International distributorsARGENTINAProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.ar -proyectos@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.comBAHAMAS (see Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422albait@batelco.com.bhBOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCAYMAN (see Panama)CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl CROATIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hrCUBA (see Panama)CZECH REPUBLICEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604etna@etna.czEGYPTArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763ap.c@elsewedy.netESTONIAMoodne ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 6670moodne@valgustus.eeGEORDANWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 105info@worldoflights.netGREECEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.grHUNGARYK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.huINDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, 29963698lsiindia@vsnl.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax +91-22-40037355lsimumbai@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392Fax +91-11-41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560Fax +354 5656160gh@gh.isJAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpKUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLEBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comLETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 67369698info@gaismasstils.lvLITUANIAKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.ltMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 21423837info@ail.com.mtMOROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maNEW ZELANDE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.comPANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.comPERTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.comPOLANDMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 4365642 psdoha@qatar.net.qaROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.roSAUDI ARABIAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 3166-356office@modernstudiolighting.comSLOVAKIABellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.siSOUTH AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394mirae@miraeboim.comTHAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.netTUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.comTURKEYTepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNITED ARAB EMIRATESProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax +971-4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aePartner assistanceSubsidiariesRepresentative OfficesInternal lighting systemsInternal lighting systems 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453 9.0731.000.02009-2010BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beThe NetherlandsiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nlCHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnDENMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkFINLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiFRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.frGERMANYiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.deHONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hkNORTH AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORWAYiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noRUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel.+7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910 - Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSPAINiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.esSWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, Swedeniguzzini@iguzzini.itSWITZERLANDiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chUNITED KINGDOMiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.ukMILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itPARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.esBARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.esLONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chKBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkHELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beSINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnCHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cnDUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.aeRUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562INGLESE INTERNIOn the cover: Fondazione Capucci, FlorenceFondazione Capucci hosts a collection ofclothes and drawings by Roberto Capucci.Architect De Lucchi conceived the spaceas a museum of contemporary figurativeculture. The works are emphasized inan essential and unadorned context.The visual impact of lighting fixturesand installation systems is minimized:standard tracks with Metro spotlightswith 100 W dichroic lamps in theexhibition halls and 50 W lampsin the drawing galleries. Photo: Giuseppe SaluzziUNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001International distributorsARGENTINAProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.ar -proyectos@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.comBAHAMAS (see Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422albait@batelco.com.bhBOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCAYMAN (see Panama)CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl CROATIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hrCUBA (see Panama)CZECH REPUBLICEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604etna@etna.czEGYPTArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763ap.c@elsewedy.netESTONIAMoodne ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 6670moodne@valgustus.eeGEORDANWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 105info@worldoflights.netGREECEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.grHUNGARYK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.huINDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, 29963698lsiindia@vsnl.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax +91-22-40037355lsimumbai@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392Fax +91-11-41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560Fax +354 5656160gh@gh.isJAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpKUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLEBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comLETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 67369698info@gaismasstils.lvLITUANIAKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.ltMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 21423837info@ail.com.mtMOROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maNEW ZELANDE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.comPANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.comPERTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.comPOLANDMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 4365642 psdoha@qatar.net.qaROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.roSAUDI ARABIAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 3166-356office@modernstudiolighting.comSLOVAKIABellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.siSOUTH AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394mirae@miraeboim.comTHAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.netTUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.comTURKEYTepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNITED ARAB EMIRATESProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax +971-4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aePartner assistanceSubsidiariesRepresentative OfficesInternal lighting systemsInternal lighting systems 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453 9.0731.000.02009-2010BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beThe NetherlandsiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nlCHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnDENMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkFINLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiFRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.frGERMANYiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.deHONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hkNORTH AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORWAYiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noRUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel.+7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910 - Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSPAINiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.esSWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, Swedeniguzzini@iguzzini.itSWITZERLANDiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chUNITED KINGDOMiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.ukMILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itPARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.esBARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.esLONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chKBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkHELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beSINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnCHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cnDUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.aeRUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562INGLESE INTERNIOn the cover: Fondazione Capucci, FlorenceFondazione Capucci hosts a collection ofclothes and drawings by Roberto Capucci.Architect De Lucchi conceived the spaceas a museum of contemporary figurativeculture. The works are emphasized inan essential and unadorned context.The visual impact of lighting fixturesand installation systems is minimized:standard tracks with Metro spotlightswith 100 W dichroic lamps in theexhibition halls and 50 W lampsin the drawing galleries. Photo: Giuseppe SaluzziUNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001iGuzziniInternal 2009- 2010iGuzziniInternal 2009- 2010INGLESESpotlight Ceiling-mountedluminaireRecessedluminaireTable lampFloor lampPendantluminaireWall-mountedor Recessed-Wall-mountedluminaireSpotlight Ceiling-mountedluminaireRecessedluminaireTable lampFloor lampPendantluminaireWall-mountedor Recessed-Wall-mountedluminaireThe number under the name of each product refers to the presentationpage of the luminaire/lighting system, while the number under the producticons refers to the technical specifications page.45 Parallelopage 654 654652240452Actionpage 308 310 310 310Alapage 742 742Angolopage 234 236Anywaypage 652Astrapage 740 740Gempage 380Greenwichpage 394Framepage 450Gabbianopage 224Focuspage 234694Fireflypage 694164Effect Equalizerpage 72Halopage 420-422Hubpage 278i24page 340iBlockpage 430Krisspage 748Laser Decopage 583Laser fixedpage 578Laser Freepage 585Laser Moonpage 572Laser adjustablepage 575Laser Pixelpage 570Ledpluspage 710Le Perroquetpage 102Le Perroquet professionalpage 94Librapage 438Libra pendantpage 436product226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436productEdisonpage 448Expresspage 162171Express recessedpage 162iSignpage 352iDuopage 248iDuo DALIpage 248iRollpage 638iTekapage 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpage 644Lineup biodynamicpage 90Lineuppage 628Linealuce recessedpage 676Linealucepage 676Light shedpage 492Light Equalizerpage 56Light air biodynamicpage 84Lingottopage 668productTrimmer extractablepage 200Spinpage 498The Reflexpage 504Sivra Compactpage 78Sistema Easy FLpage 532Sistema Easy MH-HALpage 546Sistema 44page 528702744Sinipage 744Simplapage 702Shuttlepage 140Scene Equalizerpage 36696Sandiapage 696587658660662Radialpage 656Quasarpage 587Sistema Comfort FLpage 526Trimmer spotpage 200Vela plisspage 700Visionpage 590Widepage 608Y Lightpage 332Zoompage 234product64452653454880 80500Tecnicapage 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspage 616618620336 338 334240142320Light airpage 318MicroFramepage 450MicroMinimalpage 466Metropage 216Microcestellopage 380Master Propage 44Meridianapage 646Miniberlinopage 234Miniberlino pendantpage 234Minilaserpage 581Mini Light airpage 324Mini Limelightpage 266Minimalpage 466Motuspage 704Opticapage 520Parallel rectangularpage 188Pixelpage 566Pixel Pluspage 554Plafoni 44page 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapage 746 746642MaxiCentralpage 408Munapage 648 649Ondapage 648 650OFXpage 294Luxpage 150 152415Lumenpage 194 196Base Lightingpage 602 604Berlinopage 398400403Binario controsoffittipage 264Binario standardpage 260Centralpage 408 413650410Cerchiopage 234 236Cestello page 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpage 300Cestello dischargepage 358 376 376 376Challengerpage 256Binario controsoffitti DALIpage 262Binario standard DALIpage 258Biodynamic Quickpage 52Bospage 648Colour Equalizerpage 66Compact Easypage 622Cornerpage 698Cuppage 440Deep Framepage 476Deep Minimalpage 476DLC Master 1page 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpage 62Compositpage 270 274 274 274Deep Surfacepage 476 488Diapasonpage 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpage 76Traypage 418 418Yinpage 648 649Parallel squarepage 188 190The number under the name of each product refers to the presentationpage of the luminaire/lighting system, while the number under the producticons refers to the technical specifications page.45 Parallelopage 654 654652240452Actionpage 308 310 310 310Alapage 742 742Angolopage 234 236Anywaypage 652Astrapage 740 740Gempage 380Greenwichpage 394Framepage 450Gabbianopage 224Focuspage 234694Fireflypage 694164Effect Equalizerpage 72Halopage 420-422Hubpage 278i24page 340iBlockpage 430Krisspage 748Laser Decopage 583Laser fixedpage 578Laser Freepage 585Laser Moonpage 572Laser adjustablepage 575Laser Pixelpage 570Ledpluspage 710Le Perroquetpage 102Le Perroquet professionalpage 94Librapage 438Libra pendantpage 436product226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436productEdisonpage 448Expresspage 162171Express recessedpage 162iSignpage 352iDuopage 248iDuo DALIpage 248iRollpage 638iTekapage 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpage 644Lineup biodynamicpage 90Lineuppage 628Linealuce recessedpage 676Linealucepage 676Light shedpage 492Light Equalizerpage 56Light air biodynamicpage 84Lingottopage 668productTrimmer extractablepage 200Spinpage 498The Reflexpage 504Sivra Compactpage 78Sistema Easy FLpage 532Sistema Easy MH-HALpage 546Sistema 44page 528702744Sinipage 744Simplapage 702Shuttlepage 140Scene Equalizerpage 36696Sandiapage 696587658660662Radialpage 656Quasarpage 587Sistema Comfort FLpage 526Trimmer spotpage 200Vela plisspage 700Visionpage 590Widepage 608Y Lightpage 332Zoompage 234product64452653454880 80500Tecnicapage 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspage 616618620336 338 334240142320Light airpage 318MicroFramepage 450MicroMinimalpage 466Metropage 216Microcestellopage 380Master Propage 44Meridianapage 646Miniberlinopage 234Miniberlino pendantpage 234Minilaserpage 581Mini Light airpage 324Mini Limelightpage 266Minimalpage 466Motuspage 704Opticapage 520Parallel rectangularpage 188Pixelpage 566Pixel Pluspage 554Plafoni 44page 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapage 746 746642MaxiCentralpage 408Munapage 648 649Ondapage 648 650OFXpage 294Luxpage 150 152415Lumenpage 194 196Base Lightingpage 602 604Berlinopage 398400403Binario controsoffittipage 264Binario standardpage 260Centralpage 408 413650410Cerchiopage 234 236Cestello page 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpage 300Cestello dischargepage 358 376 376 376Challengerpage 256Binario controsoffitti DALIpage 262Binario standard DALIpage 258Biodynamic Quickpage 52Bospage 648Colour Equalizerpage 66Compact Easypage 622Cornerpage 698Cuppage 440Deep Framepage 476Deep Minimalpage 476DLC Master 1page 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpage 62Compositpage 270 274 274 274Deep Surfacepage 476 488Diapasonpage 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpage 76Traypage 418 418Yinpage 648 649Parallel squarepage 188 190iGuzziniInternal 2009- 2010iGuzziniInternal 2009- 2010INGLESESpotlight Ceiling-mountedluminaireRecessedluminaireTable lampFloor lampPendantluminaireWall-mountedor Recessed-Wall-mountedluminaireSpotlight Ceiling-mountedluminaireRecessedluminaireTable lampFloor lampPendantluminaireWall-mountedor Recessed-Wall-mountedluminaireThe number under the name of each product refers to the presentationpage of the luminaire/lighting system, while the number under the producticons refers to the technical specifications page.45 Parallelopage 654 654652240452Actionpage 308 310 310 310Alapage 742 742Angolopage 234 236Anywaypage 652Astrapage 740 740Gempage 380Greenwichpage 394Framepage 450Gabbianopage 224Focuspage 234694Fireflypage 694164Effect Equalizerpage 72Halopage 420-422Hubpage 278i24page 340iBlockpage 430Krisspage 748Laser Decopage 583Laser fixedpage 578Laser Freepage 585Laser Moonpage 572Laser adjustablepage 575Laser Pixelpage 570Ledpluspage 710Le Perroquetpage 102Le Perroquet professionalpage 94Librapage 438Libra pendantpage 436product226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436productEdisonpage 448Expresspage 162171Express recessedpage 162iSignpage 352iDuopage 248iDuo DALIpage 248iRollpage 638iTekapage 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpage 644Lineup biodynamicpage 90Lineuppage 628Linealuce recessedpage 676Linealucepage 676Light shedpage 492Light Equalizerpage 56Light air biodynamicpage 84Lingottopage 668productTrimmer extractablepage 200Spinpage 498The Reflexpage 504Sivra Compactpage 78Sistema Easy FLpage 532Sistema Easy MH-HALpage 546Sistema 44page 528702744Sinipage 744Simplapage 702Shuttlepage 140Scene Equalizerpage 36696Sandiapage 696587658660662Radialpage 656Quasarpage 587Sistema Comfort FLpage 526Trimmer spotpage 200Vela plisspage 700Visionpage 590Widepage 608Y Lightpage 332Zoompage 234product64452653454880 80500Tecnicapage 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspage 616618620336 338 334240142320Light airpage 318MicroFramepage 450MicroMinimalpage 466Metropage 216Microcestellopage 380Master Propage 44Meridianapage 646Miniberlinopage 234Miniberlino pendantpage 234Minilaserpage 581Mini Light airpage 324Mini Limelightpage 266Minimalpage 466Motuspage 704Opticapage 520Parallel rectangularpage 188Pixelpage 566Pixel Pluspage 554Plafoni 44page 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapage 746 746642MaxiCentralpage 408Munapage 648 649Ondapage 648 650OFXpage 294Luxpage 150 152415Lumenpage 194 196Base Lightingpage 602 604Berlinopage 398400403Binario controsoffittipage 264Binario standardpage 260Centralpage 408 413650410Cerchiopage 234 236Cestello page 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpage 300Cestello dischargepage 358 376 376 376Challengerpage 256Binario controsoffitti DALIpage 262Binario standard DALIpage 258Biodynamic Quickpage 52Bospage 648Colour Equalizerpage 66Compact Easypage 622Cornerpage 698Cuppage 440Deep Framepage 476Deep Minimalpage 476DLC Master 1page 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpage 62Compositpage 270 274 274 274Deep Surfacepage 476 488Diapasonpage 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpage 76Traypage 418 418Yinpage 648 649Parallel squarepage 188 190The number under the name of each product refers to the presentationpage of the luminaire/lighting system, while the number under the producticons refers to the technical specifications page.45 Parallelopage 654 654652240452Actionpage 308 310 310 310Alapage 742 742Angolopage 234 236Anywaypage 652Astrapage 740 740Gempage 380Greenwichpage 394Framepage 450Gabbianopage 224Focuspage 234694Fireflypage 694164Effect Equalizerpage 72Halopage 420-422Hubpage 278i24page 340iBlockpage 430Krisspage 748Laser Decopage 583Laser fixedpage 578Laser Freepage 585Laser Moonpage 572Laser adjustablepage 575Laser Pixelpage 570Ledpluspage 710Le Perroquetpage 102Le Perroquet professionalpage 94Librapage 438Libra pendantpage 436product226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436productEdisonpage 448Expresspage 162171Express recessedpage 162iSignpage 352iDuopage 248iDuo DALIpage 248iRollpage 638iTekapage 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpage 644Lineup biodynamicpage 90Lineuppage 628Linealuce recessedpage 676Linealucepage 676Light shedpage 492Light Equalizerpage 56Light air biodynamicpage 84Lingottopage 668productTrimmer extractablepage 200Spinpage 498The Reflexpage 504Sivra Compactpage 78Sistema Easy FLpage 532Sistema Easy MH-HALpage 546Sistema 44page 528702744Sinipage 744Simplapage 702Shuttlepage 140Scene Equalizerpage 36696Sandiapage 696587658660662Radialpage 656Quasarpage 587Sistema Comfort FLpage 526Trimmer spotpage 200Vela plisspage 700Visionpage 590Widepage 608Y Lightpage 332Zoompage 234product64452653454880 80500Tecnicapage 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspage 616618620336 338 334240142320Light airpage 318MicroFramepage 450MicroMinimalpage 466Metropage 216Microcestellopage 380Master Propage 44Meridianapage 646Miniberlinopage 234Miniberlino pendantpage 234Minilaserpage 581Mini Light airpage 324Mini Limelightpage 266Minimalpage 466Motuspage 704Opticapage 520Parallel rectangularpage 188Pixelpage 566Pixel Pluspage 554Plafoni 44page 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapage 746 746642MaxiCentralpage 408Munapage 648 649Ondapage 648 650OFXpage 294Luxpage 150 152415Lumenpage 194 196Base Lightingpage 602 604Berlinopage 398400403Binario controsoffittipage 264Binario standardpage 260Centralpage 408 413650410Cerchiopage 234 236Cestello page 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpage 300Cestello dischargepage 358 376 376 376Challengerpage 256Binario controsoffitti DALIpage 262Binario standard DALIpage 258Biodynamic Quickpage 52Bospage 648Colour Equalizerpage 66Compact Easypage 622Cornerpage 698Cuppage 440Deep Framepage 476Deep Minimalpage 476DLC Master 1page 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpage 62Compositpage 270 274 274 274Deep Surfacepage 476 488Diapasonpage 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpage 76Traypage 418 418Yinpage 648 649Parallel squarepage 188 1901Internal 2009 - 2010iGuzziniExternal Lighting SystemsThis catalogue presents the wholeiGuzzini range of external fittings.This catalogue presents the rangeof internal products 2009-2010.For further information on allthe other iGuzzini fittings go towww.iguzzini.comThis symbol identifies lighting fixturesthat guarantee high energy-savingand lower CO2 emissions in theenvironment.ENE RGYSAV ING272 EffectEqualizer76 Colour DynamicQuickBiodynamiclight systems78 SivraCompact90 Lineup W.W.biodynamic light162 Express recessed LED84 Light airbiodynamic lightRGB systems622 Compact EasyRGB + W628 Lineup FL 450 MicroframeLEDMains voltagespotlights and tracks94 Le Perroquetprofessional94 Le Perroquetprofessional102 Le Perroquetspot102 Le Perroquettrack suspension130 Tecnica LED 130 Tecnica188 Parallelsquare188 Parallelrectangular200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot140 Shuttle162 Express LED 194 LumenLow voltagespotlightsand tracks234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino102 Le Perroquetspot LED188 Parallelsquare LED162 Express 150 Lux 150 Lux LED266 Mini Limelight162 Express recessed LED352 iSign FL 676 Linealuce wall-mounting LED676 Linealuce recessed LED710 Ledplusall glass710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusall glass710 Ledplusstainless steelframe with screws358 Cestellodischarge340 i24 spot150 Luxmedium body150 Luxlarge body162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro248 iDuo 256 Challenger 260 Standard track264 Recessed tracks200 Trimmer 102 Le PerroquetLED102 Le Perroquet 102 Le Perroquetsuspension188 Parallel LED 248 iDuo 258 Standard track262 Recessed tracksDALI spotlightsand tracks28 DLC Master 1 36 SceneEqualizer44 Master Pro 52 Biodynamic Quick56 LightEqualizer62 ColourQuick66 ColourEqualizerLightingmanagementsystems3Modular sectionalsystemsSystems and professionalfluorescentpendants300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air 294 OFX352 iSign270 Composit 278 Hub Minimal 278 Hub Frame 278 Hub ceiling-mount/pendant332 Y Light 676 Linealuce 340 i24 indirectlighting for trackProfessionalpendant luminaires102 Le Perroquetpendant fittingswith base102 Le Perroquetindirect light358 Cestello electronic358 Cestellodischarge380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich656 Radialpendant656 Radial indirect light398 Berlinolarge398 Berlinosmall408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42Ambient lighting pendantluminaires418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 Miniberlinopendant450 Frame 476 DeepFrame 476 DeepFrameLED450 MicroFrame 450 MicroFrameLED466 Minimal 476 DeepMinimal LED476 DeepMinimal200 TrimmerextractableMulty-opticalassembly luminaires492 Light shed 498 Spin 162 ExpressrecessedProfessionallow-luminancerecessed luminaires504 The Reflex 520 Optica 526 SistemaComfort FL528 Sistema 44516 The Reflexwall washerProfessionalwall-washerrecessed luminaires520 Optica 546 SistemaEasy MH-HAL546 SistemaEasy MH-HAL628 LineupProfessionalmains and lowvoltage recessedluminaires 554 Pixel Plus 566 Pixel 546 SistemaEasy MH-HAL546 SistemaEasy MH-HAL532 SistemaEasy FL532 SistemaEasy FL162 Express recessed532 Sistema EasyFL 250532 Sistema EasyFL 250466 MicroMinimalInternal 2009 - 2010iGuzzini652 Anyway 654 45 Parallelo358 Cestellocylindrical308 Action recessed 628 Lineupgeneral lighting4Mains and lowvoltage recessedluminaires 570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 Laser adjustable 581 Minilaser 587 Quasar 578 Laser fixed583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square608 Wide 616 Wide plus 308 Action recessed 628 Lineup 308 Action ceilingProfessionallow-luminancefluorescentrecessed/ceiling-mountedluminaires 602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact EasyProfessionalfluorescentrecessed/ceiling-mountedluminaires308 Action ceiling 676 Linealuceceiling150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42Ceiling-mountedluminaires638 iRoll 476 Deep Surface380 Microcestello308 Action 676 Linealuce 676 Linealuce LED440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK448 Edison 646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 PlafoniereCeiling/wall-mountedluminaires340 i24 352 iSign ceiling664 iTeka 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello discharge656 Radial 668 Lingotto332 Y Light 380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24Professionalwall-mountedluminaires5Internal 2009 - 2010iGuzziniEmergencylighting luminaires704 Motus 704 MotusWall/floorrecessedluminaires710 Ledplusall glass710 Ledplusall glass710 Ledplusstainlesssteel frame710 Ledplusstainlesssteel frame710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws710 Ledplusstainless steelframe with screws676 Linealuce recessed LED676 Linealuce recessed590 VisionRound LED590 VisionRound590 VisionSquare LED590 VisionSquare LED590 VisionRectangle LED590 VisionRectangle740 AstraTable lamps668 Lingotto 358 Cestello380 Microcestello 424 Diapason 332 Y LightFloor lamps748 KrissFeature lightingAmbient lightingwall-mountedluminaires696 Sandia 698 Corner 700 Vela Pliss 424 Diapason 430 iBlock 702 SimplaLamps 750Coordinates 6Electronic Power Supplies 755Code/page reference 7566Coordinates iGuzziniLe PerroquetMicrocestelloY LightCestelloi24HaloDiapasoniBlockRadialLingottoCup7iGuzziniRecanati (Mc) - Italy: iGuzzini business premisesPhoto: Giuseppe Saluzzi8Guzzini Group - FimagThe Guzzini group is made up of threecompanies. In order of incorporation,they are : Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniIlluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa.All are headquartered in Recanati Italy.Although each Guzzini companyoperates independently from theothers and in a different marketsector, the Guzzini companies alsoshare the following common things:- A natural propensity towardproducing objects for both domesticenvironments as well as for common areas;- A strong predilection for quality andperformance by choosing only the mostmodern and innovative materials;- A predisposition and true vocationfor innovation, both in design and intechnology;- A deep conviction that IndustrialDesign plays a central role in each and every company. Fimag, which stands for FinanziariaMariano Guzzini, was established in1982 with these basic, underlyingand unifying precepts. Although theyeach have their separate operationsand companies, Mariano Guzzini'schildren and grandchildren are allreunited under the Fimag umbrella.iGuzzini - The History and CompanyPhilosophy We have worked in and for lightsince 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small companythat produced lamps for the home, was founded. Today we are the leadingItalian manufacturer in the Lightingmarket, and we rank among the topEuropean manufacturers.We arent satisfied by simply makinggood lights. We want be the creatorsof good lighting: light that shines in aroom, a house, a building, a museum,a cathedral, a company, a plaza, anairport, and, yes... even an entire city.Good lighting has to be created withthe awareness that it has to integratewith its environment, taking care notto invade it, darken it, or violate it.Light must be respected, and lighthas to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzinimission is therefore to study light, to know light and to make it known;improving the integration witharchitecture through industrial design.Because of this, a large part of whatwe do is to offer consultation onlighting techniques, both in the designphase and as an after-sales service.Famous architects and designers haveconsulted us since the very beginningiGuzzini's operations. Light design is not just for spaces;good design is also an awarenessof all aspects that are tied to thequality of space and the ambiancethat is created by light, both indoorsas well as outdoors. Because of this conviction, iGuzzini has workedwith a large number of researchers,physicians, sociologists, andphysicists who hail from the mostimportant international researchorganizations: Harvard University,M.I.T Boston, UniversitLa Sapienza in Rome, Politecnicoof Milan, Fraunhofer Institute, CentralInstitute for Restoration, CNR. Awards and recognition iGuzzini products can be found in allkinds of different locations: airports,historical districts, museums, shops, archaeological areas, and multifunctional spaces. We have received some of the bestEuropean awards for industrial design,such as the Gold Compass, conferredto iGuzzini three times by the ADI,(Associazione per il DisegnoIndustriale / Industrial DesignAssociation). In 1989 the GoldCompass was won for Shuttledesigned by Bruno Gecchelin;in 1991 it was given to all the Guzzinicompanies, and in 1998 the GoldCompass was again won for Nuvoladesigned by R. Piano & Meccano. iGuzzini headquarters Mario Cucinellas project for ourindustrial headquarters expressesthe desire to unite natural elementsthat are tied to the environmentthat surrounds us with artificialman-made elements. It is therefore a work of architectureand nature, of technology, and of respect for the environment.Our environment is not only thelandscaping that surrounds thebuildings, but above all the interiorwhere real people live and work.This shows the level of sophisticationand care we have for design andthose minute technical details thatare dedicated to creating liveable and natural spaces made of air, natural light, and clean energy.With this project, we embarked uponon a search for architectural precisionand an environmental and mentalecology. By doing this, we found abalance and both artificial andnatural beauty. Some statistics:Total Area: 150.000 m2.Office space: 54.000 m2.Recanati (Mc) - Italy: iGuzzini business premisesPhoto: Giuseppe Saluzzi9The designersiGuzzini has always counted on designas its main distinguishing element. Design, for iGuzzini, means planning,awareness, and collaboration.Therefore, we have enlisted thehelp of a large number of professionaldesigners, who have contributedto our growth throughout the years.The iGuzzini Gallery gives an overviewof that growth, and it can be viewedat the following address: www.fimag.itMarco Albini, Franca Helg and Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele and Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano and Doriana FuksasBruno GecchelinRen KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella and Massimo VignelliJean Michel WilmotteMario CucinellaRenzo PianoLella and Massimo VignelliMassimiliano and Doriana FuksasJean Michel WilmotteGi Ponti - Ambrogio Pozzi Norman FosterPaul AndreuPiero CastiglioniGae AulentiBruno GecchelinRon Arad10Our company has focused itsmarketing efforts on the concept thatlighting quality is a fundamental needand contributes to the quality of itsenvironment. We have communicatedthis new way of thinking aboutlighting through a series of marketingactivities, the most important ofwhich are our advertising campaigns. The advertising campaign wasdeveloped to be run in internationalmagazine and newspapers in orderraise awareness with the masses.Therefore, our ad campaign targetsare a wide range and a large numberof people, and not only the expertsof our particular market. 1982The Lighting IndustryLighting part VII. In 1982, ourcompany embarked upon a campaignthat intended to illustrate theadvantages of lighting design as first 1990With iGuzzini, against lightpollution. In 1990s we realized thatdespite our commitment to top qualitylighting design, we still needed to raiseawareness. Therefore, we chose totackle an issue that was yet to havebeen addressed by anyone, an issuethat derives from poor lighting design.That issue is Light Pollution.What exactly is light pollution?Basically, it is the dispersion ofartificial light upwards and/or towardany direction that does not need light. This successful campaign caught theattention of the public as well aslegislators and administrators whodecided to direct their attentionto this important issue.step toward environmental quality.We began to create a dossier withdifferent volumes, each dedicated to a different and specific lighting issue.2002-08Partners for Better LightLighting has become a key elementas we strive to create or maintainwell-being. In order to achieve thisgoal we enlisted the help of manyassociations. The slogan of our lastinternational campaign is: Partners for Better Light.1988 in collaboration with the CNR and with the LightingResearch Centre in Troy.We were able to show, through the data from our experiments, how artificial lighting can affect all human beings' psychological and physiological equilibrium.2000Better Light for Better Life1998 marked the beginning of ourquality of life and personal wellnessresearch, as we began to turn ourattention to light pollution in interiorspaces as well as exteriors.We continued the biodynamic lightresearch that we had already begun in 11iGuzziniMarketingwww.iguzzini.comiGuzzini is constantly dedicatedto develop and promote the cultureof light . The primary focus andobjectives of our activities are thoseof sharing the value of utilizingartificial light correctly and to promotetop quality lighting projects. With thisgoal in mind, we restructured thewww.iguzzini.com official website,creating areas in which it is possibleto find information on products andprojects that we have designed, onthe company (its history, itsphilosophy), information aboutiGuzzinis work with architects anddesigners, as well as the researchassociations we work with.In the download area, users can view2D and 3D drawings of the products;photometric curves; Photos, which isa lighting design programmedeveloped by iGuzzini Illuminazione;general catalogues; product specificcatalogues; and also the Incontrolucemagazine.The UK (www.iguzzini.co.uk),Spanish (www.iguzzini.es),Swiss (www.iguzzini.ch),and German (www.iguzzini.de)subsidiaries have developed their own sites, in which the user can findthe company philosophy and brandapplied to the different EuropeannationsLight Campus.iguzzini.comThe Light Campus section ofiguzzini.com, which can be freelyaccessed by anyone, is devoted to thelight culture and lighting techniques,and it is open to all those people whowant to delve into these thematicissues. It allows the user toindependently manage their his or her own lessons and curriculumbased upon his or her interests and requirements. In 2006, LightCampus underwent arestructuring process, breaking theissues into 4 areas, to which weadded practical exercises (laboratory)on real projects that have alreadybeen developed.Catalogo.iGuzzini.itThe new online catalogue wascreated with the objective of givingdesigners, architects, and lightingdesigners a tool to quickly find andcross-reference product informationand their different features. This quicknew system with simplified graphicsmakes consulting our catalogue veryeasy. The catalogue lies within thewww.iguzzini.com site, and can besearched by using differentparameters and key words, which donot necessarily need to be associatedwith a specific product. Users can search for an iGuzziniluminaire by first starting with acertain type of lamp, and then bychoosing the type of fitting(spotlights, recessed, pendants, etc...)which narrows down the search,allowing users in the end to view asingle product description sheetwhich describes the item in full. The photometrics of that particularluminaire can then be downloaded.Users can also utilize a programmeof lighting verification to immediatelyfind lighting values that are obtainedin a certain interior space by theluminaire they have just chosen.12The chart illustrates criteriato help you get the most outof the iGuzzini catalogueDesigner Denomination of the fittingProductphotoFamily SpecificationsType ofapplicationProduct name andpage referenceProduct pluses Product settingsSpecificationspage number13iGuzziniInformation for the readerLight sourceDrawingwithrelevantdimensions(The measurementsare given in mm)PhotometricdataCodephotoClassificationof luminairesand level ofprotectionColoursApplicationPhotoPhoto ofaccessoryTrade codeProductdescriptionCone of light14All the lighting fittings includedin this catalogue were designedand manufactured in compliance with European Standards EN 60598-1,which comply with internationalStandards IEC 598-1.The products are ENEC- or IMQ- approved and bear the EC Mark.The EC Mark shows that the productcomplies with and meets theapplicable EC Directives and entitlesthe product to be freely marketed in all the Member States of the European Community.The Mark sets out the penaltiesand responsibilities resting with theproducers and sellers that marketEC-marked products not compliantwith the requirements providedfor in the relevant Directives.The lighting fittings are required tomeet the following Directives:EC 89/336/EEC on electromagneticcompatibility and EC 72/23/EECon low-voltage electrical materialA list of the quality seals for eachcountry as derived for each fittingis shown on page 750.Classification of fittings according to the electrical protection. Class 0 with functional insulation,but without doublereinforced insulation inevery part and withoutearth connections.Class I with functional insulation inevery part and with earthterminal or clamp if the unit is fixed, or with electricpower supply cablecomplete with earth wiresand relative plug with earthcontact if the unit is mobile. Class IIwith double insulationand/or reinforced insulationin every part and withoutearth connections.Class III designed for connecting to low voltage circuits,without any internal orexternal circuit functioningat a voltage different fromsafety low voltage.Classification of fittings according tothe inflammability of the surfacesused for installation.The fitting can be installedon normally flammablesurfaces. The fitting can be installedon normally flammablesurfaces with thermallyinsulated ceilings.The fitting cannnot beinstalled on normallyflammable surfaces. The fitting can be installedon furniture.Standards Classification of fittingsM M15

SECOND IDENTIFICATION NUMBERDegree of protection againstpenetration of liquids.0 Not protected1 Protected against thevertical fall of water drops 2 Protected against the fall of water at a maximumangle of 153 Protected against rain4 Protected against splashes5 Protected against jets of water 6 Protected against waves7 Protected against theeffects of immersion 8 Protected against theeffects of prolongedimmersion iGuzziniInformation for the readerThe Italian Quality Seal Institute(IMQ) and the European institutesare responsible for establishing theconformity of the fittings to the safetyThe Italian Quality Seal Institute hasrecently introduced a new seal(IMQ Performance) which certifies theperformance of products testedin certified laboratories as regards: photometric curves tables of luminous intensity diagrams of luminances glare curves output.ISO 9001The ISO 9001 certification confirmsthe objectives that iGuzzini has beenalways pursueing.The companys objective has alwaysbeen that of research, productionand distribution.A global commitment for totalresponsibility towards an everchanging world as well as towards the customers expectations whichrequire continuos improvement.03Approvalsprovisions contained in the relevantstandards and granting theauthorization for marking thefittings with the quality seal.The presence of this mark representsthe best safety and quality warrantyfor the end user.The ENEC mark certifies theconformity of the products to all the applicable European standardsand guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).The resistance offered by the fixtureto the penetration of solids and liquidsis indicated by the IP prefix(International Protection) followedby two numbers. The first numberidentifies the degree of protectionagainst the ingress of solids and thesecond number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication).The letters IK indicate the the levelof shock resistance of the luminaire,according to CEI EN 50102.PFIRST IDENTIFICATION NUMBERDegree of protection againstpenetration of solids.0 Not protected1 Protected against penetration of solids largerthan 50 mm.2 Protected against penetration of solids largerthan 12 mm.3 Protected against penetration of solids largerthan 2.5 mm.4 Protected againstthe penetration of solidslarger than 1 mm.5 Protected against thepenetration of dust.6 Completely protectedagainst penetration of dust.LEVEL OF SHOCK RESISTANCEIt designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.IK00 Not protectedIK01 Protected against 0,15 J shocksIK02 Protected against 0,2 J shocksIK03 Protected against 0,35 J shocksIK04 Protected against 0,5 JshocksIK05 Protected against 0,7 JshocksIK06 Protected against 1 JshocksIK07 Protected against 2 J shocksIK08 Protected against 5 J shocksIK09 Protected against 10 JshocksIK10 Protected against 20 J shocksmDegree of protection16The photometric data of the productswithin this catalogue refer to CIErecommendations 29, 34, 52, 17, 136,and standards DIN n5044, BSI 4533.For further information werecommend consulting thesedocuments.However, we are at your disposal for any further explanations ordocumentation that we have on handin our laboratories, should it not havebeen covered either in this catalogueor on our website ww.iguzzini.com.Further photometric data are available on the www.iguzzini.com website.*for fittings that have an elevated control of luminanceA General lighting fixturesThe photometric data included in thiscatalogue are organized accordingto product type.PolarDiagramLight Cone Classificationof fittingsCIE N 52DIN N 5040UTE C 71-121CIBSE TM5-LG3LuminanceLimit Curve*CIE N29UGRCIE 117Lighting B Recessed fittingsfor general lighting C Indirect lighting fittings D Wall-Washer fitting E Spotlights 17iGuzziniPhotometric data = = =Polar diagramlighting distributionC=180C=270C=0C=90Represents the distribution ofluminous Intensities on thetransversal (C0-180 continuous linecurve) and longitudinal (C90-270 outlined curve) planeswith respect to the lamp. The opening cone is indicated on the 2 sections referring to Imax/2Light coneEmax luxd11 m2 m3 m4 mEm luxd2Indicates average and maximumillumination values of light emissionmeasured on the horizontal sectionslocated at different distancesfrom the fixture. Should the section be circular, d is itsdiameter. Should the section beelliptical, d1 and d2 are its relevantaxes. For light sources equipped withreflectors, Imax, Em, and Emax areabsolute values and do not refer to1000 lumen.While for all other lightsources, the values refer to 1000lumen. The values d1 and d2 arecalculated with respect to Emax/2 Flux codes 82,823/2/2A series of five CIE standardizedvalues which identify the fluxdistribution of the fixture. The firstthree numbers indicate the fluxcontained in cones with vertical axisidentified by solid angles of steradianp/2, p, 3/2p, respectively. These valuesare expressed as a percentage of theflux contained in the steradian solidangle of 2p which identifies the lowerhemisphere. The fourth numberrepresents the ratio between the fluxemitted in the lower hemisphere andthe total flux emitted by the fitting. The fifth number corresponds to thenormal output (nL) of the fitting.General light General light Very WideFloodWide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrical AsymmetricalWall Washer Wall Washer Down LightWall WasherUp LightWall WasherAdjustable Adjustable Elliptical Elliptical Light Sliver Light Sliver Light SliverAsymmetricalRoadAsymmetricalLong. ledAsymmetricalLongitudinalMedium-Long. Asym.Spot-Long. Asym.AsymmetricalTransversal Spot -SpotMedium-MediumFlood -FloodSpot -MediumMedium-SpotFlood -MediumMedium-FloodAsym. Longit.-Asym. Longit.Asym. Longit.-Spot effect STALo AL AT ALAL ALAL AL ALFlood-EllipticalFlood-EllipticalElliptical-EllipticalLight Sliver-Light SliverSpot-Light SliverLight Sliver-SpotMedium-EllipticalElliptical-MediumLight Sliver-Asym. Longit.VariableReflection factors:Ceiling compartment 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Walls 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Working surface0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Location measurements Fitting seen Fitting seenx y transversally longitudinally2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5UGR Values for spacing S between fittingsS= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.02H4H8H12HDIN 5040According to this standard, thephotometric classification of lightfittings is composed of one letterand two numbers (A60, for example).The letter (A,B,C,D,and E) identifiesthe percentage of light flux emittedin the lower and upper hemispheres.The closer to letter A, the higherthe percentage of flux emittedin the lower hemisphere. The numbers that follow identify,respectively, the flux toward the worksurface and the flux toward the ceilingin a typical standard configuration.18UGR Values for determinationof direct glareIThe "Unified Glare Rating (UGR)method was developed by the CIE(Commission International de theEclairage) to have to have a universalstandardized system for evaluatingglare. This method is based uponon a formula similar to that of theBritish Glare-Index system.Unlike Sllner's diagrams, which giveevaluations to the glare of each singlefitting, the UGR formula was studiedand developed to judge glaregenerated by an entire and completelighting system. With this objective in mind,the formula considers the luminanceof every installed fitting and theluminance of the walls or ceiling wherethey are installed with respect to positions where an observer would normally stand.The diagram shows two UGR values for a standard room.The first refers to a transversal viewwith respect to the fittings and thesecond to a longitudinal view.They are absolute values related to the rated flow of the lamps installed.We took a standard location into consideration.8 H length and 4 H width.The spacing of the fittings in both directions is S=0,25 H.reflection index: ceiling 70%,walls 50%, floor 20%.H=height of the light fitting above the eye of the observer. UGR calculationPhotometric classification UTE C71-121The photometric classificationof the light fittings is composedof the output in the lower hemispherefollowed by a letter, plus the output in the upper hemispherefollowed by another letter (for example: 0,50D+0,24T).The letters range from A to J and they represent the percentage of lightflux within set solid angles, while the presence of letter Tindicates that part of the light flux is emitted into the upper hemisphere.CIBSE The photometric classificationof the light fittings is divided intoten categories (BZ1... ..BZ10).The category indicates thepercentage of light flux emitted intothe lower hemisphere which directlyreaches the work surface in a typicalconfiguration. For this reason the classification is also related to the location index. For instance, the fittings classified as BZ1 emit higher quantities of light fluxonto the work surface than fittingsidentified BZ2 --10.Example of calculation available on request100009018090max=1121 cd C0-180TC-D - G24d-32x26W&,(hL 0.4984-100-100-100-49UGP17.9-17.4',1A.6087(0.49A+0.00TF"1=845F"1+F"2=996F"1+F"2+F"3=999&,%6(LG3 L 1-10V12Vcode 9635 00 50/150Wcode G552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceMotorsCurtainsAuxiliary services management9636 40/300WDimmer DALI TR- Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA(inductive load)- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 0 to +40 C- Protection against overheating and short-circuit- Output wires maximum length: 50 metres- Built-in installation in devices or BIN track- Number of DIN modules: 3- Occupies 1 DALI address9634DALI 12 V transformerfor 35-105 W dimming- Power: 35-105 W- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 11.6 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Soft-start lighting up- Room temperature: -10/+50 C- Protection against overheating andovercharge with automatic regulation- Protection against short-circuit withautomatic reset- Class II- Occupies 1 DALI addressG741 100/1000WDALI Dimmer for mainsvoltage lamps - Power: 100-1000 W resistive load- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac- Nominal frequency: 50/60 Hz- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 0 to +40 C- Protection against overheating and short-circuit- Output wires maximum length: 50 metres- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 6- Occupies 1 DALI addressAvailable in colour 00Available in colour 00Available in colour 0031LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENiGuzziniDLC Master 1design Gitronica162x15275DLC Master 1 Dynamic control unitfor RGB management and integratedDALI bus power supply.Equipped with box for recessedinstallation, IR remote.G900L 213 x 186 x 75 hcode functionsIR remote control Safety power supply- Event management and RGB- Management of fittings connectedto the system- Touch screen with colour display- Map of space on the display- Management of a max of 32 DALIaddresses- Automatic troubleshooting test 15Remote control for Easy DALI SceneAllows user to control 4 scenes, ON-OFF, general dimming.Can be installed on 503 standard box(non supplied with product)Available in colour 15Allows user to control a group of lamps.Can be installed on 503 standard box(non supplied with product)Max distance: 20 m.Maximum of 1 product for control unit.Available in colour 15Available in colour 01G820codeRemote control for Easy DALI GroupG821Light sensorG803accessories and components55 301201784734104 588558,5 4270,5code power32iGuzzini design GitronicaDLC Master 1LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENaccessories and components00G681 10ADALI 2X Electronic Relays 68 5785- Maximum current: 2x10A- Input voltage: 230-240-10%,+6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 2 dry contacts- DALI load: 2 mA- DALI address 2 - Maximum charge according to EN-60947- 2500 W for resistive load (AC1)- 600 VA for inductive load (AC15)- 440 W monophasic engines- Room temperature: 0 to +40 C- Class II- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 4- Occupies 2 DALI addressescode powerBZ16 480 WElectronic power supply designed to mount ona DIN standard profile (Dim 82x124x127mm)Electronic power supply designed to mounton a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)BZ15 240 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)SP07 220-240VacDriver group for RGB recessed fixturesfor ExpressSP08 220-240Vacfor MicroFrameDriver group for Glim Cube RGB-Includes DALI 350mAinterface and 30 W28Vdc electronic ballast.-Can connect up to 6 LED RGB-Occupies 3 DALI addresses-Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast.-Can connect up to 9 LED RGB-Occupies 3 DALI addresses9856 220-240Vaccode power-Input voltage: 90-260 Vac-Output voltage: 24 +/- 3% Vdc-Frequency: 48/63 Hz-Nominal power: 10 W-Yield: 80%-Number of DIN modules: 117,5 6892Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile9908 10 W- Power: 4x50/1x200W* (G552),2x100/1x200W* (G551)- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 11.6 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 5-45 C (G552), 5-45 C(G551)- Class II- 4 DALI terminals* to set up through dip-switch inserted in theproductG552 4x50W 12VG551 2x100W 12VDALI Electronic transformers238 75 238 504312V DALI transformerto dim 50-150 W9635- Power: 50-150VA- Input voltage: 230-240 Vac- Nominal frequency: 50/60Hz- Output voltage: 11.8 Vac- DALI load: 2mA- DALI address 1- Dimming range: 1-100%- Room temperature: -25 to +50C- Protection against overheating andovercharge with automatic regulation- Occupies 1 DALI addressDLC RM -1XDALI 1X dynamic relays9637 4A200 41 1541- Maximum current load: 4 mA- Input tension: 230-240-10%, +6% Vac- Network frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 230-240 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Maximum load according to E-60947-1000 W for resistive load (AC1)-300 VA for inductive load (AC15)-185 W for monophasic engines- Room temperature 0 to +40 C- Class II- Free installation1784734(occupies 1-4 DALI addresses)(occupies 1-2 DALI addresses)117 60124127 82124103 7375Colour LED Interface9639- Number of DIN modules: 7- Controls LED devices- Supplied by the same power supplies usedfor Ledplus products- Power consumption: 3 W- Each Colour LED interface needs its ownsupplier- The number of devices controlled by eachsupplier is indicated in the instruction sheet -- Occupies 3 DALI addresses33LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENiGuzziniDLC Master 1design Gitronica70 7089G765DALI -> 1-10 V converter G745DALI Booster 64. Electronic devicefor the expansion of DALI systems(up to 64 addresses)72 6490120 40110- Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A(for inductive load)- Input voltage: 230 +/- 10% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output signal: 1-10 V- Maximum number of connectable lamps:1x18 W max 30 2x18 W max 201x36 W max 30 2x36 W max 201x58 W max 20 2x58 W max 10- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Output wire maximum length: 100 metres- Class II- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 4-Input voltage: 220/240-10%, +6% Vac-Network frequency: 50/60 Hz-DALI load: 2 mA-DALI address 1 -Internal DALI supplier for 64 DALI addresses(maximum power: 128 mA)-Class IP20-Number of DIN modules: 4accessories and components-Input voltage: 100-120/220-240 Vac-Output voltage: 24.5 V +/1 0.5%-Frequency: 47/63 Hz-Efficiency: 90%-Number of DIN modules: 7120 102124 9912 240 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profilecode power00-Input voltage: 90-260 Vac-Output voltage: 24 +/- 3% Vdc-Frequency: 48/63 Hz-Nominal power: 24 W-Efficiency: 85%-Number of DIN modules: 5-Input voltage: 230 Vac +/- 15%-Output voltage: 24 Vdc +/- 3%-Frequency: 48/63 Hz-Nominal power: 72 W-Efficiency: 85%-Number of DIN modules: 687,5 66,593105 66,5939909 24 W9910 72 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profileElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile-Input voltage: 230 Vac +/- 15%-Output voltage: 24 Vdc +/- 3%-Frequency: 48/63 Hz-Efficiency: 85%-Number of DIN modules: 8140 66,593Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile9911 96 Wcode34iGuzzini design iGuzziniDALI Touch EasyLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENLEDMetal halidesFluorescentIncandescentHalogenHalogen L.V.Lamp management12V230Vcode 984301Motion detector code G80301Lux sensorcode G74600DALI Touch EasyDALI BUSRemote units Main unit Components Light sourcesBlock diagram of systemcode 9636 00 300Wcode G741 00 1000WDimmer DALI 230Vcode 9634 00 35/105W -code G551 00 2x100W-DALI Transformercode 9637 00 1xcode G68100 2xRelay DALIcode G74500DALI Booster 6412V12V 230VUp to 64 DALI components230V 12V E.T.code 963900Colour LED Interface(1 load/3 addresses DALI)code 9908 00 10W - code 9909 00 24Wcode 9910 00 72W- code 9911 00 96Wcode 9912 00 240WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profilecode BZ14 00 100W - code BZ15 00 240Wcode BZ16 00 480WElectronic power supply 4856Vdc designedto mount on a DIN standard profileDriver Group(1 load/3 addresses DALI)code 9856 00Driver Group(1 load/3 addresses DALI)code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)(1 load/ 3 addresses DALI)code G765 00DALI converter -> 1-10V12Vcode 9635 00 50/150WcodeG552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceDALI Touch EasyThe system was developed to providesimple control of light in small spaces.The standard buttons are used toadjust the luminous intensity andswitch on/offthe light sources. The lux sensor automatically keepsluminous intensity at the setpointvalue for high energy saving.Moreover, the motion sensorautomatically switches off the lightinginstallation when not used. The DALI protocol can manage max.64 interfaces to control any type oflight sources.35iGuzziniArchitectural LightingVigo - Spain:Fundacin Barri de la MazaPhoto: Jos Hevia36iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENTodays spaces are continually intransformation, as configurationschange and evolve, and as each designproject has a distinct personality.Light has an essential role:it attractsand informs, it communicates, andit can be modern yet timeless.Light is credibility and gratification.Light makes one feel safe, itincreases wellness, and stimulatescommunication and comprehension.Scene Equalizer simplifies the dynamicvariation of spaces and perception oflight; it sets programmes and ever-changing light sequences.The control panel of Scene Equalizer,which operates with a DALI protocol,allows the user to select and carry outdifferent light settings for spaces thatare used for work, retail, and service. Maximum customization, easyinstallation, energy savings, flexibilityin light direction: Scene Equalizer is avery active lighting system. Fromstable, immovable, and monotonous,light now is vibrant and alive, takingadvantage of new opportunitiesand smart technology. Scene Equalizer,based on set parameters, turns thefittings on and starts a scene. The scene is carried on either until thefollowing command or in compliancewith planned timing - one environmentat a time. The scenic light effects areable to stress emotions, technologicalneeds, and operating developments.Intensity, movement, colour are thenew variable parameters in lighting thatcan be programmed and carried outwith just a few simple actions.DALI lightmanagementRGB management Change lampindicationAtlanta - United States of America: High Museum of Arts Photo: Michel DenancCustomized cover Compatible withEurostandard andSchuko junction boxesRemote controlMulti-environment37LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENiGuzziniScene Equalizerdesign Maurizio VarrattaWith the new Scene Equalizersystem the user can create an all-encompassing light choreographythat is appropriate for each space with timed lighting sequences andsettings. The system controls up to DALI Il controls a maximum of 64+64 addresses, each addresscorresponds to a specific dalicomponent that is connected to the lamps (transformers, electroniccontrollers, relays, dimmers).Different spaces are managed withconfigurations of up to 32 groupsof lamps, each of which can haveup to 16 static settings.PC InterfaceThe system can be programmed andmanaged with a special interface orvia a computer station. Each fittinghas an icon and can be visualized ondownloadable maps.With simpleclicks of the mouse the user caninteract with the system, moving oractivating different features.Black outWhen power returns after a blackout,the system will automatically restoreeach lamp to its setting as it was beforethe power interruption, without havingto reconfigure the entire system.Setpoint Selection of the reference value ofluminous intensity (by changing thelux). The set value is maintainedthrough continuous compensationof the light from the outside or otherlight sources.New York - USA: Morgan LibraryPhoto: Multivideo38iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENScene Equalizer64+64 addresses (over 2 lines)Up to 32 peripherals can beconnected to the system: 2 peripheral lines Scene Central Scene Zone Interface for standardpush-button panel Light detector Motion detectorMaximum number of Scene Centralpanels is 4.Maximum number of motiondetectors is 2. Should there be more,each would require an external powersupply and an interface for standardpush-button panel.LEDMetal halidesFluorescentIncandescentHalogenHalogen L.V.Lamp management12V230VFor the system definition, refer to the instructions.code 963200Interfacecode 963101Light sensorcode 973501Remote controlcode 984101IR receivercode 962915Zonecode 984301Motion detector code 962815Centralcode 963000code 9636 00 300Wcode G741 00 1000WDimmer DALI 230Vcode 9634 00 35/105W -code G551 00 2x100W-DALI Transformercode 9637 00 1xcode G68100 2xRelay DALImax 4max 2(for a greater number see theinstruction sheet)code G74500DALI Booster 6412V12V 230VUp to 64 DALI componentsBus InterfaceDALI BusFittingsDALI FLalso RGBWFittingsDALI LEDalso RGB230V 12V E.T.code 963315Interface PC + softwareScene OrganizerRemote units Main unit Components Light sourcesBlock diagram of systemControllercode 963900Colour LED Interface(1 load/3 addresses DALI)code 9908 00 10W - code 9909 00 24Wcode 9910 00 72W- code 9911 00 96Wcode 9912 00 240WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profilemax 64code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240Wcode BZ16 00 480WElectronic power supply 4856Vdc designedto mount on a DIN standard profileDriver Group(1 load/3 addresses DALI)code 9856 00Driver Group(1 load/3 addresses DALI)code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)max 64max 64max 64(1 load/ 3 addresses DALI)code G765 00DALI converter -> 1-10V12Vcode 9635 00 50/150Wcode G552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceMotorsCurtainsAuxiliary services management39LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENiGuzziniScene Equalizerdesign Maurizio Varratta115x8020L 115 x 80 x 20 hcode functions15- Allows user to recall settingsassigned during configuration- Allows user to adjust light intensityfor each preset setting- Can be customized with printedcovers115x130401151302876514514596289630The maximum number of SceneCentral panels is 4 per controller. - Manages the fittings in all roomsassigned to the system- Starts and changes the scenes for each environment (each environment can have up to 16 static scenes)- Activates sequences- Uses simple icons to indicate malfunctioning components- Calendar for timed switch-onof sequences and scenesControllerControl unit to be installed in thefalse ceiling or on a DIN railNumber of DIN modules: 17-Controls up to 16 sequences-Each space can have up to 16 static settings-Manages up to 128 ballasts-Manages up to 32 environments-Interface for standard keypad with 6 buttons-Manages up to 12 peripherals(Central, Zone, lux sensors, motiondetectors)-Manages all light sources(halogen, fluorescent, incandescence,LED, discharge)-Manages RGB lampsScene Equalizer CentralCentral Panel with 6 keys and monochrome graphic display to manage fittings in all rooms assigned tothe system. Supplied with a standardrecessed box, 2x3 compartments.85 45 1645- Software for the installation,configuration and control of alighting system carried out withthe Scene Equalizer system- PC interface and USB cable forthe connection to the softwareUSB Interface for PC + SceneOrganizer software96339632Interface for standard push-buttonpanel with 6 buttonsEach interface is able to manage:-one ON/OFF button-a motion sensor button-two dimming buttons-two buttons to recall scenes,sequences or set points-free installation11580L 115 x 130 x 40 h9629Scene Equalizer ZoneZone keypad with 8 keys to recall 5scenes/sequences, general dimming,ON/OFF. Installation on standard 503recessed box (not included).Number of DIN modules: 7Available in colour 00Available in colour 0040iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENaccessories and components00code power code power80 245655 4791Sensor to activate or deactivate ascene/sequence according to the presence of people in the room.There can be a maximum of 2 motiondetectors; should there be more, an externalpower supply and standard push-button panelinterface must be used. -Supply: 10-15 V-Absorbed current: 12 mA-Contact normally closedLight sensor9631-The sensor regulates the intensity of artificiallight according to natural light, based on afixed set point-Can be fixed either to the wall or to the ceiling- There can be a maximum of 32 light sensors- Voltage: 12 V- Consumption: 40 mA; 0.5 VA- Work temperature: 5 - 45 C9843Motion detector 9841IR receiver80 2456Remote control9735- Power: 4x50/1x200W* (G552),2x100/1x200W* (G551)- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 11.6 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 5-45 C (G552), 5-45 C (G551)- Class II- 4 DALI terminals* to set up through dip-switch inserted in theproductG552 4x50W 12VG551 2x100W 12VDALI Electronic transformers238 75 238 5043G741 100/1000WDALI Dimmer formains voltage lamps 104 5885- Power: 100-1000 W resistive load- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac- Nominal frequency: 50/60 Hz- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 0 to +40 C- Protection against overheating and short-circuit- Output wires maximum length: 50 metres- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 6- Occupies 1 DALI address9636 40/300WDALI TR Dimmer55 30120- Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA(inductive load)- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Room temperature: 0 to +40 C- Protection against overheating and short-circuit- Output wires maximum length: 50 metres- Built-in installation in devices or BIN track- Number of DIN modules: 3- Occupies 1 DALI address9634DALI 12 V transformerfor 35-105 W dimming1784734- Power: 35-105 W- Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 11.6 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Soft-start lighting up- Room temperature: -10/+50 C- Protection against overheating andovercharge with automatic regulation- Protection against short-circuit withautomatic reset- Class II- Occupies 1 DALI addressDALI 12 V transformerfor 50-150 W dimming9635- Power: 50-150VA- Input voltage: 230-240 Vac- Nominal frequency: 50/60Hz- Output voltage: 11.8 Vac- DALI load: 2mA- DALI address 1- Dimming range 1-100%- Room temperature: -25/+50C- Protection against overheating andovercharge with automatic regulation- Occupies 1 DALI addressDLC RM -1XDALI 1X dynamic relays9637 4A200 41 1541- Maximum current load: 4 mA- Input tension: 230-240-10%, +6% Vac- Network frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 230-240 Vac- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Maximum load according to E-60947-1000 W for resistive load (AC1)-300 VA for inductive load (AC15)-185 W for monophasic engines- Room temperature 0 to +40 C- Class II- Free installation1784734(occupies 1-4 DALI addresses)(occupies 1-2 DALI addresses)Available in colour 01Available in colour 01Available in colour 01Available in colour 01code power41LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENiGuzziniScene Equalizerdesign Maurizio Varrattaaccessories and components00SP07 220-240VacDriver group for RGB recessed fixturesfor ExpressSP08 220-240Vacfor MicroFrame-Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast.-Can connect up to 9 LED RGB-Occupies 3 DALI addressesG681 10ADALI 2X Electronic Relays68 5785- Maximum current: 2x10A- Input voltage: 230-240-10%,+6% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output voltage: 2 dry contacts- DALI load: 2 mA- DALI address 2 - Maximum charge according to EN-60947- 2500 W for resistive load (AC1)- 600 VA for inductive load (AC15)- 440 W monophasic engines- Room temperature: 0 to +40 C- Class II- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 4- Occupies 2 DALI addressescode powerBZ16 480 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 82x124x127mm)Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)BZ15 240 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)-Includes DALI 350mAinterface and 30 W28Vdc electronic ballast.-Can connect up to 6 LED RGB-Occupies 3 DALI addresses9856 220-240Vac-Input voltage: 90-260Vac-Output voltage: 24 +/- 3% Vdc-Frequency: 48/63 Hz-Nominal power: 24W-Yield: 85%-Number of DIN modules: 5-Input voltage: 230Vac+/-15%-Output voltage: 24Vdc+/-3%-Frequency: 48/63Hz-Nominal power: 72W-Yield: 85%-Number of DIN modules: 6-Input voltage: 90-260 Vac-Output voltage: 24 +/- 3% Vdc-Frequency: 48/63 Hz-Nominal power: 10 W-Yield: 80%-Number of DIN modules: 117,5 689287,5 66,593105 66,593Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile9908 10 W9909 24 W9910 72 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profileElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile-Input voltage: 230Vac+/-15% -Output voltage: 24Vdc+/-3%-Frequency: 48/63 Hz-Yield: 85%-Number of DIN modules: 8140 66,593Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile9911 96 W117 60124127 82124103 7375Driver group for Glim Cube RGB42iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPENaccessories and components00Colour LED Interface9639- Number of DIN modules: 7- Controls LED devices- Supplied by the same power supplies usedfor Ledplus products- Power consumption: 3 W- Each Colour LED interface needs its ownsupplier- The number of devices controlled by eachsupplier is indicated in the instruction sheet- Occupies 3 DALI addresses70 7089G765DALI -> 1-10 V converter G745DALI Booster 64. Electronic devicefor the expansion of DALI systems(up to 64 addresses)72 6490120 40110- Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A(for inductive load)- Input voltage: 230 +/- 10% Vac- Nominal frequency: 50/60 Hz- Output signal: 1-10 V- Maximum number of connectable lamps:1x18 W max 30 2x18 W max 201x36 W max 30 2x36 W max 201x58 W max 20 2x58 W max 10- DALI load: 2 mA- DALI address 1 - Dimming range: 1-100%- Output wire maximum length: 100 metres- Class II- Installation on DIN track- Number of DIN modules: 4-Input voltage: 220/240-10%, +6% Vac-Network frequency: 50/60 Hz-DALI load: 2 mA-DALI address 1 -Internal DALI supplier for 64 DALI addresses(maximum power: 128 mA)-Class IP20-Number of DIN modules: 4-Input voltage: 100-120/220-240Vac-Output voltage: 24,5V +/-0,5%-Frequency: 47/63Hz-Yield: 90%-Number of DIN modules: 7120 102124 9912 240 WElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profilecode power code43iGuzziniArchitectural LightingParis - France:Sixty Group ShopPhoto: Didier Boy de la Tour44iGuzzini design iGuzziniMa