iglesia san pio x - el paso · “este es el cordero de dos, el que quita el pecado del mundo”...

Second Sunday in Ordinary Time – January 15 de Enero 2017– Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Sunday Schedule Horario del Domingo

5:30pm Sat . Engl ish Sunday Mass 7 :00am Engl ish 9 :00am Engl ish (Sign Language) 11:00am Español 1 :00pm Engl ish 5 :00pm Español

PASTORAL TEAM EQUIPO PASTORAL

Rev. Wilson Cuevas Pastor

Rev. Frank Hernandez Associate Pastor

Rev. Alfonso Bonilla Associate Pastor

Deacon Rolando Luján Deacon William Reyes

Sister Olivia Gutierrez, O.P.

Director of Religious Formation

St . Pius X School

Mrs . Ana Si lva School Principal

(915) 772-6598

Fax (915) 225-0010

http: / /e lpasostpiusx .org

Reconci l iat ion Reconci l iac ión

Saturdays Sabados

4:00pm-5:00pm

A Community with a Mission Una Comunidad con Misión

Igles ia San Pio X

Religious Formation Office

Tues-Thurs 9:00am-2:00pm

Sun 9:00-2:00pm (915) 772-0224

Off ice Hours/Horario de Ofic ina

Mon. & Sat . /Lunes y Sabado 8:00am-12:00pm 1:00pm-5:00pm Tuesday-Friday/ Martes-Viernes 8:00am-6:00pm

Weekdays Mass Misas Diarias

Mon.-Wed. 7:00am Eng. Thursday 7:00am Bi l ingual Friday 7:00 am Spanish

www.stpiusxelpaso.org


2

Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1: 29).”

Words from John the Baptist as he rec-ognized Jesus as the Messiah, the Anointed one who came to save the people of Israel. A “title” meant for Jesus since He is the Son of God and the savior of the world. This sentence speaks of Jesus being the paschal lamb who will save Israel. Which parallels the lambs were lead to slaughter during the Passover celebration and Jesus will mirror the same sacrifice with His death on the cross. And John recognizes that sacrifice when he speaks about Jesus. Because Jesus' mission is to save the world from sin. We have just concluded our Christmas cele-bration remembering that Jesus came as a Child, both God and man to make our salvation possible. And these words of John should have meaning to us dur-ing the Ordinary Time in the Church. We hear these words every time we come to the liturgy of the Eu-charist, Mass. These words are spoken by the priest as he elevates the Body and Blood of Jesus together after we sing the Lamb of God. Where all of us are invited, as a community, to the banquet of Christ and these words are an act of humility referring to this gospel of John (General Instruction of the Roman Missal 84). This sentence is a statement of recognition of who Jesus is when we receive Him in the Eucharist. But, do these words really impact our lives every time we hear and say them in Mass? Or are we just following the motions and obligations at Mass. Jesus came to save all of us and to sacrifice himself for our sins so that we can have eternal life and be united with the Father again. These words of John have great meaning in our lives of faith and need to im-pact our entire Being: mind, body and soul. These words are a recognition of Jesus as God and should help us grow in our understanding of Jesus. Jesus is the Lamb of God who has taken away our sins. Do we trust in Him like John the Baptist or are we still searching for Him? Blessings, Fr. Frank Hernandez

“Este es el cordero de Dos, el que quita el pecado del mundo” (Juan 1:29) Palabras de Juan el Bautista cuando reco-noció a Jesús como el Mesías, el Ungido que viene a salvar a la gente de Israel. Un “titulo” destinado a Jesús por ser el Hijo de Dios y el

salvador del mundo. Esta oración habla de Jesus sien-do el cordero pascual que salvará Israel. Al igual que los corderos fueron llevados paralelamente a la ma-tanza durante la celebración de la Pascua, Jesús será el reflejo de esto con el sacrificio de Su muerte en la cruz. Y Juan reconoce ese sacrificio cuando habla sobre Jesús, porque la misión de Jesús es salvar al mundo del pecado.

Apenas hemos concluido nuestras celebracio-nes de Navidad recordando que Jesús vino como Ni-ño, Dios y Hombre a hacer posible nuestra salvación. Y esas mismas palabras de Juan deberían de tener significado para nosotros durante el Tiempo Ordina-rio en la Iglesia. Escuchamos esas palabras cada vez que llegamos a la liturgia de la Eucaristía, Misa. Es-tas palabras son pronunciadas por el sacerdote mien-tras eleva, juntos, el Cuerpo y la Sangre de Jesus des-pués de cantar el Cordero de Dios, donde todos esta-mos invitados, como comunidad al banquete de Cris-to y estas palabras son un acto de humildad refirién-dose al evangelio de Juan (Instrucción General del Misal Romano 84).

Esta frase es una declaración de reconocimien-to de quién es Jesús cuando lo recibimos en la Euca-ristía. Pero, ¿estas palabras realmente impactan nues-tras vidas cuando las escuchamos y las decimos en la Misa? O simplemente seguimos los movimientos y obligaciones en Misa. Jesús vino a salvarnos y a sa-crificarse por nuestros pecados para que podamos tener vida eterna y volver a reunirnos con el Padre. Estas palabras de Juan tienen un gran significado en nuestras vidas de fe y necesitan impactar nuestro Ser completo: mente, cuerpo y alma, son el reconoci-miento de Jesús como Dios y deberían ayudarnos a crecer en nuestra comprensión de Jesús.

Jesús es el Cordero de Dios que ha quitado nuestros pecados. ¿Confiamos en El como lo hizo Juan el Bautista o seguimos buscándolo?

Bendiciones, Fr. Frank Hernandez


3

What are the Schools of Forgiveness and Reconciliation?

Es.Pe.Re. "The workshops are aimed at men and women who choose to live a pro-found experience of healing wounds ( anger, resentment, hatred, sadness, pain, revenge) caused by violence and life's daily conflicts." EsPeRe. is a contribu on to the preven on of vio-lence. We started workshops in Span-ish on January, Thursday 12th, and in English on Tuesday, January 10th at 6pm. For more informa on call (915)772-3226.

OREMOS POR LOS MATRIMONIOS COLECTIVOS

Estamos preparando 25 parejas para la celebración de los Matrimonios Colectivos, de las parejas que llevan varios años viviendo juntos. La celebración es el 4 de Febrero 10:00 am. 2017. Oremos para que lleguen a este día bien dispuesto a santificar su amor de esposos y padres. Bendiciones!!!

LET US PRAY FOR THE COLLECTIVE MARRIAGES

We are preparing 25 couples for the celebration of collective marriages. These couples have spent several years living together. The celebration is February 4, 10:00 am. 2017. Let us pray that they arrive on this day well prepared to sanctify their love of spouses and parents. Blessings!!!

A PARTIR DE ESTE AÑO NO TENDREMOS SEGUNDO COLECCIONES

La diócesis pide que cada parroquia tiene aprox. 28 segundo colecciones durante el año. No tendremos se-gundo colecciones, en lugar estaremos enviando un porcentaje de la colección de domingo a la diócesis, cuando se nos pide una segunda colección. Esperamos que este año las colectas irá en aumento. Tenemos muchas necesidades en la parroquia y nuestra esperan-za es que todos da $5.00 o más, así que este año nos puede elevar la recaudación de $15.000 por semana para cubrir el costo de nuestras necesidades.

STARTING THIS YEAR WE WILL HAVE NO SECOND COLLECTIONS

The Diocese requests that each parish have approx.. 28 second collections during the year. We will not have second collections, instead we will be sending a per-centage of the Sunday Collection to the Diocese when we are asked for a second collection. We hope that this year the Sunday Collections will increase. We have many needs in the parish and our hope is that everyone gives $5.00 or more so this year we can raise the col-lection to $15,000 per week to cover the cost of our needs. Thank you for your generosity.


4

VAMOS DE PEREGRINOS POR LOS SANTUARIOS MARIANOS DE EUROPA CON

FR. WILSON CUEVAS Este año se cumplen 100 años de las apariciones de la Virgen de Fátima, los invitamos a IR DE PEREGRINOS A LOS SANTUARIOS MARIANOS DE FATIMA, LOURDES, AVILA. Mas información en la cartelera Parroquial o volan-te. Separe su cupo con $300.00 solo tenemos 25 espacios. Se dará prioridad a los que primero se registren. Bendiciones!

BOOKSTORE CHRISTMAS ITEMS ON DISCOUNT

The St. Pius Bookstore will be having a 50% off special on their Christmas items. This sale is only while supplies last. Hurry!

DESCUENTO DE ARTÍCULOS DE NAVIDAD

La librería de San Pío tendrá un 50% de descuento es-pecial en sus artículos de Navidad. Esta venta es sólo mientras duren las existencias. ¡Date prisa!

ARE YOU GRIEVING OVER THE LOSS OF A LOVED ONE?

Our Bereavement, Healing After Loss Ministry will be starting an English support group on Tuesday, January 10th. This group gathering will meet each Tuesday in the Kateri Room from 6:30 to 8:30 p.m. for a total of ten weeks. Please consider joining us for this Christian based support program. For more information, please call Mr. Martinez at 422-0935, or Mrs. Trejo at 494-2823.

CITIZENSHIP CLASSES

New citizenship classes will begin Monday, January 23, 2017. The classes in English will be every Mon-day from 6:30-8:30PM at the St. Pius X School, classroom 8A. Classes in Spanish will also be on Monday from 6:30-8:30PM in classroom 8B. These classes will be 12 weeks and will prepare stu-dents for the citizenship interview. Each student should bring 100 3x5 note cards and a 3-ring binder to class. At the end of the course the students will have their own study guide for the interview. BE-COME A CITIZEN AND HAVE A VOICE IN YOUR COMMUNITY!

ENGLISH CLASSES

New English classes will begin on Tuesday, January 24, 2017. These classes will be from 6:30-8:30PM every Tuesday, Wednesday and Thursday. There will be a beginning class and an Intermediate class. The classes will be at the St. Pius X School in class-rooms 8A and 8B. Students should bring notebooks and pen/pencil to class. LEARN ENGLISH AND IMPROVE YOUR LIFE!


5

Josie & James McGrew Familia Martell Rafael L. Ruiz Jr. Ruben Hermosillo Guadalupe Chavez Rosendo Valladolid Laura Valladolid Anita Castillo Ruben Hernandez Carmen Noriega Celias Martinez Jorge Martinez Sister Marie Manny Pacillas Robert Toyosima Jr. Luis & Lorena Picaña Sergio G. Ortiz Olga Valenzuela Alvarado Carrillo Rosella Mirabal Pierson Esther Rosencrans Andres Garcia Jesus Hernandez Paty Mujica Maria Elena Lozano

Jaime Garcia Youtela Martinez Ramona Cazares Max Mahan Genaro Villanueva Gaby Hernandez Melissa Hernandez Norma Leyva Sebastian Nevarez Albert Treviño Arturo Rodriguez Jr. Javier Gonzalez Frank Hernandez Juan Olivas Miguel Angel Cordero Amparo Munoz Connie Prieto Guadalupe Gomez Socorro Martinez Rosemary Martinez Johnny Hernandez Armida Melton Vince Valles Alicia V. Moya

P ray for those who are ill Oremos por los Enfermos

Mass Intentions Intenciones de las Misas

READINGS FOR THE WEEK

Second Sunday in Ordinary Time Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Is 8:23 — 9:3; Ps 27:1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]

SATURDAY, Sábado _ January 14th 5:30pm SUNDAY, Domingo January 15th

7:00am Pray for all the names in the Prayer Garden † Zarife Chaker Ysrael By Her Loving Children 9:00am Misa Pro populo (For the People)

11:00am † Pedro Luevano de la Familia Luevano 1:00pm Luis Montelongo By Fernie & Perla Bermudez

5:00pm MONDAY, Lunes January 16th

7:00am † Juan Enriquez by Julie Ortiz

TUESDAY, Martes _____ __ January 17th

7:00am † Genaro Villanueva from Stella Bautista & Family † Daniel, Fashina & Roberto Cisneros From Mary & Brothers

WEDNESDAY, Miércoles January 18th

7:00am † Dolores Palafox “18th Anniversary” by Gloria Yanez & Family

THURSDAY, Jueves January 19th

7:00am FRIDAY, Viernes January 20th

7:00am † Carlos Enrique Blanco Almeida by Mom Yolanda and Brothers Jaime and Sergio Blanco For all living and deseaced members of Ysrael, Chaker, Stephan and Shukry families † Dolores Moore, 7o Aniv. De sus sobrinos Javier y Alicia Garibaldi 8:15am † Esperanza Hurtado By Alma Hurtado & Family

SATURDAY, Sábado January 21st

5:30pm † Beatrice Sierra by daughter Maggie † Patricia E. Cano “10th Anniversary” by Family † Salvador Ochoa Jr. “Birthday” by his wife Martha


6

Need to reserve a room or make changes please contact: Parish Office @ 772-3226

[email protected]

PARTNERSHIP Annunciation House Centro Sta. Catalina Cd. Juarez Alzheimer's Association Diabetes Association Diocesan Migrant & Refugee Las Americas Immigration Center Sin Fronteras farm workers Santa Maria de la Montaña Border Network for Human Rights

PEQUEÑAS COMUNIDADES

Guiados por el Espiritu Santo

Alfredo e Hilda Rodriguez 227-4477

Jubileo y Gozo Carmelita Olmos 727-5672

Misioneros de Cristo Irene Morales 383-1924 Maria Castillo 626-8013

Papa Francisco Amada Ramos 540-0443

San Juan Pablo II Eloisa Sanchez 778-2936

San Juan Diego Jaime Garcia 202-6986

Shalom Vicky y Fernando Mora 704-2808

SMALL COMMUNITIES

Journey in Faith Matt Rocha 373-6444

Lighthouse to Hope, Love & Jesus Martha Highfill 584-6604

Light of the World Marina Lopez 591-6222

Metanoia John Snow 566-5435

Walking with YAHWEH Antonio Gonzalez 590-5781

MONDAY / LUNES 5:30pm Education Ministry Tutoring (C. Center) 6:00pm Junta Mensual de EsPeRe (Guadalupe) 6:00pm Marriage Prep Classes (Cesar Chavez)

January 16th 6:00pm Matachines (Dorothy Day) 6:30pm Taller 1 Nueva Vida Cuaresma (Juan Diego) 6:30pm St. Agustine Men’s Group (St. Francis)

TUESDAY / MARTES 8:00am St. Pius Senior Dance Group (Rico) 10:00am Prayer and Life Workshops (P. Pedro M.) 12:00pm Rico Ministry (Rico 5:30pm Bereavement Group (Kateri)

January 17th 6:00pm EsPeRe Workshop (Juan Diego) 6:00pm Men’s Spirituality (Rico) 6:30pm Talleres de Oracion y Vida (P. Pedro M.)

WEDNESDAY / MIERCOLES 5:00pm SPRED (Guadalupe) 5:00pm SPRED ( Juan Diego) 5:00pm Cursillistas (Cesar Chavez)

January 18th

6:00pm John 3:6 Teen (Rico) 6:00pm Ministers of Communion Monthly Meeting (Hope Chapel)

THURSDAY / JUEVES 8:00am St. Pius Senior Dance Group (Rico) 10:00am Talleres de Oracion y Vida (P. Padre M.) 10:30am Rico Ministry (Rico) 5:00pm Evangelization Retreat Formation (Gym) 6:00pm EsPeRe Workshop (Juan Diego)

January 19th

6:00pm EsPeRe Workshop (Juan Diego) 6:00pm Taller EsPeRe (Rico) 6:00pm Holy Hour (Hope Chapel) 6:30pm Coro Nazaret (Santa Cecilia Choir Room) 7:00pm Prayer & Life Workshop (P. Padre. M)

FRIDAY / VIERNES 6:00am That Man is You ( Guadalupe)

January 20th

SATURDAY / SABADO 7:00am San Jose Mininstry (Rico)

January 21st 10:30am Rico Ministry (Rico)

SUNDAY/ DOMINGO 9:00am RCIA

January 22nd

CHURCH CLEANING CREW: Sat. January 21st 2017

Queta Fierro, William Hernandez, Richard Couder, Socorro Salgado,

Louie & Danny Tirres

Stewardship/Mayordomia

January 8, 2016

$11,655.78

Anointing of the Sick Uncion de Enfermos 3rd Saturday of the month @ 5:30pm Mass Health Screenings Revision de Salud

3rd Sunday of the month after 9am, 11am &1pm Masses. In the cafeteria foyer.


7

1) ACTS

Rick Melendez 731-7274

2) Adoracion Nocturna en Español Hugo Robledo 219-6322 3) Altar Servers/Servidores del Altar Carolyn Smalley 731-9556

4) Amistad Choir Johnny Barragan 922-8305

5) Annulments/Anulación Lucia Ortiz 594-0481

6) Art & Environment Sandra Contreras 241-9854

7) Baptisms/Bautizos Julio Escamilla 243-2809

8) Bereavement (Healing after Loss Support Group) Eddie Martinez 422-0935

9) Bookstore & Gift Shop Lydia Trevino 929-1034

10) Boy Scouts Jessie Ramirez 217-3287

11)Children's Liturgy Isabel Guerrero 240-5860

12)Church Cleaning Crew William Hernandez 407-2346 13)Citizenship Ubelia Huerta 637-4756 14) Choir Ministry Rudy Diaz 850-4555

15)Colonia Ministry Fernie Bermudez 491-7726

16) Communications

17)Communion to Homebound & Hospital Irma Alvarez 252-5536 Sylvia Gonzalez 588-7947

18)Confirmation for Adults Sister Olivia Gutierrez 772-0224

19) Cub Scouts Juan Martinez 867-8834

20)Crossroads Jail Ministry Laura Martinez 400-8708

21)Cursillistas Margarita Luevano 203-4823

22)Deaf Ministry Pat Sanchez 820-6390

23) Education Ministry Aurelio Conde 328-3277

24) Encuentro Mundial de Matrimonios Enrique & Judith Amaya 355-8640 / 355-8639 25) Escuelas del Perdón y Reconciliación ES.PE.RE Irma Guevara 929-2826

26) Evangelization/Evangelización Carlos Gomez (Español) 502-2474 Jessie Ramiez (English 217-3287 Lisa Pena (English) 867-5789

27) Finance/Finanzas Gilbert Cuburu 595-2115

28) Girl Scouts Blanca Chavira 637-5432

29) Health Ministry Mary Bribiescas 407-2955

30) Hospitality Ministry Joe Hernandez 355-6066 31) Immigrant Ministry Eina Holder 867-1014

32) Jovenes Nazaret Miguel & Chita Benitez 726-7403 33) John 3:6Teen Manny & Monica Maynez 630-7445 34)Kitchen Coordinators Alberto Treviño 356-8842 Patricia Ibarra 262-8916

35)Knights of Columbus Ruben Hernandez 204-5662

36)Language Ministry John Snow 566-5435

37)Lectors/Lectores Mario Mallari (English) 373-5794 Mike Trejo (Teen) 356-5306 38)Marriage Prep/Preparación Matrimonial Galo & Mona Cossio 861-8751

39)Matachines Lucy Meza 999-5915

40)Mejor Mujer Ramona Del Real 787-8953

41)Men's Spirituality Ministry Victor Lopez 740-6996 42)Ministers of Communion/ Ministros de Comunión Cathy Hinojosa (English) 494-0023 Jorge Valenzuela (Español) 615-9074

43)Ministerio Guadalupana Juanito & Lety Fernandez 630-8843 44)Passion Drama Emilio & Laura Rivera 487-3163 45)Parent Teacher Club (PTC) Sarah Lerma 588-5830 46)Quinceañera Program Isabel Guerrero 240-5860

47)Ramp Building Art Saenz 731-8940 48)Religious Formation/ Formación Religiosa Sister Olivia Gutierrez 772-0224 49)R.C.I.A- Catechumenate Adults - Guillermo Yañez 449-5929

Children - Sister Olivia Gutierrez 772-0224 50)Rico Ministry Roland Guerrero 227-8889 51)Sacristans Al Carpio 252-6145

52)Sacred Earth Ministry Beatriz Hernandez 257-6947 53)San José Ministry Octavio Benitez 727-9008 54)San Martin De Porres Ministry Scott Darcy 772-0502 55)School Board/ Mesa Directiva Escolar Yvonne Ruiz 328-3733 56) St. Pius x School Ana Silva 772-6598 57) St. Pius X Special Needs Group Richard Couder 443-3703 Zelma Couder 241-7039 58)Taller de Oración y Vida Teresa Olmos 772-2395

59) Vocation Yoli Rivas 490-2414 60)Women of Faith Beatriz Benitez 727-5533

61)Young Adult Ministry/Ministerio de Jovenes Adultos Victoria Pulido 227-6633

Ministry Council President Ministry Council Vice-President Javier Luna 759-8530 Norma Luna 759-8530

iglesia san pio x - el paso · “este es el cordero de dos, el que quita el pecado del mundo”...

Documents