igor Đurić - jedna godina u njujorku

216
Игор М. Ђурић Једна година у Њујорку (јун 2006 – јун 2007) www.djuricigor.net

Upload: srdjanraska

Post on 24-Nov-2015

235 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Igor Đurić - Jedna Godina u Njujorku

TRANSCRIPT

  • . ( 2006 2007) www.djuricigor.net

  • 2

  • 3

    Thank you, Pietrucha Frank

  • 4

    New York ' '' :

    '' ?!

    . ''.

    '''' ( ), .

    . * JFK

    , . '' '' . , '' '' . , . '' ''. , . , , . , . * '''' .

    . * (

    ). ''

    : - , ?''. * . (

    ? ). - ,

  • 5

    . '' '' '''' , : . ( '' '' '''' '' !!!'', '' '' '' '').

    . . . . ('' , , , , !!!''). ?! , '' '' . , , . : '' - '', . . , .

    . . , , '' ''. : ; : .

    , . . , . : , .

    . '''' . : ?!?

  • 6

    . ( , ).

    '' '' . '''' : .

    * .

    . . , .

    ? , .

    . . , . , ( , , ).

    , . . , . , . . . '''' . . . . ( '' '' : '' , , '' ).

    . . *

  • 7

    -. .

    . ( ).

    . . : '''' . .

    ( , ). . '' '', ?!

    *

    '' '', '' '' , ( ). . , . . . . , , . . ( , ) .

    . '' , ''. * .

    ?!? ?!?

  • 8

    * ( '''' )

    ( ) Manhattan. (, , !?!). ( ?!?). ( ). ( ). ( ( )). . . . ( ) (Walt Whitman) : '' , , ''.

    , . . . . . ( ''downtown''-, . 47 ). . ( ) '' ''. .

    '' '' , , :

    ''Forest ave'' ''Chambers st'', 6 . (up-down). . ( ) .

  • 9

    . . : . .

    *

    - 23 . . , ...... . (, . , , ).

    *

    ( ) ( : ). !!! ( !!!). . : ( , ''koitusu a tergo''). : .

  • 10

    '' ''. '''' .

    * ( ,

    . . - , , , , . ? , , , . . , ) , 1916 , Chedo Mijatovich ( : ). . , , . ''Servia of te Servians''. . ,

  • 11

    . , . . ?! . 1905 ( ) 875.517 - pigs ( ) 3.066.444 - sheep. ?! '' '' ?!

    , . , . : . ' . : '' , ''. ( - , ' ) . , , .

    *

    . WIN FOR LIFE. , , . : ( ). (, ). , ( ) ( ,

  • 12

    ). . , , , . . , 15-16 . , : '' , ''.

    *

    . : '' , , , , ''. . . , , , .

    ( . : ???).

    * -: '' .

    . ? ? .

  • 13

    ' ? . .

    !!! ,

    .

    ''. : '' .

    '' ''. .

    , , , .

    : , '''': . , , , .

    , , , ''.

    * -: '' , ? ? : .... ..... . ? . '' : '', , ,

    ,

  • 14

    , ''. *

    ('' , '', '' , , ''). ( . ( ) ). :

    '', (

    ) ,

    ''. !!! . .

    , . , ' . '' '' '' '' .

    * . '

    . '' ''. , . . . - . ''''. ''''? . , , '' ''

  • 15

    * . .

    . . . . . . . .

    * .

    : . : . ( , . . , . . . ''''). '' '' . , . , . , , . . . .

    * '''' '' '' (Independent day)

    ''Mayflower''- , , ''. . .'' - '''' JFK.

  • 16

    , .............. 1999- . , -52, -10 . . '''' '''' . ( ).

    , , ''New York Times'' . ' . '''' . , ''mister'' . , , '''' ' . . '99. . '''' .

    4. 1776. . : . , '' ''.

    * ''''

    . . . , .

  • 17

    , . : '' ''. : '' ''.

    . , . , . , . , , . . : '' ''. : , , ; .

    * ,

    . . . , '''' . '. , ( ) . .

    , , . . . ( , ). ''District leadera'' . , '' '' .

  • 18

    , . , , . :

    I dont speak English very well. . , '

    . .... . : .

    . , , , , . .

    * (stamp) .

    , ' : .

    , ?!? ':

    ''''. , , . , . , ( ). , . , .

    * : . .

    . , .

  • 19

    ( ). ' . , , .

    . : , , , , . , . . . . : , . . , , .

    : . , . : 100 . (): . . , , . . ?!

    . : . : . : . . , . . ( : ). , , .

  • 20

    . '' '' . , . : , ?!

    *

    . ( ):

    clean map floor bathroom compactor recycling black bags clear bags sweep lobby marble dry cleaning laundry laundry room lacker room map sweep windex paper towels ,

    ......... ............ *

    . . '' '' '' ''. ? . '''' .

  • 21

    . , - , , ( ). : . . - . , ......

    *

    ( ) (, 1 '''', ) , ( ) . , , . , ( , ) .

    . '''' , ( ). . .

    , , :

    : '' ?''. : ''220 () ''. : '' ''. : '' (

    .....)''. .

  • 22

    , , . ( , , , ), ( , , ) ' ( , ).

    : Crazy people. . * .

    , . . : '' ' , ' ', ' ''. : '', '''.

    , , (: ') ''Forest av''. Kafe Tirana, Bosnia Ulcinj ( ). Evropu . '''' '''' . . , .

    * ,

    , . . '' '' . , ?!

  • 23

    . . .

    ( '''' ) ( : , ).

    . . , , , , , , - .

    , , ( ) (Uncle Sam) .

    , . '''' , ,

    '' ''. .

    : '' '' '' ''. . . '' '' . , ( ) .

    Uncle Sam: I want you for U.S. Army.

  • 24

    Uncle Diabolo: I want you for $ army. *

    . , , , . . . , . : .

    : '' , ''. * , ,

    ( ) . . . . . ( ). .

    . . .

    * ,

    ( , , ) ''Gates ave''

  • 25

    '''' '' '' Stranger in the night , , . . () . : - . .

    * , ,

    : . . ( ). , - . , , . - - '' '' . . , : . .

    . : ,

    . ' , .

    1 ''''

    . , ( ), '''', , , , , ''''' '' '' - '''', '''' ( ).

  • 26

    '''' . : '' , , '' ''si, si...''.

    *

    . ''New York Post'',

    : ( - ). , . , ( ).

    : '' - - ''.

    13. 2006: '' ' , ....''.

    grin kard, ' . '' '' : ''permanent resident card''. , ( '' '', , ) . . '' '' , '' '' .

    , , : '' '' - . '' '' (''Statue of liberty''). :

  • 27

    ( ).

    !!!! - : , , . , . ' '''' ' .

    '''' . , 150 . , . '''' . : '' ''. ' 12 . , . . : 200 20 ? !!! . ''Elis'' , .

    28 1886- 225 90 . .

    . : . : '' , ' ''.

    ''''. . ' . .

  • 28

    W ''Times sq''. , , , , , '''' , . .

    ?- . , , , , , , , , , , , , . , , , '' '' , , , . ( , , , ). , . . . ( , ) '' ''. . , .....

    ''Hard rock'' '' ''. , '''', , 17- : ''happy birthday Linda''.

    , . * .

    . . , '' ''.

    , , ,

  • 29

    . . . . '' ''? '' ''?

    '', '', . .

    : '' '', ,

    , : '' ''.

    '''' . 3000 . :

    ''Rashan''. : ''This s New York''- : ''

    ''. : ''Welkome''. ??? '' ''?- . ? -

    . ,

    ? - . . .

    . , . '' '' , . 17 () 24 , . . 1664 , . : . 1783

  • 30

    . . ? - . '' '' . : ''!!!'', . , , , .... . '' '' 1858 700 . 7860 . 50.000 . , ?! 6 . : Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens State Island. '' '': ''Big Apple''. (Hudson river) . (Henry Hudson) '''' (Half Moon) 1609- . Michael Bloomberg. Fiorella La Guardija . . ( . : ''.. ( ). '''' - - '' , , ''. . ). 1630 300 . : David Dinkinsa. 500 , 150 100 . '' ( , ) 1886 . ''East riveru'' . '' '' .

  • 31

    . : . . , , . .

    . ( ) , ''''. , . . : , ( , ) . , ( ) . ? . .

    , : . ( , )??? , , : .

    * 6:00 .

    . . 3 '' ''. . , . .

    6:00 . .

    . () . . ''''. . . , : .

    '' '' : '', , ''''

    ''. .

  • 32

    * '''' (supervaisor) ,

    , , : ''Relax man''.

    .

    * ''A propo''

    : '' '''' ''''?

    , , ''. '' '' - : ''

    ''. ''?'' - , . ''

    ''. , ,

    '''' '''' . , .

    '?!? '''' . : .

    . .

    * ''''

    ( , , '). , . ? - ,

  • 33

    . , , ( '''' ). , , . , .

    * ''''

    . , .

    , ?!? , ?!? , ,

    ?! '' ''.

    , ( ) 5 ''''. : ( ) . : ???

    * .

    . . , . : , . , , , , , .

  • 34

    , ( ). '''' . '''' . ( ) : '''' . .

    - , . * ( ,

    ) (?!?). . . (, , ). , , () : . , ( , ) , '' ''.

    ( : '' '', : '' ''. : , , ).

  • 35

    : , , , , , , , , , , - , , ........

    : , , , , .....

    * , ,

    . , , , '''' '' '', '' ''.

    : . : , , , , , , , , '''', , ( ).

    : '' ?!?''.

    , , .

    * . ,

    : ( ).

    : : ''I am Albenian from Macedonia'' .

  • 36

    : ''Qushe ki emri ?'' . : '', K ?

    ? ?'' . . . ,

    o : , . , , . 81- 80-, '' '', : . .... ....... , '''', .

    * ,

    , ( ) , ''-'' . , , , , : . , . . : .

    * You work very hard. I watch you.

    . , , ( ). (!!!), , .

  • 37

    '' '' . ( , , , '''' ).

    , , . , , . , , . ........... .

    . . , . . '' '' . . , : . 1999- . , , ( ''Empire state building''-). , , . .

    .........

    * -

    . '''' (

  • 38

    '' ''). ( , ).

    : -, (Andy Warhol, Flowers,

    1970); - '''' ,

    , : Historic East Hampton - Long Island, 1992;

    - '' '' : James Dean, Brooklyn nights.

    , , '''', . ( ), , ( - , ), , . ''lacker room''-.

    (5 , , , ) . ( '' ''):

    '' ?''.

    .

    . . ?- . '''' ( ).

  • 39

    . , , .

    : ''To want mi karaljo''. , : .

    .

    : ''What is karaljo ?''. :

    . , . !!! ?! .

    ''Big karaljo!!!''. . ''big'' ''karaljo''

    . .

    . . .

    * (

    '''', '' '', '' '', ) , , '''' , .

    ?!! . . ?! , : ,

  • 40

    , . ?!? ?!?

    . ' .

    ''tip'' ( ). , . . , ( ), ( ). ; : ; : . . , ( ).

    . : . .

    '' ''- , .

    '' , , !!! '''' '''- ( ) .

    '' ?''- ( ).

    *

    .

    . .

    *

  • 41

    , , , , , , , ....... , ?!! , .

    . , ( ), , (-), ''''. , ( ), (-) -16 ( ) , , ( : ). ( ):

    ''Ke pasa, amigo?''. , : '' ? ,

    !''. .

    : ''.... ....''. * '' ''

    '' '' , . ''areu''. . , . ?! . , ? ( ).

    *

    ( , ).

  • 42

    , , '''' , , (Giotto) , . () 1950 ''Iris Books Oxford''. ''Giotto, Frescoes''. 6 (ke pasa......) . : ''sweety''.

    ( ) . . '''' '' '' : '' , ''.

    * '' '', .

    . . . . .

    ( , '''' . , , ).

    . . .

    (, ) . ?! '' '' ?!

    '' - ''. . : '' '' - '' ''.

    . *

  • 43

    . ,

    '' '' . '''' . . ' '''' ' , ' ' . '''', , : '!!! . : '' , !!!''. , ('' ''), . ' : , , , , . , ''SS'' , ( , , ?). '' '', , : ( , ). '' !!!'' SS-, , , . . . . . 77- strit. . , : . . , ''''. ''''. : ' , , , . : ' !!! Selim Kanh ' . ''I am panching your kard''. , . , , . .

    ( ). . ('' , .....''). .

  • 44

    .

    . . , . . ( ).

    * , , ()

    . .

    , . , ' . ( , ). , '''' . , .

    : , , . , '''' . . . '''' .

    : !!! -

    . . . , ( '' ''), . , , . . , , . , (

  • 45

    ) :

    STOP ISRAEL!!! DEATH TO ISRAEL!!! , ,

    . , . . ''''. . . . ''Bedford av.'' ''Lorimer st.''. Jamaica, ''Mitropolitan av.'' Canarsie. .

    !!! . . ''Myrtle av''. . . . .

    . . : . . : . : '''' Ridgewood- . .

    *

    : '' '', , , , .... .

    , , ,

  • 46

    . .

    !!! , '' '' .

    (, . , ).

    * Miss Kets ,

    , : '' , !!!''. . : '' , ,

    ''. * Miss Kets '''' : '' , ,

    !!!''. (

    ) . , , , . .

    * , ,

    , , ''''

  • 47

    . ( ) . '''' NN ( ) . . . '''' . , . . .

    * Mister Hynkl- 4.

    , ' , , '''' , , . . , .

    ( ), 150 , ( , , , ) , , ( ). . . , , : .

    . .

  • 48

    . . ( '''' '''', ).

    ?!! ('''' , , '''' . ). . . .

    ( ), , . , , , .

    * : ''........ .

    . . , ..........''.

    * , , , ,

    , , , , . ( ) . ( ,

  • 49

    '''' ). .

    , , . . : , .

    .

    , ''Wool street journal a'' PC-.

    , '' '' .

    , .

    , , , ( : '' , 2 , ''), , .

    '''' ( '''') , , .

    '' '' , , , , ( , ).

  • 50

    ( ) :

    ''Mister, I am new guy bat I am not new gay''. ( )

    . '' ''

    . '' ''

    .

    .

    . : !!!

    : . That is my garbage: illusion. * , ,

    . , , '' ''. .

    : ''Satans son!!!'' : ''Bin Laden boy new war chief!!!''. ,

    , , '' '' '' ''.

    * I am not an anti-Semite Mel Gibson

  • 51

    , , .

    * ''The New York Sun'' ''Arts''

    (Errol Flynn). , !!!

    * ''''

    . : WORLD CHAMPIONSHIP?!?

    *

    , , . , , . , , . .

    ( '''' ) . , : .

    , , , ?!? : . . , .

  • 52

    : .

    . . , , . , .

    . : ''' !!!''. , . , , . . : , , , , , . , , . . . , . .

    .

    , , ( ) . . , , , .

    . , .

    . () .

  • 53

    - - ( ). .

    ( ). , , . , , , , , , .

    , . . , , ( , , ). , , , , ; : !!! . '''' .

    , , , : , , . .......

    ''..... ' ' , , , : .... * '''', , ,

    , . '''' . . '''' ( ?). . ,

  • 54

    . : . '' '' (4,5$), ( '' '') . , : .

    * ,

    , : , , , , , , . ?!? -, . , , , , , , , . : . '''' . . . ' . !!! . , . '''' . . . !!!

    * . (, ,

    . . . .

  • 55

    . , ). . . , : '' ''. , .

    , '' '' . ( ), . , 30.000 .

    . ( ).

    . ,

    .

    .1 '' '' - ,

    . . -. . , ....

    *

    . : , . , , , , '' '' .

    -

  • 56

    , , . ( , , , : , , , ).

    : '' '', , , , '' '' , , ''''.

    '' . , . . ''.

    * '' ''

    , , . '''' : . , , .

    . '' '' ... .. . .1 ''''

    . .2 ,

    ?!?

  • 57

    .3 , ?!? * , . .

    . , '' '' ( , !!!). '' ''. ( ). , , ( , ).

    . . ('' ?'' , ). . , , , . , , , , ?! , . , . , . , , , . , . . . .

    , . . . . ( : '' '')

  • 58

    . ?! . .

    , , , , , . . , . , . .

    .

    ??? . . *

    ' '' '' '' ''. .

    ( ) . ( , , ) . . '' '' .

    . : , ,

    , , , '''' , '''' '''',

  • 59

    '''' , '''' '''' : .

    : '' '' '' . * : . ,

    '''' . , .

    * :

    . .

    250 . .

    60% .

    60% . 227

    1997 , 229 1998, '' 300'' 260 2001 ( ).

    11. 265 2001 11. .

    ..........

    *

  • 60

    , , , , , . , . , , .

    '''' , . . '''' . . .

    , . . , : . ( , : ), '' '' (ke pasa....).

    ( (Woolf) , , , ).

    , , , '''' . '''' . . '''' '''' . . . , . . , , ''''.

    *

  • 61

    . , . . . . * ''Gibson'' . . ,

    , ''Gibsona''. , , , . , , '''' ( ) ( '''' ). '''' ( ). '''' , '''' ?!? .

    '''' , . : ( '' ''), '''' , , , '''' , , .

    , , '''' ''''. !!!

    . ,

    . . , , ' , ( ).

    *

  • 62

    : !!! ( ) . . , , :

    ''My school days in Serbia and U.S.A''

    I started to write this book cause I thought it would be interesting to wake up my memories on the old and good, probably best days of my life. First I lived in Kosovo and Metohija in not so famous but very pretty and nice city. The name of that city was Istok. Everybody In that town knew eachother. In that town you were like a neighboor to everybody . Its not that it was small but it was peaceful. It was like that until the war began. Thats not the theme of this book so I wont talk about that right now. When I left Istok I moved to a town named Lazarevac. When I turned seven I started first grade in school Knez Lazar.

    It was a new experience to me and it was great. I met a lot of friend`s and I spent six wonderfull years with them. When I started first grade I met my teacher and after that I started to study interesting things. I studied about Serbian history, and Serbian nature. I was too small when I started first grade so my mother walked me to school my first year. After that I learned to go to school by myself. First thing we learned at school is writing and drawing. We learned Serbian letters called: Cirilica. They are pretty easy but when you start a new experience it is a little hard for you. We all learned them in about two or three months. Afer that, until the end of the year we had many difficult tests. Right now I`m talking about first grade so now you can see how schools in Serbia are hard. When we learned the letters we also started to learn reading. I knew how to read before school so I was the best in my class. Soon we finished the first semester and I passed with all As. My teacher and my parents were proud of me and because of that i was very happy. After that the second semester.......

  • 63

    * 5

    , . . . ' ?!?

    .

    . . . , . , .

    :

    . .1

    .

    * ''''

    '''' '''' '''' , . .

    .

    , . .

  • 64

    , . , ''''.

    * '' ''' '''':

    '' ''. , .

    , ?!? , '' ''. : '' '' '' '', '' , , ''. . .

    , . .

    : . : . , , , '' '' .

    * : ''

    . '' ''

  • 65

    .

    . . ( , '''' , '''' ).

    . '' '', , '' '' . . , . . . .

    . , , ........ ..... ...... .... ....

    * ''''

    , , . , . . , '' '' . '' '' . . , .

    '' ''. , ?!? : . ( ) ,

  • 66

    ( ) . . . . . . . .

    . '''' '' '' : . , : '''' '''' . . . '''' ( ). , : .

    ''....... , , ...'' 161 * . ,

    , . . .

    . , () , , ( ).

    : , ( , ) . . ' ''''. . .

  • 67

    , . .

    , , . ( ). . , . , , , : '' ''. . , , . .

    : : '' , ''. : '' ''. : : '' ,

    ''. : '' ''. : : '' , ?'' : . : ''

    ''. : , . * ,

    , .......: ''Weapon a visual history of arms and armor''. . '' '' 1389. '' '' 1448. ( ) . '''' . 2006. '' ''

  • 68

    2003. 1999. .

    *

    ( ). : , , , .... , : '' , , , , , .....''. '''' . : '' lawyer''. , .

    * , , ,

    : . '''' '' ''. : . .

    *

    : '' ''. * CBS

    (plaza) . ''''

  • 69

    ( '''' , '' '' '' '') . : '' '''. ( ). .

    * !!! ,

    , , , ....... , , , . ?!?

    ''A propo'' , . . : '' ''. : '' , ''. , . ?! '''' '' '' '' '' '' ''.

    , , ( ), . '''' ( ). '''' . , .

  • 70

    *

    ''Aircraft Recognition Guide''. 20

    . ( ). ( ). ( ) . , , . , , , ( '' '' '''' ). '' '' . . '' ''. '' '' . :''........ , ?''.

    . ........ * .

    '' ''. . , : '' '' '' '' . . : '' ''.

    : ''

    '''' ( ) 1932 . ?

    '' ''. *

  • 71

    : '' , , '' ''

    . 1915 , , . .

    '''' ( '''').

    '' ''? ,

    ( ).

    '' '' '' ''.

    * '''', ,

    Jack Daniels . . . , ( '''': , '''': ). (, , , '' '': ''...., ....'', '''' , , '' '').

    * (Charles Bukowski)

    , , (, , , '' ''', ''''), '''' ( , '' ''

  • 72

    '' '' , , ) . , . ( ?!). '' '' ( : ), , , ' '' '' , .

    '' '' , , . '''' . , .

    '' '' '' '' , , .

    *

    : . : . , , . '''' .

    * !!!

    . '' ''. : '' ''. : '' ''.

    ''''-. '' '' '' ''. '''' .

  • 73

    , , '' ''- : '' ''. . , .

    , ''''- . , .

    : , , , '' '' .

    * (Diana Johnstone) ''''

    ''Fools Crusade'' Yugoslava, NATO and Western Delusions: I am pro-Serb only if that means that I consider the Serbs to

    be human beings like everybody else, neither better nor worse. ''

    '' ( '' '', ) . '''' '' '' .

    * ''New

    Russian Art''. , .....

    ( '''' '''',....... '' ?'' .... '' ??!''.....''' ?''......) :

  • 74

    '' , ''. (''Warm Hands and Empty Heart, Stereo in Eggs''). ('' , '').

    '' '', :

    '' !?!''. (

    ) : ''

    !!!''.

    , , , , .

    * ''''

    . '''' '''' ''''. , , , : . '''' '''' . . '''' ( ) '''' ''''. '''' , ''''. '''' . ( ,

  • 75

    '' '' ''''). ( ) , .

    *

    '''' . , . . '' '' . - . '''' . . . . . . . ( : , , , , , ; '''' ).

    *

    . . ?!?- '' '' , , .

    . * : '' !

    ( :

  • 76

    ). , ( ). , , . . .......... , , , ''First years in New York''............ . ? , , , ( ). ' . . ? , ''''!? '''' . . ''''. , : , , ( ). , , ( )...... '''' . . , .

  • 77

    . '''' , ...... ..... , , : ( ) , )........''.

    *

    ? ? ?

    , , , . , , '''' '''' ?!?

    . . : ?! .

    *

    11. 2005. : ''

    . ' , , .

    , , . . . , . . ( )

  • 78

    . , .

    . . . . . .

    . . - . - .

    !!! ,

    . . , , , '' '' . . . . .

    . , . . .

    . , ,

    . , , . '' ''.

    , . . ' - ' . ,

    , ''. * 2003. 1,4

    .

    ?!? 1,4 ?!?

  • 79

    * ''Fresh Pond Road''-

    . , '''' , . . '''' ( '''' ). . ''''. : . '''' ''shish-ka-bob''.

    * '''' :

    ? : '' ''. '', ( ?!)

    ''- . : '' , ?!?''. : .

    . * ''''

    . . , , , , , '''' ''''. . :

  • 80

    '' ''. , , .

    * 11.

    , , . - . '' ''. . '''' ( ), ( ), ('' ''), ( , ) ''3 '' ( ).

    * .

    . '' '' ( ).

    , !!! ,

    , , . , , ( ) , .

    *

  • 81

    '' ''. . . . . '''' . , , , ....... :''....... ..... ......''..... ''-'' . , ( : ), - '''' . , ( ): , , ??? - . , .

    *

    . , . , , . '''' . , , . .

    *

    . , .

  • 82

    .

    , : , , ..... : . : . . , .

    . , . , : . .

    *

    '' '' ''Chivas Regal'' . .

    ( ) , :

    '' , , , ''.

    '''' . : - ; - ; - ; , .

    . *

    .

  • 83

    , . , . , . . . - . . . : .

    : ('' ''- , ).

    ( '''' ) :

    '' ''.

    : '' ''.

    : '', laissez-faire '' '', , ''.

    * ''

    '' . .

    *

    ,

  • 84

    : '', ''.

    '' ''. * ''''.

    . : , - , .

    *

    , , '' '' , . . . ''''- . : . . , . !!!, . . : '' ''. ?!? , . .

    * ,

    : '''' ???

  • 85

    .

    * :

    27 . . ..........

    *

    . . : , , , , ........

    , , . . .

    ', : . . ( ). '' '' . . : , . '''' . .

  • 86

    . , .

    . , ''''. ( , . ''1984''). , . .

    * (

    ). , 59- 5- '' '' . 59- 5-, , .

    * : '' - , ,

    . , . ''Dreamweaveru'' , , '' '' .

  • 87

    . : , ... , , . . . . .....''.

    * '' ''

    ( ) .

    '' '' , . ?!? . ?! . : ''.... ..... ''.

    * : '' .

    '''' . , , . . . '' '' .....''.

    *

  • 88

    ''Myrtle'' Ridgewood-

    . , , . . , , , , .

    ? , , . .

    . ? '' ''. '' ''. , , .

    : . '''' ( ). , . 25 20x30. '' ''. '' '' .

    * ,

    , '. , . . , , .

    , , , '''' . . . . '' '', '' '' ( ). '' ''. ''''

  • 89

    ( ). ''''. , , ''''' ''''. '''' '' '' '' ''.

    . . . , , , .

    * 5.

    . '' '' . . 5. . . - . '' ''. . , ' ( ) . '' ''.

    '' '' '''' '''' ?!? , '' ''. '''' '' ''. '' '' . '''' ''''.

  • 90

    , , '''' , , . .

    '' '' '' ''. 5. .

    *

    . .

    : ''' ''. . '' ''. , , '' '' .

    200 . , , '''' , , ( ) . .

    * '' '' .

    ( ) - . , ( , ) ,

  • 91

    , '''' , '' '' .

    . , . : . : ' , . .

    , () . , . ( ) . ''-'' , , , , ''-'' - .

    * ''hallowenday''.

    , , . . . . , , , .

    '''', '''' ( ) ( ) , '''' - .

    . (

  • 92

    ) , , . . : ( ), '' '' . , , . : '' '' ''''.

    *

    (). , . ( ). . , : ( ), , ( ) , . , , . , ( ). : . , .

    * , , 11. ,

    ( , )

  • 93

    ??? ??? ???

    * : '' ! .

    . : . . : , , . . 160 .

    : , , . . , , 200 .....''.

    * : '' , . , ,

    . .

    '' '' . '' '' , , , , . : , .

  • 94

    , '' '', '' '' ( ), , , . , . : . , , '' '' , .

    . . '' ''. '' '' ( ) , ( ). . . , . , 150 , . : .

    . , , '''' . , : . : . . . .

  • 95

    . . . , . , . . . , ''.

    *

    '' '' '' '' ( , ). , . , .

    . , , . , , , . . , '''' .

    '' '' '' '': , , , . , .

    * ''Columbus day''. 1492.

    ''''.

  • 96

    '''' . . '' '' '' ''. ( ) ''''.

    New World. Christopher Columbus. : '', !!!''.

    * . '' ''?!? '' '' - '' ,

    , , . '''' , , , , . , , , , '''' . , '''' . ....'' - .

    . .

    *

    ??? : '' : ''.

    '''' . ( ) .

  • 97

    , . '' ''. '' ''. , . . . . . .

    *

    . .

    ?! . ''

    ''. . : '' !!!''. , . , , . ''''.

    *

    :

    ''I would like to have you in my house''. '' ''.

    . , .

    : '' , ,

  • 98

    , , .........'' * ''

    '''' . , . ''Cirrus SR 20'' '''' . 11. . . '' '' . '''' . . ''

    * .

    . '''' - . . . , , . .

    *

  • 99

    : '' ,

    , ( ) . '' '' , . ( ).

    . , . , . , , ( ) ():

    '' ''. ''I think this is a beginning of a beautiful friendship''.

    '' '' (?!?) , , , , '' ''. ''''. , . .....

    '''' (''The Metropolitan museum of art'') '''' . 13- '' '' .

  • 100

    . . ''Cezame to Picasso'' . , , , , , , , , . , , ( '''' ). , , , - . . , . .

    , : , , .

    : . , , , . . ('' ?'' - '', '' - ). . '' ''

  • 101

    : '' ?''

    , , . , '' '' . . .....

    '' '' ''.

    ( :

    '' ! ! , , ......'' * . . '''' . . , . . .......... , , . , ,

  • 102

    . ......... * 1961 .

    . . . . ( ). , . .

    * ''''

    59- ( ) ( ) :

    ''Forrrr you my frrrrend''. * '''' (cockroaches)

    . ''''. , . . . ''''. :

    '' ?''. , ''-''

    , : '', , '''' , ,

    , ....''. .

  • 103

    * : ''

    . ''.

    Thank you Papiculo. *

    . . 12 14- . , , 4 . , . .

    * 59-

    -, (''Manet''), 1988- .

    * ,

    , . , . , , , , .

    * (, ,

    , , ....). , . ,

  • 104

    . : , , , . : , , , .... , , . '' '', :

    '' .....''. *

    ( '' '') . .

    ( ) . , : ''' , ...''.

    * 3:18 .

    . ''Fresh Pound Road'' . . . : . , . . . :

    '' ......''.

  • 105

    N , , . . . , , . , , . '' ?''.

    ''From Serbia''. ,

    : '', !!!''.

    : '' !!!''.

    . . , , . . ( ) . . '' '' .

    * '' . : , , ''.

  • 106

    ( ).

    *

    '' '' 300 . '' '' 500 . '' '' 800 - '''' .

    * ''''

    . , , : . , , . ( : ). . : . - ! : . .

    , , .

    * ''. ''

    . , .

  • 107

    *

    , '''' '' ''??

    , , ......... * (,

    , -, -). '' '' :

    '' . -. ''.

    . .

    '' ?''. '' , !!!''-

    . , ,

    '''' (Sothebys), . '' 19 '' 24 26 .

    6 Sir Lawrence Alma - Tadem-e ''Ask me no more......'' , 3000 ''The cats repast'' Joseph Bail-a. 350 . - .....

    '''' .

    * ( )

    ( ): '' !!!''- .

  • 108

    * ''hallowenday''.

    ('' , ''). :

    '' ?!?''. *

    . (

    , , '''' '''', '' '', ) . , : , . : ''?'', . (').....

    *

    . , , .

    *

    . . ,

  • 109

    , '' ''- : , .

    * Regards from Beckerek Inbox '', , .....''. () . '' , ? : , ,

    , ..... : .

    '''' '' ....''.

    ' . . '' Original message From: Igor Djuric To: Dragan Radic Sent: Saturday, oktober 28, 2006, 4:16 am '' , , ,

    , ,

    ''. * ,

    ( 8 2) . ''-'' '' 202''. ( '' '' ) ('') . , ,

  • 110

    . : . ( ) , . . : ''-'' . .

    * : ''.......... .

    , . , , , . ? . , ..... , , . , . . . . , , , , , , , (, ) , ....''.

    * .

    . ......... * : '', ''''

    ''.

  • 111

    : '' ''. ,

    . .

    * '''' '''' ,

    '' '' '' 45'' . . .

    * 42

    (Oskar Kokoschka). ''''. '''' , . '''' .

    *

    -. : '' ''. * , ,

    : '' '' ''''. , - -

    '' ''. '' '' :

    . *

  • 112

    : '' '' ''

    . , , .

    , .... , .......

    , , .

    !!!''. * (

    '' '') '' '' - '' ''. , !!!

    *

    '' ''. :

    '' ''. : '' , ''. : '' , ?''. : '' :

    ''. * : '' '' '

  • 113

    , , ... . . . , . , ... * , 03:00

    ''Chembers st.''. '' ''. : '''' .

    * ,

    : ''Fucking Kosovo''. * 5.

    . , , , . '' '', '''', '' '', ''''....... '' '' . '''', '''', '''', ''''..... . ?! !!! . . .

    *

  • 114

    '''' '''' . . .

    * : '' , ! , () , , , , ''. * : '' .

    , , , . . . , , . !''.

    * : ,

    , , , , , , .........???? , : '' , , : ''. .

    *

  • 115

    ''Thanksgiving day''.

    '''' . ''''. '''' . ( ) .

    ( ) . , . -- .

    *

    ( '''' , , , , , , , (, ) ). ( ). . . '''' , ' , . '' '' (

  • 116

    '' '', : ). . . , , , , '' '' 2002. 1980. 1978 1975.

    . , .

    ....... . ......

    * ''Totally guitar

    The definitive guide''. *

    '' '' (''black friday'') '''' '' ''. . , . , , . . .....

    *

  • 117

    '''' '''' . , . . : , , , , , , . . '' '' (''Nature morte aux fruits et pot de gingembre'') 35 . 20 18 . '''' ''Le fils du concierge'' 18 . ''Le fumeur'' 12 .

    (''wanted you to see this''): '' '', Alberta Giacometi-a '''' 5 ( ).

    * 28. ( )

    . '' '' '' '' . ( ).

    . . . . '' '' '' ''. . , '''' . . .

    *

  • 118

    NBA ''Nets''-. . : ''Serbian sensation !!!'', . , - . . , , , , . - , .

    * Footbol game: NAVY ARMY.

    . . . . '''' '' '' '' ''. , , , .

    '' '' '' '', '' '' '' ''. , '' '' '' ''?!?

    *

    ( ) : ''!!!'', ''!!!''. : ''''. : , , .

  • 119

    : '' !!!''. , ''General motorsa'', ''Weil, Gotshal & Manges'', ''CBS'', ''Estee lauder'', ''Apple'', ''FAO schwarz'', ''Bally'', ''Porche'', ''Chase'' , : ''!!!'', ''!!!''.........

    : '' ''.

    *

    : '' ?''. '' , ''-

    . .

    * ( ' '

    ' ): '' ' ' '''. - . ('' ''). * :

    '' ''. , . . , , . . . ''''.

    *

  • 120

    ''Dunkin Donuts''.

    , , ''''. .

    *

    ( ) . . , . . .

    , . ' : ''''. : , .

    * : '' , .

    , . . ...

    . . '''' . .....''.

    * (

    3 ) , , ,

  • 121

    '' ''. , .

    . . , '''' , , .

    * 5. 59.

    . , , . . , ' ?!?

    * , !!! ,

    , , . , : . .

    * ,

    '' '' (''sexi shop'') , . .

  • 122

    (, , ). : , , . , . , . . ?!? '''' . , . . ? . ...., , ...... , , : '' '' . , : '' ''.

    , .

    , : . - . '' '' .

    * ''dj vu'' .

    . - , : '' ''.

    *

  • 123

    , ( ), ( : '' '') . . '' '', , '' , ''. . . . '' '' . , . . .

    * . :

    . . '' '' (''building manager'') . , . , : (, !!!), ( ) . .

    : .

    : . . , . , '''', , , . , . .

  • 124

    (, ''-''). . . , : '' ''.

    * '' ''.

    . '' '' . . . . . . , . .

    *

    . . . . , . . , , ' . . . ,

  • 125

    .

    *

    : '''' 127 , - ( 200 ). : ( , ) ( , , ). , , .

    * '' ''? :

    '' '' '''' . . , '' ''. . . : '''' . , , '' ''. '' '', , , , , '' '' ( , ), , . ?!?

  • 126

    '''' '' '' , , , , , , '' '' '' ''.

    , ( ), ( ) . , , . . , , . , . , .

    : , . (: ). , , : .

    *

    . . . , ( ), '''' . : '' ''. , . . '''' '' ''

  • 127

    .

    * , ,

    , . . . , , . , . : '' !!!'', '' !!!''; '' ''; '' ''. , , . . . , , , . . : 14. !!! . ''''. XIII ( ''Inter Gravissimas'' )? ('' '' ) 16. (2100. ) , , ? .

    , .

  • 128

    , '' '' . . : '' '', . , .

    *

    '' '' . . '''' : .

    * ''Parliament in Belgrade: Strategic site of capital makes it key

    to Balkans''. : ''A round the worldin 1000 pictures''. : 1 , . 1954. .

    '' ''. , , '' ''. : , , , '' '' . , '' ''. , '' '' . '''' . .

  • 129

    * 15 .

    , . , , ''Invicta'' . '''' . 15 . , , . , . , , : 1 2. . 1000 . . .

    *

    : . , , , , '''' .

    ''' ', ...''. '' , ' .....''. '' , ' ,

    ...''.

    . , . :

    '' '''' , ... , ...

  • 130

    '''' ( ''- '') ....''.

    : .

    *

    , ,

    , : . , . : . , .

    '''' . . ' . ''''. . , . ( ) . , .

    . ( ). . . '''' . , .

    ( ) .

  • 131

    . . . '' ''. . .

    '' ''- '''', , '' '' . . '' '', . . . , . , . . . .

    , . . : ''good job''. , .

    , , . .

    * '' '' ''

    ''? ? ,

    ,

  • 132

    '' ''. , , . '' '' . '''' - . . . , , . '' ''- . : '' ''. .

    *

    : '' ...... NETS-i''; '' ....... YENKY-i''; ''.............. JETS-i''; '' ........ KNICKS-i''. * , ,

    '''' . . , , . '' '' '' .... ''. . , '''' , , . , . ,

  • 133

    , . , . . .

    '' '' ( '' '' : ). ' , '''' .

    . . , , . .

    , , , . . ? ? , .

    . : ''KING OF SWING''.

    * '' ''

    (''Rockefeller center''), ''''- (''SAKS'') '''' ''. ''

  • 134

    (''St. Patricks Cathedral''). .

    *

    (Gerald Ford). . (impeachment) . . . . . '''' . . .

    * ,

    , . , , . . '' '', . '''' , . , . !!! - : . , . , : .

    *

  • 135

    '' ,

    . , '''', , '''' , , . ''.

    ('''' )

    * '''', '''' ''''

    '''' , , . . .

    , . , . '''' , : , . , '' '' . , , . : '' '' . .

    , : , , . , '' '' .

  • 136

    '' '' . : . '' ''. . , . . : .

    * .

    '' '', , , . , , . . ( ). '' '' . . . , ''''. . . .

    '' '' ( ) . , . , , , . . , . . .

    *

  • 137

    '' '' .

    , , . . .

    * ''

    '' . * .

    , . . .

    * ''1001 movies''

    Steven Jay Schneider a '' ()'' ''''. .

    ''A pictorial history of sex in films'' Parker Tyler 1974 '''' .

    * '' '' (

    ''- ''): '' , ' ''. : '' ''; : '' ''; : '' ''; :

  • 138

    '' '', .

    : !!!

    .

    '' '' '' ''; '' ''. '' '' .

    '''' '''' . , - .

    ( ). '''' ('' '')

    . '''' , , , ( '''' ).

    '''' . '' '' . '''' , '''' .

    '''' ''''. '''' '''' . '''' '''' . , . '''' - '''' .

    '' '' '' '' .

    * . . . .

    . . ? ? ' ? . . . . . ? . . . . . . . .

  • 139

    . . . . . . . . . . . .

    *

    (, ), , , , '''' ( , ) :

    ''--- - --- --- --- --- --- ---''. ,

    , ?!? ?!? , ...... * : ''History of Germany - by Frederick

    Kohlrausch'', 1864. ''D. Appleton and company''.

    : 1 . . * ''-- -- ---

  • 140

    --''. *

    , , : '' ?''. , , : '' ''. , ,

    , '''' : '' '''' '''' ?!? ''''? ''''? : '''' ''''?!?

    !!!, , , . . , . . . .

    ''''- ? ''''- ,

    '''' ''''?!? : '''' ?!? , ?!?

    , ..... * : '' '' '' ?''. : '' ,

    !!!''. * ''... ...''

  • 141

    '' '' * ''- - - - - - ''. *

    ''fucking''

    , .

    *

    . .

    *

    . . : .

    * ,

    '''' . . ''''.

  • 142

    * .

    . . . . .

    . . , , , , . . , . . . . . .

    . . '' '' , . .

    . . . .

    : '' '', , , , . : '' , ''. : '' - ''.

    '' !!!''. : '' ''.

    : '' ''.

    . , , .

    : '', '', ( ), : '' , '' (

  • 143

    ). : '' '', . .

    ' '''' . () . , , , , . .

    . ......

    * ,

    '' '' . '' '' ( '''' '''') . , , '' '', , , , . '''' '''' ??? '''' : '' ''' . : .

    * CNN (

    , ) . , . , , ?!?

  • 144

    . - .

    * The Oxford companion to American Literature by James Hart,

    1956. : . * , ,

    . , , . '''' . . .

    * ''''

    . , , ( ) - , ( ) .

    '''' . . , . . , . '' '' . '''' , '''' . ,

  • 145

    . , . . () . ( , ) .

    , . . . .

    * '''' , .

    . *

    '''' , (.... !!!, ...!!!), : 26. . . : '' '', '''' . . : '' ?!'', . '' ''. . : ''glory!?!, glory!?!''.

    *

  • 146

    '' ''. . '' '' . , , . . , . , , . .

    *

    ''Pompeii''. *

    '''' '', ''. . , . : .

    * (

    : ), '' '' '''' , : , '''' ''''. : . ''''

  • 147

    ( ) . : '' , '', ' . '' '' '' '' . '''' . '''' . .

    *

    . '''' . : ( ), ( ) , , : (, , '''' ). , , ( '''' '''', ). , , , , .... , . , .

    * . .

    . .

    * .

  • 148

    ''''. : , , , , . '''' '''' ( ) . , . '''' , , .

    * ''''.

    , : . . ( ) '' ''. '''' . . '''' , , , . '' '' , '''', .

    , , '''' . . . . : , . . '''' . . .

  • 149

    .

    , , - - , CNN- . , . , CNN o o . ........

    '' 3'' 146 . '''' . '' - 3'' , '''' '''' .

    * '''' ''''

    . . *

    (locker) . '' 9/11'', , ? . '' ?!?'', . : , ( - : ). , ,

  • 150

    (.) .

    *

    . , . ''Super bowl'' ''Bears''- ''Colts''- . 41- . . . ?!?

    ''''. : ''

    '' (touchdown) ( ) ''''.

    * : ''........ , .

    . , '' '' . ......''.

    *

    , ' , . . . '' - '' : '' ''. '''' . : .

  • 151

    '' '' ( ' : ) . '' '' '''' '' '' . . . . : '' ''. .

    *

    .......

    * , '' ''

    '' '' , , '''' . '''' . . , . . , . , , , :

  • 152

    . , ? ? '''' , ? . . , . , . . . . . . . .

    , ...... '' '' (The New York Times)

    , . '''' .

    '' '' (The Washington post) , '' '' . , .

    '' ''. . '' '' . 1953.

  • 153

    . . 1957 . . . . . .

    * ''TYRANTS HISTORYS

    100 MOST EVIL DESPOTS & DICTATORS'' . ( ) . ( ) , , , , , , , , , , XVI, , , , , , , , , , , , , , , , , , ( , ). '''' , '''' . 200.000 (?!?) 20.000 ( , , ). '''' ''

  • 154

    ''. : .

    (''100 Legendary knives'', ) . .

    ''Barnes&Noble'' . . . , . . , . . . . . . : . .

    *

    . . , , ( ) 70 . . . : . . 700 .

    * , : .

    . . . .

  • 155

    . . - . . . : ''Yenki, go home''. : , .

    , , , , . : .

    * . :

    , ?!? ?! . .

    ( '' '' : ), .

    : . . '''' - . : .

    : ''Brooklyn Bridge'' 1883. ''Willis Avenue Bridge'' 1901. ''Williamsburg Bridge'' 1903. ''Manhattan Bridge'' 1909. ''Goethals Bridge'' 1928. ''George Washington Bridge'' 1931. ''Triborough Bridge'' 1936.

  • 156

    ''Whitestone Bridge'' 1939. ''Tappan Zee Bridge'' 1955. ''Throgs Neck Bridge'' 1961. * 1986

    ( '' '' ). '''' '''' , . , , . , , . : . 3 .

    * ''New York Post''- 9. 2007 : ''Pay up well keep yor baby. Thats wha a Serbian hospital told one mother behind on

    her medicar bills. Sanija Roganovic gave birth two months ago in Belgrade,

    but the hospital has refused to let her take the baby home until she pays off her $8.000 bill.

    Roganovic says she has no health insurance and no way to pay''.

    , ''The New York Tames''-, , , (?!?!). , '''' .

    .

  • 157

    : .

    , , . . , , , '' ''. : .

    , . : '' , , ''.

    * ,

    , ( ) '' ''. . , 50 . , . . , . : , . , . ''''.

    '', ''.

    '', ''.

    , 7000

    . . *

  • 158

    , ,

    . '' '' . : '' '' , '' '' '' '' '' ''.

    .

    , , , . : . , . ........

    * . !!! -

    . . . . . , , . , . , ' ( ) : '' - ''.

    * . . .

  • 159

    .

    * ''''

    1931- . . . '' '' . , , , - .

    * ,

    , , ? , . . - , . . .

    * .

    . * Jack Daniels- Tennessee-

  • 160

    corpus delicti WC . ( ) ,

    . : .

    * ( , ,

    365 ) ( , , ) . : , .

    * ''Sothebys'',

    ''Contemporary art'' ( ). (Andy Warhol) , , '' ''. '''': ''Untitled (Red Cat)'', 40.000 .

    * . .

    . .

  • 161

    *

    , , , . . . '''' , , : .

    *

    , , , , : '' ''.

    . . , '''' . . . . '''' '''' . '' '' .

    *

    '''' . : ' . * '' , ''.

    '''' ''''. . : , , . . , ,

  • 162

    . ( ). , , . . , , . .

    * New York Post 23.

    : ''Two Serbian doctors got into an argument during a

    routine appendectomy and decided to stop the operation to step outside.

    Surgeon Spasoje Radulovic was performing the operation when Dragan Vukanic walked in and made a disparaging remark that sparked the fight.

    At one moment Vukanic pulled the ear of the operating doctor, slapped him in the face and walked out, the anesthesiologist on duty said.

    They then walked outside and exchanged blows''. . * ?!? , .

    , . .

    , , ?!? , ?!? , ,

    . , ( , ). , . ,

  • 163

    . . . .

    *

    . : .

    * ''''

    . . . , , , , , . '''' , , . . . '' ''. ?!?

    * '' ''

    . '''' '' ''. .

    * : ''.......

    . . 7, , .

  • 164

    . ...... . , , .....''.

    * .

    : . , , , , . . . , .

    : '' , , , ...''. : , , , . . . , : , ' . '''' ( ) . . ....... . : . - . .

    * , ,

    . , ,

  • 165

    , , . . , . , , . .

    *

    ( ). 19. '' '' . '''' ( ): 1874. 1884. . . , , 1894. ''. ''.

    , , ''''. , . .

    '''' '''' . . , , . - ( ). , , , '' ''.

  • 166

    . . .

    : , , '' '', , , . '' '' .

    '' . : , , . , , , . ; ''.

    *

    , ,

    : . .

    * ,

    , . . .

    * ,

    , , , .

  • 167

    ''''. ( ) ?!? ', , ?!? ......

    *

    , , , , '''' '' ''. . , . . . : '' '' '' '', . () '' ''.

    *

    ('' ''). : . , , : '' , ''.

    *

  • 168

    . ( , ) ( , , , ) , , '' '' : '', '''' '''', ''.

    , ( ). , ', , . : . '''', '''' '''' . . '' ''. . , , '' ''. : . . . .

    : '' '' '' '' , .

    * ,

    , '' '' ( ): '''' '''' . '' '' ( , ).

  • 169

    '' '' '' ''. : , . . ?!?

    , . . , , . '''' . . , .

    * , ,

    . '' '' . '''' '' '' . . '' ''. '' '' 85 ''''. ......?!? - . '''' : .

    * '' ''

    . . (: ) . ' ?!?

    *

  • 170

    , . :

    - - -2 (B-2 Spirit) 24. 1999 31 . , . . , . . '''' 1,2 ;

    ( ): -In March 24, 1999, F-117As led the NATO Operation Allied

    Force air strikes against Yugoslavia. During the campaign, one F-117 was los, having being tracked by virtually antique Russian long wavelength radars. Normally the only time the aircrafts stealthiness can be compromised is when it gets very wet or opens its bomb bays.

    *

    . , . , , , - . .

    * ,

    . : , .

  • 171

    , , !!!; ( . ). .

    *

    . , . . , . . , , , .

    ( , ), ( ) , -, . '' '' '' ''. ''-''. , , , , - . . ?!? . . - . . , , - .

    * ''New Yor Post''- 14.

    ( , , ''

  • 172

    '') ''The Washington Post''- '''' :

    '' '' : '' ?'', , , 1999. 78 ( , ) ( ?!?). 26. '' '' '' ''. '' '' . , , 90% . : '' - ''. '' '' . . '' ''. , . , ''''. '' ''. . , , , '' '', . : ( ) , - . '' '' ( '' ' '').

    ().

  • 173

    * ,

    . '' '' '' , , ''. . .

    * ''

    ''. . , , . '' '', ( - ). , .

    * : ''

    ( ) '' ''. . . , . , . '' '' ( )

  • 174

    ( ), , - ............

    : . , , ( ) '' '' , 1935. , , '' ''. .........

    '' '' ,

    2000. , . '', , '' . , , , ( )..........''.

    * '' !

    .

    . : , , () ; a,

  • 175

    ; , .

    .

    , . : .

    .

    , . '' * , ,

    : '' /,

    '''', .

    , .

    , ( , ), , , , .......

    , . ''.

  • 176

    * ,

    : '' - ,