∏ãjE’G ≥jƒ°ùJ

‹ƒÑdGh ∫ƒμjÓL

â«dÉãØjôJ Ú∏«ãjEG

øW ƒ∏«c 438 É«fƒeCGkÉjƒæ°S …Îe

øW ƒ∏«c 620.5 ÉjQƒjÉjƒæ°S …Îe

øW ƒ∏«c 438 ∫ƒfÉã«eÉjƒæ°S …Îe

:º°S’Gá«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T

:»ª`dÉ©dG ô≤ª`dGâjƒμdG ádhO ,á«MÉÑ°üdG ÜƒæL

:á«°SÉ°SC’G äÉéàæª`dGÚ∏«HhôH ‹ƒÑdGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G

:ácÎ°ûª`dG äÉYhô°ûŸG äÉéàæe Ú∏«KG …GódGh ∫ƒμjÓL Ú∏ãjEG ƒfƒŸGh ∫ƒfÉã«ŸGh øjôjÉà°ùdGh øjõæÑdGh Ú∏jRGQÉÑdGh ∫ƒμjÓL Ú∏«ãjE’Gh Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG

â«dÉãØjôJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdGh ∫ƒμjÓL

:äÉ«∏ª©dG OóYÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G êÉàfE’ Ióª°SC’G ™fÉ°üe -1

Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG ™æ°üe -2

:á«LÉàfE’G á©°ùdGkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 599 :É«fƒeC’G

kÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 148 :Ú∏«HhôH ‹ƒÑdG

:ÚØXƒª`dG OóYkÉjƒæ°S …Îe øW ƒ∏«c 582

عن شركة صناعة الكيماويات البترولية

á«ª`dÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd ácÎ°ûŸG äÉYhô°ûª`dG :¥ƒ°ùdÉH ÉfQƒ°†M

المـــقـــدمـــــة8

1963196419661970

1980 1979198419891993

مسيرة شركة صناعة الكيماويات البترولية على مر السنين

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â°ù°SCÉJ “á«àjƒc áªgÉ°ùe ácô°T” á«dhÎÑdG

.…ÒeCG Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ

è«∏ÿG ácô°T AÉ°ûfEG ” ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°ü∏d ácô°ûc 1979 ΩÉ©dG ‘

∫hódG ÚH øeÉ°†J ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

∫hÎÑdG á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ” Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ á«àjƒμdG á``cô°ûdG íÑ°üàd …ÒeCG

§ØædG ´É£b ‘ á°†HÉ≤dG πjƒ– ”h ,»àjƒμdG

ácô°T ‘ º¡°SC’G ™«ªL äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

.É¡«dEG á«dhÎÑdG

ácô°T iód êÉàfE’G ábÉW âëÑ°UCG øe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

á≤£æe ‘ ÈcC’G »g É`jQƒ«dGh É``«fƒeC’G.§°ShC’G ¥ô°ûdG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â©bh ácô°T ™e ºgÉØJ Iôcòe á«dhÎÑdG

™ª› AÉæÑd ójÉHQÉc ¿ƒ«fƒj ácô°T äPƒëà°SG ,äÉjhÉª«chÎÑ∏d

¿ƒ«fƒj ácô°T ≈∏Y ∫Éμ«ª«c hGO.1999 ΩÉY ‘ ójÉHQÉc

ójóL ™æ°üe AÉ°ûfEG ”.É`````«fƒeCÓd

ájhÉª«μdG Ióª°SC’G ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” áYÉæ°U ácô°T ∫ÓN øe á«àjƒμdG

.∑Î°ûe ´hô°ûªc á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG Éªg h øjôNB’G Úμjô°ûdG ¿Éch

Ióª°SC’G ácô°Th “Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH” πc ∂∏à“ å«ëH á«àjƒμdG ájhÉª«μdG

.20% Éª¡æe

™ª› ∫hCG AÉ°ûfEG øe AÉ¡àf’G ” êÉàfE’ âjƒμdG ‘ ájhÉª«μdG Ióª°SCÓd

É«fƒeC’G äÉàjÈch ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G áÑ«©°ûdG á≤£æe ‘ ∂«àjÈμdG ¢†ªMh

.á«YÉæ°üdG

É`«fƒeC’G êÉ``àfE’ Ú©æ°üe AÉ°ûfEG ∫Éªμà°SG ”.É```jQƒ«dG êÉàfE’ Ú©æ°üeh á∏FÉ°ùdG

9

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

199520102012

1975 19731976

ـةمــ

ـدقــ

مــال

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â©bh ácô°T ¢ù«°SCÉàd ó≤Y á«dhÎÑdG

¿ƒ«fƒj ™e äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T πc ∂∏“ å«ëH ,ójÉHQÉc

∂∏“ Éªæ«H ,∫ÉŸG ¢SCGQ øe 45% øe 10% äÉjhÉª«chÎÑ∏d ¿É«HƒH

.∫ÉŸG ¢SCGQ

‘ äÉjhÉª«chÎÑ∏d ™ª› ÈcCG ìÉààaG πØM âjƒμdG äó¡°T øjôjÉà°ùdGh ,ájô£©dG äÉÑcôŸGh ,äÉæ«Ø«dhC’G êÉàfE’ OÓÑdG

,ÊÉãdG äÉæ«Ø«dhC’G ™æ°üe Ú°TóJh ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– á«YÉæ°üdG áÑ«©°ûdG á≤£æe ‘

.ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äCGóH.á``````eGóà°S’G èeÉfôH ≥«Ñ£J ‘

¥ƒ≤M AGô°ûH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âeÉb Ióª°SC’G ácô°Th zΩƒ«dhÎH ¢û«àjôH{ ácô°T øe ÚªgÉ°ùŸG

.á«àjƒμdG ájhÉª«μdG

ájhÉª«μdG Ióª°SC’G ácô°T èeO ” áYÉæ°U ácô°T ™e á«àjƒμdG

.á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

´É£≤dG º¡°SCG ™«ªL á«μ∏e π≤f ¿CÉ°ûH …QGRh QGôb Qó°U ¤EG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ¢UÉÿG

.âjƒμdG áeƒμM


12

إنجازات شركة صناعة الكيماويات البترولية

á````Ä``«``ÑdGh á`````eÓ```°ùdGh á````ë`°üdG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äGRÉ‚EG RôHCG »∏j Éª«a:áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ á«dhÎÑdG

∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IõFÉL äRÉa :áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d á«àjƒμdG ÚJõFÉéH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T º°ù÷G á∏àc ô°TDƒe π«∏≤J ´hô°ûe »g ¤hC’G ≈∏Y á∏ª◊G √òg â∏°üM å«M (¿RƒdG π«∏≤J) ” èeÉfôH π°üM Éªc áë°üdG ∫É› ‘ IõFÉL ájÉYô∏d á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T

.á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉL ≈∏Y “ádhDƒ°ùŸG

ácô°T äó°üM :õ«ªà∏d á«ÑgòdG IõFÉ÷G á«ÑgòdG IõFÉ÷G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G É¡eó≤J »àdG õ«ªà∏d kGô¶f ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áæ°ù∏d çOGƒ◊G øe

.áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG AGOCG ‘ Égõ«ªàd

í«HÉ°üe ôjhóJh π°üah ™ª÷ Oƒ¡÷G ∫òH ”.ÖJÉμŸÉH á«∏NGódG âæ°SQƒ∏ØdG

ÈY ô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S ´hô°ûe Ú°TóJ ”.âjƒμ∏d ájÈdG Ohó◊G

áë°üdG º««≤J º¶f ,hõjC’G äGOÉªàYG π«©ØJ ó«YCG hõjC’G ,(OHSAS) 18001 áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG â`∏``°üM É``ªc .äÉ```Ø```dÉ``fl á````jCG ¿hO 14001 áæé∏dG ÒjÉ©e / hõjC’G ÒjÉ©e ≈∏Y ácô°ûdG ΩÉY ‘ 17025 á«FÉHô¡μdG áfÉ≤à∏d á«dhódG

.2005

ácô°T â≤≤M :áæeBG πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 10 áYÉ°S ¿ƒ«∏e 10 á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U âbh çOGƒM π«é°ùJ ¿hóH kÉÑjô≤J áæeBG πªY

.™FÉ°V

á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒÃ á«YôØdG ¿Éé∏dG äòØf ÇQGƒ£dGh ≥FGô◊G áª¶fCG ≈∏Y kÓeÉ°T kÉ≤«bóJ

.áeÉ©dG áeÓ°ùdG áª¶fCGh øeB’G ™jRƒàdGh

ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ™«HôdG ôμ°ù©e áeÉbEG â“ á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdGá«°ùª°ûdG

.á«àjƒμdG Ú°Sóæ¡ŸG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T á£°ûfC’ ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG

á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdGh á°Sóæ¡dG IôFGO(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J á£N

≥«Ñ£àd AGOC’Gh ±GógC’G äGô°TDƒe ™°Vh ” á£ÿG ∂dP ‘ ÉÃ áeGóà°S’G á«é«JGÎ°SG ÖcGƒàj ÉÃ πLC’G á∏jƒW ±GógC’Gh á«°ùªÿG

.á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IQOÉÑe äÉÑ∏£àe ™e

2017 ΩÉ©∏d áeGóà°S’G ±GógCG ™°Vh ” äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T á«é«JGÎ°SG ò«Øæàd äGƒæ°S ¢ùªÿG QGóe ≈∏Y áeGóà°SÓd á«dhÎÑdG

.áeOÉ≤dG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âcQÉ°T ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ∫ƒM êQÉÿÉH πªY ¥GQhCG ‘

.áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑŸGh äÉYhô°ûŸG áÑbGôeh

‘ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âcQÉ°T ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG IQOÉÑÃ OÉ°TQE’G íFGƒd åjó– äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–EÓd

.äÉjhÉª«μdGh

áà°ùd á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âë‚ ôjƒ£J è¡æeh ΩÉ¶f ≥Ñ£J ¿CG ‘ á«dÉààe äGƒæ°S ΩÉ¶ædG Gòg ºgÉ°ùj .(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG OGƒŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ™«ªL IOƒL Ú°ù– ‘ èFÉàædGh AÉ£NC’G øe π∏≤j Éªc ácô°û∏d ΩÉÿG âbƒdG ≈∏Y ßaÉëjh äÉØ°UGƒŸG ™e ¢VQÉ©àJ »àdG Ú°ù– ‘ ΩÉ¶ædG ºgÉ°ùj Éªc .äÉ«∏ª©dG ∂∏J ‘ π∏≤jh ÚØXƒŸG á«LÉàfEGh ™æ°üŸG ‘ á«LÉàfE’G áYÉæ°U ácô°T â≤≤M óbh .äÉ«∏ª©dG ∞«dÉμJ øe á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN »JB’G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

:2013 / 2012

ΩGõ◊G èeÉfÈH ÚØXƒe á«fÉªK ÖjQóJ ” ‹ÉªLE’G Oó©dG íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ô°†NC’G ΩGõ◊G ÖjQóJ èeÉfôH ‘ kÉØXƒe 84 ÚØXƒª∏d

.ô°†NC’G

IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÖjQóàdG Éæ«ØXƒe óMCG CGóH AÉ¡àfE’G ºà«°Sh Oƒ°SC’G ΩGõ◊G áLQO øe ÜQóe

.2013 ΩÉ©dG ‘ ÖjQóàdG øe

:(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J äÉYhô°ûe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äòØf πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J áÄa øe kÉYhô°ûe 86 Oó©dG øY ¿ÉYhô°ûe ÉgQób IOÉjõH (6 Éªé«°S) äÉYhô°ûª∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG íÑ°ü«d ±ó¡à°ùŸG

.á«°VÉŸG ΩGƒYCG áà°ùdG ∫ÓN kÉYhô°ûe 382

¿ƒ«∏e 46.5 ≠∏ÑÃ kÉ«dÉe kÉ°†FÉa ácô°ûdG â≤≤M ºcGÎŸG ¢†FÉØdG ≠∏Hh .ΩÉ©dG ∫ÓN »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 126.9 á«°VÉŸG ΩGƒYCG áà°ùdG QGóe ≈∏Y

.Q’hO

á«æ≤J ≥«Ñ£àd á«ÑjQóJ äGQhO ™HQCG ó≤Y ” IOÉ≤∏d (6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£àd.á∏«eõdG »£ØædG ´É£≤dG äÉcô°T ‘ ÚØXƒŸGh

11

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

ـةمــ

ـدقــ

مــال

34

إنجازات شركة صناعة الكيماويات البترولية

ôWÉîŸG IQGOEG øY á≤ãÑæŸG §£ÿG ≥«Ñ£J ” ‘ ÉÃ É¡Yhôah á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒÃ äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûH ≥∏©àŸG Aõ÷G ∂dP

.Iô°TÉÑe áØ°üH á«dhÎÑdG

…ó≤ædG ≥aóàdG ôWÉfl ¢SÉ«b èeGôH â¨∏H ™jQÉ°ûŸGh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûH

.á«FÉ¡ædG É¡∏MGôe ácÎ°ûŸG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â°SQCG .áeGóà°S’G ôWÉfl ∞«ØîJh ójóëàd kÉé¡æe ¤EG IOóëŸG áeGóà°S’G ôWÉfl áaÉ°VEG â“h

.ácô°ûdG iód ôWÉîŸG πé°S

ôWÉîŸG IQGOEG ä’É°üJE’Gh äÉ`````````eƒ∏```©ª`dG á«æ≤J

IQGOEG ™jQÉ°ûe Ú°ùëàd äÉHGƒÑdG ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ” äÉjƒdhC’G ójó–h ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

.≥«Ñ£àdG É¡©Ñàj »àdG äGQÉ«ÿGh

∫É°üJÓd ∂æ«d âaƒ°ShôμjÉe ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ”.Ahô≤ŸGh »FôŸGh »©ª°ùdG

ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ”h §°ûædG π«dódG ΩÉ¶f èeO ”.ájƒ¡∏d âaƒ°ShôμjÉe

.∞«dÉμàdG ΩÉ¶f ´hô°ûe RÉ‚EG ”

´hô°ûe øe ¤hC’G á∏MôŸG ≥«Ñ£J RÉ‚EG ” ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe iƒà°ùe ≈∏Y äGQó≤dG ôjƒ£J áYÉæ°U ácô°T ±Gô°TEG â– É¡Yhôah á«àjƒμdG

.á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

»ØXƒe iƒà°ùe º««≤J á«∏ªY RÉ‚EG ” äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG »°üî°ûdG ôjƒ£àdG á£N πªY ”h .á«dhÎÑdG

.∞Xƒe πμd áMÎ≤ŸG º«∏©àdG á≤jôWh

»`æ¡ª`dG ôjƒ£àdGÖjQóàdGá∏eÉ©dG iƒ≤dG

‘ ácQÉ°ûe 2700 ÖjQóàdG äÉcQÉ°ûe OóY ≠∏H.á«ÑjQóJ IQhO 611 ≈∏Y ÚYRƒe ÖjQóàdG äGQhO

ójó©dG ∫ƒM á«YƒJ äGhóf 102 OóY ó≤Y ”.ácô°ûdG á£°ûfCG øe

πμd áYÉ°S 45 ÖjQóàdG äÉYÉ°S §°Sƒàe ≠∏H ∫hó÷G øY áYÉ°S 15 ÉgQób IOÉjõH ∞Xƒe

.OóëŸG

π«¡°ùàd ájô°ûÑdG OQGƒŸG áeóN õcôe Ú°TóJ ”.É¡H ´Gô°SE’Gh ÚØXƒŸÉH á°UÉÿG äÉeóÿG

ácô°ûdG ‘ á«àjƒμdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ°ùf â¨∏H ΩÉ©dG ‘ 82.3% áÑ°ùæH káfQÉ≤e 83.7% á«àjƒμdG ádÉª©∏d ∞«XƒàdG áÑ°ùf â¨∏Hh .»°VÉŸG

.25% ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y ‘

äÉ```eó`î``dGh ä’É`°üJ’G

á∏› ∫ÓN øe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ™ªàéŸh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T »ØXƒŸ Iôªà°ùe ä’É°üJG äÉeóÿGh ä’É°üJ’G áYƒª› âeób.É«ª«c :ácô°ûdG

≈∏Y É¡à£°ûfCGh É¡JGRÉ‚EGh ácô°ûdG ±GógCG ô°ûæd ΩGôLÉà°ùfGh ÎjƒJh ∑ƒÑ°ù«a :»YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ÈY É¡JÉHÉ°ùM á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â≤∏WCG.™°ShCG »YÉªàLG ¥É£f

´hô°ûe ÈcCG ácô°ûdG ºYóJh .á«æWƒdGh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G á£°ûfC’G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ºYóJ ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‘ ÉgOƒ¡L ∫ÓN øe ∫hCG ´QR ” óbh .ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ¤EG ájÈdG âjƒμdG OhóM πjƒ– ¤EG “ô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S” IQOÉÑe ±ó¡Jh .âjƒμdG áMGh ≥jôa ™e ∑GÎ°T’ÉH âjƒμdG ‘ Òé°ûJ ºYóJ »àdG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ájDhQ øY È©J »àdGh “AGô°†N É¡«Ñf” á∏ªM á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â≤∏WCG Éªc .2012 ƒ«dƒj ‘ Iôé°T

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉYhô°ûŸGh áÄ«ÑdG

.á«ë°üdG ájÉYôdG äƒ«Hh äÉ«Ø°ûà°ùª∏d äGQÉjõH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûH äÉeóÿGh ä’É°üJ’G áYƒª› âeÉb ,á«YÉªàL’G É¡à«dhDƒ°ùÃ É¡eGõàdG øe Aõéch á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh âjƒμdG á©eÉL ÜÓW É¡eób »àdG ™jQÉ°ûŸG âªYOh É¡©fÉ°üeh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ô≤Ÿ ¢SQGóŸG ∫ÉØWC’ äGQÉjR ácô°ûdG âª¶f Éªc áYƒªéŸG π°UGƒà°S .âjƒμdG êQÉNh πNGO á«dhódG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG ‘ âªgÉ°Sh äÉÑ°SÉæŸGh á«æWƒdG OÉ«YC’G øe ójó©dÉH ∫ÉØàM’G ‘ âcQÉ°Th áØ∏àîŸG á«eƒμ◊Gh

.øjõ«ªàŸG ÚØXƒª∏d ôμ°ûdG äÉHÉ£N ∫É°SQEG π°UGƒJh kÓjƒW GƒeóN øjòdG AÓeõdGh ÚØXƒŸG AÉæHCG øe ÚbƒØàŸGh øjóYÉ≤àŸG ÚØXƒŸG ËôμJ


äÉjhÉª«chÎÑ∏d â```jƒ`μ``jEG ácô°T

:á```````Ä«ÑdG

Oƒ¡Lh √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYE’ äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T èeÉfôH øe Aõéc ójÈJ êGôHCG øe ÚæKG Ö«côJ ” ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øeh ôjhóàdG IOÉYEG øe áŒÉædG áæNÉ°ùdG ôëÑdG √É«e ΩGóîà°SG IOÉYEGh ójÈJ ¢Vô¨H ôëÑdG √É«e ¿CG ôëÑdG √É«e ó`jÈJ »LÈd ±ó¡à°ùŸG øeh .âjƒμjEG ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG IOÉYEGh ôjhóJ IOÉYE’ kGô¶f á«ë£°ùdG √É«ŸG QOÉ°üe øe √É«ŸG Öë°S øe Óq∏≤j øª°V äÉjhÉª«chÎÑdG êÉàfEG äGQhO øe èàæJ »àdG ΩOÉ©dG √É«e ΩGóîà°SG øe äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T âæμ“ óbh .âjƒμjEG äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S 100,000 øe Üô≤j Ée êGôîà°SG ¤EG áLÉ◊G π«∏≤J øe êGôHC’G √òg ∫ÓN √É«e øe áæ°ùdG ‘ Ö©μe Îe 870,000,000 hCG áYÉ°ùdG ‘ Ö©μe Îe á÷É©ŸGh á«Lƒdƒ«ÑdG á÷É©ŸG á«æ≤J êGôHC’G Ωóîà°ùJh .»Hô©dG è«∏ÿG ºàj ôëÑdG √É«e ójÈàd êGôHCG ∫hCG Èà©J »gh ,»ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ á«KÓãdG ” PEG ájOÉ°üàbG óFGƒY ≈∏Y kÉ°†jCG IQOÉÑŸG …ƒ£æJh .âjƒμdG ádhO ‘ É¡Ñ«côJ

.ôëÑdG √É«Ÿ IójóL ï°V á£fi AÉæÑd á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG ‘ÓJ

:¢SÉædG

ÊÉ°ùfE’G πYÉØàdG ìhQ åÑd kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T ‹ƒJ Gôjó≤J ∂dPh ,á``«YÉªàL’G á«MÉædG øe ôKCG øe ¬d ÉŸ º¡JÓFÉYh ÚØXƒŸG ™e »¡a »eÉæàŸG ¢ù◊G Gòg ¢ùjôμàd É¡æe kÉ«©°Sh .ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ ºgQhód IQGOEG ∑QÉ°ûJh ,ÚØXƒŸG ∫ÉØWCG É¡≤≤ëj »àdG á«ª«∏©àdG äGRÉ‚E’G ΩôμJ Ωƒ≤J PEG äGRÉ‚E’G √ò¡H ºgRGõàYG ÚØXƒŸG ô°SCG º¶àæe πμ°ûH âjƒμjEG

ÖfÉL ¤EG ,¢Vô¨dG ∂dòd á°ü°üîŸG ËôμàdG äÓØM øe ójó©dG áaÉ°†à°SÉH ,º«∏©àdG ∫É› ‘ ÉeCG .á«°VÉjôdG á£°ûfC’Gh á«YÉªàL’G äÉ©ªéàdG º«¶æJ èeÉfôH ™e áæ«àe ácGô°T É°†jCG äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T âeÉbCG ó≤a Ú«àjƒμdG ∞«XƒJ ¢Vô¨H »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG á∏μ«g IOÉYEG iód óLƒjh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á```«æ¡ŸG º¡JÉ«M AóH ‘ ÚÑZGôdGh Ú∏gDƒŸG

.Ú«àjƒμdG ÚæWGƒª∏d kÉ°ü«°üN ¬Lƒe ÖjQóJ èeÉfôH âjƒμjEG

á`````Ä«ÑdG

OGƒŸG äÉéàæŸ á©æ°üe ácô°ûc äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T äCGóH …ƒYƒJ èeÉfôH ,á«μ«à°SÓÑdG äÉéàæŸG áYÉæ°U ‘ áeóîà°ùŸG á«°SÉ°SC’G óFGƒØH ∞jô©à∏d ¬dÓN øe â©°Sh z™FGQ ...∂«à°SÓH{ º°SG ¬«∏Y â≤∏WCG πª°ûjh .∂«à°SÓÑdG êÉàfEGh ôjhóJ IOÉYEGh ó«÷Gh º«∏°ùdG ΩGóîà°S’G äGhOCG ΩGóîà°SÉH Ωó≤J ¢VhôYh á«°SGQO äÉ≤∏M z™FGQ ...∂«à°SÓH{ èeÉfôH

.IOó©àŸG §FÉ°SƒdG

:á`````Ä«ÑdG / ¢SÉædG

ÉgOÉªàYG ºàj ácô°T ∫hCÉc IRQÉH áfÉμe äÉjhÉª«chÎÑ∏d âjƒμjEG ácô°T äCGƒÑJ áaÉμH É¡eGõàd’ kGôjó≤J ∂dPh ,âjƒμdG ‘ (ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG) IQOÉÑe πÑb øe IQOÉÑe ‘ ƒ°†Y ácô°ûc âjƒμjEG ™°†îJh .IQOÉÑŸG √òg ÒjÉ©eh äÉÑ∏£àe øe É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉÑ∏£àŸG ≥ah ºàj …òdG ≥«bóà∏d (ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG)

.ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ΩÉ¶æd »LQÉÿG ≥bóŸG πÑb

قصص نــجــاح الشـراكــــــات

13

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

ـةمــ

ـدقــ

مــال

قصص نــجــاح الشـراكــــــات

è«∏ÿG ácô°T

äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd∫ÉHƒ∏L …EG ΩEG ácô°T

:™ªàéŸG

¿ƒ©dG ój óŸ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¬LƒJ øe kÉbÓ£fG ≠∏ÑÃ ácô°ûdG âYÈJ ¢VQC’G ´É≤H ≈à°T ‘ Úª∏°ùŸG ™«ª÷ AÉ£©dGh øjôëÑdG ájóg ,∞ë°üe ¿ƒ«∏ŸG{ á∏ªM ídÉ°üd »μjôeCG Q’hO 25,000 áÄ«g É¡à≤∏WCG »àdG IƒYódG ºYód áªgÉ°ùŸG √òg â°ü°üN óbh .zÉ«≤jôaC’ ¤EG É¡æe ï°ùf º«∏°ùJh É¡∏≤f hCG ∞MÉ°üŸG áYÉÑW πLCG øe ΩÓYE’G ¿hDƒ°T

.É«≤jôaCG IQÉb ‘ ¢SQGóŸG

:á```Ä«ÑdG / OÉ°üàb’G

ácô°T âcQÉ°T áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øª°Vh É¡æe kÉeÉ¡°SEG ∫hC’G øjôëÑdG ióàæeh ¢Vô©e ájÉYôH äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG »g ∂àeÓ°S{ QÉ©°T â– º«bCG …òdGh ,2012 ΩÉY ∫ÓN AGô°†ÿG á«æ≤à∏d √ò¡d ºYódGh ájÉYôdG Ëó≤J ‘ ºgÉ°S óbh .zÉæàdÉ°SQ ƒg ∂∏Ñ≤à°ùe ...Éæ∏ªY äÉ«æ≤àdG ôjƒ£Jh áYÉæ°U ∫É› ‘ πª©J IóFGQ á«ŸÉY äÉcô°T áeÉ¡dG á«dÉ©ØdG ‹hO ióàæe çó◊G øª°†Jh .AGô°†ÿG äÉ«æ≤àdÉH áahô©ŸGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG Ωó≤e ºYóHh ,á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe ájÉYQ â– ó≤Y øe πc ‘ á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉcô°ûdGh äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdG øe ójó©dG øe AGÈÿG øe ójó©dG ácQÉ°ûe ióàæŸG ÜòàLG óbh .É¡LQÉNh øjôëÑdG áμ∏‡ ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh AGô°†ÿG É«LƒdƒæμàdG ä’É› ‘ á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG ihP á«YÉæ°üdG äÉjÉØædG á÷É©eh ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØch ,IOóéàŸG ábÉ£dGh

.ô°†NC’G OÉ°üàbÓd ∫ƒëàdGh á«FÉŸG OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’Gh

:¢SÉædG

âeób ,™ªàéŸG ‘ á«æjôëÑdG ICGôŸG Úμ“ ¤EG ±OÉ¡dG É¡¡LƒJ QÉWEG ‘ »FÉ°ùædG OÉ–EÓd kÉ«dÉe kÉªYO äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dGh äÉLÉ«àM’G »æÑJh ¢ùª∏àd É¡æe IQOÉH ‘ »æjôëÑdG ,…ôgGƒL øªMôdG óÑY ¢Sóæ¡ŸG πÑ≤à°SG óbh .á«YÉªàL’G á«ªæàdGh ¿É°ùfE’G á°ù«FQ ídÉ°U ÖæjR Ió«°ùdG ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¢ù«FQ OÉ°TCG ¬ÑfÉL øeh .á∏°üdG äGP πFÉ°ùŸG ¢SQGóàd »æjôëÑdG »FÉ°ùædG OÉ–E’G É¡eó≤j »àdG ájÉYôdGh á∏«ÑædG ¬àdÉ°SQh OÉ–E’G QhóH …ôgGƒL øªMôdG óÑY

.á∏eÉ©dG á«æjôëÑdG ICGôŸÉH π°üàJ »àdG ÉjÉ°†≤∏d

:á``Ä«ÑdG

2012 ΩÉ©d õ«cÎdG ±GógCG

” äGƒæ°S á°ùªÿ óà“ á∏ªM øY IQÉÑY »g 2012 ΩÉ©d õ«cÎdG ±GógCG Ú«°ù«FQ ÚÑfÉL ≈∏Y ∞ãμe õ«côJ iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢Vô¨H É¡ª«ª°üJ ≥aGôŸG øe πμd ádƒÄ°ùeh áæeBG IQGOEG OÉéjEÉH ÉæeGõàdG ócDƒf ¿CG ÉææμÁ å«M

:AGƒ°S óM ≈∏Y äÉéàæŸGh á«LÉàfE’G

áeÓ°ùdGh áë°üdG çOGƒMh áÄ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH ôØ°U ±ó¡dG

á«Ä«ÑdG áª°üÑdG ¢†«ØîJ

…EG ΩEG ácô°T ΩGõàdG ¿Éî°SôJ ¿Éà∏dG á°SÉª◊Gh ábÉ£dG ¢ùØæH áYƒaóeh Èà©J õ«cÎdG á∏ªM ±GógCG ¿EÉa ,®ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ÇOÉÑe √ÉŒ ∫ÉHƒ∏L ìƒ°VƒHh πdój É‡ ,ácô°û∏d á«Ä«ÑdG äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d kÉMƒªW kGQÉWEG ôªà°ùŸG ÉæeGõàdG âÑãjh äÉéàæŸG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á«Ä«ÑdG IQGOE’G ióe ≈∏Y á°UÉÿG ÒHGóàdG ô°ûf kÉjƒæ°S ºàjh .»Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ùëàd π°UGƒàŸGh

.2009 ΩÉY òæe IOƒ°ûæŸG ±GógC’ÉH

πLC’G á∏jƒW ±GógC’G øe áYƒª› ∫ÉHƒ∏L …EG ΩEG ácô°T â≤∏WCG óbh á«Ä«ÑdG áª°üÑdG øe ó◊G ≈∏Y õ«cÎdG IOÉjR ióe ÚÑàd (äGƒæ°S ¢ùªN) øY kÓ°†a É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh äÉéàæŸG IQGOEG iƒà°ùe ô¡¶j É‡ ,ácô°û∏d

.»Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ùëàH ôªà°ùŸG ÉæeGõàdG

ôØ°U ±ó¡dG -1:á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ ájôØ°üdG ±GógC’G øe áYƒª› ∫ÉHƒ∏L …EG ΩEG ácô°T â©°Vh

á«æ¡ŸG ¢VGôeC’Gh á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE’G

äÉHô°ùàdGh ¤hC’G AGƒàME’G çOGƒM

äÉ«∏ª©dG áeÓ°ùH á≤∏©àŸG çOGƒ◊G

á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d áeó≤ŸG ôjQÉ≤àdG OƒæH

äÉÑcôŸGh äGQÉ«°ùdG çOGƒM

á«Ä«ÑdG áª°üÑdG ¢†«ØîJ -2É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG πHƒ∏L iEG ΩEG ácô°T ±ó¡J »àdG ¢SÉ°SC’G áæ°ùc 2005 áæ°S OÉªàYG

ájƒdhC’G äGP á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG äÉKÉ©ÑfG øe 70% ∫ó©Ã ¢†«ØîJ

á«FÉ«ª«μdG äÉKÉ©Ñf’G øe 80% ∫ó©Ã ¢†«ØîJ

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK äÉKÉ©ÑfG áaÉãc øe 40% ∫ó©Ã ¢†«ØîJ

áHò©dG √É«ŸG ΩGóîà°SG øe 15% ∫ó©Ã ¢†«ØîJ

14

اســـــــتـــراتــيــجــيــةاالســتـدامـــة

15

ـةمــ

ـدقــ

مــال

ولحـ

يـرقـر

لتذا ا

هة

مـوك

حــة

امـد

تــســـ

االنـا

ادصـ

ـتـإق

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

موة

جيـتـي

ـراــت

سا

مةدا

ستاال

ا?سـتـراتيـجيــة والـتـحـلـيــل

¢UôØdGh ôWÉîŸGh á«°ù«FôdG äGÒKCÉàdG

É¡d ¿CG Éªc ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áª°üH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd

øe ójó©dG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á£°ûædG äÉcGô°ûdGh ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG

äÉfÉ«μdG »©J .âjƒμdG ádhO ÖfÉL ¤EG iôNCG ∫hO ‘ ¥Gƒ°SC’Gh äÉ©ªàéŸG

IQóæH á£ÑJôŸG É¡JGP ôWÉîª∏d á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd á©HÉàdG

™«ªL ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äÉHGô£°V’Gh ,»NÉæŸG Ò¨àdGh ,OQGƒŸG

ácô°T É¡Mô£J »àdG áeGóà°S’G IQOÉÑe ¿EÉa Éæg øe .É¡H πª©J »àdG ∫hódG

√òg á©«ÑW º¡Ød Gó«Øe É°SÉ°SCG ôaƒJ É‰EG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¿ƒμæd ÌcCG á«dhDƒ°ùÃ πª©dG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJh ôWÉîŸG

º«ª°üJ øe øμªàf ≈àMh .πÑ≤à°ùŸG ‘ RÈJ »àdG ¢UôØdG øe IOÉaEÓd

ójóëàd kÉ≤ª©àe kÓ«∏– ÉæjôLCG ó≤a ,áeGóà°SÓd áÑ°SÉæe á«é«JGÎ°SEG

™«ªL ‘ ¥Gƒ°SC’G ‘ IóFÉ°ùdG ≈∏ãŸG áeGóà°S’G äÉ°SQÉªÃ áfQÉ≤e äGô¨ãdG

.⁄É©dG AÉëfCG

¤EG áLÉ◊G øY ∞°ûμàd √ÉæjôLCG …òdG ‹ƒª°ûdG π«∏ëàdG èFÉàf äAÉLh

äGQOÉÑe ò«ØæàH CGóÑf »μd á«°ù°SDƒŸG á«æÑdG øª°V ÖfGƒ÷G ¢†©H ôjƒ£J

áªcƒM πμ«¡d iƒ°ü≤dG ájƒdhC’G Éæ«dhCG óbh .áëLÉf á≤jô£H áeGóà°S’G

ôjƒ£àH á`jGóÑdG ‘ Éæªb óbh .äGAÉØμdG á«ªæJh ôWÉîŸG IQGOEGh áeGóà°S’G

èeÉfôH IQGOEG ‘ Éæd kÉ°SGÈf ¿ƒμ«d áeGóà°S’G áªcƒM πμ«g OÉªàYGh

á£N Éæ©°Vhh ,áeGóà°S’G ôWÉîŸ ÓeÉ°T É°VGô©à°SG ÉæjôLCG ºK ,áeGóà°S’G

áeGóà°S’G IAÉØc ôjƒ£Jh AÉæÑd êPƒ‰ OGóYEÉH Éæªb kGÒNCGh ,ÉgQÉKBG øe óë∏d

.Éæà°ù°SDƒe ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL »£¨j

É«∏©dG IQGOE’G ácQÉ°ûÃ á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdGh á°Sóæ¡dG IôFGO âeÉb ¿CG ∂dP ÓJh

,2012 ΩÉY øe ¢SQÉe ô¡°T ‘ äCGóH »àdG Gô¡°T ô°ûY ≈æKE’G IÎa ∫ÓN

±GógCG ≥«≤ëàd ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vƒd áeGóà°S’G á«é«JGÎ°SG çGóëà°SÉH

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«é«JGÎ°SE’G ¢üf AÉLh .áeGóà°S’G äGQOÉÑeh

‘ ìÉéæ∏d ÚμªàdÉH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤à°S” áë°üdG ä’É› ‘ »ŸÉY ™HÉW É¡d äGQób AÉæH ∫ÓN øe É¡dÉªYCG

‘ ájƒb áªcƒM ¢ù«°SCÉàH áeGóà°S’G Oƒ¡L ‘ IOÉjôdGh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

äGAGôLEG »æÑJh ,πLC’G á∏jƒW ±GógCGh ,á``Ä«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É›

É¡°SQÉ“ »àdG á£°ûfC’Gh ∫ÉªYC’G ìÉ‚h ƒ‰ øe øμ“ á«∏«¨°ûJ äÉ«∏ªYh

“.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T

ácô°ûd áeGóà°S’G ±GógCG ™°VƒH Éæªb ,…ƒ≤dG ¢SÉ°SC’G Gòg ¤EG kGOÉæà°SGh

áeGóà°SG IQOÉÑe ∫hCG ¿ƒμàd ,2017 ΩÉ©∏d á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

.ácô°ûdG ÉgÉæÑàJ á«°ùªN

õ«ªà∏d ±GógCG áà°S É¡æe :´ƒªéŸG ‘ ±GógCG á©°ùJ IQOÉÑŸG √ò¡d ¿Éch

.ádhDƒ°ùŸG áæWGƒª∏d ±GógCG áKÓKh »∏«¨°ûàdG

��

� ��

��

��

�!�"��#��$

��

��

� � !��

�"��# $�� %��& '��(�)��

* ��(�)��

:»``∏«```¨````°ûà``dG õ````«ªàdG ±Gó``gCG

ÚØXƒŸG ±ƒØ°U ‘ á∏é°ùŸG äÉHÉ°UE’G ∫ó©e ¢†ØN

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈©°ùJ :ÚdhÉ≤ŸGh

0.13 á∏é°ùŸG äÉHÉ°UE’G ∫ó©e RhÉéàj ’ ¿CG IógÉL.πªY áYÉ°S ∞dCG 200 πμd

ácô°T πª©à°S :áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ∫ó©e ¢†ØN §N ójó–h ¢SÉ«b ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U 2014-2013 á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äGRÉ¨dG çÉ©Ñf’ ¢SÉ°SCG ¢†ØN ≈∏Y ácô°ûdG πª©à°S ¢SÉ°SC’G §N øe kÉbÓ£fGh.2017 áæ°S ∫ƒ∏ëH É¡jód áã©ÑæŸG áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG

:äÉ«∏ª©dG áeÓ°ùH á≤∏©àŸG çOGƒ◊G ∫ó©e øe ó◊G

’ ¿CG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈©°ùJ äÉ«∏ª©dG áeÓ°ùH á≤∏©àŸG çOGƒ◊G ∫ó©e RhÉéàj

.πªY áYÉ°S ∞dCG 200 πμd 0.1

áYÉæ°U ácô°T ∫hÉ– ±ƒ°S :ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN á«ªc ¢†ØN ≈∏Y πª©dG IógÉL á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ∂dPh 2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡jód áeóîà°ùŸG ábÉ£dG πªàμj ¿CG ¢VÎØj ábÉ£dG ≈∏Y ≥«bóJ πªY ≈∏Y AÉæH

.2013 áæ°S ∫ÓN

:äÉHô°ùàdG çOGƒM OóY ¢†ØN

.áæ°S πc óMGh ió©àj’ á«Ä«ÑdG Üô°ùàdG çOGƒM OóY

áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤à°S :AÉª`dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN √É«ŸG á«ªc ¢†ØN ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh 2017 áæ°S ∫ƒ∏ëH áeóîà°ùŸG ¿CG ¢VhôØŸG øe √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ≥«bóJ äÉ«∏ªY

.2013 áæ°S ∫ÓN πªàμJ

استراتيجية االستدامة16

البيئة حماية

ريادة االستدامة

أسلوب احلياة الصحية


تطوير قيادي املستقبل


:á```dhDƒ°ùª`dG á``æ`WGƒ``ª`dG ±Gó``gCG

.…ƒb »LQÉN õ«côJ ™e á«°ù«FQ Iôμa ∫ƒM ádhDƒ°ùŸG áæWGƒŸG ±GógCG øe ±óg πc á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âZÉ°U

á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ IOÉjôdG : áÄ«ÑdG ájÉªM

.ÉæàÄ«H ájÉªM ≈∏Y πª©dGh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ºgÉ°ùà°S : ±ó¡dG ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äÉÄ«¡dG øe É¡FÉcô°T ™e É¡∏ª©H Ö«dÉ°SCG Ú°ù–h âjƒμdG ‘ á«Ä«ÑdG äÉjóëà∏d …ó°üàdG ®ÉØ◊G ºYO ∫ÓN øe áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áÑ°ùædÉH IÉ«◊G

.OQGƒŸG ≈∏Y

á«ë°U IÉ«M Üƒ∏°SCG ÒaƒJ ‘ IOÉjôdG : á«ë°üdG IÉ«◊G

.á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù–h á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T õcôJ ±ƒ°S : ±ó¡dG áæ°S ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉ¡÷G øe É¡FÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH IóYÉ°ùŸ á«ë°üdG IÉ«◊G äÉjó– ióMEG ≈∏Y áæ°S ó©H

.Iójóe á«ë°U IÉ«ëH Gƒ©àªàj »c øjôNB’G

ΩÉªàg’Gh ÚHƒgƒŸG ájÉYQh ºYO :πÑ≤à°ùŸG IOÉb ôjƒ£J

.π°†aCG πÑ≤à°ùe AÉæÑd º¡H á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T »≤JôJ ±ƒ°S :±ó¡dG ÒZ äÉ¡÷G øe É¡FÉcô°T ™e πª©dÉH áeGóà°S’G áaÉ≤ãH ÖgGƒŸGh ∫ƒ≤©dG ôjƒ£J ájÉYQ ≥jôW øY ,á«eƒμ◊G

.ΩÉjC’G √òg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉKB’ÉH kÉ«∏e ÒμØà∏d áHÉ°ûdG

IQÉÑY Éæ«≤àfEG ±GógC’G √òg øe kÉbÓ£fEG zΩGóà°ùe ôgGR πÑ≤à°ùe ÒaƒàH ΩGõàdE’G{ ‘ √ô©°ûà°ùf …òdG ¿É°ûn«÷G ¢Sôμàd

.Iójó÷G Éæà∏MQ äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ Éæe πc ¿EGh ,è¡ædG ∂dòH ΩGõàd’ÉH ó¡©àj á«dhÎÑdG ∫ÓN øe ºμd âÑãf ¿CG Ωõà©f øëfh πH

.ó¡©àdG Gòg ‘ ¥ó°üdG ióe ÉædÉªYCG èFÉàf ≥«≤– Ωõà©J Éæàcô°T ¿CG Éªc ,kÉªNRh Iƒb ÌcCG »Ä«H AGOCGh ájOÉ°üàbG á°ù°SDƒªc Éæà©ª°S õjõ©J ™e øeGõàdÉH ‹ÉàdÉHh ,∫hC’G RGô£dG øe á«æWh áeGóà°SG ‘ πãªàJ ±ƒ°S áé«àædG ¿EÉa äÉ©ªà›h πÑb øe iƒbCG ¿ƒμàd ácô°ûdG π°†aCG πÑ≤à°ùeh IOÉ©°Sh áë°U ÌcCG

.ÉfOÓÑd iQÉ°üb ∫òÑf ¿CG ¤EG ™∏£àf øëfh ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL πª©æd ÉfOƒ¡L ÉæfCÉH ÉæJÉYÉæb ÉæfƒcQÉ°ûj øjòdG øjôNB’G ,πÑ≤à°ùŸG Ú©°VGh Ωƒ«dG πª©f ¿CG Öéj

.Éææ«YCG Ö°üf ,√Gƒ°S Ée ¢ù«dh

“ΩGó``à``°ùe ô`gGR πÑ≤à°ùe ÒaƒàH ΩGõ`````àdE’G” ,äÉjÉ¨dG √òg ∑GQOEÉHh .áeGóà°S’G ≥«≤ëàd Éæà∏MQ ‘ ≥jôW áWQÉN 2017 ΩÉ©∏d áeGóà°S’G ±GógCG Ωó≤J É¡JÉ©ªà›h É¡«dhÉ≤eh É¡«ØXƒe áeÓ°S ‘ kÉXƒë∏e kÉeÉ¡°SEG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T º¡°ùà°S

.ácô°ûdG Iƒb º«YóJ ‘h

¿ƒμj ød ¬fCG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ∑QóJ »àdG ∂∏J ,ácô°û∏d áMƒª£dG äÉjÉ¨dG »g ∂∏Jh ä’É› ‘ IOÉ≤dG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ™∏£àJh .ÉgóMh É¡≤«≤– ÉgQhó≤Ã

.áeGóà°S’Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

17

ـةمــ

ـدقــ

مــال

ولحـ

يـرقـر

لتذا ا

هة

مـوك

حــة

امـد

تــســـ

االنـا

ادصـ

ـتـإق

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

موة

جيـتـي

ـراــت

سا

مةدا

ستاال

18

حــــــــــول هـــــذاالــتـقــريــــر

19

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الة

مـوك

حــة

امـد

تــســـ

االنـا

ادصـ

ـتـإق

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

موول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG

¿ƒØXƒŸG

á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒeÉ¡d á©HÉàdG á«àjƒμdG äÉcô°ûdGh

AÓª©dG

äÉ©ªàéŸG

áeƒμ◊G

¿hOQƒŸG¿ƒdhÉ≤ŸGh

ä’ÉcƒdGá«dhódG

AÉcô°TäÉYhô°ûŸGácÎ°ûŸG äÉ©bƒàdG

á«é«JGÎ°SGáeGóà°S’G

áYÉæ°U ácô°TäÉjhÉª«μdGá«dhÎÑdG

äÉHÉéà°S’G

πª©dG

äÉ°SÉ«°ùdGíFGƒ∏dGh

á«é«JGÎ°S’G

º«≤dG

ádÉ°SôdG

مــؤشـــرات الــتـقــريـــــر

ôjô≤àdG øY Iô°üàfl áëŸ

ô°UÉæY øe ô°UÉæY IóY ò«ØæàH ÉfCGóH ÉæfCÉH kÉª∏Y √OGóYEÉH Ωƒ≤f áeGóà°SG ôjô≤J ∫hCG ƒg Gòg ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG ôîØdÉH ÉfQƒ©°T »YGhO øŸ ¬fEG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T êQÉN øe øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d √Qó°üf …òdG ∫hC’G Éfôjô≤J ƒg Gòg øμdh ,ÉæJÉ«∏ªY ™«ªL ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ,É``æàcô°T ‘ á«dÉŸG IQhó∏d á∏KÉ‡ IÎa ôjô≤àdG »£¨jh .ÉæJÉ«∏ª©d »Ä«ÑdGh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G AGOC’G ¿É«Hh RGôHE’ √Éæ°ü°üN óbh ,á«dhÎÑdG Éfôjô≤J ¿ƒμj ±ƒ°Sh ,ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG ƒëf IÒ°ùe »g áeGóà°S’G ¿CG ∑Qóf øëfh .2013 ¢SQÉe ‘ »¡àæJh 2012 πjôHCG ‘ CGóÑJ »àdGh

.…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y Éæàcô°T ‘ áeGóà°S’G AGOCG øY ôjô≤J Ëó≤J Ωõà©f Éªc ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ á«ªæàdG ±GógC’ »©Lôe QÉ«©e á`HÉãÃ ∫hC’G

ójÈdG ≈∏Y ácô°ûdÉH áeGóà°S’G ≥jôØH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,ácô°ûdG ‘ áeGóà°S’G äGQOÉÑeh èeÉfôH ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d.([email protected]) :ÊhÎμdE’G

ôjô≤àdG iƒàfi ójó– ÒjÉ©e

AGOC’Gh äÉeóÿG hCG äÉéàæŸGh ,ácô°ûdG á£°ûfCÉH ¿hôKCÉàj hCG ‘ ¿hôKDƒj ¿CG øμÁ øjòdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ¢UÉî°TC’G ºg øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe áJhÉØàe äÉjƒà°ùeh áæ«©e äGõ«Ã ™àªàj º¡æe πch ,øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe ójó©dG É¡jód äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG ≈Øîj ’h .É¡H á£ÑJôŸG

.áHQÉ°†àe äÉeÉªàgGh ídÉ°üe hCG/h áYƒæàe äÉeÉªàgGh ídÉ°üe º¡jód ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ,ácô°ûdG á£°ûfCG ‘ ácQÉ°ûŸG

º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉ©∏£Jh º¡dÉeBGh øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ídÉ°üe ¿C’ ,áeGóà°S’G AGOCG øe kÉª¡e kGAõL øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TEG Èà©jh ¬«æ©j Ée ójó– ≈∏Y kÉ°†jCG óYÉ°ùJ É¡æμdh ,á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ÉfOƒ¡L É¡«a õcôf ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj »àdG á£≤ædG ¤EG §≤a Ò°ûJ ’ ‘ Éæe πc ôKDƒj »àdG á«Ø«μdG º¡ah øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe áeÉ¡dG äÉYƒªéŸG ójó– ¿EÉa Éæg øeh .Éæà°ù°SDƒŸ áÑ°ùædÉH áeGóà°S’G ìÉ‚

.áeGóà°S’G á«é«JGÎ°SG ìÉéæd kÉjƒ«M kGôeCG Èà©J ôNB’G

ÉjÉ°†bh ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T iód øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ºg øe ójó– ¤hCG Iƒ£îc Öéj øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TE’h.º¡eÉªàgG ¥É£f ‘ πNóJ »àdG áeGóà°S’G

¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú«∏NGódG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe IOhófi áªFÉb OGóYEG ” ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T »ØXƒe ™«ªL ÚH øeh Ú«°ù«FôdG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ójó– ” óbh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈∏Y ºgOÉªàYG áLQO hCG º¡à«dhDƒ°ùe hCG ºgGƒà°ùe º°ù≤dG πªà°ûjh) .»ægòdG ∞°ü©dG äÉ°ù∏Lh á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh áØ∏àîŸG πª©dG ¢TQh ∫ÓN øe øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG π«∏– ‘ º¡LGQOEGh

.(π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TEÉH ¢UÉÿG

20

äGô°TDƒŸG øe ô°TDƒe 12á«YÉªàLE’G

AGOCÓd á«°ù«FôdG

øe äGô°TDƒe 5ájOÉ°üàbE’G äGô°TDƒŸG


øe ô``°TDƒe12á«```Ä``«``Ñ`dG äGô°TDƒŸG


ájOÉª`dG äGô°TDƒª`dGAGOCÓd á«°ù«FôdG

حـول هـذا الـتـقــريـــــر

تــحــديـــد الـمـــاديـــــة

:»∏j Éªc zájOÉŸG{ áeGóà°S’G ôjQÉ≤J OGóYE’ á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ±ô©J

áeÉ¡dG QÉKB’G ¢ùμ©J »àdG äGô°TDƒŸGh äÉYƒ°VƒŸG »£¨J ¿CG »¨Ñæj »àdGh ôjQÉ≤àdG óMCG ‘ OôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG” ≈∏Y …ôgƒL πμ°ûH ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG hCG ,á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G á``«MÉædG øe á°ù°SDƒª∏d

“øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸGh á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe äGQGô≤dGh äÉª««≤àdG

ÉjÉ°†≤dG ójó– ≈æ©J É‰EG z…OÉe{ áª∏c ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh

AGOC’G ¥É«°S ‘ á«°ù«FôdG á«YÉªàL’Gh ,á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G

ÚªgÉ°ùŸG äÉeÉªàgGh ,á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG ,Ú°ùaÉæŸÉH áfQÉ≤e

á«é«JGÎ°SEG á«ªgCG äGP ÉjÉ°†≤dG √òg Èà©Jh .øjó«Øà°ùŸGh

™≤J »¡a ‹ÉàdÉHh ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd áÑ°ùædÉH

øeh á«é«JGÎ°S’G á«MÉædG øe ácô°ûdÉH áeGóà°S’G º«ª°U ‘

.ä’É°üJ’Gh è¡ædG å«M

ÉjÉ°†b øe …CG ójó– ¢Vô¨H …OÉŸG π«∏ëàdG AGôLEG ” óbh

.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d áªFÓe ÌcCG Èà©J »àdG áeGóà°S’G

OGóYE’ á```«ŸÉ©dG IQOÉÑª∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG …óg ≈∏Y kGÒ°Sh

øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG º«°ù≤J ÉææμÁ ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ôjQÉ≤J

.Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG ,Úà«°ù«FQ ÚàYƒª› ¤EG

áfƒμe áæ«Y ójó– ” ,»∏NGódG …OÉŸG π«∏ëàdG AGôLEG iódh

Ú«∏NGódG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe (21) øjô°ûYh óMGh øe

Gòg ∞dCÉàjh .º¡JÉeÉªàg’ πeÉ°T º««≤J AGôLEG ”h Ú«°ù«FôdG

äGQOÉÑŸG øe IQOÉÑe ¿ƒfÉªKh ™HQCG øe ∞«æ°üJ øe ¿É«Ñà°S’G

¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒeh ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«ŸÉ©dG

á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG ≈∏Y IhÓY ,‹ÉY hCG §°Sƒàe ,¢†Øîæe

kÉª∏Y ,äGQGOE’G ∞∏àflh Ú«°ù«FôdG ÚØXƒŸG ™e âjôLCG »àdG

á«YÉªàL’G ÖfGƒ÷G ≈£¨J √òg á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒe ¿CÉH

.áeGóà°SÓd ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdGh

∫ÓN øe á«LQÉÿG ájOÉŸG ¢SÉ«b ºàj ¿Éc ó≤a ,¬°ùØf âbƒdG ‘

á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒeh áeGóà°S’G ÉjÉ°†b π«∏–h á©LGôe

¢Uƒ°üîH á«eÓYE’G QOÉ°üŸG øe IÒÑc áYƒª› á©LGôeh

.áeGóà°S’G äÉ°SQÉ‡

AGôLEG ” ó≤a ,á«LQÉÿG á«Ñ°ùædG á«ªgC’G π«∏– ∫ÉªcE’h

Ú«°SÉ°SC’G øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe á«°ù«FQ áæ«Y ™e äÓHÉ≤e

¬fƒeó≤j …òdG AGOC’Gh º¡JÉeÉªàgGh á«°ù«FôdG º¡à£°ûfCG ójóëàd

.á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘

84 `dG á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒe §«£îJ ” ôNBG ÖfÉL øe

áYÉæ°U ácô°T ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¿É«Ñd áaƒØ°üe ≈∏Y É¡JÉØ«æ°üJh

(á«∏NGódG á«Ñ°ùædG) »æ«°ùdG QƒëŸG ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

QƒëŸG ≈∏Y (á«LQÉÿG ájOÉŸG (øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ΩÉªàgGh

ôjQÉ≤J OGóYE’ á«ŸÉ©dG IQOÉÑª∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑª∏d É≤ahh .ôNB’G

™HôŸG »g ájÉ¨∏d ájOÉe Èà©J »àdG äGô°TDƒŸG ¿EÉa ,áeGóà°S’G

øμdh ,áª¡e ÒZ ÉjÉ°†≤dG øe á«°†b áªK ¢ù«dh .…ƒ∏©dG øÁC’G

É¡à«ªgC’ Éæª¡a áWÉ°ùÑH πãÁ áaƒØ°üŸG ‘ É¡æe πc ∞bƒe

.Éæàcô°T ‘ øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸGh ,Éæd áÑ°ùædÉH á«Ñ°ùædG

21

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الة

مـوك

حــة

امـد

تــســـ

االنـا

ادصـ

ـتـإق

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

موول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

Low

Low

Medium

Med

ium

High

High

EN15EN27

HR9LA15 LA4

LA5 HR4SO6

LA13

HR6HR7

SO5

SO1HR2HR5HR8PR9

PR8SO7

EN2

SO8 EN28PR7

EN11EN29

EN12

HR3SO2

LA2

LA3EN13

EC9

EN9EN22

PR6

LA6EN17

PR2

EN24

EC6 EN19LA9EN1

EN25

PR4

EC4SO10

HR11

HR10

EN3

EN8 PR5EN23

EN16

EN10 EN6

EN5

EN18

LA8EC1LA7

EN20

EN30

EN26

LA11

EN14

EC3

EC8

PR1LA12

EC2 PR3

LA10

LA1

SO3

EN21

SO4EN4

EC7

LA14

SO9

EC5

HR1

EN7

á````cô``°û``dG ≈```∏Y π``ª``à```ë```ª`dG hCG »`````dÉ```ë```dG ô```«``KCÉ``à``dG

ájOÉª`dG äGô°TDƒŸG

AGOCÓd á````«°ù«FôdG

øjó

«Øà°

ùŸGh

Úªg

É°ùŸ

G ΩÉª

àgG i

ƒà°ù

e

ÉfQôb ó≤a ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T iód IOƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG ôaGƒJ ióe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO ájOÉª∏d πeÉ°T π«∏– AGôLEG ó©H.2013 – 2012 ΩÉ©dG øY zÜ{ iƒà°ùŸG óæY ôjô≤J OGóYEGh øjô°û©dGh á©°ùàdG äGô°TDƒŸG êGQOEG

√OhóMh ôjô≤àdG ¥É£f

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¿EÉa ,áeó≤ŸG ‘ OQh Éªch ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG »g á«dhÎÑdG ôjô≤J OhóM ìÉ°†«à°SG øμÁ »μdh .á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á°UÉÿG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG Éæeóîà°SG ó≤a ,áeGóà°S’G OGóYE’ á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ‘ ÉgôcP OQGƒdG QGô≤dG Iôé°û`H

.3.1 º°ù≤dÉH áeGóà°S’G ôjQÉ≤J

iƒà°ùe ≈∏Y ∞bƒàJ É‰EG ÆÓHE’G OhóM ¿EÉa ,QGô≤dG Iôé°ûd É≤ahh ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ÒKCÉJh á«∏«¨°ûàdG áHÉbôdG ácô°T iód kÉ«dÉM óLƒjh .á©HÉàdG äÉfÉ«μdGh ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG äÉ«∏ªY ≈∏Y á«∏«¨°ûJ Iô£«°S á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

äÉ«∏ª©d AGOC’G äÉfÉ«H êQóf ±ƒ°S ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh ,Ióª°SC’G

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH ÉeCG .É`æàcô°T ‘ Ióª°SC’G §≤a ìÉ``°üaE’ÉH Ωƒ≤f ±ƒ°ùa ,ÉæH á°UÉÿG iôNC’G äÉ«∏ª©dGh ÇOÉÑª∏d kÉ≤ÑW ,äÉfÉ«μdG øe ¿É«c πc √òîàj iòdG IQGOE’G è¡f øY

.áeGóà°S’G ôjQÉ≤J OGóYE’ á«ŸÉ©dG IQOÉÑª∏d á``«¡«LƒàdG

º¶f á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âeóîà°SG óbh äGô°TDƒe ¢†©H ¢SÉ«bh ó°UQ ¢Vô¨H kÉ«dÉM áªFÉ≤dG IQGOE’G êPÉ‰ º«ª°üJ ” óbh ,áeGóà°S’G ôjQÉ≤J OGóYE’ á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG äGô°TDƒe •É≤àd’ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á°ü°üfl äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ πÑb øe É¡°SÉ«b ºàj ⁄ »àdG AGOC’G

.á«dhÎÑdG

äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ï«°SôJ ƒg Éæaóg ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éæg øe á«àëàdG á«æÑdG øe IOÉØà°S’Gh ¿ÉμeE’G Qó≤H á«dÉ◊G ÉæJÉ«∏ªY ‘ ‘h á≤«bO äÉfÉ«H ¤EG π°UƒàdG ¿Éª°†d äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd

.Ö°SÉæŸG âbƒdG

á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ¤EG ∫É≤àf’G ¿EG ¥ô¨à°ùj ±ƒ°S πeÉμdÉH á«dBG á≤jô£H áeGóà°S’G ôjQÉ≤J OGóYE’ ΩÉ¶f º«ª°üàH Éæªb ó≤a ,Ú◊G ∂dP ≈àMh .âbƒdG ¢†©H …òdG ∂dÉŸGh äÉfÉ«ÑdG ≥≤fih äÉfÉ«ÑdG Ohõe øe ¿ƒμàj áÑbGôe ºàj »àdG äÉfÉ«ÑdG ∫ÉªàcGh ábO ióe ≈∏Y ™«bƒàdG áª¡e ¤ƒàj

.É¡©«ªŒ

22

حــــــــوكــــــمــــــــةاالســــــتــدامـــــة

23

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

الحــوكــمــة وااللــتـــزامـــــاتوالمــشــاركــة

øª°†j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG »ª«¶æàdG QÉWE’G áHÉãÃ áªcƒ◊G êPƒ‰ Èà©j áYÉæ°U ácô°T É¡d §£îJ »àdG á«é«JGÎ°S’Gh áeGóà°S’G ±GógCG ≥«≤– áª¶æŸG πNGO OƒLƒŸG ¿É«μdG êPƒªædG Gòg πãÁh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG Oóëj ƒgh .AGOC’G á©LGôÃ Ωƒ≤jh á«dhDƒ°ùŸÉH ó¡©jh äÉ©bƒàdG Oóëj »àdG ≈∏Y ≈¨Ñæj ≈àdG áeGóà°S’ÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ™°†jh äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G áeGóà°S’G ∫É› ≈a õ«ªàdG ≥«≤– ¿Éª°†d Égóªà©Jh ÉgÉæÑàJ ¿CG áª¶æŸG

.áª¶æŸG ÉgòîàJ ≈àdG äGQGô≤dGh á£°ûfC’G áaÉc ‘

πμ«g AÉ°ûfEG ƒg Éæjód áeGóà°S’ÉH á≤∏©àe IQOÉÑe ∫hCG øe ±ó¡dG ¿Éc ádAÉ°ùŸGh á£∏°ùdG ióe ≈∏Y »ª°SôdG ™HÉ£dG AÉØ°VE’ »ª«¶æàdG áªcƒ◊G ácô°T πNGO ádAÉ°ùŸGh áeGóà°S’ÉH ¢UÉÿG QGô≤dG áYÉæ°üH ≥∏©àj Éª«a π«∏– πªYh πeÉ°T åëÑH ΩÉ«≤dG ó©Hh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U …òdG áªcƒ◊G πμ«g ÉfÎNG ,ÒjÉ©ª∏d IóFGôdG äÉ°SQÉªŸG π°†aC’ áfQÉ≤eh

.»ª«¶æàdG Éæ∏μ«g Ö°SÉæj

øY ádhDƒ°ùŸG ≈g IQGOE’G ¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y áeGóà°S’G áæ÷ Èà©Jh .áª¶æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ áeGóà°S’G èeÉfôH Ωó≤J ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ¬«LƒàdG áYƒª› É¡H óLƒjh §«£îà∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf áæé∏dG ¢SCGôjh áæ÷ ¬H Ωƒ≤J iòdG »°ù«FôdG QhódGh .AÉ°†YCÉc äGQGOE’G iôjóe øe IQÉàfl ácô°T ≈a äÉYÉ£≤dG ™«ª÷ AGOC’G ÒjÉ©eh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ƒg áeGóà°S’G iòdG Ωó≤àdG á©HÉàŸ kÉjô¡°T áæé∏dG ™ªàŒh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U äGô°TDƒŸG Ωó≤J ióeh áeGóà°S’G ±GógCG ≥«≤– ∫É› ≈a √RGôMEG ºàj

.á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IQOÉÑÃ á°UÉÿG

á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdGh á°Sóæ¡dG IôFGO ôjóe »°ù«FôdG »Ø«XƒdG QhódÉH ™∏£°†jh áë°üdGh á°Sóæ¡dG ∫É› ≈a ácÎ°ûe äÉ«dhDƒ°ùe πªëj …òdG ,áeGóà°S’Gh

.á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ áeGóà°S’Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

áØ«Xƒd á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ƒ¡a áeGóà°S’G ≥°ùæe ÉeCG ôFGhódG AGQóeh áeGóà°S’G áæ÷ ™e πª©dG πª°ûj Gògh ,áeGóà°S’G á©HÉàeh äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh πãe ä’ÉéŸG ¢†©H ‘ ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TEGh áeGóà°S’G äGQOÉÑe IQGOEGh ,ôjQÉ≤àdG OGóYEGh AGOC’G ºYO øY ÚdhƒÄ°ùŸG äGQGOE’G ƒ∏ã‡ ºg ôFGhódG AGQóe Èà©jh .øjó«Øà°ùŸGh AÉëfCG ™«ªL ‘ Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG º°SÉ≤Jh º¡JGQGOEG πNGO áeGóà°S’G á«°†b

.áª¶æŸG

,áeGóà°S’ÉH ¢UÉÿG áªcƒ◊G πμ«g AÉ°ûfEG á«ªgCG øe π«∏≤àdG øμÁ ’h á«dƒÄ°ùŸG πμ«gh QGô≤dG PÉîJG á£∏°S ≈∏Y »ª°SôdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¿CG å«M áYÉæ°U ácô°T ‘ áeR’ É¡©«ªL Èà©J ,á∏°üdG äGP áªcƒ◊G äÉ«∏ªYh ≈àMh ,∫É©a ƒëf ≈∏Y áeGóà°S’G AGOCG ºàj ¿CG ¿Éª°†d á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

.º«∏°S πμ°ûH ¬æY ÆÓHE’Gh Öãc øY ¬àÑbGôe øμÁ

IQGOE’G ¢ù∏›

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

§«£îà∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

áeGóà°S’G áæ÷

ôjƒ£Jπª©dG äGAGôLEG

IôFGO ôjóeπeÉ°ûdG §«£îàdG

áeGóà°S’G ≥jôa / áeGóà°S’G ≥°ùæe

/IôFGódG ôjóeáeGóà°SE’G ∫ƒÄ°ùe






áeÓ°ùdGh á°Sóæ¡dG IôFGO ôjóeáeGóà°S’Gh á∏eÉ°ûdG

IôFGO ôjóeä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

CG IQGOE’G Ü IQGOE’G ä IQGOE’G ç IQGOE’G ê IQGOE’G ì IQGOE’G

حـوكـمـة االســتـدامـة24

áeGóà°S’G áæ÷ ¢ù«FQ ¢ù«FôdG ÖFÉf ,¬eÓ°S øH QƒfCG /ó«°ùdG ƒg áeGóà°S’G áæ÷ ¢ù«FQ ≈∏Y ±Gô°TEÓd kÉjô¡°T kÉYÉªàLG QƒfCG ó«°ùdG ¢SCGôj .§«£îà∏d …ò«ØæàdG

.á∏eÉ°ûdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IQOÉÑe äÉfÉ«H AGOCGh áeGóà°S’G äGQOÉÑe Ωó≤J

É«∏©dG áªcƒ◊G áÄ«g AÉ°†YCG ≈∏Y ºFÉb ¢ù∏éª∏d πμ«g É¡jód á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T .º«¶æàdG øY ádhDƒ°ùŸG Ió«MƒdG áÄ«¡dG Èà©J É¡fCG »æ©j Gògh ,äGóMƒdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢SCGôjh .IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG Iô°TÉÑe áeGóà°S’G áæ÷ ™ÑàJh ƒgh ,ó©°ùdG óªMCG ó©°SCG / ó«°ùdG ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

.¿ÉJó«°S º¡æe ,Ú∏≤à°ùe AÉ°†YCG áà°S øe ¿ƒμàj

áeGóà°S’G ±GógCGh Ú∏eÉ©dG AGOCG ÚH §HGôdG AGOC’G ábÉ£H ΩÉ¶f á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T iód óLƒj ôjóe πμd äÉjÉ¨dGh ±GógC’G øe OóY ™°Vh ºàj å«M ,∞Xƒª∏d ¿RGƒàŸG AGOC’G ¤EG ÚØXƒŸG ICÉaÉμe óæà°ùJh ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y É¡≤«≤– ¢Vô¨H äGQOÉÑe ójó– ” ÉeóæYh .kÉjƒæ°S Égójó– ºàj »àdG ±GógC’G πHÉ≤e â“h ,áØ∏àîŸG äGQGOE’G ÈY øjôjóª∏d á«dhDƒ°ùŸG ójó– ” ,áeGóà°S’G äô°UCG óbh .ò«ØæàdG ¿Éª°†d ôjóe πμd AGOC’G ábÉ£Ñd ±GógCG áaÉ°VEG ±GógCG èeO ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd É«∏©dG IQGOE’G

.ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh õ«ØëàdG øe ócCÉà∏d ¢†jƒ©àdG á£N ‘ áeGóà°S’G

kÉ«∏NGO IQƒ£ŸG äÉfÉ«ÑdG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóÃ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Ωõà∏J ≈àdG óYGƒ≤dG »gh ,á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe É¡à©°Vh »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh .øjódG hCG ¥ô©dG hCG á«°ùæ÷G øY ô¶ædG ¢†¨H AÓeõdG ΩGÎMG ¢VôØJ øe ó©HCG Iƒ£N ÉæÑgP ób á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ øëfh øeC’Gh áeÓ°ùdÉH á°UÉÿG ÉæJÉ°SÉ«°S åjóëàH Éæªb å«M ,ΩÉ©dG Gòg ∂dP

.áeGóà°S’G πª°ûJ å«ëH IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh ™ªàéŸGh

≈∏Y ±Gô°TEÓd É«∏©dG áªcƒ◊G πμ«g äGAGôLEG

»YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’Gh »Ä«ÑdG AGOC’G ójó– AGôLEÉH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T iód ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb ΩÉb ¢VGô©à°S’G πª°Th .áæ°ùdG ∫ÓN á∏eÉμdG ôWÉîŸG πé°ùd ¢VGô©à°SG ” ¿CG OôéÃh .áeGóà°S’G ôWÉfl ójóëàd IójóL á«é¡æe ¢ù«°SCÉJ Ú«©J ” ºK øeh ,ôWÉîŸG πé°S ¤EG É¡àaÉ°VEG â“ ó≤a ,ôWÉîŸG ójó– ò«ØæJ øY ádhDƒ°ùe IQGOEG πc Èà©Jh .á∏°üdG äGP äGQGOE’G ¤EG á«μ∏ŸG ” »àdG áeGóà°S’G ôWÉfl ™æe hCG π«∏≤J ¢Vô¨H áeRÓdG ∞«ØîàdG ÒHGóJ

.Égójó–

áÄ«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G IQƒ£ŸG äGQOÉÑŸGkÉ«LQÉN ácô°ûdG ójDƒJ »àdG

Iójôa á«ŸÉY IQOÉÑe øY IQÉÑY (RC 14001: 2008) ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ¿EG AGOCG ‘ ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG ¤EG ≈©°ùJ »àdG ájhÉª«μdG OGƒŸG áYÉæ°U ‘ É¡Yƒf ≈a á«aÉØ°ûdGh áMƒàØŸG ä’É°üJ’G ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG Èà©J ,iôNC’G áeGóà°S’G äGQOÉÑe ¿CÉ°T É¡fCÉ°Th .øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™e á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG ≈©°ùJ á«YƒW IQOÉÑe áHÉãÃ zádƒÄ°ùŸG ájÉYôdG{ »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd Éæd íª°ùJ …òdG âbƒdG ‘ áeGóà°ùŸG

.OGƒŸG √ò¡H Égò«ØæJ øμÁ ≈àdG äÉéàæŸGh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ≈∏Y

áYÉæ°U ácô°T ™∏£àJ ¿CG ,zádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG{ ƒëf ÉæeGõàd’ …Qhô°†dG øe ¿EG ∫É› ≈a AGOC’G Ú°ù– á∏°UGƒe ¤EG áªFGO áØ°üH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG çOGƒ◊G ≈∏Y AÉ°†≤dG hCG ¢†ØN ≥jôW øY Éæjód áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG Qƒ¡ªé∏d ∞°ûμdÉH Ωƒ≤f ±ƒ°ùa ,Gòg áeGóà°S’G ôjô≤J øe ájGóHh .äÉHÉ°UE’Gh AGOC’G Ú°ùëàd »©°ùdGh ,ÉæH á°UÉÿG á``Ä«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉfÉ«H øY

.ΩÉY ó©H ÉeÉY

ádƒÄ°ùŸG ájÉYôdG IOÉ¡°T ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM óbh AGôLEG ºàj ,Ú◊G ∂dP òæeh ,2011 ΩÉY ‘ (RC 14001: 2008)

.ôªà°ùŸG ∫Éãàe’G øe ócCÉà∏d ΩÉY πc ájƒæ°ùdG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY

hõjC’G(ISO 9001: 2008)

,(hõjC’G) »°SÉ«≤dG ó«Mƒà∏d á«dhódG áª¶æŸG πÑb øe äô°ûf z9000 hõjC’G{ á∏FÉY øe AõL 9001 hõjC’G Èà©jh ” iòdGh ,IOƒ÷G IQGOEG º¶æH á∏°üdG äGP ÒjÉ©ŸG ¿CÉ°ûH AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùŸ ¬ª«ª°üJ z9000 hõjC’G{ ¿EG .øjôNB’G øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸGh ÇOÉÑe ∂dP ‘ ÉÃ ,IOƒ÷G IQGOEG º¶f äÉ«°SÉ°SCG ∫hÉæàJ Éªc ÒjÉ©ŸG á∏FÉ©d É°SÉ°SCG Èà©J »àdG á«fÉªãdG IQGOE’G AÉaƒdG ºàëàj »àdG äÉÑ∏£àŸG ™e z9001 hõjC’G{ ∫hÉæàJ

ÒjÉ©ŸG á«Ñ∏J ‘ áÑZGôdG äÉª¶æŸG ÖfÉL øe É¡H

áYÉæ°U ácô°TäÉjhÉª«μdG á«dhÎÑdG

IOÉ¡°T ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM øYh ,2001 ΩÉY ‘ Ióª°SC’G ™æ°üe øY 9001 hõjC’G Óc ≥«bóJ ºàjh .2002 ΩÉY ‘ Ú∏HhôH ‹ƒÑdG ™æ°üe

ôªà°ùŸG ∫Éãàe’G ¿Éª°†d Qƒ¡°T 9 πc Iôe ÚJOÉ¡°ûdG

hõjC’G(ISO 14001: 2004)

IQGOE’G ÖfGƒL ∞∏àfl 14001 hõjC’G äÉÑ∏£àe ∫hÉæàJ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°û∏d á«∏ªY äGhOCG ôaƒJ »gh .á«Ä«ÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióe áÑbGôeh ójó– øY åëÑJ ≈àdG hõjC’G ¿EG .»Ä«ÑdG É¡FGOCG Ú°ù– ≈∏Y QGôªà°SÉH πª©Jh ΩÉ¶æH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG Oó– (ISO 14001: 2004) ™°†J ’ »gh .É¡≤jó°üJ ºàj ¿CG øμªŸG øeh ,á«Ä«ÑdG IQGOE’G øμÁ kGQÉWEG ™°†J É¡æμdh ,»Ä«ÑdG AGOCÓd áæ«©e äÉÑ∏£àe

.ádÉ©a á«Ä«H IQGOEG ΩÉ¶f AÉ°ûfE’ ¬YÉÑJG áª¶æŸG hCG ácô°û∏d

25

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

áYÉæ°U ácô°T äÉjhÉª«μdG á«dhÎÑdG

IOÉ¡°T ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM Ωƒ≤Jh ,2004 ΩÉY ‘ Ióª°SC’G ™æ°üŸ 14001 hõjC’G

.∫Éãàe’G ¿Éª°†d ô¡°TCG 9 πc ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ò«ØæàH

≈°S iEG …BG / hõjC’G(ISO/IEC 27001:2005)

” iòdGh ,øeC’G äÉeƒ∏©e IQGOEG ΩÉ¶f QÉ«©e áHÉãÃ Èà©J ƒgh - zhõjC’G{ πÑb øe 2005 ôHƒàcCG ô¡°T ≈a √ô°ûf ájQGOE’G áHÉbôdG â– äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOEG ΩÉ¶f Oóëj

.áëjô°üdG

áYÉæ°U ácô°TäÉjhÉª«μdG

á«dhÎÑdG

/hõjC’G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äóªàYG á«∏ªY òØæJ »gh 2007 ΩÉY ‘ (ISO/IEC 27001)

.∫Éãàe’G ¿Éª°†d ô¡°TCG 9 πc á©LGôŸG


≈àdG äÉ¡÷G ¢UÉ°üàN’ áeRÓdG äÉLÉ«àM’G Oóëj ƒgh á°SQÉ‡ iód OÉ«◊Gh ágGõædG ¿Éª°†dh ,¢û«àØàdG ¢SQÉ“ áYÉæ°U ácô°T äóªàYG óbh .º¡H á°UÉÿG ¢û«àØàdG á£°ûfCG øe (ISO/IEC 17020) hõjC’G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG Ωƒ≤Jh ,2010 ΩÉY ≈a zá«æØdG á«FÉHô¡μdG á«dhódG áæé∏dG{

.∫Éãàe’G ¿Éª°†d kÉjƒæ°S Iôe ≥«bóàdÉH


¢üëØdG äGÈàfl IAÉØμd áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸG πãÁ ƒgh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM óbh .IôjÉ©ŸGh áæé∏dG{ øe (ISO/IEC 17025)/hõjC’G IOÉ¡°T ≈∏Y Ωƒ≤J ±ƒ°Sh ,2013 ΩÉY ‘ zá«æØdG á«FÉHô¡μdG á«dhódG

.ò«ØæàdG ¿Éª°†d ájƒæ°ùdG ≥«bóàdG äÉ«∏ª©H

- ΩÉ©£dG áeÓ°S(ISO 22000)

¢ù«jÉ≤ŸG ó«Mƒàd á«dhódG áª¶æŸG ¬à©°Vh …òdG QÉ«©ŸG ƒg 9000 hõjC’G äÉ≤à°ûe óMCG ƒgh .AGò¨dG áeÓ°S ™e πeÉ©à∏d IOÉ¡°T ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM óbh Ωƒ≤J ±ƒ°Sh , 2012 ΩÉY ‘ (ISO 22000) hõjC’G

.ò«ØæàdG ¿Éª°†d ájƒæ°ùdG ≥«bóàdG äÉ«∏ª©H

áë°üdG º««≤J º¶f áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG

(OHSAS 18001:2007)

IQGOEG áª¶fC’ áeÓ°ùdGh á`«æ¡ŸG áë°üdG º««≤J á∏°ù∏°S ƒg äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùe ¤EG ±ó¡j ƒgh .áeÓ°ùdGh áë°üdG .áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG áë°üdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG áÑbGôe ≈∏Y ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏°üM óbh ºàJh 2010 ΩÉY ‘ OHSAS 18001 ΩÉ¶f IOÉ¡°T

.ò«ØæàdG ø°ùM ¿Éª°†d ô¡°TCG 9 πc á©LGôŸG á«∏ªY

عضـويـة الشـركـة فـي الجمـعيـات المختـلفـة

Ú°ù°SDƒe AÉ°†YCG á«fÉªK ióMEG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Èà©J ÒZ á°ù°SDƒªc äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–Ód πãÁ .äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh áYÉæ°üdG äÉfÉ«ÑH É¡FÉ°†YCG ΩóîJ íHô∏d áaOÉg ‘ äÉjhÉª«chÎÑdGh äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U äÉcô°T ÈcCG á«fÉªãdG AÉ°†YC’G

.äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿGh âjƒμjEG »àcô°T º°†Jh á≤£æŸG

»©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y É¡fC’ :»μÑ°ûdG §HôdG á°üæe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ™«£à°ùJ ,äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG ´Éæ°Uh Ú∏ªàëŸG AÓª©dGh áYÉæ°üdG ‘ ÚjOÉ«≤dG ™e ä’É°üJG ¢ù°SDƒJ ¿CG.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘h »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ áØ∏àîŸG AGõLC’G ‘ QGô≤dG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ájƒ°†Y íæ“ :äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ácQÉ°ûe äGhóædGh πª©dG ¢TQh øe IÒÑc áYƒª› ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G É¡ª¶æj »àdG.ájhÉª«chÎÑdGh ájhÉª«μdG äÉYÉæ°üdG ‘ áeÉg äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdGh

»©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y ‘ ƒ°†©c :»ŸÉ©dG Qƒ°†◊G áYÉæ°U ácô°ûd ìÉàJ ,¬fÉ÷ ájƒ°†Yh äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »àdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

.á«dhódG äÉª¶æŸG ÉgÉYôJ

Qƒ¡ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG AÉ°†YC’G ∫hó∏d øμÁ :á«°üî°ûdG äÉHÉ°ù◊G AÉ°ûfEG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G ™bƒe ≈∏Y É¡LGQOEG ∫ÓN øe áYÉæ°üdÉH »ŸÉY ∫ÓN øeh ájƒæ°ùdG ™HQ ájQÉÑNE’G Iô°ûædGh äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG.äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–Ód …ƒæ°ùdG π«dódG

»©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G ‘ ƒ°†Y ‘ ƒ°†©c :OQGƒŸG õcôe óYGƒb ¤EG ∫ƒNódG á°Uôa ácô°û∏d ìÉàJ ,äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG ¥GQhC’G äÉYƒÑ£ŸG √òg øª°†àJh .¬JÉYƒÑ£eh ¬JÉ°SGQOh OÉ–’G äÉfÉ«H

.áYÉæ°üdG äÉgÉŒ’ á≤«ª©dG ôjQÉ≤àdGh ádÉ◊G äÉ°SGQOh á«ãëÑdG

OÉ–’G óYÉ°ùj :ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ∫ÓN øe »∏«¨°ûàdG õ«ªàdG Ú°ù– ≈∏Y ¬FÉ°†YCG äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG ™e áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ »ª«¶æàdG ∫Éãàe’G

.áeÉ¡dG πª©dG ±GógCG ≥«≤–

äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› ™ªàéj OÉ–’G ¿É÷ ™«ªL ‘ ¿ƒ∏ã‡ ácô°û∏dh .kÉjƒæ°S äGôe çÓK πbC’G ≈∏Y

.kÉjƒæ°S äGôe ™HQCG ™ªàŒ »àdG

,äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑdG »©æ°üŸ »é«∏ÿG OÉ–’G øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸhttp://www.gpca.org.ae/ :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj

حـوكـمـة االســتـدامـة26

إشـــراك الــشــركــــاء ,øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG øe á«°ù«FôdG äÉYƒªéª∏d áªFÉb OGóYEG øμÁ »μd

:»∏j Ée ¤EG GOÉæà°SG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG äÉª°S åëH ” ó≤a

hCG Gô°TÉÑe GOÉªàYG óªà©J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ¢UÉî°TC’G :ájOÉªàY’G É¡JÉ«∏ªYh ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T á£°ûfCG ≈∏Y ô°TÉÑe ÒZ ≈∏Y hCG ,É¡H §ÑJôŸG AGOC’Gh É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG hCG äÉéàæŸGh πLCG øe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T É¡«∏Y óªà©J »àdG äÉ¡÷G ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe :ºg øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¿CG ÚÑJ óbh .π«¨°ûàdG

.ácô°û∏d É«∏©dG IQGOE’Gh ÚØXƒŸGh á«àjƒμdG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd »àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ¢UÉî°TC’G :á`«dhDƒ°ùŸG hCG ájQÉŒ hCG á«fƒfÉb äÉ«dhDƒ°ùe πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡jód ¿ƒμ«°S hCG á«dhÎÑdG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¿EÉa ¬«∏Y AÉæHh .ájƒæ©e hCG á«bÓNCG hCG á«∏«¨°ûJ áeƒμMh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd áeGóà°S’G áæ÷ :ºg

.øjOQƒŸGh ÚdhÉ≤ŸGh AÓª©dGh áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh âjƒμdG

ΩÉªàgG ¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ¢UÉî°TCÓd : ΩÉªàg’G iƒà°ùe ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àj Éª«a á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T øe ô°TÉÑe .á«Ä«ÑdG hCG á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG ™°ShCG ¥É£f ≈∏Yh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ,∫Éª©dG OÉ–G :ºg øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¿EÉa Éæg øeh

.á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ,äÉ©eÉ÷G

ácô°T ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ¢UÉî°TC’G :ÒKCÉàdG á«é«JGÎ°S’G äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ≈∏Y hCG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ÚªgÉ°ùŸG ¿EÉa Éæg øeh .øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸÉH á°UÉÿG á«∏«¨°ûàdG hCG

.¿ƒ°ùaÉæŸGh ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ AÉcô°ûdG :ºg øjó«Øà°ùŸGh

øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ójóëàd øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d π«∏– AGôLEG ” º¡H •ÉÑJQ’G øμÁ øjòdG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd Ú«°ù«FôdG ójó– ƒg π«∏ëàdG ‘ áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿Éch .º¡©e πeÉ©àdGh äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äÉ«∏ªY ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡d »àdG äÉfÉ«μdG äÉ«∏ª©dÉH ôKCÉJ »àdG äÉYƒªéŸG hCG OGôaC’G …CG πHÉ≤ŸÉHh ,á«dhÎÑdG

.á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ÉgòîàJ ≈àdG äGAGôLE’Gh

º¡◊É°üe º¡a ¢Vô¨H äÉYÉª÷G √òg ™e πYÉØàdG á«∏ªY ±ô©Jh ájQÉéàdG á£°ûfC’Gh äÉHÉéà°SÓd ≥MÓdG Qƒ£àdGh º¡dÉeBGh º¡JÉLÉ«àMGh

.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TEG º°SÉH ,áÑ°SÉæŸG

øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL ™e áæ°ùdG QGóe ≈∏Y Éæ∏YÉØJ óbh ÉæJÉ°SQÉ‡ ‘ º¡JÉMÎ≤eh º¡JÉ¶MÓe èeóH Éæªbh ,Éæjód Ú«°ù«FôdG

.∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M

øe óMGh πμd ¬Yƒf øe kGójôa kGôeCG ácQÉ°ûŸG á≤jôWh ôJGƒàdG Èà©jh ∫hó÷G ÚÑjh .ÒKCÉàdG iƒà°ùe ≈∏Y ∞bƒàj Gògh ,øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG äGƒæb ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL ,Éæjód Ú«°ù«FôdG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG √ÉfOCG

:äÉYÉªàL’G ∫ÓN É¡dhÉæJ ºà«°S »àdG ™«°VGƒŸGh ácQÉ°ûŸG

áë∏°üŸG ÖMÉ°U º°SEGá`````cQÉ°ûŸG äGƒæbáeGóà°S’G ÉjÉ°†bh óFGƒa

á«∏ëŸG / á«àjƒμdG áeƒμ◊G¿hÉ©àdG ôgÉ¶eh äGô“DƒŸGh äÉYÉªàL’G»àjƒμdG OÉ°üàb’G áeGóà°SG ≈a á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ΩÉ¡°SEG

ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G

äÉ©eÉ÷G / á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

áª¶æŸG çGóMC’G ‘ ácQÉ°ûŸG∞Xƒª∏d »Yƒ£àdG πª©dG

πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG ájÉYQ¢Vhô©dGh äGô°ûædGáMƒàØŸG äÉ«dÉ©ØdG

äÉcô°ûdG äÉeƒ∏©eá````«Øë°üdG äÉfÉ«ÑdG

™ªàéŸG ºYOπª©dG ¢Uôa ≥∏Nh ájÉYôdG

á÷É©ŸG ¥ôWh áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒKCÉàdG

¿ƒØXƒŸG

ihÉμ°ûdGh äÉMGÎb’G ¥hóæ°UáKOÉëŸG

ÖJÉμª∏d ‹B’G π«¨°ûàdG ΩÉ¶fâfÎfE’G ÈY ÖjQóàdGh ,»∏NGódG âfÎfE’G

äÉ¡«LƒàdGh πª©dG π«dOäGQGOE’G πNGO á«ÑjQóàdG äGQhódG

á«æ¡ŸG á«ªæàdG §«£îJ∞XƒŸG á«gÉaQ øY á«dƒÄ°ùŸG

ihÉμ°ûdG á÷É©e

âjƒμdÉH áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGájQhódG äÉYÉªàL’G

áª¶æŸG çGóMC’G ‘ ácQÉ°ûŸGπª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG ájÉYQ

™ªàéŸG ºYOπª©dG ¢Uôa ≥∏Nh ájÉYôdG

áÄ«ÑdG ÚfGƒ≤H ΩGõàd’G

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG

ó≤©dG äÉ°VhÉØeäGô“DƒŸG

É«∏©dG IQGOE’G äÉYÉªàLGäÓ°SGôŸGh ≥FÉKƒdGh äÉfÉ«ÑdG

á«æ«JhôdG ∫ÉªYC’ÉH á°UÉÿG ä’É°üJ’GäÉéàæŸG äÉfÉ«H óYGƒb

ìÉ````HQC’G ™jRƒJäÉeƒ∏©ŸG OQGƒe º°SÉ≤J

ádOÉÑàŸG á©ØæŸGh á«ædG ø°ùM

∫Éª©dG OÉ–Gá«YÉª÷G á°VhÉØŸG

á«æ«JhôdG ä’É°üJ’GÚØXƒŸG ≈∏ã‡ äÉYÉªàLG

º¡◊É°üeh ÚØXƒŸG ¥ƒ≤Má«WGô≤ÁódG IQGOE’G

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ≈a á«aÉØ°ûdG

27

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

بونا

ظفمو

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

28

إقـتــصـــــادنــــــــــا

29

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

مونـا

ادصـ

ـتـإق

الــتـنـمــيـــة ا?قـتـــصــاديـــة

πeÉμdÉH ácƒ∏‡h á©HÉJ ácô°T »g á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¿EG ¿É«c »g á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ¿EÉa ∂dòc .á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ á«fƒHôchQó«¡dG ídÉ°üŸG øY ádhDƒ°ùŸG »gh ,ádhó∏d ∑ƒ∏‡ …OÉ°üàbG ºFÉb âjƒμdG OÉ°üàbG ¿CG ±hô©ŸGh .⁄É©dGh âjƒμdG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«àjƒμdG äGQOÉ°üdG ¿CG Éªc ,§ØædG ´É£b ≈∏Y GÒÑc GOÉªàYG óªà©j ∫GRÉeh ,kÉ°SÉ°SCG .»àjƒμdG »eƒ≤dG πNódG øe 95% ¤EG 85% øe Üô≤j Ée πμ°ûJ á«£ØædG πã“ É¡æμdh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y áæÄª£eh áëjôe á≤«≤◊G √òg Èà©Jh âjƒμdG ¿C’ áæÄª£eh áëjôe Èà©J »gh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÉÄ°TÉf Éjó– GQó°üe π¶J ±ƒ°Sh ,IócDƒŸG äÉ«WÉ«àM’G øe IÒÑc á«ªc ∂∏à“ ∫GõJ ’ ôeCG ƒ¡a iôNCG á«MÉf øeh .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y §Øæ∏d É«°ù«FQ πμ°ûH óªà©J ¿CG ,ádhO ájCG πH ,…OÉ°üàbEG ¿É«c …C’ áÑ°ùædÉH ôWÉîŸÉH ±ƒØfi .»eƒ≤dG ‹ÉªLE’G É¡ŒÉæd »°SÉ°SC’G OQƒŸG ¿ƒμ«d óMGh èàæe ≈∏Y •ôØe ,™°VƒdG Gòg øe áæ«Hh »Yh ≈∏Y á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒeh âjƒμdG áeƒμMh øY »àjƒμdG §ØædG ≈∏Y OÉªàY’G øe π«∏≤à∏d áeRÓdG ÒHGóàdG ¿Gòîàj Éªgh

.»àjƒμdG OÉ°üàb’G QOÉ°üe ™jƒæJ ≥jôW

∫ó©e ´ÉØJQG »gh ’CG ,»àjƒμdG OÉ°üàb’G ¬LGƒJ áÄ°TÉf iôNCG ôWÉfl áªKh ≈∏YC’G »g ∫hO áKÓK øe IóMGh âjƒμdG Èà©J å«M ,»∏NGódG ∑Ó¡à°S’G áeóîà°ùŸG ábÉ£dG å«M øe ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG ⁄É©dG ≈a ¿Éμ°ù∏d áÑ°ùf ,áàHÉK ∫GõJ’ ôjó°üàdG ¢ü°üM ¿C’ kGô¶fh .(‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG*) OôØ∏d ¢†FÉa ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj »∏NGódG ∑Ó¡à°S’G iƒà°ùe ≈a ≈eÉæàŸG ´ÉØJQ’G ¿EÉa 250,000 ∫OÉ©j Ée âjƒμdG âμ∏¡à°SG 2000 ΩÉY »Øa .á«àjƒμdG á«fGõ«ŸG 413,000 ¤EG ºbôdG Gòg ™ØJQG 2011 ΩÉY ‘ h ,É«eƒj §ØædG øe π«eôH ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG ∂dPh .(ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ádÉch :Qó°üŸG*) É«eƒj π«eôH §ØædG øe π«eôH πc ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,âjƒμdG ‘ ÒÑc πμ°ûH áeƒYóe ábÉ£dG

.»eƒ≤dG πNódG øe IÒÑc äÉ«fÉμeEG IQÉ°ùN πãÁ ,âjƒμdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG

á°SóY â– É¡©°†f ¢Uôa ¤EG IQƒ¶æŸG ôWÉîŸG √òg πjƒ– øμÁh ,πcÉ°ûŸG √òg πãŸ á«Yƒf k’ƒ∏M πã“ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿CG ∂dP ,áeGóà°S’G áeƒμMh á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe øe Óc ¿EG .á©jô°S k’ƒ∏M â°ù«d É¡æμdh á«ªæà∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G ™°VƒH ÉeÉb óbh ,…óëàdG Gòg ¿ÉcQóJ âjƒμdG á«ªæàdG ÖfGƒL øe kÉjCG πØ¨J ⁄ å«M ,á∏eÉ°T kÉaGógCG ¿ƒμàd ,πjƒ£dG ióŸG ‘ øe πc Ö©∏J ¿CG ™bƒàŸG øeh .á«Ä«ÑdGh ,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G :áeGóà°ùŸG GóFGQ GQhO á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ájÉªMh ,Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ∞«≤ãJh ôjƒ£Jh »àjƒμdG OÉ°üàb’G ™jƒæJ ‘

.áÄ«ÑdG

á``«∏ëª`dG ádÉª©dG

»æ©j Gògh .äÉYÉæ°üdG ™«ª÷ zâjƒμàdG{ ±GógCG âjƒμdG áeƒμM â©°Vh É¡jód ¿ƒμj ¿CG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ âjƒμdG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y Öéj ¬fCG .πª©dG Iƒb ¿ƒ∏μ°ûj ø‡ Ú«∏ëŸG ÚØXƒŸG øe ≈fOC’G ó◊G πã“ áÑ°ùf áÑ°ùf íjôe πμ°ûH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈a ÉfRhÉŒ óbh ÚØXƒŸG OóY ¿CG å«M ,á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe É¡JOóM »àdG ≈fOC’G ó◊G ≠dÉÑdG Éæjód á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› øe 83.5% áÑ°ùf πãÁ Ú«àjƒμdG

.kÉØXƒe 582 ÉgOóY

¬fEÉa ,âjƒμàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈a ÉfóYÉ°ùj »∏ëŸG óbÉ©àdG ¿CG ÚM ≈ah øëfh âjƒμdG ≈a á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG Ωó≤J ¤EG iODƒj É°†jCG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸG á«dhDƒ°ùÃ ΩÉ«≤dG ‘ ¿ƒcÎ°ûe ÉæfCG ó≤à©f ≈àMh .É¡H ®ÉØàM’Gh á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ÖjQóJh Ú«©J ∫ÓN øe âjƒμ∏d áÑ°SÉæe ÉjGõe Ωó≤f øëæa ,AÉcP ÉgÌcCGh ∫ƒ≤©dG π°†aCG ∞«XƒJ ¿Éª°V øμÁ äÉæ«eCÉàdG äÉbÉ≤ëà°SGh ájƒæ°ùdG IRÉLC’G äÉbÉ≤ëà°SG :∂dP ‘ ÉÃ Éæ«ØXƒŸ á°û«©ŸG AÓZ ä’óHh ,Iô°SC’G äGhÓYh ,»Ñ£dG ÚeCÉàdG á«£¨Jh ,á«YÉªàL’G äGRÉ«àe’G øe ÉgÒZ øY Ó°†a ,∫É≤àf’G äÉ≤Øfh ,ºî°†àdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh ≈∏Y ´ÓW’G ∂æμÁh .ácô°ûdG ‘ áeóÿGh IQGó÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y zá°UÉÿG”

.“ÉfƒØXƒe” º°ùb ‘ Éæ«ØXƒŸ áMƒæªŸG ÉjGõŸG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe

ìhGÎJ áHGòL QƒLCG Ωó≤f øëæa ,√ÓYCG IQƒcòŸG óFGƒØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¥Éëàd’G óæY »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ∞©°V 2.7 ÚH ™e áfQÉ≤ŸÉH ôjóe iƒà°ùe áLQO óæY ∞©°V 4.8 ¤EG ’ƒ°Uh ,áØ«XƒdÉH

.»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á∏KÉªŸG Ö°UÉæŸG

EC5, EC7, LA14:

إقـتـصــادنـــا30

Olefins III

EQUATE

TKOC

TKSC

KPPC

Fert & PP

Co

ntri

but

ion

to G

DP

(KD

M)

0

500

1000

1500

200020

25

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

GDP (BKD) 11.4 23.6 38.0 59.2 76.5 97.7

Non-Oil GDP (BKD)

5.9 11.2 18.2 28.3 36.6 46.7

Contribution to GDP (%)

2.6 2.1 2.2 2.6 2.0 1.7

Contribution to non-oil GDP (%)

5.1 4.4 4.5 5.3 4.2 3.6

Total job creation (FTEs)

7,508 9,820 10,953 10,953 17,970 17,970

Kuwaiti job creation

2,766 3579 3,978 3,978 6,447 6,447

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG

,AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d áÄaÉμàe ¢Uôa Ωó≤f ÉæfCG ø∏©f ¿CG GóL ¿hQƒîa øëf Gòg ô¡¶fh ,πª©dG ™bGƒe ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf IOÉjõd ôªà°ùe πμ°ûH ≈©°ùfh ¢ùØf ‘ ºg ø‡ AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d ájhÉ°ùàe ÖJGhQ Ëó≤J ∫ÓN øe ΩGõàd’G πª©dG ™bGƒe ‘ ∫ÉLôdG ¤EG AÉ°ùædG áÑ°ùf ¿EÉa ∂dòc .á«Ø«XƒdG áLQódG øëfh .âjƒμdG ≈∏Y kÉ°†jCG ≥Ñ£æj ™°VƒdG Gògh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ójGõàJ Gòg ájÉYQh ºYO ‘ ôªà°ùf ±ƒ°Sh ,¬H ÖMôfh ‘É≤ãdG ∫ƒëàdG Gòg ∑Qóf

.ácô°ûdÉH πª©dG ™bGƒeh øcÉeCG ‘ ¬LƒàdG

óŒ ¿CG ∂æμÁ ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ´ÓWÓd.“ÉfƒØXƒe” º°ùb ‘ (¢ùæ÷G) ´ƒædG Ö°ùM πª©dG Iƒb ‹ÉªLE’ kÓ«°üØJ

…OÉ°üàb’G ôKC’G ¢SÉ«b

≈a á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T áªgÉ°ùe ióe º¡a πLCG øe ´hô°ûe á°SGQO AGôLEÉH Éæjód πeÉ°ûdG §«£îàdG IôFGO âeÉb ,âjƒμdG OÉ°üàbG ≈∏Y äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£≤d ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG …OÉ°üàb’G ôKC’G ôjó≤àd óbh ,2010h 2009 ΩGƒYCG äÉfÉ«H ≈∏Y π«∏ëàdG óæà°SGh .âjƒμdG OÉ°üàbG

.2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN èFÉàædG ¿ÓYEG ”

áÑ°ùf äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b πμ°T 2010 ΩÉY ‘ ¬fCG á°SGQódG äô¡XCG óbh πμ°ûdG ô¶fG) âjƒμdG ‘ »£ØædG ÒZ ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe 4.5%

:Úà«°ù«FQ ÚàÄa ‘ ∂dP πãªàjh ,(√ÉfOCG

»£ØædG ÒZ ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe 2.4% πãÁ :ô°TÉÑŸG …OÉ°üàb’G ôKC’G

‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe 2.1% πã“ :ô°TÉÑŸG ÒZ …OÉ°üàb’G ôKB’G»£ØædG ÒZ

,»∏ëŸG ‹ÉªLE’G œÉ`ædG øe äÉjhÉª«chÎÑdG ¬``≤≤– Q’hO 1 π`c π`HÉ`≤e ≥≤ëàJ »∏ëŸG ‹ÉªLE’G œÉædG áª«b øe iôNCG Q’hO 0.87 ∑Éæg ¿EÉa

.™°ShC’G OÉ°üàb’G ‘ ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH

’ ,¬°SÉ«b ∂æμÁ ’Ée ¿CG å«M ,ÉfÒKCÉJ º¡a ‘ π«```∏ëàdG Gòg áª«b øªμJh.¬æ«°ù– ∂æμÁ’ ,√Ò¨J ¿CG ∂`æμÁ ’ Éeh ,√Ò«¨J ∂`æμÁ

LA14:

EC9:

31

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

وناظف

مونـا

ادصـ

ـتـإق

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øY IôNCÉàe âjƒμdG Èà©J ,ô°VÉ◊G âbƒdG »Øa .âjƒμdG OÉ°üàbG ™jƒæJ π«Ñ°S ‘ kÉjƒ«M kGQhO Ö©∏J É¡fCÉH äÉjhÉª«chÎÑdG õ«ªàJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈a 18% §°SƒàÃ áfQÉ≤e »£ØædG ÒZ »∏ëŸG ‹ÉªLE’G œÉædG øe 10% ¬àÑ°ùfÉe ™«æ°üàdG πμ°T å«M ,áYÉæ°üdG ∫É› ‘ ÜòL ‘ Éª°SÉM GQhO äÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b Ö©∏j ¿CG ™bƒàŸG øeh ,™«æ°üà∏d áë°VGh á«é«JGÎ°SG ™°VƒH âjƒμdG âeÉb ó≤a ,IƒéØdG √òg A≈∏Ÿh .»é«∏ÿG

.¢UÉÿG ´É£≤dG ôjƒ£Jh QÉªãà°S’G

Manufacturing share of non-oil GDP

19% 23% 10% 14% 15% 18%

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

400,000Trade

Manufacturing

Real Estate

Construction

Other

Oil

BahrainQatarKuwaitUAEKSA

23,783

99,439114,031

249,006

371,564

Average (ex-Kuwait)

Petrochemicals is a key enabler for industrialization

GDP Composition of GCC Countries, 2009

á``````«aÉØ°ûdG

óMCGh .á«aÉØ°ûdG CGóÑe ƒg áeGóà°S’G ôjQÉ≤J ≈a ™ÑàŸG »°SÉ°SC’G CGóÑŸG Éæjód áeGóà°S’G AGOCG ∫É› ≈a É¡æY ∞°ûμdG ÉfQôb ≈àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G

.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d ÉæJÉ«∏ªY øY ’ƒª°T ÌcCG IQƒ°U Ëó≤J ƒg

Iô°TÉÑŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG

Éjƒæ°S ºàjh ,¬«∏Y ´ÓWEÓd áeÉ©∏d ôaƒàe πé°S ƒg …OÉ°üàb’G ÉfAGOCG ¿EG Èà©jh .É`æàcô°ûH ¢UÉÿG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ≥jôW øY ¬H Qƒ¡ª÷G ÆÓHEG ÖfÉL ¤EG ,áeGóà°S’ÉH ≥∏©àJ õFÉcQ çÓK øe kGóMGh …OÉ°üàb’G AGOC’G øY ìÉ°üaE’G ƒg É¡H ºà¡f ≈àdG QƒeC’G øeh .»Ä«ÑdGh »YÉªàL’G AGOC’G ídÉ°üd √ÉæØ°VCG …òdG AÉNôdG ÚÑJ ájOÉ°üàbG áª«b ™jRƒJh ≥∏ÿ äÉfÉ«ÑdG

.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG

á«Ä«ÑdG äÉahô°üŸG ‹ÉªLEG

ΩÉ©dG ∫ÓN á«Ä«ÑdG äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG äÉahô°üŸG ‹ÉªLEG ≠∏H.∑.O 178,060

»`àjƒ`μdG QÉ``æjódÉH ≠`dÉ`Ñª`dG ™«ªL

áaÉ°†ŸG Iô°TÉÑŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG2013 - 2012

äGOGôjE’G372,436,726

áYRƒŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG

π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ38,657,411

äGRÉ«àe’Gh ÚØXƒŸG QƒLCG47,226,008

»©ªàéŸG QÉªãà°S’G251,000

á«≤ÑàŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG286,302,307

EC1:

EN30:

32

بـــيــئـــتــنـــــــــــا

33

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقونا

ظفمو

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

بــيـئـتــنــــــا

,áª°ùf ¿ƒ«∏H 1 ‹GƒëH Qó≤j ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY ¿Éc ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG πÑb 200 ó©Hh ,áYô°ùH ΩÉjC’G äQGO ºK .ÚYQGõe GƒfÉc º¡æe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG `dG äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓNh !áª°ùf ¿ƒ«∏H 7 ¤G ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY ºî°†J áæ°S QÉgORGh …OÉ°üàbG ƒ‰ ≥«≤– ” ,øeõdG ôªY ≈a IÒ°üb Èà©J ≈àdG 200 á©jô°S äÉÑKhh äGõØb ‘ áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG äQƒ£J ó≤a .¥ƒÑ°ùe ÒZ ÉæJÉLÉ«àMG Ö°SÉæj »μd ¬∏«μ°ûJ IOÉYEGh ⁄É©dG π«μ°ûJ ≈∏Y ÉæJQób ¿CG áLQód Ö∏¨àdG øμÁ áÑ≤Y πc ¿CG øeDƒf øëf .ájOÉ©dG äÉ°SQÉªŸG øª°V øe íÑ°UCG hóÑj ¤hC’G ¢VGÎa’G Gòg ¿Éc ájGóÑdG ≈ah ,Ωó≤àdGh É«LƒdƒæμàdG ™e É¡«∏Y á«ŸÉ©dG äÉjóëàdG øe IójóL áYƒª› ¿B’G ¬LGƒf øëæa ∂dP ™eh .kÉæeBG

.á©jô°S ∫ƒ∏M ∫ÓN øe É¡∏M øμÁ ’ »àdG

É‰EG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ‘ á«FGô°ûdG IQó≤dG IOÉjRh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ¿EG ,»©«Ñ£dGRÉ¨dGh ,§ØædGh ,√É«ŸÉa .ÖcƒμdG Gòg OQGƒe ≈∏Y GÒÑc É£¨°V πμ°ûJ Ò°ûJ äGôjó≤àdGh äÉ©bƒàdGh ,Ö∏£dG ‘ á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ó¡°ûJ ¿OÉ©ŸGh Ö∏£dG ¿EG .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ôªà°ùj ±ƒ°S √ÉŒ’G Gòg ¿CG ¤EG øe í°†àj Ée Gògh ,¢Vô©dG øe ÒãμH ´ô°SCG ∫ó©Ã ójGõàj OQGƒŸG √òg ≈∏Y IQó°üe ádhO ÉgQÉÑàYÉHh .»°VÉŸG ó≤©dG ióe ≈∏Y ™∏°ùdG QÉ©°SCG IOÉjR ∫ÓN øe ó«Øà°ùJ iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh âjƒμdG ¿EÉa ,ábÉ£∏d ‘ á≤«≤◊G √òg Éæ©°Vh GPEÉa .IOóéàe ÒZ OQGƒŸG √òg øμdh ,√ÉŒ’G Gòg ¿CG âjƒμdG πãe ábÉ£∏d IQó°üŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH áªμ◊G øe ¬fEÉa ,QÉÑàY’G øe ÚæKG Éæ°ü°üN ó≤a ,ájÉ¨dG √ò¡d É≤«≤–h .IAÉØμH OQƒŸG Gòg øe ó«Øà°ùJ

:á∏μ°ûŸG √òg á÷É©Ÿ áà°ùdG á«∏«¨°ûàdG ±GógC’G

∑Éægh .»NÉæŸG Ò¨àdG ƒg ⁄É©dG É¡¡LGƒj »àdG á«Ä«ÑdG äÉjóëàdG øeh ≈fÉK äÉjƒà°ùe IOÉjR øY ºLÉf »NÉæŸG Ò¨àdG ¿CG ≈∏Y IójGõàe á«ª∏Y ádOCG (áÄ«aódG äGRÉ¨dG) …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe ÉgÒZh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG øe áã©ÑæŸG áÄ«aódG äGRÉ¨dG ¿EG .…ƒ÷G É`æaÓZ ‘ ÖÑ°ùàJh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ »°ùª°ûdG ´É©°TE’G ô°UÉ– á≤ÑW ≥∏îJ Éæjód

‘ ÉÄaO ÌcC’G IQGô◊G äÉLQO ÖÑ°ùàJ ÉgQhóHh .IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ‘ ¢ù≤£dG •É‰CG ≈∏Y √QhóH ôKDƒj …òdG ôeC’G ,á«Ñ£≤dG ájó«∏÷G ºª≤dG ¿ÉHhP Gògh .»NÉæŸG Ò¨àdG º°SÉH ±ô©J IôgÉX ‘ ÖÑ°ùàj iòdG ôeC’G ,á«ŸÉ©dG •É‰CG ‘ π∏N ¿ƒμJh ±ÉØ÷Gh ôë°üàdGh QÉëÑdG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj Éæ«∏Y Öéjh .É«ŸÉY ÓM Ö∏£àJ á«ŸÉY á«°†b ƒg »NÉæŸG Ò¨àdG ¿EG .¢ù≤£dG πªëàf ¿CG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûc ÉæàØ°üHh Ú«àjƒc ÉæàØ°üH Éæaóg ø∏©f ÉæfEÉa ájÉ¨dG √òg ≥«≤ëàdh .π◊G øe GAõL ¿ƒμf ¿CGh á«dhDƒ°ùŸG

.ÉæJÉ«∏ªY ‘ áÄ«aódG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG π«∏≤J ƒgh ’CG ,»æ∏Y πμ°ûH

âeÉb IóëàŸG ·C’G ¿CG áLQód kÉª°SÉM kGôeCG »NÉæŸG Ò¨àdG ô£N Èà©jh á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G √ògh .“á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G” ‘ ¬æ«ª°†àH ⁄É©dG ÉjÉ°†b èdÉ©J »àdG á«dhódG á«ªæàdÉH á°UÉN ±GógCG á«fÉªK øY IQÉÑY ,áë°üdGh ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ,º«∏©àdGh ,ô≤ØdG ∂dP ‘ ÉÃ ÉMÉ◊EG ÌcC’G (193) IóëàŸG ·C’ÉH AÉ°†Y’G ∫hódG ™«ªL â©bh óbh .á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ±GógC’G √òg ≥«≤– ≈∏Y â≤aGhh ,¿ÓYE’G ≈∏Y

™ªàéª∏d á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±ÉgOC’G ≥«≤– ¿CÉ°ûH É¡eGõàdÉH âjƒμdG äó¡©Jh ™«ªL ≥«≤– ƒëf ó«L πμ°ûH âjƒμdG ádhO Ò°ùJ ,¿B’G øe kGQÉÑàYGh .»ŸÉ©dG áKÓK ∑Éægh .á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G AÉæãà°SÉH É¡H áWƒæŸG á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G ,AÉHô¡μdG ΩGóîà°SG :»gh ’CG áªFÉb ∫GõJ Ée äÉjó– áHÉãÃ Èà©J äÉÄØd äGô°TDƒe πà– âjƒμdG ¿CG º∏©dG ™e .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh ábÉ£dG ΩGóîà°SGh äÉÄØdG ∂∏J ‘ OôØdG Ö«°üf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ áãdÉãdGh ,á©HGôdGh áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ÉfOÉªàYGh ,âjƒμdG ádhO πμ«g QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEGh .ÉgôcP ≥HÉ°ùdG á«æ©ŸG …òdG »≤«≤◊G …óëàdG ƒg Èà©j äGô°TDƒŸG √òg Ú°ù– ¿EÉa ,§ØædG êÉàfEG áYÉæ°U êGQOEÉH âeÉbh …óëàdG Gò¡H á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe âcQOCG óbh .âjƒμdG ¬LGƒj

. 2030 ΩÉ©d É¡àjDhQ ‘ äGô°TDƒŸG √òg Ú°ùëàd ±GógCG

á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùŸÉH ájGQO ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ øëfh á©HÉàeh á«àjƒμdG §ØædG áYÉæ°U øe Aõéc É¡H ™∏£°†f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ≈àdG º°ù≤dG Gòg ‘ Ωƒ≤f ±ƒ°Sh .á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe ádhDƒ°ùŸG á«ªæàdG á£N ¿CÉH ó¡©àf øëfh ,Iôe ∫hC’ Qƒ¡ªé∏d Éæjód á«Ä«ÑdG äÉfÉ«ÑdG øY ∞°ûμdÉH »Ä«ÑdG ±Gô°TE’G IOÉ«bh äGô°TDƒŸG √òg Ú°ùëàd Éfó¡L äÉLQO ≈°übCG ∫òÑf

.¬H iòàëj ’Éãe íÑ°ü«d âjƒμdG ‘

ÉæJÉ«∏ªY ‘ ábÉ£dG áaÉãc øe ó◊G

áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉã©ÑfG π«∏≤J

ÉæJÉ«∏ªY øe AÉŸG áaÉãc øe ó◊G

بـيـئــتـنــــــا34

مـؤشـــراتاHداء الـــبــيــئــــي

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y âjƒμdG ádhO âbó°U1995 ,¢SQÉe 28 ïjQÉàH ïjQÉàH ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y âbó°U Éªc ,»NÉæŸG Ò¨àdG ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G ó◊ÉH ÉfƒfÉb áeõ∏e â°ù«d âjƒμdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .2005 ¢SQÉe 11 á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¿CG ’EG ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîJ ‘ IóYÉ°ùª∏d ¢†ØîæŸG ¿ƒHôμdG äGP ∫ƒ∏◊G ±É°ûμà°SÉH áeõà∏e ‘ ôªà°ùf ±ƒ°S ,ΩÉeC’G ¤EG Éæeó≤J ™eh .»NÉæŸG Ò¨à∏d »ŸÉ©dG ôKC’G äÉKÉ©ÑfG øe ó◊Gh ,ábÉ£dG áaÉãc øe ó◊G É¡fCÉ°T øe »àdG ™jQÉ°ûŸG ójó–

.Éæàcô°T ≈a áÄ«aódG äGRÉ¨dG

ábÉ£∏d ô°TÉÑŸG ∑Ó¡à°S’G ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ™e øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ∑Gô°TE’ ÉæJGAÉ≤d ∫ÓN øe ∑Ó¡à°SG ƒg ΩÉªàgÓd IÒãŸG á«°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG óMCG ¿Éc ,á«àjƒμdG ¿CÉH á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe »°UƒJ â«M .ÉæJÉ«∏ªY πÑb øe ô°TÉÑŸG ábÉ£dG ¤EG ™∏£àf øëfh ,ÉæJÉ«∏ªY ‘ ábÉ£∏d IAÉØc äÉ«LƒdƒæμàdG ÌcCG ∞°ûμà°ùf

.á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe øe iÎ°ûŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh OƒbƒdG á«ªc π«∏≤J

ÉgQÉÑàYÉHh .ábÉ£∏d ∑Ó¡à°S’G áØ«ãc áYÉæ°U »g äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ¿EG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T óYÉ°ùJ ±ƒ°ùa ,∫ÉéŸG Gò¡H IóFGQ ácô°T IAÉØμdGh á«dÉ©ØdÉH õ«ªàJ äÉjhÉª«chÎH êÉàfE’ áeRÓdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh ≈a Ωƒ≤J ±ƒ°Sh .É¡JÉéàæe êÉàfEG ‘ áeóîà°ùŸG ábÉ£dG á«ªc π«∏≤J ≥jôW øY øe øW êÉàfE’ áeóîà°ùŸG ábÉ£dG á«ªc …CG) ábÉ£dG áaÉãc ¢†ØîH ácô°ûdG Éæàcô°Th ÉæÑcƒc π©L ≈a ∂dP ∫ÓN øe º¡°ùJ ≈gh .É¡JÉ«∏ªY øe (èàæŸG

.áë°U ôahCG

±ƒ°Sh,¢SÉ«≤∏d ¢SÉ°SCG §îc 2013-2012 á«dÉŸG äGƒæ°ùdG òîàf ±ƒ°Sh.É«fƒeC’G äÉéàæe øe øW πμd ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN ƒg Éæaóg ¿ƒμj

2013 /2012 ´ƒª›

(∫ƒL Éé«L) ô°TÉÑŸG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :EN318,626,019

ô°TÉÑŸG ÒZ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :EN4

(áYÉ°S / äGhÉé«e)282,351

ô°TÉÑŸG ÒZ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG :EN4

(áYÉ°S / äGhƒ∏«c) »°ù«FôdG ÖàμŸG ≈a29,253

(øW) É```«fƒeC’G øe êÉàf’G ‹ÉªLEG599,045

ábÉ£∏d ô°TÉÑŸG ÒZ ∑Ó¡à°S’G •É≤f øe Úà£≤f ´ƒª› ƒg Éæjód ábÉ£∏d ô°TÉÑŸG ÒZ ∑Ó¡à°S’G ¿EG

:äÉfÉ«ÑdG

0

5

10

15

20

25

30

35

2012/2013

31.1

Energy in giga joules per ton of ammonia produced

GJ

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

2012/2013

Indirect energy in kwh purchasedper ton of ammonia produced

kwh

477.33

πHÉ≤e IGÎ°ûŸG Iô°TÉÑŸG ÒZ ábÉ£dGø£dÉH É«fƒeC’G êÉàfEG

πμd ∫ƒL Éé«÷ÉH ábÉ£dGÉ«fƒeC’G øe ¬LÉàfEG ºàj øW

EN3:

EN4:

35

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقونا

ظفمو

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب


(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SC’ ôjƒ£J ™jQÉ°ûe áeÉ©dG äÉeóÿG ≥jôa òØf óbh ΩÉY òæeh .»°ù«FôdG ÖàμŸG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe óë∏d 2008 ΩÉY òæe ≈æÑe ‘ áμ∏¡à°ùŸG AÉHô¡μdG ≈a 26% áÑ°ùæH É°VÉØîfG Éæ≤≤M ,2008 øμªàf ⁄ ,2013 h 2012 Úà«dÉŸG Úàæ°ùdG ÚH Éª«ah .»°ù«FôdG ÉæÑàμe â∏é°S ∂dP øe ’óH øμdh ,»°ù«FôdG ÖàμŸG ‘ AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J øe ∂dP ‘ ÉÃ πeGƒ©dG øe ójó©dG ¤EG ∂dP ™Lôjh .1% ÉgQób áØ«ØW IOÉjR ΩGóîà°SG Ωõ∏à°SG É‡ ,§°SƒàŸG ¥ƒa ∞«°üdG ‘ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG OóY IOÉjRh ,∞«°üdG ∫ÓN AGƒ¡dG ∞««μJ äGóMh øe á«aÉ°VEG äGódƒe π©ØdÉH ÉfCGóH óbh ,ádCÉ°ùŸG √òg ∑Qóf øëfh .»°ù«FôdG ÖàμŸG ‘ ÚØXƒŸG

.áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ‘ AGôLE’G Gòg Ú°ùëàd ÒHGóJ PÉîJG ≈a

√É«ŸG ∑Ó¡à°SG

∫É› ≈a ÉæaGógCG øe º¡e ôNBG ±óg ƒg ÉæJÉ«∏ªY øe AÉŸG áaÉãc øe ó◊G á°UÉN áØ°üHh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Èà©Jh .2017 ΩÉ©d áeGóà°S’G ,ájhGôë°U ≥WÉæe É¡àØ°üHh .√É«ŸG IQóf øe ÊÉ©J ≈àdG ≥WÉæŸG øe âjƒμdG áª«bh á«ªgCG ióe kÉeÉ“ ∑QóJ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¿EÉa áª«b ¿CG ∂dP .áYGQõdGh áYÉæ°üdGh á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y ÉgôKCGh áHò©dG √É«ŸG .⁄É©dG ∫ƒMh á≤£æŸG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY IOÉjR ™e ’EG ƒªæJ ’ OQƒŸG Gòg ±GógCG øe kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY Èà©j ÚªãdG OQƒŸG Gòg ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿EG »gh ,2017 ΩÉ©d á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûH á°UÉÿG áeGóà°S’G

.äÉ«∏ª©dG IAÉØμH kÉ≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôJ

2013 – 2012 h 2012 – 2011 á«dÉŸG äGƒæ°ùdG òîàf ±ƒ°Sh πμd ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN ƒg Éæaóg ¿ƒμj ±ƒ°Sh ,¢SÉ«≤∏d ¢SÉ°SCG §îc

.É«fƒeC’G êÉàfEG øe øW

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

2012/2013

Total electricity consumptionin head office in kwhkwh

39,253

0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

2012/2013

Water withdrawn in m3 perton of ammonia produced

4.8

m3

0

100

150

200

250

300

350

400

2012/2013

Water discharge in m3 perton of ammonia produced

384.8

m3

»°ù«FôdG õcôŸG ≈a AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SGáYÉ°S / äGh ƒ∏«μdÉH

øW πμd Ö©μŸG ÎŸÉH áahô°üŸG √É«ŸGáŒÉædG É«fƒeC’G øe

øW πμd Ö©μŸG ÎŸÉH √É«ŸG ∞jô°üJáŒÉædG É«fƒeC’G øe

√É``````«ª`dG á`aÉãc

EN8:

EN21:

36

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Total 2012/2013

GHG intensity CO2 equivalent perton of ammonia produced

2.4

ton


…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ ´ƒª› …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ábÉ£dG ≥aóJ ‘ ºμëàJ äGRÉZ áÄ«aódG äGRÉ¨dG Èà©J ádOC’G Ò°ûJh .AGôª◊G â– á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ≥jôW øY ∂dPh ¢VQCÓd ádhDƒ°ùŸG »g …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ äGRÉ¨dG √òg äÉjƒà°ùe IOÉjR ¿CG á«ª∏©dG áÄ«aódG äGRÉ¨dG ¢†©H CÉ°ûæJh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’Gh »NÉæŸG Ò¨àdG øY .ájô°ûÑdG á£°ûfC’G øY iôNC’G CÉ°ûæJ Éªæ«H …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ á«©«ÑW áØ°üH ÊÉK »gh ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈd ™°†îJ áÄ«aódG äGRÉ¨dG øe ´GƒfCG áà°S ∑Éægh ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dGh ÚLhÎ«ædG ó«°ùchCGh ¿Éã«ŸG RÉZh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK Èà©jh .âjÈμdG ójQƒ∏a ¢SOÉ°Sh Qƒ∏aÒÑdG äÉfƒHôch

.ájô°ûÑdG á£°ûfC’G øY Qó°üJ »àdG áÄ«aódG äGRÉ¨dG ºgCG

ÚÑJh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ΩÉªàgG ™°Vƒe áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG Èà©J Ò¨àdG ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡d …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ ¿CG á∏≤à°ùŸG çÉëHC’G ,ábÉ£dG áØ«ãc iôNC’G äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°Th .»ŸÉ©dG »NÉæŸG øe IóMGh ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ çGóME’ á°Uôa É¡jód äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ¿EÉa áYÉæ°U ácô°T ™∏£°†Jh .¢VQC’G Öcƒc ¬LGƒJ »àdG ÉMÉ◊EG ÌcC’G á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG Ωó≤J »gh ,áeÉ¡dG ádCÉ°ùŸG √òg á÷É©e ‘ …OÉ«b QhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG.É¡∏ªY AÉæKCG èàæJ »àdG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d IójóL kÉbôW

á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe ójó©dGh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äCGóH óbh ábóH áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢SÉ«≤d ´hô°ûe ‘ á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ´hô°ûŸG ájDhQ ±ó¡Jh .É¡JÉ«∏ªY øe ∫ÓN øe π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ øe π∏≤Jh »ª«¶æàdG ≈æëæŸG áeó≤e ‘ É¡Yhôah á«ªc ¢†ØN ∫ÓN øe IAÉØμdG Ú°ù–h .IAÉØμdG ‘ äÉæ«°ùëàdG ™jQÉ°ûe äÉKÉ©ÑfG øe π∏≤«°S IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe èeOh OƒbƒdG ∫ÓMEG ,¥ô◊G äÉ«dBG øe IOÉØà°SE’G iôNC’G ÉjGõŸG øª°†àJh .ÉæJÉ«∏ªY øY áŒÉædG ¿ƒHôμdG ™e äÉ°SQÉªŸG π°†aG ácQÉ°ûeh áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG πãe ‹hódG πjƒªàdG

.⁄É©dÉH áYÉæ°üdG IOÉb

äGRÉZ áaÉãc øe ó◊G ƒg 2017 ΩÉ©d Éæàcô°T ≈a áeGóà°S’G ±GógCG óMCGh πc øY ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK äÉKÉ©ÑfG á«ªc ¢†ØN »æ©j Ée ƒgh ,Éæjód áÄ«aódG ‘ É¡æ«ª°†J ” »àdG äÉKÉ©Ñf’G øe ¿ÉYƒf ∑Éægh .(É«fƒeC’G) èàæŸG øe øW2 :ºbQ ¥É£ædGh ,1 :ºbQ ¥É£ædG ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ´ƒªéŸ ÉæJÉHÉ°ùM

:»JB’G πª°ûjh 1 ºbQ ¥É£ædG(EN3) OƒbƒdG RÉ¨dG ∑Ó¡à°SG øe áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ´ƒª›

Oƒ≤ØŸG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK øe äÉKÉ©Ñf’G ´ƒª›

:»JB’G πª°ûjh 2 ºbQ ¥É£ædG(EN4) AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG øe áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ´ƒª›

ójóëàd ¢SÉ°SCÉc äÉfÉ«ÑdG √òg Ωóî°ùà°S 2017 ΩÉ©d áeGóà°S’G ±GógCG »°†ŸGh ,Éæàcô°T ≈a áÄ«aódG äGRÉ¨dG áaÉãc Ú°ù– ¤EG iODƒJ ≈àdG ¥ô£dG á«∏«¨°ûàdG áeGóà°S’ÉH á°UÉÿG áà°ùdG ±GógC’G øe óMGh ≥«≤– ƒëf Éeób

.2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉãH áÄ«aódG äGRÉ¨dG áaÉãcáŒÉædG É«fƒeC’G øe øW πμd

äÉKÉ©ÑfGh ,âjÈμdG ó«°SÉcCGh ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcCG¿RƒdGh ´ƒædG Ö°ùM AGƒ¡dG ≈a iôNCG áeÉg

äÉcô°ûdGh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ƒØXƒe ™°†jh .äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ á∏°UCÉàŸG ôWÉîŸG øe IóMGh äÉHÉμ°ùf’G Èà©J

óéH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T πª©J ±ƒ°Sh ,¿ÉeCÉH äÉéàæŸG øjõîJh π≤fh êÉàfEG ≈∏Y ÉæJGQób ióe ≈a IÒÑc á≤K AÓª©dGh IQhÉéŸG

≈a √RGôMEG ºà«°S iòdG Ωó≤àdG ¿EG ,‹hC’G AGƒàM’G ¿Gó≤a çOGƒëH áYÉæ°üdG √òg ‘ É°†jCG ±ô©J ≈àdGh ,äÉHô°ùàdG √òg π«∏≤J πLCG øe OÉ¡àLGh

Éæaóg Éæ≤≤M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh .äÉ«∏ª©dG áeÓ°ùH á≤∏©àŸG çGóMC’G ∫É› ‘ Ωó≤àdG ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL Ò°ùj ±ƒ°S äÉHô°ùàdG øe ó◊G

.kGÎd 600 â¨∏H ≈àdGh ,2012 ΩÉY øe ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN çóM …òdG óMGh Üô°ùJ øY ójõj ’ ÉÃ

EN16:

EN20:

37

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقونا

ظفمو

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب


øe ó``ë```dGh á```bÉ````£dG IAÉ```Ø```c äGQOÉÑeáÄ«aódG äGRÉ¨dG

äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ò«ØæàH Éæªb ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y 2009 ΩÉY »Øa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .»Ä«ÑdG ÉæFGOCG Ú°ù– ¤EG á«eGôdG ¬«dEG ô¶æj ¿Éc …òdGh ,“ôØ°üdG É«fƒeC’G äÉKÉ©ÑfG” ´hô°ûe ìÉéæH Éæ∏ªcCG ∂dP ‘ ÉÃ ,Éæàcô°T ‘ øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ÖfÉL øe Ö«MÎH Éæ∏YCG ÉæfEÉa ,ΩÉ©dG Gòg ÉeCG .á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒeh IQhÉéŸG äÉ©ªàéŸG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G πª°ûJ ≈àdGh ,2017 ΩÉ©d áeGóà°S’G ±GógCÉH ÉæeGõàdG

.AÉŸG ΩGóîà°SG áaÉãch ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG áaÉãch ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG

,Éæàcô°T iód øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™e á«aÉØ°ûH πeÉ©àf ¿CG ƒg Éæaóg ¿EG kÉ°SÉ°SCG ôjô≤àdG Gòg Èà©jh .É`æaGógCG πHÉ≤e »Ä«ÑdG ÉæFGOCG øY Éæ∏Y ∞°ûμdGh ≈a áeGóà°S’G ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëfh ,Éæjód AGOC’G äÉfÉ«Ñd

.ΩÉY ó©H kÉeÉY ¢†ØÿG ±GógCG ≥«≤–h ,ácô°ûdG

øH kÉª∏Y ,á«dÉàdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ Éæë‚ 2013-2012 ΩÉY ∫ÓN ≈ah:ò«ØæàdG ‘ (6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J á«é¡æe Ωóîà°ùJ Éæ©jQÉ°ûe ™«ªL

:QÉîÑdG ¿Gó≤a ™æe

¢ù«ØæJ áëàa ∑ôJ ¿EG :zÜ{ ÉjQƒ«dG ™æ°üe øe QÉîÑdG ¢ù«ØæJ ≈∏Y AÉ°†≤dG Èà©jh ,’ƒÑ≤e É©°Vh ¢ù«d âbƒdG øe 5% øe ÌcC’ áMƒàØe QÉîÑdG óbh .(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J á«é¡æŸ É≤ah Ö«Y OƒLh áHÉãÃ »eƒ«dG §°SƒàŸG øe ¢ù«ØæàdG áëàa øe ó◊G øe ´hô°ûŸG ≥jôa øμ“

á`«é¡æe ΩGóîà°SÉH §≤a 1.5% √Qób ójóL iƒà°ùe ¤EG 27.8% ¢†`ØN ¤EG iOCG Éæ°ù– ∑GP Èà©jh .(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J 52,000 ‹Gƒ`M ô`«aƒ`J ≈`dEG iOCG É``ª`c ,90% ø`e ô`ã`cCÉ``H π`∏ÿG Q’hO 460�000 ≠∏ÑÃ ´hô°ûª∏d …ƒ`æ`°ùdG ÒaƒàdG Qó≤j .»μjôeCG Q’hO

.»μjôeCG

§°Sƒàe QÉÑàYEÉH :(4) É«fƒeC’G ™æ°üe ‘ QÉîÑdG ‘ ¿ƒHôμdG áÑ°ùf ¢†ØN ,»∏«¨°ûàdG ΩÉ¶ædG ‘ π∏N 3.85 øY ¬àÑ°ùf ójõJ »àdG ¿ƒHôμdG / QÉîÑdG §°SƒàŸG øe ¿ƒHôμdG / QÉîÑdG áÑ°ùf ¢†ØN øe ´hô°ûŸG ≥jôa øμ“ ó≤a ø°ùëàdG Gòg iOCG óbh .3.83 √Qób ójóL iƒà°ùe ¤EG 4.21 »eƒ«dG Qó≤ŸG øeh ,¿B’G ≈àM »μjôeCG Q’hO Q’hO 60�000 ‹GƒM ÒaƒJ ¤EG ô¡°TC’G ióe ≈∏Y »μjôeCG Q’hO 510�000 øe Üô≤j Ée ÒaƒJ ºàj ¿CG

.á∏Ñ≤ŸG 12 `dG

™æŸ ójó÷G ´ƒædG ¤EG …ó«∏≤àdG ´ƒædG øe QÉîÑdG ¢ùHÉfi ™«ªL ∫GóÑà°SG.QÉîÑdG Üô°ùJ

Éæàcô°T ≈a áeGóà°S’G ±GógCG øe Úaóg ≥«≤– ≈a ™jQÉ°ûŸG √òg ºgÉ°ùJh.ábÉ£dG áaÉãc øe ó◊Gh ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G :Éªg

É«fƒeC’G ™æ°üe øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK RÉZ πjƒ– RÉZ ¿Gó≤a §°Sƒàe ¿Éc :(CG) ÉjQƒ«dG ™æ°üe ¤EG (2) (QÉH 4) ÜÉ©«à°S’G ¿GõN ≈a ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK Oƒ¡L äOCG óbh .17.4% áÑ°ùf ≠∏H å«M kÉ«dÉY ‘ IOÉjR 10% øe ÌcCG ≥«≤– ¤EG Ú°ùëàdG π°Uh ≈àM ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK RÉZ ¿Gó≤a ´ƒª› ≠∏H óbh .7% øe πbCG iƒà°ùe ¤EG ´hô°ûŸG ò«ØæJ ∫ÓN â≤≤– »àdG á«dÉŸG IôaƒdG ≥«≤– ™bƒàf øëfh ,»μjôeCG Q’hO 54,000 ¤EG É¡Yƒª› ≈a π°üJ ájƒæ°S á«dÉe Iôah

.»μjôeCG Q’hO 720,000

√É«e øe ó«Øà°ùf ÉæfEG :Ióª°SC’G ™fÉ°üŸ …ôdG ΩÉ¶f Qƒ°S ´hô°ûe ‘ äÉYhQõŸG …Q ‘ áØãμŸG ±ô°üdG ™fÉ°üe ∫ƒM äÉYhQõŸG ∂dòch ,ô°†NC’G âjƒμdG

.Ióª°SC’G

á÷É©e IQhód OóëŸG âbƒdG IOÉjõH Éæªb óbh Ióe ‘ IOÉjõdG iODƒJh .ôjhóàdG IOÉYE’ √É«ŸG ƒgh ,ójóéà∏d áeRÓdG IÎØdG ¢†ØN ¤EG IQhódG äÉ«ªch á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d πbCG ΩGóîà°SG »æ©j Ée

.√É«ŸG øe πbCG

Éæªb :(Ü) ™æ°üe ‘ IAÉ°VE’G iƒà°ùe Ú°ù– äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØë∏d IójóL á«∏ªY QÉμàHÉH (Ü) ™æ°üŸG ≈a ÖJÉμŸG ‘ QGƒfC’G IAÉ°VEG áeÉ©dG áÄ«¡dG ÒjÉ©e øª°V á«YôØdG äÉ£ëŸGh ‹hC’G ¢SÉ«≤dG øe ÚÑJ óbh .âjƒμdÉH áÄ«Ñ∏d ¿CG á«YôØdG äÉ£ëŸGh ÉÑàμe 112 ≈a IAÉ°VEÓd

.πãeC’G ¥É£ædG êQÉN ¿Éc 55%

iƒà°ùe Ú°ùëàH á«æØdG äÉeóÿG ≥jôa ΩÉb óbh ΩÉb óbh .70% áÑ°ùæH Üƒ«©dG π«∏≤Jh IAÉ°VE’G ¢SÉ«≤dG QÉμàHÉH É°†jCG á«æØdG äÉeóÿG ≥jôa äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d ó°UôdG á«∏ªYh ôªà°ùŸG

.Üƒ∏£ŸG ¥É£ædG ‘

äÉ````KÉ```©```Ñ``fG ¢†`Ø``N

áÄ«aódG äGRÉ``¨dG

ó``````````ë```dG ™```jQÉ```````°ûe

AÉª`dG áaÉãc øe

á```bÉ`£dG ∑Ó`¡`à````°SG ø``e ó``◊G

Iô°TÉÑ`ª`dG ÒZ

EN5, 7, 18, 26:


انـــجـــازات االســتــدامـة : õ«ªàdG ≥«≤ëàd á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T É¡dòÑJ ≈àdG Iôªà°ùŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y 2017 ΩÉ©d áeGóà°S’G ±GógCG óªà©J:kGôNDƒe â“ »àdG äGRÉ‚E’G ≈∏Y Iô¶f Éægh ,ÉæFGOCG Ú°ùëàd øjógÉL ≈©°ùf øëfh .áeGóà°S’Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘

¿ƒ````«`∏è

Iôé°Tô````````à```è™```Hô````è

áYÉæ°U ácô°T â≤≤M á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

áYÉ°S ¿ƒ«∏e 10 øe ÌcCG π«é°ùJ ¿hóH ,øeBG πªY

√ògh ,™FÉ°V âbh çOGƒM »ØXƒe ÊÉØJ ≈∏Y IOÉ¡°T äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T

.ÚdhÉ≤ŸGh á«dhÎÑdG

ô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S Èà©j Òé°ûJ ´hô°ûe ÈcCG ƒg

…ƒ£æjh .OÓÑdG ïjQÉJ ‘ ´QR ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg

π«μ°ûàd Iôé°T 315�000 Ohó◊G ∫ƒMô°†NCG QGóL

.á«àjƒμdG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â∏NO á«©ªL ™e ácGô°T ‘ á«dhÎÑdG

∫hCG AÉæÑd á«àjƒμdG Ú°Sóæ¡ŸG ,á≤£æŸG ‘ áÄ«Ñ∏d ≥jó°U º«fl 7,500 øe ¿ƒμe º«fl ƒgh ábÉ£dÉH ¬∏«¨°ûJ ºàj ™Hôe Îe

ÉLPƒ‰ íÑ°üà°S »àdG á«°ùª°ûdG äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ ¬H iòàëj

.iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdGh

,ô°†NC’G ¿É©«bô≤dG IQOÉÑe á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â≤∏WCG ¿ÉLô¡e ∫ÓN ∫ÉØWC’G ÚH »ë°üdG AGò¨dÉH »YƒdG IOÉjõd á«Ä«H IQOÉÑe »gh

.IôμÑe ø°S ‘ á«ë°üdG IÉ«◊G •É‰CG á«ªæàd …ó«∏≤àdG ¿É«©bô≤dG

¿É``©`«``bô``≤dGô```°†``NC’G

äÉHÉ°UE’G øe ádÉM 0 OóY π«é°ùJ ” á«æ¡ŸG äÉHÉ°UE’Gh ™FÉ°†dG âbƒdG ΩÉjCGh äÉ«aƒdG ä’ÉM hCG ≈°Vôª∏d ÜÉ«¨dGh

.πª©dÉH á£ÑJôŸG

39

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقونا

ظفمو

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

ô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S ´hô°ûe ‘ ≈°†e âbh …CG ≈a ¬∏ãÃ ΩÉ«≤dG ≥Ñ°ùj ⁄ ,Òé°ûJ ´hô°ûe ÈcCG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T â≤∏WCG ,âjƒμdG áMGh ≥jôa ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL Ohó◊ÉH §«ëj iòdGh ,Iôé°T 315�000 ‹GƒëH GÎeƒ∏«c 400 øe ÌcCG á«£¨J ¤EG zô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S{ ´hô°ûe ±ó¡jh .á≤£æŸG ≈ah âjƒμdG óà“ QÉé°TC’G øe ±ƒØ°U áKÓK øe zô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S{ ´hô°ûe ¿ƒμàj ±ƒ°Sh .äGƒæ°S 8 ´hô°ûŸG RÉ‚EG ¥ô¨à°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh .á«àjƒμdG ájÈdG

.‹óÑ©dG ‘ á«dÉª°ûdG Ohó◊G ≈àM ,Ö«°üjƒædG ‘ á«Hƒæ÷G á«àjƒμdG Ohó◊G øe ≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y

á«°SÉ≤dG IQGô◊G äÉLQO πªëàJ ±ƒ°Sh ,á«àjƒμdG áÄ«ÑdG ≈a IOƒLƒŸG á«∏ëŸG QÉé°TC’G øe »g QGó÷G ∫ƒW ≈∏Y áYGQõ∏d ÉgQÉ«àNG ” ≈àdG QÉé°TC’Gh ájôëH ∑ôëàdG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμàd á«∏ëŸG äÉfGƒ«ë∏d QÉé°TC’G ÚH á«aÉc äGQÉ°ùeh äÉMÉ°ùe OƒLh É°†jCG ´hô°ûŸG πØc óbh .áë«ë°ûdG √É«ŸG ±hôXh

.≈Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG ÜGô£°VG ¤EG iODƒJ’ ≈àM É¡æ«H

º¡°ùj ±ƒ°S ióe …CG ¤EGh zô°†NC’G âjƒμdG ¥ƒ°S{ ôKCG ¢SÉ«b πLCG øe á∏Ñ≤ŸG 50 ∫G äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ΩÉY πc á«Ä«ÑdG äGô°TDƒŸG ¢SÉ«b ºàj ±ƒ°Sh.âjƒμdG ádhO ñÉæe Ú°ù– ‘

:»JB’G ¤EG ´hô°ûŸG Gòg …ODƒj ¿CG ™bƒàŸG øeh

á«∏eôdG ∞°UGƒ©dG Ió°T øe π«∏≤àdG

âjƒμ∏d ádhO ‘ ΩÉY πμ°ûH IQGô◊G áLQO ¢VÉØîfG

âjƒμdG ádhO ‘ áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ‹ÉªLEG ¢†ØN

øe ºgÒZh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉ©ªàéŸGh ™ªàéŸG OGôaCG ™«é°ûàd á«fhÎμdEG áHGƒH ¥ÓWEÉH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤J ±ƒ°Sh.âjƒμdG ádhO ídÉ°üd ºî°†dG ´hô°ûŸG Gòg ºYOh ácQÉ°ûª∏d ÚæWGƒŸG


á«Ä«ÑdG á«YƒàdG äÓªM áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG º«îŸG

,AÉà°ûdG ô¡°TCG ≈àMô¶àæf ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd .ájƒÄe áLQO 50 ¤EG IQGô◊G äÉLQO ™ØJôJ å«M ,IQGô◊G ójó°T ¬fƒμH âjƒμdG ádhO ‘ ∞«°üdG º°ùàj ™bGƒe áeÉbEG ºàj ,á«àjƒμdG AGôë°üdG AÉëfCG ™«ªL ≈Øa .≥∏£dG AGƒ¡dÉH ´Éàªà°S’Gh AGôë°üdG ¤EG êhôÿÉH íª°ùJh IQGô◊G äÉLQO ¢†ØîæJ ÉeóæY óLƒj É¡ª¶©e ¿CG å«M ;ÒÑc óM ¤EG áãjóM √òg äÉª«îŸG ™bGƒe Èà©Jh .∑Éæg º¡JÉbhCG º¶©e AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©dG OGôaCG »°†≤j å«M ,äÉª«îª∏d »YƒdG ™aQh äÉª«îŸG OGhQ äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á°Uôa ∂dP ≈a á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T äCGQ óbh .âfÎfE’G áμÑ°ûH ∫É°üJGh ,AÉHô¡c ódƒe ¬H

“áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG º«îŸG” :»g áé«àædGh .âbƒdG ¢ùØf ‘ á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùŸÉH

¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdGh .á``≤£æŸG ≈a áÄ«Ñ∏d ≥jó°U º«fl ∫hCG AÉæÑH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âeÉb ,á«àjƒμdG Ú°Sóæ¡ŸG á«©ªL ™e ácGô°T ‘.á```«°ùª°ûdG ìGƒdC’G øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ ≥jôW øY ºàj πeÉμdÉH º«îŸG ≈a AÉHô¡μdG ΩGóîà°SG ¿Éc ,™Hôe Îe 7500

41

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقونا

ظفمو

ـــانــــ

تــــئـ

ــيب

âjƒμdG ádhO ‘ áeGóà°S’G øY á«Yƒà∏d πªY á°TQh ∫hCG ‘ ∑QÉ°ûJ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG É¡àaÉ°†à°SG »àdG áeGóà°S’G πªY á°TQh øe kGAõL á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âfÉc óbh .âjƒμdG ádhO AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM »YƒdG IOÉjõd ≠fƒj ófBG â°ùfQEG ácô°Th iÈμdG äÉ°ù°SDƒŸG πª°T …òdGh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe kÉcQÉ°ûe 100 øe Üô≤j Ée çó◊G Gòg ÜòàLG áYÉæ°U ácô°T iód á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdGh á°Sóæ¡dG IôFGO ôjóe ,º°TÉg ø°ùM º°TÉg /ó«°ùdG ¢ûbÉf óbh .âjƒμdG ‘ á«Ø«ch ,™ªàéŸGh áÄ«ÑdGh OÉ°üàb’G ≈∏Y ôKDƒJ á«ŸÉY á«°†b πãÁ áeGóà°S’G Ωƒ¡Øe ¿CG ∞«c á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ≈a äÉª¶æŸG ¿CÉH ìô°U óbh .âjƒμdG ádhO ‘ áeGóà°S’G ¬LGƒJ ≈àdG á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¿CG Öéj πÑ≤à°ùŸG ‘ ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G êPÉ‰ øe êPƒ‰ …CG Qƒ£J ¿CGh ,É¡H iòàëj Ihób íÑ°üJ ¿CG ¤EG áLÉM ¤EG º°TÉg /ó«°ùdG ¥ô£J Éªc .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ƒªædG ≥«≤– ≈a ÖZôj ¿Éc GPEG QÉÑàY’G ‘ áeGóà°S’G òNCÉj

.ácô°ûdG iód á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG ∂dòch É¡H âeÉb »àdG IQOÉÑŸGh áeGóà°S’G äÉ«é«JGÎ°SG

á«Ä«ÑdG äÓª◊G

Úª¡ŸG øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ΩGõàdG ióe ≈∏Y áeGóà°S’G á∏MQ ‘ ÉæMÉ‚ ∞bƒàj ±ƒ°Sh .√ƒëf ¬éàf …òdG ójó÷G √ÉŒ’G ¿CÉ°ûH ájÉ¨∏d ¿ƒ°ùªëàe É`æfEG πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH »YƒdG iƒà°ùe ™aôH Ωƒ≤fh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈a á`eGóà°S’G áaÉ≤K ≈æÑf ÉæfEG .É```æ«ØXƒe ΩGõàdGh ,Éæd áÑ°ùædÉH GóL Égô°ûæH Éæªb ≈àdG á∏ª◊G äÉ≤°ü∏e øe ¢†©H ≈∏j Éª«ah .á«Ä«ÑdG äÓª◊G ∫ÓN øe ºàJ Éæ«ØXƒe iód áeGóà°S’G º«gÉØe Ëó≤àd ¥ô£dG ióMEGh .áØ∏àfl

.»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN »°ù«FôdG ÉæÑàμe ‘

42

مــوظـفـونــــــــا

43

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

ب

MaleFemale

الــنــاس والمـجـتـــمــع QÉªãà°S’ÉH É¡îjQÉJ QGóe ≈∏Yh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T âeÉb ¢SÉædG ™e IOƒ÷G ácQÉ°ûe ¿CG :»gh á«°SÉ°SCG á«°Vôa ≈∏Y Ωƒ≤J èeGôH ‘ óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,¢UôØdG øe IôaƒH Éæ«∏Y Oƒ©J ¿CGh óH ’ ÉædƒM øe É©«ªL

.IÉ«◊Gh πª©∏d ÚeRÓdG ´ƒæàdGh áæWGƒŸÉH Qƒ©°ûdG õjõ©J ≈∏Y

πª©dG ¿Éμe øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y óªà©j É‰EG …QÉéàdG ÉæWÉ°ûfh ÉædÉªYCG »eÉæJh Éæà«é«JGÎ°SG ò«ØæJ ¿EG ácô°ûdG ‘ IOƒ÷G øe ‹É©dG iƒà°ùŸG …hP øe ÚaÎëŸG Ú«æØdG ∞«XƒJ ácô°T iód óLƒjh .ÚØXƒŸG ÖfÉL øe πeÉμdG ΩGõàd’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,kÉ°üî°T 582 øe áfƒμe ájƒ«M á∏eÉY Iƒb á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U á«bÓNCGh áæeBG áÄ«H ‘ ÉædÉªYh ÉfƒØXƒe πª©j ¿CG ¿Éª°†H ¿ƒeõà∏e øëfh

.IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ™«ª÷G øμ“h »æ¡ŸG ºgQƒ£J ™é°ûJh Rõ©J ,IõØfih

,äÉaÓàN’G Qó≤J πªY áÄ«H ≥∏îH ¿ƒeõà∏e øëfh :á«dƒª°ûdGh ´ƒæàdG π°†aCG πμ°ûH Ö«éà°ùJ ¿CG É¡æμÁ ´ƒæàdÉH õ«ªàJ »àdG πª©dG Iƒb ¿CG å«M

.øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸGh AÓª©dG äÉLÉ«àM’

.É¡ÑgGƒe ≥«≤–h QÉ¡XEG ≈∏Y IQóbh É°SÉªM ÌcCG Èà©J á∏eÉ°ûdG πª©dG Iƒb ¿EG ,èjhÎdGh Ú°ùæ÷G ÚH ∞«XƒàdG ‘ ´ƒæàdG ≈∏Y õ«cÎdG π°UGƒf øëf Éªæ«Hh äÉ«μ«eÉæjO º¡ah »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ´ƒæàdG IQGOEG ‘ IójóL äÉjó– CÉ°ûæJ ƒ‰h á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ƒ‰ ‘ º¡°ùJ »àdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG

.É¡«a πª©f »àdG áaÉ≤ãdG ™bGh ¢ùμ©j iòdG ôeC’G ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG

ádhO OÉ°üàbG ‘ iôNCG áeÉg áªgÉ°ùe Èà©j ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ¿EÉa ∂dòc á«é«JGÎ°SEG ∫ó©e ≥«≤– πLCG øe ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ≈©°ùf øëfh ,âjƒμdG kÉ«dÉM ,85% ¿ƒμ«d 2030 ΩÉY ≈àM á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ âjƒμàdG 83.5% á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ á«àjƒμdG ádÉª©dG áÑ°ùf ≠∏ÑJ

.á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› øe

ø°S ¿hO ºg ø‡ Éæ«ØXƒe øe 56.5% ¿CG á≤«≤M QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™eh ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á«àjƒμdG á«°ùæ÷G øe (74%) º¡à«Ñ∏ZCG ¿ƒc ™e ,ÚKÓãdG ™e ≈°TÉªàj Ée ƒgh ,Éæd áÑ°ùædÉH ájƒdhCG πμ°ûj »àjƒμdG øWGƒŸG ∞«XƒJ ¿CG

.2030 ΩÉ©d á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe á`jDhQ

É«∏©dG IQGOE’G ‘ Ö°UÉæe ¿hó∏≤àj ø‡ ácô°ûdG »ØXƒe ¿CG ,ôcòdÉH ôjó÷Gh .99% ¬àÑ°ùf ÉÃ ,á«àjƒμdG á«°ùæ÷G øe ºg ¥ôØdG á°SÉFQh ôFGhódG IQGOEGh

.á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ‘ óLGƒàdG øe ICGôŸG Úμ“ ‘ É°†jCG øeDƒf øëfh

áYÉæ°U ácô°T ‘ ™jRƒàdGh iƒà°ùŸGh ¢ùæ÷G Ö°ùM ÚØXƒŸG ∞«æ°üJ

(1 ¬jEG ∫EG) á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

á````YÉ``æ``°U á```````cô````°T ‘ ¢ù`````æ``é````dG ´ƒ``````fh ô``````ª```©```dG Ö````°ùM ÚØXƒŸG ∞«æ°üJ

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

É``````«∏©dG IQGOE’G

ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑch ôjóŸG

ΩÉ````°ùbC’G AÉ``°SDhQ

á```````dÉª©dG

30 `dG ø°S â– çÉ``fEG

QƒcP

50 `dG ø°S ¥ƒa çÉ``fEG 35-30 `dG ÚH Ée çÉfEG

çÉfEG

30 `dG ø°S â– QƒcP50 `dG ø°S ¥ƒa QƒcP 35-30 `dG ÚH Ée QƒcP

á¡Lh øe áª«b ÌcC’G QÉªãà°S’G ƒg iô°ûÑdG ô°üæ©dG ¿EG ôjƒ£àdGh º∏©àdG

,ÉæJÉéàæe »ªæjh ,ÉæMÉ‚ »æÑj iòdG ƒg ÚØXƒŸG ‘ ÉfQÉªãà°SG ¿EGh ,Éfô¶f ÖgGƒŸG ôjƒ£àH øeDƒJ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¿EG .ÉfAGOCÉH »≤Jôjh äGQÉ¡ŸG AÉæHh á≤ª©e áHôŒ ôaƒàd áªª°üe èeGôH ™e Oó÷G ÚØXƒŸG øe Éæ«ØXƒe øe 100% ¿EGh .πLC’G πjƒW ìÉéæ∏d áÑ°ùædÉH áª°SÉM Èà©J »àdG ÖjQóàdG ¿ƒ≤∏àj øjôjóŸG QÉÑc ≈àM ∫Éª©dG øe GAóH ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL øe áYÉæ°U ácô°T ¬©°†J iòdG äGAGôLE’G ≈∏Yh OÉ°ùØdG áëaÉμe á°SÉ«°S ∫ƒM â– iƒà°ùŸG :äÉjƒà°ùe çÓK ¤EG ∂dP º°ù≤æjh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG ,ácô°ûdG πNGO ÖjQóàdG ºàjh .ÚØXƒŸG iƒà°ùeh ÚHQóàŸG iƒà°ùeh ôjƒ£àdG á°ù°SDƒe øe äÉHÉ°ùM ≥bóe Ú«©J ºàjh .kÉ°†jCG á«LQÉN äGQhO Ëó≤J ™e ≥«≤–h IOƒ÷G áÑbGôe ¿Éª°†dh ,áÑbGôŸGh ó°UôdG πLCG øe á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ÉæeGõàdG øe Aõéch ,∂dP ¤EG á`aÉ°VE’ÉHh .ÖjQóàdÉH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG ™«ªL äÉ«é«JGÎ°S’G ≥«≤ëàd á«ŸÉ©dG á«°SÉ«≤dG IOÉ«≤dG ôaƒJ ¿Éª°Vh ÖgGƒŸG á«ªæàH äÉ©LGôe AGôLEÉH Ωƒ≤f øëæa ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG

áHGòL πªY áÄ«H ≥∏N ƒg äGAGôLE’G √òg øe ±ó¡dGh .»«Ø«XƒdG AGOC’G Ëó≤àd á°UôØdG ¢ùØæH äÉ«Ø∏ÿG ™«ªL øe ÚØXƒŸG πc ≈¶ëj å«ëH á∏eÉ°Th Gòg ≈ah .IQGó÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y »Ø«XƒdG ºgQÉ°ùe ‘ Ωó≤àdGh º¡JÉeÉ¡°SEG OÉ©Ñà°SG ” óbh ,»Ø«XƒdG AGOC’G äÉ°VGô©à°SG AGôLEÉH GƒeÉb 97% ¿EÉa ,ΩÉ©dG hCG ,á∏jƒW äGÎØd º¡HÉ«Z ÖÑ°ùH ÉeEG ,äÉ°VGô©à°S’G √òg øe kÉØXƒe 15

.á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe iód πª©∏d º¡HGóàfG ÖÑ°ùH

»Ø«XƒdG iƒà°ùŸGh ´ƒædG Ö°ùM ,ÖjQóàdG äÉYÉ°S OóY §°Sƒàe

ÖjQóàdG äÉYÉ°S OóY §°Sƒàe

É``````«∏©dG IQGOE’G4747ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑch ôjóŸG4747

ΩÉ````°ùbC’G AÉ``°SDhQ4747á```````dÉª©dG4747

Qƒ`còdGçÉfE’G

وناظف

مو

LA1:

LA11, LA12, SO3:

LA10:

مــوظـفــونـــــا44

á«eƒμ◊G äÉ¡÷G äÉÑ∏£àe øY ójõJ hCG »Ñ∏J »àdG á«°ùaÉæàdG Ωõ◊G Òaƒàd IógÉL á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ≈©°ùJ : äBÉaÉμŸGh óFGƒØdG ΩõM ‘ ¿ƒØXƒŸG π¶j ¿CG ‘ É°†jCG óYÉ°ùJ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T É¡eó≤J »àdG ∂∏J πãe ,á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG ÉjGõŸG ¿EG .áYÉæ°üdG √ò¡H á∏°üdG äGP ™aÉæŸG èeÉfôH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G º¡d âjƒμdG πNGO á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T »ØXƒe º¶©e ¿EG .êÉàfE’ÉH º¡d íª°ùJ Ió«L á«ë°U ádÉM ÚeCÉàdG äÉcGÎ°TG πãe iôNC’G áeÉ¡dG ÉjGõŸG øe ó`jó©dG ≈∏Y IhÓY á`∏eÉ°T á`«ÑW á`«£¨J á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Ωó≤J Éªc .IQô≤ŸG á``jóYÉ≤àdG »àdG »à`jƒμdG »£ØædG ´É£≤dG ‘ IóMƒŸG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ™e kÉeÉ“ á≤aGƒàe ácô°ûdG äÉ°SÉ«°S ¿EÉa ∂dòc .11% áÑ°ùæH ácô°ûdG É¡∏ªëàJ »àdG ,á«æWƒdG πª©dG ÚfGƒ≤H ¿ƒeõà∏e øëæa ,Ú«àjƒμdG Ò¨H ≥∏©àj Éª«ah .ΩÉ©dG »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ¥hóæ°U ÚeCÉJ ∫ÓN øe ÚØXƒŸG äÉbÉ≤ëà°SG ‘ ºμëàJ áëæeh ,áeóÿG ájÉ¡f äÉbÉ≤ëà°SG πª°ûJ áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¿EÉa ,Ú«àjƒμdG ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .ájƒæ°ùdG äGRÉLC’G øY ≥ëà°ùŸG ó«°UôdG AÉ£YEG ™e

.á≤ëà°ùŸG äGRÉLC’G ó«°UQ øY ¢†jƒ©àdGh áeóÿG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f OÉ–G

OÉ–’G »JCÉjh .ácô°ûdG ‘ kÉØXƒe 22 á£°SGƒH 1971 ΩÉ©dG ‘ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f OÉ–G ¢ù°SCÉJ :LA4 kÉØXƒe 511 kÉ«dÉM OÉ–’G º°†jh .∫Éª©∏d á«ª°SôdG á£HGôdG Èà©J »àdGh äÉjhÉª«chÎÑdGh »£ØædG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG á£HGQ á∏¶e øª°V

.(88% áÑ°ùæH) ácô°ûdÉH kÉØXƒe 582 øe

.á«YÉª÷Gh ájOôØdG Úà«MÉædG øe ácô°ûdG »ØXƒe ±hôX Ú°ù– ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f OÉ–G πªY ,kÉeÉY 40 øe ÌcCG QGóe ≈∏Yh.ácô°ûdG »ØXƒe ÖJGhQ IOÉjR ≈∏Y OÉ–’G ¢VhÉØJ ,2011 ΩÉ©dG ‘ kGôNDƒeh

ÚØXƒŸG áë°U

áYÉæ°U ácô°T äÉjƒdhCG ºgCG AGOC’Gh …ô°ûÑdG ô°üæ©dGh áeÓ°ùdG πã“ ,¬JAÉØc ‘ ¥ƒKƒeh øeBG π«¨°ûJ ≥«≤ëàH ÉæeGõàdG CGóÑjh .á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG øëfh .ÚØXƒŸG ™«ª÷ áeÓ°ùdGh áë°üdG äGAGôLEG ÒaƒàH ÉæJOÉ«b ΩGõàdG ™e ∫ÓN øe πª©dG ¿Éμe ‘ á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG AGOCG Ú°ùëàd QGôªà°SÉH ≈©°ùf .äGQó≤dG á«ªæàd ÉfOƒ¡L øe Aõéc ÉæÑJÉμe ‘ äÓª◊G øe OóY ΩGóîà°SG ¢Vô¨H ÚdhÉ≤ª∏d áeÓ°ùdG øY á°UÉN Ihóf 2012 ΩÉY ‘ ÉæØ°†à°SG óbh øe ÒÑc ºc ≈∏Y øWÉÑdG øe óbÉ©àf ÉæfCG Éªch .äGÈÿGh ±QÉ©ŸG ∫OÉÑJ ÚdhÉ≤ª∏d óæ°ùJ »àdGh ™fÉ°üŸG áfÉ«°Uh äÉ«∏ª©dG ¢üîJ »àdG ∫ÉªYC’G íFGƒ∏d ∂dòch »àjƒμdG πª©dG ¿ƒfÉ≤d ó≤Y πc ´ƒ°†N øe ócCÉàfh øjôNB’G

.âjƒμdG ádhO É¡H ô≤Jh ÉgÉæÑàJ »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

¿EG .áeÓ°ùdGh áë°üdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á«dƒª°T Iô¶f Éæd ¿ƒμj ¿CG Oƒf äÉéàæe Ωó≤J á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ á«FGò¨dG äÉeóÿG äGP á«àjƒμdG á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ™e á≤aGƒàe áæeBG á``«FGòZ

äÉ¡«LƒJ Ö°ùM ájòZC’G áeÓ°S äÉÑ∏£àe QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,á∏°üdG øjógÉL ≈©°ùf ±ƒ°Sh .(ISO 22000 : 2005) hõjCG »°SÉ«≤dG …ƒà°ùŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe ºYÉ£ŸGh ïÑ£ŸG øe πc ‘ á`«ë°Uh IRÉà‡ äÉeóN Òaƒàd ,zêÓ©dG øe ÒN ájÉbƒdG” CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,áØ«¶fh áæeBG á«FGòZ äÉéàæe ΩÉ¶f á«dÉ©a Ú°ù– ≈∏Y Iôªà°ùe áØ°üH πª©dGh äÉÑ∏£àŸÉH ΩÉàdG ∫Éãàe’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH Éæ«ØXƒe ó`jhõàH Ωƒ≤f øëæa ∂dòc .á«FGò¨dG áeÓ°ùdG IQGOEG ™e á`≤aGƒàe á`≤jô£H º¡ØFÉXh AGOC’ áeRÓdG äGhOC’Gh ÖjQóàdGh áHƒ∏£ŸG

.áaÉ¶ædGh áë°üdG äGQÉÑàYG

ô°TDƒe ¢†Øÿ ´hô°ûÃ 2011 ΩÉY ‘ ácô°ûdG äRÉa ,áë°üdG ∫É› ‘h ≈∏Y 2012 ΩÉY ‘ äRÉa Éªc .“∂fRh ¢†ØN” á∏ªM ‘ º°ù÷G á∏àc á«é¡æe øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ≠ÑàdG »æNóe OóY ¢†ØN ‘ ´hô°ûe ó◊G ¤EG ´hô°ûŸG iOCG óbh ,(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J äGhOCGh å«M ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ÚæNóŸG Ú∏eÉ©dG OóY øe

.180 ¤EG 203 øe ºgOóY ¢†ØîfG

45

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

ب

October

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!

��"#��"#$��%

��&��

��'(��)�*��)�+��'�‘T

hink’��,��-�.��

��/0�11

�3��

��"��4�

5��).*��6��7��"��

��3��+�",��8�-��

��9��:��"��

3�6��;��<��

�=��),>��+�"��?.!��4

�5��@,��),>��7

��9��A�=��/:�)�"��

3�;�B��<�?D��

&��

��+�"��?��:�=

��/�

��5�� !�� A� ��"�#�� )

� �� '�� "�#�' ��

�� A �12

�)��

��:�

F��/:�=��>��

4� ��3)� ��/:��,�

>��"�#��8��

(��"#��G/:��+�

��333��"�#��=

��,��)�A��"#��"��!��"�#��=

�

��I��>��)��:�J

,A��,��>��

+��3��

��

��"��5

#��13

3��>,

��4��

��D��=�5��4

�@��

M��J,A�� )��

��=��=�5��.��

� ��6��=

��N��9��>,

�� 14

3��)��

What’s New in PIC?

This month that marks new beginnings on our journey towards sustainability

. We are

enthused to share with you the following:

1) Around our corridors you may have seen our new “Think” in

itiative. In Kuwait we

have plenty of sunlight, a completely renewable and clean source of energy. Move

your office curtains aside and use sunlight to illu

minate your office naturally. This will

result in the increase of bulb life

time, cuts costs and reduces electric

ity consumption

and greenhouse gas emissions. Remember: today you burn; tomorrow your children

will feel th

e heat!

2) PIC have officially incorporated sustainability risk into the risk register, as well as

adopted a new methodology to identify sustainability

risk going forward. The

remaining part of th

is objective is identifying responsible departm

ents for the risks,

and developing an action plan to mitigate – so watch out fo

r that!

3) PIC is now in the middle of developing a sustainability governance structure.

Upper management has agreed on a structure, and competency models are being

updated to include sustainability Key Performance Indicators.

4) PIC's Health, Safety, Environment, Quality and Security

Policy has been revised to

include a sustainability element in

the Policy Statement.9��

��

��

��!�"

�#��

��P/��

��!��9��,��&

�

$%&��

��

Q��"��+

'�( ��)*��

��

3 ��

�2

��

1

Implementation Phase

Task

Status

Data templates

Complete

Data collectio

n

on monthly basis

On going

Stage 3 Stage

2

Stage

1

(��)�*��)�+�'��'

��,��.

��!��

��6�

��D��

��/:�&� ��,�

�

‘Think’ before switching on the lights

Corporate ENGHSE has already

started this practice!

4��

WhWhaat’at’st’s

Thishis ms mmomomonont

entnththuhususesedseded

1) A) ArAroArououounundnd

havhaveve ve p plpleplele

yoyouourur or offioffiofficffic

resusultultult it ininnres

anandnd gd ggrgregreee

wiwillwill fll fefefeeeell

2) P) PIPICPICIC hC hh2)

adodooptoptpteptededad

rememmamaiainainire

andandnd dd dd dededea

3)3) P) PIPICPICIC

UpUpUppppepeper

updupdpdadatdateup

4)4) PPICPICPIC'4)

incnclnclucludludin

��!�"

(��)�*��)�+�'��'

��,��.

��!��

��6�

��D��

��/:�&� ��,�

�

‘Thin

C

March 2013

2013��


We are proud to announce that we are in the

final month of data collection for our first GRI

compliant Corporate Sustainability Report

(PIC-CSR). For the past 11 months, various

departments within PIC have been submitting

the monthly performance data of their

respective indicators. In addition, we have

completed all the long-term initiatives

targeted for the fiscal year 2012-2013. Once all

the data has been compiled, the report

development will commence in April. The

target publication date of our first Corporate

Sustainability Report is July 2013.

This month also marks the beginning of our

second Corporate Sustainability Reporting

cycle. We will implement several minor changes

from our “Lessons Learned” to streamline the

reporting process, and improve the efficiency and

effectiveness of our data collection processes. In

addition, we will re-visit our materiality analysis to

determine which GRI indicators to add in our

second report. We will also meet with our relevant

stakeholders to discuss the progress achieved

during 2012-2013, and agree on initiatives for the

2013-2014 reporting cycle.

Awareness session on PIC HSE

sustainability strategy

As part of its communication plan, the

Corporate Engineering

and HSE

Department held an awareness session to

acquaints PIC employees with the health,

safety and environment sustainability

strategy. During the seminar, which took

place on January 30, 2013, Eng. Bader

Al-Adwani and Eng. Parvin Gupta described

the goals of this strategy and the plans in

14��

Issue No. 14

place to implement it. They also answered

the inquiries of the participants. Gupta

described the goals of this strategy and the

plans in place to implement it. They also

answered the inquiries of the participants.

CSR Introduction Session to Kuwait

Petroleum International

Corporate Engineering and HSE Department

held an introduction session to Mr Wael

Al-Fassam, Coordinator of Sustainable

Development at

Kuwait Petroleum

International (KPI) about the company’s

initiative to publish an annual sustainability

report. The session included a detailed outline

of the steps that the company has completed

to prepare for the publication of this report, in

line with the Global Reporting Initiative (GRI).

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#

��$%��

&'��()��

��$�*��+

��,-�)�.��

��-#��/�'��

��0�+��

PIC –) ��#��

��$(12��-3

(.�45��-3

(��

6�%�67�

8 ��"��#�

�$�' �9$� �:�

�� (CSR

;$3(.��#

�� < �� =>

%!�� ?��$��

�� $�$+��

<�. ��5� �

��@ �� 8 3

)A��"#��

B��!� ��-3C

�-�)��

��"(&� �$3��

�D�E��F

*.� .G>%

.2013 – 2012 ��>�

��,-�3��$�!

��0A

�0�+��

� �H��IC� �

�� J�� B"(&2

� �$��

-�3�� .<�

�.K��-3(�

��0LC��

��'$)C�M01

��$(1N�

�/�!��3(�

� ��ON�*

� �O0�� O'

.2013 0��0��

#�.

��-3(� ��&P

�� C-�� $

. ��Q� ��"#

�� $"#��

R�)L(.��

#��=03(1�S

��#��

��$(12�

,��(>��T�-

$��0&P

��U(��

��$�$+��

,B��+

��V>W��-

3(��$�K��

��G�X�(�

$�+&�M01�D

�E��F*.�

.�0�+��

��

��@�� Y'

�$�$Z(� �Y�

�� <��Z(��

�� 1�-�

"(�FK�=[��

�-3(��$�*

��+��,-�)

�.��5�

�-�[�� \

+. �Y�]�1

� � .�&P�� 3

(��

^ �YE�� =$3(

�� 90(>� ��

#%��+� �

V�-# ��

:�� _�C2�

� 2013 – 2012 ,�(��/N �

àbK

.3014 – 2013 ,�(��-3(

��,-�$.��5

��-�)��

��

��

!�� "�#�

�$

�%��

��&��'��

%(��)*

�

,�?��6�%

�<��0(��

L ��+� �� F

��+C �,�$

& �$3+. ��

#�� N>�

�� 1$�"��

�ZI�� ]�

C��(1�� #

�� c0�

d�-(.��$(

>�� (��

��e�)�� N

>��

-$. /T$�"��

� �<��=% �S

�� 30/1/2013

M�$f!� �g�#

. �(.0��V�-.

/T$�"��

&��$+��

��]�C��(12

� �Èf�R�)L

(� ��0F0��

�hL5��

.V�-#��

�->�(1� �:

�� .�*��

��"�+��

��

"�#��$

,�$&�$3+.��

�#��N>

��1$�"��

,�?�� 6�%

�� (�� R>

�� - =I�� <?��

/$�>��

��+C

40I�.(KPI) ��

+��/��()��

��$(

>��

S��Y0�>��

��$(1*��3

C�-�$�*��#

��,-�)�

6�%��(��

�0L5��<I

��g�� B3��

�Ef�<��C

i>��3(�

� �-�$�K �)�

L(� ��$�* ��

��#��".

.(GRI) ��$(12��

�-3C�-�$�*��

�+��,-�)��

PIC Sustainability - Monthly Issue

�%��

��&�� ,��

#�� Whhaatat’st’ss

We aarere e pprprorou

finalal mmomoonontnth

commplplialiananntnt

(PICC-CCSCSRSR)R).).

depaparartmrtmtmemeen

the e mmmomoonont

respspepectectictiviveve

comompmplpleeteeteted

targrgegeteetedteded fd f

thehe ddadatatata

deveveveloelopopopmpm

tarargergetet et ppupu

SuSuststatainainananab

ThThisis mmomomo

sesecocononndnd d

cycycyclele.e. WWW

frfromomm m oouou

repepoportortirtininreeffeffecffectctivtivveeaddaddiditditiotiononadedeteeterermermmdseecoeconconondnd

stastaktakkehkehoeho

dudururinuriningng

20201013133-2-2

AAwAwwawarar

sususuststastasAAsAs s ppACCoCororprpDDeDepeppaacacqcququ

sasafafefesststrtraraspplaplaacAAlAl-Al-Atththehe

Issue No. 14

�-�5��# �� àb

K�-�)�

�

� �"�#��$

��)*�� "�#��

� �"�#�

��+�� F

>�� 1$�"

��

�#��c0

�

�e�)��N>

��

PIC Sustainability - Monthly Issue

September

�) ()1

��

��

��

�

�� Q��"��Q,��Ernst & Young��&��=��,��

� �Q�"��V�#��

�8��)��?�/��D��)��!��

��"�#��=��Q�"��/:�)

��3��

3��4�@�

��) ��=�5��

��"�#��=��,��"�#��) ��,�� J��N��"#��Q,��

�=��Q��9��J,A�)�9��/:�=A�W��3=��,��"�#��5

��"�#��=�� 9��

3�� G/!��

�><��W6��J,A�4��

�#��)>��, ��PIC ERM�)�+


A new engagement scope has begun with PIC’s Sustainability Strategy

Implementation consultants Ernst & Young. The scope of work includes

Sustainability Risk Identification, Sustainability Governance and Organization

Structure and Sustainability Competence Definition.

The first step involves a comprehensive review of PIC’s Risk Register which

identifies Sustainability risk among those listed in the current register and

recommends revisions in the risk statement with additional sustainability

risks. This will result in validation by PIC ERM and knowledge transfer sessions

to PIC ERM based on the documented findings of the study.

8��

��

��!�+

“Think” Before Switching on the lights - Utilize Sunlight at its Maximum

Move the window curtain aside and utilize sunlight at its maximum level for room

illumination. Switch off artificial lights as much as possible. Artificial lighting is lighting which

is man made, such as fluorescent, incandescent, mercury vapor, sodium vapor, compact

fluorescent—etc, which can be turned on and off at a flick of a switch.

By this act

store for bulbs.

The electric company power demand is less, so less fossil fuels use.

“Think” Before Switching on the Lights

Energy Misused cannot be excused!

Today you burn; tomorrow your children will feel the heat!

-��%./�01�

�� 2!3+(4��

+��5 ...#2�3./67&�

849��:,

;

��+�7��9��]@"��38�*��=��+��)�"�� J9+N��"��4�5

��)*��7��

3��!��)!��!��

��8.�#�J,A�7��9��A��9��4�5

��F��&�� =0�3=��

�^/��+��?�,A��)�"��@��9�I��9��J>��_�:��J�0�� 4�@��

��A�7��9��?6�@"`��

3?�/��I��9��*��

� �I��9��4�� )��J�0�b�:/,��B+�*��

�4�@"0�=A�W��>��!��0�� A��A�7��9��c@"��/0�

4��!��?.!��=��5��),>��

10�?.!��J,A��+��A��d"��,��146�J��)9��)

��A��J,A��,@��I��9�

3��A��d"��,��

�3b��F�@��4�"�0��!��6

��;�M��V@#��5��/:�=A�W��

��! ��0�V@#��4��!��&��+�"��J,A�b,"��V�@#��b��/:�M��

3^��@�N��+�,��)+��.!��/:�

... ��

��

...��

��

! �� !�"#��$"%&

�'(�)* ...+,)��-��.��

September

��

��

Q�"��VVV�#�##��

�"��/:/:�)�)�)��3�3��

��

3��4�4�3�

@�

� ��JJ��N�NN��"�"#"#�#��Q,��,��

"�#��=�� 9�9��

)>��,�, � �� PPIPICCC EERERMM�)�+�

t’s NeWhat’s NeWhat’s NeWhat s W

C?w in PIC?w in PIC?w in P

engageme

A new engageme

A new engagemeh s b

cope has b

nt scope has b

nt scope has b

nt

h PIC’

egun with PIC’

egun with PIC

egun with Pg

inabili

s Sustainabili

s Sustainabili

s Sustaintegy

ty Strategy ty Strategyty S

plementation

Implementationultants E

consultants E

consultants & Young.

rnst & Young.

rnst & Young

fscope of w

The scope of w

The scope of w

Th

l desork includesork includes

ork include

SustainabilitySustainability Risk Identific

Sustaination, Sustain

vernability Governability Govern

Organ

nce and Organ

ance and Organ

ance anizationization izatio

e and

Structure and SustainabilitySustainability Competence De

Competence D finition.

The first step involves a comprehensive rev

Riew of PIC’s R skisk Register whichhich

identifies Sustainability risk among those listed in the current register and

recommends revisions in the risk statement with additional sustainability

risks. This will result in validation by PIC ERM and knowledge transfer sessions

to PIC ERM based on the documented findings of the study.

�

“Think” Before Switching on the lights - Utilize Sunlight at its Maximum

Move the window curtain aside and utilize sunlight at its maximum level for room

illumination. Switch off artificial lights as much as possible. Artificial lighting is lighting which

is man made, such as fluorescent, incandescent, mercury vapor, sodium vapor, compact

fluorescent—etc, which can be turned on and off at a flick of a switch.

By this act

store for bulbs.

The electric company power demand is less, so less fossil fuels use.

“Think” Before Switching on the Lights

Energy Misused cannot be excused!e

Today you burn; tomorrow your children will ill feel the heat!

�3./67&�&�8�8848449499

�9��:,;

N��"��4�5�5

�5��)�))*�)*��*��7�

�

�3./67849

� �:,

3./6

�A��9��4�5��F�FF�F��&&&�� =00�3=��

�

��J�0�� 4�@�@��A�AA�77�7��99�

��?�?6�@"`��

�� )��JJ�0J�0�bbb�:b�:/�://,�,��B+B+�*��,

��

"��/0�4��!��??.?.!.!�!��==�=��5�5��),>��

)��A��J,AA��,@��,@��I��

9�

3��A��d"3�

��,��

��V@#��5��/:�==A=A�A�WWW��

"��V�@#��b��/:/:�M�MM�M��

��+�,��)+��.!��//:/:�:��

��+,)��-��

�.��

July

PIC

Ernst & Young JW Marriott100


The Implementation Phase in underway and

the second monthly progress meeting was held

last month, which assumes the role of the

PIC-CSR Steering Committee. Managers are

responsible to communicate the latest progress

and developments to teams and departments,

with any queries from staff to be raised during

these committee meetings. The data to be

collected on a monthly basis for the

sustainability report has also begun.

On June 4 PIC’s ENGHSE manager Hashim

Hashim was a speaker at the Environment

Public Authority and Ernst & Young’s Joint

Sustainability Workshop, held at the JW Marrio

tt hotel. The event attracted almost 100

participants from the government, re

gulatory, public and private sector who were brought

together to raise awareness, engage knowledge share and experiences on the topic of

sustainability. Mr Hashim spoke about progress and performance of sustainability

within PIC

as well as importance and relevance of sustainability to Kuwait.

Task

Status

Data templates

Complete

Data collection

on monthly basis

:

On going

6

iotttt100

:

December

��

��

��

��

��

:2017�),��&��-��/;��<,�=��,>?

�/:�=�5��3��

�� 0�&��2017�J��!��:

��;��9�)��

�

��.��9�� A�v��J,A��J,A��0��+��0�

��=��@��A�I� ��

��,�A�Q�"��v��8�:N�&5��D��

��=��)�A��+��c��).#�=��6��

$=��)�,>�,��

��=��6�+��G

/:� ��+��3I� ��

��=��=��

��9��-1

��,��4��<��

.��>,��M��

�-2

��N�4��v��=�>�

�-3

�6��;�M��

�-4

��,"��+�"��

�-5

��,"��G��

�-6

�&��?

��:�=��34�N�=��Q,��,��

&� ��8�:��&5��!��"#��

��9��A�2017�J�0��9��>�� b��

��"��N��J�0�8�!��

! ��G/:

3��G/:��"��;��9�J,A��8��3�

��#��,��6�>��

@��A��B

�Q��"� �89�� J�0 �� ,9�

��>�� ,�� &� � �Q,��

�J�0�{��+��3�

��

�� -�.�� W6��

�� 0

�3��d89� ��,��

�J�0��50

�4�� D� �J�0 ��

��!��>��!-��

�6�

��+�� A�� >A� ��5��

�� I� �� =��5� �B,�� =��

3^��/:��! ��


Dow Chemical Goal alignment 2017

Dow Chemical is aligning goals for 2017 with PIC’s current Sustainability Strategy.

This will enable success through world class Health, Safety and Environment (HSE)

capabilities and leadership in sustainability by establishing strong corporate govern-

ance, long-term goals, and work processes that enable the growth and success of PIC.

The initiative has resulted in a total of six “Do-Less Bad” goals, namely:

1. Injury Rate

2. Process Safety Incidents

3. Loss of Primary Containment

4. GHG Emissions

5. Energy Intensity

6. Water Intensity

The next step is the “Do-Less-Bad” target setting and data collection. In conjunction,

there will be a select visionary 2017 Respect Earning Goal “Do-More-Good” for the

next 5 years, which is currently under development.

11��

��

��

��!�EE

�#��

��!��9��,��&�

$%&��

Q��"��+

'�( ��)*��

��3 ��

2

��1


Task

Status

Data collection

on monthly basis

On going

Stage 3 Stage 2

Stage 1

��F��HJKHLJ�J�M��O��

We have reached the half-way mark

for PIC’s Corporate Sustainability

Report data collection. Ernst & Young

presented to management some

initial results and observations with

the half-year data collected. Some Key

Performance Indicators (KPIs) that did

not show improvement over the last

six months were highlighted, where

meetings were subsequently held to

discuss actions to be done to ensure

success.

��

��,>?��

�

�A�I� ��

=��6��A�I� I

��=��=��6��

��-1

M��-2

��=�>��-3

;�M��-4

��-5

��-6

�!��"#��

J�0�8�!��! ��G/:

�!��"#��

��#��,��6�>��J�0�8�!��

! � G8�!��

@��A��B

89�� J�0 �� ,9�

��,�� &� � �Q,��

��+��3�

��

�-�.�� W6�� 0

��+��3�

��

��

��d89� ��,�� J�0��5

0

��D� �J�0 ��

��!��>��!-��

�6�

�+�� A�� >A� ��5��

�� I� �� =��5� �B,�� =��

3^��/:��! ��

��!�EE

February 2013

2013��

<�� =

�%

2017�8�:��=.A`��D��=%�=��:��6��.��9��

��"�

��+�B�/��^/��! ��

�3��)� ��,�� ,��+��+."��:��6��.�

�=��3�6��J,A��:�<��=��),>��4�@

��<��,�

A�)� �=��!��:��=��:�@-��

$=��5��

3�6��J,A�)��"��J,A�-�@��)� ��)<��b�5�d

3� ��=��)5��&��)� ��9��<��b�,��A��d

3)5��;�4��b:��b��9��A��d

�G/:�Q�>��:�@-��+��"��!�c��

��.��2017�8�:��

3��9�)��J,A��:��4��8�:N

: �'��%(��

)*�+��%��%�

��(��

/

��+�� A�� v�� A

�HSE ��+� ��0 �8�-�� A �I� �� Q�>��

��A��)�A��}��A��v��,��"�8�:��6��.��9��

3��A��9��&��v��,��"��


Petrochemical Industries Company (PIC) has long been committed to Health, Safety and

the Environment (HSE). We are now deepening our commitment with the

announcement of the 2017 PIC Sustainability Goals, a significant beginning in our

Sustainability journey. Through the hard work of our leadership and employees and

through collaboration with our stakeholder, we will make our operations safer and

more efficient and minimize our impact on the environment. We will also:

environment

The 2017 PIC Sustainability Goals are ambitious. We’ve set our targets high. Our

leadership and employees are motivated to achieve these goals and do their part.

PIC Corporate HSE Sustainability Strategy Statement:

Enable Business success through world class HSE capabilities and leadership in

Sustainability by establishing strong HSE governance, long-term goals, and work

processes that enable the long-term growth and success of PIC Businesses.

13��

��

�P�Q��&��R��&��*=��),S�TU��R��2017��S��@V,W��>

��!�EX

�O�YJH��Z[J�J�K@�\]E^��O��H��_�Z��F��HJKHLJ�J�M��H��`M!

�#��

��!��9��&�

b�*��d�B��

3333��

'�( ��)*��

��3

��2

��1


Task

Status

Data collection

on monthly basis

On going

Stage 3 Stage

2

Stage 1

��>� �2013 �� -�� 5��

�J,A�)�9��=��)�>��+�"��

�&+��?�/�)��,��=��

$M��,��

~~~3~��3��

The World Future Energy Summit

2013 was held this January in Abu

Dhabi

www.worldfutureenergysummit.com/

February 2013

Whatt’s’ss NNNNNeewew inin PIe

C?

Petrochehememmimicicacaall Inndusustries C I

ompany (PIC) has long been committed to Health, Safety and

the Ennvivirirorononnmnmmeent (H(HSE). We are now deepening our commitment with the

announncceememmmeenntt of the 2017 PIC Sustainability Goals, a significant beginning in our

Sustainnaabbibililititty jy jojournney. Thy

rough the hard work of our leadership and employees and

througghh cccoolollalaaboboraation withb

our stakeholder, we will make our operations safer and

more eeffiffifficcieieenntt aand d minimize our impact on the environment. We will also:

enviroonnmmmemenenntt

The 22001017177 7 PPIPICC SuSustainability Goals are ambitious. We’ve set our targets high. Our

leadeersrshshihipipp p ananndd ememployees are motivated to achieve these goals and do their part.

PIC C CCoCoororprppopororateate HSE Sustainability Strategy Statement:

Enabablelee BBuBuususininessss success through world class HSE capabilities and leadership in

Suststaiaininanaabbibililitty bby establisy

hing strong HSE governance, long-term goals, and work

prococeesessssesesess tthhat et enable the long-term growth and success of PIC Businesses.

��!�EX

O�YJHJH�H��ZZZZ[Z[J[JJ��JJ�KK@�\]E^��O��H��_�Z��F��HJKHLJ�J�M��H��`M!


Task

Status

Data collection

on monthly basis

On going

Stage 3 Stage

2

Stage 1

The WWoorlrlddd FuFutututure Energy Summit

2013 wwawasas s hheheleldd thisis January in Abu

Dhabibi

www.w.wowororldldfdfufutututurereenenergysummit.com/

January 2013

2013��


Corporate Engineering and HSE department received approval on Dec10th,

2012 from PIC Top Management for Corporate HSE Sustainability Strategy.

Corporate HSE sustainability strategy is aimed at setting strategic direction to

positively impact the three pillars of sustainability (Economic, Social, and

Environmental) while ensuring a structured approach to stakeholder

communication and engagement.

Corporate HSE sustainability strategy consists of Respect Earning Goals:

1) Do less bad: This aims to

improve the operational side

of PICs activity through

improving safety

performance, and

environmental responsibility.

2) Do more good: This

aims to improve PICs social

responsibility activities by

adopting a structured

approach.

12��

��

��!�E\

�#��

��P/��

��!��9��,��&� $%&��

��

Q��"��+

'�( ��)*��

��3

��2

��1


Task Status

Data templates Complete

Data collection

on monthly basis

On going

Stage 3

Stage 2

Stage 1

Respect Earning Efforts

��cia��O�K�JLi�J�y

��O��H��_�Z��F��HJKHLi�J�M��H��gy

2017 ��O�Y��ZH�KJK`�f�H��

Economic Social

Environment Sustainability

_�H��j HK[ ZKvi��Kk�K��

JKJ�iH�ip��

_�Z q�y

��f��kHKY�

�K[JYH��

Zxx��

�K��`�H�J�K

Why Corporate HSE Sustainability

Strategy?

��H��gic

[J��c�J�K

��FY�F��[�

��kmFKJcH�J�K ��

��Hz�j��[��

�F��K��

��H��

{F�F��H��

التواصل مع العاملين والمجتمععن االســـتـدامــة

ácô°T ‘ áeGóà°S’G QÉÑNCG Iô°ûf” »gh ájô¡°T ájQÉÑNEG Iô°ûf ™jRƒJ ‘ ÉfCGóH ,øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d áeGóà°S’G äGQOÉÑe øY π°UGƒà∏d ÉfOƒ¡L øe Aõéch:á«JB’G ΩÉ°ùbC’G øe áeGóà°S’G QÉÑNCG Iô°ûf ¿ƒμàJh .ájQÉÑNE’G É«ª«c Iô°ûf ™e ¿GÎb’ÉH 2012 ΩÉ©dG ‘ zá«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

á≤£æŸGh âjƒμdG ádhO ‘ áeGóà°S’G QÉÑNCG çóMCG

ô¡°ûdG QGóe ≈∏Y É¡≤«≤– ” »àdG áeGóà°S’G äGQOÉÑeh ±GógC’G ∫ƒM äGóéà°ùŸG

âjƒμdG ádhO ‘ áeGóà°S’G øY ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M :“?º∏©J πg” º°ùb

á«ë°üdG IÉ«◊Gh á«Ä«ÑdG á«dƒ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÚØXƒª∏d äÉ«°UƒJ :“áeGóà°S’G äÉ«°UƒJ” º°ùb

وناظف

مو

46

ضـمـان تحقيـقأفضل المستويات لعمالئنا

á«°SÉ°SC’G äGAGôLE’G ò«ØæàH Ωƒ≤f á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ÉæfEG èeÉfÈd É≤ahh .Éæ©bƒe èàæŸG QOÉ¨j ¿CG ó©H ÉæJÉéàæŸ øeB’G ΩGóîà°S’G ¿Éª°†d èàæŸG ™e πeÉ©àdG ¿CÉ°ûH AÓª©dG »Yh õjõ©àH Ωƒ≤f øëæa ,®ádƒÄ°ùŸG ájÉYôdG ÉæfEÉa ∂dòc .zOGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H{ Éæéàæe ™jRƒJh AÓª©dG äGQÉjR ∫ÓN øe Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG ≈∏Y zOGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H{ áªLôJ ≈∏Y ÉæFÓªY ™é°ûf ,ÉæJÉéàæe ¢Uƒ°üîH á«°ù«FQ ΩÉbQCGh äÉeƒ∏©e ôaƒJ äÉfÉ«ÑdG √òg ¿EG .Ú«∏ëŸG ,á≤jô£dG √ò¡Hh .á∏ªàëŸG á«ë°üdG QÉKB’Gh ÇQGƒ£dG ä’ÉM øY áeÉY äÉëŸ ™e √òg ¿EÉa ,∂dòc .ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ¬eGóîà°SG hCG ΩÉY ™Lôªc ¬eGóîà°SG øμÁ – ∂dP ‘ ÉÃ ,øjõîàdGh ádhÉæŸÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G π«°üØàdÉH ÚÑJ äÉfÉ«ÑdG ó◊G ¢Vô¨H ¬YÉÑJEG ÖLGƒdG ájÉª◊G ´ƒf - ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸGh ,èàæŸG π≤æH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e kÉ°†jCG äÉfÉ«ÑdG √òg ôaƒJh .Qô°†dG øe

.èàæŸG øe ¢ü∏îàdG ∫ÉM ‘ É¡YÉÑJEG AÓª©dG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG á«ª«¶æàdG

ΩÉY ‘h .zOGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H{ IOƒL Ú°ùëàd QGôªà°SÉH ≈©°ùf øëfh ∫ÉªcEG øe Ióª°SC’G ™fÉ°üe ‘ áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOEG â¡àfG 2012 äÉ¶MÓe QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,(6 Éªé«°S) πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ´hô°ûe ¬LhCG øe ó◊G ¢Vô¨H ºμëàdGh áÑbGôª∏d Iƒ£N ≥∏Nh ,Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG

.Ò°ü≤àdG

AGOC’Gh äÉeóÿGh äÉéàæŸG øY AÓª©dG É°VQ Èà©j :AÓª©dG øY ôjQÉ≤J á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd áÑ°ùædÉH ájhGõdG ôéM ƒg ¬eó≤f iòdG ≈∏Y ìÉéæ∏d ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vh áHÉãÃ ƒgh ,áeGóà°S’G ƒëf É¡eGõàdGh É¡æY ójõŸG º∏©Jh ,º¡JÉ©bƒJh AÓª©dG äÉLÉ«àMG áaô©e ¿EG .πjƒ£dG ióŸG iód iƒ°üb ájƒdhCG πãÁ ,AÓª©dG ™e ôªà°ùe QGƒM ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫ÓN øe ,AGÈÿG IQƒ°ûeh IRÉàªŸG äÉéàæŸG ÖfÉL ¤EÉa ,Oó°üdG Gòg ‘h .ácô°ûdG ÉeóæY á°UÉN áØ°üHh .iƒ°üb á«ªgCG ¬d π«ª©dG ™e »°üî°ûdG ∫É°üJ’G ¿EÉa Gô°TDƒe ó©j AÓª©dG É°VQ ¿EÉa ,Iójó÷G áeGóà°S’G ÒHGóàH ôeC’G ≥∏©àj äÉLÉ«àM’ äÉeóÿGh äÉéàæŸG ôjƒ£J äÉ«∏ªY áHÉéà°SG ióe ≈∏Y É«°ù«FQ πc I qôe AÓª©dG É°VôH ¢UÉÿG í°ùŸG AGôLEG ºàjh .øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ôe ≈∏Y ∂dP AGOCG á«Ø«c iôf ≈àM áfQÉ≤ŸG äÉLQO Éæ«£©j ƒgh ,Úàæ°S ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,™«°VGƒŸG øe IÒÑc áYƒª› ∫hÉæàj í°ùŸG Gògh .Úæ°ùdG ,≥«KƒàdGh ó`jQƒàdG ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh ,≥jƒ°ùàdG »ØXƒe ¢üîJ ™«°VGƒe øë°ûdG äÉ«∏ªY ò«ØæJh ,èàæŸG IOƒLh ,™aódG ¥ôWh ,…hÉμ°ûdG ™e πeÉ©àdGh èFÉàf ‘ ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿CÉH ±Î©f øëfh .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ º«∏°ùàdGh

øëfh ,kÉ°VÉØîfG ô¡XCG ób Éæàcô°T øY AÓª©dG É°VôH ¢UÉÿG ÒNC’G í°ùŸG √òg á÷É©e ‘ ácQÉ°ûŸG IOÉjR ∫ÓN øe áeRÓdG äGƒ£ÿG PÉîJÉH Ωƒ≤f

.ÉjÉ°†≤dG

2011 ΩÉY ∫ÓN AÓª©dG É°VQ øY ôjô≤J çóMCG ‘ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh âdGRÉe áé«àædG ¿EÉa 88% ¤EG 95% øe ÉeÉY É°VÉØîfG èFÉàædG äô¡XCG

.AÓª©dG É°VQ øe “™ØJôŸG iƒà°ùŸG” hCG “á©ØJôŸG áÑ°ùædG” øª°V Èà©J

ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY øY á°†ØîæŸG AGOC’G äÉjƒà°ùe âéàf óbh ™«ªéH ácô°ûdG âahCG óbh .º¡d áMÉàŸG äÉéàæŸG á«ªc IOÉjõH ÉfAÓªY äÉÑ∏W ÖÑ°ùH IóFGõdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J øe øμªàf ⁄ ÉæfCG ’EG ájóbÉ©àdG äÉeGõàd’G

.á«LÉàfE’G IQó≤dG Oƒ«b

ácQÉ°ûe ∫ÓN øe á«°†≤dG √òg á÷É©Ÿ ÒHGóJ ÉfòîJG ó≤a ∂dP ™eh »àdG á«Ø«μdG ∫ƒM º¡«∏Y IOófi á∏Ä°SCG ìôW ∫ÓN øe ÉæFÓªY ™e á«aÉ°VEG AÓª©dG É°VQ øe ójõJ ¿CG á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd É¡H øμÁ

.ø°ù– OƒLh ≈∏Y ∫ój ⁄ iòdG ô°TDƒª∏d áÑ°ùædÉH

مــوظـفــونـــــا

47

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

ب

إشــراك الــمـجـتــمـــع

øëfh .É¡«a πª©f »àdG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ÉfOƒLƒd ¿ƒμj ¿CG øμÁ äGQÉ¡ŸG ΩGóîà°SÉH É¡«a πª©f »àdG øcÉeC’G ‘ »HÉéjEG Ò«¨J çGóMEG ¤EG ±ó¡f πc É¡æe ó«Øà°ùj »àdG á≤jô£dG ‘ á«LÉàfE’G ÉædÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d IôaƒàŸG OQGƒŸGh

.âbƒdG ¢ùØf ‘ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T h Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdG øe

≥aGôŸG ™«ªL ‘ ádhDƒ°ùŸG ájÉYô∏d á«¡«LƒàdG AiOÉÑŸG ò«ØæàH Ωƒ≤f ÉæfEG á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ójó– ‘ ÉfóYÉ°ùJ á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √ògh .á«∏«¨°ûàdG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y É¡H Ωƒ≤f »àdG äÉ«∏ª©dGh ÉæJÉéàæŸ á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ó◊Gh á«FÉbƒdG ÒHGóàdG √òg πãe ójóëàH Ωƒ≤f ¿CG OôéªÑa .É¡H πª©f »àdG ≈∏Y AÉ°†≤dG hCG óë∏d áÑ°SÉæŸG äÉ«∏ª©dG ôjƒ£àH Ωƒ≤f øëæa ,á«Ø«ØîàdGh ióe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ´ÓW’G øμÁh .á∏ªàëŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G

.áeGóà°S’G áªcƒM IQGOEG ∫ÓN øe ádƒÄ°ùŸG ájÉYôdÉH ÉæJÉeGõàdG

øe áYƒª› π«¨°ûàH Ωƒ≤f ÉæfEG : »YÉª÷G πª©dGh ∫ÉªYC’G äGQÉ¡e AÉæH äGQÉ¡ŸG AÉæH ∂dòch πª©dG ¿Éμe ‘ »∏NGódG Éæ©ªà› ôjƒ£àd èeGÈdG πjƒªàdG øe ∂dP ìhGÎj ¿CG øμÁh .âjƒμdG ádhO ‘ ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ áaÉ≤ãdG äÓªM πãe ä’É› ‘ á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸGh ÒjÉ©ŸG º°SÉ≤J ¤EG á°ùeÉÿG áæ°ùdG »g 2012 áæ°S Èà©Jh .πª©dG ¿Éμe ‘ áeÓ°ùdGh áë°üdGh å«M ,z∂∏«eR ±ôYG{ èeÉfôH Éæàcô°T É¡«a ≥Ñ£J »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y ô°ûY ∂dP ‘ ÉÃ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°ûd IQGOE’G ¢ù∏› ∑QÉ°ûJ øe äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ÚØXƒŸG ™e •Gôîf’G ‘ ácô°û∏d É«∏©dG IQGOE’G ≥∏N ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg ´ÉªàL’G õcQh .äÉcô°ûdG áaÉ≤Kh äÉbÓ©dG õjõ©J πLCG iód óLƒjh .á``«eƒ«dG º¡à£°ûfCÉH ΩÉ«≤∏d Ú∏eÉ©dG Úμ“h á«HÉéjEG πªY áÄ«H ÚØXƒª∏d õFGƒL íæe ºàj å«M ,ÚØXƒŸÉH ¢UÉN õaGƒM èeÉfôH ácô°ûdG

.áª¶àæe áØ°üH Ú«dÉãŸG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh Ωó≤à∏d kÉ«°SÉ°SCG kÉ©aGO º«∏©àdG Èà©j : º«∏©àdG ≈∏Y õ«cÎdG ìhGÎJ º∏©àdG ∫É› ‘ äGQÉªãà°SG Éæd óLƒJh .âjƒμdG ádhO ‘ ¢UôØdG äGQÉjõdG πãe á£°ûfCG ∫ÓN øe á«°SGQódG ∫ƒ°üØ∏d ºYódG Ëó≤J ÚHÉe ácô°T ¿EÉa ,∂dòc .zº∏©ŸG Ωƒj{ áaÉ°†à°SG πãe ∂dPh º«∏©àdG ºYOh ,á«°SQóŸG ºàj å«M ,É¡«ØXƒe AÉæHC’ õaGƒM á£N É¡jód á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U

.á«ÁOÉcC’G äGRÉ‚E’G ≈∏YCG ¿ƒ≤ëj øjòdG ∂ÄdhC’ ICÉaÉμe íæe

™«é°ûàH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤J : á«ë°üdG IÉ«◊Gh á°VÉjôdG .âjƒμdG ádhO AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉ©ªàéª∏d á«ë°üdG IÉ«◊G •É‰CGh á°VÉjôdG Iôc ä’ƒ£H øe GAóH á«°VÉjôdG èeGÈdG º«¶æàH ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y Ωƒ≤f øëfh ä’ÉM ´ÉØJQG ™eh .É`æd ™HÉàdG ¿É«HƒH …OÉf ‘ hófƒμjÉàdG ä’ƒ£H ¤EG Ωó≤dG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤J ,OÓÑdG ‘ »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’ÉH á∏°üàŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G á«ª«∏©J äGô°VÉfi Ëó≤Jh ,á«ë°U á«FGòZ èeGôH õjõ©àH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG Ée πã“ âfCG” h “¿É°†eQ ‘ »ë°üdG πcC’G{ πãe äÉYƒ°Vƒe ‘ ájò¨àdG øY ,ádƒªëŸG äÉfƒØ«∏àdG ΩGóîà°SÉH ºàj …òdG πYÉØàdG øe ÒÑμdG Qó≤dG ™eh .“¬∏cCÉJ ôWÉfl øY áeÉY áeóN ¿ÓYEG ¥ÓWE’ IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCÉH ácô°ûdG âeÉb ó≤a

.∫ƒªëŸG Iõ¡LCG øe å©ÑæŸG ´É©°TE’G

ádhO AÉëfCG ™«ªL ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ‘ :™ªàéŸG äÉLÉ«àMG ºYO ídÉ°üŸÉH á∏°üdG äGP ¥ô£dG ‘ ÉfÒKCÉJh ÉfOQGƒeh ÉæJGQÉ¡e QÉªãà°SÉH Ωƒ≤f ,âjƒμdG πLCG øe Úª¶æŸGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e Öãc øY πª©f øëfh .á`«∏ëŸG äÉLÉ«àM’Gh IQÉjõd á«∏ëŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¤EG äGQÉjR Ö«JÎH Ωƒ≤f Éªc .èeGÈdG √òg πãe Ëó≤J äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ øëfh .á«Yƒ£àdG ¢VQÉ©ª∏d ΩÉª°†f’Gh Úæ°ùŸG É¡H πØàëf ¿CGh “âjƒμdG” áÑ«Ñ◊G ÉæàdhO ¤EG π«ª÷G Oôf ¿CG É°†jCG Oƒf á«dhÎÑdG á«aÉ≤ãdG çGóMC’G øe ójó©dG óLƒjh .á«fhÉ©àdG ìhôdGh áHGô≤dÉH ÉfQƒ©°T øY È©fh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ äÉ«dÉ©a ΩÉ≤J Éªc ,“âjƒμdG øëf’ πãe ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ΩÉ≤J »àdG

.OÉ«YC’G äÉfÉLô¡eh á«fÉ°†eôdG á≤Ñ¨dG äÉ«≤à∏eh ¢VQÉ©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,É°†jCG

øëfh .≈fOC’G ÉgóM ¤EG áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉædÉªYCG ÒKCÉJ π∏≤f ¿CG Oƒf :É``æàÄ«H ájÉYQ ƒg Gògh ,√É«ŸG IQóf ƒg Éæà≤£æe ‘ á«°ù«FôdG á«Ä«ÑdG äÉYƒ°VƒŸG óMCG ¿CG º∏©f äÉJÉÑædG …Q ‘ Ωóîà°ùJ »àdGh ±ô°üdG √É«e á÷É©Ÿ á£N Éæ©°Vh ÉæfCG ‘ ÖÑ°ùdG É¡jód ácô°ûdG ¿EÉa ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y .Éæd á©HÉàdG ÊÉÑŸGh øcÉeC’G ™«ªL ‘ ¢Vô©e 2012 ΩÉY ‘ ÉæØ°†à°SG å«M ,¢SQGóŸG ‘ Iôªà°ùe á«Ä«H á«YƒJ èeGôH ô“DƒŸG ‘ ÉæcQÉ°T ó≤a ,´É£≤dGh ádhódG ∑Gô°TEG ≈∏Y πª©∏dh .ôjhóàdG IOÉYEG ‘ ∫òÑJ »àdG á«dhódG Oƒ¡÷G ‘h .äÉjhÉª«chÎÑdGh RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°üd »Ä«ÑdG ‘ AGƒ°VC’G ™«ªL AÉØWEÉH Éæªb ,2012 ΩÉY ¢VQC’G Ωƒ«H ’ÉØàMG h ,¿CÉ°ûdG Gòg ∫hO á«≤H ácQÉ°ûŸ ∂dPh ,z¢VQC’G áYÉ°S{ É¡«∏Y ≥ØàŸG áYÉ°ùdG AÉæKCG ™bGƒŸG ™«ªL øY ójõŸG áaô©Ÿh .»NÉæŸG Ò¨àdG á÷É©eh ábÉ£dG ΩGóîà°SG øe ó◊G ‘ ⁄É©dG Gò¡d zô°†NC’G âjƒμdG Qƒ°S{ IQOÉÑe ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡H Ωƒ≤f »àdG á«Ä«ÑdG äGQOÉÑŸG

.“á``Ä«ÑdG” º°ùb ™e π°UGƒàdG ≈Lôj ,ΩÉ©dG

وناظف

مو

48

ـةصـي

ـخش

ة لــ

ابـقـ

مـ

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ¬eÓ°S øH QƒfCG /ó«°ùdG π¨°ûj ácô°T ‘ áeGóà°S’G IQOÉÑe IOÉ«b ¢SÉªëH ¤ƒàj ƒgh ,§«£îà∏d ‘ Ωó≤àdG ≈∏Y kÉ«°üî°T ±ô°ûjh ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ájô¡°T äÉYÉªàLG ó≤Y ∫ÓN øe äGQOÉÑŸGh ±GógC’G ≥«≤– »ØXƒe kÉ°†jCG ™é°ûj ƒgh .É¡«a πª©dG Ωó≤J iƒà°ùe á©HÉàŸ á«°üî°ûdG á°û«©ŸG º¡JGOÉY ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y ácô°ûdG ÒKCÉàdG π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG πÑ°ùdG ±É°ûμà°SGh Éæc áeGóà°S’G ôjô≤J OGóYEG Oó°U ‘h .äGOÉ©dG √òg πãŸ »Ä«ÑdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ¬d Éæ¡Lhh ¬eÓ°S øH QƒfCG /ó«°ùdÉH Éæ«≤àdG ób:á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ áeGóà°S’G èeÉfôH ∫ƒM

IÒ°ùe á∏«W É¡à∏¨°T »àdG Ö°UÉæŸG ≈∏Y Éæ©∏£J ¿CG ∂d πg ,ájGóH πgh ?á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T iód á«æ¡ŸG ∂JÉ«M ™«°VGƒe ≥HÉ£J ióe ∫ƒM á∏ãeC’G ¢†©ÑH ÉfOhõJ ¿CG ∂æμÁ ∫ÓN É¡«a âcQÉ°T »àdG ∞FÉXƒdG ∞∏àfl ≈∏Y áeGóà°S’G

?á«æ¡ŸG ∂JÉ«M

¢Sóæ¡ªc á«æ¡ŸG »JÉ«M øe kÉeÉY 26 ‹GƒM â«°†b ó≤d áYÉæ°U ácô°ûd á©HÉàdG Ióª°SC’G ™fÉ°üe ‘ »FÉ«ª«c OQGƒŸG ´É£b øY k’ƒÄ°ùe âëÑ°UCG ºK ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG .äGƒæ°S 3 IóŸ Ö°üæŸG Gòg â∏¨°Th á`«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdGh ájô°ûÑdG §«£îàdG ´É£b øY ∫ƒÄ°ùŸG âëÑ°UCG 2007 ΩÉY òæeh á°Sóæ¡dG IôFGOh ,πeÉ°ûdG §«£îàdG É¡æe äGQGOEG º°†j …òdG º°ùbh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGOh ,á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdGh .(6 Éªé«°S) á«é¡æŸ kÉ≤ah Ò°ùJ »àdG πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ,ácô°û∏d á©HÉàdG ™«æ°üàdG äGóMhh ≥aGôe ‘ »∏ªY ∫ÓNh á«¨H Ióª°SC’G ™fÉ°üe ójóŒ øe πª©dG ¥ôa øe ºYóH âæμ“ åjó–h ,äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊Gh ,á«bGó°üŸG iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ácô°ûdG âë‚ óbh .äÉéàæŸG IOƒL Ú°ù–h ,áHÉbôdG º¶f ∂dòch .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 350 É¡àª«b ≠∏ÑJ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ á¡LƒŸG (6 Éªé«°S) á«é¡æe ò«ØæJ AÉæKCG - Éæ©∏£°VG ó≤a óë∏d ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dÉH äÉ«∏ª©dG á∏°ù∏°S ‘ AGOC’G Ú°ùëàd

,çƒ∏àdG øe ó◊Gh ,äÉ«∏ª©dG IQhO ¬bô¨à°ùJ …òdG øeõdG øe.AÓª©dG É°VQ ≥«≤–h

≈∏Y ácô°ûdG ‘ πª©dG äÉjƒdhCG ≈∏Y CGôW ób ∫ƒ– …CG iôJ πg äÉjƒdhCG ‘ ä’ƒëàdG √òg øe …CG ¿CG ó≤à©J πgh ?Úæ°ùdG ôe

?áeGóà°S’G á«é«JGÎ°SEÉH ábÓY ¬d πª©dG

äó¡°T ób »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ IÎa ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡ IQGOEG ΩÉ¶f Ú°ù– ƒëf ácô°ûdG äÉjƒdhCG ‘ kÉë°VGh k’ƒ– ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe π©ØdÉH Éæμ“ óbh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ≥«≤– ƒëf IOÉL Iƒ£N âfÉch ,(ISO 14001) :hõjC’G IOÉ¡°T É‡ ,≥M’ âbh ‘ (RC 14001) ádƒÄ°ùŸG ájÉYôdG IOÉ¡°T

.áeGóà°S’G ≥«≤– ƒëf ÉæJÒ°ùe ¥É«°S ‘ á«Yƒf áaÉ°VEG ó©j

áYÉæ°U ácô°ûd áÑ°ùædÉH áeGóà°S’G äGQOÉÑe ìÉ‚ á«ªgCG ióe Ée ≈∏Y ƒªædG §£N øY åjó◊G ¥É«°S ‘ ,á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

?πjƒ£dG ióŸG

äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ÉeÉY 50 â°†e ó≤d ‹hC’G É¡àjGóH øe ácô°ûdG â‰ óbh ,á©æ°üe ácô°ûc á«dhÎÑdG ,¿B’G ¬«∏Y øëf Ée ¤EG Ióª°SC’G êÉàfE’ Ò¨°U ™æ°üe Oô› øe ádhO πNGO IÒÑc á«LÉàfEG •ƒ£Nh äGQÉªãà°SG ácô°ûdG ∂∏à“ PEG ácô°T IQób øe ø≤«àf ¿CG kÉªFGO Éæ∏¨°ûj Ée øμd .É¡LQÉNh âjƒμdG πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒe ≈∏Y á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U áaÉc ≈∏Y á«HÉéjEG äÉªgÉ°ùe ∫ÓN øe áeGóà°ùe á«é¡æÃ âbƒdG ≈ah ,á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G É¡«a ÉÃ Ió©°UC’G ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL ™e ≥«Kh πμ°ûHh πª©dG ‘ ¿hOÉL øëf ¬°ùØf ó«©°üdG ≈∏Y ´ƒæàdÉH º°ùàj ΩGóà°ùe ƒ‰ ≥«≤– ƒëf øjó«Øà°ùŸGh

.kÉ°†jCG »ŸÉ©dG

أنــــور بن ســـالمــه: §«£îà∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

49

ة جيـ

تـيـرا

ــتس

امة

داست

االـة

مـــد

قــمــ

الول

حـيـر

قـرلت

ذا اه

ة مـ

وكحـ

ـةام

ـدتــ

ســـاال

نـااد

صــتـ

إقـــا

نــــتـــ

ـئـــي

ب

É¡fƒ©ÑàJ »àdG á≤jô£dG Ò«¨J ¤EG áeGóà°S’G äGQOÉÑe äOCG ∞«c?äGQGô≤dG PÉîJG ‘

…òdG í«ë°üdG è¡ædG ¿CÉH ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ó≤à©f ÉæfEG PÉîJG á«∏ªY Ö∏°U ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ™°Vh ƒg ¬«æÑJ Öéj á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG äGQÉÑàYG ÚYGôe QGô≤dG

.á«©ªàéŸG

¬LGƒJ »àdG áeGóà°S’G äÉjóëàH ∂àaô©eh ∂YÓWEG ∫ÓN øe á«cƒ∏°S äGÒ¨J …CG çGóMEG ‘ ºàë‚ πg ,É¡Ñ©°Th âjƒμdG ádhO

?πª©dG ¥É£f êQÉN á«eƒ«dG ∂JÉ«M ‘

§ØædG øe IÒÑc OQGƒÃ âjƒμdG ÉÑM ób ˆG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∫hódG ≈∏YCG øe IóMGh Èà©f ÉæfEG ’EG ,á«LÉàfE’G äGQó≤dGh RÉ¨dGh á«FõL IQƒ°üH ∂dP ™Lôjh OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y ábÉ£∏d ÉcÓ¡à°SG ∫hÉMCG ÉfCÉa ,»ÑfÉL øeh .kÉ«∏fi ábÉ£dG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¤EG ‘ ábÉ£dG øe πbCG äÉjƒà°ùe ΩGóîà°SG ≈∏Y ™«é°ûàdGh èjhÎdG ,¬«dÉ°ûdG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH √É«ŸG Úî°ùJh ∫õæŸG ‘ IAÉ°VE’G ’óH á°VÉjôc »YGô°T ÖcôÃ QÉëHE’G á°SQÉªÃ ™àªà°SCG »æfCG Éªc »FÉbó°UCGh »à∏FÉY OGôaCG »©e ∑Î°ûjh ,ájQÉîÑdG ¥QGhõdG øe

.äGQOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£Jh ºYO ‘

‘ OGôaC’Gh äÉcô°ûdG á«≤H ¤EG É¡ãÑJ ¿CG OƒJ »àdG ádÉ°SôdG »g Ée ¿hOOÎe º¡æμdh áeGóà°S’G èeGôH ≥«Ñ£J ¿ƒ°SQój ø‡ âjƒμdG óFÉY Qƒ¡X Ωó©d kGô¶f Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘ A»°ûdG ¢†©H

?QÉªãà°S’G øe ´ƒædG Gòg πãŸ …Qƒa

k’Éãe ¿ƒμæd ≈©°ùf á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T ‘ ÉæfEG ƒëf kGó«L kÉ£«£îJ ¬d §£îŸGh ¢ShQóŸG è¡æ∏d ¬H iòàëoj ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh iôNC’G äÉcô°ûdG ‘ áeGóà°S’G ≥«≤– ób áeGóà°S’G ¿CG ßMÓf ¿CG ÉææμÁh .»£ØædG ´É£≤dG äÉcô°T ‘ kGójGõJ iôf ÉæàH Éªc è«∏ÿG á≤£æe ‘ kÉªNR Ö°ùàμJ äCGóH PEG áeGóà°S’G äGQOÉÑe ≈æÑàJ »àdG äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸG OGóYCG ájQÉéàdG äÉ°SQÉªŸG á«ªgCG ióeh óFGƒa äÉª¶æŸG √òg âcQOCG Ò¨Jh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G Ò¨J Aƒ°V ‘ áeGóà°ùŸG á«°ù°SDƒŸGh ¢SÉ°ùŸG ¿hóH ƒªædG ‘ áÑZôdG ¿EG πH .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ñÉæŸG ‘ kÉjõcôe kÉeÉªàgG ≈≤∏J âëÑ°UCG πÑ≤à°ùŸG π«L äGQó≤Ã

.ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G äÉ©ªà›h »°ù°SDƒŸG πª©dG äÉØ°ù∏a

وناظف

مو

ﺮـﻳﺮـﻘﺗ ﺔــﻣاﺪـﺘـــﺳﻻا reports/pic... · 2 ﺔﻛﺮﺸﻟا...

Documents