ii congreso internacional de archivos · pdf filebibliotecas, archivos, ......

II CONGRESO INTERNACIONAL ARCHIVOS DIGITALES “Conectando los saberes de bibliotecas, archivos, museos y galerías para la preservación digital”

8, 9 y 10 de noviembre de 2017.

1

II CONGRESO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS DIGITALES “Conectando los saberes de bibliotecas, archivos,

museos y galerías para la preervación digital” 8, 9 y 10 de noviembre de 2017

Programa UNAM-DGAPA-PAPIIT Proyecto IN402016

El Insti tuto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información (IIBI) y la

Escuela Nacional de Estudios Superiores Unidad Morelia (ENES Morelia) de la

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a través de la Licenciatura en Archivos y Gestión; en colaboración con el Programa de Posgrado en

Bibliotecología y Estudios de la Información, la Dirección General de

Bibliotecas de la UNAM, la Universidad Complutense de Madrid (UCM), y la

Escuela de Altos Estudios en Comunicación Educativa (ESAE) del Insti tuto

Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE) y la Asociación

Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA), invitan a participar

en el I I Congreso Internacional de Archivos Digitales “Conectando los

saberes de bibliotecas, archivos, museos y galerías para la preservación

digital” en el que se expondrán, debatirán e intercambiarán ideas, proyectos,

investigaciones y aplicaciones encaminadas a la preservación digital de colecciones de

bibliotecas, archivos, museos y galerías.

PRESENTACIÓN: La permanencia de la herencia documental está en un punto crítico. Se han digitalizado

cuantiosos volúmenes de libros, archivos sonoros y audiovisuales, fotografías y

documentos impresos, entre otros, que deben ser preservados a largo plazo. Debido a

que no existe una plataforma digital única, a través de la cual se conserven los

contenidos digitales; es necesario aplicar métodos de preservación, como la migración

cíclica los contenidos. Este proceso ha evidenciado la falta de recursos económicos,



2

personal, infraestructura y conocimientos, en las instituciones de la memoria para la

preservación digital.

La preservación digital es un tema que atañe a bibliotecas, archivos, museos y galerías.

Hasta ahora se han buscado soluciones parciales y fragmentarias, sin embargo, cada

vez es más evidente la necesidad de emprender proyectos de colaboración para crear

estrategias, investigaciones y plataformas digitales que sean comunes para colecciones

librarias, impresas, sonoras, audiovisuales y fotográficas. No es posible seguir

manteniendo silos digitales, es necesario que las instituciones de la memoria se

comuniquen y diseñen las estrategias a través de las cuales se garantice la permanencia

de los contenidos a largo plazo. Bajo estas consideraciones se llevará a cabo el I I

Congreso Internacional de Archivos Digitales. Conectando los saberes de

bibliotecas, archivos, museos y galerías para la preservación digital.

OBJETIVOS:

• Exponer y analizar la situacio n y problemas que afronta la preservacion de colecciones digitales en bibliotecas, archivos, museos y galerias;

• Establecer puntos de coincidencia y vi nculos entre los profesionales de bibliotecas, archivos, museos y galeri as para la bu squeda de soluciones conjuntas en materia de preservacio n digital;

• Crear estrategias comunes que puedan ser aprovechadas por las bibliotecas, archivos, museos y galeri as.

TEMÁTICA: Entre los temas que podran ser abordados desde una perspectiva transversal que involucre a las bibliotecas, archivos, museos y galeri as en las mesas de debate y reflexio n, se encuentran los siguientes:

I. Problemas comunes en la preservacio n de documentos de origen digital (e-books, e-journal, documentos sonoros y audiovisuales de origen digital, fotografias, entre otros);

II. La interoperabilidad y ontologias para la gestio n de datos heterogeneos; III. Preservacio n digital versus curaduria digital; IV. Tecnologi as para el almacenamiento digital a largo plazo;



3

V. Los BAMGs en la creacion de plataformas-e (ciencia, cultura, educacio n y gobierno); y

VI. Proyectos de colaboracio n para la preservacion digital de los BAMGs

DIRIGIDO A: • Bibliotecarios, documentalistas sonoros y audiovisuales, archivistas curadores de

arte, analistas de informacio n, responsables de archivos sonoros y audiovisuales, ingenieros, investigadores, estudiantes y profesores interesados en la preservacion digital de los archivos de bibliotecas, archivos, museos y galeri as;

• Investigadores y editores de publicaciones cienti ficas; • Estudiantes de bibliotecologia, ciencias de la informacio n y archivos,

documentacio n y areas afines; • Profesores y estudiantes de diversos centros de educacio n superior y centros de

investigacion; • Profesionales de diversos a mbitos del conocimiento y cualquier persona interesada

en la tematica del Congreso.

COMITÉ ORGANIZADOR

Investigadores del Insti tuto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM

• Dra. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz • Dr. Jaime Ríos Ortega • Dr. César Augusto Ramírez Velázquez

Escuela Nacional de Estudios Superiores Unidad Morelia

• Dra. Yaminel Bernal Astorga

• Dr. Jaime Chavoya Mc Ewen



4

PROGRAMA ACADÉMICO MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE Lugar: Auditorio IIES 10:00 a 10:30 SESIÓN INAUGURAL 10:30 a 11:10 CONFERENCIA INAUGURAL

“Capturing, preserving and displaying the British Library’s United Kingdom digital collections’

Dr. Patrick Fleming Director de Desarrollo de la British Library

Modera: Dr. Jaime Ríos Ortega

Investigador IIBI / UNAM 11:10 a 11:20 Receso 11:20 a 12:40 MESA “Problemas comunes en la preservación de documentos

de origen digital (e-books, e-journal, documentos sonoros y audiovisuales de origen digital, fotografías, entre otros)”

“Hacia la transformación digital del Archivo Fotográfico Manuel Toussaint. Un caso de estudio”

Dra. Alicia Barnard Amozorrutia Dra. Diana Birrichaga Dr. Pedro Ángeles

Universidad Nacional Autónoma de México “Escuchar y esperar. El desafío de la digitalización y preservación del acervo sonoro de Radiodifusión Nacional del Uruguay”

Lic. Fabricia Malán Carrera Radiodifusión Nacional del Uruguay /UDELAR, Uruguay “Una mirada crítica a las dependencias de gobierno respecto a la conservación y preservación digital en el Estado de Veracruz”

Adriana Martínez Cadena



5

“El sonido ritual, la otra dimensión humana en la era de la información digital”

Benjamín Muratalla Instituto Nacional de Antropología e Historia, México “Digitalizar para preservar la documentación del Archivo Histórico Municipal de Morelia (AHMM)”

Mtra. Magali Zavala García Archivo Histórico Municipal de Morelia, México

Modera: Dr. Jaime Chabolla Escuela Nacional de Estudios Superiores de Morelia

12:40 a 12:50 Preguntas 12:50 a 13:00 Receso 13:00 a 13:40 CONFERENCIAS MAGISTRALES

“La gestión de documentos sonoros y audiovisuales. Retos y soluciones en tiempos de crisis” Mtra. Margarida Ullate i Estanyol Directora de la Unidad de Registros Sonoros de la Biblioteca de Catalunya

Modera: Mtra. Fabricia Malán Radiodifusión Nacional del Uruguay /UDELAR, Uruguay

13:40 a 13:50 Preguntas 13:50 a 14:30

“Archiving and Disseminating Social sciences and humanities oral heritage through stakeholders participation for a collaborative sound archives” Dra. Véronique Ginouvès Investigadora y jefa de la fonoteca en la Maison Méditerranéenne des Sciences de l`Homme del Centro Mediterráneo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Francia

Modera: Dr. César Augusto Ramírez Velázquez,

Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM



6

14:30 a 14:40 Preguntas JUEVES 9 DE NOVIEMBRE Lugar: Auditorio IIES 9:30 a 10:10 CONFERENCIA MAGISTRAL

“Saving the UK heritage” Dr. Richard Ranft Coordinador del Proyecto Europeana Sounds, Jefe del Archivo Sonoro y Audiovisual de la British Library Modera: Dra. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM

10:10 a 10:20 Preguntas 10:20 a 11:40 MESA “Preservación digital versus curaduría digital”

“Reflexiones en torno a la preservación de los documentos sonoros digitales”

Mtra. Mariela Salazar Hernández Docente de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán/UNAM “El orbe digital, un reto para la capacidad de espacio en los sistemas de almacenamiento de información” Mtra. Adriana Patricia Vélez García Mtro. Salvador Enrique Vázquez Moctezuma Universidad Nacional Autónoma de México “Un archivo como medio para transformar prácticas museológicas”

M. en A.V. Alejandro Sabido Sánchez Juárez Lic. Héctor Valverde Martínez

Centro de Investigación, Documentación e Información Museológica, Dirección Técnica de la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones, INAH, México

“Gestión documental, las TICs y preservación digital: retos a considerar”



7

Mtro. Javier Domínguez Galicia Lic. María del Rocío Guadalupe Landeros Rosas

Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía, México

“Sistematización del Archivo Fílmico de la Filmoteca de la UNAM” M. en C. Gerardo León Lastra Manuel Comi Xolot Luis Felipe Maciel Mercado Gustavo Lucio José

Dirección General de Actividades Cinematográficas / UNAM, México

Modera: Dra. Brenda Cabral Vargas Investigadora del IIBI

11:40 a 11:50 Preguntas 11:50 a 12:00 Receso CONFERENCIAS MAGISTRALES 12:00 a 12:40

“Agenda digital de cultura” Mtro. Ernesto Miranda Trigueros Director de la Agenda Digital Secretaría de Cultura de México

Modera: Dr. Jaime Ríos Ortega Investigador IIBI / UNAM

12:40 a 12:50 Preguntas 13:00 a 13:40

“Defining an Innovation Agenda for Audiovisual Archivists and Cultural Heritage Professionals” Dr. Johan Oomen Jefe de Investigación y Desarrollo de los Archivos de Sonido e Imagen de Holanda e investigador del Grupo Web y Medios de la Universidad de Amsterdan. Miembro de la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA). Modera: Dra. Jo Ana Morfín Experta en preservación digital de museos y galerías

13:40 a 13:50 Preguntas



8

13:50 a 14:00 Receso 14:00 a 14:50 MESA “Tecnologías para el almacenamiento digital a largo plazo”

“La custodia de los documentos electrónicos en Italia: el manual de conservación”

Ph.D. Antonella Bongarzone Universidad Magna Greacia de Catanzaro “Preservación a largo plazo de la información que nace digital o electrónica: modelo del Archivo General de la Nación”

Ing. Erick Cardoso Espinoza Archivo General de la Nación, México “Propuesta de modelo de preservación de fondos audiovisuales con Dspace para la implementación de repositorios digitales”

Mtro. Luis Roberto Rivera Mtro. Miguel Ángel Olvera Dra. Patricia Ramos Fandiño Mtro. Julio Rivera

Facultad de Ciencias de la Información / UASLP, México Modera:

Dra. María Teresa Fernández Bajón Directora del Dpto. de Biblioteconomía y Documentación Facultad de Ciencias de la Documentación - UCM Universidad Complutense de Madrid

14:50 a 15:00 Preguntas VIERNES 10 DE NOVIEMBRE Lugar: Auditorio IIES 9:30 a 10:10 CONFERENCIA MAGISTRAL

“Políticas europeas sobre preservación de materiales culturales digitales” Dra. María Teresa Fernández Bajón



9

Directora del Dpto. de Biblioteconomía y Documentación Facultad de Ciencias de la Documentación - UCM Universidad Complutense de Madrid

Modera: Dra. Yaminel Bernal Astorga

Coordinadora de la Licenciatura en Administración de Archivos y Gestión Documental de la ENES Morelia

10:10 a 10:20 Preguntas 10:20 a 10:30 Receso 10:30 a 11:30 MESA “Los BAMGs en la creación de plataformas-e (ciencia,

cultura, educación y gobierno)”

“Hacia la creación de un repositorio digital de poéticas sonoras en audio”

Mtro. Aurelio Meza Valdez Concordia University

Dra. Susana González Aktories Mtra. Cinthya García Leya

Universidad Nacional Autónoma de México “La preservación de la memoria cristera”

Mtra. Sandra Peña Haro Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación / UNAM, México “Iniciativa de preservación digital de documentos sonoros y audiovisuales de origen digital. Diseño y creación del Archivo Digital Sonoro y Audiovisual (ARDISA) para los pueblos originarios de México”

Dra. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz Mtra. Dafne Citlall i Abad Martínez

Ing. Joséphine Simonnot Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM, México

“La mediateca INAH, una ventana al patrimonio digital histórico de México”

Lic. Jimena Escobar Sotomayor Mediateca del Instituto Nacional de Antropología e Historia, México Modera: Dr. César Augusto Ramírez Velázquez,

Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM



10

11:30 a 11:40 Preguntas 11:40 a 11:50 Receso



11

11:50 a 12:30 CONFERENCIA MAGISTRAL

“Preservación digital: un reto pendiente para los museos de arte” Dra. Jo Ana Morfín Especialista en preservación digital de colecciones de museográficas

Modera: Mtra. Mariela Salazar Docente de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán/UNAM

12:30 a 12:40 Preguntas 12:40 a 13:30 MESA “Proyectos de colaboración para la preservación digital

de los BAMGs”

“La Biodiversity Library Heritage (BHL) proyecto colaborativo con el Instituto de Biología para la preservación digital del Acervo Histórico”

Mtra. María del Socorro Tapia Tinajero Lic. Rosa María Guzmán Vera

Instituto de Biología / UNAM, México “Colaboración interdisciplinaria e interinstitucional para la preservación digital sustentable de lenguas y culturas indígenas”

Dra. Margarita Valdovinos Instituto de Investigaciones Filológicas / UNAM, México

Dra. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información / UNAM, México “Un proyecto binacional: el exilio español en el Archivo de la Embajada de México en Francia”

Jorge Fuentes Hernández Director de Archivos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México

Hugo Martínez Acosta Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe / UNAM, México Modera:

13:30 a 13:40 Preguntas 13:40 a 14:20 CONFERENCIA MAGISTRAL

“Working Together to Save Our Digital Heritage” Dra. Mary Molinaro



12

Directora Ejecutiva de la Red de Preservación Digital, Estados Unidos Modera: Dra. Perla Olivia Rodríguez Reséndiz Investigadora IIBI UNAM

14:20 a 14:30 Preguntas

14:30 horas SESIÓN DE CLAUSURA



13

Tutoriales LUNES 6 DE NOVIEMBRE Lugar: Aula interactiva 16:00 a 19:00 Tutoriales

Organizing and listening sound archives online using Telemata

Dra. Véronique Ginouvès Investigadora y jefa de la fonoteca en la Maison Méditerranéenne des Sciences de l`Homme del Centro Mediterráneo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Francia Audiovisual archives and digitalization: How to appproach the different issues in connection with dit i talization of the audiovisual collections

Mtro Tedd Urnes Noruega

MARTES 7 DE NOVIEMBRE Lugar: Aula interactiva 16:00 a 19:00 Tutoriales Europeana Sounds: uniting digital sound archives across a continent Richard Ranft

Coordinador del Proyecto Europeana Sounds, Jefe del Archivo Sonoro y Audiovisual de la British Library

Reuti l ización de documentos sonoros y audiovisuales en el ámbito digital

Margarida Ullate i Estanyol Directora de la Unidad de Registros Sonoros de la Biblioteca de Catalunya Lugar: Salón ENES Morelia



14

LUGAR Y FECHAS: El II Congreso Internacional Archivos Digitales Sustentables se realizará los días 8, 9 y 10 de noviembre de 2017, en las instalaciones de la Escuela Nacional de Estudios Superiores Unidad Morelia, ubicada en Antigua Carretera a Pátzcuaro 8701, Ex-Hacienda de San José de La Huerta, 58190 Morelia, Michoacán.

¿CÓMO PARTICIPAR? ASISTENTES: Los interesados en participar como Asistentes, deberán inscribirse al correo-e: [email protected], además de cubrir la cuota de recuperación* correspondiente.

CUOTAS DE RECUPERACIÓN:

• Después del 29 de junio y hasta el viernes 29 de septiembre de 2017-09-01

• UNAM: $1,000.00 Otras instituciones: $1,200.00

• Después del 29 de septiembre de julio y hasta el 2 de octubre de 2015 UNAM: $1, 200.00 Otras instituciones: $1,500.00

• Después del 2 de octubre de 2015 UNAM: $1,200.00 Otras instituciones: $1,500.00

• Cuota única para estudiantes de la UNAM (inscritos y con credencial vigente) $300.00 M.N. Cupo limitado. Se entregará constancia de asistencia.



15

INFORMES E INSCRIPCIONES: [email protected]

ii congreso internacional de archivos · pdf filebibliotecas, archivos, ......

Documents