B0L.,oTli-n

]UNTA NFCIONAL DQ

c0IICIONIL D¡ CORTI

É anlAn

D!JUNTf]

JUNXA NACIONAI. coRrtctrD&IO EI¡"I¡NISTTR]O DO CO iI I]N C JN R]A)

Orsa¡isno de Coó¡denacáo ¡conónica c¡jado peloDecrelo N,' 271ó4 de 7 de Novenbró d-- re3ó

DÚST

AI6Ulr[AS !tAs S UA5 REAIIZtr l!Sra6

Execrcá. d. Dóo¡eJoJeiN." 22.77ó, d€ 24 do Ju¡ho ds1e5z em cola¡o¡a.¿o o.m R

Dne..áo cenl dó; se¡vicosFtr63 j o Aq!.ot quo

con nenos dó 9 ¡nos ds ica¿€.

xtecrivacdo ds um rnóuo.¡ o i indur . da conr;. oqrsL ss en.oh,r scr!¡ Dsd¿ oquo Fsmniu oeludo do ¡€qü-lanento do c.ndici o¡^-nenró d.lin¡iwo. da ñesn¡

Orqonizacao Cos servi.orin¡B¡nd de Eralisrica, exr€¡3i

vos e ródds rs m¡dtrlidddcs docomérci. Co .xpoi¿c;i. da

C¡isqáo dé fónres {i¿ in,Iormacii¡ €n r.rl ". -",".dos ex&inos, s lorndc¿o dcsF5pe:liaq prc.8l,ol qu¡ ]¡

d s Dú caffiurhs di,6 dónd Á

Orda¡hacáo Ce ¡m cu¡trode D;uñe;hc-o e ¡,hri""--tia, condénsad; em !ma-bi-blioJec¡ da espocillidadó.

?ubtica.aó dln B.t6rimm€nsal d€ iniorracóes € eru

aos ¡¿cn c.!, rnio¿da sm No.

O¡ganüa.Eo e dislnb!!c;o n.5 pnncipo I ns'csdoedoanÉnqe ro,dehor,rua¡orcom-Fle.s d.r produró! Fodusue.

-Pübticac¿o d€ doG sl.lLtrs ds propJqands, disrnbú!dós nd ne'cadó! co¡ntm!

-Idic;ó d6 um3 sen6 d6ot¡d! d€ vuload,acáo sohF ¡ró.nicd cux;al dós 3ób,cüsi!ü¡oda, o (Derokam.¡'or¡ pubhc¿dsl.

connrúroó lsm cucol,dum lab.rar¿dó de ens&i.! ¡ñellicscóss da corica ¡as con$tüc6es o re üacáo d€ wá¡issexpo¡i;ncia3 én <liv€no¡ lo-

R. DO COMÉRCIO, N.. 56-TELD!ON! ! rr54ITELECACÓES EM.

póRTo, sETú¡a¡,, srtfEs, poRrrMho E rrRo

\ ()1. \\' \i\t',S lr rrr /rf¿¡o¿ls/r css

Co n1 tt)trIIígieneEcottotnr-l

I)(f I?Tt.c lt Is1l co12K

'a,4. 'p otrüqu aJ,t \y'tú¿w' q"

4!tu' u 4 oD'p o .|'dtü 1 r,l,tt ,rtr|/¿d¿ tp h¡ ! ¡u4 rn¡úúlói 4':l

oyilM.vi vo qovañr.lN fl rtr¡a.so .ralr$

piu'N,tt h ¡'" ¡tu) -p,!. rqr lo ri@' h rlry'@r

- v.LNnl vo :ILNrlo¡¡x¡

sroJvI {lloiNr

otiADllr,qurerjno

l

B0L0Tt[n

Il]IR NRCIONRL D! COBTICR

DIR})TOS DE EXPORTACAO

{1,;torin/a' ¿ca|te.ine"¡ot .o,¡ ¿ ,uiot ¿c úa e ¡ot.ld" a !od! .la"tr¡ii].i. R.lün¡¿o.e tod, pt. ¿. gt dLt d¿ 1914,,1i2. nl,tú ¡o:

<Sen injust(¡ p ¡ nioguénr se pode dikrque 2s coisÁ foúo ab¡¡don¡d¿s ¡ si próp¡i¿s,senr qu¡isquer nedidd spaiais gue .onduzisseñ os ¡conrecimedlos ou anó

,..<Só eñ 19131919 se ¡g¡¿v¡r¡r¡ du ¡ctu¡.lizar¡m alguns iñtostos es em 1922 sc ope¡ouuna refo¡ña t¡ibútá¡ia coo cert{ l{gueza, m¡sx qucd¿ do 6cudo 5ó v¿io ¡ patu en 1921.A vid¡ enc¡rece¡a cno¡mc¡re¡rer dguo¡ F¡o.dugio que se desenvolveu Gtiolou m¡is t!¡de;6 difi.uldrdes aecemm t¡nto lue loi ¡ bo¡dte depois d. pM quc verdrdeinnente scn'

<Esra ¿ a li!áo do p6sado, iñpo$ív€l po¡vírias circu¡fá.ci¡¡ de repetir{e ¡o futuro,s¡lvo se r todos nos ¡gu¿rddseuDa c.fáshole.t

,|l,tat¿i¡dda ar o\rh"re,tot do pñtula..r!óe ngti¿¿ o ,¿l¿ót¡a ú 1t.64 .tne l.k t b Gotan. d l,t¿nt, tL t eo a!ú.

lea?ta ","

3o:2J2, de 3a '!e

Dúe,",a fnr¿o, eletu dttu"tt. to.!e 191a

u .tne¡tu .,l"tneiú d¿ ¿r?at1rúo d

:. )rt alE r: ! \4 atde.anira,qk !a!., ,.. lt¿d..o14. d, dp4tdt, ,rsen .

' .1,.1. 'te

Slt-ono lot to"ela¿r, e pdh ¿., .:, ] !t¡".b¿,tefusa e q"&lÁ,671onrc

..: td ta"¿¿dd,,;a h¿u r¿o úqvda. : .¡ t ótbd!,.ti¡rti,,tgt.r".t¿.tó! e obr. "it)

.1 '-t.d^ qn¿ ta Li¿,t "{üttth.a¿ "u-- - .,, t ittiú a./ne úbed{4t 4tá¿ h},¡ho!t. :. :\!ant6 no reldtüia atp"üttdl q,e /,re-,:. jú.to ,," 30:2t1, Co,¡a. i feliz,rente. :..i,' o! n¡bdr¿¿or tdia lét¿ palera

..:rd', t ¿lcce atat'rc reprc¿n. ¡qn¡..;. t^ ú¿! ldMgau, qte ,ht¡t lotte,t..:. t ot.tp.n¿d¿tr ¿é .oi4¿.

::.) ¿ eqM dndúd t/. l)t¿.h,at,kot: ft ¡eit dr tó.!Dr. D ¿q iübú ott,,"at¿t

: .::.uta pre.i'¿ o cotatb ¿qdt já legln

lr o, t ¿ qnel,u ¿e 'u.itú ¿'ltun.rat lt

,hr'L iL lt lt)l) | t:u.t)uu tú h\ e túuú,p¡.t.t,¿tpcutrt ; udtr!?)\ t¡ r ur'tt

t at I e d lrd t|úai ¿lnelu qtc 1,1'1 o.úo 48d t

cdlan,e dü4rentu t ft|,lú, b: <¡)s na^.'dneitG de expofaS¡o sno muito b¡ixos, qúáli

ctatísticos cr¡ ¡lmeloss c6ost.,.<A$nn ileve s$ norn¡l¡rcntc P¡rd oio

hrver ent¡aves i exPort¡gio Po¡ acqio do

...<sem de oodo alAum contt¡tir I exPor

¿xl)aúr{aa Pl. a'.o,¡ltrth ü" l1aaa(,a.o"to!,,¿Ln¿a c ú!¡,, d¿ t"t orcaE Sa.(e io ¡r¡grú a.ó7ód¿$ ulat,

"aa r la¿c

d hot ntdkle .atti¿dzt qne ¿ ttuYd ü!út¿'.rú |iqtu exúlitu u,e :0br4a e|a¿al

Ptu.ntúk^ rsav l,t cr t"u ¡d¿4 da !rc'!¿tti¿ett,/rr.ad\'ta d? !n lbr ú uu

^a'!,, Pr'¿

"ü¡ut lr'4r tú de '.itnú úl

¿dnu rt e.aÍ¿tn^ n. tu¿!¿ q e te\tuc, ü,udr pu hle tr

^l)útL\iú ?orirtl de

t.t.nao tuuel ¡l,r ú l)raú\rtidb¿.O tLru

i11'"si i

,',

i-

tiqnr, tüe Lleselrnos .r rrgrr o n!Á Po$ivelÉnlenJemo\ ¿c!s o lesoulo ugfur rl!un!cois¡ co'! ¡s ci¡cunstincirs ex.eP.ion¡¡ do mo'

Se ,Lúnoi e .. ta ¡lte o lnn.io¿'l^"x)]nt.!tú to' .'¿ /,t". tet t '1. t¿thtbni lt¿a.Ltx¿tt rl aú t¿ r ¿c )r')úa Lo ¡.\ ¿. ¡ lto¡a d¿ t¡lt'¿ttu pt¡bti. . qn¿ a dot n4 na\r

vdili.hc, n l,r eib rts¿t, qn¿ a D4t¿

tút'tLt4ir lt,tt.lt,r ¿tli\ r \e I'o¿. tu l,úr.ú,.if.,¡ J. Rrt.a,tot ú rk nrk

^B¡ ¿¿

a3.h da @ etat ttob¿|. riv ¡axd ,: a¡¡nde

"ELt& .h ¿e a,¡i./a .!. 1,i

lu .t. ,:r B-¿' l¡Jale J,r ¿o r ^lrúd¿\.,,i

e ate I Got¿ün u r¡r t¿ú Rz .-l¡üdt n

a; ¿il,;'n. ¿. t"k\i.' ra' a¡a! |,,'dntat

l!;-ii

.ri¡a

:.:

:¡i:i

i ;t;i

t:r Ii

i ii s

i*u¡

¡ i i

-.' ¡

i

i i: s

¡!¡¡

¡¡: r

i l;:i

ii: ii

*liii

iii'

ORCAMENTO E A PRODUgAO

;OI ALBANO DE SOUSA

sr¡ publi.i¡. o Orein.ntó Ccal dó fr¡¿o

O Rel¡nifio que o pLc.odc ó, .ómob¿6 6 Rcl¡¡njd dG Or{¡rEtd f nmi

dor pclo ñeo nÚ.. úrr I{f¡ dc 6¡udo cllr¡ cin.cli8cn'c rorn¡ndo n .onjunh @¡ir.¡ de pra

Cdmó bem diz o ntrtor. es¡ prcvisió é sureprívcl¿. imlrc.isio Forgue nio é ob ¡. um sdivinh. .d l¡do¡6 d. tr.vi:rió, m nomob 9ú sc *mv.s0.pór ñ¡i. uli(a 9u. si¡m, For tuú qú n.l6 É<¡ir o .h. dm .rudim .tp.rindt¡¿o . d¡e.

lddo¿uma fod¡Éó mcnhl i¿ . porña¡cxr.r¡oqs. sej¡ o p¡noñh! .ñ gue rlo rc.olhidos ¿s6f¡dor€,. er6 sio <m¡rc ,u*rpilv.ú de .or&r¡ol.r causú qu. ¿s* pdmr¡ú¡ d. hóic n¡o ¡b¡rn8.rcm ¡l..mn $9!c..n¡.v.¡ ddido , p6iv.¡ !u..6iü ¡.temrdoniis urcd., dc o¡o(u¡i¿r¿d ¡ind!

É. podrnto. !$i¡. dum eglilib.io nxúv€l ¡..i(!nsri¡.i3 qüc o ¡liúko d,! Fin¿nFs rd. ¡1.

l)r¡lzi. hb¡lho ¿. p6iÉo d qu. ¡snru o(nnlndo super¡oo dr tunmi! .r.ion¡l *zv6

E uñ¡ ¡ndvai. ú tóoio or{,m.nrrl ¡¿ó¡t?¿r.eñ rcgrd, ó boje nos ols{m.nto'

Prís ilndr de¡iciririo ¡c rómburivck. dc 'n¡¡.ris prir¡s r dc Pro¿urs rliúcnrrrB, .$ ór¡.¡h!i¡

rn . fim ynírc¡ d. ñ¡nrÍ ¡ ¡roduc¡o n. ni\.Ihfo qu b r6ti(l ¿6 Ffio¡or romr¡. on¿n¡do r rpa$ com ó ¡umdto ¡n.vnívsl prNoieDredo tre9o nr on8.m dd .I.ñ€'rc in¡oÍillor. ñofÉ¡. e no *Au,.. ieñ qu¡ qu.r rúñ.nt. J. ,enJimeb ¡¿u¡n ¡io qü. ví (niribun pan ¡ .lcr4lodo do d, p¡oduÉo i(idd.

Pi@B.F,sim ¡jurrr. ¡ldto dd [{$abili!-,1e5. ! pmdu{io ¡o podd ¡1. coúpr¡ d¡ |lopul¡9i. ¿

dio rsúv¡r ó.ufo d? lrodus¡o guc rc c¡potr.Nio pdl. ¿¿¡x¡r d. mrr¡o cs¡ o¡¡.nnÉo

A pro¡uÉo ien de n burcar is ¿ncrir$ BeF'!d&s. R.húio ¡s rcsras d idoFi¡¡ pü¡ inj.i¡r em

r91o o (klo d¡ Konmh d. ¡u¿rár quc vli rkr'

O {d¿ficn' p6úb m 6din.nró ¡¡lu¡n n¡

V¡mB pÉen¿.r da. rlAlmlr n.¡r! liAtnd ¡ibÉr i'lfluin.i¡ 9ú. !! lirh¡: Aem¡ rlo m6mo Rehió¡itfoJ.ñ cx.re. n! vid¡ Jr fmdlliio ni.io.rl:

P¡in.iphmos ¡.r ¿6h.rr üñr .ovr ori.nhglo!ú¿ r. ú.onr¡ n6e Rela¡ório:

^ ¡¡. prñflr r t¡b.dur¡ ¡¡ ¡leí¿¡ Pl*itr¡rú rd¿i,netu ¡¿u¡¡iñi

rd ilflode¡¡¡iai di i'¡pof¡sio.

6

lmp6b dq slvrtio púhlkr....Diciro d. áPn¡f¡o............lñpGrD dtr. l!.ú dcrim,k

ñdb d! ¡l3qñ5 m¿in.irdson o d¿fkir, PE!¡ro r obú

^ Plo.lugo ddin¿dr ¡o

l) {0 ñ¡l ü6 ¿c {úbl no p.¿ci d. iom.

l:((elhe o lrxdo nesc R.lún¡o::.:..6ilidade nó vrlor d¿ úo¡d!.

i riruiqio dos n¿@dos hrbirü¡ ¡ioAiJ.s- -¿.!¡ aln&nicor 9u. ahbeltrmm s Nx'- ::,¡Lud¡s dúeúr'n€nr. m guün.

:) I¡.rq_i'ne¡to Do piego de oriSeo, oo ¡iek: ::tu.D Je.oDburíveis, e Je mtritd ¡d m ¿rirs::.:rs e\órnf,s coni que txbrlhx

i Froduqío {le*i.¡dr r expo4rqi. tem de Ple: : :r pr¡.odt,hún|rm x.obe uíJo (¡l.fl.ib)..¿i¡..o'n ro iiil .oDtos ¡le elerxéo Dos dnei

\ i.¡u9ioeo.oñ¿do en ¡lerernintrdos srto':¡ [lh ¡le.o ll.oD r ,] 70 nil lo o\ ¡.'::rr(ós r lrnExr sóúre Lrros er.lp.ionr¡ ¡c.r.i Jo e*r{lo Je Cue e ook rvrli4iio c ¡c-

:, rirnedro ¿¿ r18uns ien¿imenioj [fi v¿rb¡i ::m por¿ñ. u'¡. pbitrgro rnsí(l ¿ ( net¡

:.b srD os en.rr¡os que r f,osr G¡fdñ'r !1..-':. |€Je i prodn(io c ¡oonrór.i¡'.

scnh .ómo vrlores o r oi ferl dos ¡fodúto5. É o.ios. O nrtrior nri¡rüo ü !ro¿L!io.

b) Dn.¡!'tn .,]),t,¡ir ¿:

ncñ cs¡b¡l(nr.6sr di{i¡linx foñ¡¡h r norDrliJrlc- ¡ c$!b'l ¡¡. c ñ dcs¿dc.ñi¡¡c . ¡!

r) Normtrl¿r os ner.rdos e imFLl5iom r produ6o, rjLúhndo lu¡nto posíkl .si prc¡lk.o xo.dn$rmo, pxí ób4trtr¡ dós d¿ficit$ origi',rdosno súri3ul¿m.nto di imPort¿lio

2) NI! óm os elirios nun níy¿l qoc nío ¡.¡r) ¡vnr . JerprtJnio de.xpd¡ c'¡ ¡v.¡rúr

qrc ¡i¡ ftd*eñ m reAre$o ¿únx .oi.¡r¿¡.lx ¿rrmg€nr rl stxn.rdr enqurnro o shJo ¡c Auerlimobilizr rs sus fonks tuiürxn

.4) Ix.lue Jo ompo drs rdividi¿a o hgresodc rdvcntí.ios distrtrsinek 9R tomor mxi! lonAoo trieúo ¿i.ú.u14¡o ¿e prodnios ¡cen¡o os |rs!¡¡ ¡or nñoBÁ mios. \,roibrdoos ssim r enc-rc.iñentos desó*!n¿¡¿o( d! @nomi! n¡c'on¡lrin Leñfici.s pr.x o prelo rtuibiJ. pelo Fúdtrtor,o gue frz J(rn . !..sumo po ,ro .hegr¡ é ü.hses obrenrs tr gmn¿e mrñ do .on no-obsnlfi.io ¿i elevl(io Jo Plelo por lue ¿ses Plodtrtos ¡rcgrm ¡o .ónsumo

con¡'gú6 o. n.¡ rrdor.s (dtxbih¿¡dc n.\xior di ñoedr e ¿6.ipli' drs r(iviJkk. (oittmi.s ¡eL orsrnlzrEio .ortoixiiu) e rr{aúiJ.lh¿s r r.9io ¡lo lshJo rtrv¿s ¿e .üiJrJ6 trh¿os Je .omér.io. ro se¡tiJo de rb¡n mvo! cnto5 de.oDsmro ro proJuro de export¡9io n¡.iomL,cnúos que ¡io sj rber¡m omo mtlilm r expo!r4¿o pafdisrd¡ ftor mofü¿ós iú'nSidos Delo (c¡(o&¡Dómn!r, ¡ ¡rod(io ¿ o !¡mór.io e'¡ seml,bcneli.'rnió ü rltl d!. cougós i.teor.iodris. de

¡rlc¡ ¿ gue vi bu$¡r i expodrlio ., r4ú^os plÍrf¡:c¡ lr.. ro. cnorgoJ t'buti¡io. lue o o.gmerrodc Cucú, dgor! publnldo, lhe iñFóe

E o'no ¡ <odoni¡ d¡ expodxgio nio ó mr(o'npmhñerto est¡ique r¡ e..nomir 8¿rxl do Plis,x poj¿.gáo duna

'¡.ior v¡1il d¿$r eonomir nos

oltor ssrores ¿¡ úd¡ dl.ioml nío pode JeixrrJe s€. üm fador vllnso ¡r¡ o eguilíbiio dx e.o-oo'nir ¡eful dx |lo¡lugi. . dr di*iLuigio.

A p6Jr9¡ó Em de prc.ürÍ os neio5 prm frzer

--!:rc dcfas t¡cñ¡ss {lcrc i prelt'gio ori€r'

-: lig¿no exme . síÍer los elemert s que:.:,lo o¡ere.e a! produglo Plrx ¡xzer fi.e xor

r r,a¡;|¡¿út ra 1¿lat la,to.¿r:

\:¡ Nrle ni*r umr c.onohi¡ sl r¡ ¡r.dúgio' : .,iio firmsdr cerbilidrdc no ! or d¡ Doe¡l).

--, mo.dr i'j.it¡ ¡ fh ú9ó6 serríve¡. iorii: l¡re d6 r6(d (onómi.s Dtrm ióro de:- 9ú o b¡nquen ó ¡ apfrtrlxqio

¡$.*!.izxgto Jx vi'lx eoró¡rnr de umE r Nfixix ¿rs if,i.ixtirxs fe.unds do Homcm

!. :,gtre,x ¡emJx pelx esp€.uhlro ¿ uú (¡i: - :|rD Pofqk ¿ unx ¡rnxSem qne se ¿es

-:: : rrm ¡ €¡ta¿a m normrlidade. Nio rtpre-

7

¡x.e ¡or lovN sn.argos que l¡! siio Fl os doO4rDe.to Gcr¡l do tr o pri! id! str¡ dtividde pütr ..brn ¡s (d¿ficirs d! n¡.p.rt!Eío, ñobilizrndo xo náxi'n.ioni¡. e tu olarcio ¿o pi€go J, cxpo*rqí.

|ji,¡Lmcnk F 9u¿ I 6úuhúr d¡¡nu¡¡d¡t ¡ollrkl) Dro pcnnir r loDn ,idrdorrx. ¡ir rJo frtJiJ.s Flor guiros ofi.ir¡ err¿ pen! !Jbn{c. n , nenJh IoF.ro5 p or,rJF.llm\ !.,1'ñs¡r Llc \ L]o 4(n, J.s n.$:s Forl

P¡rr esr nobilt¡!¡o e, podüroj ¡r! gue rNr(ro mülNe o (¡i.,6' (¡Dómi.o 9ue lhe dcuunr (ruto de i,i¿f.ir. {l¿ d¡sprr¿i.io de bens. ¿.icrotismo flrk.lil ¿ spúnu¡li cr¿ ¡(6ririo rL

¡uóm ¡c ¡?,r/¿ 9úe .odhe.¿$c bsm (o Nore etiycsi.a io ¡irmem lenier, Pll¡ytu.om que ¡edi¡. rel¡tório ¡ qLc nos referiDos.

[$e rlgu¿ñ ]plf{tu. o NoÍte e*i rlLerdó.A pó¿uEi. i.m lAo¡r i prhvrr Ed!.nú!.rc em

fr.e ¿L pfohleñr 8r( e .onptero, que clixc$¡ó(o e robilt¡9io {l.8.rn¿6 ¡i.trlJ¡ls t¡ru I

T¿m Je eñrre rr .n,r r ¡vo cJo qLe J ¡rAr.nJ(j^ r^r¡tut¡r Le tle! o.E|rrrn .'mr J'

8úefD que óm4¡ ¡ €nvotv¿t¡.Coresp.rderi ¿o 9uc o Rehrório ¿o Orqrmcnró

Ge$L do lrr¡lo llr dc$ina no I'no ¡le r9{o e M.quc !e lhe se8unem, r$ cm que ¿se (liñrr p.arcnh,ú ie to e

'nxis ii.pko?

Respn¡rm m (élit€$ ¡lsrls ¡rtñid¡des.C.n. o¡tmismo.om !r ri,r¡l¡ c semtre cn.l

nni.s o l!úó ¡o PorttrArl de rnr¡il¡ii, tor ehs

CorcspoDdtri Srvemnms dc grmk rs fo{6.icf¡rrs csPnitulis ¡lo m$o Povo.

O roso r¡E. f$idóln¡ Je n eFcrdo¡cix. gefrJof Ju,n rnsoL!¡. ¿Aór Ftiióii.oi r 1,9ío !nPoihr3rl Jc xnrirho $. if¿. !&cs vcrctr ai5er 9tr.sri n n,ortrir ¡rrx poror scñ rs . ¡d4kri.s ¡loo.$o; t¿r vc¿s re.o'nelotr ¡ $¡ f¡im hi$&ir.'!.rr ! tcni.nlicdur ¡odc. tr rb'ic8{lods¡n he¡li.

o Porttr¡rt ¡te xñlohi f'. í vin.trh¡1. m p.f.tuArLJr li ep¿r¡l¿i.ir. no P.rttrlxl¿s Con!¡isri.¡o PontrArl Jr ColodiTxqí.

[siio por obilizr. ie.üñs intor¡ntcs ¡¡

Pórque um, pxft nnFon!ft do (|ó dc 'n.irtna.iond bus.rvq por .omo¡¡mo, m ¡lpel do ü¿.

dib crrrn8cis e ¡o empré*ioio m Esilo !D!

Porqüe o Froduto cfnnleto ,¿,r ¿,rf./,/¿ nosns!4 me¡cados, a&a!és ¿é umr tropgmJr hibil.dom inxvr r p rodugio nacionrl .¡'snl!í¿r pelo oorpm¡lor a28¿ ¿, F.nrnb, dsY¡loftrdri

Porque as pluts ¡du¡nctus cam rp.üs inrúrnentos do fis.o i¿'n r Íungio nob( n.lomcntxrr rigu¿s do Pxh por ünr pior.qio ¡dequ¡d¡ edevidamente sjür¿Jx r ¿se fomeDro:

Porqtre o tabrlho indurrhl. .o're(¡l e 4riola r¡ .ónt¡er¡do por um povo. icm i'rküqioadu,l,¿dr, omo umi o.upr6o iafe'ioi Jo ho¡,cm.o qu¿ ¡f¡nala valord c .rpitris ¿e$¿s r.¡¡lJrdes

Porqüe os ñ$os cr¡beLc.iñcnto. ¡censinó niofr€prnvrm (oivedi¿nrn.dre 1 ¡¡s. csdlr pr¡

Poque os JeFrtrnentos i¿rni.or ¡lo Lst¿J. 6t¡v¡m sd rp.&edümeoto nrterixl ¿ sob ¡ onrndo¿e umr Luroar.i¡ imPogresivtr por f.ltr ¡le ml(fundo, dc.onhe.imcntos 9nc inrNLlionr$e r riJr

Po¡qu. o f'n¡o ítii.o dr f4¡ulrr:io rrr$ryrp!¡¡ 6 profisel.s liber!¡. tt4 ¡r xrcdnnr J.emigmqáo e prrx r e5pstrl4io IFGúI o Lir.q. co.rpitrl, |¡rfrmosLm povo ¡le imr8i|rlro rr¡lotc.s€mpre i spm Je cn¡i9ue.er por unr Aol¡e dcrudi.i¡ otr de av.nrff. o vivr ¿ ,neJirnir do t,.L

brlho fí.il drs pófi$ócs libcrris o ¡a ]rlóúr.ix:

: "lexíc*lt*"nA PODA DOS SOBREIROS

rr um¡ quklm ¡.ri8or!. r ¡i ,rr,.¡, vri .lrLreird riv6r!r ¡x \ii ñiL,uLrJr vl¡li.DrFir do oú0. lofo rcvc(i'¡€nto s'$cnrq. o ulxlo- fro¡Jo3 nmrrir: Jcfi.n

: :: r foÁrtu. .ú r lci i.cxorit.l.. :,Jr r úiif¡.6rJi ¡ r r J. fERs guc

: trhorcnrrmmte J Fl¡ülc (rídr. c 'n!¡ ,'. .3 ]tfa$ prn o mse.ido rc¡oiso 'rveo¡I,. :(,!uk¡r ,ondr o oúldd r riñdrrlh€ r

-.T Pr¿p! ic o,lr¡ñrJ¿ /,¡¡i,/ que ie¡lu?ni; i ¡!¡,ú jmph:jJ¡J. dc 69u.ldo.

. . 5 5iÉce qu. D .m n6 .xftnli¡m ¡m.r'' )i hore nxior inrúmb ri' r: r pureAc¡r. ero r v¿rllossobrcnrh l,()dci.fi.rrsti,:ü É!r)r!u

'os ¡c i$.lriii' c ,1. ñs¿rli.

-: tr$úirr*í o ¿6b8.. ¡¡{lüe o foÍ,r'.:¡ r(lrtrü rlimcnh.odm c sú n.i!|. c.:r¡'6 i.rtu irrif¿rJr Ín aúro fu,li:f!tr$ \r,c,. que iiosci,'

'c,'lnr ¡c prorD

' \,,1u¡c (ic lcritrL l!trI'!ñ. 1cñ. r$n,.. r¡rx ífro.c. r r t¡cr úribtrh(ó4

- - .:,."r llt raor 6 J¿drn.i oñ,le ¡ ¡¡udt¡.:.a.r. t rgu. ¡e u'm et \c¡ ui n¡Jo...ur.r i !,!$ l!lú6Jrrrc¡r. !kó. nan m i.: \. ¡. .lú. r \cn,tr. r p,cni(ó( J¡ mor.

r . rf.tr,l,r lntn st¿ pritlú iLiomidível río. : a:dúoí: r(o.h<!ime rrb rlúe r r.il

-, .:, 7. .¡h rcz m¡. ou f-qúc rs nRs¡ür..1. ,io llir r di¡ nior.r. 6 omr8d !u-

Poi J VIEIRA NAIIVIDADEEñq€¡hei,ó As,óiomo e Sfv¿úro,

nent n,. h,i qM tüer ¿inhcnoi ru por<Nc. c'nh.,rúl.s os velh$ senti¡rentN ¡r Fevid¿n.ir c ¡i..oioDh. 9u( tr¡mitn n .orserv

x n¿c..r o p¡ti'm,tri" fl.(rnl rl¿n'ejrro, \c

lllrur¡ lirc¡ ¡n ou ñars r¡c!rc'nñte o dú Jclnjc. s p(s!p!!ó6 9o¡nb ¡o turuo. rú alh*¡c¡nun6in(..n.6tr16o.

Es.r*¿mor rlgures 9u. o irv.r¡dó ¿sti qn ¡criAo loAo qú ó tre(o d. . viio sol,e. AFnrt roirí.io dcr! cn¡rnlü 8"¿r.. iii x ¡¡.senie ¿fm! ¿.ffxld E ¡pr6úr! .[€i, Jc rafu{66. c tonr$i(rr¡ño niir r!..iAúrs qn¡n¡o.. (dro .crM .x(d'Jonii muno, Fh inknsiu.ipl.r!(iD. tuJo o <tuc c'.,mzoiel r lc¡itlmo t¿Jr i iirvdrc.

D. |s¡. m 'nonierto

e'¡ qú ¿ flrk J..c f!(¡r.lün¿o o suhsl.uld n¡¡ $ in(l¡nr ! |er¡lor onrl guc fr: ¡clo lx'n 9u€ l¡r !'6c. c 'nffi 6trr¡r-{i l ¿c *dor ouü'16. ittrc

'nrn ¡aesem s.

ro'¡¡ ¡r¡A¡r i rn¡üJ.. I¡lrú r (f¡ inpó¿$ri.tri(r r ¡.ft\¡ Jo i' c.¿r$ nxri¡'n¡ll

ln t¡b¡¡6 ¡nkriors mó*¡in.s 9u. r *¡lo.r¡qio d¿ .o((!r c ,1. l.nhis. dl.om" * p.r¡io cnr

¡n¡dc ¡r.c d.e rs'cn r ,lo f'ri. r¡j rl¿n dlr¡6ribildr¡lcr Jr í(ora. c ¿ ¡nr¡rnto in omp¡iircl.o,n o.ultiro dorómn! e !t¿ om r 5inPLcs () ñft.vrgio¡te*x tuea. !\p.Lirdo!.ñütih¡1o5.cx *tos.r .iri. ¿ min.rlh. o tm.o. os S.brci¡o' vaXdrnlm m¡is n+ru

'nnérú lúioló¡id: .nfnqu&i¿$ rs

! i orc. tuto¡ rob¡{r c lús

ti.x !u¿ xrodrv¡ rirorioí m hGiil,¡rJs do 1ñ-bient, mrnif6tx r tiniJ¿ ! a fri'gilida¡lc ¿os enrsrúaod4¡s e pies$, e u id¿¡. !¡r qus deh rpre.

senhr tó¿x r ñ¡jcr lc ¡ pujrn(tr eri rrnLrnxdrntrmr rini vqetrl qu.só trm ¡ritr!¡e¡le rhxti¿r¿e

J:i os fudos ,le'noña 9u. ¿s. gurdro $mbrto,qüeontem podir scr levxdo ii.oúr de ¡d¡s ¡isinistr, o(estondc tntmenre i ¡erlidxd¿. As ñonstnosi¡lx¿¿s cukur¡n Fxti.rdas nG úLr¡nos vúc oukinu rn¡, Je ú muJú s( rell(¡em L

' osr ¡r..

d!\jode.oÍticJ enJ I L dJdcdo,,lored.q 'c' emos optimishs ür FoJeñ .o¡t¿$tr r sid¿n.i.r.

Pr¡! ¡*c afr¿o de .oigs tu*d,nea. (lnúibtriux xreir, x dc$frosr otcir(ro tor nrio d¿ !tral o

bfi.ultor pfe¡!f¡ I su¡ pfópfia ruin4 ecfifi.¡ndoi relita ime¡¡tr, qui$i *mprt b¡cndimonto nor¡ - n¡n

'n.roso. 'r seo;. . JDr¡dónó.

A xúe trhb¿m sc di o Do¡re Je rrt¡:d /,Jd,4. Esir expre$¡o, |of mris mif,ro5r e Jsirrr!¡doif, ¿ pdi.uh¡ñ¿dr rpr&ir¿r Fjlo ¡rvftirocom ¿src ou.o¡r rqüereno,nq ¡qu f dev.. po¡¿m,ónlundi¡.om x pori¡, opefxgáo ben difcfcntc ¡rlxt¿.ntu e pd3 tu€nsiJx¡le; ¿ pofque ¡ñiúdc ncñscñtro a ¿ileÉf,la se rpresmii.lx.r x.5 olbói do.

'ncnos tuñili¡rizrdos .om r is .x .ulbÍ¡l dr. er

pé.ies kúos¡¡, c to¡ ú$ indinr¿os r renf.omoon de lei x xr¡umcnr4io do (¿.veno qumro rosbcne¡í.ios rsult¡ntci de uma pa¡.itr, se nro n¡iel limpezx do ¡Drtddo, v¡lc r tsnl lftrt mristrna vsz is proftrj](]d dif¿reiq^ quo Aistsm snrc

c¡tute¡i¿xm x p.¿r k¿. .bt(rilos flfin.iprü:r) Jr i irore a ¡orn¿ !tre 'nris

!,nta¡cnr ofcr.f¡ao súbefnuLtor, ) rcilizlr oequilibfio enrrc d ¡un.@€s Je ,b$r9ío c ds elóon,;io nidls fNoriN.l ro(turimento. ligor c púdtrriri¿.¿€,, tú¡or.iotrúI to¿os os ófaíos x¿ros rs me[).fs c.ndic6a\ ¡.

Qtralqoer ¿¿$.r poBjsibs tem xrx e inporiii.i¡ cm $b.ri.trkom .oño vrñ.. k.

A ¡orñ! 6pkí¡na ¿o S.&eno, ún.ob¡ixó, nmtuix piofue c .ompr.t¡. nu'ne.órd fcrn¡dar inscri¿m en Flrd6 muito póxims. ¡io .otre¿n iProduiio rtonóni.¡ de.ótic¿ Pret€ndej. raui urift6te dneito, 1iso, xtro, rbrindG$ en dus, r¿!s. ou.gundo mtriroj quxtú F.rnadas, e ins.ri¿s de modoi nio Jdin¡ltar.m r extr.9ío d¡ (o¡t(¿ dos ¿res.As !rr.rd¿s, for rur vez, ds€ñ ¡F(*nt¡¡ óñ-pdmento brs¡it. pr¡a qtre se po$x etev!¡ tidl.nreDte, ro F.ío¡o l)¡iprio, o nívet Je de(on4¡.

A p¡imen¿ ¡imli¡]]d¿ dr ¡odx, c ¡ rl.¡nqr rindlm juv¿nbdc dr irvore. é. p.fu.ro. obi.r trm csquel(o ou lrmado ¿os órg¡os .se..i¡¡ lnvoriloli pnlug¡. suh¿rcsr e i exhr.lao (onónn¡. chrmenor l¡re pod¡ de apdrelhrme¡to ou ¡lc rpic{¡.

Nx süx rftutio, ¡rJi 9F lembrc ! r*i¡Nhr os peguhos sobrcüc mireni.e$r idndc 0¡bfurlli¿ades ¡lo n¡ch¡do. Modemdr ¡l¿rm¡(ó6hJ+,m p,,D .¡, rrn{ ., rndcn.D J. rñú¡ l!r.,

rnifn.f f r ,¡r n¡e ñu b brro e I'n¡lr pr ^st.'bclclimhto ¡lr p¡i,nrr¡ rrmrfcaóe, r ¡¿FrJ,la, (p n mrero lonfnm¿(jo q jn!,'l.,le

'ñrF9io no úon.¡ sobienDien! iorcrc".; ." frb,o ¡

Ji m trM¡ho5 mt€rio¡d n!.imor .om d.5.i mro J6 l¡,rn.no6 Jr ¡&trio; lgui lam¡.

'-nlnd ¡ !.6ru 9u. é m r¿olB¿h¡! d¡ turo.(,-.oüo ó senor o ¿iio.ro ¡oi rimor ¡ supion,.¡Nirc. Frtmtó G ¡imensós ds ¡.rid,\ e miis::r ¡l¡ e pe¡en¡ ¡ sur.l.¡hizació. c

'mú fi.il ¡¡in.

_:T x or€9¡. ¡ú (dfom¡$'É ¿.LiM¡' qu..: rfcPcr o .e¡u.ldo ¡¡ jdo(. er. rpcf.lh¡-:: . J-,. sr¡r d,rlu¡do m ¡lñtu fl 9!c .l¡. :::c\,' r pm¡luzir i ru! priñ.i.¡ (óÍti{! ¡ñ¡¡l¡!

\um püioJo ds ri'ú rDos. ¡rntü gurú¡s lcv¡:.: :n¿¡i¡ r írvorc ¡r.¡ .h.gar iqu.h Ie d. po.

.n'. rpcf,:s td. r.16 se khmr r ¡nr. .n9¡or ¡rirdor: , pr¡ñnr Fn ¡l6rrm¡r o kono ¡16:j.tlLcnoe .hrmpx, ni td¡dc o qR ¿l.s n3ir *--dnclhlm r ñons ¡o gse x ¡óunos cor$irul'.l.rLhd ligeno |ü¡ ! fuvrll,! ou ¡ódío. O F.- l¡r ¡f.fém pch,.Soddr ve¿ d(flir d2 d6liú.\ .i¡l.finid¡ n6s i¿¡de (1rm ¿ ooo A.dl, ¡ d.- i(.'{ib do tón.¡, o r¡b¿lho Jo t¡xlaJor ümnfs. ¡dh.. os amor 9k ierío s furuns p.rn¡l:r,: n,Jo que r ¡ui formr iúüc¡o . insulo d€ i'l

.::rnr lortdpondio <l¡ ñe¡bor torm¡ ¡ fimlid!'lc:unl.

^ tcKcnr inr.i\Hgrq 1i',¿, m fuÉ Jc

:,:(llüm.nb. c p ¡ sinpl6 orR966 om¡l..r:hr.ri É¡li¡¡.* ¡?pon da cxt¡(tio dr .on¡r

: ¡rJ(nr D*dm n{e cntio ¡i l,emdd ¡ió I. ..'.' .ñ qúe corv¿m gue Plfdn ft s+und¡s a.

arrgñé. 6 b.r(6. c ¡br.ac 1 $Aun no¡cr¡¿!.

nr És fG d qü. ¡lividimq a pr.p.mgiio dal.ft. e luo póJd s en ñrior núñeo, lom-.r,Llrsm, se m 3uberi.trkor r|rrz o ¡nnjeio 4.'.a!o. sio ¡e.éríi¡i par¡ Rirt¡ "i nurihab.i:,-!ú n¡ id¡d€ ¡duhz, 6 ód6 .¡o rúir6 sibÉ- i'9¿ Fct4 q!. ñ ñed.i¡ñ ¡t Mfóm¡(&r::inmü,, ¿d.qu¡l¡bdn ¡ Eonmh da iirod r.:, dndris s.'¡prc tu tu€re$c do subericultor.

P.li poda de fonnrg¡o snduil, n ;iíor€ ch!¡¡rIJ. d. Foduzn r¡ri4r nrdi, jí ¡Fd€iirm.trt.

:-alhr¿¡ p¡n ak fin. cfdo $f iJo un minim.: .n(6 oja sup.rfi.i. já e r¡,¡6mrr, .idtri,

: .,.1..u ¿n Fo¡ vir d..i.¡rnrdo.

\'.¡mos ¡!ó¡! 6 outr6 ¡loi! obi&iús d¡ Isd¡,: 'nt

K¡m .r.lurivrmflt. rs riñod !dul¡.s.O .kimhb mmrl. o vi8o¡ e ¡ fr¡i6ú(io

:-. pl,'nr¡s deP.nild d. m. d3d¡ Éhgío .nuú- ,d min.r¡ir c r :i8tr¡. ¡bso i¿or pelxs Íízcs, c

c cóNF$to, órsini.6d$ofudd pelú fólhm M6águmb ¡ folh¡gh .c cxprnd€ liv(mor c otñüs 'li ñ6fer¡ 3io iümn¡16, rs .¡¡s 6pl}

,ú um cuho d. rr¡ 6tr¡b . ad, ra mr¡Fohrddo Ni vid¡ ¡L írórc .b.A¿, ñ!ü GJo ouñr¡ úRlc, o ñonero .m lue ¡r dn¡.nibili¿rd.sJo solo úo i6uficie¡t$ p!0 o.normc.orsumo ¿rp.rte 1¿*r. o .fsinhto d(I,¡a, 6 llngmeniós¡nu,¡ úo roü orbs, rio 'n¡¡ ¿.lA ¡e r¡mbcrd cm¿s ¡. IllD fómnl5 odr ?no c nnú6Fs, Porcua re, ú ütrimot6 r.uris Je.or

Qu¡.do aglele dcsc¡tuilibrio .r.dc !.temior-¿c limit t, p.ft Jos .¡m KI ¡du¿*. asimn:tor:lm.nr. o rolum. d, o¡,1. . F.n¡n¡o o ón.ium, co ¿6.inilibrio !¡du!-s.

Or¡ ¿ ant6 d. sc .n.¡¡Í r trl dkmnlide, .on.úíiir i coroñ'r d! q¡:Lo Ero sube¡nnli, que opodrdo¡ nrtr¡n. Supr¡ñin¿o r 6, h.lfion 3sondk6{t dc nlti!¡o ¡¡ ¡'1trh. riro 6 &Ai6 qrcliam dúpoFn dc m¡¡or qu¡nt¡d¡d. ¿.:igüe € d.i¡is nincr¡¡. Es¡,nul¡ o .rtrilMro, nclhorr Icondjgó$ d. fiutifi.¡do d¡ inorq.ooravrlhe o

vi¡o. e prólonlr o F.joJ. Jr n,¡ .\plorlro

l¡ntude Dig,ft ¿¡ podr. sup.em Dün .. N!-nhfm mihgr¿, io¿r,,x. t o p¡óprio Sobrei'o guc

n¡sr ¿se reiL'vmes.iñedro.¡ñ o sxrifi.ioJ€ ¡rf¿dr opi.

Qu¡ndo erasei,m d vnudh4 p¿r¡ ¿liDenr¡r! ¡o¡ula(iio .rñane ¡i .xp¡¿tr!. I bor ¿om ¡le.6¡ redu¿, sem dó. o númem ¡le .oirtv¡s Menos.rls Drr go d: cis n $luso simpl¡¡r eüuel pxü

o ei€rno drx'ni is $6!$0n.'6. I¡t¿ ó x ¡ouúin¡lfe o p.¿x¿or r¡li{ ¡os ¡¡inos {h i orc; |.loinc$o ¡ri'ríFio se o¡ienh.o! ¡l$Fxres;

'n¡. .,ñ-

bor¡ !ñplss e efi.rz, o pKeito ¡io se po¿e g€n¿ix.Itrr, infeltmcntc. r ortos ¿eli.r¡16 probleDi$ Je

sempre 9!c o \rd,ñenb .t.trn,, núr Lllf,luItbfio nuhitvo e ij qu€ nr¡ i qni,m(u cm !b!¡ictrlttrrr ¡.ort€r ¡s ¿e¿ni¿¡cir\ do solo. x Fda. redu?irdó o.orrLno. rellnr uni it@iiv¿l quilibrio

l2

T.¡nr¡-ro ssin .oD,¡rce¡Jíven os benefi.iosde{ ót¿ra{ió. Nl¡s.ooio prr¡ ¡|.¡nC {usle troÑsir. ó i,rdifc¡onre ¡ ,,1,/i¡4'( d¡ úmasom a su

rimn. o pdx¡lor ..t¡ sobrcrdo or r¡ños m¡l i.tur¡los. señ .on,l\'ócs p¡ra ¡ frtrtificlgío, os 9ucadensxin de,n¡!!do ¡ op¡, os 9N s ebr¡6en ca.¡valm. . .exr,z¡. ¡sim. simulráf,emente o rerccno obJúnr: pfop..cion¡r aós ümos iF 6.xn¡r melhóres.onJi96er Je hi¡tien¿ . dcsr¡ógó

D¡ que tuou d tu \ dcprsñLle qle J, rñs JJLledr p.J: J¿\¿ ,!trbrd'n,r'"r i id:de € ,, .onLl cóesdo regetxlio da iirvoÉ. Qurntó '¡ris

prrt:írirs essforcm.o! m:isJvrn\rJ., ¿

'dJJc a 'credizer ,lUrnh

nJor n,lr o de.equ'l,hn¡ ¡!rrr^ m¡6 'n¡ens

rrLx.pod¡, jó qtre nos stio v.Jftlor, ¡!r¡ .om eú sP<'.i outc Ktrno! mM rÚoiu ¡¡¡a c¡multr

Por odro l¡do, ¡ n{tsi¡i¡e Je pod¿r rom lon¡os intefvrls, forgu. a pobrezr {le ctrkuf¡ niordmiie poJr ,¡¡ruciosr e ffegiie.te. obngl ¡ r,.fnmir Lle.¡LlJ ve¿ ñr,¡f \ollme Je rrñraem F ru¡ht¿mos um ereno enhuLhr¿ m-..1-",1;,"" lú,.rio .¿ iite¡pÉre err mrior sh,¿ dr¿e ¿¿ podr ¡e9üerid¡ ¡elo Sobr.no.ono puo c rimpld a¡iquihmsnto torxr d¡ (maseml A supfe$ío ¿c 7a, Je

%, or. *.eFondmente, de merle dx fimtrix. e

c$ últimr só dos .6os de po¿, ¿¿ k !ñcnb denroúsde.épitr!, ¿ blfrnre pam f oLter un ef.novigoi,zdor rpKiível. A ír.re rtage moJerxJr.m¿re. L.mo ron\¡¡rj po(.s f,,mG LrJ¡ñs 5cfomrm p.qu¿no dsptrLlr.'. J¿ r.s¿^¡ nú ri\ntrr mmrSe'n a6Íi¿r: Jemirüro5 efc'u dopÉ$ivosoa prcJqio súteros!, antos nelhorix ulterjor na 6.peinn ¿rs .,mxdas ¡nuris, om vnr¿e ¡lo nr orequ'líbrio na f,Lriqio ú¿ido pclx podr. Por fi'n.o rolL'mc ¡r ¡xmrgem que fiq é biÉt¡rté trm n:ioFejuJ'c¡r ¡r n,fummle ¡B ¡,¡( ,ñ<l,.ros ., ¡roJn(ru J¡ tltrro.

Iis resuñi¿¡ñe¡t. cntrnerxdos .s fins da todl

vejmos isori i ¡rcir, I ianrGr rr,¿r¿:, ,,r¿.,.uc tlumo ¡ctrn !c,.nfiú r¡ J! i¿¡f.,!o qlc u ¡rJr{io.r r. u¡ J,r

'n\hrou Dr \*.

qñnh J.6 noss hr¡14¡d de Ar.'nde Éi, \uF.

^ fr¿,¡ é ¡ $presfo pu¡a . simples dx .opi

,l[].q ,(fltrn lrni ¡.t,,! ,n¡lr. n.L r DJ.! .( '., L r., :!r \!,$. fst,

,, c. I rr a.., Ln,,; ¡.nr . rr, r,.

LrnrL (i, JL $tni., J." ..-,."1.,. .,,.,,^. ! .c. f,rr.u,o .L! ..LL l.i¡ .! ú"' (. L. ' ! f, !tL. L L ni¡r.d! r! f¡r ! 1, .,

. -,.i,(.11i.trtr.{1.,.( !L.LLu, ú (,¡f,*i¡,¡! o($\¡!\.!. c!(r.,tr, . Nr!. DL n!.! i,,.1!,¡, ¡,,t1. )nl

() ari¡,r,,li,,)ri f.¡ ir¡,:$!,!\, .o'. f(r,i !, L i o,,rtrL.LLJ.xl!.!! -,nLitus. rr

. ! n Lr.$ n¡o( rn, ¡a Js ¡!I1rrnrl

,¡.,!, s,¡,ro,. ., \ ,r\ (.ú\ir f(trc.tr¡i¡n¡io(Lri !,

.:,Lr((t(!qf!!,,\,x \ L ¡, !.. .L!¡r Lr fr¡i( Li{\ ¡l

. ¡.. rtrl( ir qr !n, r(1.!, i! l I l. !¡r.¡

tá ¡sim !.demos rFeci¡¡ bem ¡ diÍe¡en9¡ quev¿i da podr i areia. A primen¡ ó um. opemgio.ultu¡al bcnéfn?. a rgu¡da ¡io pas¡ ¿e pilhagem,sh $cfúPulos, ¿o mo¡tado

Mrs, ¡.pcsa dos *idmts pr.juibs da üeii,púsisr. se no ¿ro S¡ eh ntó é, ómo d€montkrns. ünr oFú!¡o de .ultivo, .lotinua a sc¡,pelo menos, u'm oF.r¡9io 6n¡n.ciÉ I eñboí ósdcspojos d pod6 mod¿ildas oreÉq!'¡ ,nter¿$€,hóituooje o suberi.trltor i f¡nx.río¡i,4 e só them¿kem desdém tro m¡Aos ,.epi!er Fómo5 nonolonge, c ó.ur6o re.ui¡ims o.¡minho dx úhde

5. a cukuri do Sobreúo é. sob o ponto ¿e v;t{ndció¡¡l, uña cultura ri<¡, at.ndcndo i valoriza!¡ogue e'¡Pfstd los teiÍenos ¡o6fs, !, aÍólas úl asde Er¡nde tr1rt€ do sül do |¡is. ',ío

p!$¡, iodavi4d.nmr.ultura polne p?n o Foprietirio Fadcülx.A moroe forma(io do .apital leohoso, o longo sF4o de t.dtó rcaue¡ido pan r elal¡m9ío d¡s

'nasxs ¿e codq', o blixo ún¿ime¡to nédio a¡u¡l

loi u.i¿xJe J€ supedi.,c, $ tornm ¿ .ultu¡¡ i¡teresmte ¡o Égi'ne d1 Ar¡rde p¡on¡ied¡dc. M¡s

o¡tinu¡ e ontinuará ¡ !¿¡flo¡es¡I, um¡ cultun pobie.

O crmi'nro seguido ¡t¿ ¡8or¡ p¡¡a elev¡i o ¡endimento dos sobrenris, e tornlr m¡¡ lucr¡tivo aguiloqtre só fode d.f re.enr mode5t¡ c limitdd¿, j, su.bi¡do o nñel drs rlespeld, jl prltic¡ndo d¿sLr{*sar¿m dc hdo o gue seria razoáver, jí devotrn{lo oa orcdó .on su.6sivtr reias, é o nan deploiív€lgue Fo¡lix'¡os roñ¡r. Todos als .onducm i dcstu'gio. m .ipid,.u nx¡ kd¡- do.rpitll le.nhoso, ¿se crp¡ar que, ¡!a ronna¡se, .xige quási

As pósibilidrdes Jr í¡vore oio ¡uñot¡npoquc .rcrcm ¡s exB¿¡.i¡s do suberi.ultor, e cst!Ithit¡E¡o dia o sgutue dilen{: - Otr lripilooscdnrnho, e ros ontonr¿86 ¡Ptna .om o qu¿ r,irvorc, slje¡¡ ! extlorreio (cion¡I, poJe dÍi oüvere'nos o n6ro paúimónio sube¡i.ol¡j que repf.rri¡ rl8uns milhóos de .onbs, desvrloiizxdo di¡r ¿il pÉlo envildñcnto da gurlidad. eJe.li.io ¡laproJ_ügó$, iunir{e, ñ'srndmentc, num ¡6rno Je

J *l.o',rtr;o

A CORTIQA NAS CONSTRUQÓES

K ATE t, ,^,""^" . ..

r 5i¡ic dc rttlFs qr publi.iio' no D.krim,l¡¡ i N¡ioü d¡Lrlq\ób ¿G rrc¿lb5 ¿( @ nJ 4m nord^

.:.,i(d.¡h dr sm de aú(ú. @o idár ú ob¡dn!

r r! r hcñAi.moh rdh¡d6. o! L¡rsn¡ n¡í nm.ion¡do5, ¡ornrdo ll]lúii

, ft5 d.¡od;j do a, ! dc @nP($;o i !!q,.'-,o-s.\o

:.: rirolnr ?{ (n ¿ e$ei!i]| ¡.¡qrr o snr

r d. dr Li, 6.L.mña¡dl

:r: khü a.r{fdc do +c s @irc5 já ¡|Do.

:! ! k!i!1¿i. ¡ d¡$ D qñú. ñ.osq, (P¡úo

- -";"ú ¡*," ".¡'.!"d.

L;¡"- -. p, *ió

Alinn¡ic iiidr qr? o |¡¿c ¿. lha{áo unoh

¿krjro5 Ptr¡ iótidi(r .L hrdsi

,lo {¡c., mü?nr. |[r ri? o, eL !

ú¡o.rt(f¡'l'o^o'JrúÍ[\¡d

' rfrkñd d! hn |¡ii¿n oo

t¡

. !r, o inro-.tr

uP !q F¡lo! ¡rq{i rP 5trrtru $rerprraurr {}r nh ó

' r¡ I

.F . ¡rs " oq'+r eF6¡ soFuüf rox oN{d

.-il, 'o o

".- ;"'"b'. ;¡ a'b ;u, ,ü i srt¡'re,,

r ¡poJ o¡ eDlrw sülDr! 5ús

{N óqrcr ¿p lDqJ f !,Prpuq)nJ {ru¡ D! +0! 04 !tr!,,u su. \ru¡|,,u'T o'o'rl '1tr ouatrF. o uu¡ñ

'(r).!J.¡r.!o. ¡p , ¡r,.u.dr" s spo r¡ r. t¡,ú¡jrl r,\r.s;DE ¡Éd .n,!¡6 or ¡ o a1!tr|rc¡¡.t,!s! ¡F

ruuo;o,lo ¡ roF D. o¡p o ¿L ¿' tún nruqoLururs up orcl.¿ o !s ¡roqFu lui !¿l r ?ur

rrj,p uó ;p .p prF, ¡ iplPl!¡p p n ponl d¡'.o!lD!' ! Dq5F

r coRTrcA NAS EDlFlcAcoESLHOSPITAIS

Iúnra¡ú "\tc hnüo la B\htn t lltbliütaá. d.,ñ¡.anfu a ¿e n¿i.4¿4 té."i.¿t ró'

bre on'odo cona lotzn oulctcu ¡e¡ cxcuda¡noh t,lt.tIó ka,t¿11 ica,dnti libüt1ótb ¿.or'

'-: dos ü5os maú iúte¡es¿útes do ¡ol¡-i: Je breds é sen dúvid¡ o emPrégo d¡

- : {; Davilhó6 de rádio A Aralur¡ junta

. --. .. ;,t" d. ."" Pa-,l" do Prvilh¡o do:j io lnstituto Po¡tugú¿s de Oncologia, que

.:.: 'i,ncnte ¿iriSrdu Pelo em nenlr Prcfev'- '".r. ñ.K.occnt,l. Eslc c¡o for l3!A¿'

::r. :omentado e ap¡ov.do no estrdngeiro e

r- -r..nl no5 centú; clí¡icos que se téñ dedi

- : :r¡gos studos sóbre o 6$rúto

Mo]Éta DE \) 1.",,on.,,h{E'.!¡as ús¡ü npaila tsoÁaa ¿eps tuFld¿¿ t@Doda

qeo

EM CONTRA'PLACADO, PARA HOSPITAIS '

Cenanente .to Pode üavet maior incó

modo pr¡ osdoentes,que oÚqr todÓ5 os rÚido'

do e\i;nor. ou xe'niJos e Aiitos dr doent5 de

ouürs sal4 H; por 650 ¿ necesrd¿de de L{hr

" srlas. sro¿ ¡;pr',edes,ote.to eop¡vimcnto

Pñém. *m o ';l¿mmh'

Js Port6, nr'¿r se

.ónse!úi¡á de sathfatórioA;r.sent¡mc hore úm modélo Jc Port¿ 6ú

li, !'n (onk¿ pl¡c¿do. que. qu¡ndo dflLd¿

mente realü¡d¡, iá sathfaz

PAREDES

FTLTRAgÁO

ñ $Es

-az.?l.t

a,"¿etatn.t']a )

¿4 tJíi,J11,

:.:.=:

f1

PEDIDOS

Dé iñrold!6o d¿ novd. móquiño¡

Bcm¡rdro cong l!i'q,

l. v. vnaaio linjoi i¡ sn aib¡t¡ it¡ ¡¡ ftr cn,

sqicdldc Gitkcirr In '..

n¡ $ rihrkr \ disilcG io!ñMrgus,

CONDICIONAMENTO

fioroli(¡o ¿o rlo ¡¡¡ r¡ir4¡o ¿N $¡ rá6fti lir!,r ,{rcoid¡ Mfsii¡¡! A { ¿e

^ñon, .oi..rho do s€n¡r

riÍio n¡quiúmo cm sali( @rñlho dc rollé

^(úz¡¿o Jo¡qun M¡in! ¡ ¡ru¡,r.nr uñ f¡r,,

d. ¡r¡s ved¡os. o¡cbo ¡l

Por dcspocho minnre.iold¿21d¿Nóv¿mbró¿e 1939

^ or"¡l¡ indJd & c.

Por ¿éspocho inid.iolde5 d€Nov€nbrod¿1939PEDIDOS RESOLVIDOS

Por dc¡po.ho miñkreri.ldo ó ¿e Novenbro ds 1939

qu¡nño ni rr r¡ibri(¡ rih @ üoori¡o rtsG! ¡ c or

f ¡ fn, . ¡ n L;¡ Nqre ¡q ú. tr c m(ri¡o ¡lo rro¡

Por déepó.ho mini5ieriold. l5 d€ Nov¿mhro d€ 1939

d¡ do ci&(io. rrc'

iiii":il i sili *" ^"'Por d..po.ho ninill.rold.7 d. D.zémbró¿e 1939

Aúüi¿ido lo'¡lujtr, v brñrc

^dülado lluñb! o Nr ñ$

r8

L o*étcioo DESPACHO DE EXPORTAqAO

!¡¡ cn:cD ¡c {if,or m &,lsrim ¡l8uls.j.1 Ér"d qu. r.rmi.6¡ l!¿k idó! ¡l¡

' ',(¡ r,l.¡ i nr P3UU ¡. cx¡di{io. I¡¡: .La¡ .o¡h(cr, ü,ñpleñ.n(úñctrr¿ e x

i, lxigo3, o ¡b..*o ¡tuc ¡cn¡nc ro ex-. J.\rLfr.dc! r ,n.r.idorir. D¿re spdo

. . . .nr ms r,¡nb ,ruf1¡r hoi., dorJ¡.do pr¿, i .rFdcríÍirs dd r.8i¡n(. p.rr¿ 6n!r' . tu. ¡ priü.r ¡mmnr¡ F¡@m d!r*.

gL.nnlo \c rñr ¡! r¡idls qn. r dcsi',m. rrr¡titx, u rnf,i¡. Ji Nl rr Gx|ortn.-,lk 1ú. * tttx ¿e t.tul,tú ,úr,r¡

.;.¡./,¡. út¡ ¡. sj.¡h [ir'ú'r.nte i im-: :n .mn'mo. !r$ ¿c rdr¡ inorm¡l) c

' ,tk t ¡r)!< ¿r u¡"u(t¡o tt h ,lti,.nr,. f dc dot qucrcúoi¡i¡R x

'nerr:"fudr qu úo citou ! bordo do nrYiú. " o's¡.rr ro Íü d.rinor m .re dr: ¡n mrr .:2 ¡ses.m dr lnnEiH qucfnlio Ja (rim¿ Co.*qúhrmcnE, ú-. srrnlcn8 coLo¡i!¡ imNf¡dñ k0-.':k ou rsu ¡¡ onos portordcrino (grc...ui\to |ü oNurr. tri,, Biáo sjci

. .:., .u rXi'nc ¡t ¿xrórrio. .ftlmdo i:,JiJe Stú' rdporid . T¡mbóm ¡. ñnris tk .nruhm cntre os ponor

' . . (in.luinJo s lrh^ ^¡ir(otet

iio: nbÉd. d! Lm¡otu9óes otr cipoft!ó.i. 1 .* ¡le.to do 'ne0o Ni\ finl. sio:- r- .cA nc dc.,tdr]¡.m.: .' ;nrcrsrJD Jc¡ cx¡r'rr ¿d.oi-

: .i¡o, n(.$i¡i .umprn ¡'nto ¡l¡ ^lfiñ-

¿o¡ D I N , Z C U R S O N

,le¡¡ u .d,ru.k ¡c ¡onn,'l',.lr¡ci san r 9urÁ.mb¿rgur f.r ür ru.itiru e rórc¡. r eidr |).lrrai: nio rrn.m s ¡utorü¡¿6. É didotc au. o¡rih.io.trkli¿ó Íri r. lc $ r cxpon!(¡o olridft ¡ nío $ cn.oúr p¡oibldi'. .omo sú(c¡r rcl.tir3ñentc i .o i9¡ em b¡uto Dir¡.*o . o¡rF¿rú. ¡ dñn r me(¡dóú Jsr rsinrr-tu:'lFuón Fr ólc. nc r.tú lqris-o imp6!¡ Jcñod¿loofniil. Júid!m6r. pr.ehido. Tír¡.k ¡¿lúú¡h ¿r latkt)., ¿t

^1bn,47,. n! friri.r c

¡rcvhJrmertc d.mnnud! dcrp¡.lnr. ord0 irsnxi¡n¿m os cl.'notoi n<$li.i.s ro d.s¡úrqr,rJun.no 9uc Fnihm ¡ l¡quiJ¡9¡o dos dic¡s couttr iñI'ri9ód . lzciljr.n , ultcriDr t¡r¡l¡atio.D.vc potlnro. inErs!¿¡ d¡$¡fi.¡r ¡ n.rüdnrir¡csundo or ¡(i¡or dr prut! dc cxp.nrgio, mc .lonlndo x hx! Loft.sp.¡d.nrc c x gürdididc crpeJiJ, . no.¡o d. dneibs ; r/or¿e dd¡r¡o¿o or¡lo. 6p(tno m h¡don¡r (m ¡ bbcl¡ of¡.i¡lD.r. ¡¡nd¡ í¡¿$ ¡ onr¡8.m ¡¿. dirdn¡B ni,rs¡*ida xo fi*¡. r¡ Frd. | ! i5s Gpdrlm.trtercscrlnh no ({l(peho,. P'c.ndrido t¡mb¿ o ,¡tt, . aLri h ¿¿Lu"ih ¿t ú¿r.óñrñ ú ¡rAo\r ar i¡r ro Inrnuto N:.io¡l ¡1. Elbtist¡¡ c tunrd

&l6pülsr qu¡¡:4ucr púp.¡ guc t lci cm (ed6.rss rind! FÉs eriAn. d.er t':d¡ r ¿rumcñtlqiio*r !¡úcAu8 n¡ (iÉa l¡.r1. otrdc ¿ dr¡sil( !cr,l.¡.18a ¡ i'nFlt¡i.i¡ i'Íli.xdn, !.r¡ome 5c trturou

^ lú¿liz¡Fo d¡s rcp¿n(6{s oGrfts¡¿¡s

'1. ¡¡r

in¿rm..to r.5 d.spÉ.hos rcm impordr.¡¡ p€m idormili¿i¿. ¡o .oré(io dpon¡dor, p.¡ ! nio

19

ci¡tirr tl!.l,!a!r.!Lüorri so !.tr¡ t¡¡rr,r (on¡ oL nr'.Lr ¡rrd{,] rr,unn t¡ i.L :Li,ll

¡nro r L( !{r(,t orr!. "

,,],, . ..* ." ,r- i." 1,,t.,,t- !Ld( o¡.oJo (L!!

o J.rNd) Jr .\f¡trriln, [i] ,

!tr( Jrs.r¡ 6\¡¡. nLi !. t¡! r!*r!úA rc)ordli.o rltD¿ J. J,.trLt.ntLi! !.\¡in.:!n, t.'n

n, q rú. ! \fl !, ,,, . ..llr ! I J

!!r L¿!¡ir trr fL¡t!ú¡. diúr J¡ L¡,,1 !! .oL J!,$A nnrn ¡¡!aL¡1.\ \ltuiJ¡ ¡., L o.! J¡ !L.r.tr.l,(i!ó$ :.J¡ a¡r,i,ú ..xArr¡r S(1.5 J. r\ lilJ.s.r on I sl1,L! l,¡ ¡,(rs lh.suoLln, !Ati¡)!r.(toroalo .li rct.Lrrc\ 1tr3 'J!L. !1. f. i! t)!l$.\iA l! L . i .r i (lLk ¿ l'1)r.r Jr t)q¡r ! . N. JiJ ili,

, J'.r. \ J"!¡odk)r !Lr nlnú(¡,r¡r. snn¡ .r(¡s .L! (ini,,hlJc f! r, | (trqr^ 05 lr¡h¡rn i,r llal,nlr¡ü ntr)L¡f $.r fonril,r J. Jc\Bl,i i1l\r,r¡ ir lir

]\qntd¿or J¡ J af.i(' I

f h!ó¡\ dri..n ntr ¡ Dr((i I0ú künlo Í ¡r !\t1trrilro.tr,i1¡. ns\.!s (rbu!óA Ni! i ri¡r\ ltu. úJtrr isa,i\ f'\.'! 5! (lhr L,.Ll Lir.trl¡ L r.,ru !s ,¡s

lnúil^ (l$p¡l,i! ¡ !. rtr (oorLt! !]tr. J

,\lrnrl.!^ ,i¡, L¡n iorf. nu ! '(I!l¡ri. f.ir\tof\.lt) ¡. \iL to!.Ll (tu! ¡ Lr\,!: n r ¡. !lt.,ro ! r\l¡(rL. Í(!úÍr ii !.tr.1 fi\!.! ,15 lir.!. $ LdL, s i, !$o J..r[riLt: ),!ffo¡i.1.

.r .r .,1 | ,lf ,

t¡\r '! i ¡.| \ ti rr .' ! !i

*i.i,L .,.-,,., -!¿,",., r! rirt\it, ¡r¡r., ¡ \fó. i l.l lrc o J.\rtrl,n o)(r¡! l¡!tr

'. '. l.rr.!r,n .frJrN, , rrLirt.! | nr!,j¡ c .L úr¡trn !l l¡!1.¡ Ltq\ir N!L!¡r D ¡ ln,JtrJc tLc $ Jt¡.\(as L,lLiú! rs!l! lrlnú r(.Ll qr¡,rif l[L t( s i] .r.,..Alr nL \ó6 liuo oq,! .,n) .! ,l{!\ J$ icr!.]¡orir. ¡r r.o\ .ofq,rJü NnL,¡o$ .L¡ !¡Jrl.I .J I \ I ! 1l'l¡. !it, ,

r , !r l!,Ii.! ) .trJ.L lmt nlLis L,.Ln!1tr ¡1,{¡ ! d J.\ ,¡ i!\

ntr.*drrLl) ¡ (!tAN

1.t' Jr!i:.k ,.,!.,r .1 ,.i...$L(,rr! J.lln¡L.L ! ,Lh)., rqü:. .1 -.!i,,,t!(r, trt( ($¡1,,. r$ rnl¡, ¡ J.r ,:i. !. , 1/r¡,r

.L A.(r¡ L (¡i..¡ !.L ir,,i o L)'irr. !., 'irL ..:,

. I pü!( J.L ,\ll:Lr!!r n.r,.{n1,, .r($!J.nl.,!r !\ rL r..drL¡ !. inr a|,ri a,! f,ü¡\fqn,) ur .nLt.l-rn n iD., ¡ !,Lr!s!! ,i, .r¡' r.

.,tr ¡ni!. ¡.o,¡ühtrr.r D( t,t.tr ! .inl,,

.snl .¡. f,) Ln .$,1r. L. .tr ,,1,, i.\i6 .rh,n,..tr, !!!¡,¡ ,L! !a(,,.!i . r.,i,lL i !¡i(,) ¡n¡ J,

¡¡trn ,[] i ,\rairJ!!., \1.! (rL ¡lL rr..¡ ¡ ! I i!,trh ¡! ¡lntr i !rf(,!i) P,,¡c .ünL.L J¡ r r!¡. J.L r.(rlrL rr lqL. .i '.i/ii ,r,. r,) ¡c\.u,úrJi.mlrt,)to! D, ¡ d.! !r'. r(LJ!sr alrtL¡ r (t,,.Lli. (r r i.urtkLn( r) LiJdu¡]¡s qD, (\.nrnln, lrk fi¡ú!úrlr, la.¡fnr ¡ ¡),!(ni,) NritrLrririio((c.r .¡rlr l,!.Lr !f. $o Jc J¡n !1. ü núlurL. ¡J.dr.,Lm0n (q!) i,(( (c t-.Llr.\n, QL.irl,L¡rL¡lrr¡¡{ \rif!.1¡.1 \,) (1,!(. r!L

.., ¡ 1,,!¡ rrftrtrL .! itro$\!l,,r ! l) rlr (

!) nr. üi.ii,' \. iü.,) tL!¡.ru ,r tu,i, rra¡ i! 1orrl. r\¡ LL1u., L rL .

!.r r¡1.1. .n¡nf.L,) r., Dú !! ¡ u,,[tr(l(! .! ( 1,tr ¡tr.] .¡ qLl¡l¡.,r f,, ¡ILsr ¡rJr '! r\!( Du\ ! rL l,,L¡ L!.,r l)q!{rL(,lJr I I l!, l..- | lr I i.,\!!r:l !l\L útriln, J.lilLl ) | rL i( qi,r.r,.

P,,.1.¡ r r L{,r.úr:r. ,.,s rn L(¡o fL,r(!1.tr.! i.ttr! !or$|a'J.¡ r, ¡.,,Jlls f,i.itr,tr ( ('r ¡N!. J( , , .iiL $(i.Ll

^!r,$ if..,

l, l. \ \!, :'. r(ó (.i¡ ! i, L,L.

.t¡. ri .r., rr I L, . I J

-,r!.1 !. qq,,flo l¡i,.1r ú iL, o(.!n. .L

r! iri(.Lrn),lhorr¡] l.L !l($.i r. r.$ !¡ rrn L!,ú¡.dr'l¡!L¡!1,, D¡'i.!l'{ r.0,1i¡ ü f,,'JLl!r. t\ ¡f irtLn..r J. '.¡t(. n,'.:..of.útrri(o J.L .n tr, ,,in J( J, (tr . r L.ii, ,(trc:1. l

r¡r¡r )Lf¡ ff¡trr,J¡. r!!(¡ \(a(¡in, r o

,rt1 rRfr) ¡A !(,rrs .(({rr N! lin¡,'

^, \ i' t t|..i, I l t',,; ) ).t r,f r L (¡irL.¡ ¡ )(Ltr\

i.L )!:rn¿ !) lrtri r.!n n\ t Ln\ ¡,(^r\ r.!!¡1. ( f|in.L .L ¡.!.nnL 'oftLrrr,.rn!r l

,., \ r( !\rrr(nL !,ff¡rr.\n, ).,.1¡r,((,(,1n{! 6'(l¡' r.,.,r ,, f.1!ú qi,) J¡ i!'\i(.,!!

Fcvgndo{¡ o .so Jr mcr(ni.rii nío v.lmfdo x lfirdcrl rr pÉ.¡uócs nftcsri.

-:L: ¿cvid¡ ldonüfi.¡!áo nd ¡c¡rc$o (cxú¡... :¡ffrs. Íl¡¡em d m¡fc¡qao ¿os ¡rt.f¡dor.j. ¡.scnlú. fotogslir. ou 'l6.ri!o.s...n.-. .dren¡¿n(ñs prítid). N6h hilrit6.. ¡

. tie eLdur{. |eld cs¡s fÉ.¡ir 9u¿ r..-r'buigó$ l)lr! ¡crpdrf M ih¡omgio i

..1. '¡¿aadd¡ii

(¡nsideú¡l¡. A t.n¡l¿n.,r p r..11o J. t!¡nJo- o si¡bcl(¡noto d. or8:r

i¡ñoi or¡oñrilbs e do cóo¡d.m6. c.ónóñi.¡ .¡Ltihlner¡e !s cir.u¡s¡nci¡s rDorñ¡is rcsúL¡lrt.jd! guer¿, t¿m ¿uhcrtado o nrtm.ro de p¡oduto!quc se .(oú¡m iojciG ! fo.ñ¡l¡d¿ds sp<¡,c o!crl|.drÉo E !sam. por {.mplo, 9úc o d6po(¡odc.origr! otr Lons.rvrs ntrBri¡! d. prÉvir ¡Dtóri.¿.9ro ¿os orgrni5ñ6 9ue sup.ri.tend.m n! ¡6.pldiv¡ (onoñtu e determinrd8 ñe(adorirs, .omor lólh¡ d. !-l!ndG e ó c¡r¡ó, lio podem $¡ erto!t¿d6 É'n pdri¿ lian9¡ ¿o Ntin¡tédo ¿ó Cóm¿(ió.

CREDITO

vt

¡n¡\lAz¡Ns Gnn^ls

\ T¡ ' Ai r knor Ll.m.s nr,ú ¡.ñ.rrlJrJcs\l *¡,.,' ¡," .,.-i," a,'.,,. "" -ix". .

- \ 1,n,1,,1,,,1". "

.,1,,1'-n' rr¡ú¿n r ÉLu'in.nx c ¡r¡6 inonFnioG 9ú€ Kult¡it

' : e'i(io. mr5 o ñ.i.3 (rhiñe¿ e JcLr. ,lL r[lxrmen'c j.tp(t!in lGutlr ¡Jc

.! ino. v¡n.,. r¡t¿s ¡le nos.d,l, dos !m!:r:rú r8.i.ol¡s c i¡dürrir¡, ctr, cs!@'xl, i.ze'.:.ro luÁrr. ¡m hÉr 6r!¡0 ¡o fuk¡onr':;ird rm¿Írtrri Cü,1¡, Cjmcr.i¡l tro !! Li!¡o S€StrnJo

' : lDos r¡ñtrros csfdlis dc .omér.ior, rc.- :¡ Título Xlv ¡o (D€Firiro ¿. 8én.ror cr :r5 nos ñ¡r¿is semis'. Jii Do ai¡ t1..-¡ G¡¡l¡¡o. ¡'¿ gue iáo (.tr5iJ.r¡dot (ono

. ..! lcr¡ú dc (@¿dio. rorlor rqu.l6 quc l..-: .azrdd ¡clo Cov¿.no r !k.'.6ft on deFai¡o

ron C. A. D;os de Corvo/ho

8énü6 . ú.(¡dor¡rs. n.¡lirot. .¡¡!¡o, F.ló Pl.fofixido nrs Gt{div¡, trii¿& Mrq és6 am!¡¿nsnió se li'n¡¡m úni.¡ e sinple¡ñ.nr. i gu¡r¿a c (on.

*rvlEío ¡l¡r n.ú¿oriú. A 5u¡ fu¡tio é uñ pu.oñris mpl¡ c ¿c rl.¡nc ñnóhió muib 6!¡, ¡m,podrnte

^$iñ, o d.r6itloc dc n.údori¡r nG

,./ T¿ Ls !mu€.xd3 1ró iú julgu. ¡(cul,

,) C.nsc¡v,i-l¡s n*cs ¡¡m¡z¿ns c venJ¿l¡¡, mr¡ rot¡ljd¡d., ' um ú c¡i6te, q!¡.,¡óo jú¡8uc oPüúioi

¡.) P¡Glílú . vm¿élú I Póúo c Foo¡/) vcodi¡$.r matu d iio n¡, ! divc,e3

¿J Uiiliz¡¡ú.omo neio dc n¿iito, sni.do 6'cfcrid¡r

nd¡do¡i$ ¡c A¡nnti¡ I im.

Fór¡nd¡ opcbd¡ ¡iürc 3 m6úú

P¡r¿ ¡ i.ilizálio de td0i csd spé.ies d. op..r4ócs-de riruh9ío de Foduror e utili¿¡qio dccrírl$- i¡. añii¡lo5 dók rihlos n.8ñií!.ir: oñrhetuún ¿t ¿¿loJib c 1 t¿tula ¿e leu¡¿t.O ¡rin.¡b. ¡.nn. ¡ .ir.ul¡lio ¡l¡s nmdari¡!. o*gün¿o, o mcio de o6l.nq¡0 ¿. n¿dno

2f

Dc rmbos é*s do.uneit r .ónf á :

noms, st¿Jo € Jomnilio do ¡ctoitrnr:

n¡tu¡ea c qtra.tidade ,]l .o¡r dcposii!d¡. .oñ tódir rs .n ur*i',.'s nfrs!íri¡s,i ru¡ identi¡i.rgro e rvxlirqíoj

de&mEio d¿ h¡ye¡em ou nro si¿o sxi¡!.itos qo¡isqüer iñFo$or dcvidós e ¿e se

to ou nio Giro o seau¡o ¿or óbildos

A !rrrer., !l! n nh.f f!¡ !.n r.mi um¡ nmpkslür,' ! J6Ll.,p! $r.¡ nio rr fx f.' ¡:N!,¡ JDseu ven.imcnt.. d Ddndor ride f,¿la Drot6tre J¿. dL\,lcpo6 pm.eJ¿r L \!nJr J. p€,h¡. i\t}f ni¡ lÁr fcb o Jeq¡1. |fin\to ou 1!e nti \.cnhr b¡o.eJ,Jo i \cnl., J r,¡e"¡,,oo i.¡a o ¡n,a", a, ." t.t, Jc Drnhor prd.r.,lo o dtrcro lonr¡ ó e¡dó$, c .o;.rtvú,r; ",,erttuto. ¡.{io oatr o ¡tevedor A pres.r&io der.!ro .ont¡ os cndósmks reni inicio ¡ó dil ¡lllendi dos 8éoqoi otr mlr.idoria JeFosit¡d¡s Todrvin, ó pon or dr .¿ut.tr de penhor iui.x podec,i .\ctrür os beos Jo d¿v¿,lor ou dos endosrnkrrin !r se (he exann r imFonin.i¡ do p.¡hor.

Qunro ¡ p¡GLrmcnto Jr herca¿orú, o porüdo¡ Jo loDhai¡neDto dc dcpósito e ¡ld c¡urLr !l(|.fhor r.nr o llneno de ¡e,lü. i sur.un¡, x divú¡.¡r .06¡ ¿cl¡snrJr. pñrdo.!. p a .r¿a unrJesr5 lf¡.!ó6 noros ri,ulú trrciris. em subniru.qro Jo riruL¡ únl.o brtrl. que rri d+oir rnuh¡loPor ¿re Dieio temitese c tu.ilir¡{e ¡ vcndr otrobteneio de rt¿¿nos F¡rcüis ou de mbrs co¡r!

F¡lt¡.nos ¡8ora rbord¡f o .rJo d! util;atio J.üédnos poi ñeio d¿$e ¡egime d¿ xrñ¡¿eorecmOr¿ o ttuulo que per ¡re, ro ¿epo5r e tlü

'ncr,lord nor :mpó, a¿LÁ, ob,¡r trm .retlro ,Ábr!clas, ó a c rel¡ de p€¡¡ro¡ cui¡ ¡unlio é idénr¿:i d¡ lek4 .omo a.ima deixámo¡ ¿ib P.r ni9u?ndo o poitr¡lor d¡rtc tit to.irelR de fu.¿os i¡.d¡ponsíveis ro novimento ,l¡ $r e¡rpÉs¡, ¿;rgirsc.í r um Brn.o, ou imlque¡ ¡uúo efabde.nr.to de d¿dito .óm e$¿s diibtri96.s, edche unr:propo$¡ vul8¡r d. l.r!i ,lcronh¿xs e junra.li::05 dok titutos. ApmvxJr 9!e rel,, ¡ póto$r, nid,

'n¡n t.m ¿ lnÉr goc prcen.her e ssi,ur o eñ{la,s¡

d!c¿utel! de¡.nhor, onvirn¿o o Ar.s!.divo, Ésres tirulor. ¡Jim.dc er Égkh¿o .:.onp€k¡te livio o enJó$o e vis¡d¡ ¡ .ruteb d:pé¡hó¡ reito isto, seprnD seos dois iirulos,6ún3i¡ duicla dc pc¡ho¡ em podei ¿o Brd.o e o .o¡h!c'ñento D¡ míó do mtrtu¡irio

Mxn trrde. l,quid¡d¡ a dívid¡, o B¡n.o rernL:a.¡utl¡ de pe¡hor, r. inter¿$xdo. óm r cspc(ii:i¡dr¿liió, e. rsin, ficr ére, d¿ noeo. ltto r D¿lrcirr ¡ ñc(adó¡i¿ .omo piinitivxrente.

¡ l)Ic¡o t{ s. e¡r ¡¡rir 9ue r .rodoix nuc.-Fod¿rí ser rctúrd¡ ¡o arnizém. sen 9r o p¡opr:.úrio renh! ljguidldo o $u cmpr¿rtimo ou dep.i:.

\'!Jrnb' r3o ..ño r ú¡isr(. onrnr r ms.!

O Jdr(.¡r J.i nei¡trJofui nnz.n]Jsa-i: t:ü,:.I.j n¡ frjt o mir,¿d 6¡ n¿o: : . erJu- , 1", rrut!. rúr'o, ! ..F,.,- . f . eiJJ. u PrJu¿ ru J, ,!r! ¡rt. dab,

., seiJo do: ¿or ri,ulor Gon¡ie.iñenro dc J.p.5no e .¡uieh d! penhor) k!ú¡erni lPlopried¡de dos ¡¿neros ou metu¡loiils

¿l se.do só dó .onh..imenro d¿dcÉsitó, ransDiúí ¡ Ffopi.,¡¿e dos 8étrefos ou ñc!c¿ori$ {leFosit¡dn, .om re$rlv! dosdneiro5 Jo Poftdor Jr utrtet: ¿e P€.

.l S.r,ló 5ó da .:uteh d€ p€nhor, .orÍeriá ¡oendos¡ñtc o ¿ireiio d. Fenlmr lóbrc&rs g¿oeos ou me(rdori¡s xm,ze.

O endósso d*e ser feiio coú a dai¡ do dir enquc houvcr si¿o ¡.ito . o pri,Teto .rdó$o da .!u.i¿l¡ dc p.nho¡ hun.iúá x importin.ir do .rálitor.üjr rgürlns foi f.ib, a tax¡ do ju¡o e r épo.xJo ven.in.nto. [$e ¿idó$o d.ve ón$n do.ónhe.ime¡to de deÉsiio € ¡ str¡r¡nrr&io ¡si.¡dr peló

Os {lo¡ títul6, a gue nos en¡mos ¡eferin¡lo,

f¡lem rrDb¿n, ier onruntlnent. endo$¡dos eorú.¡ e Je forñ¡, o Fort¡¿or fica .ón ós m6¡i.ri .l

':¿(os do endos¡n r€. Nrigu¿m, poróñ, ¡odcú1.!ü.:.!ldrd! rLgumr dos endo$os rl¿stes títulos,

.¡n : i-rJrn.nto na i¡slvén.i¡ do mdo$¡nie,er!:::;:::: fro\rr gue o endossante ri.¡a conhc.ona:. :-:!: d1¡o. ou pr.sumi¡¡lo{e gue o tnrh¡ioi :c-:. :.¡ l¡sii!ó¿! $pd¡¡ i f¡lén.ia.

22

, Jrm,lm .¡ ' r€ftrnu.¡ L¡fe Pnd4r¿ Jo

r.btru. 5t, ,erñin¿Jo o PL,o do cmPrütimoiÍ¡esrdó náo iiv.r liguiüdo ou ,lcPolii¡do rrr, ¡n¡.em&. a n.(ldori¿ scrá entio ren'

. .- " o B,;.o p¡s¡rr'i ¿o Produb,l¿'erd¡r pm¿uto d¿ !¿nLh dr ñc(rJorhs dePosi

- ,an pr.krlnc o, dtrc tot Je rlljndeSr, 'm, . q,",rq,.' .."h,b,i\ó.

'óbr. ¡ tñJr e trr

'..s dr d¿posb, r vrgio .dn*fvrqio fgufo--rIJ.'. dep.; d. r¡5fe ú.+a Jspes¡s f'8¡'.Jrc pa;oiitrD ¿ qLÉ o Éúm¿crte lú'j-.r\\;o tlo pofJJor do loihe.mcnro 'le Je

! oso Ll( rr*,o, o !o ¿Llor d' oúrclr de

i !' iff Jre o r PJArr |ll' 'mForhá¡.h Llo

QunLlo n po rJor de uú ro"ltrdmrno Je Je

rpJrdo 'lJ údelr d¿ Pt' or n¿'n're Ét

:::rro do üéJito :$esurado p.l¡ .xutel¡. P.dc

fr:¿ 1o, ¿sde quc lep.site no rñüén o Fin.iPrle 6 jurd do cr.Jiro .¡lcuhd$ rté o dü ¿o v

No !¡io ,le 5e ¡i¡h¡ ¿e prcdutd homoaéneor

r lq rLn.l, lhe.onfc¡. ñ,,;fr ÍrcL,J¡,1€ P.dü\óh rsóons¡bildrdc

'1o .omDdcnt rrmsxm, Éti

dr rD;A p G J¿es mrüJorr m.iB . rmJeaj;to d. qdnú propo(onrl ¡o ú¿J ro iorrl c

i qu¡n¡,1¿d€ pos roJúB 3 'frirr.Fnr meñc .a ñrodor ¡( d.Pú hLls nor r r

?¿ns a.Ín. rj podem ser F¿ihon¿ú. lrest ¡s,

drJrt em penhor oú pór ouútr formr óbr8rJ33, nu\

tuio5 d. ¡tuJJ ¿o .onh('menro dc J€É5iro e rl.rúrch 'l; penl'or, J¿ .ont.rr(io "jb'e Jmtor de

Muito r'ñ¡rilme¡te fic!6 sim .rFo*rs rs

rr,!p¡L 'l rpniGs 9ue reslhm u J¿P'b \lc

ñr.iLlór¡ ño5 rrmJ*'' xú¡a e no lru mo

¡ni!o. enúrflos. (irio. lrúDriJm¿ e no cfudn¡.i,,m,,."' r-, ' ss,n;/; . -,rúrrhi'

0to/ t460t tt7 a cJt(-ttatítttra.

Expo.l¡Cáo dn Co¡li(¡ PortuÉue$r

acoRDoS coM A llÁlla

hro ou o Mi r¿rio dos N4ó( o\ rnni¡!¡s oi

td ido bn¡dc, D .Áts,{dEootÑr¡Lc¡xili.q¡oi

.orkns€ a shl¡rQ¿l cn Ir(

a Nossa coRTrCA NA GUNÉ

T€ndo d.¡rdo tu 6rh<iñ.nio ¿J lld¡ NrbnilLl. cor$ qk o r cdrÍnjdü dr .¡n¡ 5! i¡'!(r'¡

rirol ¿ú Érc.i¿or erúdc! T(fu ir. co\d¡¿or ¿r cün¿ ¡¡ud@. td

'@r .m ,mi¿fl\:r o drÉp ¿o

CORIICA NORIE-AFRICANA

No rj ':

(od!bó).ls pr s ¡¿p¿(aó6 ¿É .or{, n

i I ¡1. Normrm r I,¡l;é. ilm moi¡.I ¿e f,¡r: +"r coúdinl J J¿iü¿i(ab roi 16

oúnie ¿. Trirx)qqiftE r.ft¡ ¿( to,. d¡ n-¿t. ! cn o,4 s or!

r h DtmLh. !tro 5rh¡ !frrn pq,.nds

a codrca NA aRTa

No Ern¿,o ¿o S.É¡¡l¿o dr Prc¡rarnJr N ! oDrro ¿.

^r'e ñ6d.h1

ú$ or..ddrñoAhd d. sdúhrl, ¡pR¡rdu uñr !rl.r$¡r rel, dc rm:orori.rc .r. <s.r,rti(d (é ¡ n,hri(J) ¡l5oriedsr . ¡fr D ¡Lñ A¿d;dc Li cru,, d

24

o ru Ldo r$rlho xr¿mkrr róm 'iol¿ú ddJ sirodi(t !i4m. ii¡hdr.ütr oqir¡ ldi.id¡¿..

VIDA SINDICAL

osiodioLó N onn dor olj¡,iriorcd idmsdo l)r

LCit'D,;l!!¡dodc

lsul¡r!üLdnJn'ni, bmon o sr Dr. Jojo (.Lhi'r cnd.. Dd¡*L¿"

'1.

A csi$¡o Admirifniu ¿o sidk¡o N¡do¡n dsordi6 corkci .ro Dien¡o dr Lisbo {Pqo dosirF) drpn ¿c s tr id¡r¡do cm rdc.d¡dir, ron.p! rúliri¡D¿o o! dcrnpcaldo. olnda ¡rt I ¡lsii¿s$r$6ú n(did shúnr, do sr. Dr(hr med nnrc r,io r¡-¡¿o No tid'.,o ecúd.Lu

!e hrút njo ; o de{¡ndro.¡r.oMnrdsr\,,x.d4roh¡ ot,(¡no c úd--., dfftFJ

EXPO RTAC A O DA CORTICA

1937 -1938-1939

: i*¡ir

\l¡lj

iE

tF

IF

¡I

Y

Tn

td

!¡I

iIxttI

("f"/.i",

l!IDUToRES

: P t¿ ¿ó, soLftro' TrtrD¡o.s dc Eq o d,: -:on oi¿¡¡lq 1|lm¡* ¡ ndrio & dú s pc

: - rtrr o ¡niso dc üb!ñ do $. o!.I. vilnr ñdir r. +r. nrhc Fdr & sbrcn$, ( Nbli.r isr rí

:]\PORTADORES

..:s r <orunn¡ qc e clcl'¿. dc r: r :: ¿( Aldr

..1tt4kJ ,rt ,xktr¡t u'ft oridi¿. (hh.ie: .¡c¿iou dni¡..r¡ sh¡ñh Nrioorr o¡r¡tro¿o

úKo5.mo 'trDi'r'o ¿c 'nqi¡doi^

p {ut

I \tt, aanqritl (ú Ll - Pat út¿a 6er

: .,: tmm & kó o .d in¡dúc uul p¡o ¡

',t, r, E.t,tt.\ a

: r knu.¡ ¿0 ¡ñ¡¡o o cisini¡ ¡l¡ ¡'o¡i¡ <¡ó

¡,/¡ /. o¡lr,4- híu Mrrcdo,o.a¡ofJ! q( ¡ l! r i5h h¡hriJd¡ r fo Ki,i¡,5 d¡

eta t

,r, D-..r. d" ;" ú¿o o0¡ n*d.. r .r,nk5hÍ¡5 ¡or rü¿h¿¡ de.o¡is d|Dn¡drl

4

¡,¡tn, - [ñ( ¡dc ir. 6htdd¿r .m ,1,r,ir¿rrsú ñr4$¡¿¡.n d m reLéc¡on¡dq6 ¿. o'ie o |.mh¡ . mnuaxbnü

,¡¡7t - c¡! drbcl(i¿¡ @ ¡?,¿/, d¿ idcree

f¿ecn¿¡4/4¡|'dmdciqutrr!run rdo r F!Jd.¡ ¿c.or\r.

rtstoñ.ldq ¡rr ,6{qni

2a

6 tl /;o ¡,,{;*

REGISTO DT ENT¡ADAs

r vRos,

vol r Lr* (r{ini¡ro di

¡4r.t1 ). o .a ,ru l

t,.iú! te Ltl: ^Da

xrl

¡lr,/.-k¡',Mnblú|odojNe¡olsEllij|gci

.¡i¡s bist.tr Jsp¡tr md po usrl_cooal.d br,

/¡¿4rl r'!4 de L3 NofoL¡! lrl)

B,ttlth ¿ h|üDnúü ¿ k D4uu

tEsFtcos E coMrNrÁnbr

o $ J v.ir Nfi,id¡d(. dúúnio o!.,'rftd]{üs,tdi!5 lcrhos m @!I{6oa

)6

i,!af ¡ ,6,r"¿ü ,ipid6 ! fIüosr ú d.L' ¡uú r¡ü¡ r \!d¡3o5 d.L Lorc8eneid¡d.- r F{¿¡ lfrnuido hdqor¡¡jin¡ Noo- i:¡hiPr4jo ¿o ebi.jre act d. uru úúl

. ¡ rprep¡nd¡ .N. p{c eu ¡oh d6 ñ¡: . Jr rcp¡B4io ,c¡.ú¡ oi¡ ¡t'lk4b vd r.

i: ,nrr,/, d. r).-nb@, @ i,ru ¡ Nbtk{bi . - .,o do (L¡ód¿o nos dDul q Rdirdio.

i.! d!((h! dl.(iilid¡de (o eilirúñ.p¡tr..,i¡¡. d( c úñ.iF¡lút ¡rip¡ d( |!rt !io! Fodño rjo ¡r¡lfú |rc¿úü5 rb ¡F¡

i . i: ro Ak¡'o do $u rbiú¡io cn qlc ,u¡(

( @0. fdo!,( r rcúniio. efRútrrid LnLrcr.:)'r$ócdotsiidndsNniotrlrJdo¡oPgire.

' i;s s jo Í Jdor¡¿o' n¡qkle dirdb' (. oiaror tonñ dúeps oo lirido Nrir r

r: ;¡brlho e Pai¿¡ñ(iindlo¡ni'i|.¡sIifm$iid!(,lil.o'- i.6orc rumob. <b ¡,t6o ünrtÉ s.¡(

'- ¡ {r(!¡lorc{3oom¡ r\o/ii.¡/

. ,r. ¡¡, dr-¡i$ rcsd$ r dfo |q.h ¡úú.

, \ \¡ r $L,L ñ;o ó$,1 .n xorr. rldn¡ ,

¡4do¡J'd{' 6 i$ '$nniri¡i I |Iod4io ¿¡

ori+ fird d¡ ¡doi¡ ¿o $ oÁtr¡É¡o ,. viciqNnilid¡d¡, *!r¡i¡r' d. r¡{¡ d¡ ¡qiqó inpod¡¡rúa ! üü'fdDJJüt dc !*ri\r. m Jl|,ro. c d¡

tu¡rr $Poñi¿o 1cd¡i¡\'o ido , j.Lr.ddls. No I'i, dáiü !n miLl¡s$!!.r.s ¿r. mrr.oi{ó$ rJtoi$r, ¿t @ \J. ¡o,

J F¡dt d'tft!,fq¡n¡[sPrdl1¡n4Jl

PP oiomrrr.P," rrl/x' ñre uor ri!ü idnrc¡ i dor l)bdúbr(j¡ re¡Fnriio loi prcihidr Fr d(do do ldñini!

núnso dr ss.neo pó!¡lo,.r,Ln@\ d.$ inpon4ós ,qlúrds ü,1(1. Enudo.

'rere , lb u¡¡, {i¡ud! r'itrc cñ r.. l!!r dt.6 a! diúroc - ^kn¡ñh¡.

ti4r c EiPl.lu

GpGi'r jr iñpoñ¡rtu d. .od(r rto núurr'u,¡dr.Ei' o ,o ñ¡p¡ cr.a¡k r h i, v.mü' qur r .rri

.r{io éi, |d 1! "(¡{ ' d). nllidoo n' ¡o ¡r d¡ É,psrn, r¡,,,4. ¿o ¿i¡ I do ñ iQ¿o. d¡h. f n.d¿Á'ofud$ Fb. ro¿.c ñHi(G ro sndó d! Fñdn

.od¡ d. pJni¿¡ ,le

f h rofrclJ I ndl ¡| ¡lr

r¡aNscdcóts

desohoú[i@.on¡|qd¡'nn:di¡dbui(iod6op€fr6 d¡ rDdúri¡ d¡ c¡n¡¡ c rÉrs,Éc o ri,Eo

A rc\ti'b dri Dúr.b. xu|.z.rn6.& r doñ¡lrido.

d*do rc ibrdim d.rJ ¡nh

27

VHEN IT CO|\,IES TOYOURSELF. BEFORE

CORKS. BE F,.\IR TOYOU I}LJY. CONSULT

RODRIGUES & MIRAAL\IAYS.

AN EMINENTLY FAIR SOURCE OF SUPPLY. \IITHMANY YEARS" EXPERIENCE ASMANUFACTURERS OF CORKS.

LISBON

RODRIGUES &

oLtvats

A LARGE COIIK ORCANIZATION. PRINCIPALLYDEVOTED TO THE MAKING -,\ND SELLINC OFCORKS. 'ü/ITH FULL UNDERSTANDING THAT \IEARE THE COUNTERPAIIT OF FIRI\{S EVEF.YVHERE

\VHO LOOK UPON US AS THEIRMAIN SOURCE OF SUPPLY,

SAMPLESAND

PRICESUPON REQUEST

E":.*-I

!)!

<-: +

-P.Átr

^¡ :q

r.=!-:+

a-

TODOS OS PRODUTOS DE CORTICA

SEIXALPORTUGAL

MUNDET&

COMPANH'A, TlMITADA

HENRY BUCKNALL& SONS, LIMITED

FABRICANTS EXPORTATEURS

CARRES, LIÉGE GRANULÉ,DECHETS DE LIEGE, LIEGE REBUT

So n to, l0(Portusol)

Trovesso do CorpotISBONNE

srÉGE socrAL¡ r3ó/9,|oNDRES, E. C.

MAISÓN FONDÉE

MINORIES,3

EN r750

J:

V

BARREIRA & C.^ (lRMAos)CORK .G RO\,)IEFIS AND MANUFACTUFIEFIS

LISBON

BA unirorm PRODUCTION irom

crop to crop

RELIABLE qudlitiesmónths in the veor

You con poy moreYou con't buy BETTEF¡ I

BAQREIFIO, LAVEADIO,GFIANDOLA & ALGECI

MARGUEIFIA,RAS (SPAIN)

ANDERSENEf HUSUM

LISBONNEADRESSE TEI,EGRAPHIOUE. CARLWANDEI,

EXPORTATEURS DE LIEGES EN PLANCHES

Bouchons, Canés, Déchets, etc.

c. G.

WICANDERsEtxAt

CGW *¿ POR

cqkwood, @rk!, 3quor.t,di.F. r€fuso/ wo3t61 vngiñ

Telegrcms, WCANDERS - SEIXAI

Sociedode

lb¿riq

Comerciol

, [do.EXPORÍ Of,

coRKwooD,REIUGO,

VIRGIN,

SQUARES,

CORKS,

GiANUIATED CORK,

SHAWINGS,ETC.

Rc. do¡ Fdtrq'r.lrcr, ¡2- Lll¡ON

34

..E t I

üanoelde $ousa Eüsehro

PoNTE Do 9óR

Fob.¡cont €i e¡po,toléur de l¡¿sé

en plonchar, corrér, r€but,déch6k dé li¡se ei li¡se viérsá

Monuf o.r!rer ond export.rof córkwood in plon*, squorcs...f qso, cork5hov¡ñs5 & v¡rq¡n.orl

Ro",r "

o,"

B^o", L.""

CoRK

Pop¡¡rtor¡

ANO EXPORIERS

TILING

VIRGIÑ

ftúG¡aMs, ¡óLHAs PoRTALFGRT

P. GANIGUERCALQADA DO GR O, 5/7.L|SBOA

Rólhos porq Chompogneem todos os tipos

CO RTICAS-Q U AD ROSTTc

EEL

LEI

EFGRAXA

ONEMASIpos

:34.GANITTALI

1

RI3

92LL''o9

J5

I

a

Co.tlco em Proncho

Vlrsem

"o. K." ond

"NEVERSINK" bronds

um n¡ ]0xh¡ !i¡ dim fosta. {L

L¡SBON

7

H. zum HINGSTELIS BOA

Fuo dd t4odolۖd, la

Grdñ!lodos

¡ÉcÉs.c^R¡É5. ¡ouc¡ror¡s

TEtEiONE

J. J.

(r)tr.lo+.Yi

reqlJad1633é T€legl]OfER-SARRE RO

SE NfLEY S COMfuETI PITASE

3ó, avENrDA DA 8íGtcABARNEIRO -PORTUGAL

.]

FtRRflRA flLtP[ L.'^

BARREIROQuinio do Mocedo

tABntcilrils t)00nll[0Rts Corticd em proncho

HEROLD

TAVARES & C.O, L.OO1EñprÁ,o rrpqdq¿do de cqdnq pdruqueiqr

coRTl9a EM

RóLHAs E

L SBOA Ruo dos Sopóreúos,4¡,2

CASTEIO BRANCO Tr Íolr ¿SACAVÉM IH*.II T

V RGEM

.l lJ

RO

ES'IABTISHEO

Theodoro ftubio &

EARREIPORTUG

Rtc[R[0 lll0llrr$ulo.tur.. q^d E¡po.l.r óf Co*,oo.l. Ptonkr, cor[¡hóvi.9¡, corkwor.

Itlhos, Ltü

TRADE

MAIOZINHOSRúo loberlo lve.s, N'24

::,.¿5poidenco ro P. O. S, N.'4¡ó.t SBON

CORKSCORK WASTE

5OO TRAINE D WORKERS

PERM,ANENTTY EMPI-OYED

R. DE CARVALHO & C.^

MARCA

CORTICAS EM PRANCHA

CORTICA GRANULADA

Fó5rko eú BARREIRO l

Esilór¡o:luo d6 S. P6drc

R

A

Ielesroñ¡, Moi¡.1,s6ón

PRODUTORE5,FABRICANTES E

EXPO¡TADO¡IS .a) REG STADA

EFUGOSIRGEMPA R A S

ISBOA

OUADROS

.t9

J. V. VAILAGAO Jnr.AIHOS VEDROS / PORTUCAI

fABRCANI ET EXPORTATEURPOLJR TO!S IES PAYS

tiAqe €. Fldn.h.t, l€blls,Lia sé vi ergc, D é. h.r. pr.s.éshyd¡ouliqueñenr, Cd ér,Bou.hoñ én louc rce .dl¡bré¡

J\tLEüUSNES ET BUREAUX ATHOS VEDROS

rEIEPÉON€rova!raGAo

ond in oll orhe. quoliri.! of .o¡k

Corc hero

t¡580N

A.

Tereqrons cARFEP rsboi

THE HOIJSE SPECIATIZINGFROM THE 8EST GROWTHS

S N ES

HAUSER & FERNANDES, LDA.Monufocturers ond Exporters

USBON

POCO DO B|SPO

& CENT EIRA L5BON

É.,

I'

PORTUGUESE EXPORIERSI

coRlcA E SEUS DERIVADOS

:]R( AND DER VAÍIVE PRODUCTSI

=IRTII0RIS m PA0I[T[S P0fl TIüIXSXS

Rú ur{eb $kdo, t B¡.lrfr Ed fd4 . /¡,'

(¡ú¡n¡k). (rri!6¿úe) - Ru

(¡!i¡t¿qa) - !!c

APANAS/ NEFUGO E VIRGEM ISHAVÑG'REILJSE AND VRGN]

¡ARRÉIR^ & c. (¡RM¡os) (fúúmr).Oiñ(Ng)Rü Áua, trdr. ¡.nto¡.bdfdq.-¡,r!

c. c vrcANDrR (Fú¡io d.lrhNú<úc) $ñn-

Da. (Fó¡k¡,-, (¡!o!6cú¡) -aiis vdo.E fdq.-rr@.

LD. (fúftnr)- OcN.6du!¡) Rü a!q, ¡6?.',

(F1ük{r). (¡Íiñ6d¡{r -P46 & Bidio Ér¡r.

ISTABELE'ITIENfOS HEROLD, LD^ (¡dftÚ¿) (¡!-

HINRY BücÑdL & soNr D4 csio d (rf¡u

É4Gúc, ir. -rib Eú rd+ f!!/r¡.

-ANCHA ICORKWOODI

¡ \yrc^NDER (.ó¡küb) . (r! mú&iqrc, $!n.D¡. (.d¡nña) - (re¡ú

DA. (fÁ({r).(ú4ú

:lr$r¡d¡ENms HERoD, rDi. (Fr¡núk). (¡Í¡.

-:r_lj BUcsarL & úNs, LD¡. (Fr¡k¡o). (rhi!-

:: B3t¡, r B¡tuo Ed. fd{. /¡/.',duc,-¡r$ vdrcs.E rd4 - nü&/r&J\ !¡L1^6io JN¡ ablvdd.d.fdq. /¿{¿

.. \_DEr & C, LD . (F¡b¡tñr). OÍiN&dlE $i

(F¡¡iútr) (ñúúr,ure, -

l ]DRIGÚI3 & ¡ ¡¡, D¡, {¡ ¡n¡k)'(!|Nhqsq)

4r

- R, DE dvaLHO ¡ C (F¡¡iúk) (Msúf,!E¡) -

ca.r.¡r) (lrúdftrr,, s^Ndo, nNtus' D (F¡ek, - (búdrn -rD kd@ntic r-kñ' er.r.k¡. ,¿¡4

¡¡EMÁq{o.LD^!ú¡o¡ t'r rd.r.¡/i¡¿

- v D3 $üs^ Pnú (Fd,iúr) - (MNrduc) - tL

GEñlio.iid'T{+¡]¡¡,'

n6!HA5 tcoR(sr

- rú ¡iq rh¡. -Liü¡.6¿ ?dq.J¿¿¿

c u.a & c. (.ó.hrd - G6ln(trEn ra{$ ¿¡z.[.q!,¿]-üe-b¿'1d!,.4',4o¿

, @iortu rciMuts! LD¡. (¡rl'iqb) . (¡úN-i!ñrc.) - {¡o vdrc,. tu. fd4. - Drq.

D¡. (rot¡&) - (rúN.

ED¡iL b ^'v6

ú-J:'El&'H'¡&8'.H,¡¡l.

- r. ^

DUerE * c., LD^. -s q.tu. rr!! .rr.,. J. ¡EN¡m6 (r¡b¡iqk) (M d¡d!Eo-Á\i¿¡ú ekb, r- RüciF.Ed. rdq.r,r,.I v. y^rac{o nR -¡ ro v¿,@.ri¡i, fd4 &zr

- ññn ¡ .¡ D^. (¡$io¡tr) . {r6Nr¡!q) - $i.

- RoDRTGUIS ¡ rni¡, @^ (¡r6ri(hc) . (!4ú.d!ar)

- Y óE $Ls reM (.¡tu) -¡rh.n¡&Gcel&-b'V¡LL¡^M NKN & sNs (¡¡iddd, (trhü6dúr)

otsco6 tDrscst

- ¡s áq&q Dlr.-!6o e¿ fd4. !,¿;

LDr (Fótu) . ({@.

(¡¡6ti6E) {rtnri{u.) -As ¿! ¡.'e.H.MrsEi¡ feÁME! LDf (Fú@' (elftut

'ci0.)ob*

,- lkr¡, f B.dio.E rd.6 ¡t¡\¡Er & c.., LDÁ (r¡bftñh). o!¡ruidllr) &i

:..!l!.!,cUsRREIRo&sllv.l"LD^._^h6v¡]F¡'¡¿

:i.n}'h¿T.t,'-¿''¡': iDror N¡cro\^L DE coRfr(^s (rú¿sc) on

:: ouj¡ uiufR¡ (hen r)-o!¡Ntudlua rL

odqiu ¡o ^úrirc-Ginlir'Ed.

fd{. ¿4r,

¡5(OMERAOOS ÁGGLOMERATTJ

-Li.!]'É'f.L',.r'Fd4

- 1: iR * f.NdDf5. DÁ {¡itidol¡i{ú{,qk¿L¡ú.tu. f.h3.-c,1.¿

(¡úbftnr!(I¡iútuñ)-to¡

!áEADURA IGRANULqTEDI

i.iqs¡)-^h6vúrc!.hdTd!¡D,@'

ú6q h¿. rd4 c-l-.tFóro .) (¡tN

- ¡ruND¡r ¡ c.., b^. (Fs,rúr). (úondúq) -*i

- RoRrNbN ![ot D . (!¡t¡nñrt(¡ni!frd!€t-rq

ou¡¡og PRooulos lsuNoRYr

qvFÁ & c.. (.rkdr. (¡6N6ñrr r@ts ü. c. \rcÁñDlr (EeFr\).or r¡tu4-*!r.co¡cHh MtGLEsa o^. (.ei@r) - obru'

-¡ú á!@, rej.-Li!6d.E ¡, r¿r.-a¡r'.

4 *tiq ! rldtu rd rdts.r,/.,.

J v.!^rr^cioJN¡ ^[ov¿¡ú.h¿

rdq., /

noNDÉr ! c., LD^. (¡J!¡rstr). (rúüñdqq) $r

e J!ryn¡. ¡' Liñ.d. f.k& ^dt.c ca\.'rcuÉR (tubftok). on¡lrrú()-cknj ¡o

J|,prru\':!Ñ,

-tulb dq Ar6É-dñn!h d. r.*r' a ,

4.1

ruBnt[NT[S nn lR0nüT0s P0tTü[[[sls

(PORTUGUEsE MANUf ACIURERS)

CORÍqA E SEUS DERIVADOS

(CORK AND DERLVAI VE PRODUCTS)

PTANCHA ICORKWOOD)

_ TERRE¡RÁ FILIPE, ¡D¡._A!hh ¡

Jo¡o Df^s sANcHo JúNroR ^s6

vd¡6

APARAS, REFUGO E VIRGEM 15I,]AVNGS

J BRfio c^riDo, LD^ -^h6vdes.Jo¡o Dhs s¡Ncqo JúNroR-^rh,v¿tui

RórHAs lcoRr<sr

Drscos lDrscs)

OUTiOS FRODUfOS 1SUNDRYI

JoÁo D]Ás s¡\_cHo JriNroR ¡ro vd!5

44