متحــف بال حــدود

ت

متحــف بال حــدود

ت

متحــف بال حــدود

ت

ي,طؤ“[-ر,زدجلأل,ؤش“ؤرصو“د“صخبحب

“ “ “ “ دجل[ؤش“ؤرصو“د“صخبحب““بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب“““ت

[طخبئ“[ئخلؤ؛“ئ٢[ؤش“ؤرصو“د“صخبحب“بببببببببببببببببببببببببببببببببب“““ت“

هجلي“ؤرصو“د“صخبحبببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب““ثت

[ئرنبجلغ,ز“[ئنبصو““آؤئضنتأببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب““““ثت

ؤرهجل“هيل“مئ“ألحمض“ؤ�دم“[“مئ“يجلني“ؤخبؤش

© MWNF 2006ؤرصو“د“صخبحب“ثببت

متحــف بال حــدود

ت

متحــف بال حــدود

ت

ؤرصو“د“صخبحب

“ريخبال“[ئوآلإ“[ظمب,خت““[ئر,خت÷“ؤآل“شإل“ألمجل“ظئ ““[ئرم“دصخب“[ئ٣[س“[ئسي,ل“[ظمب,خت“[ألحم,أل“ؤآل“﴿ئ“رألن“[ئسي,ه,زب “

“““““““““““““““““هإلال“[ئوآل““[ئنؤ,خت“ةحموجل[ـ“ئئخننذ““[ظمب,خت[ز

ؤ,“إل“_إلخب[ي“ؤرصو“د“صخبحب

“[ئ٣[س“[ظمب,خت“رخبم“ؤجمحم“ؤرصو“د“صخبحب“حنجلة,ـإل,“ؤآل“عرئو“_ع,ـ“[ئن,�“ خمرؤ,حب[�“مئ“[ئرألن“[ئىد٤“ل“[ئوآل“ئئؤحم,إلؤ“ل“رنؤي“[ئوإلال“[كخن٣ء““ؤآل“﴿ئ“ؤنجله“_همبئ“٧رأل,“[ظمب,خت““[ظئو,ز“[ئر,ختغ“[كضرئوب““

خنىئ“[كنجلىل,آل“[طخبخب[آل“[ئخبم,ؤ“[جم,جم“ئ٢أل,ؤش“ؤرصو“د“صخبحب““– ؤنجلمج“[كحم,خت[ز““[ئحت“يخبال“[كن,ختمج“ل“ؤينإل,“[خيئ““ىلؤآل“[ئ�دن“[-�“دإل,““[كنجلمج“[ه٣[ىل“[ئحت“حمرضخبال“[كحم,ص“[ه٣[ىل“ةؤئري“ؤخن٣ء“طؤن“[ئخنجلة,ـ“ؤآل“عرئو“[ئدئخب[آلب“إلحت“[كن,ختمج““رحمرشذ“أليئ“[مؤ,ئ“[ئوأل““ئىألإل,“ررص“[ؤى,أل,ز“ةس٤“

ئئدصسإ“[ئرسي““[ئرمب“

“[ئرن,آل“[كخن٣ء“غ,هم“مئ“[ئخندى“[ئن,ك“ “[حب[خت“[ألر,ش“[كدأل“مئ]“جم,ئذ“[ئي,جم“ خآل“[ئخنو,ه“[ئن,ئ“كجمحم“ؤرصو“د“صخبحب““حمؤص“٧,“د,ئنؤئ“ةؤصوخل“ئئر�جل“[-ئ“ؤآل“﴿ئ“[ئ٣ش“ئئحم,ص“[ئ٣[س““[ئ٢[ؤش“

[ئرسيوب

ؤألمؤ“ؤرصو“د“صخبحبإ“ؤجمحم“ن٤“ختمل“»“رحجمحمإل,“م,ال“تججت“ل“هأل,“فد,حبخت“ؤآل“[ئحمخب“خو,“حندجلزب“““ل“م,ال“ثججت“أليئز“ؤجمحم“ؤرصو“د“صخبحب“ألخن,مح,رإل,“[ف“ؤخبختخب“يدئ“أليئ“ؤىردإل,“[ئجلطحم“[ف“دجلةحمئ“ل“م,ال“بببت“ةؤى,آل“ظ,خب“ئرألحمي“دجل[ظإل,“[كرنخبحب“[ط[ألذب“قئ“ؤجمحم“ؤرصو“د“صخبحب“دألرإل,“[ئرصر“ؤآل“﴿ئ“[كخن,ختن“

د,ىل,ه“[ف“[ئخبمال“[ك,ئ“[ئحت“حر“ؤآل“[ئجلم,““[مب,“ؤآل“﴿ئ“رحمي“[كجمحم“كنجلهرإل,““﴿٢رإل,ب

متحــف بال حــدود

ت

متحــف بال حــدود

ث

ؤرصو“د“صخبحب“ب“[طخبئ“[ئخلؤ؛

حمرضخبال“ [خيئب“ ؤينإل,“ ل“ [كنجلىل,ز“ يخبال“ ةؤوإلال“شخبخب“ [ئنجلمج“ “[ئرنجلو“فحم,خت[ز“ تججتبثججت““[ئىر,ذ“[ئحت“[خيخبختر“آةر,ئشأ“ةخبئئ“جموجل“ؤىلم“هجل“ؤنئؤ,ز“ة,ه“مآل“ةئ“ؤنئال““ؤين“رال“حل,خترإ““إل“ؤىرذ“ؤآل“يدئ“د,صسف“ظئف““خبم“ةرخن,ي“[ئوآل““[ئر,خت÷“ؤآل“شإل“ألمجل“ظئب““يخب“»“رنبؤال““خألر,ش“ئص,ز“رنجلو“ؤصخب“ئىئ“ؤآل“[ئنأل,خيجل“

[كنجلىلب

آثججتأإ“ [ئجلةة“ “ [ئد,ختء“ آتججتأإ“ [ئيمح“ إل“ “ مجلمج“ ؤحم,خت[ز“ سس“ رألوحت“ “«ؤ,ةحمؤئ,آل“[ئ“آثججتأب

ؤحم,خت[ز“[ئنجلمج“»“رألوحتإل,“ؤآل“يدئ“[ظخبؤ,ز“[ئوأل“[ئألؤحم,إ“ل“م,ال“ثججتإ““[ئ:“مخلحلز“خألخن,ـ“ؤألمؤ““ب“ؤرصو“د“صخبحب“ب“ن٤“[ظىؤب

ةر,ئش,ز“[كن,ختمج““[ئئص,ز“[ختحن,حبب

متحــف بال حــدود

ت

متحــف بال حــدود

ث

“« ثججت“ أل“ ب“ صخلجل[آل“ ل“ ب“ [ئ“ ؤ,ةحمؤئ,آل“ ب“ [ئنجلمج“ ؤحم,خت“ خهرر,ض“ “فأل,جمد“ ثت“صخلجل[آل“ثججترألمال“ؤقجل“م,ك“ف,حبخت“ؤآل“[ئحمخب“خو,“حندجلز“صئ“[ئوآل“[جمؤ“ل“صمج“[ئدصجل“[كخنجلن“ ؤآل“ [ظ٢[ز“ خنب,ئ“ إل“ ؤأل“ [ئجلطحم“ [٧خبي“ ة,آل“ خألحمدختهب“ ل“ [كرجمل“ [دمن“

[ئألؤحم,“[ئجل[طخب“[ف“حبئ“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجملب

ؤخن,ختةف“ؤآل“تت“حبئ“صمبجل[“[كقجل“ل“[ألحمدخته“ب“[ئنبخت“دنخب“شئ“[ف“مل٤“_﴿ألحم“ل“ر٤ئ“ل“صخلجل[آل“ثججتب

ش,ـ“[شرؤ,ن“[ألحمدخته“دنخب“ؤمب“جمر““_حنإلجل“مئ“[رو,ي“دجلحنئأل“ل“رخنجلآل““““““““““““““““““““س,أل“1995“ةدخب[“كخنجلن“ؤرصو““د“صخبحب“ئئرنجلو“د,ئوآل““[ئنؤ,خت“[جمؤ“ل““““““““““““صمج“[ئدصجل“[كرجملإ““ؤألحت“جتئ“[ظف“_خيدص“[ئ٢أل,ؤش“ؤجلرد�,“دخنىئ“ي““““““““““““““““““““““““““““““د,ئخنجل[ة“[ختؤرجم�““[ئ:“_ألخنحز“ؤآل““يدئ“[ ,حب“[ختد““حبئ“صمج“[ئدصجل“““““

ئئوآل““ [ئنجلمج“ ““““““““““““[دمن“[كرجمل“[.,ختب“يخب“[ؤىآل“رألوحت“ؤخنجلمف“– ؤحم,خت[ز““““““““““““[جمؤ““ل“صمج“[ئدصجل“““[دمن“[كرجمل““[كرصو“[ه٣[ىل“خةرخنو“[ئوآل“[جمؤب“““

““““““““““دومبئ““[ئخبمال“[ك,حب“ئ٢أل,ؤش“[ئ٣[س“[ختؤرجم�إ“_صخب“[كؤئف“٧حت“[ئخنجل[ةب“

ؤخن٣ء“ مأل[آل“ ظئي“ خألحمدخته“ ؤقجل“ ل“ [ف“ ئئؤجل“ _جمرضخبال“ صخبحب“ “د ؤرصو“ خجمال“ “ئئؤخن,ختن“[ئجل[طخب““ئئ٢أل,ؤش“[كض�ل“ئ“ل“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجملب

متحــف بال حــدود

ث

متحــف بال حــدود

ث

ل“ [جمؤ“ [ئوآل“ ؤن,ختمج“ ئحمئحمئ“ “[ئرصمب٤“ ثججتبثججت““صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجملج

يدئ“ ؤآل“ [كحمرمب,ي“ [ئ“ [ئرألحمي“ “[شرؤ,ن“ئ“ ب“ قحل“ دجلحنئأل“ ل“ [جمد,أل“ [ئسي,ه“ حل[خت“ثججتإ“صس“_روي“كسئ[“خسأل“مخنجل“حبئ“ؤآل“[ ,حب““مئ [جمل“ [ئخنجلة“ “ خهجلي,“ ٦,ئ“ [ختدإ“

[كىلن“[جم,جم“ئىئ“ؤحم,خت“مجلمجب

“ميخبز“ؤألمؤ“ؤرصو“د“صخبحب“دجلأل,ظ,“رخبختد,“ل“خألحمدخته“ئرنجلو“[ظ٢[ـ“[ئخند,ذ“ؤآل““عرئو“حبئ“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجمل“دحجم,ئذ“ؤحم,خت[ز“[ئنجلمج“ل“قحل“ثججتإ“دخبمال

ؤآل“صىؤ““إل“[ئحم,ص“ل“ر٤ئ

“مجلمج“د,ألخت[ؤ“ظإلخل“مئ“يجلني“ؤخبؤش““كحم,خت[ز“[ئنجلمج“كخنجلن“[ئوآل“[جمؤ“ل“صمج[صرو,ز جمرةإل�“﴿ئ“ ل“ “حبأل] [ئخنجلة“ [كرجمل“ ؤرصو“صمج“ ل“ جتئ“ “[كرجملإ“

– جمرةإل�“– م,خيؤ“[ئسي,ه“[ختد“ثججت

متحــف بال حــدود

ث

متحــف بال حــدود

ث

د,ئئه“ [ئىر,ئش“ ألخنجل“ “ رال“ ل“ [ئىألحمب“ بؤد,حبـ“ �,ئ,“ [ئ“ [ئنجلمج“ ؤحم,خت“ خهرر,ض“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ ثججت“[�,ئب

خهرر,ض“[ئنجلمج“[ك,أل“[ئ“ب[ئد,ختء““[ئجلةةب“ل“دو,خت,“[طألد““ألخنجل“[ئىر,ئش“د,ئئه“[ك,ألب

[ئد,ختء“ ؤخنجلن“ خهرر,ض“ دنخب“ر�جل“ “« ر٤ئ“ ل“ [ئجلةة“ؤحم,خت“[ئنجلمج“ل“رال“دو,خت,“هآل“ كخنجلن“ د,ئألحمد“ _ة٢“ دخنىئ“

[ئد,ختءب

_نئو“ةر,ئش,ز“[ئنجلمجب

“»“خهرر,ض“ؤحم,خت[ز“[ئنجلمج“[ئرحمن“[ظ,خي“دحمئحمئ“[ئوآل“[جمؤ“ل“صمج“[ئدصجل“[دمن“ جججتبتببت[ف“ الأ“ آتثثببثث“ [ؤ“ [ئو٣“ ؤآل“ _سجل“ ؤين“ “ ؤرصو“ ؤدألإ“ ببثت“ ررمبؤآل“ [كرجملب“_خيدصز“ دخب[“[ؤ٢[محخت“[ئنسؤ,أل“آججتتبتتجتأ“»“ريخبقإل,“ئئي,مخب“[طؤ,إل٤“[جمن“– [ئىر,ئش,ز“[كخلحب“ ةص,هخل“ؤإلال“ئر�جل“[.رؤن“[-ئب“خآل“[حبئ“[كىلم“[كنب,صد“فشؤم“ةد٤“ؤآل“[ئنبخت““[كىرد“ؤآل“يدئ“د,صسف“ظئف“ؤآل“ةئ“حبئب“رجلقز“[ف“

جمر“ئه,زب

“““““““““““““““““““

[ئد,ختء“ ؤخنجلن“ خهرر,ض“ دنخب“ر�جل“ “« ر٤ئ“ ل“ [ئجلةة“ؤحم,خت“[ئنجلمج“ل“رال“دو,خت,“هآل“ كخنجلن“

قىآل“[جمرضخب[ال“ةر,ئش,ز“[ئنجلمج“ةخبئئ“ؤىلم“﴿ئ“[ئخل,خت“

متحــف بال حــدود

ث

متحــف بال حــدود

ج

[ئحمأل“رخبئ“مئ“ر,خت÷“خهرر,ض“ؤحم,خت“[ئنجلمجج

جججت“““““““““““““““““[ئ٢ره,ئ“دحب“[ئنحتخت[ـ“[كهجلد“[ئو,رألج“[ئوآل“[جمؤ“ل“[ئ٢ره,ئ

“رجلة,““““““““““““نجلذ“_أل,ىلئ,““سجل[جن“[ئوآل“[ئنسؤ,أل“[كدىجلج“رجل[س“[ؤ,خت[ز

“““بببت“““““““““““““““[كهجلذ

“[كهجلذ“[ألخبئحمج“خةرخن,ي“هآل“[ظ,““

“رألخم“خهجليج“سسمخنجل“يجلأل,�“ؤآل“[ئوآل““[ئنؤ,خت“ل“رألخم

“““خجمد,أل,

“[ئوآل“[كخبشآلج“[طؤ,ئ“[جمؤ“ل“[ئوآل“[كحمص

تببت““““““““““““““““““[ختحبآل“[ؤآلج“ألخنح“[ئوآل“[جمؤ

تببت“““““““““““““““““ؤنبجل“[ئوآل“[كؤئةج“ممؤ““جمصجل“[ئحممحف “

تببت“““““““““““““““““[ئحمئ�“[ئوئحم�أل“

““““““““[ظشإ“[ئنئال““[ئنبهج“[ئوآل“[جمؤ“ل“““““““““““““ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ ““““““““““““““““““““““““[ئمبو“[ئهجلد““نخل

“خ�,ئ,إ“خييئ“““““““““““““““““““““““[ئوآل“[ئنبيئ“[ئألختؤ,ألخبج“[ظمب,خت

“““““““““““““““““““““““[جمؤ“ل“[ئيجلآل“[ئجم�“ل“خييئ“

“

httpببجwwwبmuseumwnfبorgبbookبplatformبhomeبphp“

ألخنجلز“ةر,ئش,ز“ؤرصو“د“صخبحب“د,ئنخبخب“ؤآل“[ئئه,ز“ؤألإل,“[عئخلإ“[ئوجلألحمإ“[�,ئ““[جمد,ألب“دنمن“[ئنأل,آل“[كين“ حل,خت“ [ئجلش,ـ“ ألحم÷“ ئ�ئذ“ [كنئؤ,ز“ ؤآل“ ئئؤخلخب“ [ئنجلدب“ د,ئئه“ يجلد,�“ “ [ئ٣ة“ د,ك,ألإب[ئ٢ره,ئ“ ؤرهجل“

[ئى٣ألج

متحــف بال حــدود

ث

متحــف بال حــدود

ج

جججتبتببت““““““““رنف“ؤحم,خت[ز“[ئنجلمج“[ئرحمن“ئئوآل“[جمؤ“ل“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجمل“ل“ؤنبجلإ“خ�,ئ,إ“[ختحبآلإ“[كهجلذإ“[ئحمئ�“[ئوئحم�ألإ“[ئ٢ره,ئإ“خجمد,أل,إ“رألخم““رجلة,ب

هي,“ [ئنبخت“ [ئألنبني“ ر�جل“ [كخب[ألإ“ [طز“ [شرؤ,م,زإ“ جتئ“ ل“ ف,“ جمألرف“ [ئرصمب٤“ [جمرهجلة““« يخب“ [ئىر,ئش,زب“ ألخنجل“ [ئنجلمج“ ؤحم,خت[ز“ دخهرر,ض“ ع,ص“ جتخت“ [ف“ [ئنؤئ“ خيئ“ [جم,جم“ ئئؤن,٤“[صرو,ئ“دإلحت“[كأل,جمد“ؤآل“يدئ“[.رؤن,ز“[-ئ“ل“ةئ“حبئ“»“رألمال“شز“ئئنبص,ه“[ئن,ك“ل“ةئ“

[هرر,ضب

متحــف بال حــدود

بت

متحــف بال حــدود

تت

“خهرر,ض“ؤحم,خت“[ئنجلمج“[ئ٢ره,ئ“[ئس,أل“ب[ئوآل“[ئ٢ره,ئ“﴿ئ“[ةرخن,ه,ز“[ئنمؤب““»“ألخنجل“ تببت“““““[ئىر,ئش“دحختدن“ئه,زب

““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““[خيئ“[كحم,خت“[طخبخب“ل“[ئ٢ره,ئ“دنخب“ؤحم,خت

““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““[ئنجلمج“ب“ؤ,ةحمؤئ,آل“[ئ“ب“ل““ر٤ئ“حبختج““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““[ئجلم,“[ئنم,ال“ئئوآلب

“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ني“ةر,ئش“ؤحم,خت“[ئنجلمج“[ئ٢ره,ئ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““[ئس,ألب

حمرضخبال“ [ئحت“ “ صخبحب“ “د كرصو“ [ه٣[ىل“ [كرصو“ دجلأل,ؤش“ “خهرر,ض“[ئد]“ه٣[ىل“غ,حب“ؤرصو“حمؤص“دريخبال“[كد,ألإ“[ك[ين“[سجل““[ئي�ن“[سجل“ل“_ؤىأل“ؤرو,ر““ل“ؤر,صو“عرئو“ئى“رال“خترإل,“ؤجلرد�“ؤن“دنمبإل,“[ئدنمنب“خمر٢ز“ؤآل“ ئئخل[طجل“ [كؤىآل“ ؤآل“ ألم“غنئ“ ؤآل“ هجلخب“ د“صخبحب“ كرصو“ ةد[د,ز“ [كخن,ختة“ [كر,صو“عرئو“_ع,ـ“[ئن,�“خةرخن,ي“[ئوآل““[ئنؤ,خت“ةحموجل[ـ“ئئخننذ“[كضرئو““[ظمب,خت[ز“[كؤسئب“

ينبجل“[كخنر“ل“[ختحبآل [شإل“ينبجل“[كخنرإ“ؤرصو“[ئ٢ن,ؤآلإ“دجلئف““

متحــف بال حــدود

بت

متحــف بال حــدود

تت

تببتبثببت“““““““ يي“[كرصو“[ه٣[ىل“ةرخنو““[ئوآل“[جمؤ“دخبمال“ؤآل“[ ,حب“[ختد“ ز“ؤمئ“دجلأل,ؤش“[ئ٣[س“[ختؤرجم�“

“

خغ,حب“ظؤم“ “مئ ؤخن,ختة,�“ هجلم,“ ؤرصو,“ “مخنجلآل“ سس“ ؤن“ ؤرصو,“ جمدن“مخنجل“ رن,آل“حب[طؤ“ؤخن٣ة“مئ]“أل٣ألز“ظ[ئ“ثتتت“ي�ن“هأل“ؤألإل,“بثث“ و“_سجل““ثثت“ؤدألب

“[ك[ين“[ئر,ختغ“ ررمبؤآل“[.ؤم“عر,خت[ز“ؤرألم“ؤآل“[ئي�ن“[سجل“[جمؤ“إ“[كد,أل“ؤآل“[ختدن“مخنجل“حبئ““ره�“[ئو٣[ز“[كضرئو“ئئصمب,خت“[جمؤ“[كضرئو“ل“ؤأل�ي“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجمل“ئو٣“حلؤأل“ره�بثتت“جمأل“دخب_�“ؤآل“تتث“ال“مألخبؤ,“حب﴿ئز“[طحي“

[جمؤ“[كخنجلة““صر“جميل“[ؤ٢[محخت“[ئنسؤ,أل“ل“دخب[“[ئيجلآل“[ئنخنجلآلب“

ر�جل“ظر,ز“ “مئ ؤن,“ د,ئنؤئ“ [كخن,ختة“ “ [ئخبئ“ “ [كر,صو“ ةئ“ ؤآل“ [كر,صو“ _ؤأل,ـ“ “ ي,ال“[يحم,ال“[كضرئو“ئئؤرصو“[ه٣[ىل“﴿ئ“مخب“خشرؤ,م,ز“حبئب

“صخبحب“مئ“ه٣[ىل“كرصو“د]“كرصو]“[ئنبوص“[ئى٣أل

www.discoverislamicart.org

[شرؤ,ن“[ئرألحمي“[ئس,أل“كخنجلن““خةرخنو“[ئوآل“[جمؤ“ل“[حمىخت,ئإ“ؤخبختخب“ل“ة,ألآل“_ئ“تببتب

متحــف بال حــدود

تت

متحــف بال حــدود

تت

[كر,صو“[كخن,ختة“ل“ؤخنجلن““خةرخنو“[ئوآل“[جمؤ

“““““““““““““““ؤرصو“[ئوآل“[جمؤ“ل“ؤرصو“[س,ختإ“[طخل[طجل [طخل[طجل“ؤرصو“[ئوآل“[جمؤإ“[ئي,إلجل ؤنبجل

“ؤرصو“[ئوآل“[جمؤ“ل“ؤرصو“[ئ٢ن,ؤآلإ“دجلئف _ك,أل,“““““““““““““““[كرصو“[ئمح؛“ئئوآل“[ئخنجليإ“ختؤ, خ�,ئ,

“““““““““““““““ؤرصو“[س,خت“[ختحبألإ“مؤ,آل [ختحبآل“ؤرصو“[س,خت“[ئمح؛إ“[ئجلد,ل [كهجلذ

[ئحمئ�“[ئوئحم�أل ““““““““““[كرصو“[جمؤ““ؤىرد“[كحمشخب“[ينبإ“[ظجلال“[ئخنجلوإ“[ئيخبجن[ئ٢ره,ئ““““““““““““““““““““““““““““““““““[كأل�ي“[سجل““ؤرصو ؤ٤ر“د,ئرألحمي“ؤن“كحم“مخنجل“ؤرصو,�““

““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““دجلره,ئ,�“ف,““هإل,“ؤرصو“ش,ئدألى,آل“ل“ئخندألب““““خجمد,أل,““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“[س,خت“[ئمح؛إ“ؤخبختخب

[ئحمخب“““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“_س,خت“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجمل““[ئخنجلة“[حبألإ“جمرةإل�“جمخت,““““““““““““““““““““““““““““““““““““[كرصو“[ئمح؛إ“حبؤخني

““ رألخم““““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“[ئوآل“[جمؤإ“[ئجلي,حب“آ[ئي٤[[آلأ“د,ئرألحمي“ؤن“حندى“ؤآل““كحمؤر,صو“رألحم“ف,“هإل,“ؤرصو“[ئد,ختحب“ل“رألخمب

رجلة,“““““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“[ئوآل“[جمؤ“[ئ٣ةإ“خجم�ألدئدجل�,أل,“““““““““““““““““““““““““““““““[كرصو“[ئ٢�,ألإ“ئألخبآل

““““““““““““““[كرصو“[ئمح؛“ل“جمىرئألخب[إ“[حبأل٢ “ “““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“شجمىإ““جمىرئألخب[“ب“شجمى

““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ؤرصو“هىرخت,““[ئ٢زإ“ئألخبآل

متحــف بال حــدود

تت

متحــف بال حــدود

تت

[ه٣[ىل“ _د[د“ ه, ,�“ [٧[ـ“ “مئ “ [جمؤ“ [ئوآل“ خةرخنو“ [ه٣[ىل“ [كرصو“ لإلجل“ ““ ج“ة,ألآل“_ئ“ثببتئئؤشؤم“[ئخب[طؤ““ي,مخب“[ئد,أل,ز“[ئ:“رؤآل“خمب,ص,ز“-ر,ز“[كرصو“د,ئئه“[ئنجلدإ“

[عئخل““[ئوجلألحم“د,ىل,ه“[ف“[ئئه“[-ئ“ئىئ“حبئب

[كخن,ختة“د�جلي“ختؤخل“ؤآل“﴿ئ“رخنهئ“د[د“ظئ“كرصو“ [ئخبئ“ »“[هرر,ض“ل“ةئ“ة,ألآل“ تت“ [ف“ س,أل“ رخنجلآل“ تت“ دف“ ؤ,“ “ صخبس,�“ مخنجل“ سس“ ميخب“ “« ؤخن٣ءب“ صخبحب“ “دئألخبآلإ“ ؤخبختخبإ“ دجلئفإ“ ئخندألإ“ ختؤ,إ“ ؤآل“ ةئ“ ل“ [كخن,ختة“ [كر,صو“ ؤن“ ثببتد,ئرن,آل“ _ئ“

[جم�ألدئإ“مؤ,آلإ“خت[ال“[!إ“حبؤخنيإ“[ئي,إلجلإ“رألخمإ“[طخل[طجل““[ئجلد,لب

»“[هرر,ض“ل“دجل�,أل,“ل“[كرصو“[ئ٢�,أل“در,خت÷“ثت“رخنجلآلس,أل“ب“ألهؤ٢“ثببتب

“»“[هرر,ض“ل“[خت[ىل“[ئحمئ�“[ئوئحم�أل“ل“ينبجل[ئسي,ه“ل“خت[ال“[!““در,خت÷“ت“ة,ألآل“_ئ“بحبحمؤ٢““ثببت

متحــف بال حــدود

تت

متحــف بال حــدود

ثت

ثببت“““““““““““““““دخبـ“رألوحت“[طخلـ“[ئس,أل“ؤآل“ؤخنجلن“ؤألمؤ“ؤرصو“د“صخبحب“ب“[كرصو“[ه٣[ىل“ب“خةرخنو““هآل“[ئد,ختءب

ر�جل[جم,جن“[ئحت“ي,ؤز“مئ““ؤألمؤ“ؤرصو“د“صخبحب“دي,حب“ؤخنجلن“[كرصو“[ه٣[ىل“خةرخنو“[ئوآل“[جمؤب

ةجل[ر,إ“ [ئألؤحم,إ“ ل“ [ظمب,خت“ [ئ٣[س“ ؤجمحم,ز“ “ [ط,ؤن,ز“ [كر,صوإ“ ؤآل“ ؤىآل“ خ ,حب“ ي,ال““مئ حب[طؤ“ ظؤم“ ددأل,ـ“ رجلة,“ “ [ئ٢ره,ئ“ إ“ [�,ئ,“ إلأله,خت,إ“ [ك,أل,إ“ [ئخنإ“ قإلخت“[أل٣ألز““[ئ:“ئ“ؤجل“ ر“مئ“ي�ن“[سجل““ؤد,أل“ؤآل“عرئو“[كر,صو““[ئخبئ“رنحب“[ف“ه٣“[ئد,ختء“ىلؤآل“ظؤم“ؤخن٣ةب“[﴿ر,خت[ز“ره�“ي�ن“[سجل“ؤآل“[ئو٣“ؤ,“دف“

ألإل,“ظئخم“[ئسسآل“آتثثتأ““صر“ي,ال“[٧“[ئرخنجلن“ل“هأل,“آثتثتأب

ي,ال“ؤخنجلن“جخةرخنو“هآل“[ئد,ختءح“درؤئ“جت[رإ“صس“رف“ةئ“حنجل“درؤئ“صنبر“ؤآل“[كخنجلنب

““ب“ حند,ل“ [ئخنإ“ قإلخت“ دجلألإ“ “ل“ خشرؤ,ن“ئرنف“حنجلة,ـ“ؤخنجلن“خةرخنو“هآل“[ئد,ختء

ه٢[جل“ثببتب

“كخلخب“ؤآل“[كنئؤ,ز“يال“دخل,خت“[كين““[ئر,ئج

http//www.museumwnf.org/atrium_chronology_home.php

متحــف بال حــدود

تت

متحــف بال حــدود

ثت

“ _ألخن�“ؤحمريدئ“

هجل[ئوجلخي“ئخنجلة,ز“جم,ص“ؤرضنبنب“ “[ئحت“ “خهرر,ض“[ئ٢أل,ؤش“[ئحم,ص“كرصو“د“صخبحب“ حنر,ـ“ثبثببتؤآل“قن“_ع,ـ“[ئن,�“ئمآل“مآل“شز“ؤرضنبنب“ؤحمرألخب“مئ“ؤحم,خت[ز“مجلمج“ؤرصو“

د“صخبحبب[ئنبوص“ “مئ [كشحب“ [ه٣[ىل“ [كرصو“ ؤن“ د,خترد,ل“ [ئرنئؤ“ [ئ٢أل,ؤش“ خهرر,ض“

[ئى٣أل

“خهرر,ض“[كرصو“[ه٣[ىل“كخنجلن“خةرخنو“[ئوآل“[جمؤ“ل“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجملإ“ ختدن“ثببت[ئو٣[ز“ ل“ [ئسي,ه“ “ [شرؤ,م“ [ئحم,جمإ“ ئئص,“ ؤنجلىل,�“ مخنجل“ «,أل“ جميخبال“ صس“[جمؤ“[ئ:“[جمرؤجلز“ظ[ئ“سس“مخنجل“يجلأل,“ل“شخلـ“ةد٤“ؤآل“صمج“ؤأل�ي“صمج“[ئدصجل“[دمن“[كرجمل“دخبـ[�“ؤآل“[ظئو,ـ“[ؤف“– [ئحتآل“_ألخن,[“ل“م,ال“تثثال“_ئ“م,خيؤ“جمررؤىآل“ ؤجل“ ئ“ “ تتجتب“ م,ال“ ل“ [ئنسؤ,أل“ [ؤ٢[محخت“ ألإل,“ “صر “ حبؤخنيب“ ل“ ٧ال“ي,مخب“ق,إلجل“[جمن“ؤآل“قن“_ع,ـ“[ئن,�“ؤآل“خةرخن,ي“ر,خت÷إ“هآل““سي,ه“إلحت“[ظمب,خت“[ئنجلدإ“ د,ئئه“ [كنئؤ,ز“ ره٤“ جمرال“ [ظمب,ختب“ إلحت“ ختس“ ألمجل“ شإل“ ؤآل“ [ئنمؤ“

[عئخلإ“[ئوجلألحمإ“[ك,ألإ“[�,ئإ“[ئ٢ره,ئإ“[جمد,أل““[ئ٣ةب

“خهرر,ض“ؤحم,خت“مجلمج“شخبخبآل“ل“[طخل[طجل““جمخت,“ىلؤآل“ؤخنجلن“[ئوآل“[جمؤ“ل“صمج“ ﴿جلو“ثببت[ئدصجل“[دمن“[كرجملب

خهرر,ض“[كرصو“[ه٣[ىل“[ةرخنو“هآل“[ئد,ختء

متحــف بال حــدود

ثت

متحــف بال حــدود

ثت

هجلي“مؤئ“ؤرصو“د“صخبحب“

[كىرذ“[ئجلطحم“كرصو“د“صخبحب““

Rue des Boers 59

Brussels, Belgium 1040

Phone: + 32 (0)2 7375100

Fax: + 32 (0)2 7375109

Email: office@museumwnf.net

ظئخم“_حب[خت“ؤرصو“د“صخبحب

[ئحمخب“[و,“حندجلزختطحم“[كألمؤ“ؤخبجلرإل,

managment@museumwnf.net“

[ئحمخب“مؤجل“كخب“ب“[ئي,إلجل“أل,طذ“[ئجلطخم

ahamdy@aucegypt.edu

[ئحمخب“ةجلجمرأل,“ةختجل[“ب“ئخندأل“أل,طذ“[ئجلطخم

msf.ccorreira@netcabo.pt

_ممب,ـ“م,خن“دآل“مدخب“ب“رألخم“﴿,ه٤“ؤألخل“ب“ؤخبختخب

ahamdy@aucegypt.edu

www.museumwnf.org

““[كألحميآل“[-ئآل“كخنجلن“[ةرخنو“[ئوآل“[جمؤ

“ “د“جمنخب“م[حب “ [طخل[طجلboussadouadi@wandoo.fr““““““““““““““““““““““““““““““““““““““طخل[طجل]

boussadouadi@hotmail.com

“ خألن,ال“جمئال “ ؤنبجل amalmwnf@yahoo.com ئي,إلجل]

“ [جل؛“جم,ئ٤أل “ [�,ئ,mwnfitaly@yahoo.com ,ختؤ

“““““““““““““ن,حب“[ئجمو “ [ختحبآل[ئي,إلجل قن“_خيخبي,ـ“[س,خت“[ئ٣[س foa@nets.com.jo “

““““““““““““ألنؤ“[ظ�ذ“دشد,خت “ [كهجلذnae169@hotmail.com ئخب[خت“[ئدمب,ـ]

[ئحمئ�“[ئوئحم�أل““““““““جمنخب“قجل sfnimr@hotmail.com “!]“خت[ال

[ئ٢ره,ئ“““““““““““““““““““““““““““جم,ألر,ن“ؤ,جم,جن santiagomacias@sapo.pt ؤ٤ر

““““““““““““ؤشئ“ش,ختجم, “ [جمد,أل,mwnfspain@museumwnf.net ؤخبختخب

““““““““““““حلأل“ري“[ئخبآل “ جمخت,z_takieddine@yahoo.com حبؤخني

““““““““““““جمئ“حلعجل“ “ رألخم salouazangar@yahoo.fr رألخم

““““““““““““[ع“ةئ“[ختجم “ رجلة,ikuyulu@yahoo.com حلؤ٤]

د,ىل,ه“[فج““““““““““““““““““““““““““““““ؤإلؤز“ة,إلشئ“` [كىرذ“[ئجلطحم“كرصو“د“صخبحب

mehmet@superonline.com“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““assistant@museumwnf.net

“““ئى,ه“[ئخبئ“[﴿جل“جلش]“رنب,ئ“د,كىرذ“[ئجلطحم“كرصو“د“صخبحب

متحــف بال حــدود

ثت

متحــف بال حــدود

ثت