دستورالعمل نگارش و تدوین پایان نامه کارشناسی ارشد

معاونت پژوهشی چالوسواحد –دانشگاه آزاد اسالمی

:مقدمه ند که پایـان نامـه هـاي کارشناسـی ارشـد و رسـاله هـاي دکتـري هر چ

اي تحصصی در تمام دانشکده هاي واحد بر اساس دستورالعمل و بخشنامه همربوطه بصورت مناسب و یکنواخت تنظیم می شود ، با اینحال بمنظور ایجاد هماهنگی بیشتر و همچنین اسـتفاده از پیشـنهادات مفیـد تعـدادي از اسـاتید محترم که در زمینـه تـدوین پایـان نامـه و رسـاله واصـل شـده اسـت ، ایـن

براي تنظیم دستورالعمل که در واقع شکل کاملتر دستورالعمل قبلی می باشد ،پایان نامه هاي کارشناسی ارشد و رساله هاي دکتـراي تخصصـی تهیـه شـده است که از مدیران محترم پژوهشی دانشکده انتظـار دارد ، نظـارت کـافی در

.رعایت مفاد آن توسط دانشجویان اعمال نمایند

پژوهشی معاونت

: کلیات الزم است ضمن رعایت وحدت عنوان ، یعنی فراهم آوردن تناسب و ربط طبیعـی عه پایان نامه یا رساله ضرورتاً به منظور سهولت مطال

مفاهیم و معانی مورد بحث در نوشتار با یکدیگر ، در کلیه صفحات نکات دستوري و قواعد نشانه گذاري رعایت شده و از به کاربردن انچه واژه هایی مثل نام و نام خانوادگی افراد یا کلماتی که افراد از آن معانی متعـددي را واژه هاي دشوار و بیگانه خودداري شود و چن

استنباط می نمایند ، به کار برده می شود ، حتماً می بایست روي آن واژه یا نام خارجی با نماد اعداد شماره گذاري و معادل انگلیسی آن : بر آن الزم است به موارد زیر دقیقاً توجه و مطابق آن عمل گردد عالوه.در ذیل همان صفحه بصورت زیرنویس ذکر شود

اندازه کاغذو نوع تایپ: لف ا .تایپ شود WORDمتن پایان نامه با برنامه .1 .باشد )سانتیمتر 7/29در A۴ )21کاغذ متن در اندازه .2

سانتیمتر باشد در نتیجه عرض متن 3و 3، 2، 3سطر و حاشیه راست ، چپ ،باال و پایین به ترتیب برابر با 22هر صفحه داراي .3 .سانتی متر خواهد بود 15

: براي تایپ بخش هاي مختلف پایان نامه از قلمهاي زیر استفاده شود .4

اندازه نوع قلم نوع متن متن فارسی

تیترهاي اصلی تیترهاي فرعی

عنوان چکیده فارسی متن چکیده فارسی

عنوان چکیده انگلیسی چکیده انگلیسی متن

عربی/فهرست مراجع فارسی فهرست مراجع انگلیسی

Boldلوتوس یاقوت

لوتوس سیاه یاقوت

لوتوس نازكTimes New Roman

Times New Roman

لوتوس نازكTimes New Roman

14 16 14 16 14 14 12 11 10

: نوع جنس و رنگ جلد : ب .باشد که عیناً مطالب نمونه مندرج در صفحه روي جلد زرکوب می شود جلد پایان نامه از نوع گالینگور می .1 .رنگ جلد پایان نامه هاي کارشناسی ارشد سورمه اي و رنگ جلد رساله هاي دکتراي تخصصی مشکی می باشد .2

: تسلسل مطالب و صفحات : ج )پیوست –مطابق فرم استاندارد شرح روي جلد (روي جلد .1

رحیم صفحه بسم اهللا الرحمن ال .2

)عیناً مطابق شرح روي جلد (صفحه عنوان .3

)حداکثر یک صفحه ....(صفحه تقدیم به .4

در این صفحه از همه افرادیکه در تدوین رساله یا پایان نامه ،پژوهشگر را یاري نموده اند تشکر (یک صفحه براي تشکر و قدردانی .5 . )می شود

مره و درجه با امضاء استاد راهنمابوط به تصویب پایان نامه یا رساله با ذکر نصفحه مر .6

تعهدنامه اصالت پایان نامه کارشناسی ارشد .7

فرم چکیده ویژه چاپ در پژوهشنامه دانشگاه .8

)بشرح مندرج در آلبوم نمونه (فهرست مطالب .9

پیکره اصلی پایان نامه شامل تمام فصول .10

...)اي خود ساخته و برنامه هاي رایانه اي شامل جداول ،نمودارها،شکل ها ،تست ها وپرسشنامه ه(پیوستها و ضمائم .11

)نها استناد شده استعی است که در متن پایان نامه به آصورت دقیق و کامل همه مراج شامل(فهرست منابع ومأخذ .12

چکیده انگلیسی .13

.عین شرح پشت جلد که در صفحه آخر به زبان انگلیسی درج می شود .14

)انگلیسی-مطابق فرم استاندارد(شرح پشت جلد .15

: شماره گذاري -د : شماره گذاري صفحات -

تصویب پایان نامه یا رساله با ذکر نمره "، "چکیده مخصوص چاپ در پژوهشنامه "، "عنوان "و "یسم اهللا الرحمن الرحیم "صفحات ... ) الـف ، ب، ج، (ی با حروف الفباي فارسـ "فهرست ها "صفحات .شماره گذاري نمی شود "تشکر و قدردانی "و "تقدیم "، "

سایر صفحات شماره گذاري می شوند که الزم است شماره گذاري صفحات در وسط و پایین صفحه انجـام .شماره گذاري خواهد شد .گیرد

: شماره گذاري فصول و بخش ها

.می باشدمی باشد و هر فصل نیز معموالً داراي چند بخش ) فصل 5معموالً (هر پایان نامه داراي چند فصل

هر یک از بخشهاي هر فصل با دو شماره که با خط تیره از یکدیگر جدا شـده انـد ، .هر فصل باید از خط پنجم شروع شودصفحه اول در صورتیکه یک بخش .عدد سمت راست بیانگر شماره فصل و عدد سمت چپ شماره ترتیب بخش مورد نظر است .مشخص می گردد

یعنی زیر بخش سـوم از بخـش )3-4-2(زیر بخش در سمت چپ شماره مذکور قرار می گیرد، مثل داراي زیر بخش باشد ، شماره هر .چهارم فصل دوم

شماره گذاري شکلها ، جدولها ،نمودار و نقشه ها -

) 10-3شـکل (مثالً دهمین شکل در فصل سوم به صـورت .شماره گذاري شکلها ،جدولها ، نمودارها و نقشه ها مانند روال قبلی است .وشته می شودن

شماره گذاري پیوست ها -

شکلها و جدولهاي موجود در هر پیوسـت ، بـا توجـه بـه پیوسـت .پیوست هاي پایان نامه با حروف الفباي فارسی نامگذاري می شوند )3-جدول ب(به این صورت نوشته می شود "ب "سومین جدول در پیوست:به عنوان مثال .مربوطه شماره گذاري خواهد شد

ذاري روابط و فرمولها شماره گ -

عدد سمت راست بیانگر شماره .در متن پایان نامه ، با دو شماره که با خط فاصله از یکدیگر جدا می شوند ، مشخص می شودهر رابطه .نوشته می شود) 8 -6(مثالً هشتمین رابطه در فصل ششم به صورت .فصل و عددسمت چپ ، شماره مورد نظر است

و مأخذ شیوه ذکر منابع -ه

:فهرست منابع و مأخذ -1

از درج فهرست منابع ومأخذ ، تهیه و تدوین صورت کامل و دقیق تمام منابع وماخذي است که در متن پایان نامه به آنها استناد مقصود گون مشـخص شده می باشد و بعبارت دیگر هدف آنستکه بدینوسیله میزان تالش وکنکاش پژوهشگر در بررسی و استفاده از منابع گونا

.امکان دسترسی خواننده به منابع فراهم شود شود و همچنین ضمن رعایت حقوق سایر مولفان و نویسندگان ،

: قالب کلی تنظیم اطالعات مربوط به فهرست منابع به صورت زیر است : منابع فارسی *

.ناشر ،محل انتشار ره جلد ، نوبت چاپ ،شما، عنوان کتاب، )سال نشر(، نام نویسنده نام خانوادگی نویسنده ،: کتاب :مثال بعنوان

، چاپ دوم ، تهران ، نشرنی مدیریت عمومی، ) 1374(الوانی ، سید مهدي ، .نام مترجم ذکر می شود " عنوان کتاب "توضیح اینکه چنانچه کتاب ترجمه باشد ، بعد از ذکر

: بعنوان نمونه

.انتشارات مروارید ،ترجمه دکتر سید مهدي الوانی و غالمرضا معمارزاده ، چاپ پنجم ،ار سازمانیرفت، ) 1380( ، گریفین ، مورهد عنوان مقاله ، نام مجله ، شماره ، دوره ،)تاریخ نشر( ، نام نویسندهنام خانوادگی نویسنده ، : مجله

: منابع انگلیسی * : به ترتیب و از چپ به راست : کتاب

.، محل انتشار ، ناشر عنوان کتاب، )تاریخ نشر(یسنده ، نام نویسنده ، نام خانوادگی نو . له ، شماره ، دوره ج، نام م قالهعنوان م، )تاریخ نشر(نام خانوادگی نویسنده ، نام نویسنده ، : مجله

: به عنوان مثال Folk,R..١……………………

:مأخذ دهی روش -2 : بشرح زیر استفاده شود "متنیدرون "براي دادن مأخذ از شیوه الزم است

: منابع فارسی * : در انتهاي مطلب مورد نظر و داخل پرانتز به ترتیب

.درج می شود" نام خانوادگی نویسنده ، سال چاپ ، شماره صفحه یا صفحات " )159 ، 1377 دعائی ،: (بعنوان مثال

) نویسنده 3حداکثر (، می بایست نام خانوادگی نویسنده یا نویسندگان در صورتیکه از کتاب یا مقاله ترجمه شده اي استفاده شده باشد .به زبان فارسی بدون اشاره بنام مترجم ذکر شود

) 62، 1379 ، اودانلکوانتز (سنده نوی 2براي منبعی با ) 53- 58، 1381 رابینز،(براي منبعی با یک نویسنده : بعنوان نمونه نـه (نفر نویسنده داشته باشد، می بایست تنها نام خانوادگی نویسـنده اول 3جمه شده به فارسی بیش از و در صورتیکه کتاب یا مقاله تر

: ذکر شود " و دیگران " و بدنیال آن عبارت ) مترجم ) سال چاپ ترجمه کتاب در ایران ، شماره صفحه یا صفحات و دیگران ، (.....

) 54-58، 1380توماس و دیگران ،: (بعنوان مثال ) 167همان منبع ،: (بعنوان مثال .و هنگامیکه یک منبع براي چند بار تکرار می شود عبارت همان منبع و شماره صفحه ذکر می شود

: انگلیسیمنابع *از کتاب یا مقاله به زبان اصلی استفاده می شود ،می بایست به ترتیب و از چپ بـه راسـت نـام خـانوادگی نویسـنده یـا در صورتیکه

) Last Name, Year, Page: (بصورت انگلیسی ذکر شود ) ، سال چاپ ، شماره صفحه یا صفحات ) نفر 3حداکثر (نویسندگان : بعنوان مثال

) ٨٨-٨۵ ,٢٠٠١ ,Robbins(براي منبعی با یک نویسنده -

) ٢۵٣ ,٢٠٠٢ ,Stoner& Friman(نویسنده 2براي منبعی با -

نویسنده باشد ، باید تنها نام خانوادگی نفر اول ذکر شـده و سـپس از واژه 3به زبان اصلی ، داراي بیش از و در مواردیکه کتاب یا مقاله)etaاستفاده شود ) ١ :

) ٢٢٩-٢١۴ ,٢٠٠٢ ,Last Name & Eta١: ( بصورت : بعنوان نمونه

)Thomason & Eta٢١ ,٢٠٠٢ ,١۴-٢٢٩ ( .ذکر می شود) Lbid, P(تکرار می شود ، در انتهاي مطلب داخل پرانتز عبارت در صورتیکه یک منبع انگلیسی برابر چند بار

) ٣٧ ,Lbid:(براي مثال

:و ضمائم پیوستها –و چنانچـه تعـداد آنهـا زیـاد باشـد .شامل شکلها ، جداول ، نمودارها و نقشه ها بعد از آخرین صفحه فصل آخر قرار م یگیرنـد پیوستها

.پایان نامه یا رساله درج گردد" فهرست مطالب " هیه و در بخش آخر میبایست فهرست آنها تچنانچه ضمائم و پیوستهاي بزرگتر از صفحات اصلی پایان نامه باشند با استفاده از دستگاه فتـوکپی هـا ي مخصـوص، کوچـک و -

بنحوي تا شوند که از قاب جلـد باشند ، می بایست A۴استاندارد شده و در صورتیکه می بایست بعضی از آنها بزرگ تر از برگ .که در صفحه جلد تعبیه می شود قرار گیرد) مانند پاکت (خارج نشده و ترجیحاً درون جیبی

) : Abstract(انگلیسی چکیده به زبان -ز

.گیردکلمه و در یک صفحه تهیه و تدوین شده و ماقبل صفحه آخر قرار 250الزم است خالصه پایان نامه یا رساله حداکثر تا

: شرح پشت جلد به زبان انگلیسی –ح شرح پشت جلد که به زبان انگلیسی تهیه می شود ، عیناً مطالب ترجمه شده شرح روي جلد است با این تفـاوت کـه عنـاوین اسـتاد

: راهنما و مشاور در پایان نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتري تخصصی متفاوت و بشرح زیر می باشد استاد مشاور ) Advisor, Thesis Advisor(استاد راهنما و اساتید راهنما : نامه کارشناسی ارشد براي پایان -

)Consulting-Advisor ( ) Consulting Supervisor(استاد مشاور ) Supervisorیا Thesis supervisor(استاد راهنما : براي رساله دکتري -

: شرح روي جلد

: موارد و عبارتهاي زیر درج می گرددبه ترتیب روي جلد * ) cm 3در cm 5/2ترجیحاً در ابعاد (آرم دانشگاه آزاد اسالمی . 1 دانشگاه آزاد اسالمی . 2 چالوسواحد . 3 )در صورت وجود دانشکده(نام دانشکده و نام گروه آموزشی مربوطه. 4 ) Ph. Dو رساله براي دکتري " M. Sc" یا" M.A "پایان نامه براي دریافت درجه کارشناسی ارشد(عبارت . 5 ) نام گرایش تحصیلی ("گرایش "کلمه.6 عنوان : کلمه .7 پایان نامه یا رساله :عبارت..8 "استادراهنما ": عبارت .9

استاد راهنما : نام و نام خانوادگی .10 استاد یا استادان مشاور.11 نام استاد یا استادان مشاور .12 "هشگر پژو": کلمه .13

نام و نام خانوادگی پژوهشگر .14 )تاریخ دفاع پایان نامه با توجه به نیمسال تحصیلی (سال تحصیلی .15 )در صورتیکه پایان نامه یا رساله بیش از یک جلد باشد(ذکر شماره جلد .16

: توجه

Master: مخفف عبارت " M. Sc"و یبراي رشته هاي علوم انسانMaster of Art مخفف عبارت " M. A "حروف .1

of Science براي رشته هاي غیر علوم انسانی کارشناسی ارشد وPH. D مخفـف عبـارت :Philosophy of Doctor .براي دکتري تخصصی استفاده می شود

.عطف پایان نامه شامل عنوان ، نام نگارنده و سال تحصیلی می باشد .2

آلبوم نمونه ها

چالوسدانشگاه آزاد اسالمی واحد .................دانشکده

..............گروه

) M.A(براي دریافت درجه کارشناسی ارشد پایان نامه : گرایش

:عنوان

: استاد راهنما

: استاد مشاور

: پژوهشگر

13زمستان /پائیز/تابستان/بهار

:تقدیم به

: تشکر و قدردانی

بسمه تعالی

:در تاریخ خانم از پایان نامه خود دفاع نموده و با نمره /دانشجوي کارشناسی ارشد آقاي

بحروف و با درجه .مورد تصویب قرار گرفت

:امضاء استاد راهنما

بسمه تعالی

تعهد نامه اصالت پایان نامه کارشناسی ارشد

اینجانب دانشجوي کارشناسی ارشد رشته اعالم می نمایم که کلیـه مطالـب منـدرج در ا شماره دانشجوئی ب

:این پایان نامه با عنوان

حاصل کار پژوهشی خود بوده و چنانچه دستاوردهاي پژوهشی دیگران را مورد استفاده قـرار داده . باشم، طبق ضوابط و رویه هاي جاري ، آنرا ارجاع داده و در فهرست منابع و مأخذ ذکر نموده ام

بر آن تاکید می نماید که این پایان نامه قبالً براي احراز هیچ مدرك هم سطح ، پایین تـر یـا عالوهباالتر ارائه نشده و چنانچه در هر زمان خالف آن ثابت شـود ، بدینوسـیله متعهـد مـی شـوم ، در

.صورت ابطال مدرك تحصیلی ام توسط دانشگاه ، بدون کوچکترین اعتراض آنرا بپذیرم

تاریخ و امضاء

فرم ب بسمه تعالی ............................دانشکده

»نامه دانشگاه تهیه شده است این چکیده به منظور چاپ در پژوهش(

:نامه کد شناسایی پایان :کد واحد چالوس :د دانشگاهینام واح

: نامه عنوان پایان

:نام و نام خانوادگی دانشجو :شماره دانشجوئی

:رشته تحصیلی

:نامه تاریخ شروع پایان :نامه تاریخ اتمام پایان

:راهنمااستادان / استاد :مشاور استادان /استاد

:: و شماره تلفنآدرس

): شامل خالصه، اهداف، روش هاي اجرا و نتایج به دست آمده(چکیده پایان نامه

مناسب است

:تاریخ و امضاء نامه دانشگاه نظر استاد راهنما براي چاپ در پژوهشمناسب نیست

أ

فهرست مطالب

صفحه عنوان

کلیات طرح :فصل اول ........................................................................................مقدمه 1-1 .................................................................................بیان مسئله 1-2 ........................................................................هدفهاي تحقیق 1-3 ............................اهمیت موضوع تحقیق و انگیزش انتخاب آن 1-4 ..................................................فرضیه هاي تحقیق /سواالت 1-5 چارچوب نظري 1-6 .............................................................................مدل تحقیق 1-7 ...........................تعاریف عملیاتی متغیرها و واژه هاي کلیدي 1-8 ..........................................................................قلمرو تحقیق 1-9 ............................................محدودیت ها و مشکالت تحقیق 1-10 .........................................................................خالصه فصل 1-11

مطالعات نظري :فصل دوم مقدمه

2-1 ................................................................................................ 2-2 ................................................................................................ . . . 2- n پیشینه تحقیق

) متدولوژي(روش شناسائی تحقیق : فصل سوم مقدمه

....................................................................................روش تحقیق 3-1 .....................................................................................جامعه آماري 3-2 .......................................................حجم نمونه و روش اندازه گیري 3-3 ...............................................................ابزار جمع آوري اطالعات 3-4 ..........................................................روش تجزیه و تحلیل داده ها 3-5

تجزیه وتحلیل یافته هاي تحقیق : چهارمفصل مقدمه

4-1 ...................................................................................................... 4-2 ......................................................................................................

نتیجه گیري وپیشنهادات : پنجمفصل مقدمه

...................................................................................بحث و مقایسه 5-1 .........................................................................................نتیجه گیري 5-2 ........................................................................................پیشنهادات 5-3

پیشنهادات حاصل تحقیق - جانبی پیشنهادات - پیشنهادات براي محققین بعدي-

....................................................................................چکیده انگلیسی

جه تو

:گست

با سب

متنامه

ن ناپایا

ول فص

اد عد

تشد

ر بامتغی

ند توا

ی ع م

ضو مو

گیرد

.شود

ده دا

صصا

اختت

هادایشن

و پی

هشپژو

ي تها

ودیحد

ي مگیر

جه نتی

د به بای

امهن ن

پایال

فصن

خریه آ

ت ک اس

ذکر به

الزمما

ا.

ب

فهرست جدول ها

صفحه عنوان

...................................................................................................................................................................جدول 1-1 ...................................................................................................................................................................جدول 1-2

...................................................................................................................................................................جدول 1-3

...................................................................................................................................................................جدول 2-1

...................................................................................................................................................................جدول 2-2

...................................................................................................................................................................جدول 3-1

...................................................................................................................................................................جدول 3-2

...................................................................................................................................................................جدول 4-1

...................................................................................................................................................................جدول 4-2

ج

نمودارهافهرست

صفحه عنوان

................................................................................................................................................................... نمودار 1-1 ................................................................................................................................................................... نمودار 1-2

................................................................................................................................................................... نمودار 2-1

................................................................................................................................................................... نمودار 3-1

................................................................................................................................................................... نمودار 3-2

................................................................................................................................................................... نمودار 3-3

د

ا شکل ه فهرست

صفحه عنوان

................................................................................................................................................................... شکل 1-1 ................................................................................................................................................................... شکل 1-2 ................................................................................................................................................................... شکل 2-1

................................................................................................................................................................... شکل 2-2 ................................................................................................................................................................... شکل 3-1 ................................................................................................................................................................... شکل 3-2 ................................................................................................................................................................... شکل 3-3

ه

نقشه ها فهرست

فحهص عنوان

................................................................................................................................................................... نقشه 1-1

................................................................................................................................................................... نقشه 1-2

................................................................................................................................................................... نقشه 1-3

................................................................................................................................................................... نقشه 2-1

................................................................................................................................................................... نقشه 3-1

................................................................................................................................................................... نقشه 4-1

١

پایان نامه فصول

١

فهرست منابع

: مانند .، چاپ دوم ، تهران ، نشرنی مدیریت عمومی، )1374(الوانی ، سید مهدي ، -1

لوانی و غالمرضا معمارزاده ، ، ترجمه دکتر سید مهدي ارفتار سازمانی، ) 1380(، گریفین ، مورهد -2 .انتشارات مروارید ،چاپ پنجم

[٣]Folk, R.L., (١٩۵۴), The Distinction Between Grain Size & Mineral Composition in Sedimetary Rock Nomenclature, J.Geol., ٨, ۶٢, pp: ٣-٣٩٩۵٩ [۴]Hunt, R., (١٩٨٢), Plant Growth Curve, The Functional Approach to Plant Growth Analysis Edward Arnold Pub., London U.K., pp: ٢۴٢-٨۵١

٢

Abstract:

.اهداف ، روشها ، محتواي اصلی و نتایج حاصله می باشد: شامل

٣

Islamic Azad University

Chalous Branch

Faculty of ………………….. Department of ………………

"M. A" Thesis Field of ……

Subject:

Thesis Advisor:

Consulting Advisor: By:

Winter ٢٠١١